1 00:00:01,600 --> 00:00:05,965 La historia de Grizzly Adams es impresionante y hermoso. 2 00:00:07,250 --> 00:00:11,490 Me llaman Jack el Loco. Yo y mi burro Número Siete 3 00:00:11,615 --> 00:00:14,561 Llevamos mucho tiempo deambulando estas laderas y valles. 4 00:00:14,686 --> 00:00:17,435 Por eso lo sé todo. historia, desde el principio. 5 00:00:17,759 --> 00:00:21,998 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 6 00:00:22,123 --> 00:00:24,347 Por eso huyó a las montañas. 7 00:00:24,549 --> 00:00:28,105 Dejó atrás al único la vida que conoció. 8 00:00:33,070 --> 00:00:36,303 El desierto no es para los aprensivos. 9 00:00:36,950 --> 00:00:40,830 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 10 00:00:40,992 --> 00:00:45,033 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 11 00:00:46,489 --> 00:00:50,368 En ese momento me encontré está en cachorros grizzly. 12 00:00:50,530 --> 00:00:53,279 Fue justo e impotente. 13 00:00:53,602 --> 00:00:57,643 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda 14 00:00:57,966 --> 00:01:02,008 así que cayó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 15 00:01:04,749 --> 00:01:07,659 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 16 00:01:07,820 --> 00:01:12,508 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 17 00:01:13,317 --> 00:01:17,197 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 18 00:01:17,844 --> 00:01:20,753 Pero ese oso era especial. 19 00:01:21,077 --> 00:01:24,347 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 20 00:01:24,472 --> 00:01:26,694 Juntos entraron en la leyenda. 21 00:01:29,352 --> 00:01:32,100 ADAMS GRIZZLY 22 00:01:32,585 --> 00:01:35,333 En los papeles principales 23 00:02:01,439 --> 00:02:03,863 Lo amargo no tiene mayor placer 24 00:02:04,187 --> 00:02:08,875 desde saludar la mañana hasta el sol ilumina la cubierta de pinos verdes. 25 00:02:09,845 --> 00:02:16,312 No importa cuantas veces lo veas, te abruma la misma sensación de comodidad y satisfacción. 26 00:02:18,252 --> 00:02:21,162 Los animales no son muy diferente a la gente. 27 00:02:21,485 --> 00:02:24,917 Todos los días sienten lo mismo satisfacción y el mismo confort 28 00:02:25,042 --> 00:02:28,275 estan en paz ambiente como nosotros. 29 00:02:32,479 --> 00:02:35,587 Pero también hay tiempo, y esto fue así, 30 00:02:35,712 --> 00:02:38,298 cuando aparece algo nuevo y diferente, 31 00:02:38,622 --> 00:02:41,046 algo que simplemente no encaja. 32 00:02:41,208 --> 00:02:44,603 ¿Cómo viven la mayoría de los animales? plano sobre su nariz, 33 00:02:44,926 --> 00:02:48,160 se enoja mucho cuando algo desconocido nos sobrevino. 34 00:02:48,483 --> 00:02:53,819 Cuando eso sucede, se confunde ¡les gusta me�ava en julio! 35 00:02:55,324 --> 00:02:59,366 Ben notó que se comportan de manera muy extraña. 36 00:02:59,528 --> 00:03:02,437 Y luego él también lo es Sentí ese "olor extraño". 37 00:03:02,922 --> 00:03:07,773 Ben no vio nada, pero lo sintió. el olor de una extraña criatura en los árboles 38 00:03:07,935 --> 00:03:11,006 Concluyó que Adams debe averiguarlo. 39 00:03:11,741 --> 00:03:14,490 EL �UTOKLJUNAC MÁS PEQUEÑO 40 00:03:17,077 --> 00:03:19,299 Durante ese tiempo, no tan lejos, 41 00:03:19,501 --> 00:03:24,352 Adams y Nakoma estaban comprometidos otro problema animal. 42 00:03:24,675 --> 00:03:30,010 Lo corrigieron con un poco de ayuda. planificación y mucho trabajo duro. 43 00:03:48,953 --> 00:03:51,701 ¿Tienes algún problema, cariño? 44 00:03:59,461 --> 00:04:02,371 Cuando Nakoma y yo terminemos la presa, 45 00:04:02,532 --> 00:04:05,927 habrá mucha agua para usted y otros animales. 46 00:04:07,867 --> 00:04:10,091 Ahí está... 47 00:04:10,293 --> 00:04:12,717 Cómo Adams conoció los "animales", 48 00:04:13,041 --> 00:04:15,304 No le tomó mucho tiempo entender 49 00:04:15,627 --> 00:04:19,184 que hay una razón para eso comportarse de manera tan extraña. 50 00:04:21,932 --> 00:04:25,165 Algo protege a los animales. 51 00:04:29,035 --> 00:04:31,944 ¿Qué pasa, Ben? ¿Ocurre algo? 52 00:04:36,795 --> 00:04:40,998 Tiene razón, Nakoma. algo paso suceden cosas extrañas. Echemos un vistazo. 53 00:05:01,692 --> 00:05:03,914 ¿Vio algo? 54 00:05:04,278 --> 00:05:08,482 Obviamente algo anda mal. ben de lo contrario no se habría comportado así. 55 00:05:17,049 --> 00:05:19,273 ¡Ven, Nakoma! 56 00:05:24,324 --> 00:05:28,851 Número siete, cabeza hueca, ¡Saco de huesos con ojos de matón! 57 00:05:29,175 --> 00:05:32,408 ¡Eres más lento que un caracol en enero! 58 00:05:34,186 --> 00:05:37,581 ¿Qué dijiste? en lugar ¡charlar�, más bien caminar! 59 00:05:37,904 --> 00:05:41,784 ¡Despega esos cascos! ¡Te estás volviendo más lento! 60 00:05:45,826 --> 00:05:48,049 ¿Qué sucede contigo? 61 00:05:48,251 --> 00:05:52,293 Te pagan de más como un polaco ¡mié que se esconde del rayo! 62 00:05:53,263 --> 00:05:56,335 No hay nada que temer. 63 00:05:56,658 --> 00:05:59,568 Crazy Jack está aquí para protegerte. 