1 00:02:46,012 --> 00:02:47,764 Σας ευχαριστώ, κύριε. Επόμενος. 2 00:02:47,806 --> 00:02:49,558 καλημερα, Γουάλας Ρίτσι 3 00:02:50,016 --> 00:02:51,977 Διαβατήριο, παρακαλώ, κύριε. 4 00:02:52,018 --> 00:02:52,603 Σας ευχαριστώ! 5 00:02:52,603 --> 00:02:55,565 Μόλις πέταξε από την Αμερική. Είμαι Αμερικανός. 6 00:02:55,606 --> 00:02:57,567 Είναι ένα νέο διαβατήριο. 7 00:02:57,608 --> 00:02:59,569 Δεν είναι πολύ καλή εικόνα. Έχω καλύτερη εικόνα. 8 00:02:59,610 --> 00:03:01,571 Δεν θα χρειαστεί, κύριε. 9 00:03:01,612 --> 00:03:03,573 Έχεις μεγάλη προφορά. 10 00:03:03,614 --> 00:03:05,199 Είσαι από εδώ; 11 00:03:05,199 --> 00:03:08,162 Ποιος είναι ο σκοπός σας Επίσκεψη σε αυτή τη χώρα, κύριε; 12 00:03:08,620 --> 00:03:10,581 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 13 00:03:10,622 --> 00:03:12,541 Χρόνια πολλά, κύριε. 14 00:03:12,583 --> 00:03:14,543 Σας ευχαριστώ. 15 00:03:14,585 --> 00:03:16,545 Ο αδερφός μου μου έστειλε χρήματα φέτος, έτσι 16 00:03:16,587 --> 00:03:18,547 Νόμιζα ότι θα έρθω πέρασε και του έκανε έκπληξη. 17 00:03:18,589 --> 00:03:20,550 Εργάζεται στην τράπεζα Featherstone Finch. 18 00:03:20,592 --> 00:03:23,428 Τζέιμς Ρίτσι. 19 00:03:24,596 --> 00:03:25,555 Τον ξέρεις; 20 00:03:25,597 --> 00:03:29,142 Καλησπέρα. Guten Abend. 21 00:03:29,601 --> 00:03:32,313 Guten Abend. 22 00:03:32,605 --> 00:03:35,566 Schon, dich zu sehen. 23 00:03:35,608 --> 00:03:38,861 Schon, dich zu sehen. 24 00:03:39,612 --> 00:03:40,571 Πολύ καλό. Sehr έντερο. 25 00:03:40,613 --> 00:03:42,573 Πόσο καιρό θα είσαι να μείνεις σε αυτή τη χώρα; 26 00:03:42,615 --> 00:03:45,577 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 27 00:03:45,619 --> 00:03:47,579 Ναι, έτσι νόμιζα κι εγώ. 28 00:03:47,621 --> 00:03:50,582 Θα ήθελα να τα δω όλα αλλά δεν τα έχω 29 00:03:50,624 --> 00:03:52,584 οι άνθρωποι ξέρουν ότι είμαι τουρίστας, ξέρεις; 30 00:03:52,626 --> 00:03:58,549 Ο Featherstone Finch πιστεύει ότι...ένας από τους κύριους μας Τα δυνατά σημεία, αν όχι η κύρια δύναμή μας, είναι η διαφορετικότητά μας... 31 00:03:58,591 --> 00:04:01,552 Είναι η διαφοροποίησή μας. 32 00:04:01,594 --> 00:04:03,554 Θέλω να δω πού ήταν το blitz. 33 00:04:03,596 --> 00:04:05,556 Έχω δει την ταινία και είναι απίστευτη. 34 00:04:05,598 --> 00:04:06,182 Μισή μέρα. 35 00:04:06,182 --> 00:04:10,144 Θέλω να δοκιμάσω αυτή την πουτίγκα κρέατος. Θέλω να πάρω ένα διώροφο λεωφορείο. 36 00:04:10,603 --> 00:04:11,563 Μισή μέρα. 37 00:04:11,605 --> 00:04:13,565 Καληνύχτα Γκάρετ. 38 00:04:13,607 --> 00:04:16,568 Θέλω να δω τη βασίλισσα να καβαλάει ένα άλογο. Θέλω να φτιάξω ένα κοστούμι. 39 00:04:16,610 --> 00:04:18,570 Καλά. Τρεις εβδομάδες. 40 00:04:18,612 --> 00:04:20,572 Καλώς ήρθατε στη Μεγάλη Βρετανία, κύριε Ρίτσι. 41 00:04:20,614 --> 00:04:22,574 Ευχαριστώ πολύ. Και είναι ο Γουάλας... 42 00:04:22,616 --> 00:04:24,577 Ντέιβιντ. 43 00:04:24,619 --> 00:04:26,579 Ποια πόρτα είναι η Αγγλία; 44 00:04:26,621 --> 00:04:27,580 Εκείνος εκεί. 45 00:04:27,622 --> 00:04:29,582 Ηλίθια αγελάδα. 46 00:04:29,624 --> 00:04:30,583 Ηλίθια αγελάδα. 47 00:04:30,625 --> 00:04:32,585 Υποστηρίζω. Ο πελάτης είναι στη θέση του. 48 00:04:32,627 --> 00:04:37,550 Εντάξει, κοίτα. Είναι νευρικός. Είναι νευρικός, οπότε θέλω πολλή ενέργεια, παρακαλώ. 49 00:04:37,591 --> 00:04:39,552 Να είστε γενναιόδωροι. 50 00:04:39,593 --> 00:04:43,013 Σταθείτε δίπλα στο τηλέφωνο, Des. 51 00:04:43,597 --> 00:04:46,142 Και καλέστε. 52 00:04:46,600 --> 00:04:49,520 Και κουρτίνα. 53 00:04:54,609 --> 00:04:55,569 Ηλίθιε αγελάδα! 54 00:04:55,610 --> 00:04:57,571 Παρακαλώ, κύριε, πρέπει να με βοηθήσετε! 55 00:04:57,612 --> 00:04:59,573 Δώσε μου ένα τηλέφωνο! Άσε με ήσυχο! 56 00:04:59,614 --> 00:05:00,574 Δώσε μου ένα τηλέφωνο! 57 00:05:00,615 --> 00:05:01,575 Πρέπει να με βοηθήσεις! 58 00:05:01,616 --> 00:05:03,578 Μπορείτε να με δείτε στο παράθυρο! 59 00:05:03,619 --> 00:05:05,580 Πρέπει να με βοηθήσεις! Σε ποιον πας στο τηλέφωνο; 60 00:05:05,621 --> 00:05:07,582 Δεν είναι δική σου δουλειά. 61 00:05:07,623 --> 00:05:10,585 Με ποιον μιλάς; 62 00:05:10,626 --> 00:05:13,588 Δείτε ποιος είναι. Είναι ο αγαπημένος σου Γιάννης. 63 00:05:13,629 --> 00:05:14,589 Πήγαινε Γιάννη. 64 00:05:14,630 --> 00:05:16,549 Πες του να μην σου μιλάει έτσι. 65 00:05:16,591 --> 00:05:18,552 Έλα, έλα. 66 00:05:18,594 --> 00:05:20,554 Τι συμβαίνει; Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 67 00:05:20,596 --> 00:05:21,555 Πες του να τσαντιστεί. 68 00:05:21,597 --> 00:05:25,559 Κοίτα, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 69 00:05:25,601 --> 00:05:26,560 Και; 70 00:05:26,602 --> 00:05:27,561 Ο τρόπος που αντιμετωπίζεις... 71 00:05:27,603 --> 00:05:28,562 Des. 72 00:05:28,604 --> 00:05:29,563 Des... 73 00:05:29,605 --> 00:05:31,566 Τι γνωρίζετε για αυτό; 74 00:05:31,608 --> 00:05:33,568 Δεν είναι ο τρόπος που πρέπει να συμπεριφέρεται ένας άντρας... 75 00:05:33,610 --> 00:05:35,570 Όττο. 76 00:05:35,612 --> 00:05:37,572 Αυτό που λέω είναι... 77 00:05:37,614 --> 00:05:38,573 Δεν τον συμπαθώ! 78 00:05:38,615 --> 00:05:40,575 Μην πιέζετε την τύχη σας! 79 00:05:40,617 --> 00:05:42,577 Έχει μαύρη ζώνη. Δεν έχεις; 80 00:05:42,619 --> 00:05:45,581 Συνέχισε, πες του. 81 00:05:45,623 --> 00:05:47,583 Ναί. Έχω μαύρη ζώνη στο καράτε. 82 00:05:47,625 --> 00:05:50,586 Καράτε ψιλοκόψτε αυτό, λοιπόν! 83 00:05:50,628 --> 00:05:51,587 Τι θα κάνεις τώρα; 84 00:05:51,629 --> 00:05:52,588 Αφήστε το όπλο μακριά! 85 00:05:52,630 --> 00:05:53,589 Βάλτο κάτω! 86 00:05:53,631 --> 00:05:56,593 Άσε το κάτω αλλιώς θα το βάλουμε πρέπει να σε πάρω μέσα! 87 00:05:56,635 --> 00:05:58,553 Ποιος κάλεσε την αστυνομία; Ήσουν εσύ; 88 00:05:58,595 --> 00:05:59,554 Θέλετε να με πάρετε; 89 00:05:59,596 --> 00:06:02,557 Εσείς; Μείνε εκεί. 90 00:06:02,599 --> 00:06:06,561 Θα πρέπει να με πιάσεις! 91 00:06:09,607 --> 00:06:11,567 Ερχομαι! 92 00:06:11,609 --> 00:06:16,572 Δεύτερη αστυνομική μονάδα. Μόλις άφησαν το κτίριο και κατευθύνονται προς το μέρος σας. 93 00:06:16,614 --> 00:06:18,574 Θα ακολουθήσω σε διακριτική απόσταση. 94 00:06:18,616 --> 00:06:21,577 Περίμενε, άντρας με σκύλο. 95 00:06:21,619 --> 00:06:22,579 Συναρπαστικά πράγματα. 96 00:06:22,621 --> 00:06:25,582 Τα εισιτήρια δεν είναι φθηνά, αλλά ούτε οι συγκινήσεις είναι μέσα 97 00:06:25,624 --> 00:06:28,585 Η διαδραστική θεατρική εμπειρία του Λονδίνου: 98 00:06:28,627 --> 00:06:31,588 Το Θέατρο της Ζωής. Υπάρχουν αληθινοί δρόμοι, αληθινά δωμάτια. 99 00:06:31,630 --> 00:06:35,593 Αν έχετε μια αίσθηση περιπέτειας, μπορείς να είσαι πραγματικός σταρ για μια νύχτα. 100 00:06:35,635 --> 00:06:38,596 Δεν χρειάζεται καν να μάθετε γραμμές. Με τη βοήθεια των συναδέλφων σας ηθοποιών, 101 00:06:38,638 --> 00:06:43,560 αυτοσχεδιάζεις καθώς προχωράς. Η κύρια δύναμή μας είναι η διαφοροποίηση. 102 00:06:43,601 --> 00:06:45,562 Θεέ μου, δεν μπορεί να είναι αυτοί. 103 00:06:45,603 --> 00:06:47,564 Κονσουέλα, η πόρτα, η πόρτα. 104 00:06:47,605 --> 00:06:49,567 Παρήγγειλα άλλη σαμπάνια. 105 00:06:49,608 --> 00:06:50,568 καλύτερα να πάω. 106 00:06:50,609 --> 00:06:53,571 Η βασική μας δύναμη είναι η διαφορετικότητα. 107 00:06:53,612 --> 00:06:56,574 Η κύρια δύναμή μας είναι η διαφοροποίηση. 108 00:06:56,615 --> 00:06:59,577 Έχουμε βάλει τα δάχτυλά μας σε πολλές πίτες. 109 00:06:59,618 --> 00:07:01,580 Sis! 110 00:07:01,621 --> 00:07:04,583 Ας πάρουμε μια αγκαλιά. 111 00:07:04,624 --> 00:07:05,584 Κοιτάξτε σας. 112 00:07:05,625 --> 00:07:08,587 Είσαι ένας γλυκός μικρός πύραυλος. 113 00:07:08,628 --> 00:07:11,590 Νόμιζα ότι είχε μια στενόχωρη Αγγλίδα. 114 00:07:11,631 --> 00:07:15,595 Είμαι η κυρία Ρίτσι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 115 00:07:15,636 --> 00:07:16,596 Είσαι η Μπάρμπαρα; 116 00:07:16,637 --> 00:07:20,600 Είμαι η κυρία Ρίτσι και αυτή είναι η υπηρέτριά μας. 117 00:07:20,641 --> 00:07:21,559 Είναι αυτή σαμπάνια; 118 00:07:21,601 --> 00:07:24,562 Όχι, είναι μερικά πουκάμισα και κάλτσες και μερικά τζιν. 119 00:07:24,604 --> 00:07:25,563 Ω, Θεέ μου! 120 00:07:25,605 --> 00:07:28,567 Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 121 00:07:28,609 --> 00:07:31,320 Κοιτάξτε σας! 122 00:07:31,612 --> 00:07:33,572 Κοιτάξτε σας. 123 00:07:33,614 --> 00:07:35,574 Είσαι ακόμα η άσχημη αδερφέ, δόξα τω Θεώ. 124 00:07:35,616 --> 00:07:37,576 Μπάρμπαρα, αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Γουάλας. 125 00:07:37,618 --> 00:07:39,578 Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα. Συγγνώμη που σε τρομάζω. 126 00:07:39,620 --> 00:07:41,581 Τι κάνεις εδώ; 127 00:07:41,623 --> 00:07:42,582 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 128 00:07:42,624 --> 00:07:46,586 Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην θυμάσαι... έτσι Ήρθα να πάρω τα δώρα μου εδώ. 129 00:07:46,628 --> 00:07:49,589 Τι υπέροχο. Ορίστε άλλο μέρος για δείπνο. 130 00:07:49,631 --> 00:07:50,590 Φοβερή ιδέα. 131 00:07:50,632 --> 00:07:52,592 Όχι, όχι, κακή ιδέα. 132 00:07:52,634 --> 00:07:54,595 Ο Γουόλι δεν μπορεί να είναι εδώ απόψε. 133 00:07:54,637 --> 00:07:56,597 Γιατί; Φαίνεται πολύ γλυκός. 134 00:07:56,639 --> 00:07:57,598 Είναι γλυκός. 135 00:07:57,640 --> 00:07:59,600 Ναι, αλλά...; 136 00:07:59,642 --> 00:08:01,602 Δεν είναι τέτοιος τύπος 137 00:08:01,644 --> 00:08:04,563 πέφτετε σε ένα βαρετό επαγγελματικό δείπνο. 138 00:08:04,605 --> 00:08:06,565 Με τον Wally, χρειάζεσαι αίσθηση του χιούμορ. 139 00:08:06,607 --> 00:08:08,568 Και έχουμε Γερμανούς που έρχονται για δείπνο. 140 00:08:08,610 --> 00:08:09,569 Ακριβώς. 141 00:08:09,611 --> 00:08:14,574 Ωστόσο, μπορεί να τον βρουν ενδιαφέρον, όντας στη βιομηχανία του κινηματογράφου. 142 00:08:14,616 --> 00:08:16,576 Δεν είναι ακριβώς η κινηματογραφική βιομηχανία. 143 00:08:16,618 --> 00:08:19,579 Είναι και δεν είναι. Είναι. 144 00:08:19,621 --> 00:08:22,583 Είμαι με το Blockbuster στο Des Moines. 145 00:08:22,625 --> 00:08:24,585 Άρα δεν είσαι παραγωγός. 146 00:08:24,627 --> 00:08:25,586 Όχι ακριβώς. 147 00:08:25,628 --> 00:08:26,587 Καθόλου, πραγματικά. 148 00:08:26,629 --> 00:08:28,589 Είναι κάτι που λέω. 149 00:08:28,631 --> 00:08:29,590 Το λέμε όλοι. 150 00:08:29,632 --> 00:08:33,387 Είναι κάτι που λέω. Ένα αστείο. 151 00:08:33,637 --> 00:08:36,598 Θα σε ξεφορτωθούμε για το βράδυ. 152 00:08:36,640 --> 00:08:38,600 Όχι, δεν θα το κάνουμε. Όχι απόψε. 153 00:08:38,642 --> 00:08:40,602 Είναι τα γενέθλιά του. 154 00:08:40,644 --> 00:08:42,604 Ξεφορτωθείτε τον τώρα. 155 00:08:42,646 --> 00:08:44,565 Τι θα ήθελε; 156 00:08:44,606 --> 00:08:46,568 Δράμα ή μιούζικαλ; 157 00:08:46,609 --> 00:08:49,571 Του αρέσουν όλα. Αυτός ήθελε να γίνει ηθοποιός. 158 00:08:49,612 --> 00:08:54,576 Πήρε το προβάδισμα στο Λύκειο μας παίζει, αλλά το βράδυ των εγκαινίων... 159 00:08:54,617 --> 00:08:58,580 Ποτέ δεν πίστευα ότι κάποιος θα μπορούσε να το ξεχάσει πολύ γρήγορα χωρίς χτύπημα στο κεφάλι. 160 00:08:58,621 --> 00:09:00,583 Διάολε, τότε αυτό δεν θα λειτουργήσει. 161 00:09:00,624 --> 00:09:02,585 Θέατρο της Ζωής. Είναι στην τηλεόραση τώρα. 162 00:09:02,626 --> 00:09:05,588 Ένα από αυτά πράγματα κοινού-συμμετοχής. 163 00:09:05,629 --> 00:09:07,590 Όχι, αυτό ακούγεται πραγματικά ενοχλητικό. 164 00:09:07,631 --> 00:09:11,969 Κρίμα. Είναι τρεισήμισι ώρες. 165 00:09:14,639 --> 00:09:16,600 Ακούγεται πραγματικά ενοχλητικό. 166 00:09:16,641 --> 00:09:18,602 Αυτό είναι το Λονδίνο. Αυτή είναι η γη του θεάτρου. 167 00:09:18,643 --> 00:09:20,604 Αυτό είναι το πιο καυτό εισιτήριο στην πόλη. 168 00:09:20,645 --> 00:09:22,606 Δεν θα χρειαστεί να βγω στη σκηνή, έτσι δεν είναι; 169 00:09:22,647 --> 00:09:26,569 Σε παίρνουν τηλέφωνο, σου λένε ποιος είσαι, πού να πάτε και να βοηθήσετε να αναπληρώσετε τα υπόλοιπα. 170 00:09:26,611 --> 00:09:28,571 Δεν υπάρχει τίποτα να ξεχάσεις. 171 00:09:28,613 --> 00:09:31,699 Μπορώ να δω το καπέλο; 172 00:09:35,620 --> 00:09:39,583 Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε παρέα. Είναι τα γενέθλιά μου. 173 00:09:39,625 --> 00:09:40,584 σου λέω τι... 174 00:09:40,626 --> 00:09:43,587 Τα φύλαγα για το δείπνο. 