1 00:00:02,000 --> 00:00:06,338 La historia de Grizzly Adams es impresionante y hermoso. 2 00:00:06,783 --> 00:00:08,783 Me llaman Jack el Loco. 3 00:00:08,908 --> 00:00:11,032 Yo y mi burro Número Siete 4 00:00:11,157 --> 00:00:14,085 Llevamos mucho tiempo deambulando estas laderas y valles. 5 00:00:14,210 --> 00:00:16,941 Por eso lo sé todo. historia, desde el principio. 6 00:00:17,262 --> 00:00:21,636 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 7 00:00:21,761 --> 00:00:23,885 Por eso huyó a las montañas. 8 00:00:24,010 --> 00:00:27,544 Dejó atrás al único la vida que conoció. 9 00:00:32,681 --> 00:00:35,895 El desierto no es para los aprensivos. 10 00:00:36,538 --> 00:00:40,393 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 11 00:00:40,554 --> 00:00:44,570 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 12 00:00:47,276 --> 00:00:50,972 En ese momento me encontré está en cachorros grizzly. 13 00:00:51,133 --> 00:00:53,864 Fue justo e impotente. 14 00:00:54,184 --> 00:00:58,201 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda 15 00:00:58,523 --> 00:01:02,539 Así que bajó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 16 00:01:04,467 --> 00:01:07,359 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 17 00:01:07,680 --> 00:01:12,178 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 18 00:01:13,881 --> 00:01:17,737 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 19 00:01:18,379 --> 00:01:21,271 Pero ese oso era especial. 20 00:01:21,432 --> 00:01:24,789 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 21 00:01:24,967 --> 00:01:27,176 Juntos entraron en la leyenda. 22 00:01:29,283 --> 00:01:32,014 ADAMS GRIZZLY 23 00:01:32,495 --> 00:01:35,227 En los papeles principales 24 00:02:01,892 --> 00:02:04,892 Aquí donde vivo hay algo para todos. 25 00:02:05,105 --> 00:02:08,996 Partes superiores afiladas, bases suaves, árboles altos, ríos rápidos, 26 00:02:09,121 --> 00:02:12,656 corrientes lentas. todo eso atrae a varios tipos de personas. 27 00:02:12,817 --> 00:02:16,029 Cada uno de ellos aquí viene por otra razón. 28 00:02:16,351 --> 00:02:20,208 Algunos buscan libertad, otros aventura y algo de riqueza. 29 00:02:20,367 --> 00:02:22,491 Algunos, como Adams, 30 00:02:22,616 --> 00:02:26,794 Sólo buscan un lugar donde estar. vivir en armonía con la naturaleza. 31 00:02:31,920 --> 00:02:34,129 '¡Buenos días! 32 00:02:40,435 --> 00:02:43,327 Parece que lo haces dormiste bien! 33 00:02:46,540 --> 00:02:48,664 —Buenos días, Josué. 34 00:02:48,789 --> 00:02:51,360 ben, primero tenemos que limpiar todo. 35 00:02:51,681 --> 00:02:54,252 Apilaremos la leña cerca de la cabaña. 36 00:03:15,100 --> 00:03:17,100 Gracias, Ben. 37 00:03:17,225 --> 00:03:19,956 estaremos juntos listo en poco tiempo! 38 00:03:26,543 --> 00:03:31,041 Gracias por probar Josh, pero esto es demasiado difícil para ti. 39 00:03:31,363 --> 00:03:35,218 Él nos ayudará cuando yo esté. Estaba preparando leña para encenderla. 40 00:03:44,214 --> 00:03:46,464 Sokol llegó temprano esta mañana. 41 00:03:54,978 --> 00:03:59,156 Parece haber notado a alguien Problemas, Ben. Echemos un vistazo. 42 00:04:04,939 --> 00:04:07,991 Nunca lo supe nadie como Adams. 43 00:04:08,313 --> 00:04:11,722 Él siempre estaba listo ayuda a la primera señal de problemas. 44 00:04:11,847 --> 00:04:16,345 Cuando empezó a seguir al halcón, no sabía que era un extraño en el desierto 45 00:04:16,667 --> 00:04:20,683 que está buscando un lugar donde estará prueba algunas ideas completamente locas. 46 00:04:21,004 --> 00:04:25,699 Broj Sedam y yo acabábamos de llegar. a la cima de camino a Adams Hut 47 00:04:25,824 --> 00:04:30,483 cuando lo vimos. eso es lo que somos Nos vio completamente confundidos. 48 00:04:41,889 --> 00:04:45,906 ¡Perfecto, Suzy! Aerolínea Las corrientes son exactamente como deberían ser. 49 00:04:46,228 --> 00:04:48,436 ¡Valió la pena venir aquí! 50 00:04:48,636 --> 00:04:53,617 ¡Vamos a volar, Suzy! mostraremos ¡El mundo entero sabe volar! 51 00:05:00,044 --> 00:05:02,168 ¿Sabes qué es eso? 52 00:05:02,293 --> 00:05:04,703 Una de esas trampas modernas. 53 00:05:05,023 --> 00:05:07,915 ¡Pero qué! Ese tipo lo tiene. 54 00:05:08,960 --> 00:05:11,004 Pero... 55 00:05:11,129 --> 00:05:14,181 vamos a fingir ser que no sabemos qué es. 56 00:05:14,502 --> 00:05:16,711 Se está haciendo el tonto. 57 00:05:23,980 --> 00:05:26,104 ¡Dios no lo quiera! 58 00:05:26,229 --> 00:05:28,438 ¿Ja? 59 00:05:28,639 --> 00:05:32,353 Lo siento. estoy sorprendido ver a alguien tan alto. 60 00:05:34,102 --> 00:05:36,512 Tiene un dispositivo interesante�. 61 00:05:36,833 --> 00:05:39,243 ¿Dispositivo? Ah, sí. 62 00:05:39,564 --> 00:05:42,938 espero que así sea espectáculo y más que eso. 63 00:05:43,581 --> 00:05:47,275 me parece suficiente grande para un oso. 64 00:05:47,597 --> 00:05:51,773 ¿Un oso? ¡Eso sería gracioso! 