64 00:06:00,700 --> 00:06:03,286 ¿Ver? 65 00:06:03,610 --> 00:06:07,975 Está temblando tanto que está llorando. se caen del árbol por eso. 66 00:06:10,400 --> 00:06:15,088 ¿Quién diablos...? cuidate Número Siete, ¡es un gorila de verdad! 67 00:06:43,542 --> 00:06:46,290 ¡Salgamos de aquí, Sedmico! 68 00:06:46,937 --> 00:06:49,200 ¡Vamos hermano! 69 00:06:52,894 --> 00:06:54,894 ¿Jacobo? 70 00:06:55,019 --> 00:06:57,283 ¡Adams! 71 00:06:57,445 --> 00:07:02,159 ¡Cuánto me alegro de verte! ¡Los gorilas nos atacaron! ¡Todo el ejército! 72 00:07:02,295 --> 00:07:04,720 ¡Eso no es posible! - ¿Los has visto? 73 00:07:04,882 --> 00:07:08,438 No. - ¡Soy! Tienen tres metros de altura... 74 00:07:08,761 --> 00:07:12,156 Miden tres metros de altura, las manos son tan gruesos como pinos 75 00:07:12,479 --> 00:07:15,229 y todavía eructar el fuego y ¡fuma! - ¿Dónde están ahora? 76 00:07:15,551 --> 00:07:18,138 Bueno, eran exactamente... 77 00:07:19,844 --> 00:07:24,209 Bueno, Número Siete y yo. tenemos suerte de estar vivos. 78 00:07:31,484 --> 00:07:34,232 Bueno, es un pequeño chimpancé. 79 00:07:34,556 --> 00:07:38,597 Eso no es todo. numero siete y vi a su padre. 80 00:07:40,860 --> 00:07:46,842 ¡Cuídate, Adams! Los gorilas son fuertes ¡como diez personas! ¡Te destrozará! 81 00:07:47,650 --> 00:07:49,874 ¡Dios no lo quiera! 82 00:07:54,925 --> 00:07:59,129 Nunca pensé que lo haría verlos por estos lares. 83 00:07:59,291 --> 00:08:03,818 El dueño esta seguro cerca. ¡Ba� es manso! 84 00:08:03,978 --> 00:08:07,213 Puede que lo fuera, ¡pero su padre no! 85 00:08:07,535 --> 00:08:10,284 ¿De dónde viene? 86 00:08:10,769 --> 00:08:15,457 ¿Crees que me entendió? - No lo sé, Jack. Pero sé lo que dicen. 87 00:08:15,619 --> 00:08:19,984 Se cree que son monos. y la gente viene de la misma familia. 88 00:08:20,146 --> 00:08:24,187 Quiere decir que somos ¿Yo y ese primo gorila? 89 00:08:31,463 --> 00:08:34,211 Está bien. Es sólo Ben. 90 00:08:34,372 --> 00:08:38,899 Sólo quiere hacer amigos. Creo que le gusta. 91 00:08:41,162 --> 00:08:45,366 Mirar. creo que nosotros Quiere decir a dónde pertenece. 92 00:08:51,036 --> 00:08:53,946 Tal vez actúa como un niño. 93 00:08:54,108 --> 00:08:57,826 pero no ruegues a Dios ¡Vamos a encontrarnos con su papá! 94 00:09:02,192 --> 00:09:04,455 Sally, ¿dónde estás? 95 00:09:04,778 --> 00:09:07,526 ¿Otra vez huiste del barco? 96 00:09:08,658 --> 00:09:11,406 ¡Vuelve a cubierta, Sally! 97 00:09:11,891 --> 00:09:14,114 ¡Ahí estás! 98 00:09:15,771 --> 00:09:18,520 Veo que nos trajiste compañía. 99 00:09:19,975 --> 00:09:24,824 Capitán Nathaniel Morgan de Puertos de Boston, ¡a su servicio! 100 00:09:25,124 --> 00:09:27,124 ¡Por el amor de Dios! ¡Cuidado! 101 00:09:27,249 --> 00:09:31,129 Está bien, Capitán. Este es Benjamín Franklin. 102 00:09:33,944 --> 00:09:36,854 Soy James Adams. - ¡Bienvenido! 103 00:09:37,016 --> 00:09:39,238 Éste es Jack. - ¡Dudar! 104 00:09:39,440 --> 00:09:43,320 ¿De qué eres capitán? ¿Se ha hundido tu barco? 105 00:09:43,967 --> 00:09:47,201 Este es Nakoma. -¿Nakoma? 106 00:09:48,521 --> 00:09:50,865 ¡Hola, chicos! 107 00:09:53,869 --> 00:09:56,455 A Polly le gusta tu nombre, Nakoma. 108 00:09:56,779 --> 00:09:59,042 Adams, mira eso. 109 00:09:59,365 --> 00:10:03,083 ¿Por qué alguien haría eso? ponerle un poste al auto? 110 00:10:04,700 --> 00:10:08,094 No es un poste. ¡Es un mástil! - ¿Qué? 111 00:10:08,256 --> 00:10:11,167 ¡Mástil! ¡Para la vela! 112 00:10:11,813 --> 00:10:14,400 Ven, déjame mostrarte. 113 00:10:14,724 --> 00:10:16,987 Sally, llévanos. 114 00:10:18,926 --> 00:10:21,150 ¡Vamos, Ben! 115 00:10:22,968 --> 00:10:25,716 ¿Domesticado a un oso salvaje? 116 00:10:25,878 --> 00:10:28,949 No, Ben y yo somos amigos desde hace mucho tiempo. 117 00:10:29,111 --> 00:10:33,153 ¡Vamos, Adams! gente y los animales no pueden ser amigos, 118 00:10:33,476 --> 00:10:38,202 como ni siquiera un pez puede cruzar nadando tierra! - ¿Y qué son Polly y Sally para ti? 119 00:10:38,327 --> 00:10:41,560 Son mascotas. Me gusta y cualquier otra bestia. 120 00:10:41,884 --> 00:10:44,022 Aliméntalos y te escucharán. 121 00:10:44,147 --> 00:10:46,284 Los animales no son sirvientes. 122 00:10:46,409 --> 00:10:49,644 Eso es lo que no saben decir. no significa que sean estúpidos. 123 00:10:49,966 --> 00:10:52,715 Sally me parece criatura inteligente. 124 00:10:53,039 --> 00:10:56,918 Él no entiende�. Sally no puede pensar. 125 00:10:57,241 --> 00:11:00,152 Simplemente imita lo que ve. 126 00:11:00,475 --> 00:11:03,385 ¡Y Polly es simplemente increíble! 127 00:11:07,750 --> 00:11:10,499 ¡Salida! ¡Bájate de ese barco! 128 00:11:10,822 --> 00:11:13,894 ¡Salida! ¡Ese mástil no está atornillado! 129 00:11:17,935 --> 00:11:20,199 ¡Sally, vamos! 130 00:11:36,850 --> 00:11:38,988 ¡Está bien! 131 00:11:39,113 --> 00:11:42,993 ¡Gracias Adams! sally, que ¿eres tú? ¡Podrías haberte lastimado! 132 00:11:43,155 --> 00:11:46,065 mira lo que eres ¡Hice mi mástil! 