175 00:09:43,629 --> 00:09:44,588 Πρέσβεις. 176 00:09:44,630 --> 00:09:48,592 Οι καλύτεροι καπνοί που μπορείτε να αγοράσετε. Εσύ και Θα τα ανάψω όταν επιστρέψεις. 177 00:09:48,634 --> 00:09:49,593 Αβάνα. 178 00:09:49,635 --> 00:09:50,594 Πούρα γενεθλίων. 179 00:09:50,636 --> 00:09:52,597 Αυτοί είναι. 180 00:09:52,639 --> 00:09:53,598 Είναι νωρίς. 181 00:09:53,640 --> 00:09:56,601 Έχω ήδη βάλει $117,50. 182 00:09:56,643 --> 00:09:58,603 Τι είναι αυτό σε πραγματικά χρήματα; 183 00:09:58,645 --> 00:10:00,605 Σηκώστε το τηλέφωνο. 184 00:10:00,647 --> 00:10:01,606 Σπένσερ. 185 00:10:01,648 --> 00:10:02,607 Θέλουν τον Σπένσερ. 186 00:10:02,649 --> 00:10:04,609 Αυτό είναι το όνομα του χαρακτήρα σας. 187 00:10:04,651 --> 00:10:07,613 Συνέχισε, πες κάτι πίσω. Προχωρώ. 188 00:10:07,655 --> 00:10:08,572 Γειά σου. 189 00:10:08,614 --> 00:10:11,951 Αριθμός 6 Επίσκοποι Mews. 190 00:10:12,618 --> 00:10:14,578 Η πίσω πόρτα είναι ανοιχτή. 191 00:10:14,620 --> 00:10:16,580 Το κορίτσι είναι στον επάνω όροφο. 192 00:10:16,622 --> 00:10:20,502 Μόνο ραδιοφωνική επαφή από εδώ και στο εξής. 193 00:10:20,627 --> 00:10:25,507 Και ο Σπένσερ, αυτό ώρα...θυμηθείτε να ξεπλύνετε. Εξω. 194 00:10:28,635 --> 00:10:30,595 Τι είπαν; 195 00:10:30,637 --> 00:10:32,598 Θυμηθείτε να ξεπλύνετε. 196 00:10:32,640 --> 00:10:34,600 Υποτίθεται ότι δώσε μια διεύθυνση. 197 00:10:34,642 --> 00:10:36,602 6 Επίσκοποι Mews, Αγγλία. 198 00:10:36,644 --> 00:10:38,604 Αυτό είναι ακριβώς στη γωνία. Ερχομαι. 199 00:10:38,646 --> 00:10:42,984 Θα σε αφήσω. Θα είναι υπέροχο. 200 00:10:57,625 --> 00:10:58,585 Μιλώ. 201 00:10:58,626 --> 00:11:01,588 Βοηθήστε με! Θα με σκοτώσει! 202 00:11:01,629 --> 00:11:02,589 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο! 203 00:11:02,630 --> 00:11:03,590 Ποιος είναι αυτός; 204 00:11:03,631 --> 00:11:06,593 Είμαι στο διαμέρισμα απέναντι! Μπορείτε να με δείτε στο παράθυρο! 205 00:11:06,634 --> 00:11:09,596 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 206 00:11:12,641 --> 00:11:14,602 Ψεύτης! Ηλίθιε αγελάδα! 207 00:11:14,643 --> 00:11:17,605 Άπλωσε το ένα δάχτυλο πάνω μου και καλώ την αστυνομία. 208 00:11:17,646 --> 00:11:19,607 Καλέστε την αστυνομία τώρα, λοιπόν! Προχωρώ! 209 00:11:19,648 --> 00:11:22,610 Bang on cue, ο αγαπημένος σου Τζον. 210 00:11:22,651 --> 00:11:25,614 Τζόνι, πες του ότι δεν μπορεί σου μιλάω έτσι. 211 00:11:25,655 --> 00:11:28,617 Πες του να πάει στην κόλαση. 212 00:11:28,658 --> 00:11:32,287 Πες του ότι θέλεις. 213 00:11:32,621 --> 00:11:34,581 Ναι, πες μου ότι θέλεις! 214 00:11:34,623 --> 00:11:35,582 Ερχομαι! 215 00:11:35,624 --> 00:11:39,587 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου, εκτός από ένα πραγματικά άσχημο κάθαρμα; 216 00:11:39,629 --> 00:11:42,590 Ερχομαι! Μεγάλε πανσάκι! 217 00:11:42,632 --> 00:11:46,719 Δώστε μας την καλύτερή σας βολή, ποντίκι! 218 00:11:53,644 --> 00:11:56,605 Με συγχωρείτε, είναι...; 219 00:11:56,647 --> 00:11:57,606 Γειά σου. 220 00:11:57,648 --> 00:11:59,608 Γιατί σταματήσαμε, άνθρωποι; 221 00:11:59,650 --> 00:12:01,610 Υπάρχει πρόβλημα; 222 00:12:01,652 --> 00:12:02,611 Σπάσε ένα πόδι. Πρέπει να φύγω. 223 00:12:02,653 --> 00:12:03,613 Εντάξει, αργότερα. 224 00:12:03,655 --> 00:12:05,615 Εντάξει. Καλή διασκέδαση. 225 00:12:05,657 --> 00:12:07,617 Περιμένετε. Τι υποτίθεται να το κάνουμε όταν τελειώσει αυτό; 226 00:12:07,659 --> 00:12:09,619 Δεν έχω ιδέα πού βρίσκομαι. 227 00:12:09,661 --> 00:12:10,620 Πάρε το τηλέφωνό μου. 228 00:12:10,662 --> 00:12:12,622 Όταν τελειώσει η παράσταση, γύρω 11:30, μην ανησυχείς, τηλεφώνησέ με. 229 00:12:12,664 --> 00:12:14,582 Θα σε πάρω και θα καπνίσουμε 230 00:12:14,624 --> 00:12:16,585 εκείνοι οι Πρέσβεις μέχρι τα μεσάνυχτα. 231 00:12:16,627 --> 00:12:18,587 Πρέπει να είναι τα γενέθλιά μου οπότε 11:59, το τελευταίο. 232 00:12:18,629 --> 00:12:19,588 11:59. 233 00:12:19,630 --> 00:12:21,590 Σκοτώστε τους, μεγάλε αδερφέ. 234 00:12:21,632 --> 00:12:25,928 Θα υπάρχουν πτώματα παντού. 235 00:12:35,647 --> 00:12:37,607 Έχετε κάποια ανταλλακτικά; 236 00:12:37,649 --> 00:12:39,609 Δεν έχω τα λεφτά σου ακόμα. 237 00:12:39,651 --> 00:12:41,611 Είσαι σίγουρος για αυτό; 238 00:12:41,653 --> 00:12:43,614 Όχι, δεν είμαι. Θα σου δώσω ότι έχω. 239 00:12:43,656 --> 00:12:45,616 Έχω αμερικανικά χρήματα. 240 00:12:45,658 --> 00:12:49,078 Είναι εξίσου καλό. Εδώ. 241 00:12:59,631 --> 00:13:01,592 λυπάμαι. Κανείς δεν μου είπε ότι έχει ήδη ξεκινήσει. 242 00:13:01,633 --> 00:13:04,595 Εντάξει, λοιπόν, απλά επιστρέψτε στο ''Δώσε μου 243 00:13:04,636 --> 00:13:06,597 τα λεφτά σου'' ή οτιδήποτε στο καλό. 244 00:13:06,638 --> 00:13:08,600 Δώσε μου λεφτά αλλιώς θα σε κόψω! 245 00:13:08,641 --> 00:13:12,437 Επιτρέψτε μου να κάνω πρώτα τη γραμμή μου. 246 00:13:13,646 --> 00:13:14,606 Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. 247 00:13:14,647 --> 00:13:17,609 Θα σου δώσω όλα τα χρήματα που πήρα. 248 00:13:17,650 --> 00:13:20,612 Θα σου τα δώσω όλα. Δεν έχω κοσμήματα. 249 00:13:20,653 --> 00:13:24,325 Μόλις απέκτησα δυο παιδιά. 250 00:13:24,658 --> 00:13:29,914 Δεν θέλουν να δουν τα δικά τους ο μπαμπάς νεκρός στο δρόμο. 251 00:13:31,665 --> 00:13:35,170 Δεν θέλω να σε σκοτώσω. 252 00:13:37,631 --> 00:13:41,384 λυπάμαι. δεν ήμουν προετοιμασμένος 253 00:13:41,635 --> 00:13:42,594 για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 254 00:13:42,636 --> 00:13:44,596 Απλά δώσε μου τα λεφτά! 255 00:13:44,638 --> 00:13:47,182 Ένα ακόμα. 256 00:13:47,642 --> 00:13:58,569 Γίνεται τόσο που οι αξιοπρεπείς άνθρωποι δεν μπορούν καν να βγουν στο δρόμο πια...χωρίς αποβράσματα όπως εσύ να προσπαθείς να πατήσεις ό,τι είναι αξιοπρεπές σε αυτόν τον κόσμο. 257 00:13:58,653 --> 00:13:59,612 Ξέρεις όμως κάτι; 258 00:13:59,654 --> 00:14:07,579 Ο τύπος σας θα είναι απλώς το είδος της βλακείας... κολλάει στον πάτο ενός καλού ανδρικού loafer. 259 00:14:08,664 --> 00:14:15,338 Μυρίζω το μέρος. Πάρτε το πορτοφόλι και πάμε στην επόμενη σκηνή. 260 00:14:18,633 --> 00:14:19,592 Ερχομαι. 261 00:14:19,634 --> 00:14:20,593 Πάρε τα λεφτά. 262 00:14:20,635 --> 00:14:23,596 Το παίρνεις. Είναι ματωμένος. 263 00:14:23,638 --> 00:14:26,599 Γύρνα πίσω με το πορτοφόλι μου! Στάση! 264 00:14:26,641 --> 00:14:27,601 Κλέφτες! 265 00:14:27,643 --> 00:14:28,602 Ξέρω πόσα είναι εκεί μέσα! 266 00:14:28,644 --> 00:14:31,897 Το θέλω πίσω μετά. 267 00:14:36,652 --> 00:14:38,612 Κύριε Σούστερ και Φράου Σούστερ. 268 00:14:38,654 --> 00:14:40,615 Η γυναίκα μου, η Φελίσιτι, ξέρεις. 269 00:14:40,657 --> 00:14:41,616 Τι κάνετε; 270 00:14:41,658 --> 00:14:43,618 Θαυμάσιο που σε ξαναβλέπω. 271 00:14:43,660 --> 00:14:46,621 Rupert Witherington, μας επικεφαλής εμπειρογνώμονας στο εξωτερικό. 272 00:14:46,663 --> 00:14:47,622 Τι κάνετε; 273 00:14:47,664 --> 00:14:48,623 Η γυναίκα του, Φιόνα. 274 00:14:48,665 --> 00:14:50,625 Η Σύλβια. 275 00:14:50,667 --> 00:14:51,626 Πόσο χάρηκα που σε γνώρισα. 276 00:14:51,668 --> 00:14:53,629 Αγαπημένη μου κόρη, Βαρβάρα. 277 00:14:53,671 --> 00:14:54,630 Χάρηκα που σε γνώρισα. 278 00:14:54,672 --> 00:14:56,632 Τόσο ευχαριστημένος που μπορούσες να έρθεις. 279 00:14:56,674 --> 00:14:58,634 Ο γαμπρός μου, και ο οικοδεσπότης μας: 280 00:14:58,676 --> 00:14:59,594 Τζέιμς Ρίτσι. 281 00:14:59,635 --> 00:15:00,595 Guten Abend. 282 00:15:00,636 --> 00:15:01,596 Guten Abend. 283 00:15:01,637 --> 00:15:03,598 Schon, dich zu sehen. 284 00:15:03,639 --> 00:15:05,600 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 285 00:15:05,641 --> 00:15:06,602 Κύριε Ρίτσι. 286 00:15:06,643 --> 00:15:07,603 Ναί; 287 00:15:07,644 --> 00:15:11,565 Ο αδερφός σου είναι στο τηλέφωνο. 288 00:15:11,648 --> 00:15:14,610 Σε παρακαλώ μη μου πεις ότι τελείωσε. 289 00:15:14,651 --> 00:15:16,612 Μόλις με κλέψανε. 290 00:15:16,653 --> 00:15:19,616 Δύο τύποι με μαχαίρια πήραν το πορτοφόλι μου. 291 00:15:19,657 --> 00:15:21,618 Είχα νευρικότητα, ήταν τόσο νευρικοί. 292 00:15:21,659 --> 00:15:22,619 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 293 00:15:22,660 --> 00:15:23,620 Ούτε εγώ μπορώ να μιλήσω. 294 00:15:23,661 --> 00:15:24,621 Έχω μια σκηνή με το κορίτσι. 295 00:15:24,662 --> 00:15:27,624 Μεγάλος. Κάντε το με το κορίτσι και να περάσετε υπέροχα. 296 00:15:27,665 --> 00:15:30,502 Τα λέμε αργότερα. 297 00:15:34,673 --> 00:15:37,885 Πώς κάνεις... φίλε; 298 00:15:46,645 --> 00:15:50,607 Γκίλμπερτ...Έχω φτιάξει τα μαρτίνι! 299 00:15:55,654 --> 00:15:59,951 Να είσαι καλό παιδί και να τα φέρνεις κοντά μου. 300 00:16:53,675 --> 00:16:57,345 Ο Γκίλμπερτ σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 301 00:16:57,679 --> 00:16:58,638 Ναι, το έκανε. 302 00:16:58,680 --> 00:17:01,474 Εσύ Αμερικανός; 303 00:17:01,683 --> 00:17:04,604 Τι είσαι; CIA; Μαφία; 304 00:17:04,645 --> 00:17:06,606 Και οι δύο. 305 00:17:06,647 --> 00:17:08,608 Αναρωτιόμουν πώς θα έμοιαζε ο θάνατος. 306 00:17:08,649 --> 00:17:11,611 Δεν πίστευα ότι θα σου έμοιαζε. 307 00:17:11,652 --> 00:17:14,238 Πολύ τρομακτικό; 308 00:17:16,657 --> 00:17:21,622 Θα μου φέρεις αυτό το μαρτίνι ή πρέπει να το ρουφήξω από το ποτήρι από εδώ; 309 00:17:21,663 --> 00:17:25,042 Όχι, θα το φέρω. 310 00:17:25,667 --> 00:17:29,630 Νομίζεις ότι κοιτάζω ανόητο σε αυτό το ρούχο; 311 00:17:29,671 --> 00:17:32,634 Θα μπορούσα να το βγάλω, αν θέλεις. 312 00:17:32,675 --> 00:17:34,844 Όχι. 313 00:17:35,678 --> 00:17:38,640 Είναι καλό ανόητο. 314 00:17:38,681 --> 00:17:42,352 Και λαμβάνω ένα τελευταίο αίτημα; 315 00:17:42,685 --> 00:17:44,647 Εννοείς σαν τσιγάρο ή κάτι τέτοιο; 316 00:17:44,688 --> 00:17:48,609 Είχα κάτι παραπάνω ουσιαστικό στο μυαλό. 317 00:17:48,651 --> 00:17:50,611 Ένα πούρο; 318 00:17:50,653 --> 00:17:53,864 Τώρα καμαρώνεις. 319 00:17:57,661 --> 00:18:01,623 λυπάμαι. Είμαι έτσι συγγνώμη. είσαι καλά; 320 00:18:01,665 --> 00:18:05,544 Α, πήγαινες για το όπλο. 321 00:18:05,669 --> 00:18:08,630 Δεν το είχα σκοπό. Εδώ. 322 00:18:08,672 --> 00:18:10,633 Πάρτε το. 323 00:18:10,675 --> 00:18:11,634 Πάρτε το. 324 00:18:11,676 --> 00:18:14,637 Δεν το παίζω αυτό παιχνίδι, άρρωστο κάθαρμα. 325 00:18:14,679 --> 00:18:16,639 Σου έσπασα το νύχι; 326 00:18:16,681 --> 00:18:18,641 Αν πρόκειται να με πυροβολήσεις, απλά κάνε το. 327 00:18:18,683 --> 00:18:19,642 Απλά κάντε το. Προχωρώ. 328 00:18:19,684 --> 00:18:20,643 Απλά κάν' το. 329 00:18:20,685 --> 00:18:22,645 Συνέχισε τότε. 330 00:18:22,688 --> 00:18:24,648 Αν όντως πρέπει. 331 00:18:24,690 --> 00:18:29,403 Αλλά αν το κάνεις, θα το κάνεις ποτέ μην βρεις τα γράμματα. 332 00:18:29,653 --> 00:18:33,615 Εκβιασμός κυβέρνησης υπουργός μπορεί να είναι πολύ κερδοφόρος. 333 00:18:33,657 --> 00:18:37,620 Εσύ κι εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε πολύ, πολύ πλούσιοι. 334 00:18:37,662 --> 00:18:40,790 Άρα, καμία σκηνή θανάτου. 335 00:18:41,666 --> 00:18:44,752 Τι κάνουμε τώρα; 336 00:18:47,672 --> 00:18:50,634 Εδώ είναι ο αξιότιμος υπουργός Άμυνας μας. 337 00:18:50,676 --> 00:18:51,635 Τέλειος. 338 00:18:51,677 --> 00:18:54,638 Πρέπει να τον ξεφορτωθείς. 339 00:18:54,680 --> 00:18:59,268 Αλλά εσύ και εγώ, έχουμε περισσότερα να κάνουμε μαζί; 340 00:18:59,685 --> 00:19:01,645 Σίγουρος. 341 00:19:01,687 --> 00:19:03,648 Πώς σε λένε; 342 00:19:03,690 --> 00:19:05,650 Lorelei. 343 00:19:05,692 --> 00:19:09,321 Λέγε με Λόρι. Ποιο είναι το δικό σου; 344 00:19:09,654 --> 00:19:10,614 Σπένσερ. 345 00:19:10,655 --> 00:19:12,616 Σπένσερ τι; 346 00:19:12,657 --> 00:19:14,618 Μόλις είπαν Σπένσερ. 347 00:19:14,659 --> 00:19:17,622 Καλή τύχη, κύριε Σπένσερ. 348 00:19:17,663 --> 00:19:19,624 Ευχαριστώ, Lorelei. 349 00:19:19,665 --> 00:19:22,335 Γρήγορα πίσω. 350 00:19:29,676 --> 00:19:33,013 Ψάχνετε για κάτι; 351 00:19:33,680 --> 00:19:37,851 Τα γυαλιά μου. Επισκεπτόμουν έναν φίλο. 352 00:19:38,685 --> 00:19:40,646 Ποιος είσαι; 353 00:19:40,687 --> 00:19:43,149 Σπένσερ. 