65 00:05:53,220 --> 00:05:55,429 Entonces al menos para el puma. 66 00:05:55,630 --> 00:05:57,839 ¿Un puma? 67 00:06:00,610 --> 00:06:03,340 Pido disculpas. Tengo trabajo que hacer. 68 00:06:05,430 --> 00:06:07,554 semana, 69 00:06:07,679 --> 00:06:11,374 ¿Has notado cómo es? ¿Cállate y deja de hablar? 70 00:06:14,266 --> 00:06:18,603 Tenemos que descubrir cómo Vamos a detener a ese tipo. 71 00:06:20,692 --> 00:06:23,584 No puede conducir esa cosa 72 00:06:23,905 --> 00:06:26,475 y atrapar animales inocentes. 73 00:06:27,600 --> 00:06:29,849 ¿Sabes qué haremos? 74 00:06:30,170 --> 00:06:34,026 Volveremos y destruiremos esa cosa. Eso es lo que vamos a hacer... 75 00:06:37,400 --> 00:06:39,609 ¡Número siete! 76 00:06:40,131 --> 00:06:43,183 Detente ¡Apacigua al enemigo! 77 00:06:44,469 --> 00:06:47,681 Nada peor que burro enamorado! 78 00:06:48,002 --> 00:06:50,734 ¡Aléjate de ella! 79 00:06:55,071 --> 00:06:59,087 Esas pequeñas bellezas atrevidas ¡siempre te arruinarán! 80 00:06:59,569 --> 00:07:02,783 Recuerdo una vez la feria, fue hace mucho tiempo, 81 00:07:03,104 --> 00:07:05,675 ella era dulce pequeña pelirroja. 82 00:07:05,996 --> 00:07:09,530 Ojos grandes y hermosos, como en los terneros de búfalo. 83 00:07:09,852 --> 00:07:13,064 Es algo así como ellos me miró... 84 00:07:13,386 --> 00:07:16,457 Bueno, entonces yo aunque es muy estúpido... 85 00:07:18,527 --> 00:07:22,543 Una semana, en absoluto ¡No escuches lo que te digo! 86 00:07:23,668 --> 00:07:26,399 Bueno, ¡hazlo a tu manera! 87 00:07:26,721 --> 00:07:29,291 ¡Solo dámelo! ¡Camina como un carnicero! 88 00:07:29,612 --> 00:07:33,307 Corre hacia los árboles, orinar en las rocas! 89 00:07:33,629 --> 00:07:39,251 Cuando empiece a pasarte a ti, simplemente ¡Recuerda que todo empezó aquí! 90 00:07:42,143 --> 00:07:46,143 Ba� en ese momento Adams está entendido que el halcón da señales 91 00:07:46,320 --> 00:07:50,015 cuán cerca están los problemas y que Adams debe darse prisa. 92 00:07:58,530 --> 00:08:01,422 Ben, quédate ahí. Voy a mirar. 93 00:08:17,326 --> 00:08:21,503 ¡Hola, bellezas! me parece que no estás en problemas. 94 00:08:24,877 --> 00:08:28,090 Eso suena como algo de tus cachorros. 95 00:08:35,801 --> 00:08:38,854 Por lo que puedo ver, estás en problemas. 96 00:08:42,227 --> 00:08:47,208 Cosas así suceden cuando Tienes mucha curiosidad. Sí, lo sé... 97 00:08:48,011 --> 00:08:52,510 No es de extrañar que estés preocupado mamá. ¡Tu cachorro es hermoso! 98 00:08:53,634 --> 00:08:55,843 ¡Ve, pequeño! 99 00:09:02,470 --> 00:09:04,679 ¡Gracias Falcón! 100 00:09:13,555 --> 00:09:15,804 Eso es lo que necesitaba. 101 00:09:16,126 --> 00:09:20,785 debería haber perseguido ¡Ese sinvergüenza de la montaña! 102 00:09:21,266 --> 00:09:24,194 Que sinvergüenza eres ¿Debería ahuyentar la montaña? 103 00:09:24,319 --> 00:09:28,853 ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos un halcón informó que el león estaba atrapado en la espesura. 104 00:09:28,978 --> 00:09:31,187 Está con su mamá ahora. Todo está bien. 105 00:09:31,388 --> 00:09:34,440 No todo está arriba Está bien. Hay un salvaje ahí arriba 106 00:09:34,762 --> 00:09:38,456 con la trampa más grande para animal que he visto jamás! 107 00:09:38,617 --> 00:09:42,312 ¿Gran trampa? -¡Lo suficientemente grande para Ben también! 108 00:09:44,080 --> 00:09:47,292 A decir verdad, Ben, visto ¡Él es con sus propios ojos! 109 00:09:47,453 --> 00:09:50,345 hablaste con el? - Lo intenté, 110 00:09:50,666 --> 00:09:53,558 pero mantuvo la boca cerrada ¡Como un mejillón congelado! 111 00:09:53,719 --> 00:09:56,610 Voy a mirar allí. ¡Vamos, Ben! 112 00:09:56,931 --> 00:10:00,020 Yo también voy contigo. ¡Quién sabe qué trama ese sinvergüenza! 113 00:10:00,145 --> 00:10:02,876 Puede que lo necesites para ayudarte. 114 00:10:03,197 --> 00:10:06,089 ¡Sí, sé por qué quieres ir! 115 00:10:07,374 --> 00:10:12,515 Piensa, Adams, número siete ¡Me quedé atrapado en esa mula de mezclilla! 116 00:10:19,102 --> 00:10:22,958 Que magnifico ¡Fondo de pantalla para el primer vuelo del hombre! 117 00:10:23,279 --> 00:10:25,689 ¿Sabes qué, Suzy? Irónicamente, 118 00:10:25,850 --> 00:10:29,705 pero tu seras el unico testigo en esta ocasión histórica. 119 00:10:30,026 --> 00:10:33,079 Gracias. lo se Tengo tu apoyo. 120 00:10:46,574 --> 00:10:49,787 Ahí está. Trabaja en su dispositivo. 121 00:10:51,072 --> 00:10:53,643 Y eso es sólo una parte. ¡Es enorme! 122 00:10:53,803 --> 00:10:57,337 ¿Realmente cree que es eso? ¿trampa? - ¡Por supuesto que lo es! 123 00:10:57,659 --> 00:11:02,318 Siempre están inventando nuevas formas. cómo cazar animales pobres. 124 00:11:04,728 --> 00:11:07,137 No parece una trampa. 125 00:11:07,298 --> 00:11:10,190 ¡Mirar! ¡Métete en ello! 126 00:11:10,512 --> 00:11:13,242 ¿Cayendo en tu propia trampa? 127 00:11:13,724 --> 00:11:15,973 ¡Él la apega a sí mismo! 