133 00:11:46,873 --> 00:11:49,783 sally no sabia eso el mástil no está atornillado. 134 00:11:50,106 --> 00:11:52,370 ¡Nada está permitido sin permiso! 135 00:11:52,694 --> 00:11:56,089 Desde que terminamos tierra, se volvió una cobarde. 136 00:11:56,251 --> 00:12:00,453 Todo es nuevo para ella y está llorando. - Puedes ayudarla con eso. 137 00:12:00,615 --> 00:12:04,818 no puedo hacerlo todo el tiempo atrapar. ¡Tengo trabajo que hacer! 138 00:12:05,142 --> 00:12:10,154 Todo lo que me queda es el asilo de ancianos. marineros. Por eso vine aquí. 139 00:12:10,315 --> 00:12:14,680 Quiero empezar una nueva vida. salida debe aprender a encajar en él. 140 00:12:14,842 --> 00:12:17,267 Quizás Ben y tú Puedo ayudar. 141 00:12:17,428 --> 00:12:19,692 ¿La llevamos un rato? 142 00:12:19,854 --> 00:12:24,057 Si le enseñas algo, ya sea Te lo agradezco. Vamos, Sally. 143 00:12:24,380 --> 00:12:29,553 Te daré algo de comida. Y también d�emperi�, el aire de la montaña es frío. 144 00:12:29,877 --> 00:12:32,140 ¡Vamos, vete! 145 00:12:33,684 --> 00:12:39,504 No puedo esperar para poner el auto en el agua. así que déjame navegar un poco por estos lares. 146 00:12:39,827 --> 00:12:43,061 Sólo un poco. ¿Escuché correctamente? 147 00:12:43,384 --> 00:12:47,911 Kani� navega en estos ¿en coche? - ¡Por supuesto! 148 00:12:48,235 --> 00:12:53,246 La gente apenas cruza ríos, por lo que Arregla este auto para ayudarlos. 149 00:12:53,569 --> 00:12:55,792 ¡También navegará por lagos! 150 00:12:55,994 --> 00:13:00,036 ¡Nunca había oído nada peor! ¡Todo el mundo sabe que los coches no navegan! 151 00:13:00,359 --> 00:13:03,430 Todo puede navegar si Es impermeable y navegable. 152 00:13:03,592 --> 00:13:07,634 Los sellaré con resina. Pinos hay mucho aquí, ¿no? 153 00:13:07,796 --> 00:13:10,221 te mostraremos donde hay muchos de ellos. 154 00:13:10,544 --> 00:13:15,556 Pero tenemos ferries que transportan personas a través de ríos y lagos. 155 00:13:15,879 --> 00:13:18,789 Hay... ¡Díselo, Adams! 156 00:13:18,951 --> 00:13:23,477 Hay muchos lugares donde no lo están. Digamos, en el cruce de Roger. 157 00:13:23,639 --> 00:13:27,519 Cuando el río crece, baja saben esperar dos semanas. 158 00:13:29,694 --> 00:13:33,736 ¡Salida! deja eso ¡ator! ¿Puedes oírme? 159 00:13:35,030 --> 00:13:37,455 ¡Agáchate antes de destruirlo! 160 00:13:37,778 --> 00:13:40,364 ¿Me escuchaste? ¡Basta! 161 00:13:40,526 --> 00:13:42,952 ¡Me escuchaste! ¡Te lo ordeno! 162 00:13:43,114 --> 00:13:46,023 ¡Obedece a tu capitán! 163 00:13:49,742 --> 00:13:52,652 ¡Oh, no! 164 00:13:53,460 --> 00:13:56,208 ¡Ella arruinó todo otra vez! 165 00:14:05,100 --> 00:14:07,239 Aquí estamos, Capitán. 166 00:14:07,364 --> 00:14:09,825 Jack te lo dirá muestra dónde hay resina. 167 00:14:09,950 --> 00:14:14,028 sally caminará conmigo y Ben para conocer a nuestros amigos. 168 00:14:14,153 --> 00:14:17,747 Sally, de ahora en adelante se ejecutará. ¡Nuevas órdenes del capitán! 169 00:14:17,872 --> 00:14:22,560 tendré las manos ocupadas con ella. - Nos las arreglaremos. ¡Vamos, Ben! 170 00:14:26,925 --> 00:14:30,320 Aquí tenemos resina de pino... 171 00:14:30,967 --> 00:14:36,301 ¿Ves? Hay suficiente de eso para todo tu auto. 172 00:14:36,786 --> 00:14:38,925 ¡Gracias amigo! 173 00:14:39,050 --> 00:14:42,320 Conozco a los indios a este. sellan sus canoas con resina, 174 00:14:42,445 --> 00:14:46,302 pero no será adecuado para tu coche Son diferentes. 175 00:14:46,486 --> 00:14:49,235 Tu problema es que no hay madre. 176 00:14:49,559 --> 00:14:52,307 ¿Qué pasa si no tengo esposa? Déjame decirte algo, 177 00:14:52,630 --> 00:14:56,187 se ahogará, pero no fue así fantasía, pero realidad! 178 00:14:56,510 --> 00:15:01,036 Amigo, sobreviví a un tifón. volcar el barco por un fuerte norte, 179 00:15:01,360 --> 00:15:04,953 Incluso quedar varado huracán, pero aún no me he ahogado. 180 00:15:05,078 --> 00:15:07,217 ¿Ves el número siete? 181 00:15:07,342 --> 00:15:10,252 el es terco un burro porque eso es lo que es. 182 00:15:10,575 --> 00:15:14,432 Y actúas como si lo fueras Testarudo como una mula, no lo eres. 183 00:15:14,616 --> 00:15:19,143 Vamos, número siete, vámonos. Ayuda a Nakoma a construir la presa. 184 00:15:23,347 --> 00:15:25,485 Mientras trabajaba con Nakoma, 185 00:15:25,610 --> 00:15:29,688 Adams intentó enseñar ese pequeño gorila descarriado. 186 00:15:29,813 --> 00:15:32,921 Si alguien pudiera hacerlo entonces fue Adams. 187 00:15:33,046 --> 00:15:36,927 Tenía la intención de conocer a Sally. con algunos animales humanos. 188 00:15:37,250 --> 00:15:40,807 parecía ser el mejor empieza con ese conejo. 189 00:15:41,130 --> 00:15:45,010 Dios, cariño. ¿Él conocer a alguien nuevo? 190 00:15:45,979 --> 00:15:50,021 Ya debes haberlo visto Hay conejos por ahí, ¿no, Sally? 191 00:15:50,183 --> 00:15:52,609 ¿Quieres conocer uno? 192 00:15:53,901 --> 00:15:56,165 Apóyalo. 