354 00:19:43,691 --> 00:19:47,362 Και ξέρω ποιος είσαι. 355 00:19:47,695 --> 00:19:49,656 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 356 00:19:49,697 --> 00:19:53,618 Τότε καλύτερα να φύγεις από εδώ, γρήγορα, πριν καλέσω την αστυνομία. 357 00:19:53,660 --> 00:19:57,623 Ας κάνουμε μια σκηνή με τους μπόμπιρες. 358 00:19:57,665 --> 00:19:59,625 Ας τους βάλουμε όλους εδώ μέσα. 359 00:19:59,667 --> 00:20:01,627 Θα τους τα πούμε όλα. 360 00:20:01,669 --> 00:20:04,672 Τι ολόκληρο; 361 00:20:05,673 --> 00:20:08,635 Όλη η πλοκή. 362 00:20:08,677 --> 00:20:11,638 Τι πλοκή; 363 00:20:13,682 --> 00:20:16,643 Μου είπε για τα γράμματα. 364 00:20:16,685 --> 00:20:20,021 Γράμματα; Τι γράμματα; 365 00:20:20,690 --> 00:20:22,650 Τα γράμματα. 366 00:20:22,692 --> 00:20:24,652 Μου είπε για αυτά. 367 00:20:24,694 --> 00:20:26,654 Ξέρω τα πάντα για τα γράμματα. 368 00:20:26,696 --> 00:20:28,656 Πώς νομίζεις ότι ξέρω; Μου είπε. 369 00:20:28,698 --> 00:20:32,076 Έτσι έμαθα. 370 00:20:48,678 --> 00:20:51,639 Θεέ μου, ο Ντάγκενχορστ σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 371 00:20:51,681 --> 00:20:53,641 Ισως. 372 00:20:53,683 --> 00:20:54,642 Πώς ξέρω ότι είσαι 373 00:20:54,684 --> 00:20:57,896 ποιος λες οτι εισαι 374 00:20:58,688 --> 00:21:00,649 Α, ναι... 375 00:21:00,691 --> 00:21:01,650 Πήρα αυτό. 376 00:21:01,692 --> 00:21:03,652 Τότε, φυσικά και είσαι. 377 00:21:03,694 --> 00:21:05,654 Αγαπητέ Θεέ, θα δώσω εσυ οτι θελεις. 378 00:21:05,696 --> 00:21:07,656 Απλώς ονομάστε την τιμή σας. 379 00:21:07,698 --> 00:21:10,117 Εντάξει... 380 00:21:11,702 --> 00:21:13,663 είκοσι. 381 00:21:13,705 --> 00:21:15,624 Είκοσι; 382 00:21:15,665 --> 00:21:17,626 Πενήντα. 383 00:21:17,667 --> 00:21:19,628 Πενήντα! 384 00:21:19,669 --> 00:21:21,630 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 385 00:21:21,671 --> 00:21:25,175 Φύγε από αυτό το τηλέφωνο! 386 00:21:29,680 --> 00:21:31,641 Ουου, αυτό ήταν δυνατό. 387 00:21:31,682 --> 00:21:33,643 Πώς το έκανα αυτό; 388 00:21:33,684 --> 00:21:37,647 Πάρε αυτό. Είναι όλο από αυτό. Είναι όλο αυτό. 389 00:21:37,688 --> 00:21:39,650 Αλλά, λυπάμαι. 390 00:21:39,691 --> 00:21:40,651 Θα σου δώσω κι άλλα. 391 00:21:40,692 --> 00:21:42,653 Συγγνώμη, βγήκα από τη σκηνή. 392 00:21:42,694 --> 00:21:44,655 Ήταν απλώς ένας δυνατός θόρυβος. 393 00:21:44,696 --> 00:21:46,657 Θα σου δώσω πολλά ακόμα. 394 00:21:46,698 --> 00:21:48,659 Φοβάμαι τους δυνατούς θορύβους. 395 00:21:48,700 --> 00:21:50,661 Έλα, ας το ξανακάνουμε. 396 00:21:50,702 --> 00:21:54,332 Ας το πάρουμε από την κορυφή. 397 00:21:54,707 --> 00:21:56,626 Κάτι έχεις κάνει με τα μαλλιά σου. 398 00:21:56,668 --> 00:21:59,629 Πού είναι ο Γκίλμπερτ; Άκουσα έναν πυροβολισμό. 399 00:21:59,671 --> 00:22:00,630 Ο Γκίλμπερτ έφυγε. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,632 Ω, όχι. 401 00:22:02,674 --> 00:22:03,633 Το κόβεις. 402 00:22:03,675 --> 00:22:05,636 Κοίτα, όταν είπα να πάρω ξεφορτωθείτε τον, δεν εννοούσα... 403 00:22:05,678 --> 00:22:07,638 Αυτή είναι μια πολύ ωραία εμφάνιση για εσάς. 404 00:22:07,680 --> 00:22:10,099 Ευχαριστώ. 405 00:22:10,683 --> 00:22:13,644 Γιατί δεν προσέχεις μπροστά και να δούμε αν είναι καθαρό; 406 00:22:13,686 --> 00:22:15,980 Σίγουρος. 407 00:23:39,695 --> 00:23:41,989 Βοήθεια! 408 00:23:46,702 --> 00:23:48,663 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κορίτσι μου. 409 00:23:48,704 --> 00:23:52,042 Πού είναι τα γράμματα; 410 00:23:53,710 --> 00:23:56,129 Ερχομός! 411 00:23:56,713 --> 00:23:57,673 Βοηθήστε με! 412 00:23:57,714 --> 00:23:59,675 Ναι, έρχομαι. 413 00:23:59,716 --> 00:24:00,676 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 414 00:24:00,717 --> 00:24:03,388 Χτυπήστε το! 415 00:24:05,682 --> 00:24:07,642 Είναι στέρεο. 416 00:24:07,684 --> 00:24:10,645 Δεν είναι μπάλσα ούτε τίποτα. 417 00:24:10,687 --> 00:24:12,647 Σπένσερ, προσπαθεί να με σκοτώσει! 418 00:24:12,689 --> 00:24:14,649 Καλά. Εντάξει... εντάξει. 419 00:24:14,691 --> 00:24:17,486 Παρακαλώ βιαστείτε! 420 00:24:17,695 --> 00:24:21,365 Σπένσερ, τι κάνεις; 421 00:24:25,703 --> 00:24:28,831 ''Εδώ είναι ο Τζόνι! '' 422 00:24:29,708 --> 00:24:32,085 Βιαστείτε. 423 00:24:38,717 --> 00:24:40,677 Τι έχουμε εδώ; 424 00:24:40,719 --> 00:24:46,642 Βρέθηκε βολικά έξω ένα σφυρί, αλλά θα το αλλάξω με αυτό. 425 00:24:46,684 --> 00:24:47,643 Εντάξει, πανκ. 426 00:24:47,685 --> 00:24:52,648 Μάλλον η ερώτηση που πρέπει να κάνεις ο εαυτός σου σήμερα είναι «Νιώθω τυχερός;» 427 00:24:52,690 --> 00:24:55,819 Λοιπόν, πανκ, εσύ; 428 00:25:01,700 --> 00:25:04,661 Μην δείχνετε ποτέ το δικό σας πρόσωπο σε αυτό το mews ξανά! 429 00:25:04,703 --> 00:25:07,164 Ερχομαι. 430 00:25:07,706 --> 00:25:11,461 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 431 00:25:12,712 --> 00:25:15,673 Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 432 00:25:15,715 --> 00:25:17,675 Νόμιζα ότι μπορούσα να πάρω τα γράμματα 433 00:25:17,717 --> 00:25:23,682 και μετά κάποιος μανιακός που τον έλεγαν Σπένσερ...ο οποίος λέει ότι δουλεύει για σένα, με πυροβόλησε ένα πιστόλι! 434 00:25:23,724 --> 00:25:28,604 Ακούστε, είμαστε πολύ κοντά να αφήσει αυτό να καταρρεύσει. 435 00:25:28,687 --> 00:25:30,648 Τώρα, άκου. 436 00:25:30,689 --> 00:25:37,530 Χόκινς, υπάρχει ένα χαλαρό κανόνι εκεί έξω και θέλω να αντιμετωπιστεί άμεσα. 437 00:25:56,717 --> 00:25:57,677 Σκέψου, Χόκινς... 438 00:25:57,718 --> 00:25:59,679 Αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα, αυτά τα φώτα 439 00:25:59,720 --> 00:26:03,684 θα αναβοσβήνει σε όλη τη Ρωσία. 440 00:26:03,725 --> 00:26:06,645 Αυτό το δωμάτιο θα είναι ζωντανό πάλι...με χαρούμενες φωνές 441 00:26:06,687 --> 00:26:08,647 και το μοτίβο των ποδιών. 442 00:26:08,689 --> 00:26:13,652 Φωνές από όλη την Ευρώπη παρακολουθείται και αποκωδικοποιείται. 443 00:26:13,694 --> 00:26:17,657 Τα πόδια των πρακτόρων που ορμούν μέσα με επείγουσες ανακοινώσεις. 444 00:26:17,699 --> 00:26:23,246 Η νέα χρηματοδότηση...νέα εξοπλισμός...νέα όπλα, νέα δηλητήρια. 445 00:26:23,705 --> 00:26:27,626 Καλές μέρες, Χόκινς. Ευτυχισμένες μέρες. 446 00:26:27,710 --> 00:26:29,670 Ναι, κύριε Ρότζερ. 447 00:26:29,712 --> 00:26:34,675 Φαίνεται ότι υπάρχει λίγο πρόβλημα...με τον Σπένσερ και το κορίτσι. 448 00:26:34,717 --> 00:26:35,676 Πρόβλημα; 449 00:26:35,718 --> 00:26:40,682 Ο Έμπλετον προσπάθησε να μαζέψει το γράμματα, ο Σπένσερ προσπάθησε να τον πυροβολήσει. 450 00:26:40,724 --> 00:26:41,683 Πυροβολήστε τον; 451 00:26:41,725 --> 00:26:44,686 Ο Έμπλετον λέει ότι φαινόταν ένα ασήμαντο ξεκρέμαστο. 452 00:26:44,728 --> 00:26:46,688 Τι γίνεται όμως με το κορίτσι; 453 00:26:46,730 --> 00:26:48,648 Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο. 454 00:26:48,690 --> 00:26:54,155 Η ώρα μηδέν είναι ένα απλό...τρεις ώρες και 12 λεπτά μακριά. 455 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 Δεν είναι δυνατόν. 456 00:26:56,699 --> 00:27:00,661 Με μόλις...τρεις ώρες, 11 λεπτά μέχρι την ώρα μηδέν; 457 00:27:00,703 --> 00:27:01,662 Μείνετε ήρεμοι. 458 00:27:01,704 --> 00:27:06,334 Θα στείλουμε το υδραυλικοί για να ξεπλύνουν το Spenser. 459 00:27:06,710 --> 00:27:09,671 Καλώ τον Μπόρις από βαθιά κάλυψη. 460 00:27:09,713 --> 00:27:11,673 Μπόρις Μπλαβάσκι; 461 00:27:11,715 --> 00:27:13,675 Ο μανιακός που αποκεφάλισε 462 00:27:13,717 --> 00:27:15,677 καημένο το παλιό Ponsonby στο Ελσίνκι; 463 00:27:15,719 --> 00:27:18,805 Μπόρις ο χασάπης; 464 00:27:24,729 --> 00:27:27,690 Τηλέφωνο για σένα αγάπη μου. 465 00:27:27,732 --> 00:27:30,860 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 466 00:28:05,731 --> 00:28:08,693 Σε ξέρω, Σεργκέι Νίκολιβιτς. 467 00:28:08,734 --> 00:28:12,656 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό παρά μόνο βρώμικα γράμματα. 468 00:28:12,698 --> 00:28:13,657 Γιατί τόσο ζοφερή; 469 00:28:13,699 --> 00:28:15,659 Είναι καλύτερο από το να είσαι χασάπης. 470 00:28:15,701 --> 00:28:17,661 Μου αρέσει να είμαι χασάπης. 471 00:28:17,703 --> 00:28:22,541 Ξέρεις ακριβώς ποιος είσαι σκοτώνουν...και γιατί. 472 00:28:31,718 --> 00:28:34,679 Αυτό που με εντυπωσιάζει περισσότερο...κατά τη διάρκεια τις επισκέψεις μας στη Γερμανία 473 00:28:34,721 --> 00:28:36,681 είναι οι άνθρωποι του. 474 00:28:36,723 --> 00:28:38,684 Υπάρχει μια ζεστασιά, μια ήσυχη γοητεία. 475 00:28:38,726 --> 00:28:41,687 Όλοι σας υποδέχονται με ανοιχτές αγκάλες. 476 00:28:41,729 --> 00:28:45,649 Είσαι σίγουρος ότι ήσουν στη Γερμανία; 477 00:28:45,733 --> 00:28:47,693 Στο κέντρο των Βρυξελλών. 478 00:28:47,735 --> 00:28:48,694 Ο Γουόλι. 479 00:28:48,736 --> 00:28:50,696 Γεια σε όλους. Ο αδερφός του Τζίμυ. 480 00:28:50,738 --> 00:28:52,699 Μη σηκώνεσαι. 481 00:28:52,741 --> 00:28:54,659 Τι συνέβη; 482 00:28:54,701 --> 00:28:56,661 Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να ξαπλώσουμε χαμηλά για λίγο. 483 00:28:56,703 --> 00:28:59,664 Νόμιζα ότι αυτό το μέρος θα ήταν ασφαλές. 484 00:28:59,706 --> 00:29:02,667 Δεν θα μας συστήσεις τον φίλο σου; 485 00:29:02,709 --> 00:29:06,213 Όλοι...αυτή είναι η Λόρι. 486 00:29:06,714 --> 00:29:08,674 Είναι το call girl του υπουργού Άμυνας. 487 00:29:08,716 --> 00:29:11,177 Μπάσταρδος! 488 00:29:12,720 --> 00:29:14,680 Αυτό πόνεσε πραγματικά. 489 00:29:14,722 --> 00:29:17,684 Έπρεπε να την έλεγα ηθοποιό. 490 00:29:17,726 --> 00:29:19,686 Είναι υπέροχη. 491 00:29:19,728 --> 00:29:21,688 Ο Τζίμι πλήρωσε το όλο θέμα. 492 00:29:21,730 --> 00:29:23,690 Πρέπει να πάω, υποθέτω. 493 00:29:23,732 --> 00:29:24,691 Εντάξει, αντίο. 494 00:29:24,733 --> 00:29:29,696 Έχουμε αυτά τα βρώμικα γράμματα που είμαστε πρόκειται να εκβιάσει κάποιον με. 495 00:29:29,738 --> 00:29:32,033 Καλά. 496 00:29:32,742 --> 00:29:33,701 Αργότερα. 497 00:29:33,743 --> 00:29:36,204 Τα λέμε. 498 00:29:37,705 --> 00:29:41,918 Σε ποια δουλειά ασχολείται ο αδερφός σου; 499 00:29:43,711 --> 00:29:46,674 Ασχολείται με τον κινηματογράφο. 500 00:29:46,715 --> 00:29:48,676 Η κινηματογραφική επιχείρηση. Φυσικά. 501 00:29:48,717 --> 00:29:52,680 Λυπάμαι που ήμουν λίγο αναίσθητος. 502 00:29:52,721 --> 00:29:55,683 Αλλά, ξέρετε, είμαι δολοφόνος. 503 00:29:55,724 --> 00:29:57,686 Θα το πω μόνο μια φορά. 504 00:29:57,727 --> 00:29:59,688 Δεν είμαι call girl. 505 00:29:59,729 --> 00:30:01,690 Γνώρισα τον Γκίλμπερτ. 506 00:30:01,731 --> 00:30:03,692 Του άρεσε να μου δίνει χρήματα. το χρειαζόμουν. 507 00:30:03,733 --> 00:30:06,861 Οπότε τον άφησα, εντάξει; 508 00:30:07,737 --> 00:30:10,700 Ήταν αυτό ένα δάκρυ; 509 00:30:10,741 --> 00:30:14,161 Εσείς πώς το κάνετε; 510 00:30:14,745 --> 00:30:16,664 Χτυπάς τον εαυτό σου στα μάτια; 511 00:30:16,706 --> 00:30:19,667 Ή σκέφτεστε αυτή τη στιγμή: 512 00:30:19,709 --> 00:30:22,670 ''Ο σκύλος μου είναι νεκρός''; 513 00:30:22,712 --> 00:30:24,673 Τι συμβαίνει με εσάς; 514 00:30:24,715 --> 00:30:27,676 Το απολαμβάνεις αυτό; 515 00:30:27,718 --> 00:30:30,387 Τεράστια. 516 00:30:30,721 --> 00:30:33,640 Ο σκύλος μου είναι νεκρός. 517 00:30:35,726 --> 00:30:38,646 Ο σκύλος μου είναι νεκρός. 518 00:31:06,718 --> 00:31:09,679 Τα γράμματα είναι στον επάνω όροφο στο εφεδρικό δωμάτιο. 519 00:31:09,721 --> 00:31:12,682 Πήγαινε να τα πάρεις. Θα παρακολουθώ, εντάξει; 520 00:31:12,724 --> 00:31:14,684 Ναι, σίγουρα, pints size. 521 00:31:14,726 --> 00:31:18,689 Την τελευταία φορά που χωρίσαμε, το κλείδωσες πόρτα...και στραγγαλίστηκε. Πάμε μαζί. 522 00:31:18,731 --> 00:31:20,691 Δεν με εμπιστεύεσαι, ε; 523 00:31:20,733 --> 00:31:23,694 Πες το. Συνέχισε, πες το. 524 00:31:23,736 --> 00:31:25,696 Δεν σε εμπιστεύομαι; 525 00:31:25,738 --> 00:31:27,698 Περιμένετε. 526 00:31:27,740 --> 00:31:30,827 Δεν σε εμπιστεύομαι. 527 00:31:35,749 --> 00:31:37,709 Ήθελα να σε ρωτήσω: 528 00:31:37,751 --> 00:31:42,674 Θα μείνουμε όλοι μετά και να καθαρίσει; 529 00:31:43,716 --> 00:31:47,804 Νομίζω ότι το Goldilocks φοράει Old Spice. 530 00:32:00,734 --> 00:32:02,695 Θα πρέπει να πληρώσετε το λογαριασμό του φωτός σας. 531 00:32:02,736 --> 00:32:07,074 Υπάρχει μια λάμπα εκεί πάνω στο τραπέζι. 