128 00:11:16,295 --> 00:11:19,026 ¿Se usará a sí mismo como cebo? 129 00:11:19,187 --> 00:11:22,720 ¡Es más difícil de lo que pensaba! 130 00:11:23,203 --> 00:11:25,412 No, Jack. 131 00:11:25,612 --> 00:11:28,344 ¿Sabes que? ¡Intentará volar! 132 00:11:33,967 --> 00:11:37,340 ¡Mirar! el cree que si ¡Volará como un pájaro! 133 00:11:40,714 --> 00:11:43,445 Perdió la cabeza. 134 00:11:47,140 --> 00:11:49,711 ¡Vamos, puedes hacerlo! 135 00:12:02,081 --> 00:12:05,455 Así es como lo necesita. cuando vuela en una trampa! 136 00:12:06,258 --> 00:12:08,467 Tía. 137 00:12:12,202 --> 00:12:14,411 Ven, Semana. 138 00:12:21,591 --> 00:12:24,965 ¡Venir! - Una semana, Quédate con Ben. 139 00:12:28,981 --> 00:12:31,552 Tuviste suerte. ¿Estás bien? 140 00:12:31,873 --> 00:12:33,997 Estoy un poco conmocionado. 141 00:12:34,122 --> 00:12:37,853 Este es mi amigo Jack. Soy Adams. - Me alegro. 142 00:12:37,978 --> 00:12:41,870 Sé por qué fallé. El problema está en el diseño... - Lo siento... 143 00:12:41,995 --> 00:12:44,405 No nos dijiste tu nombre. -¿Nombre? 144 00:12:44,725 --> 00:12:48,742 ¡Oh sí! mi nombre es Wright. Milton Wright. 145 00:12:49,064 --> 00:12:52,919 Es una cuestión de contorno del ala. Aquí. 146 00:12:54,204 --> 00:12:58,382 Tengo que estudiar al águila cruel. Y he oído que vive por estos lares. 147 00:12:58,702 --> 00:13:02,237 Los hay en la vertiente occidental. Estaré feliz de llevarte allí. 148 00:13:02,558 --> 00:13:05,450 ¿Lo intentará? arreglar ese dispositivo? 149 00:13:05,771 --> 00:13:08,341 Es una máquina voladora. Y si. 150 00:13:08,663 --> 00:13:11,716 Me quedaré aquí hasta perfeccionarlo. 151 00:13:12,037 --> 00:13:14,286 De todos los lugares en los que he estado, 152 00:13:14,608 --> 00:13:18,141 este lugar es ideal ¡Por el primer vuelo humano! 153 00:13:18,463 --> 00:13:20,587 La primera jaja... 154 00:13:20,712 --> 00:13:24,567 Él quiere decir, él cree que sí. ¿Volará como un pájaro? 155 00:13:24,889 --> 00:13:28,906 Ese es mi sueño. - Antes ¡Yo diría que no�na mora! 156 00:13:29,226 --> 00:13:31,958 Jack, habla en serio. 157 00:13:32,279 --> 00:13:36,617 Obviamente invirtió mucho esfuerzo y tiempo en esa máquina. 158 00:13:36,938 --> 00:13:40,954 tendrías mejor suerte cuando sus plumas crecieron. 159 00:13:48,023 --> 00:13:53,164 Nosotros te ayudaremos. Te caíste mal. Será difícil lograrlo incluso sin carga. 160 00:13:53,485 --> 00:13:55,895 Gracias. - Usa esto. 161 00:14:06,210 --> 00:14:09,905 ¡Es un oso! - Es sólo Ben. - ¿Ben? 162 00:14:10,227 --> 00:14:13,278 ¡Ben, saluda al Sr. Wright! 163 00:14:16,492 --> 00:14:18,616 Me alegro. 164 00:14:18,741 --> 00:14:21,312 Va� es un oso muy educado por cierto. 165 00:14:21,633 --> 00:14:24,524 Sí, Ben está encendido. Felicitaciones a la familia grizzly. 166 00:14:24,845 --> 00:14:28,059 ¿Dónde ponemos esto? -Aquí. 167 00:14:31,914 --> 00:14:34,123 Aquí. 168 00:14:36,252 --> 00:14:40,269 Gracias, lo aprecio a ti. - Estamos encantados de poder ayudar. 169 00:14:41,393 --> 00:14:45,730 ¿Vendrá con nosotros a mi cabaña? - Gracias, pero tengo mucho trabajo que hacer. 170 00:14:45,891 --> 00:14:48,301 Nos vamos. 171 00:14:50,068 --> 00:14:54,246 Jack, creo que debería Quédate y cuídalo. 172 00:14:55,531 --> 00:15:01,154 Bien. Mantenlo vigilado, ¿eh? Estaré atento al Número Siete. 173 00:15:02,117 --> 00:15:06,455 ¡Mira eso! ¿alguna vez has ¿Viste a Romeo tan conmocionado? 174 00:15:09,704 --> 00:15:14,042 ¡Mira a nuestro amante! Eres un completo tonto. 175 00:15:14,363 --> 00:15:18,219 ¡Y tú! no nos ayuda ¡Si ella lo seduce así�! 176 00:15:18,541 --> 00:15:20,790 ¡Seducelo! 177 00:15:21,111 --> 00:15:24,806 igual que ella pelirroja en la feria hace mucho tiempo. 178 00:15:26,733 --> 00:15:29,465 ¿Tiene actor? -�ador? 179 00:15:29,786 --> 00:15:31,995 No. Sólo acuéstate. 180 00:15:32,196 --> 00:15:35,088 Aquí en la cima él sabe sopla fuerte. -Znam. 181 00:15:35,248 --> 00:15:38,622 En su mayoría son asequibles. para mi máquina voladora. 182 00:15:38,943 --> 00:15:41,067 Supongo que no eres de aquí. 183 00:15:41,192 --> 00:15:44,566 Suzy y yo hicimos un viaje. 184 00:15:45,369 --> 00:15:49,582 Pero valió la pena. vamos a alejarnos del ridículo. - ¿Ridículo? 185 00:15:49,707 --> 00:15:52,117 Eso. En la ciudad de donde vengo 186 00:15:52,438 --> 00:15:57,740 mi máquina voladora es blanco de burlas y provocaciones. 187 00:15:58,543 --> 00:16:01,435 Ah, aparentemente todos el inventor tiene que pasar por ello. 188 00:16:01,756 --> 00:16:03,965 No me importa mucho 189 00:16:04,166 --> 00:16:07,880 pero mi esposa estaba bien difícil. Y a nuestros dos hijos. 190 00:16:08,021 --> 00:16:11,717 Pero todo eso puede cambiar con un vuelo exitoso. 191 00:16:12,038 --> 00:16:14,448 ¡Adams! - Pido disculpas. 192 00:16:17,821 --> 00:16:20,030 ¿Va o no? 193 00:16:20,231 --> 00:16:23,605 Wright no tiene idea esperándolo en estas montañas. 