193 00:15:56,488 --> 00:16:01,985 Adams pensó que era mejor que Sally conozca personalmente a los animales. 194 00:16:03,925 --> 00:16:06,674 Creo que le gusta, Sally. 195 00:16:07,643 --> 00:16:10,230 Encontraste un nuevo amigo. 196 00:16:19,122 --> 00:16:21,344 Vete, pequeña. 197 00:16:21,870 --> 00:16:24,093 ¡Dios, conejito! 198 00:17:04,563 --> 00:17:07,796 Escalar árboles Estaba en la sangre de Sally. 199 00:17:07,958 --> 00:17:12,323 Pero empujando la mano hacia el pequeño el agujero era nuevo para ella. 200 00:17:12,485 --> 00:17:14,909 Y le dolió. 201 00:17:15,071 --> 00:17:17,657 ¡Sally! 202 00:17:18,951 --> 00:17:21,174 ¿Dónde estás? 203 00:17:31,473 --> 00:17:33,898 Tienes la mano atrapada en tu agujero, ¿eh? 204 00:17:34,060 --> 00:17:36,323 Debes estar lleno de nueces. 205 00:17:36,646 --> 00:17:39,395 La ardilla se los comió limpiado para el invierno. 206 00:17:39,718 --> 00:17:44,443 Tu mano es demasiado grande para sacarla. Tiene que soltar lo que tiene en la mano. 207 00:17:44,568 --> 00:17:47,478 Entonces será suficiente pequeño para sacarlo. 208 00:17:47,640 --> 00:17:51,520 Sé que no quiere dejarlo ir Se mantiene, pero tendrá que ser así. 209 00:17:51,681 --> 00:17:54,466 Es la única manera de sacarla del hoyo. 210 00:17:54,591 --> 00:17:57,017 ¡Bien hecho, niña! 211 00:17:57,824 --> 00:18:00,048 ¡Venir! 212 00:18:03,645 --> 00:18:07,040 Ahora has aprendido algo nuevo. No lo olvides. 213 00:18:07,364 --> 00:18:10,759 Podrías haberte quedado atascado hasta la tormenta. 214 00:18:14,327 --> 00:18:17,076 Es un lince, Sally. 215 00:18:19,986 --> 00:18:24,189 Todavía es un cachorro. Así que sé amable con él. 216 00:18:26,937 --> 00:18:29,685 Dale la oportunidad de conocerte. 217 00:18:29,847 --> 00:18:32,595 Eres demasiado grosero. 218 00:18:32,919 --> 00:18:37,284 Esa es su mamá. ella vino para ver cómo está su cachorro. 219 00:18:55,195 --> 00:18:57,417 Vamos, Sally. 220 00:19:00,691 --> 00:19:04,086 Está bien. esa mamá el lince no quiso hacerte daño. 221 00:19:04,248 --> 00:19:08,613 Ella solo estaba cuidando al cachorro. Eso fue suficiente por un día, ¿eh? 222 00:19:08,775 --> 00:19:10,997 Vamos. 223 00:19:15,726 --> 00:19:18,960 Mientras Adams estaba enseñando Sally sobre la vida en el bosque, 224 00:19:19,283 --> 00:19:23,647 Nakoma y yo trabajamos en defensa que Adams inició. 225 00:19:26,073 --> 00:19:29,468 ¡Tú y Jack estáis bien, Nakoma! 226 00:19:30,761 --> 00:19:33,672 Sally ya se ha ido adaptando poco a poco. 227 00:19:34,803 --> 00:19:37,026 ¡Ahí estás, Sally! 228 00:19:39,580 --> 00:19:43,821 ¡Dios no lo quiera, Jack! es el capitan ¿Encontraste suficiente resina que necesitas? 229 00:19:43,946 --> 00:19:48,472 Necesita sentido común para ¡Esa cabeza de burro! ¡No funcionará! 230 00:19:48,795 --> 00:19:52,513 El coche no navega y ¡nunca lo haré! Empuja esto hacia adentro. 231 00:19:53,645 --> 00:19:56,394 Sally, quédate cerca. 232 00:19:56,879 --> 00:19:59,101 ¡Buena chica! 233 00:19:59,303 --> 00:20:02,860 Pero permanecer cerca no estaba en la naturaleza de Sally, 234 00:20:03,022 --> 00:20:07,064 especialmente cuando escuchó un sonido familiar, el de un lince joven. 235 00:20:07,387 --> 00:20:10,459 El instinto le dijo que algo anda mal 236 00:20:10,782 --> 00:20:13,368 Así que fue a buscar a ese cachorro. 237 00:20:13,854 --> 00:20:18,381 Un mapache que también conoció en el camino. Sabía que algo andaba mal. 238 00:20:21,937 --> 00:20:25,979 Incluso el hurón a su lado pasado supo que algo olía. 239 00:20:28,889 --> 00:20:32,122 Cuando ella llegó al árbol y empezó a subir, 240 00:20:32,446 --> 00:20:34,668 ella vio cuál era el problema. 241 00:20:34,870 --> 00:20:40,205 El pequeño lince está atrapado en un árbol, un mamá no vino a recogerlo esta vez. 242 00:20:40,528 --> 00:20:44,570 Sally trató de explicarle cómo pudo ir, pero no funcionó. 243 00:20:44,893 --> 00:20:49,582 El cachorro estaba muy asustado si tan solo se agarrara para no caer. 244 00:20:51,360 --> 00:20:54,270 Ese pequeño gorila aprendió rápido. 245 00:20:54,593 --> 00:20:59,282 Ella sabía que ya no podía hacer nada. excepto volver y llamar a Adams. 246 00:20:59,444 --> 00:21:04,132 Ella esperaba que el cachorro No pasará nada mientras ella no esté. 247 00:21:04,456 --> 00:21:07,689 El cachorro es fuerte necesitaba a su mamá. 248 00:21:08,012 --> 00:21:11,726 Pero está a su disposición. Era sólo una pequeña gorila Sally, 249 00:21:11,892 --> 00:21:15,448 que buscó en la mente para pedir ayuda. 250 00:21:23,047 --> 00:21:26,603 Mientras el cachorro de lince está mantuvo el equilibrio sobre el árbol, 251 00:21:26,927 --> 00:21:30,197 Sally corrió hacia nosotros. Según su comportamiento 252 00:21:30,322 --> 00:21:33,393 Sabíamos que algo algo anda mal. 253 00:21:34,525 --> 00:21:39,214 Ella hizo tanto ruido que estábamos Sabía que algo andaba mal. 254 00:21:39,376 --> 00:21:42,286 Jack, Nakoma, ¡vamos tras ella! 255 00:21:47,944 --> 00:21:50,166 ¡Por aquí, Nakoma! 256 00:21:51,339 --> 00:21:53,925 ¡Allá vamos, Adams! ¡Date prisa, Siete! 