532 00:32:17,752 --> 00:32:19,713 Θεέ μου! 533 00:32:19,754 --> 00:32:21,674 Θέε μου! 534 00:32:21,716 --> 00:32:25,344 Με πήρες. Σε πήρε; 535 00:32:25,720 --> 00:32:26,679 Μας έχεις και τους δύο. 536 00:32:26,721 --> 00:32:28,681 Δεν έχω ξαναδεί πτώμα. 537 00:32:28,723 --> 00:32:31,684 Έχω δει πολλά, αλλά αυτό είναι... 538 00:32:31,726 --> 00:32:33,686 Τι κάνεις; 539 00:32:33,728 --> 00:32:35,689 Πρέπει να ελέγξεις και να δεις πόσο νεκροί είναι. 540 00:32:35,731 --> 00:32:37,691 Δεν μπορείς ποτέ να είσαι σίγουρος. 541 00:32:37,733 --> 00:32:41,653 Ο τύπος θα μπορούσε να το πιάσει αυτό! 542 00:32:42,738 --> 00:32:44,698 Είμαι εντυπωσιασμένος. 543 00:32:44,740 --> 00:32:45,699 Είσαι τόσο στριμμένος. 544 00:32:45,741 --> 00:32:47,702 Νομίζω ότι θα εντυπωσιαστείτε 545 00:32:47,744 --> 00:32:52,123 το είδος της συγκέντρωσης αυτό είναι - 546 00:32:54,751 --> 00:32:55,710 Ω, φίλε! 547 00:32:55,752 --> 00:32:59,714 Δεν νοιώθω καλά. νομίζεις με εμπιστεύεσαι να πάω στην τουαλέτα; 548 00:32:59,756 --> 00:33:02,217 Η τουαλέτα. 549 00:33:02,760 --> 00:33:06,180 Πηγαίνετε στην τουαλέτα μαζί σας. 550 00:33:07,723 --> 00:33:16,316 Ξέρω ότι δουλέψατε μαζί...αλλά αν βρω τα γράμματα πριν το κάνει, θα ήταν πραγματικά τρελό. Τι θα λέγατε για μια ιδέα; 551 00:33:17,734 --> 00:33:20,695 Ξέρεις τίποτα για αυτό το κορίτσι; 552 00:33:20,737 --> 00:33:23,698 Μήπως βγαίνει με κανείς στο καστ; 553 00:33:23,740 --> 00:33:25,700 Σπένσερ; Είσαι εκεί, Σπένσερ; 554 00:33:25,742 --> 00:33:27,703 Κάντε το ξανά. 555 00:33:27,745 --> 00:33:28,704 Σπένσερ; Τι συμβαίνει; 556 00:33:28,746 --> 00:33:31,707 Με δέχεσαι; 557 00:33:31,749 --> 00:33:32,708 ρε τράνταγμα. 558 00:33:32,750 --> 00:33:33,709 Έχεις ραδιόφωνο. 559 00:33:33,751 --> 00:33:35,711 Σπένσερ, μπες αμέσως. 560 00:33:35,753 --> 00:33:37,713 Αυτό είναι ένα 42-20. 561 00:33:37,755 --> 00:33:39,716 Δροσερός. 562 00:33:39,758 --> 00:33:40,717 Γειά σου. Spenser, εδώ. 563 00:33:40,759 --> 00:33:43,720 Μη φοβάσαι, καλέ φίλε. 564 00:33:43,762 --> 00:33:45,681 Για τι μιλάει; 565 00:33:45,722 --> 00:33:48,684 Γιατί χρησιμοποιεί αυτή την γελοία αμερικανική προφορά; 566 00:33:48,725 --> 00:33:49,685 Κάλυμμα. 567 00:33:49,726 --> 00:33:53,690 Ρωτήστε τον αν έχει αποβάλει το κορίτσι. 568 00:33:53,731 --> 00:33:57,694 Πήρες το κορίτσι στο μπάνιο; 569 00:33:57,735 --> 00:33:58,695 Όχι. 570 00:33:58,736 --> 00:34:02,699 Πήγε στην τουαλέτα... μόνη της. 571 00:34:03,741 --> 00:34:05,702 Από μόνη της; 572 00:34:05,743 --> 00:34:06,704 Αυτοκτονία. 573 00:34:06,745 --> 00:34:09,707 Επιτέλους, ένα σημείο τύχης. 574 00:34:09,748 --> 00:34:12,710 Ρωτήστε τον αν έχει πετάξει το σώμα. 575 00:34:12,751 --> 00:34:15,588 Ξεπλύνατε; 576 00:34:15,754 --> 00:34:18,716 Νομίζω ότι θα το κάνει κάνε αυτό, δεν κάνεις, φίλε; 577 00:34:18,757 --> 00:34:20,719 Θα τη ρωτήσω. Λόρι! 578 00:34:20,760 --> 00:34:23,722 Της μιλάει. 579 00:34:23,763 --> 00:34:25,724 Είναι ακόμα στο μπολ; 580 00:34:25,765 --> 00:34:27,684 Ίσως προσπάθησε, αλλά εκείνη έπεσε πίσω. 581 00:34:27,726 --> 00:34:29,686 Πες του να την ξεπλύνει. 582 00:34:29,728 --> 00:34:31,688 Ο Spenser ξέρει πώς να αντιμετωπίζει τα floaters. 583 00:34:31,730 --> 00:34:36,235 Πες του να χρησιμοποιήσει το έμβολο ή είμαστε βυθισμένοι. 584 00:34:43,743 --> 00:34:45,704 Ω, όχι. 585 00:34:45,746 --> 00:34:48,707 Ακούστε εδώ, έχετε για την ανακύκλωση των απορριμμάτων. 586 00:34:48,749 --> 00:34:53,712 Δεν ξέρω αν το αναφέραμε, αλλά υπάρχει χρονικό όριο για τη λειτουργία. 587 00:34:53,754 --> 00:34:59,719 Νομίζω ότι πρέπει να τα δέσεις όλα χαλαρά τελειώνει μέχρι...1 1:30 το αργότερο. 588 00:34:59,761 --> 00:35:00,720 Του το είπες; 589 00:35:00,762 --> 00:35:03,598 Φυσικά και όχι. 590 00:35:04,766 --> 00:35:08,686 Σπένσερ, πώς έφτασες εκείνη την ώρα συγκεκριμένα; 591 00:35:08,728 --> 00:35:16,487 Για ένα πράγμα...Ξέρω μερικούς τύπους που είναι ελπίζοντας να πυροδοτήσει κάποιους μεγάλους Πρεσβευτές στις 11:59. 592 00:35:19,740 --> 00:35:21,700 Καταστροφή! 593 00:35:21,742 --> 00:35:22,701 Καταστροφή! 594 00:35:22,743 --> 00:35:26,081 Ξέρει κάθε λεπτομέρεια. 595 00:35:32,754 --> 00:35:33,713 Συνεχίστε να μιλάει, κύριε. 596 00:35:33,755 --> 00:35:37,718 Οι υδραυλικοί θα είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 597 00:35:37,760 --> 00:35:39,720 Νομίζω ότι τα τσάκωσα ρε παιδιά εντελώς όρθιοι. 598 00:35:39,762 --> 00:35:41,722 Είμαι πολύ μακριά από το σενάριο. 599 00:35:41,764 --> 00:35:44,725 Έπρεπε να μπω στο μπάνιο 600 00:35:44,767 --> 00:35:46,727 και την έπλυνε και όλα τα άλλα. 601 00:35:46,769 --> 00:35:49,689 Θα την ανακυκλώσω τώρα, και θα πάμε από εκεί, εντάξει; 602 00:35:49,730 --> 00:35:52,192 Σπένσερ. 603 00:35:52,734 --> 00:35:54,695 Πάνω και έξω. 604 00:35:54,736 --> 00:35:57,030 Λόρι. 605 00:36:02,744 --> 00:36:06,249 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί έξω. 606 00:36:06,749 --> 00:36:09,711 Έτσι το αποφάσισες ανακυκλώστε με τελικά. 607 00:36:09,752 --> 00:36:14,716 Νομίζω ότι θα είναι λίγο πιο εύκολο, πολύ λιγότερη σύγχυση για όλους. 608 00:36:14,757 --> 00:36:15,717 Βεβαίως, σωστά. 609 00:36:15,758 --> 00:36:19,388 Σας ευχαριστώ. Εδώ, λοιπόν. 610 00:36:21,765 --> 00:36:24,727 Εντάξει, πες τυρί. 611 00:36:24,768 --> 00:36:27,730 Ας βρούμε τα γράμματα. 612 00:36:27,771 --> 00:36:30,734 Ω, Θεέ μου, τι έκανα; 613 00:36:30,775 --> 00:36:34,571 Από τα τρία πόδια μου έλειψες. 614 00:36:34,738 --> 00:36:38,074 Νόμιζα ότι αυτό ήταν. 615 00:36:41,745 --> 00:36:42,704 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 616 00:36:42,746 --> 00:36:44,707 Κάνουμε; 617 00:36:44,749 --> 00:36:47,335 Ω, υπέροχα. 618 00:36:48,753 --> 00:36:51,213 Ερχομαι! 619 00:36:53,758 --> 00:36:54,717 Πολύ καλά νέα. 620 00:36:54,759 --> 00:36:57,346 Μας συγχωρείτε. 621 00:37:11,778 --> 00:37:14,238 Κράτα το. 622 00:37:14,739 --> 00:37:15,698 Τι; 623 00:37:15,740 --> 00:37:17,700 Ένα πράγμα θα ήθελα να κάνω. 624 00:37:17,742 --> 00:37:20,870 Θα είμαι αμέσως κάτω. 625 00:37:22,748 --> 00:37:26,710 Έχω πολύ περισσότερη εκτίμηση για αυτό που περνάτε εσείς οι άνθρωποι. 626 00:37:26,752 --> 00:37:29,713 Ευχαριστώ. Ωραία συνεργασία μαζί σας. 627 00:37:29,755 --> 00:37:31,715 Τα γράμματα. 628 00:37:31,757 --> 00:37:33,717 Είσαι ο καλύτερος. 629 00:37:33,759 --> 00:37:35,720 Ευχαριστώ που το κάνατε διασκεδαστικό. 630 00:37:35,762 --> 00:37:38,890 Πάγωμα! Μην κουνηθείς! 631 00:37:41,768 --> 00:37:44,145 Γειά σου; 632 00:37:44,771 --> 00:37:47,607 Περίμενε, Λόρι! 633 00:37:47,774 --> 00:37:49,735 Τα γράμματα! 634 00:37:49,777 --> 00:37:52,697 Προσέξτε το πόδι. 635 00:37:52,780 --> 00:37:55,366 Κλήση αλληλογραφίας. 636 00:38:05,752 --> 00:38:08,839 Κοίτα τι βρήκα. 637 00:38:09,756 --> 00:38:12,718 Δεν θα μου τα δώσεις. 638 00:38:12,759 --> 00:38:13,719 Όχι. 639 00:38:13,760 --> 00:38:17,724 Για μισό δευτερόλεπτο πίσω εκεί, εγώ νόμιζα ότι είδα έναν πραγματικό άνθρωπο. 640 00:38:17,765 --> 00:38:21,936 Κανείς δεν μου ζήτησε να γίνω άνθρωπος. 641 00:38:22,770 --> 00:38:23,730 Γιατί δεν το αλλάζουμε; 642 00:38:23,771 --> 00:38:25,732 Να το αλλάξω; 643 00:38:25,773 --> 00:38:27,734 Τι θα έκανες με αυτά; Θα σε βοηθήσω. 644 00:38:27,775 --> 00:38:28,736 Γιατί θα το έκανες αυτό; 645 00:38:28,777 --> 00:38:31,739 Γιατί θα προτιμούσα να είμαι καλός τύπος. 646 00:38:31,780 --> 00:38:33,741 Δεν παίζεις απλώς; 647 00:38:33,782 --> 00:38:35,743 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο. 648 00:38:35,784 --> 00:38:38,704 Στο Θέατρο της Ζωής εννοώ. 649 00:38:38,746 --> 00:38:41,750 Υποθέτω ότι είμαστε. 650 00:38:50,759 --> 00:38:56,724 Ξέρεις, σε βοηθάω, αλλά...δεν είμαι τελείως καλός τύπος. 651 00:38:56,766 --> 00:39:02,605 Υπάρχει κάτι που θέλω, και θα πρέπει να με αφήσεις να το κάνω. 652 00:39:02,772 --> 00:39:04,732 Είναι έτσι, έτσι; 653 00:39:04,774 --> 00:39:07,611 Φοβάμαι πως ναι. 654 00:39:07,778 --> 00:39:10,489 Τυπικός άντρας. 655 00:39:11,782 --> 00:39:14,993 Ω, αυτό είναι ωραίο. 656 00:39:15,786 --> 00:39:16,745 Ευχαριστώ πολύ. 657 00:39:16,787 --> 00:39:21,292 Ήταν πραγματικά κάπως να με αφήσεις να οδηγήσω. 658 00:39:26,756 --> 00:39:30,718 Λοιπόν, συνεργάτη. τι πας να κάνεις με το μερίδιό σου από τα χρήματα; 659 00:39:30,760 --> 00:39:32,720 Πάω να φύγω από εδώ. 660 00:39:32,762 --> 00:39:38,018 Πηγαίνετε στη Νέα Υόρκη, αγοράστε ένα διαμέρισμα και θα σπουδάσω υποκριτική. 661 00:39:38,769 --> 00:39:41,730 Δεν χρειάζεσαι σχολή υποκριτικής. Είσαι φυσικός. 662 00:39:41,772 --> 00:39:42,731 Νομίζεις έτσι; 663 00:39:42,773 --> 00:39:45,234 Να το ξέρεις. 664 00:39:48,780 --> 00:39:51,449 Η άλλη πλευρά! 665 00:39:58,790 --> 00:40:01,377 Είναι καλός. 666 00:40:01,752 --> 00:40:11,721 Τα αστέρια βγαίνουν απόψε καθώς πολιτικοί και διασημότητες μαζεύονται...για να γιορτάσουν το υπογραφή της Μεσονύκτιας Ειρηνευτικής Συμφωνίας...από τους ηγέτες της Ρωσίας και της Μεγάλης Βρετανίας. 667 00:40:11,762 --> 00:40:18,186 Μετά από πολλούς μήνες διπλωματίας της σαΐτας και παρασκηνιακές διαπραγματεύσεις- 668 00:40:18,770 --> 00:40:22,733 Άκου, Σεργκέι, είπες, «Σκότωσε Σπένσερ, σκότωσε κορίτσι και πάρε γράμματα». 669 00:40:22,774 --> 00:40:24,735 Δεν είπες τίποτα για 670 00:40:24,776 --> 00:40:27,864 Αμερικανός Σούπερμαν. 671 00:40:33,786 --> 00:40:34,746 Daggenhurst εδώ. 672 00:40:34,787 --> 00:40:36,748 Δεν μου το είπες για Αμερικανό πράκτορα! 673 00:40:36,789 --> 00:40:37,749 Ξαναλέγω. 674 00:40:37,790 --> 00:40:40,753 Μην παίζεις μαζί μου! 675 00:40:40,794 --> 00:40:43,714 Αν δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον, πώς μπορούμε να επαναφέρουμε τον Ψυχρό Πόλεμο μαζί; 676 00:40:43,756 --> 00:40:45,716 Τώρα, άκου εδώ, σύντροφε. 677 00:40:45,758 --> 00:40:48,719 Δεν ξέρω τίποτα για κανέναν Αμερικανό πράκτορα. 678 00:40:48,761 --> 00:40:54,726 Εάν φοβάστε ότι η ακριβής βόμβα σας δεν μπορεί Βγάλε αυτό το πάνω τραπέζι... τουλάχιστον πες μου. 679 00:40:54,768 --> 00:40:56,728 Το ρωσικό εκρηκτικό είναι τέλειο! 680 00:40:56,770 --> 00:41:02,651 Θα καταστρέψει τα πάντα μέσα κύκλος πέντε μέτρων και τίποτα έξω! 681 00:41:02,776 --> 00:41:03,735 Ίσως δεν εμπιστεύεστε 682 00:41:03,777 --> 00:41:05,738 κατασκευασμένο στη Βρετανία μηχανισμός χρονισμού! 683 00:41:05,780 --> 00:41:10,743 Αν ο κολλητός σου, ο Μπόρις, τα έχει κάνει η δουλειά, είμαι σίγουρος ότι μου... 684 00:41:10,785 --> 00:41:13,454 Τι είναι αυτό; 685 00:41:13,788 --> 00:41:19,753 Οι υδραυλικοί λένε ότι ένας Αμερικανός σκότωσε τον Σπένσερ... απήγαγε το κορίτσι, άρπαξε τα γράμματα και έφυγε. 686 00:41:19,795 --> 00:41:23,340 Δεν το δαγκώνει; 687 00:41:24,758 --> 00:41:30,013 Γεια σου, Σεργκέι, νομίζω ότι εμείς μπορεί να έχει λίγο πρόβλημα. 688 00:41:35,770 --> 00:41:37,730 Αστυνομία. Γρήγορα. Ανάψτε τα φώτα. 689 00:41:37,772 --> 00:41:38,731 Είναι ενεργοποιημένοι. 690 00:41:38,773 --> 00:41:39,732 Αδεια; 691 00:41:39,774 --> 00:41:43,277 Χαλαρώστε, το βαν είναι kosher. 692 00:41:44,780 --> 00:41:47,741 Περίμενε ένα λεπτό. Είναι πραγματικοί αστυνομικοί; 693 00:41:47,783 --> 00:41:50,744 Καλό σημείο. Θα μπορούσαν να είναι οι άντρες του Γκίλμπερτ. 694 00:41:50,786 --> 00:41:53,747 Πρέπει να τα χάσουμε. Μετακινήστε το! 695 00:41:53,789 --> 00:41:56,500 Θα ήθελα πολύ. 696 00:41:56,792 --> 00:41:58,753 Έχουμε ένα σωστό εδώ τώρα. 697 00:41:58,795 --> 00:42:02,424 Ακολούθησέ τον. Συνέχισε να ακολουθείς. 698 00:42:02,799 --> 00:42:08,346 Εντάξει, ποιος θα σταματήσει εδώ; Συγγνώμη, προχωράω. 699 00:42:19,775 --> 00:42:21,736 ακολουθώ. 700 00:42:21,777 --> 00:42:23,739 Ακολούθησε, όχι ακολούθησε, κρετίνα! 701 00:42:23,780 --> 00:42:24,740 Αυτό το βαν είναι σκουπίδια! 702 00:42:24,781 --> 00:42:26,742 Δεν είναι το βαν! Αυτός ο άνθρωπος είναι καλός! 703 00:42:26,783 --> 00:42:29,703 Είναι πολύ καλός! 704 00:42:33,790 --> 00:42:35,751 Ω, φίλε, σου δίνουν ένα πραγματικό κυνηγητό με αυτοκίνητο. 705 00:42:35,792 --> 00:42:37,754 Μπορείτε να σπάσετε τα πράγματά τους. 706 00:42:37,795 --> 00:42:40,757 Παιδιά δεν μπορείτε να κάνετε δεκάρα για αυτό. 707 00:42:40,798 --> 00:42:43,760 Έλα να με πάρεις! 