194 00:16:23,927 --> 00:16:27,139 Lo vigilaré. -Bien. 195 00:16:27,461 --> 00:16:31,959 Cada calabaza que cree que puede Necesitas toda la ayuda posible para volar. 196 00:16:32,280 --> 00:16:34,529 ¡Ven, Romeo! 197 00:16:45,293 --> 00:16:48,024 ¡Nunca he oído un sonido más miserable! 198 00:16:48,346 --> 00:16:53,326 La última vez sonaste así. ¡Cuando comiste esas manzanas verdes! 199 00:16:54,130 --> 00:16:56,539 ¡Nos vemos en la cabaña! 200 00:16:56,860 --> 00:16:59,070 ¡Vamos, Romeo! 201 00:17:04,732 --> 00:17:07,785 Adams es de hecho ayudó a ese Wright. 202 00:17:08,107 --> 00:17:10,998 Y Ben lo ayudó, por supuesto. 203 00:17:13,729 --> 00:17:15,978 Gracias, Ben. 204 00:17:21,280 --> 00:17:25,457 Eso debería ser suficiente. - ¡Qué construcción! 205 00:17:25,778 --> 00:17:29,152 Se llama wikiup. - No deberías haberte molestado tanto. 206 00:17:29,473 --> 00:17:33,008 lo necesitarás proteger del viento y las tormentas. 207 00:17:33,329 --> 00:17:37,827 Es muy amable. - Hay tres Soportes rodeados por postes. 208 00:17:38,309 --> 00:17:43,290 Hierba, corteza, ramas de pino y algo de tierra. 209 00:17:45,859 --> 00:17:48,108 ¿Qué pasa, Ben? 210 00:17:50,359 --> 00:17:52,928 Ben quiere mostrarnos algo. 211 00:17:56,549 --> 00:17:58,959 Ben está orgulloso de esta chimenea. 212 00:17:59,281 --> 00:18:01,405 Arrastró todas las piedras. 213 00:18:01,530 --> 00:18:03,779 ¿Para qué sirven estas alfombras? 214 00:18:03,939 --> 00:18:07,634 Detienen las chispas. Hay que tener mucho cuidado aquí. 215 00:18:07,795 --> 00:18:10,687 Iskra podría prendió fuego a toda la pendiente. 216 00:18:10,972 --> 00:18:12,972 Sí, claro. 217 00:18:13,097 --> 00:18:16,506 Wikiup te protegerá de del fuerte viento aquí. 218 00:18:16,631 --> 00:18:19,201 ¡Viento fuerte! 219 00:18:21,129 --> 00:18:24,021 Es perfecto para mi próximo vuelo. 220 00:18:30,433 --> 00:18:34,449 Adams no iría a la cabaña que sabía adónde iba Wright 221 00:18:34,770 --> 00:18:37,823 y en qué problemas se encontrará. 222 00:18:38,305 --> 00:18:42,000 Wright ya se había ido cuando Nakoma pasaba por allí 223 00:18:42,321 --> 00:18:46,695 de camino a Adams. que bueno es Conocía el desierto, concluyó. 224 00:18:46,820 --> 00:18:51,639 para que sólo se pueda encontrar el ornitorrinco más grande ¡Acampado en la cima de la montaña! 225 00:18:52,122 --> 00:18:56,620 Y también estaba confundido por alguno extraño. el dispositivo que estaba allí. 226 00:18:56,941 --> 00:18:59,832 Cuando vino un poco mira mejor el campamento, 227 00:19:00,154 --> 00:19:03,206 vio que no estaba ahí hizo un �utoklevac. 228 00:19:03,367 --> 00:19:07,544 Ognji�te obviamente era hizo un gor�tak experimentado. 229 00:19:07,865 --> 00:19:11,722 Por supuesto, él no podía saberlo. que fue obra de Adams. 230 00:19:11,881 --> 00:19:14,452 Y no hay nadie mejor que Adams. 231 00:19:14,773 --> 00:19:17,665 Ba� como wikiup que Adams planteó. 232 00:19:17,987 --> 00:19:22,806 Nakoma estaba asombrada de cómo era bien hecho, firme y sólido. 233 00:19:31,482 --> 00:19:34,533 Pero todavía está ahí confundido por ese dispositivo. 234 00:19:34,855 --> 00:19:38,872 No podía entenderlo ¿Qué es y por qué estaba allí? 235 00:19:39,192 --> 00:19:43,851 Se fue a buscar a Adams lo antes posible. y cuéntale lo que encontró. 236 00:19:48,190 --> 00:19:51,402 ¡Sí! ¡Nunca he visto nada peor! 237 00:19:53,330 --> 00:19:55,579 Eso es lo que pensé al principio también. 238 00:19:55,900 --> 00:19:59,435 ¡No es una trampa! Es una máquina voladora. 239 00:20:01,685 --> 00:20:03,893 ¡Eso! -Eso. 240 00:20:04,094 --> 00:20:06,665 Ese hombre volará en él. 241 00:20:09,556 --> 00:20:12,287 ¡Sí, como un pájaro! 242 00:20:14,697 --> 00:20:17,786 Estoy de acuerdo contigo ¡Nakoma! ¡Volaría como un pájaro! 243 00:20:17,911 --> 00:20:21,284 ¡Aún querrá poner un huevo! 244 00:20:22,087 --> 00:20:25,140 ¿Lo viste cuando estabas allí arriba? 245 00:20:25,461 --> 00:20:27,871 ¿Él no estaba por aquí? 246 00:20:28,513 --> 00:20:30,722 Eso no es bueno. 247 00:20:33,011 --> 00:20:37,189 Sé que wikiup también es una hoguera. buenos, pero él no los hizo. 248 00:20:37,510 --> 00:20:40,080 Pero Adams. Eso. 249 00:20:41,687 --> 00:20:44,739 Dijo que quería encontrar un águila calva. 250 00:20:44,900 --> 00:20:47,310 Quizás iba a hacer eso. 251 00:20:47,631 --> 00:20:53,094 La vertiente occidental no es para �en el pico. Especialmente si está solo. 252 00:20:53,576 --> 00:20:55,825 Tenemos que encontrarlo. 253 00:20:59,198 --> 00:21:01,407 ¡Vamos, Ben! 254 00:21:03,375 --> 00:21:06,267 Cuando salimos de pero no teníamos ni idea 255 00:21:06,589 --> 00:21:09,962 que Wright se encontró en una situación tan extraña. 256 00:21:17,191 --> 00:21:20,244 pensamiento de Wright que es un buen montañero, 257 00:21:20,565 --> 00:21:24,135 Pero él sólo tenía experiencia. con montañas en su región. 258 00:21:24,260 --> 00:21:28,116 eran colinas comparado con estos. 