257 00:22:06,859 --> 00:22:09,607 ¿Qué pasa, Sally? ¿qué ocurre? 258 00:22:11,708 --> 00:22:14,618 Sí, eso es lo que significa. Lo veo. 259 00:22:15,912 --> 00:22:20,439 Hay un problema, Nakoma. El pequeño lince está atrapado en un árbol. 260 00:22:31,500 --> 00:22:34,087 ¡No tengas miedo, Sally, no huyas! 261 00:22:34,410 --> 00:22:36,549 ¡Salida! 262 00:22:36,674 --> 00:22:38,897 ¡Regresar! 263 00:22:39,261 --> 00:22:42,009 Esa es su madre. 264 00:22:42,332 --> 00:22:46,212 Cálmate, mamá. salida ella nos trajo aquí. 265 00:22:49,446 --> 00:22:53,487 Está bien, mamá, cálmate. Te dejaremos un cachorro. 266 00:22:53,811 --> 00:22:56,397 Necesitarás una escalera. 267 00:22:56,721 --> 00:22:58,984 tal vez nakoma y estoy concluyendo algo. 268 00:22:59,145 --> 00:23:01,893 Eso llevará demasiado tiempo. 269 00:23:02,217 --> 00:23:04,440 sally... 270 00:23:06,744 --> 00:23:11,432 Sally, ve allí y salta. a esa sucursal. ¿Lo entiendes? 271 00:23:12,078 --> 00:23:14,217 Ir. 272 00:23:14,342 --> 00:23:16,565 ¡Bien hecho, niña! 273 00:23:22,103 --> 00:23:25,498 Ahora sacude el árbol y lo haré. para atrapar al cachorro. 274 00:23:25,820 --> 00:23:28,731 ¿Puede? Cálmate, mamá. 275 00:23:29,054 --> 00:23:31,277 ¡Vamos, Sally! 276 00:23:31,802 --> 00:23:35,359 ¡Salta arriba y abajo! 277 00:23:36,490 --> 00:23:39,401 ¡Bien hecho, Sally! ¡Solo dámelo! 278 00:23:40,855 --> 00:23:43,280 ¡Entonces! ¡Bien hecho, niña! 279 00:23:45,221 --> 00:23:48,777 ¡Bien hecho, Sally! ¡Sacude esa rama! 280 00:23:51,687 --> 00:23:54,435 ¡Bien hecho, Sally! Aquí está, mamá. 281 00:23:55,729 --> 00:23:57,951 vivo y bien! 282 00:23:58,154 --> 00:24:01,225 Puedes bajar ahora, Sally. 283 00:24:03,813 --> 00:24:06,075 ¡Estuviste genial! 284 00:24:11,410 --> 00:24:16,422 No entiendo. ese gorila como para entender cada una de tus palabras. 285 00:24:16,746 --> 00:24:20,302 creo que es sally Más inteligente de lo que piensa el capitán. 286 00:24:20,626 --> 00:24:22,889 Sí, ella es inteligente. 287 00:24:28,870 --> 00:24:33,397 ¿Es por su curiosidad? o quería ser como la gente, 288 00:24:33,720 --> 00:24:37,152 No lo sé, pero en el camino de regreso ese pequeño gorila decidió 289 00:24:37,277 --> 00:24:40,349 que se verá amargado. 290 00:24:40,672 --> 00:24:44,552 Y es amargo ¡Quería parecerse a mí! 291 00:24:46,168 --> 00:24:49,887 ¿Por qué sería así? ¿Subiste al número siete? 292 00:24:50,210 --> 00:24:53,929 Y, imagina, el número siete actuó como si estuviera feliz 293 00:24:54,090 --> 00:24:59,588 Eso es lo que dice el gorila. a él: ¡iha! Sobre un gorila. 294 00:25:00,233 --> 00:25:02,982 Número Siete, ¡vuelve! 295 00:25:03,306 --> 00:25:06,216 ¡Y devuélveme el e�ir, pequeño gorila! 296 00:25:11,874 --> 00:25:16,077 ¿Lo viste? Número Siete empieza a escucharme. 297 00:25:16,401 --> 00:25:19,311 ¿Te está escuchando a ti o a Sally? 298 00:25:19,796 --> 00:25:23,029 Bueno, verás que ella no me devolvió el e�ir. 299 00:25:31,597 --> 00:25:34,508 ¡Eres un gorila, no un amargado! 300 00:25:37,714 --> 00:25:41,594 No somos solo nosotros Intenté arreglar todo en el bosque. 301 00:25:41,918 --> 00:25:45,636 Cuando volvimos a el lugar donde conocimos al capitán, 302 00:25:45,798 --> 00:25:48,708 él está de nuevo colocar el mástil en su lugar 303 00:25:48,869 --> 00:25:53,073 y acarició el pino resina por todo el coche. 304 00:25:53,396 --> 00:25:55,659 ¡Nativos a la vista! 305 00:25:56,144 --> 00:25:58,283 ¡Dios no lo quiera, Capitán! 306 00:25:58,408 --> 00:26:00,631 ¡Hermosa Sally! 307 00:26:06,814 --> 00:26:10,528 ¿Cómo convenciste a Sally para que subirse a ese burro? 308 00:26:10,695 --> 00:26:13,604 era de ella una idea. Ella se sintió como en casa. 309 00:26:13,928 --> 00:26:17,484 Eso es porque conoce a los animales. 310 00:26:17,808 --> 00:26:21,688 ¿Cómo va el coche? - Bueno, están listos para el lanzamiento. 311 00:26:22,011 --> 00:26:24,598 ¡Ven, te lo mostraré! 312 00:26:34,459 --> 00:26:38,501 ¡Ahí acabo de terminar de sellar! 313 00:26:39,957 --> 00:26:43,028 espero que así sea lo logras. -¡Gracias! 314 00:26:43,352 --> 00:26:47,554 ¿Te gustaría tomar un té con ¿yo? Voy a cocinarlo. 315 00:26:47,878 --> 00:26:50,101 ¡Con alegría! 316 00:26:50,465 --> 00:26:53,213 ¿Hacer un barco con un coche? 317 00:26:53,536 --> 00:26:58,386 Ese capitán tendrá agua hasta gargantas y se ahogarán! ¡Al mismo tiempo! 318 00:26:58,709 --> 00:27:01,297 ¡Cuidado con lo que digo! - Vamos a tomar té. 319 00:27:01,619 --> 00:27:06,631 No bebo té, eso es femenino. bebe! Yo investigaría esto un poco. 320 00:27:08,087 --> 00:27:11,643 No necesito un telescopio ahora. Llévaselo a Jack. 321 00:27:11,805 --> 00:27:14,715 ¡Muéstraselo a Jack! 322 00:27:18,272 --> 00:27:21,343 Esto nunca navegará. 