708 00:42:49,766 --> 00:42:52,561 Τι παίζει; 709 00:42:52,770 --> 00:42:55,606 Αυτό είναι υπέροχο. 710 00:42:58,776 --> 00:42:59,735 Εδώ έρχεται μπελάς. 711 00:42:59,777 --> 00:43:02,571 Μην εκπνέεις. 712 00:43:07,786 --> 00:43:09,746 Θέλετε να καλέσω για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 713 00:43:09,788 --> 00:43:10,747 Για τι; 714 00:43:10,789 --> 00:43:15,085 Για ένα ματωμένο Mini; Πρέπει να αστειεύεσαι. 715 00:43:15,794 --> 00:43:19,590 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 716 00:43:21,801 --> 00:43:23,761 Πάντα ήθελα να το κάνω αυτό. 717 00:43:23,803 --> 00:43:26,639 Ναι. Κι εγώ επίσης. 718 00:43:28,766 --> 00:43:29,726 Αυτό θα του κοστίσει. 719 00:43:29,768 --> 00:43:32,854 Τους χάνουμε. 720 00:43:33,772 --> 00:43:34,731 Ωχ! Συγνώμη. 721 00:43:34,773 --> 00:43:37,693 Δύναμη της συνήθειας. 722 00:43:41,780 --> 00:43:45,451 Απολύτως αιματηρό λαμπρό. 723 00:43:45,785 --> 00:43:46,744 Σπένσερ, σταμάτα. 724 00:43:46,786 --> 00:43:48,746 Ερχομαι. 725 00:43:48,788 --> 00:43:49,747 Σπένσερ, σταμάτα. 726 00:43:49,789 --> 00:43:52,500 Δεν νοιώθω καλά. 727 00:43:55,796 --> 00:43:57,756 Σόδο αυτό. Υπομονή, Μπιλ. 728 00:43:57,798 --> 00:44:01,051 Σφίξτε τους γλουτούς σας. 729 00:44:02,803 --> 00:44:05,764 Που πήγαν; 730 00:44:12,772 --> 00:44:15,567 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 731 00:44:15,775 --> 00:44:18,737 Αύριο το βράδυ, θέλω να πάω από εδώ. 732 00:44:18,778 --> 00:44:20,739 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο για αυτά τα παιδιά. 733 00:44:20,780 --> 00:44:23,743 Δεν μπορούν να μείνουν μαζί μου... πηγαίνοντας δεξιά προς αριστερά. 734 00:44:23,784 --> 00:44:25,745 Μου αρέσει το δικό μου. 735 00:44:25,786 --> 00:44:30,416 Νομίζω ότι είδα το πρόσωπό του σε ένα όνειρο κάπου. 736 00:44:30,791 --> 00:44:35,922 Θα σε πείραζε να πατήσεις έξω από το αυτοκίνητο, παρακαλώ, κύριε; 737 00:44:38,800 --> 00:44:39,760 Θέλεις να μου πεις 738 00:44:39,801 --> 00:44:41,762 τι νομίζεις ότι έκανες; 739 00:44:41,803 --> 00:44:45,599 Επιστροφή αμέσως...95. 740 00:44:45,807 --> 00:44:48,770 Θα μπορούσα να πάω πιο γρήγορα, αλλά θα σε είχα χάσει. 741 00:44:48,811 --> 00:44:52,065 Κι εσύ, νεαρή κυρία. 742 00:44:52,774 --> 00:44:58,738 Ελπίζω να είστε ασφαλείς στη δουλειά σας… γιατί Ο σύζυγός μου είναι σε επείγουσα κρατική επιχείρηση. 743 00:44:58,780 --> 00:44:59,739 Πραγματικά; 744 00:44:59,781 --> 00:45:04,745 Καλύτερα να σταματήσεις να κοιτάς και τα πόδια μου, αλλιώς θα ζηλέψει πολύ. 745 00:45:04,787 --> 00:45:06,747 Μπορώ να δω την άδεια οδήγησης, κύριε; 746 00:45:06,789 --> 00:45:09,750 Όχι, μπορεί και όχι! 747 00:45:10,793 --> 00:45:12,753 Τα παιδιά στην πρώτη σκηνή 748 00:45:12,795 --> 00:45:14,756 το έχουν ήδη πάρει. 749 00:45:14,798 --> 00:45:20,762 Θα σας δείξω το αμφίδρομο ραδιόφωνό μου...με το οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας με τους ανωτέρους μου. 750 00:45:20,804 --> 00:45:21,763 Σπαστήρας, σπάτης. 751 00:45:21,805 --> 00:45:24,766 Βγαίνοντας εκεί έξω για αυτό το παλιό καλό H.Q. 752 00:45:24,808 --> 00:45:25,767 Ελάτε πίσω. 753 00:45:25,809 --> 00:45:27,770 Πολύ αστείο, κύριε. 754 00:45:27,812 --> 00:45:29,772 Προσοχή αν έχω τσιγάρο στον εαυτό μου 755 00:45:29,814 --> 00:45:31,774 ενώ περιμένω τον Σκότι να με ακτινοβολήσει; 756 00:45:31,816 --> 00:45:33,734 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 757 00:45:33,776 --> 00:45:37,738 Ναι, έλα μέσα. Σε δεχόμαστε. 758 00:45:37,780 --> 00:45:40,993 Προχώρα και πες ένα γεια. 759 00:45:42,786 --> 00:45:43,745 Γειά σου; 760 00:45:43,787 --> 00:45:45,747 Ποιος είναι αυτός; 761 00:45:45,789 --> 00:45:50,627 Αστυνομικός Κόχραν από το Shepherd's Bush. 762 00:45:51,795 --> 00:45:55,758 Τι κάνεις χρησιμοποιώντας ένας από τους επικοινωνούντες μας; 763 00:45:55,800 --> 00:45:59,762 Αυτός ο κύριος αρνήθηκε δείξε μου οποιαδήποτε ταυτότητα. 764 00:45:59,804 --> 00:46:04,767 Φυσικά δεν σου έδειξε κανένα ταυτοποίηση. Είναι μυστικός πράκτορας. 765 00:46:04,809 --> 00:46:08,314 Φορέστε με μαζί του αμέσως. 766 00:46:09,815 --> 00:46:10,774 Λυπάμαι, κύριε. 767 00:46:10,816 --> 00:46:13,777 Είναι εντάξει. Είσαι απλά κάνεις τη δουλειά σου. 768 00:46:13,819 --> 00:46:16,739 Είμαι περήφανος για σένα. 769 00:46:16,780 --> 00:46:17,740 Αυτό είναι το Spense. 770 00:46:17,781 --> 00:46:20,744 Οπότε ακόμα τηλεφωνείς τον εαυτό σου αυτό, εσύ; 771 00:46:20,785 --> 00:46:24,748 Νομίζω ότι θα μπορούσα, μέχρι τη 1:30. 772 00:46:24,789 --> 00:46:26,750 Πώς μας κοροϊδεύει. 773 00:46:26,791 --> 00:46:29,753 Τι θέλετε; 774 00:46:29,794 --> 00:46:32,757 Θα με συγχωρείς για ένα δευτερόλεπτο; 775 00:46:32,798 --> 00:46:35,384 Φυσικά. 776 00:46:35,801 --> 00:46:38,763 Μπορώ να ξεφύγω από τον χαρακτήρα μου για ένα μόνο λεπτό; 777 00:46:38,804 --> 00:46:40,765 Μακάρι να το κάνεις. 778 00:46:40,806 --> 00:46:45,771 Νομίζω ότι ο λόγος που με πήρε ο αδερφός μου σε αυτό ήταν να εντυπωσιάσει τους Γερμανούς. 779 00:46:45,812 --> 00:46:49,775 Και αν τελειώσει εδώ με την αστυνομία...εγώ μη νομίζεις ότι θα είναι ευτυχισμένος. 780 00:46:49,816 --> 00:46:54,780 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να σας προσφέρουμε κάτι πιο ικανοποιητικό σενάριο...από αυτό που θα μπορούσε να προσφέρει η αστυνομία. 781 00:46:54,821 --> 00:46:56,740 Μεγάλος. 782 00:46:56,782 --> 00:46:57,741 Θαυμάσιος. 783 00:46:57,783 --> 00:47:00,745 Θα μας έδινες μια στιγμή να συζητήσουμε; 784 00:47:00,787 --> 00:47:02,747 Πόσο απομένει στο ταμείο λάσπης; 785 00:47:02,789 --> 00:47:03,748 Ενάμιση εκατομμύριο. 786 00:47:03,790 --> 00:47:04,749 Και του Σεργκέι; 787 00:47:04,791 --> 00:47:08,753 Το ίδιο. Αν κανονίσουμε μια συνάντηση... 788 00:47:08,795 --> 00:47:09,754 Το φτιάχνουν. 789 00:47:09,796 --> 00:47:10,755 Ω, υπέροχα. 790 00:47:10,797 --> 00:47:13,759 Υπέροχες χειροπέδες. Αυτά που έχω έχω μια αλυσίδα στη μέση. 791 00:47:13,801 --> 00:47:15,761 Ναι, τα παλιά. 792 00:47:15,803 --> 00:47:17,763 Λατρεύω αυτά. 793 00:47:17,805 --> 00:47:21,558 Πώς είναι λοιπόν η αμοιβή; 794 00:47:21,809 --> 00:47:25,438 Πληρώνουν όλα σου τα έξοδα. 795 00:47:25,814 --> 00:47:27,774 Έχετε άδεια να σκοτώσετε. 796 00:47:27,816 --> 00:47:29,776 Αλλά υπάρχει ένα μειονέκτημα. 797 00:47:29,818 --> 00:47:32,529 Τι είναι αυτό; 798 00:47:33,822 --> 00:47:36,282 Βασανιστήριο. 799 00:47:39,787 --> 00:47:42,748 Ωστόσο, υπάρχουν οι γυναίκες. 800 00:47:42,790 --> 00:47:45,751 Είναι ωραίοι μετά βασανιστήρια. Πιστέψτε με. 801 00:47:45,793 --> 00:47:48,754 Όχι και πολύ αυτοκίνητο που σου δίνουν. 802 00:47:48,796 --> 00:47:51,758 Είναι μια βλακεία. 803 00:47:51,800 --> 00:47:54,761 Πήρα μια Aston Martin. 804 00:47:54,803 --> 00:47:56,763 Είχε πρόβλημα με το πυραύλους εδάφους-αέρος. 805 00:47:56,805 --> 00:47:59,766 Είναι στο μαγαζί. 806 00:47:59,808 --> 00:48:02,769 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 807 00:48:02,811 --> 00:48:06,357 Ο άνθρωπος έχει... δεσμούς. 808 00:48:07,817 --> 00:48:09,777 Έλα μέσα, Σπένσερ. 809 00:48:09,819 --> 00:48:10,778 Αυτός είναι ο Spenser. 810 00:48:10,820 --> 00:48:16,617 Θα σου δώσουμε τρία εκατομμύρια γραμμάτια χωρίς σήμανση. 811 00:48:18,829 --> 00:48:20,748 Τρία εκατομμύρια. 812 00:48:20,789 --> 00:48:23,042 Ναί! 813 00:48:24,793 --> 00:48:26,754 Μάλλον θα το πάρουμε. 814 00:48:26,795 --> 00:48:32,260 Να είστε στο λόμπι του Grand Plaza London...σε 20 λεπτά. 815 00:48:38,808 --> 00:48:41,728 Συνέχισε να έρχεται. 816 00:48:48,819 --> 00:48:51,781 Ευχαριστώ, φίλε. 817 00:48:51,822 --> 00:48:55,201 Έχετε ένα φορτίο από αυτό; 818 00:48:56,828 --> 00:48:58,789 Τι είναι αυτό; 819 00:48:58,830 --> 00:49:01,667 Για αλλεργίες. 820 00:49:03,794 --> 00:49:10,760 Στην πραγματικότητα...είναι ένας ισχυρός πράκτορας...αυτός οξύνει τις αισθήσεις μου αλλά νεκρώνει τα συναισθήματά μου. 821 00:49:11,803 --> 00:49:14,764 Θα μπορούσα να κάνω μερικά από αυτά, μερικές φορές. 822 00:49:14,806 --> 00:49:16,766 Τι γίνεται με την ιστορία μας; 823 00:49:16,808 --> 00:49:18,768 Είμαστε απλώς ένα καταδικασμένο ζευγάρι; 824 00:49:18,810 --> 00:49:20,770 Πρέπει να είμαστε η Μπόνι και ο Κλάιντ; 825 00:49:20,812 --> 00:49:22,772 Δεν μπορεί να είναι σαν το ''The Getaway''; 826 00:49:22,814 --> 00:49:26,318 Δεν θα μπορούσε να είναι έτσι; 827 00:49:26,819 --> 00:49:28,779 Θα μπορούσε να είναι. 828 00:49:28,821 --> 00:49:30,781 Υποδύεσαι. 829 00:49:30,823 --> 00:49:33,784 Δεν κάνω ηθοποιό. Είσαι; 830 00:49:33,826 --> 00:49:37,205 Ειλικρινά...δεν μπορώ να ενεργήσω. 831 00:49:48,800 --> 00:49:52,013 Αλλά μπορώ να κάνω δράση. 832 00:50:19,834 --> 00:50:24,756 Εμείς στο Featherstone Finch πιστεύουμε Η κύρια δύναμή μας είναι η διαφορετικότητα. 833 00:50:24,797 --> 00:50:26,758 Αφήστε το, θα το πάρει η μηχανή. 834 00:50:26,799 --> 00:50:28,761 Και η διαφορετικότητα - 835 00:50:28,802 --> 00:50:30,763 Μόλις φίλησα το κορίτσι Ήμουν με νωρίτερα. 836 00:50:30,804 --> 00:50:34,600 Έχει χείλη σαν τον καναπέ σου. 837 00:50:35,809 --> 00:50:39,772 Μιλήστε για την άνεση του μεγάλου αυτοκινήτου. Και δεν ήταν απλώς ένα φιλί. 838 00:50:39,813 --> 00:50:44,778 Τα τελευταία πέντε χρόνια ήταν εκπληκτικά παγκόσμια ανάπτυξη...με αυξημένες εξαγωγές-εξαγωγές 839 00:50:44,819 --> 00:50:46,780 κατά 700 τοις εκατό. 840 00:50:46,821 --> 00:50:49,783 Θέλω να το κάνω αυτό κάθε φορά μια μέρα είμαι εδώ. 841 00:50:49,824 --> 00:50:51,785 Είτε αυτή ήταν η γλώσσα της ή έχει τρία χείλη. 842 00:50:51,826 --> 00:50:53,787 Κράτα το, Γουόλι. 843 00:50:53,828 --> 00:50:54,789 Ένα πραγματικά αξιόλογο ρεκόρ. 844 00:50:54,830 --> 00:50:59,210 Αν με συγχωρείτε για ένα μόνο λεπτό. 845 00:51:01,837 --> 00:51:03,798 Ποιο είναι το πρόβλημα; 846 00:51:03,839 --> 00:51:07,761 Δεν είναι πρόβλημα, αλλά ξέρεις αυτούς τους Πρέσβεις; 847 00:51:07,803 --> 00:51:13,767 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να τα... καπνίσουμε; εδώ που βρίσκομαι...στο Grand Plaza του Λονδίνου; 848 00:51:13,809 --> 00:51:19,773 Γιατί είναι ήδη 10:30 και εγώ πραγματικά θα ήθελα να τα καπνίσω την ημέρα μου. 849 00:51:19,815 --> 00:51:23,778 Δεν μπορώ. Σκεφτείτε ότι ίσως μπορούσαμε έχουν αυτούς τους καπνούς αύριο το βράδυ; 850 00:51:23,820 --> 00:51:26,781 Λέω, παλιόπαιδο, έχεις χρόνο; 851 00:51:26,823 --> 00:51:28,783 Ναι, 10:30. 852 00:51:28,825 --> 00:51:32,870 Μόλις με μαχαίρωσες με το στυλό σου. 853 00:51:34,832 --> 00:51:40,295 Μπαμπά... μπορώ να δανειστώ τα κλειδιά του στέισον βάγκον; 854 00:51:54,811 --> 00:51:56,771 Γεια σου, Θέατρο της Ζωής. 855 00:51:56,813 --> 00:51:57,772 Αυτός είναι ο κύριος Ρίτσι. 856 00:51:57,814 --> 00:51:59,774 Ο αδερφός μου κάνει την εκπομπή σου. 857 00:51:59,816 --> 00:52:02,778 Περιμένετε εκεί, κύριε. 858 00:52:02,820 --> 00:52:04,780 Είναι ο Ρίτσι. 859 00:52:04,822 --> 00:52:05,781 Παρακολούθηση αυτής της κλήσης. 860 00:52:05,823 --> 00:52:07,783 θέλω να ρωτήσω- 861 00:52:07,825 --> 00:52:11,787 Θέλουμε να τον ρωτήσουμε σχέση με φόνο. 862 00:52:11,829 --> 00:52:14,791 Και το call girl επίσης. Το ξέρω, το πλήρωσα. 863 00:52:14,833 --> 00:52:16,793 Κύριε Ρίτσι, αυτό είναι Αρχιεπιθεωρητής Κόκμπερν. 864 00:52:16,835 --> 00:52:18,795 Τώρα λοιπόν είσαι ο αρχηγός. 865 00:52:18,837 --> 00:52:20,797 Άκου, αρχηγέ... 866 00:52:20,839 --> 00:52:22,799 Βγείτε από τον χαρακτήρα για ένα λεπτό. 867 00:52:22,841 --> 00:52:25,802 Δεν το αντιλαμβάνεσαι σοβαρότητα της κατάστασης. 868 00:52:25,844 --> 00:52:27,805 Είναι ηθοποιός τώρα ή άνθρωπος; 869 00:52:27,847 --> 00:52:29,766 Ούτε, κύριε. Είμαι αστυνομικός. 870 00:52:29,807 --> 00:52:35,772 Κύριε αστυνόμε...Πρέπει να αγοράσω κι άλλα χρόνο και θα σε πληρώσω αδρά γι' αυτό. 871 00:52:35,813 --> 00:52:37,774 Προσπαθείτε να δωροδοκήσετε έναν αξιωματικό; 872 00:52:37,815 --> 00:52:40,778 Βασανίζεις τους πάντες σαν αυτό, ή μόνο Αμερικανοί; 873 00:52:40,819 --> 00:52:44,782 Κοίτα, κύριε Σαίξπηρ, ναι, ναι, θέλω να σε δωροδοκήσω. 