259 00:21:28,438 --> 00:21:32,454 Él sabía que habría un nido de maldad águila para estar en los acantilados más altos 260 00:21:32,615 --> 00:21:36,149 Y nada lo detendría se detuvo en su mente. 261 00:21:40,807 --> 00:21:44,503 Cuando comenzó el ascenso, sólo pensaba en el águila cruel 262 00:21:44,825 --> 00:21:48,198 Y él no pensó donde ató a Suzy. 263 00:21:48,519 --> 00:21:50,728 Y eso significaba problemas. 264 00:21:50,929 --> 00:21:54,302 No se dio cuenta de que las piedras que se escapa bajo sus pies 265 00:21:54,624 --> 00:21:57,355 cae alrededor de Suzy. Cuanto más subía, 266 00:21:57,516 --> 00:22:01,211 Cayeron más piedras y le pagó a la pobre Suzy. 267 00:22:01,532 --> 00:22:04,102 Cuando uno de los kamena desató a u�e, 268 00:22:04,424 --> 00:22:08,761 ese burro se escapó tanto como sus piernas podían soportarla. 269 00:22:12,296 --> 00:22:15,991 Para ascender rocas en el desierto, 270 00:22:16,152 --> 00:22:19,847 necesario es cierto conocimiento y gran experiencia. 271 00:22:20,007 --> 00:22:24,024 Wright no tenía ninguno ni nada más. Aunque creía que sí. 272 00:22:24,185 --> 00:22:28,040 Para empeorar las cosas, no es fue lo suficientemente cuidadoso con lo que estaba haciendo. 273 00:22:28,201 --> 00:22:31,574 Cuando el cálao piensa que sabe más de lo que sabe 274 00:22:31,895 --> 00:22:36,876 No estoy concentrado en eso. funciona, se encontrará en verdadero peligro! 275 00:22:37,197 --> 00:22:39,928 Y eso le acaba de pasar a Wright. 276 00:23:20,389 --> 00:23:24,244 Adams y Ben siguieron adelante nosotros mientras buscábamos. 277 00:23:24,405 --> 00:23:28,742 Afortunadamente para Wright porque no pudo salvarse 278 00:23:28,903 --> 00:23:32,438 mientras estaba colgado sobre el desfiladero. 279 00:23:32,759 --> 00:23:35,811 Adams ya lo sabía que Wright está en problemas 280 00:23:35,972 --> 00:23:39,185 y tenía que ser rápido para ayudarlo. 281 00:23:46,736 --> 00:23:49,949 ¡No lo hagas, Wright! ¡No te muevas! 282 00:23:50,270 --> 00:23:54,286 La mente de Adams estaba acelerada hora mientras bajamos por el acantilado. 283 00:23:54,608 --> 00:23:59,427 Estaba tratando de descubrir cómo salvar a Wright de esa situación. 284 00:23:59,749 --> 00:24:04,729 Entonces se dio cuenta de que estaba en de alguna manera atrapado en la grieta del acantilado. 285 00:24:05,051 --> 00:24:08,263 Ahora sabía qué hacer llevar a Wright a un lugar seguro. 286 00:24:08,584 --> 00:24:12,280 Se necesitó fuerza, pero Adams sacó las orejas de la grieta 287 00:24:12,602 --> 00:24:15,814 para que él y Ben sacaran a Wright. 288 00:24:33,715 --> 00:24:35,964 Necesito tu ayuda, Ben. 289 00:24:38,052 --> 00:24:40,783 ¡Espera, Wright! 290 00:24:44,960 --> 00:24:47,084 Vamos, Ben. 291 00:24:47,209 --> 00:24:49,418 Jalar. 292 00:24:49,619 --> 00:24:52,190 ¡Espera, Wright! 293 00:24:52,511 --> 00:24:55,403 ¡Bien hecho, muchacho! ¡Vamos! 294 00:24:55,725 --> 00:24:57,934 ¡Espera, Wright! 295 00:24:58,134 --> 00:25:01,508 ¡Bien hecho, Ben! ¡Te sacaremos! 296 00:25:05,684 --> 00:25:08,094 ¡Allá vamos, Ben! ¡Solo arrastra! 297 00:25:08,898 --> 00:25:11,107 ¡Ay, Ben! 298 00:25:12,433 --> 00:25:15,806 ¡Veo la cima! Cerrar solo! ¡Solo arrastra! 299 00:25:16,449 --> 00:25:18,698 ¡Allá vamos, Ben! 300 00:25:19,180 --> 00:25:22,875 ¡Un poco más, Wright! ¡Solo un poco más y se acabó, Ben! 301 00:25:28,016 --> 00:25:30,225 ¡Un poquito más! 302 00:25:40,387 --> 00:25:42,636 Estás dormido. 303 00:25:44,885 --> 00:25:48,419 Dios te bendiga, ¡Adams! ¡Tú también, Ben! 304 00:25:51,311 --> 00:25:53,520 ¡Gracias Ben! 305 00:25:56,613 --> 00:25:59,504 ¿Dónde está Suzy? La dejé aquí. 306 00:25:59,825 --> 00:26:02,717 algo anda mal con ella probablemente asustado. 307 00:26:03,038 --> 00:26:05,609 ¡Suzy! 308 00:26:09,143 --> 00:26:12,356 aqui estan los suyos rastros. Ellos lideran este camino. 309 00:26:17,015 --> 00:26:19,264 ¡Me pregunto adónde fue! 310 00:26:21,996 --> 00:26:24,727 Suzy estaba en a salvo de piedras, 311 00:26:25,047 --> 00:26:28,904 pero se podría decir que fue de mal en peor. 312 00:26:30,671 --> 00:26:36,775 Apareció un lobo. joven e inexperto Al burro le pareció muy peligroso. 313 00:26:54,073 --> 00:26:56,644 ¿Sabes qué, Siete? 314 00:26:57,929 --> 00:27:01,303 Somos el equipo adecuado para buscar a Suzy. 315 00:27:04,515 --> 00:27:07,729 si alguien puede encontrar, entonces somos nosotros. 316 00:27:11,423 --> 00:27:13,632 ¿Una semana? 317 00:27:14,155 --> 00:27:16,363 ¡Semana! 318 00:27:18,171 --> 00:27:21,866 que diablos ¿Qué pasó con esa cosa? 319 00:27:22,508 --> 00:27:27,006 Debería haberme dado cuenta de que era la semana Sintió dónde estaba su amigo. 320 00:27:27,167 --> 00:27:29,376 y que tiene un gran problema. 321 00:27:29,577 --> 00:27:32,790 Él comenzó a ayudarla. Demostró el poder del amor. 322 00:27:39,859 --> 00:27:44,357 Cuando vio que Suzy estaba en problemas, inmediatamente se enfrentó al peligro 323 00:27:44,679 --> 00:27:47,571 y llevó a su amada a un lugar seguro. 