323 00:27:22,959 --> 00:27:26,839 ni siquiera entré ¿En qué engañó en su vida? 324 00:27:27,163 --> 00:27:30,234 y ni siquiera ahora lo haré. 325 00:27:36,137 --> 00:27:38,723 ¿Qué significa eso? 326 00:27:43,412 --> 00:27:45,635 Sí. 327 00:27:47,777 --> 00:27:50,000 Sí... 328 00:27:50,525 --> 00:27:52,788 ¿Sabes qué? 329 00:27:52,950 --> 00:27:57,315 Eres tan estúpido como ese capitán. si cree que esto zarpará. 330 00:28:00,387 --> 00:28:03,135 No hay manera de que esto salga bien. 331 00:28:03,944 --> 00:28:06,692 ¡No, Sally! ¡No! 332 00:28:10,733 --> 00:28:13,805 ¡El diablo te llevó! ¡Detener! 333 00:28:15,260 --> 00:28:17,483 ¡Jack, salta! 334 00:28:17,685 --> 00:28:19,909 ¡Dije que pares! 335 00:28:20,111 --> 00:28:22,697 ¿Dónde está ese pequeño gorila? 336 00:28:31,986 --> 00:28:34,249 ¡Sálvame! 337 00:28:35,381 --> 00:28:37,644 ¡El agua está mojada! 338 00:28:38,129 --> 00:28:40,716 ¡El diablo te llevó! 339 00:28:51,709 --> 00:28:54,942 ¿Dónde está ese estúpido gorila? 340 00:28:56,074 --> 00:28:58,984 ¡Estúpido! Lanzado eres un barco sin mando 341 00:28:59,146 --> 00:29:02,703 y casi me destruyes nave! - ¿Destruiste el barco? 342 00:29:03,026 --> 00:29:06,098 Casi lo hice ¡No me ahogé en eso! 343 00:29:15,152 --> 00:29:18,869 aprende ese gorila ¡Cómo comportarse! 344 00:29:19,192 --> 00:29:24,043 Ahora estoy todo bañado ¡Seis meses antes de tiempo! 345 00:29:26,306 --> 00:29:30,186 Tu tampoco lograste nada Aprende, Adams. ¡Te dije! 346 00:29:30,348 --> 00:29:35,360 No sabe pensar ni nada ¡Entiende! ¿Qué debo hacer con ella? 347 00:29:55,083 --> 00:29:57,992 té de la india, 348 00:29:58,801 --> 00:30:01,387 monos de africa, 349 00:30:01,711 --> 00:30:06,723 capitanes locos de Boston que ¡Creen que los coches pueden navegar! 350 00:30:18,507 --> 00:30:21,578 Sally, sé que no lo hiciste. Quería lastimar a Jack. 351 00:30:21,740 --> 00:30:24,811 Pero debe aprender a algunas cosas no están permitidas�. 352 00:30:24,973 --> 00:30:27,883 eso es todo tu intenta decir el capitán. 353 00:30:28,045 --> 00:30:31,440 se que eres suficiente lo suficientemente inteligente como para entenderme�. 354 00:30:31,601 --> 00:30:35,482 Así que pruébalo. Habla en serio. 355 00:30:35,967 --> 00:30:40,331 El capitán tiene derecho a estar enojado. a ti. Debe compensarlo. 356 00:30:40,493 --> 00:30:43,564 ¡Salida! ¡Déjame decirte algo! 357 00:30:44,049 --> 00:30:46,273 ¡Escúchame! 358 00:30:48,091 --> 00:30:51,971 Sally, vuelve aquí o ¡Sufrirá aún más! 359 00:30:56,660 --> 00:31:01,024 Sally estará bien. Él sabe encontrarnos cuando quiere. 360 00:31:01,348 --> 00:31:04,096 Déjame sugerirte algo... 361 00:31:04,419 --> 00:31:08,461 Ten más paciencia con ella. - ¡No tengo tiempo para esas tonterías! 362 00:31:08,784 --> 00:31:12,179 tengo tiempo ¡solo para tu barco! 363 00:31:22,203 --> 00:31:27,053 Cuando regresamos a la presa, pensamos sabemos que el pequeño gorila estará allí. 364 00:31:34,166 --> 00:31:38,855 Pero Sally estaba sola en el bosque. y ella estaba buscando problemas, como siempre. 365 00:31:39,177 --> 00:31:43,058 Adams le enseñó a hazte amigo de los animalitos. 366 00:31:43,219 --> 00:31:47,261 Se topó con un mapache que estaba jugando con el oso. 367 00:31:54,213 --> 00:31:57,769 Sally quería divertirse con ellos 368 00:31:57,931 --> 00:32:03,105 Pero ella aún no había aprendido que a veces es el tercero. 369 00:32:03,428 --> 00:32:06,500 Al menos eso es lo que ella pensaba mamá osa. 370 00:32:06,662 --> 00:32:10,380 cuando ella vino a comprobar ¿Qué clase de multitud es esa? 371 00:32:13,290 --> 00:32:18,624 Después de que el mapache lo aniquiló, Sally lo hizo. vi lo grande que era el oso 372 00:32:18,948 --> 00:32:22,019 y como era ella inteligente, concluyó Sally 373 00:32:22,181 --> 00:32:25,091 Si no es ba� lo más inteligente es permanecer cerca. 374 00:32:25,414 --> 00:32:28,324 Así que trepó al árbol más cercano. 375 00:32:28,648 --> 00:32:32,043 Votar el sello cada vez más pagaba Sally 376 00:32:32,204 --> 00:32:37,540 Entonces decidió que había llegado el momento. y así sucesivamente. ¡En estilo primitivo! 377 00:32:41,097 --> 00:32:44,006 Hay mucha extrañeza en estas mentes, 378 00:32:44,168 --> 00:32:47,725 pero no había nada Más extraño que un oso negro 379 00:32:48,048 --> 00:32:50,635 ¡Quién habla con un gorila! 380 00:33:19,018 --> 00:33:23,060 Durante ese tiempo, yo, Nakoma y Adams trabajamos duro y rápido 381 00:33:23,221 --> 00:33:25,646 para poder terminar la presa. 382 00:33:25,970 --> 00:33:29,688 También lo harían los animales en ese la zona tenía suficiente agua. 383 00:33:29,850 --> 00:33:32,113 ¡Bien hecho! 384 00:33:32,598 --> 00:33:35,669 Todos dieron todo desde ellos mismos para ayudar! 385 00:33:35,993 --> 00:33:38,216 ¡Incluso Ben! 386 00:33:41,652 --> 00:33:43,874 ¡Gracias, Ben! 387 00:33:59,112 --> 00:34:02,183 ¿Te has resfriado? de ese baño? 388 00:34:02,345 --> 00:34:06,225 Los montañeros nunca lo hacemos. ¡no pasemos frío! ¡Estamos hechos de hierro! 389 00:34:06,387 --> 00:34:09,458 ¡Entonces tus articulaciones se oxidarán! 390 00:34:09,782 --> 00:34:13,823 ¡No es gracioso, Adams! ¡Ese gorila quería ahogarme! 