874 00:52:44,823 --> 00:52:45,783 Είναι εκεί ο πρωθυπουργός; 875 00:52:45,824 --> 00:52:46,784 Θα τον δωροδοκήσω! 876 00:52:46,825 --> 00:52:48,786 Δωροδοκώ όποιον μου μιλάει! 877 00:52:48,827 --> 00:52:50,788 Εσύ εφεύρε την καταραμένη γλώσσα, μίλα μου! 878 00:52:50,829 --> 00:52:52,791 Δεν είναι περίεργο που έχασες την αυτοκρατορία! 879 00:52:52,832 --> 00:52:54,793 Ξέρεις τι; Το επόμενο είναι η Σκωτία! 880 00:52:54,834 --> 00:52:55,794 Ναι ή όχι;! 881 00:52:55,835 --> 00:52:59,798 Ναι ή όχι, σοσιαλιστή, artsy-fartsy μικρό dweeb;! 882 00:52:59,839 --> 00:53:01,800 Κύριε Ρίτσι- 883 00:53:01,841 --> 00:53:02,801 Εντάξει, εντάξει. 884 00:53:02,842 --> 00:53:06,806 Δεν θα μας βοηθήσετε, δεν είναι πρόβλημα. 885 00:53:06,847 --> 00:53:10,935 Θα κάνουμε κάτι άλλο. Σας ευχαριστώ. 886 00:53:11,811 --> 00:53:13,771 Αμερικανός. 887 00:53:13,813 --> 00:53:22,823 Τσάρλι...είναι απλώς ένα προαίσθημα, αλλά νομίζω ότι μπορεί να έχουμε να κάνουμε με...κάποιο δεξιό εξτρεμιστή τι-έχεις. 888 00:53:23,824 --> 00:53:25,784 Εντοπίσατε αυτήν την κλήση; 889 00:53:25,826 --> 00:53:26,785 Είμαι ηθοποιός. 890 00:53:26,827 --> 00:53:27,786 Δικαίωμα. 891 00:53:27,828 --> 00:53:29,788 Εντοπίσατε αυτήν την κλήση; 892 00:53:29,830 --> 00:53:30,789 Ναι, κύριε. 893 00:53:30,831 --> 00:53:32,792 Πλατεία Overbridge 40. 894 00:53:32,834 --> 00:53:34,794 Δικαίωμα. Κάρολος. 895 00:53:34,836 --> 00:53:36,796 Καλέστε τη Μονάδα Ένοπλες Αντίδρασης. 896 00:53:36,838 --> 00:53:41,050 Θέλω αυτό το πράγμα να συντριβεί, αυτή τη στιγμή. 897 00:53:41,843 --> 00:53:43,803 Ευχαριστώ. Αυτοί οι ηθοποιοί δεν ξέρω πότε να σταματήσω. 898 00:53:43,845 --> 00:53:45,806 Όχι, κύριε Ρίτσι. 899 00:53:45,848 --> 00:53:49,810 Η θεατρική κοινότητα γενικά ρωτούν: 900 00:53:49,852 --> 00:53:53,772 Τι πήγε στραβά με το Θέατρο Ζωής απόψε; 901 00:53:53,814 --> 00:54:04,534 Η αστυνομία θέλει να πάρει συνέντευξη από έναν κύριο Γουάλας Ρίτσι... έναν Αμερικανό, σκοτεινό, περίπου έξι πόδια...και πιστεύεται ότι ήταν οπλισμένο και εξαιρετικά επικίνδυνο. 902 00:54:04,826 --> 00:54:06,786 Ορίστε, Τζέιμς. 903 00:54:06,828 --> 00:54:07,787 Ορίστε, επιτέλους. 904 00:54:07,829 --> 00:54:08,788 Ναι, όντως. 905 00:54:08,830 --> 00:54:12,793 Πριν συνεχίσουμε, θα πάω να... σκάσει στο κελάρι. 906 00:54:12,835 --> 00:54:14,795 Υπάρχει ένα ωραίο μπουκάλι λιμάνι... 907 00:54:14,837 --> 00:54:16,797 Έχουμε ήδη ένα. 908 00:54:16,839 --> 00:54:21,802 Αληθής. Αλλά είναι πολύ σκοτάδι εκεί και μπορεί να μου πάρει μερικά λεπτά. 909 00:54:21,844 --> 00:54:25,474 Θα επιστρέψω με το λιμάνι. 910 00:54:26,850 --> 00:54:28,810 Και τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 911 00:54:28,852 --> 00:54:31,396 Ω, αγαπητέ. 912 00:54:31,855 --> 00:54:33,815 Ποιος φοράει Old Spice; 913 00:54:33,857 --> 00:54:34,775 Σκάσε. 914 00:54:34,816 --> 00:54:35,776 Βρήκα γράμματα. 915 00:54:35,817 --> 00:54:37,779 Αλλά όχι ταυτότητα. 916 00:54:37,820 --> 00:54:42,325 Όχι βέβαια, ηλίθιε. Είναι επαγγελματίας. 917 00:54:43,826 --> 00:54:45,787 Όλοι θέλουν να ελέγξουν το μίνι μπαρ. Φύγε! 918 00:54:45,828 --> 00:54:47,789 Είναι οι υδραυλικοί! 919 00:54:47,830 --> 00:54:48,790 Αυτοί οι γιοι των σκύλων 920 00:54:48,831 --> 00:54:50,793 ανατίναξε τον Νικήτα μου το '79. 921 00:54:50,834 --> 00:54:51,794 Ο Νικήτα ήταν μοχθηρός- 922 00:54:51,835 --> 00:54:53,796 Ξεχάστε τον σκύλο σας. Άνοιξε την πόρτα. 923 00:54:53,837 --> 00:54:54,797 Εύκολο να το πεις. 924 00:54:54,838 --> 00:54:58,384 Είναι ο σκύλος μου, όχι ο σκύλος σου. 925 00:54:59,843 --> 00:55:00,803 Ερχομαι. 926 00:55:00,844 --> 00:55:02,805 Άσε με. 927 00:55:02,846 --> 00:55:05,517 Φύγε από μένα! 928 00:55:08,853 --> 00:55:10,814 Νόμιζα ότι έμενες στο αυτοκίνητο. 929 00:55:10,855 --> 00:55:12,816 Αυτό είναι πιο απασχολημένο από το κρεοπωλείο μου! 930 00:55:12,857 --> 00:55:13,817 Φύγε! 931 00:55:13,858 --> 00:55:17,488 Σεργκέι Νίκολιβιτς. Άνοιξε. 932 00:55:17,822 --> 00:55:19,782 Μην πυροβολείτε. 933 00:55:19,824 --> 00:55:21,784 Χαίρομαι που σε βλέπω. 934 00:55:21,826 --> 00:55:23,786 Εδώ έχουμε τον άνθρωπό μας, κατά σάρκα. 935 00:55:23,828 --> 00:55:25,788 Πώς πρέπει να κάνω τη δουλειά μου; 936 00:55:25,830 --> 00:55:28,791 Σταμάτα να παραπονιέσαι. Δώσε μου τα γράμματα. 937 00:55:28,833 --> 00:55:31,211 Γρήγορα. 938 00:55:31,837 --> 00:55:35,632 Αυτός, λοιπόν, είναι κατά σάρκα. 939 00:55:35,841 --> 00:55:38,802 Πού είναι τα γράμματα; 940 00:55:38,844 --> 00:55:39,803 Σπένσερ, κάνε κάτι. 941 00:55:39,845 --> 00:55:43,725 Αυτά είναι τα γράμματά μου. Καθάρματα! 942 00:55:43,850 --> 00:55:46,811 Ελάτε, κύριε Ρότζερ. είμαστε καθυστερημένη για αίθουσα δεξιώσεων. 943 00:55:46,853 --> 00:55:49,397 Λαμπρός. 944 00:55:54,861 --> 00:55:59,033 Νομίζω... ξεκινάμε με μαλακούς ιστούς. 945 00:56:05,831 --> 00:56:16,718 Κύριε Πρωθυπουργέ...κ. Πρόεδρε... αξιότιμοι προσκεκλημένοι... κύριοι μου, κυρίες και κύριοι...είναι καθήκον και προνόμιο μου να σας καλωσορίσω απόψε. 946 00:56:20,847 --> 00:56:30,816 Πριν από εκείνη την ιστορική στιγμή τα μεσάνυχτα...όταν υπογράφεται η ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ των δύο χωρών μας...θα μας κεράσουν...μουσική και χορό που αναζητούν 947 00:56:30,858 --> 00:56:35,781 να ενσαρκώσει τις ψυχές...των αυτά τα δύο μεγάλα έθνη. 948 00:56:41,828 --> 00:56:44,790 Πριν από τα βασανιστήρια, δοκιμάζουμε τον ορό της αλήθειας; 949 00:56:44,831 --> 00:56:47,250 Παρακαλώ. 950 00:57:01,850 --> 00:57:04,812 Είστε μέλος μας Λέσχη Συχνών Ενοικιαστών; 951 00:57:04,853 --> 00:57:06,814 Θα θέλαμε να είμαστε. 952 00:57:06,855 --> 00:57:09,817 Έχουμε πολιτική ενοικίασης δύο διανυκτερεύσεων. 953 00:57:09,858 --> 00:57:14,823 Εάν η ταινία μείνει έξω περισσότερο από αυτό, δεν χρεώνεστε το επιπλέον 1,50$. 954 00:57:14,864 --> 00:57:16,825 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 955 00:57:16,866 --> 00:57:19,828 Γουάλας Ρίτσι. 956 00:57:19,869 --> 00:57:21,788 Ποιος τα πληρώνει όλα αυτά; 957 00:57:21,830 --> 00:57:28,796 Ο αδερφός μου Τζίμυ. Προσπαθεί να εντυπωσιάσει οι Γερμανοί έτσι μου έδωσε αυτό για τα γενέθλιά μου. 958 00:57:28,838 --> 00:57:31,757 Χρόνια πολλά. 959 00:57:31,841 --> 00:57:32,800 Σας ευχαριστώ. 960 00:57:32,842 --> 00:57:34,802 Για ποιον εργάζεστε; 961 00:57:34,844 --> 00:57:39,014 Blockbuster βίντεο, Des Moines, Αϊόβα. 962 00:57:39,849 --> 00:57:41,810 Για ποιον δουλεύεις; 963 00:57:41,852 --> 00:57:44,813 Blockbuster βίντεο, Des Moines, Αϊόβα. 964 00:57:44,855 --> 00:57:45,814 Δεκάρα. 965 00:57:45,856 --> 00:57:47,816 Τον εκπαίδευσαν τόσο καλά. 966 00:57:47,858 --> 00:57:54,198 Δώστε του το αντίδοτο. το κάνω παλιομοδίτικο τρόπο. Το ξεπέρασα. 967 00:58:01,873 --> 00:58:04,709 Αυτό το πραγματικό στυλό. 968 00:58:04,834 --> 00:58:05,793 Ηλίθιος. 969 00:58:05,835 --> 00:58:09,089 Έχω αντίδοτο εδώ. 970 00:58:11,842 --> 00:58:12,801 Αυτό είναι τόσο αναζωογονητικό. 971 00:58:12,843 --> 00:58:15,804 Επιτρέψτε μου να έχω ένα από αυτά όταν τελειώσαμε, παρακαλώ. 972 00:58:15,846 --> 00:58:18,807 Ποιος άλλος ξέρει για αυτά τα γράμματα, κύριε Ρίτσι; 973 00:58:18,849 --> 00:58:21,811 Παρακαλώ μη με φωνάζετε με το πραγματικό μου όνομα. 974 00:58:21,853 --> 00:58:24,814 Καταστρέφει την πραγματικότητα που δημιουργώ. 975 00:58:24,856 --> 00:58:27,817 Ποιοι είναι οι καταραμένοι Γερμανοί; 976 00:58:27,859 --> 00:58:30,403 Τάιμ άουτ. 977 00:58:31,863 --> 00:58:37,828 Μισώ να ξεφεύγω από τον χαρακτήρα, αλλά...δεν μπορείς να φωνάξεις στο αυτί ενός ανθρώπου. 978 00:58:37,870 --> 00:58:38,829 Κάνει ζημιά. 979 00:58:38,871 --> 00:58:42,833 Ξέρεις, το φτύσιμο δεν με πειράζει. 980 00:58:42,875 --> 00:58:45,795 Μπόρις, είναι τόσο μεγάλο. 981 00:58:45,836 --> 00:58:47,798 Μπόρις. Παρακαλώ. 982 00:58:47,839 --> 00:58:50,801 Παρακαλώ. Όχι σαν τον Πόνσονμπι στο Ελσίνκι. 983 00:58:50,842 --> 00:58:55,806 Είναι διασκεδαστικό για εσάς, αλλά έχουμε να καθαρίσει μετά. Παρακαλώ. 984 00:58:55,847 --> 00:58:57,808 Πρέπει να κάνουμε καθαρισμό μετά; 985 00:58:57,849 --> 00:59:01,104 Πάντοτε. εχεις δικιο. 986 00:59:02,855 --> 00:59:04,816 Μερικές φορές είναι ανόητο να είσαι τόσο γενναίος. 987 00:59:04,857 --> 00:59:06,818 Δεν μας αφήνετε εναλλακτική. 988 00:59:06,859 --> 00:59:10,822 Θα τηλεφωνήσω στη γιατρό Λουντμίλα Κροπότκιν. 989 00:59:10,863 --> 00:59:11,823 Θα σε φροντίσει. 990 00:59:11,864 --> 00:59:15,244 Η κακιά κυρία βασανίστρια; 991 00:59:15,869 --> 00:59:16,829 Φέρτε την εδώ μέσα! 992 00:59:16,870 --> 00:59:20,833 Ακόμα και ίσως δεν είσαι γενναίος αρκετά για τη γεύση του φαρμάκου της. 993 00:59:20,874 --> 00:59:23,836 Δεν είμαι γαργαλητό. 994 00:59:23,877 --> 00:59:27,215 Πάρτε τα λαστιχένια φύλλα. 995 00:59:27,841 --> 00:59:29,801 Και προσέξτε αυτόν τον άνθρωπο. 996 00:59:29,843 --> 00:59:32,429 Ναι, αφεντικό. 997 01:01:07,864 --> 01:01:10,827 Πώς και δεν μυρίζεις στη σειρά του; 998 01:01:10,868 --> 01:01:13,830 Το Old Spice του Μπόρις καθυστερεί. 999 01:01:13,871 --> 01:01:19,127 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να ανοίξουμε λίγο το παράθυρο; 1000 01:01:19,877 --> 01:01:22,839 Γεια σου, βότκα... γίνε άντρας. 1001 01:01:22,880 --> 01:01:24,842 Βλέπεις αυτό το ρινικό σπρέι; 1002 01:01:24,883 --> 01:01:30,264 Θα μπορούσατε να με προσπεράσετε ένα Αξίζουν δυο τσαμπουκά, παρακαλώ; 1003 01:01:32,850 --> 01:01:34,810 Είναι δηλητήριο ίσως. 1004 01:01:34,852 --> 01:01:35,811 Καλός. Δώστε του. 1005 01:01:35,853 --> 01:01:39,274 Ίσως τελειώσουμε το παιχνίδι. 1006 01:01:43,862 --> 01:01:47,949 Θα χρειαστώ ένα σε κάθε πλευρά. 1007 01:01:48,867 --> 01:01:51,954 Κλίση. Μικρή κλίση. 1008 01:01:57,877 --> 01:02:00,296 Πιο βαθιά. 1009 01:02:00,880 --> 01:02:02,841 Ω, ναι, σταμάτα. Στάση. 1010 01:02:02,883 --> 01:02:06,970 Στάση. Μπορείτε να το υποστηρίξετε λίγο; 1011 01:02:09,890 --> 01:02:11,850 Έχει κολλήσει. 1012 01:02:11,892 --> 01:02:13,810 Μην το σπρώχνετε μέσα. Σταματήστε το. 1013 01:02:13,852 --> 01:02:17,231 Μην το σπρώχνετε μέσα. Περιμένετε. 1014 01:02:17,857 --> 01:02:19,817 Τώρα είναι πολύ μακριά. 1015 01:02:19,859 --> 01:02:21,819 Το σφίγγεις. 1016 01:02:21,861 --> 01:02:24,530 Περίμενε, περίμενε. 1017 01:02:30,871 --> 01:02:33,540 Στύψτε το. 1018 01:02:33,874 --> 01:02:37,002 Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1019 01:02:37,878 --> 01:02:41,006 Θαυμάσιος. Θαυμάσιος. 1020 01:02:41,882 --> 01:02:43,843 Είσαι αδέξιος. 1021 01:02:43,885 --> 01:02:45,845 Τι κάνεις; Μην αστειεύεστε. 1022 01:02:45,887 --> 01:02:47,847 Μεγάλη, μεγάλη διαρροή. 1023 01:02:47,889 --> 01:02:49,849 Χρειάζομαι ακόμα τα πράγματά μου όμως. 1024 01:02:49,891 --> 01:02:53,228 Εσύ μείνε, θα το πάρω. 1025 01:02:55,856 --> 01:02:56,816 Ερχομαι. 1026 01:02:56,857 --> 01:02:58,818 Τώρα πραγματικά. 1027 01:02:58,859 --> 01:03:03,823 Ξέρω ότι το κάνεις αυτό κάθε βράδυ και μπορεί βαριέσαι, αλλά πρέπει να δώσεις το 100%. 1028 01:03:03,864 --> 01:03:07,827 Τώρα πρέπει να καταλάβω πώς να δραπετεύσει. 1029 01:03:07,868 --> 01:03:11,832 Θα σας δείξω τι 100 τοις εκατό μοιάζει. 1030 01:03:11,873 --> 01:03:14,835 Είμαι ακριβώς εκεί. 1031 01:03:16,878 --> 01:03:20,132 Πού είναι αυτό το μεγάλο πόδι; 1032 01:03:21,884 --> 01:03:25,680 Λόρι, είμαι καλός ή είμαι καλός; 1033 01:03:25,888 --> 01:03:29,016 Το έχει ξανακάνει. 1034 01:03:29,892 --> 01:03:31,853 Θεέ μου, είσαι καλός. 1035 01:03:31,894 --> 01:03:33,855 Σας ευχαριστώ. 1036 01:03:33,896 --> 01:03:36,817 Θα με λύσει; 1037 01:03:36,859 --> 01:03:37,818 Συγνώμη. 1038 01:03:37,860 --> 01:03:40,821 Γρήγορα, πριν επιστρέψουν. 1039 01:03:40,863 --> 01:03:45,200 Δρ Λουντμίλα...είμαστε έτοιμοι για εσάς τώρα. 1040 01:03:55,879 --> 01:03:58,840 Γιατί βγαίνεις πάντα έξω από το παράθυρο; 1041 01:03:58,882 --> 01:04:00,843 Είναι πιο δραματικό, υποθέτω. 1042 01:04:00,885 --> 01:04:03,846 Είναι ένα είδος Starsky και Hutch πράγμα, έτσι δεν είναι; 1043 01:04:03,888 --> 01:04:07,558 Πού είναι τα ιδιαίτερα κασκόλ μας; 1044 01:04:08,893 --> 01:04:09,852 Σταμάτα να αστειεύεσαι. 1045 01:04:09,894 --> 01:04:11,854 Διακινδύνευσα τη ζωή μου. σε περίμενα. 