324 00:27:50,783 --> 00:27:55,282 A cada viejo montañero de ¡Esa escena me hizo llorar! 325 00:28:06,046 --> 00:28:08,617 Creo que Ben la golpeó. Venir. 326 00:28:14,721 --> 00:28:18,737 El número siete se llevó a Suzy a un lugar seguro y persiguió al lobo 327 00:28:19,059 --> 00:28:22,559 para ahuyentarlo. entonces apareció otro lobo, 328 00:28:22,754 --> 00:28:27,252 Y eso fue demasiado. Dos lobo hostil! 329 00:28:38,016 --> 00:28:43,157 La semana estaba escrita en negro, pero entonces apareció su amigo. 330 00:28:43,318 --> 00:28:47,173 Le dio los lobos a conocimiento de que son indeseables. 331 00:28:52,153 --> 00:28:57,134 Y cuando el gran oso pardo comienza ¡Qué mensaje así, lobos escuchen! 332 00:29:09,344 --> 00:29:13,360 Cuando todos nos volvimos a encontrar reunidos, todos estábamos felices. 333 00:29:13,521 --> 00:29:16,413 Adams sabía que ¿Wright está bien? 334 00:29:16,733 --> 00:29:19,947 Y decidió acompañarlo. a su campamento. 335 00:29:25,088 --> 00:29:27,337 ¿Dónde está la semana? 336 00:29:29,264 --> 00:29:31,674 ¡Mira eso! 337 00:29:37,162 --> 00:29:39,371 ¡esperar! 338 00:29:41,981 --> 00:29:44,873 ¡Vamos, amantes! Tiene que irse a casa. 339 00:29:52,263 --> 00:29:54,472 ¡Qué día! 340 00:29:55,477 --> 00:29:59,975 Quizás mañana tenga mejor suerte. Aunque hoy tuve suerte. 341 00:30:00,296 --> 00:30:03,187 Tú, Jack, Nakoma y Ben, me salvaste. 342 00:30:03,509 --> 00:30:05,919 Pero tal vez mañana Encontré un águila cruel. 343 00:30:06,240 --> 00:30:10,417 Hoy aprendiste que son de ellos. Nidifica en zonas peligrosas. 344 00:30:10,738 --> 00:30:15,237 Lo hice, sí. - Recién experimentado un montañero puede alcanzarlos. 345 00:30:15,719 --> 00:30:19,735 Sólo un poco. estoy agradecido tú cuidas de mi seguridad, 346 00:30:19,896 --> 00:30:22,788 pero mi unico objetivo en la vida es volar. 347 00:30:22,948 --> 00:30:28,250 Ahora sé que es un defecto de mi máquina en la construcción de alas. 348 00:30:28,411 --> 00:30:34,355 En el contorno del ala, desplazamiento. Por eso tengo que encontrar un águila cruel, 349 00:30:34,515 --> 00:30:38,371 para poder estudiarlo. Quizás descubra algo importante. 350 00:30:38,531 --> 00:30:42,869 Quizás pueda ayudarte. el lo hará ¿Te servirá algún otro pájaro? 351 00:30:43,030 --> 00:30:46,243 Digamos, un halcón. -¿Halcón? ¡Halcón! 352 00:30:46,886 --> 00:30:49,457 Sostén a Suzy por un momento. 353 00:31:03,622 --> 00:31:05,831 ¡Aquí está ella! 354 00:31:10,209 --> 00:31:13,262 Recuerdo haberlo leído sobre Leonardo da Vinci. 355 00:31:13,583 --> 00:31:18,438 A ese famoso pintor europeo. escultor? -Eso. Tenía muchos talentos. 356 00:31:18,563 --> 00:31:22,419 También esbozó una máquina para volando. Aquí lo tienes. ¿Ver? 357 00:31:22,580 --> 00:31:28,684 Interesante. - Se menciona en el libro. que diseñó las alas según un halcón. 358 00:31:29,166 --> 00:31:33,343 Él viene a nosotros en el verano. muchos halcones. - Sí, pero... 359 00:31:34,147 --> 00:31:38,323 Y anidan en lugares inaccesibles, en acantilados. 360 00:31:38,645 --> 00:31:43,304 No quise llevarte a nidos. Te traería el halcón. 361 00:31:43,625 --> 00:31:46,196 ¿Traerlo? No entiendo. 362 00:31:47,159 --> 00:31:49,368 Quédate ahí. 363 00:31:58,726 --> 00:32:00,935 ¡Halcón! 364 00:32:08,687 --> 00:32:10,896 ¡Halcón! 365 00:32:15,917 --> 00:32:18,125 ¡Increíblemente! 366 00:32:18,487 --> 00:32:20,611 ¡Qué hermosa criatura! 367 00:32:20,736 --> 00:32:25,109 ¿Estará callado el tiempo suficiente? para dibujarlo? - Creo que lo hará. 368 00:32:25,234 --> 00:32:27,805 Este halcón y yo somos amigos desde hace mucho tiempo. 369 00:32:32,946 --> 00:32:35,676 esto es mucho mejor ¡de escalar acantilados! 370 00:32:35,837 --> 00:32:40,335 Paz, halcones. Tal vez la gente alguna vez aprenderán sobre ti a través de la historia. 371 00:32:41,621 --> 00:32:44,513 ¿Puede expandirse? alas sin volar? 372 00:32:44,674 --> 00:32:46,883 ¡Perfecto! 373 00:32:52,706 --> 00:32:56,561 Con la ayuda de Adams Wright cambió el diseño del ala. 374 00:32:56,883 --> 00:32:59,936 segun eso aprendió del halcón. 375 00:33:00,257 --> 00:33:03,310 Gracias por tu ayuda, ¡Adams! ¿Nos vemos mañana? 376 00:33:03,630 --> 00:33:06,040 Vendremos. ¿No es así, Ben? 377 00:33:06,683 --> 00:33:09,896 Eso espero. mañana ¡Será un día histórico! 378 00:33:10,218 --> 00:33:12,948 ¡Por primera vez el hombre volará! 379 00:33:13,430 --> 00:33:16,162 ¡Nos vemos mañana! - ¡Nos vemos! 380 00:33:27,665 --> 00:33:29,874 ¡Mira, Ben! 381 00:33:30,074 --> 00:33:32,645 Todos se levantaron temprano esta mañana. 382 00:33:32,966 --> 00:33:35,537 Obviamente saben que el día es especial. 383 00:33:39,714 --> 00:33:42,766 Eso. Todos sabemos quién. 384 00:33:43,088 --> 00:33:46,140 Ayuda número siete. Despiértalo. 385 00:33:56,261 --> 00:33:59,153 ¿Qué es? Ben, ¿qué hace eso? 386 00:33:59,474 --> 00:34:03,008 ¡Es hora de levantarse! Hoy es un día histórico. 