391 00:34:14,146 --> 00:34:18,996 Y si ese capitán no aparece inteligente, ¡también lo ahogará! 392 00:34:24,929 --> 00:34:27,151 ¡Ahí está! 393 00:34:29,294 --> 00:34:33,497 Ahora eso es todo ¡Debe, Polly! ¡incluso el mástil! 394 00:34:33,983 --> 00:34:36,205 ¡Aquí viene Sally! 395 00:34:44,744 --> 00:34:47,169 ¡Pobre Sally! 396 00:34:48,462 --> 00:34:51,372 ¡Sally, a cubierta! 397 00:34:58,615 --> 00:35:01,687 Adams me dijo que si Seré paciente contigo. 398 00:35:02,010 --> 00:35:07,830 ¡De lo contrario te pondría en régimen de aislamiento! Esté preparado para lanzar el barco. 399 00:35:07,992 --> 00:35:13,166 Te enseñé a tirar de una cuña para mí, no para el amargado. 400 00:35:13,327 --> 00:35:18,500 No estaba contento de tener que tomar un baño. Aunque fue bueno para él. 401 00:35:21,087 --> 00:35:24,159 ¡Prepárate para lanzar el barco! 402 00:35:25,426 --> 00:35:28,336 ¡Está bien, lanza el barco! 403 00:35:32,701 --> 00:35:36,581 Está bien, Sally. soy yo tú diste la orden. Vamos. 404 00:35:47,413 --> 00:35:49,636 ¡Aquí estamos! 405 00:35:52,424 --> 00:35:54,850 ¡Lo logramos! 406 00:35:55,173 --> 00:35:58,083 ¡Es estanco y navega maravillosamente! 407 00:35:58,892 --> 00:36:01,801 Ahora desarrollaremos la vela... 408 00:36:11,986 --> 00:36:14,735 ¡Vamos a navegar! 409 00:36:19,100 --> 00:36:21,686 No lo creíste, ¿eh? 410 00:36:24,111 --> 00:36:26,334 ¡Ven aquí! 411 00:36:31,871 --> 00:36:35,913 En ese momento él está el capitán era el hombre más feliz 412 00:36:36,236 --> 00:36:38,823 ¡Quién alguna vez navegó con esta "mente!". 413 00:36:39,146 --> 00:36:42,003 Pero la situación sólo �eso no ha cambiado 414 00:36:42,218 --> 00:36:46,296 Porque, como le dije, eso la rueda con la que hizo el barco 415 00:36:46,421 --> 00:36:49,493 No podrían durar para siempre retener agua. 416 00:36:53,049 --> 00:36:55,798 El capitán vio subir el agua, 417 00:36:55,959 --> 00:36:59,516 pero no vio girar el mástil. 418 00:37:06,791 --> 00:37:10,348 Yacía inconsciente, y el auto se llenó de agua 419 00:37:10,510 --> 00:37:15,360 Y parecía ser el del capitán. el primer viaje será el último. 420 00:37:16,653 --> 00:37:20,048 El corazón de Sally se estaba rompiendo sobre esa escena. 421 00:37:20,371 --> 00:37:24,413 Ella sabía que sólo un hombre puede salvar la vida del capitán. 422 00:37:24,736 --> 00:37:26,874 Su amigo James Adams. 423 00:37:26,999 --> 00:37:29,587 Pero Adams estaba lejos. 424 00:37:29,910 --> 00:37:34,311 Adams, Nakoma, Siete, Ben y acababa de terminar la presa 425 00:37:34,436 --> 00:37:39,125 Y lo estábamos esperando descansa un poco. Pero no fue juzgado. 426 00:37:40,257 --> 00:37:42,520 ¡Sally! ¡Está enfadada! 427 00:37:43,652 --> 00:37:47,854 ¿Qué pasa, Sally? Algo ¡No está bien, Jack! ¡Vamos! 428 00:38:05,314 --> 00:38:09,679 Corrimos lo más rápido que pudimos podría. Especialmente Adams. 429 00:38:10,003 --> 00:38:13,236 Pero el barco se estaba llenando de agua aún más rápido. 430 00:38:13,721 --> 00:38:15,859 Cuando Adams llegó a la orilla, 431 00:38:15,984 --> 00:38:19,056 Parecía que no lo estábamos traali lo suficientemente rápido. 432 00:38:21,825 --> 00:38:26,675 Nakoma vio lo que estaba pasando y saltó al agua para ayudar. 433 00:38:33,789 --> 00:38:37,346 Adams estaba nadando tan pronto como pudo. 434 00:38:38,962 --> 00:38:41,711 Cuando llegué y vio lo que estaba pasando, 435 00:38:41,872 --> 00:38:46,884 Me pareció que eso era todo. Adams y Nakoma trabajan en vano. 436 00:38:54,482 --> 00:38:57,069 Pero Adams no se rindió. 437 00:39:03,697 --> 00:39:06,283 ¡Tengo que traerte! 438 00:39:06,607 --> 00:39:10,972 ¡Tráemelo, Sally! debería ¡Yo para sacarlos del agua! 439 00:39:11,457 --> 00:39:15,014 ¡Así es! ¡Tráemelo! ¡Bien hecho, niña! 440 00:39:15,822 --> 00:39:18,085 ¡Paz, Capitán! 441 00:39:18,409 --> 00:39:21,318 ¡Gracias, sally! ¡Ya vuelvo! 442 00:39:22,450 --> 00:39:25,199 ¡Nakoma! ¡Toma esto! 443 00:39:30,049 --> 00:39:32,474 ¡Llegamos a última hora! 444 00:39:34,413 --> 00:39:37,162 Paz, Capitán... - ¿Qué pasó? 445 00:39:42,982 --> 00:39:45,568 ¡Qué bueno, Sally! 446 00:39:46,215 --> 00:39:48,438 ¡Oh, no! 447 00:39:49,449 --> 00:39:51,713 ¡El capitán está bien! 448 00:39:54,946 --> 00:39:59,347 El capitán ya no estaba en problemas, Nakoma regresó a su aldea, 449 00:39:59,472 --> 00:40:02,903 a Adams, Ben, Semana y fui a mirar el agua 450 00:40:03,028 --> 00:40:05,167 que no olía a peligro. 451 00:40:05,292 --> 00:40:09,011 Construyendo una presa en el arroyo, subimos el nivel del agua 452 00:40:09,333 --> 00:40:14,544 Para que los animales ya no tuvieran que hacerlo. preocuparse por si habrá suficiente agua para beber. 453 00:40:14,669 --> 00:40:17,740 Vinieron todos a beber: corzo, 454 00:40:18,064 --> 00:40:20,202 castores alegres y juguetones, 455 00:40:20,327 --> 00:40:24,530 Incluso hay dos cachorros de puma. ¡Vine a ver qué estaba pasando! 456 00:40:24,854 --> 00:40:28,249 Ese mapache tampoco ¡Quería perderme la diversión! 