1046 01:04:11,896 --> 01:04:12,855 Δεν χρειάστηκε. 1047 01:04:12,897 --> 01:04:15,859 Γιατί έκανες απόψε; 1048 01:04:15,901 --> 01:04:17,861 Μη με αναγκάσεις να το πω τώρα. 1049 01:04:17,903 --> 01:04:19,821 Τι γίνεται με τα χρήματα; 1050 01:04:19,863 --> 01:04:21,823 Δεν μπορούμε απλώς να ξαναγράψουμε ολόκληρο το σενάριο. 1051 01:04:21,865 --> 01:04:22,824 Δεν μπορούμε; 1052 01:04:22,866 --> 01:04:26,411 Είναι τόσο σημαντικά τα χρήματα; 1053 01:04:26,871 --> 01:04:30,833 Χωρίς τα χρήματα, τι στο διάολο συνεχίζουμε; 1054 01:04:30,875 --> 01:04:34,754 Λιγότερο από όσο νόμιζα, προφανώς. 1055 01:04:43,889 --> 01:04:46,141 Αντίο. 1056 01:04:53,900 --> 01:04:56,861 Άλμπερτ, αν δεν το πεις, δεν θα λειτουργήσει. Τι είσαι; 1057 01:04:56,903 --> 01:04:58,863 Είμαι πολύ άτακτο αγόρι. 1058 01:04:58,905 --> 01:05:00,824 Καλός. 1059 01:05:00,865 --> 01:05:01,825 Τι είσαι; 1060 01:05:01,866 --> 01:05:04,828 Είμαι πολύ άτακτο αγόρι. 1061 01:05:04,869 --> 01:05:07,706 Μη με πειράζεις. 1062 01:05:07,873 --> 01:05:10,835 Αν το κρατήσεις λίγο πιο χαμηλά κάτω, έχετε περισσότερη κίνηση. 1063 01:05:10,876 --> 01:05:13,462 Σας ευχαριστώ. 1064 01:05:15,881 --> 01:05:17,842 Τι είσαι; 1065 01:05:17,883 --> 01:05:19,845 Ένα πολύ άτακτο αγόρι. 1066 01:05:19,886 --> 01:05:26,727 Αν ο Featherstone Finch... μετακινούσε 40 εκατομμύρια περιουσιακά στοιχεία της Feathers στην...Τόνγκα... 1067 01:05:28,895 --> 01:05:31,982 Σήκωσε τα χέρια ψηλά! 1068 01:05:38,906 --> 01:05:40,867 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας! 1069 01:05:40,908 --> 01:05:42,827 Πού είναι ο κύριος Ρίτσι; 1070 01:05:42,869 --> 01:05:46,081 Πού είναι ο κύριος Ρίτσι; 1071 01:05:46,874 --> 01:05:50,085 Πού είναι ο κύριος Ρίτσι; 1072 01:05:50,878 --> 01:05:52,838 Κύριε Ρίτσι, πάει για λιμάνι. 1073 01:05:52,880 --> 01:05:53,839 Ποιο λιμάνι; 1074 01:05:53,881 --> 01:05:56,842 Σώπα, εσύ! Ποιο λιμάνι; 1075 01:05:56,884 --> 01:05:59,846 Πηγαίνει για λιμάνι με το αυτοκίνητό του. 1076 01:05:59,888 --> 01:06:01,848 Ελεγχος. 1077 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Πράσινο 1. Ύποπτο τίτλο Ritchie για απροσδιόριστη θύρα. Υπερ. 1078 01:06:04,893 --> 01:06:05,852 Έλεγχος σε Ειδικό Κλάδο. 1079 01:06:05,894 --> 01:06:11,859 Θέλω μια ειδοποίηση όλων των θυρών, αποτελεσματική αμέσως. Κλείστε όλες τις θύρες. 1080 01:06:18,908 --> 01:06:21,368 Ψηλά! 1081 01:06:21,911 --> 01:06:24,831 Είμαι ο μόνος που στέκομαι σε μια προεξοχή! 1082 01:06:24,873 --> 01:06:25,832 Τζίμι! 1083 01:06:25,874 --> 01:06:26,833 Ω, Θεέ μου. 1084 01:06:26,875 --> 01:06:27,834 έχω κολλήσει! 1085 01:06:27,876 --> 01:06:28,835 Μην κουνηθείς! 1086 01:06:28,877 --> 01:06:30,837 Δεν θα το κάνω! Δεν μπορώ! 1087 01:06:30,879 --> 01:06:33,965 Έρχομαι, Γουόλι. 1088 01:06:40,890 --> 01:06:42,850 Έλα, διάολε. Έχουν φύγει. 1089 01:06:42,892 --> 01:06:44,852 Εδώ. 1090 01:06:44,894 --> 01:06:47,480 Έλα εδώ. 1091 01:06:51,902 --> 01:06:54,738 Κράτα με. Καλά; 1092 01:06:56,907 --> 01:06:58,867 Θα προσπαθήσουμε από την άλλη πλευρά. 1093 01:06:58,909 --> 01:06:59,868 Στάση! 1094 01:06:59,910 --> 01:07:00,869 Τι συνέβη; 1095 01:07:00,911 --> 01:07:02,871 Βγήκε από το παράθυρο. 1096 01:07:02,913 --> 01:07:03,872 Έχεις φασόλια! 1097 01:07:03,914 --> 01:07:07,669 Μας πήδηξε. Δεν είναι άνθρωπος. 1098 01:07:07,877 --> 01:07:09,838 Ούτε εγώ είμαι. 1099 01:07:09,879 --> 01:07:12,340 Πάρτε τον! 1100 01:07:12,882 --> 01:07:16,094 Ένα άσχημο, κακό παιδί. 1101 01:07:16,886 --> 01:07:19,682 Τζίμι. Τζίμι. 1102 01:07:19,890 --> 01:07:23,519 Τον παίρνουμε από κάτω. 1103 01:07:33,905 --> 01:07:34,865 Ο Γουόλι. 1104 01:07:34,906 --> 01:07:37,284 Ο Γουόλι. 1105 01:07:38,910 --> 01:07:39,870 Τζίμι. 1106 01:07:39,911 --> 01:07:40,871 Τζίμι. 1107 01:07:40,912 --> 01:07:43,750 Που είσαι; 1108 01:07:43,916 --> 01:07:45,877 Είμαι εδώ στην προεξοχή. 1109 01:07:45,918 --> 01:07:48,880 Τι συμβαίνει; 1110 01:07:48,880 --> 01:07:53,843 Η ηγετική μου κυρία βγήκε στο προεξοχή, και νομίζω ότι της ράγισα την καρδιά. 1111 01:07:53,885 --> 01:07:56,847 Και... Την ακολούθησα λοιπόν. 1112 01:07:56,889 --> 01:08:00,851 Βγήκε εδώ και αυτή κατέβηκε σε αυτό το διπλανό δωμάτιο. 1113 01:08:00,893 --> 01:08:03,854 Υπάρχει ένας διάδρομος. Μπορούμε να περπατήσουμε. 1114 01:08:03,896 --> 01:08:05,856 Όχι πολύ θεατρικό όμως. 1115 01:08:05,898 --> 01:08:07,858 λυπάμαι πολύ. Αυτό δεν είναι θέατρο. 1116 01:08:07,900 --> 01:08:09,861 Δεν το καταλαβαίνεις. Είναι πειραματικό. 1117 01:08:09,903 --> 01:08:11,863 Αυτό είναι σοβαρό. 1118 01:08:11,905 --> 01:08:13,865 Είναι πολύ ωμό, πολύ... 1119 01:08:13,907 --> 01:08:17,869 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι αληθινό. Είναι τόσο αληθινό. 1120 01:08:17,911 --> 01:08:18,870 Πάγωμα! 1121 01:08:18,912 --> 01:08:22,457 Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα! 1122 01:08:23,918 --> 01:08:25,878 Χαίρομαι που ήρθες. 1123 01:08:25,920 --> 01:08:29,673 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 1124 01:08:39,893 --> 01:08:42,562 Σου έλειψε! 1125 01:08:43,897 --> 01:08:45,857 Πάλι σου έλειψε! 1126 01:08:45,899 --> 01:08:49,112 Όχι και πολύ όμως! 1127 01:08:49,904 --> 01:08:53,825 Τομή! Κράτα το! Κράτα το. Τάιμ άουτ. 1128 01:08:53,908 --> 01:08:55,868 Time out! 1129 01:08:55,910 --> 01:08:57,870 Πήρα κάτι στο μάτι μου, τζάμπα! 1130 01:08:57,912 --> 01:09:00,873 Σταμάτα το! Θεέ μου! 1131 01:09:00,915 --> 01:09:01,875 Παιδιά! 1132 01:09:01,917 --> 01:09:05,671 Ας μην σκεφτόμαστε την ασφάλειά μου! 1133 01:09:08,924 --> 01:09:11,593 πετάω! 1134 01:09:20,895 --> 01:09:22,856 Μάλλον πήρα την πτώση 1135 01:09:22,897 --> 01:09:25,859 σχετικά με τη Δρ. Ludmilla Kropotkin. 1136 01:09:25,900 --> 01:09:27,861 Απομακρύνετε αυτό το πράγμα 1137 01:09:27,902 --> 01:09:31,824 ο πισινός αυτού του μικρού αγοριού! Πέτα το! 1138 01:09:31,907 --> 01:09:32,867 Είσαι καλά, γιε μου; 1139 01:09:32,908 --> 01:09:34,869 Ναι, ευχαριστώ. 1140 01:09:34,910 --> 01:09:36,871 ...για αυτόν, ώρα με την ώρα απλά περιμένω. 1141 01:09:36,912 --> 01:09:39,749 Φυσικά, αυτός- 1142 01:09:46,923 --> 01:09:53,722 Θα ήθελα τα τρία εκατομμύρια της Λόρι, παρακαλώ, ή...Ο Δρ. Η Λουντμίλα Κροπότκιν θα πεθάνει. 1143 01:09:54,891 --> 01:09:56,851 Αλλά είμαι η γιατρός Ludmilla Kropotkin. 1144 01:09:56,893 --> 01:09:57,852 Μένω πίσω. Είναι επικίνδυνος. 1145 01:09:57,894 --> 01:09:59,854 Μπορεί να έχει βόμβα. 1146 01:09:59,896 --> 01:10:02,690 Σχέδιο Β, λοιπόν. 1147 01:10:02,899 --> 01:10:05,735 Λόμπι, παρακαλώ. 1148 01:10:05,902 --> 01:10:10,282 Τότε θα της πάρω τα γράμματά της. 1149 01:10:10,908 --> 01:10:14,870 Εντάξει, ακόμα και αυτός δεν μπορεί διείσδυση αίθουσα χορού για γράμματα. 1150 01:10:14,912 --> 01:10:17,873 Βοήθεια! είμαι απήχθη. Πρέπει να... 1151 01:10:17,915 --> 01:10:18,874 Α, είστε μαζί. 1152 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 Είναι ο αδερφός. 1153 01:10:19,917 --> 01:10:22,879 Καλός. Πάρτε τον στα έγκατα του ξενοδοχείου. 1154 01:10:22,921 --> 01:10:26,299 Πάω πίσω από τον αδερφό. 1155 01:10:26,925 --> 01:10:31,888 Μια ψεύτικη κίνηση και ο γιατρός θα το κάνει πάρει μια γεύση από το δικό της φάρμακο. 1156 01:10:31,930 --> 01:10:35,142 Χαλάρωσε, ηθοποιοί είμαστε. 1157 01:10:35,893 --> 01:10:37,853 Ω, παρακαλώ, δεν είμαι γιατρός. 1158 01:10:37,895 --> 01:10:39,855 Είμαι μανικιουρίστας. 1159 01:10:39,897 --> 01:10:42,858 Είναι η επέτειος μας. 1160 01:10:42,900 --> 01:10:49,866 Ναι, θα ήθελα να το πιστεύω… από έναν από τις πιο επικίνδυνες γυναίκες στον κόσμο. 1161 01:10:50,909 --> 01:10:54,871 Υποθέτω ότι ασχολήθηκες με αυτό επιχείρηση στο Ελσίνκι με την Ponsonby. 1162 01:10:54,913 --> 01:10:58,792 Πήρες τις κλωτσιές σου, γιατρέ; 1163 01:10:58,917 --> 01:11:00,878 Απλώς διασκεδάζαμε λίγο. 1164 01:11:00,920 --> 01:11:03,881 Διασκέδασες. 1165 01:11:03,923 --> 01:11:08,761 Και του έστειλαν το κεφάλι σπίτι σε σακούλα κατάψυξης. 1166 01:11:13,934 --> 01:11:20,858 Το κλειδί είναι πραγματικά να ακούσεις...να το νιώσεις και τότε...απάντησε σαν να συνέβαινε πραγματικά. 1167 01:11:20,899 --> 01:11:23,861 Μπορείτε να το κάνετε. Σπάσε ένα πόδι. 1168 01:11:23,902 --> 01:11:25,863 Βοήθεια, παρακαλώ! Είναι δολοφόνος! 1169 01:11:25,904 --> 01:11:26,865 Παρακαλώ. 1170 01:11:26,906 --> 01:11:29,576 Είναι νεκρή. 1171 01:11:29,909 --> 01:11:30,869 Τι συμβαίνει; 1172 01:11:30,910 --> 01:11:32,871 Είναι η επέτειος μας. 1173 01:11:32,912 --> 01:11:33,872 αστειευόμαστε. 1174 01:11:33,913 --> 01:11:35,874 Εμείς απλώς δρούμε. 1175 01:11:35,915 --> 01:11:36,875 Τι; 1176 01:11:36,916 --> 01:11:38,877 Απλώς υποκριτική. 1177 01:11:38,918 --> 01:11:41,213 Περιμένετε. 1178 01:11:41,922 --> 01:11:43,883 Δεν μπορείτε να πάτε χωρίς κάρτα ασφαλείας. 1179 01:11:43,924 --> 01:11:44,884 Ρωσική Μυστική Υπηρεσία. 1180 01:11:44,925 --> 01:11:46,886 Πρέπει να δω το πάσο σου. 1181 01:11:46,927 --> 01:11:49,513 Ευτυχισμένος τώρα; 1182 01:12:23,926 --> 01:12:24,885 Με συγχωρείτε! 1183 01:12:24,927 --> 01:12:26,887 Με συγχωρείτε! Γεια, γεια. 1184 01:12:26,929 --> 01:12:28,889 Ούτε πάσο, ούτε είσοδος, φοβάμαι. 1185 01:12:28,931 --> 01:12:31,893 Ψάχνω για έναν ψηλό Αμερικανό. 1186 01:12:31,935 --> 01:12:35,897 Δεν είμαστε όλοι, αγαπητέ. Αλλά έχουμε ένα παράσταση για να βάλεις, σε περίπτωση που δεν το προσέξεις. 1187 01:12:35,939 --> 01:12:37,899 Σας ευχαριστώ. 1188 01:12:37,941 --> 01:12:39,859 Μπορείτε να περιμένετε έξω. 1189 01:12:39,901 --> 01:12:41,861 Μπορούμε να έχουμε όλους αυτούς τους κύκνους μαζί; 1190 01:12:41,903 --> 01:12:43,863 Σας ευχαριστώ. 1191 01:12:43,905 --> 01:12:46,867 Και θα ήσουν ο κύριος Νικολάι, υποθέτω. 1192 01:12:46,909 --> 01:12:49,870 Σταμάτα να παίζεις χωρίς να το πάρεις το υπόλοιπο κοστούμι; 1193 01:12:49,912 --> 01:12:51,872 Δεν πρέπει να είμαι με κοστούμια. 1194 01:12:51,914 --> 01:12:53,874 Εμείς κάνουμε παράσταση απόψε, έτσι δεν είναι; 1195 01:12:53,916 --> 01:12:54,875 Ναι- 1196 01:12:54,917 --> 01:12:56,877 Τότε πάρτε το! 1197 01:12:56,919 --> 01:12:58,880 Σε δύο λεπτά βγαίνεις μπροστά στο κοινό. 1198 01:12:58,922 --> 01:12:59,881 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. 1199 01:12:59,923 --> 01:13:01,883 Ο αδερφός μου είπε ότι δεν θα έπρεπε... 1200 01:13:01,925 --> 01:13:04,886 Φύλαξέ μου την πριμαντόνα. 1201 01:13:04,928 --> 01:13:07,889 Πραγματικά δεν είναι η ώρα. 1202 01:13:07,931 --> 01:13:09,891 Ο Νικολάι ήρθε από το κρύο, όλοι. 1203 01:13:09,933 --> 01:13:11,894 Στη σκηνή, παρακαλώ. 1204 01:13:11,936 --> 01:13:14,897 Γνωρίζουμε εσάς και τους Γερμανούς φίλους σας χρηματοδοτούν όλη τη λειτουργία. 1205 01:13:14,939 --> 01:13:15,898 Μας είπε ο αδερφός σου. 1206 01:13:15,940 --> 01:13:18,901 Είμαι τραπεζίτης. Είμαι υποθηκευμένος μέχρι το τέλος. 1207 01:13:18,943 --> 01:13:19,861 Δεν μπορώ να χρηματοδοτήσω τίποτα. 1208 01:13:19,902 --> 01:13:22,864 Όσο περισσότερο με κρατάς εδώ, τόσο λιγότερο αξίζω. 1209 01:13:22,905 --> 01:13:27,953 Ας διασκεδάσουμε λίγο με το ηλεκτρικο ετσι; 1210 01:13:29,913 --> 01:13:40,175 Λόρδοι μου, κυρίες και κύριοι... οι χορευτές της Βαλτικής από τη Ρωσία θα το κάνουν εκτελέστε ένα χορό... συμβολίζοντας την ανάπτυξη του ανθρώπου από τη βρεφική ηλικία μέχρι την ενηλικίωση. 1211 01:14:39,947 --> 01:14:42,492 Καλέ Θεέ! 1212 01:14:54,921 --> 01:14:58,300 Πού είναι τα γράμματα της Λόρι; 1213 01:16:07,917 --> 01:16:10,294 Μπορώ; 1214 01:16:29,941 --> 01:16:33,611 Η Λόρι θέλει πίσω τα γράμματά της. 1215 01:16:35,947 --> 01:16:38,908 Μπόρις, έλα γρήγορα. 1216 01:16:38,950 --> 01:16:40,911 Εντάξει, φέρνω όπλο βελών. 1217 01:16:40,953 --> 01:16:44,832 Μετά είναι κουρτίνες για Spenser. 1218 01:17:46,940 --> 01:17:50,277 Σκατά χωρίς σπονδυλική στήλη. 1219 01:17:50,944 --> 01:17:52,905 άργησα πολύ. 1220 01:17:52,946 --> 01:17:56,909 Έχασα το εισιτήριό μου, αλλά είμαι στενός φίλος του υπουργού Άμυνας. 1221 01:17:56,950 --> 01:18:01,122 Και η μαμά μου ξέρει τη βασίλισσα του Σάμπα. 1222 01:18:09,964 --> 01:18:12,885 Ίσως πρέπει να φύγουμε όσο μπορούμε. 1223 01:18:12,927 --> 01:18:14,887 Ίσως θα μπορούσε να φέρει χρήματα. 