387 00:34:03,330 --> 00:34:07,186 ¿Por qué es importante? - ¿Por qué? ¡El primer vuelo del hombre! 388 00:34:08,149 --> 00:34:10,358 Sí, eso. 389 00:34:10,559 --> 00:34:14,897 Adams, ese tipo tiene la oportunidad de volar tan bien como... 390 00:34:15,861 --> 00:34:18,271 ¡Además del Número Siete! 391 00:34:18,592 --> 00:34:20,842 No estoy seguro. 392 00:34:21,163 --> 00:34:27,107 Adams, querido Dios mediante ¡Si el hombre pudiera volar, le darías alas! 393 00:34:28,071 --> 00:34:33,211 ¿Y nadar? un hombre nada, un Dios mío, no le dio aletas. 394 00:34:33,372 --> 00:34:35,621 Bueno eso es... 395 00:34:36,746 --> 00:34:39,156 ¿Y Jack? 396 00:34:40,119 --> 00:34:44,778 No es honorable. me hace pensar antes de que despertara. 397 00:34:44,939 --> 00:34:49,919 Imagínate cómo sería estar presente. ¡Cuando Newton descubrió la gravedad! 398 00:34:50,080 --> 00:34:53,294 No veo por qué sería fue emocionante verlo 399 00:34:53,615 --> 00:34:56,667 como alguien una manzana cae sobre la cabeza. 400 00:34:56,988 --> 00:35:00,523 Wright invirtió toda la vida hasta el día de hoy. 401 00:35:00,845 --> 00:35:04,057 Al menos podemos apoyarlo. 402 00:35:05,021 --> 00:35:07,230 Entonces... 403 00:35:11,447 --> 00:35:16,106 Sé por qué quieres ir, ¡Eres un asqueroso Casanova! 404 00:35:16,428 --> 00:35:18,552 ¿Qué dice? 405 00:35:18,677 --> 00:35:21,890 si yo entonces Déjalo en paz, i�i �u. 406 00:35:22,211 --> 00:35:28,316 Pero primero, por favor, una ración de multas. panqueques según la receta de Crazy Jack. 407 00:35:28,477 --> 00:35:31,208 ¡Ya vienen! -Bien. 408 00:35:33,457 --> 00:35:36,991 Allá. Lo lograremos hoy, Suzy. 409 00:35:37,795 --> 00:35:41,329 Gracias al halcón, Hice modificaciones. 410 00:35:41,614 --> 00:35:43,614 Será mejor ahora. 411 00:35:43,739 --> 00:35:46,631 La flotabilidad será más fuerte, y menor resistencia al viento. 412 00:35:46,952 --> 00:35:51,450 Y las alas están rígidas. Eso es lo que me sugirió Adams. 413 00:35:51,932 --> 00:35:55,306 Sí, Suzy, lo sé. Hemos pasado por mucho 414 00:35:55,627 --> 00:35:59,643 pero hoy lo hará pagarlo. Yo sé eso. 415 00:36:05,266 --> 00:36:07,475 ¡Vinieron! 416 00:36:08,961 --> 00:36:12,014 Sí, Suzy, el Número Siete también viene. 417 00:36:15,388 --> 00:36:17,958 ¡Buen día! - Buenos días, Wright. 418 00:36:18,279 --> 00:36:22,135 No tienes idea de lo mucho que significo para ti agradecido! - ¿Has preparado todo? 419 00:36:22,457 --> 00:36:25,187 ¡Todo es genial! Incluso los cielos cooperan. 420 00:36:25,508 --> 00:36:30,007 Sin turbulencias, favorable Corrientes de aire, todo está bien. 421 00:36:33,381 --> 00:36:37,397 No sé lo que dijo ¡pero sí causa destino! 422 00:36:38,201 --> 00:36:40,932 Será mejor que te quedes allí. 423 00:36:46,362 --> 00:36:49,254 Eso es todo. - ¿Cómo podemos ayudarte? 424 00:36:49,574 --> 00:36:51,984 Ayúdame a ponerme las alas. 425 00:36:52,466 --> 00:36:55,198 Tómalos, Jack. - ¡Estoy aguantando! 426 00:36:56,483 --> 00:36:58,692 Despacio. 427 00:37:02,106 --> 00:37:04,315 Atar un cinturón. 428 00:37:04,515 --> 00:37:08,567 También tenemos un invitado de honor. Vino a ver el primer vuelo humano. 429 00:37:08,692 --> 00:37:12,388 ¡Y es hora de que estés aquí! ¡Tú y Adams hicieron esto posible para mí! 430 00:37:12,549 --> 00:37:16,725 Alguien debería mantener discurso. - No es necesario. 431 00:37:16,886 --> 00:37:19,938 es suficiente para mi Te inspirará a venir. 432 00:37:20,259 --> 00:37:22,669 Estas seguro de que necesitas hacer? 433 00:37:22,991 --> 00:37:26,043 ¡Es el momento adecuado! - Bueno... - Buena suerte, Wright. 434 00:37:26,365 --> 00:37:28,935 ¡Gracias! - Puedes hacer eso. - Lo sé. 435 00:37:34,075 --> 00:37:36,284 Vamos... 436 00:37:48,535 --> 00:37:50,784 ¡Puedes hacerlo, Wright! 437 00:37:51,105 --> 00:37:53,354 ¡Puedes hacerlo! - ¡No te rindas! 438 00:38:09,098 --> 00:38:11,307 Ba� tía. 439 00:38:14,239 --> 00:38:17,935 Bueno, le dije que volar es de pájaros. 440 00:38:24,039 --> 00:38:27,092 Espera, Wright. Nosotros te ayudaremos. 441 00:38:31,912 --> 00:38:34,121 Agrégame... 442 00:38:35,606 --> 00:38:40,105 Estaba tan cerca. -Eso, Realmente hiciste lo mejor que pudiste. 443 00:38:40,426 --> 00:38:44,281 Tuviste una buena pelea. Tenemos que frotar tus moretones. 444 00:38:59,694 --> 00:39:01,694 Entonces... 445 00:39:01,819 --> 00:39:06,156 Parece que este dispositivo le fue mejor que a Wright. 446 00:39:08,405 --> 00:39:12,100 ¡Semana! ya viene ¡Ven aquí y sé útil! 447 00:39:16,598 --> 00:39:18,807 ¡Semana! 448 00:39:23,506 --> 00:39:25,715 esperar. 449 00:39:30,254 --> 00:39:36,359 ¿qué es eso? - De esta planta obtendrás Los arañazos y los moretones desaparecen más rápido. 450 00:39:39,090 --> 00:39:41,299 ¡Vaya! 451 00:39:44,391 --> 00:39:48,408 Le haríamos un favor a Wright... 452 00:39:48,889 --> 00:39:51,138 ¡Vamos, cálmate! 453 00:39:52,103 --> 00:39:54,995 Si dejamos ese dispositivo. 