457 00:40:28,410 --> 00:40:31,805 Nada puede hacerle a una persona amargada dar más placer 458 00:40:32,129 --> 00:40:35,343 desde el conocimiento de que es participó en algo hermoso. 459 00:40:35,524 --> 00:40:38,110 Y no hay menor belleza en las montañas 460 00:40:38,434 --> 00:40:44,093 de saber que eres un animal proporcionó agua para el período seco. 461 00:40:47,810 --> 00:40:52,337 ¡Pero eso! De la vista de todos aquellos animales jugando y divirtiéndose 462 00:40:52,660 --> 00:40:56,217 casi lo olvidamos como no estaba tan tranquilo 463 00:40:56,540 --> 00:40:59,935 cuando estuvimos junto al agua la última vez. 464 00:41:02,037 --> 00:41:06,725 En ese momento Aparecieron algunas caras familiares. 465 00:41:14,486 --> 00:41:17,557 ¡Buenos días, Capitán! - ¡Buenos días a los dos! 466 00:41:17,881 --> 00:41:20,103 ¡Dios, Sally! 467 00:41:20,305 --> 00:41:24,347 Vinimos a despedirnos. Y gracias por tu ayuda. 468 00:41:24,671 --> 00:41:29,385 Sally se lo merece. Si ella no hubiera venido por nosotros, no podremos ayudarle. 469 00:41:29,521 --> 00:41:31,743 Lo sé. Y no lo olvidaré. 470 00:41:31,946 --> 00:41:36,186 Ella te demostró que tenías razón. Los animales pueden ser nuestros amigos. 471 00:41:36,311 --> 00:41:40,513 Antes no me parecía así natural, pero ahora veo que lo es! 472 00:41:40,675 --> 00:41:44,879 Cuando la gente aprende que es Lo más importante es que todos estaremos mejor. 473 00:41:45,202 --> 00:41:49,416 Veo que convertiste el barco De vuelta al coche. - Así seguirá siendo. 474 00:41:49,567 --> 00:41:53,124 Tenías razón, coche. no navegan. - ¿Qué vas a hacer ahora? 475 00:41:53,447 --> 00:41:55,585 No sé. 476 00:41:55,710 --> 00:41:59,142 ya estaba perdido, pero lo peor es el fracaso 477 00:41:59,267 --> 00:42:02,824 cuando pierde el sueño. buscado ayudar a la gente yo mismo 478 00:42:03,147 --> 00:42:07,513 para cruzar ríos y lagos. ¡Pero eso obviamente no estaba destinado a ser así! 479 00:42:07,674 --> 00:42:12,524 Puedes ayudarlos a ellos y a otros. maneras. Sabes construir barcos. 480 00:42:12,685 --> 00:42:16,565 ¿Recuerdas ese código? ¿El cruce de Roger necesita un ferry? 481 00:42:16,889 --> 00:42:19,314 Sí, lo mencionaste. 482 00:42:19,637 --> 00:42:24,686 Podría ser un buen puerto para el viejo. lobo marino y sus amigos. 483 00:42:24,811 --> 00:42:27,074 Sally, hola amarga! 484 00:42:27,235 --> 00:42:30,145 Adiós, sally. 485 00:42:33,217 --> 00:42:35,440 Adiós, sally. 486 00:42:36,913 --> 00:42:38,913 ¡Pero! 487 00:42:39,038 --> 00:42:42,918 ¡Un gorila me besó! ¡Qué monería! 488 00:42:48,252 --> 00:42:51,647 Nunca te olvidaré. - Yo tampoco, capitán. 489 00:42:51,809 --> 00:42:56,174 Que hice las paces con mi viejo En casa, no te habría conocido. 490 00:42:56,498 --> 00:42:58,761 ¡Lo mismo te pasa a ti, amigo! 491 00:42:58,922 --> 00:43:03,288 que en realidad no eres así gor�tak, ¡sería un gran marinero! 492 00:43:03,449 --> 00:43:05,587 ¡Gracias! 493 00:43:05,712 --> 00:43:08,460 ¡Vamos! - Cuidado. - Vamos, Sally. 494 00:43:12,017 --> 00:43:16,544 Pero estás estancado ¡aves de tierra! ¡Vaya! 495 00:43:18,645 --> 00:43:20,869 ¡Adiós! 496 00:43:24,304 --> 00:43:26,729 ¡Saludos marítimos para ti en la cabina! 497 00:43:27,052 --> 00:43:29,800 ¡A cubierta, continentales! 498 00:43:31,256 --> 00:43:33,478 ¡Dios no lo quiera! 499 00:43:34,004 --> 00:43:38,208 ¡Mira esto! Capitán ¡Loco Jack, a tu servicio! 500 00:43:43,388 --> 00:43:46,297 Veo que estabas en El cruce de Roger. 501 00:43:46,621 --> 00:43:50,663 ¡Y mira lo que me dio el capitán! ¿Qué dices a eso, Nakoma? 502 00:43:50,985 --> 00:43:54,219 ¿Cómo están todos? - ¡Bien, bien! 503 00:43:54,542 --> 00:43:56,968 Número siete y yo ayudamos al capitán 504 00:43:57,453 --> 00:44:01,208 para construir uno de los más grandes balsas en esta parte del país! 505 00:44:01,333 --> 00:44:05,859 Es lo suficientemente grande para llevar ¡Dos carruajes y caballos al mismo tiempo! 506 00:44:06,182 --> 00:44:09,577 Muy amable de tu parte. - Mira qué más tengo. 507 00:44:11,286 --> 00:44:14,519 Come uno. - Se ven lindos. 508 00:44:15,004 --> 00:44:17,267 ¿Sabes que? 509 00:44:18,591 --> 00:44:21,662 está bien, está bien Espera a que lo prepare. 510 00:44:21,824 --> 00:44:24,088 Esto no es sólo una historia... 511 00:44:24,410 --> 00:44:28,937 Ese pequeño gorila está cargando entradas y devuelve el resto! ¡Solo! 512 00:44:29,261 --> 00:44:32,332 Bueno, el capitán es un buen hombre. 513 00:44:34,256 --> 00:44:39,429 Me alegro que haya aprendido ya que el hombre no es dueño de los animales. 514 00:44:41,692 --> 00:44:44,926 No obtendrás más, así que come despacio. 515 00:44:45,572 --> 00:44:47,997 ¿Y sabes qué? 516 00:44:48,321 --> 00:44:51,877 Él es mucho mejor con Sally. desde que ella le salvó la vida. 517 00:44:52,039 --> 00:44:56,728 Habría sido mejor incluso si hubiera Sally no salvó una vida. 518 00:46:07,000 --> 00:46:13,000 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org