1224 01:18:14,929 --> 01:18:18,808 Ορίστε, πάρε τώρα τα λεφτά του Ρασπούτιν. 1225 01:18:53,929 --> 01:18:55,889 Πώς μπορούμε να ξεχωρίσουμε ποια κούκλα είναι ποια; 1226 01:18:55,931 --> 01:18:57,891 Μόνο αυτός μπορεί. 1227 01:18:57,933 --> 01:19:00,769 Είναι το σχέδιο του. 1228 01:19:01,937 --> 01:19:03,897 Είναι ανοιχτός! 1229 01:19:03,939 --> 01:19:07,277 Ας φύγουμε από εδώ. 1230 01:19:11,948 --> 01:19:15,368 Που πηγαίνετε παιδιά; 1231 01:19:15,952 --> 01:19:18,914 Έρχεται ο Χόκινς με τα χρήματά σου, τώρα. 1232 01:19:18,956 --> 01:19:20,916 Μεγάλος. Μακάρι ο αδερφός μου να ήταν εδώ. 1233 01:19:20,958 --> 01:19:22,918 Του λείπουν τα πάντα. 1234 01:19:22,960 --> 01:19:23,919 Εδώ είναι τα πράγματα. 1235 01:19:23,961 --> 01:19:27,923 Βλάκα, πήγαινε να πάρεις τον αδερφό, τώρα! 1236 01:19:27,965 --> 01:19:29,925 Παρακαλώ μην πάτε πουθενά. 1237 01:19:29,967 --> 01:19:34,473 Θέλω να σου μιλήσω τόσο μετά την παράσταση. 1238 01:19:41,938 --> 01:19:44,609 Ω, Θεέ μου. 1239 01:20:00,959 --> 01:20:06,423 Στάση! Μην τον βασανίζετε...ή ο αδερφός του θα μας σκοτώσει όλους! 1240 01:21:21,963 --> 01:21:24,966 Ο άνθρωπος είναι θεός. 1241 01:21:29,972 --> 01:21:33,476 Τελειώνω αυτό το άτομο σε άντρα. 1242 01:21:41,943 --> 01:21:45,197 Έχει απενεργοποιημένη βόμβα. 1243 01:21:50,952 --> 01:21:52,913 Κρατήστε το εκεί, εσείς οι δύο. 1244 01:21:52,954 --> 01:21:54,916 Πώς σας φάνηκε η παράσταση; 1245 01:21:54,957 --> 01:21:57,919 Εδώ είναι τα μετρητά. Εσύ μπορεί να τα μετρήσει όλα τώρα. 1246 01:21:57,960 --> 01:21:59,921 Σας ευχαριστώ πολύ. 1247 01:21:59,962 --> 01:22:02,924 Αξίζει δύο τσάντες. 1248 01:22:04,967 --> 01:22:05,927 Πού είναι η Λόρι; 1249 01:22:05,968 --> 01:22:08,931 Ξέρεις αν είδε την παράσταση; 1250 01:22:08,972 --> 01:22:10,933 Πήρα τα λεφτά της. Θα της αρέσει. 1251 01:22:10,974 --> 01:22:11,934 Αγαπήστε το καπέλο. 1252 01:22:11,975 --> 01:22:13,936 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 1253 01:22:13,977 --> 01:22:14,937 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 1254 01:22:14,978 --> 01:22:19,066 Παίρνω αυτό το αναμνηστικό της ημέρας μου. 1255 01:22:19,983 --> 01:22:22,904 Φοβάμαι ότι είναι λίγο τρελός, αλλά είναι καλά. 1256 01:22:22,946 --> 01:22:23,905 Ο Γουόλι. 1257 01:22:23,947 --> 01:22:25,907 Καλώς ήρθες πίσω, ξένε. 1258 01:22:25,949 --> 01:22:27,909 Ορίστε, πάρτε ένα φορτίο. 1259 01:22:27,951 --> 01:22:28,910 Μπορώ να σου φέρω λίγο τσάι; 1260 01:22:28,952 --> 01:22:29,911 Παρακαλώ. 1261 01:22:29,953 --> 01:22:31,913 Ένα κομμάτι ή δύο; 1262 01:22:31,955 --> 01:22:33,915 Χωρίς σβώλους. 1263 01:22:33,957 --> 01:22:35,918 Τι έκανες; 1264 01:22:35,960 --> 01:22:36,919 βασανίστηκα. 1265 01:22:36,961 --> 01:22:39,922 Μεγάλος. Το έκαναν πλάκα; 1266 01:22:39,964 --> 01:22:42,258 Τι; 1267 01:22:45,970 --> 01:22:49,766 Ξέρεις τι υπογράφουν; 1268 01:22:49,975 --> 01:22:52,936 Το νεκροταφείο των ονείρων μας. 1269 01:22:52,978 --> 01:22:55,939 Θα πρέπει να αρκεστούμε στο μισό. 1270 01:22:55,981 --> 01:22:57,941 Ετοιμος; 1271 01:22:57,983 --> 01:22:59,943 Ετοιμος. 1272 01:22:59,985 --> 01:23:00,945 Είδες τι έκανα; 1273 01:23:00,987 --> 01:23:04,907 Μπροστά σε όλα αυτά άνθρωποι, είχα ένα σόλο. 1274 01:23:04,949 --> 01:23:07,910 Είχα όλο το πλήθος τρώγοντας από το χέρι μου. 1275 01:23:07,952 --> 01:23:09,912 Αυτό φορούσες; 1276 01:23:09,954 --> 01:23:11,914 Ίσως έφτιαξαν κασέτα. 1277 01:23:11,956 --> 01:23:13,917 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1278 01:23:13,959 --> 01:23:16,920 Θέλω να είμαι ακριβώς όπως εσύ, Γουόλι. 1279 01:23:16,962 --> 01:23:20,924 Όταν επέστρεψα σε εκείνο το δωμάτιο, Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 1280 01:23:20,966 --> 01:23:25,929 Η ζωή μου πέρασε μπροστά στα μάτια μου και Κατάλαβα ότι με ένοιαζε για τα λάθος πράγματα. 1281 01:23:25,971 --> 01:23:29,934 Έχω νοιαστεί για τα χρήματα και επιτυχία και να φτάσεις στην κορυφή. 1282 01:23:29,976 --> 01:23:31,936 Κύρους και... 1283 01:23:31,978 --> 01:23:34,939 Στο τέλος της ημέρας... 1284 01:23:34,981 --> 01:23:37,942 Ένας μεγάλος άντρας στέκεται πίσω σου. 1285 01:23:37,984 --> 01:23:43,866 Ναι...ίσως νιώσεις καλύτερα αν μπορούσες να δεις αυτήν την κασέτα. 1286 01:23:44,950 --> 01:23:47,912 Αλήθεια πίσω μου; 1287 01:23:47,953 --> 01:23:49,914 Είσαι παντού. 1288 01:23:49,955 --> 01:23:53,627 Αυτό είναι για σένα... φίλε. 1289 01:23:53,960 --> 01:23:55,921 Πάταγος. 1290 01:23:55,962 --> 01:23:57,923 Είναι αστείο. 1291 01:23:57,964 --> 01:23:58,924 Ματιά. 1292 01:23:58,965 --> 01:24:03,929 «Από την KGB στον Μπόρις... ''...το πιο γρήγορο όπλο στα ανατολικά.'' 1293 01:24:03,970 --> 01:24:06,933 Αλλά μπορεί να υπάρχει μόνο ένα πιο γρήγορο όπλο. 1294 01:24:06,974 --> 01:24:08,935 Και τώρα είσαι εσύ. 1295 01:24:08,976 --> 01:24:09,936 σας χαιρετώ. 1296 01:24:09,977 --> 01:24:12,939 Η Ντορίν κι εγώ, ανοίγουμε κρεοπωλείο. 1297 01:24:12,980 --> 01:24:17,026 Αλλά θα είσαι πάντα αδερφός μου. 1298 01:24:28,956 --> 01:24:31,500 Ω, κοίτα! 1299 01:24:37,966 --> 01:24:40,927 Τι; Τι συμβαίνει; 1300 01:24:40,969 --> 01:24:43,930 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ πέρα ​​από ανόητα χρήματα. 1301 01:24:43,972 --> 01:24:45,933 Τι έψαχνες; 1302 01:24:45,975 --> 01:24:49,395 Έχασα την αναμνηστική κούκλα μου. 1303 01:24:50,980 --> 01:24:54,942 Πραγματικά δεν σε νοιάζει για τα λεφτά καθόλου, έτσι; 1304 01:24:54,984 --> 01:24:56,944 Δεν είναι αληθινό. 1305 01:24:56,986 --> 01:25:00,365 Η κούκλα ήταν όμορφη. 1306 01:25:01,992 --> 01:25:05,537 Πώς είναι αυτό για αναμνηστικό; 1307 01:25:12,962 --> 01:25:15,923 Ρότζερ, δεν υποθέτεις ότι ίσως κούκλα...; 1308 01:25:15,965 --> 01:25:17,925 Μην είσαι χαζός. 1309 01:25:17,967 --> 01:25:21,929 Αυτό είναι αυτό που διάλεξε για τον εαυτό του. 1310 01:25:21,971 --> 01:25:25,934 Τρομερό πράγμα. Το στομάχι της μοιάζει με τον κώλο της. 1311 01:25:25,976 --> 01:25:30,189 Είναι ο κώλος της, ηλίθιε. Δώσε μου. 1312 01:25:33,984 --> 01:25:36,361 Εκεί. 1313 01:25:42,994 --> 01:25:45,955 Ήταν σαν έκρηξη. 1314 01:25:45,997 --> 01:25:48,958 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 1315 01:25:49,000 --> 01:25:52,338 Έχετε ασφάλιση; 1316 01:25:54,965 --> 01:25:56,926 Το είδες αυτό; Ήμασταν ακριβώς εκεί. 1317 01:25:56,967 --> 01:25:59,929 Θα μπορούσαμε να είχαμε σκοτωθεί. 1318 01:25:59,970 --> 01:26:06,937 Λέει ότι αυτός ο τύπος μυστηρίου...ήταν ίσοι ''Εξαιρετική πονηριά και καθαρή τεστοστερόνη''. 1319 01:26:06,978 --> 01:26:10,941 Είχαν δίκιο για το δεύτερο μέρος. 1320 01:26:10,982 --> 01:26:13,527 Τάιμ άουτ. 1321 01:26:18,991 --> 01:26:20,952 Εντάξει, πιες φίλε. 1322 01:26:20,993 --> 01:26:23,246 Τώρα. 1323 01:26:32,965 --> 01:26:34,925 Φιλοφρονήσεις του σπιτιού. 1324 01:26:34,967 --> 01:26:35,926 Θεέ μου. 1325 01:26:35,968 --> 01:26:38,929 Είστε πολύ καλοί άνθρωποι. 1326 01:26:38,971 --> 01:26:42,307 Το τρως το λουλούδι; 1327 01:26:50,984 --> 01:26:56,866 λυπάμαι. Και στη μύτη. Αυτό είναι το χειρότερο. Ορίστε, πάρε μια πετσέτα. 1328 01:26:57,992 --> 01:26:59,952 Αυτό έκανε επαφή; 1329 01:26:59,994 --> 01:27:02,663 Θεέ μου! 1330 01:27:07,001 --> 01:27:08,961 Gesundheit τον εαυτό μου. 1331 01:27:09,003 --> 01:27:10,964 Είσαι καλά; 1332 01:27:11,006 --> 01:27:13,925 Ναι, απλά ένας άλλος τύπος Old Spice. 1333 01:27:13,967 --> 01:27:15,927 Εντυπωσιακή απόδοση, κύριε Σπένσερ. 1334 01:27:15,969 --> 01:27:17,929 Συγγνώμη για το τεστ, αλλά έπρεπε να είμαστε σίγουροι. 1335 01:27:17,971 --> 01:27:24,937 Μόνο ένας υποψήφιος στους χίλιους ανιχνεύει ακόμη και τον Αμαζόνιο Η τοξίνη αραφρόγκ... πολύ λιγότερο ανικανοποιεί τον αγγελιοφόρο. 1336 01:27:24,979 --> 01:27:30,943 Και είναι σπάνιο να πλησιάζουμε ακόμη και έναν υποψήφιο...μέχρι να το έχουμε τον έκανε οντισιόν για 12 ή 18 μήνες, αλλά το άλλο βράδυ... 1337 01:27:30,985 --> 01:27:33,946 Γίναμε μάρτυρες της γέννησης ενός σούπερ σταρ. 1338 01:27:33,988 --> 01:27:36,950 Θα θέλαμε να γίνετε μέλος της ομάδας. 1339 01:27:36,992 --> 01:27:41,371 Θέλετε να γίνω μέλος της Εταιρείας; 1340 01:27:43,999 --> 01:27:45,959 Δεν ξέρω τι να πω. 1341 01:27:46,001 --> 01:27:47,961 Όλα αυτά συμβαίνουν κάπως γρήγορα. 1342 01:27:48,003 --> 01:27:52,050 Απλώς πείτε μας τις απαιτήσεις σας, παρακαλώ. 1343 01:27:54,969 --> 01:27:56,930 Τι κάνω; 1344 01:27:56,971 --> 01:27:58,932 Νομίζουν ότι είσαι σούπερ σταρ. 1345 01:27:58,973 --> 01:28:03,354 Νομίζω ότι περιμένουν από εσάς να συμπεριφέρεστε σαν ένας. 1346 01:28:05,981 --> 01:28:07,942 Θα ήθελα φρέσκα λουλούδια στο δωμάτιό μου. 1347 01:28:07,983 --> 01:28:10,945 Σπάνια τροπικά λουλούδια...που μυρίζουν όμορφα. 1348 01:28:10,986 --> 01:28:16,952 Και πάγος στο καμαρίνι μου... που θα έπρεπε να είναι παλάτι και το ίδιο πρέπει να είναι και η Λόρι παλάτι. 1349 01:28:16,993 --> 01:28:21,957 Και θέλω καμαρίνι για το κατοικίδιο μου κυνηγόσκυλο, επίσης. 1350 01:28:21,998 --> 01:28:23,959 Και ένα κανίς. Και το κανίς της Λόρι. 1351 01:28:24,000 --> 01:28:25,961 Μπορούν να μπουν κουκέτα μαζί. 1352 01:28:26,002 --> 01:28:29,966 Αλλά καλύτερα να είναι φρέσκο λουλούδια εκεί μέσα! Και πάγος! 1353 01:28:30,007 --> 01:28:32,969 Οτιδήποτε. Αρκεί να παράγεις τις επιτυχίες. 1354 01:28:33,010 --> 01:28:33,970 Θα κάνω έξι την εβδομάδα. 1355 01:28:34,011 --> 01:28:34,971 Εξι; 1356 01:28:35,012 --> 01:28:36,931 Πέντε. 1357 01:28:36,973 --> 01:28:38,933 Όχι, όχι έξι. Πέντε. 1358 01:28:38,975 --> 01:28:40,936 Αλλά ένα από αυτά θα είναι δωρεάν. 1359 01:28:40,978 --> 01:28:45,816 Θέλω να κάνω παιδιά ή μεγάλους άνθρωποι μια μέρα την εβδομάδα. 1360 01:28:46,984 --> 01:28:48,944 Και θέλω έναν StairMaster. 1361 01:28:48,986 --> 01:28:50,946 Θέλω ένα JuiceMaster. 1362 01:28:50,988 --> 01:28:53,950 Θέλω έναν ThighMaster και θέλω έναν ButtMaster. 1363 01:28:53,992 --> 01:28:57,954 Αν δεν μπορείς να μου το δώσεις, Επιστρέφω στο Des Moines. 1364 01:28:57,996 --> 01:29:00,957 Απλά μην πειράξετε τη βοήθεια. 1365 01:29:00,999 --> 01:29:02,959 Είναι ότι θέλεις. 1366 01:29:03,001 --> 01:29:05,962 Αυτό που θέλω είναι αυτός ο τύπος. Είναι φανταστικός. Μου αρέσει να δουλεύω μαζί του. 1367 01:29:06,004 --> 01:29:08,966 Ελπίζω να πέρασα την οντισιόν σου. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 1368 01:29:09,008 --> 01:29:10,968 Ας γίνουμε δημιουργικοί. 1369 01:29:11,010 --> 01:29:15,973 Σκέφτομαι το άνοιγμα μας σεζόν, Λόρι...ως Ιουλιέτα. 1370 01:29:16,015 --> 01:29:17,975 Ο Σαίξπηρ στην Άμμο! 1371 01:29:18,017 --> 01:29:19,935 Έχετε έγκριση casting, εντάξει; 1372 01:29:19,977 --> 01:29:20,937 Για το προβάδισμά σας. 1373 01:29:20,979 --> 01:29:23,940 Joan of Arc για τους ανθρώπους της δράσης μας. 1374 01:29:23,982 --> 01:29:25,942 σου έβαλα φωτιά. 1375 01:29:25,984 --> 01:29:27,944 Τον αποκεφαλίζεις, σωστά; 1376 01:29:27,986 --> 01:29:29,946 Πειραματικός. 1377 01:29:29,988 --> 01:29:30,947 ''Γάτες.'' 1378 01:29:30,989 --> 01:29:36,537 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Με ανθρώπους. Άνθρωποι σαν γάτες. Ας εργαστούμε. 1379 01:29:36,996 --> 01:29:37,955 Είστε και οι δύο γάτες. 1380 01:29:37,997 --> 01:29:40,958 Είσαι η μεγάλη μου γάτα. Έχω μια γιγάντια γάτα. Ερχομαι σε. 1381 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Δημιουργικός παραγωγός. Σας ευχαριστώ. 1382 01:29:43,002 --> 01:29:43,961 Εσύ είσαι ο σκύλος. 1383 01:29:44,003 --> 01:29:45,963 Έχουμε ένα σκύλο και μια γάτα, αλλά μισούν ο ένας τον άλλον. 1384 01:29:46,005 --> 01:29:48,800 Κυνηγήστε, κυνηγήστε. 1385 01:29:49,009 --> 01:29:50,969 Πήγαινε, πήγαινε! Γάτα, πήγαινε, γατούλα, πήγαινε! 1386 01:29:51,011 --> 01:29:54,973 Η Λόρι κι εγώ είμαστε ο σύζυγος. Έχουμε αυτή τη γάτα και αυτόν τον σκύλο. 1387 01:29:55,015 --> 01:29:58,977 Αγαπάμε τον καθένα από αυτούς, αλλά μισούν ο ένας τον άλλον. 1388 01:29:59,019 --> 01:30:01,940 Εσύ λοιπόν είσαι η κακή γάτα. Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι... 1389 01:30:01,981 --> 01:30:05,860 Κόψτε το! Κακό γατάκι! Κακή γάτα! 1390 01:30:05,985 --> 01:30:10,073 Λειτουργεί αυτό; Σας αρέσει;