454 00:39:56,440 --> 00:39:59,654 Pero tenemos que llevarla a la cima de la colina. 455 00:40:00,456 --> 00:40:04,313 Es hora de que se gane algo de comida. 456 00:40:19,896 --> 00:40:23,109 Espera un minuto... Está bien, vámonos. 457 00:40:24,716 --> 00:40:27,447 ¡Así es! Sólo dámelo. 458 00:40:29,214 --> 00:40:31,423 Despacio. 459 00:40:40,299 --> 00:40:43,030 No entiendo qué salió mal. 460 00:40:43,351 --> 00:40:46,083 Ciertamente no es un problema en el diseño del ala. 461 00:40:52,991 --> 00:40:55,200 ¡Paz! 462 00:40:56,525 --> 00:40:58,649 ¡Más despacio, Número Siete! 463 00:40:58,774 --> 00:41:01,666 ¡Tu bolsa de huesos! ¿Qué hace eso? 464 00:41:03,112 --> 00:41:05,321 ¡El diablo te llevó! 465 00:41:06,003 --> 00:41:08,212 ¡Así que estoy volando! 466 00:41:08,895 --> 00:41:12,270 ¡Estoy volando! mírame Número siete, ¡estoy volando! 467 00:41:13,554 --> 00:41:15,763 Realmente... 468 00:41:16,768 --> 00:41:18,977 ¡Estoy volando! 469 00:41:28,824 --> 00:41:31,073 Eso es suficiente. 470 00:41:31,394 --> 00:41:33,965 Gracias. -¡Adams! 471 00:41:37,820 --> 00:41:40,873 ¡Adams! - ¿Qué te pasa? Dios, ¿qué pasó? 472 00:41:41,194 --> 00:41:43,765 ¡Volé! - ¿Qué? 473 00:41:44,086 --> 00:41:48,263 Ese dispositivo tuyo, ¡esa máquina voladora! 474 00:41:49,226 --> 00:41:52,000 ¡Me fui! ¡Volé! 475 00:41:52,047 --> 00:41:55,261 Jack, este no es el momento para tus historias de caza. 476 00:41:55,421 --> 00:41:59,758 ¡No es una historia de caza! ¡Lo juro por la Biblia! ¡Volé! 477 00:42:00,722 --> 00:42:04,578 Si jura sobre la Biblia, entonces tenemos que confiar en ti. 478 00:42:04,739 --> 00:42:08,595 ¿Cómo volaste si yo? ¿No pude despegarlo del suelo? 479 00:42:08,756 --> 00:42:10,880 No sé. Realmente no lo sé. 480 00:42:11,005 --> 00:42:14,378 El número siete me estaba ayudando. llevar la máquina cuesta arriba. 481 00:42:14,699 --> 00:42:18,590 El puma saltó del monte y Broj Siete comenzaron a arrastrarme cuesta abajo 482 00:42:18,715 --> 00:42:22,090 y en una hora simplemente... ¡me fui! 483 00:42:22,733 --> 00:42:25,142 ¿Así que te estaba arrastrando? -Eso. 484 00:42:25,302 --> 00:42:27,511 ¡Eso es todo! 485 00:42:27,712 --> 00:42:31,890 ¿No lo ves? velocidad, impulso... ¡Por eso despegaste! 486 00:42:33,817 --> 00:42:36,388 Esto significa que... 487 00:42:38,155 --> 00:42:40,886 Entonces aquí hay más No tengo nada que pedir. 488 00:42:41,047 --> 00:42:46,027 volveré a casa y trabajaré a velocidad de despegue. 489 00:42:48,597 --> 00:42:51,810 Sabes, Wright, eso sería podría ser la clave de todo. 490 00:42:51,971 --> 00:42:54,542 Estoy seguro de que eso es parte de esto. 491 00:42:54,863 --> 00:42:57,112 Jack y yo te deseamos la mejor de las suertes. 492 00:42:57,273 --> 00:42:59,522 Gracias. 493 00:42:59,843 --> 00:43:04,020 Si por alguna razón no lo logro su sueño, que un hombre vuele, 494 00:43:04,181 --> 00:43:08,840 quien sabe tal vez lo logre mis hijos Wilbur y Orville. 495 00:43:14,938 --> 00:43:17,147 Adán... 496 00:43:17,348 --> 00:43:21,525 Sabes, creo que eso es mío. Volar fue pura coincidencia. 497 00:43:21,846 --> 00:43:24,055 Tal vez. - ¿Tal vez? 498 00:43:24,256 --> 00:43:28,111 Entonces él piensa que algún día 499 00:43:29,397 --> 00:43:33,574 el hombre podría volar por el aire como un pájaro? 500 00:43:33,896 --> 00:43:36,104 Realmente no lo sé. 501 00:43:36,305 --> 00:43:39,518 Gracias. - Pero cuando Piensa en Wright... 502 00:43:39,679 --> 00:43:43,374 Cuanto trabaja, cuanto se esfuerza... 503 00:43:44,177 --> 00:43:47,872 Todos estos fracasos y él todavía lo intenta. 504 00:43:48,033 --> 00:43:52,049 el tiene que admitirlo, no se rinde. 505 00:43:52,531 --> 00:43:56,708 Tal persistencia hace posible lo que consideramos imposible. 506 00:43:57,030 --> 00:44:01,046 Sí, pero volando por el aire como un pájaro... 507 00:44:04,420 --> 00:44:09,079 Él puede pensar de la misma manera. ¡Volar a la luna! 508 00:44:09,240 --> 00:44:12,613 Quizás eso también sucede. Un día. 509 00:44:12,773 --> 00:44:15,344 ¿Volar a la luna? 510 00:44:15,665 --> 00:44:20,807 ¡Nunca! Dáselo a ti mismo en su lugar Toma más café negro. ¡Qué negros! 511 00:44:25,947 --> 00:44:28,678 Me recordaste algo. 512 00:44:29,321 --> 00:44:32,213 Tengo algo para ti. 513 00:44:36,390 --> 00:44:38,639 ¡Mirar! 514 00:44:39,602 --> 00:44:42,333 Wright te envió esto. 515 00:44:42,816 --> 00:44:46,511 Dice que es de Suzy. 516 00:44:47,957 --> 00:44:50,527 Así que úsalo. 517 00:44:56,150 --> 00:44:59,363 parece ser Una semana muy enamorada. 518 00:44:59,524 --> 00:45:04,504 Pero ella lo superará. como yo la pelirroja de la feria. 519 00:45:04,665 --> 00:45:08,038 La superé. Sólo necesitaba... 520 00:45:08,199 --> 00:45:10,408 Tres... 521 00:45:10,609 --> 00:45:13,501 Quizás cuatro años. 522 00:45:14,465 --> 00:45:17,035 ¡No es gracioso! 523 00:46:05,000 --> 00:46:11,000 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org