1 00:00:01,680 --> 00:00:06,007 La historia de Grizzly Adams es impresionante y hermoso. 2 00:00:07,188 --> 00:00:11,230 Me llaman Jack el Loco. Yo y mi burro Número Siete 3 00:00:11,355 --> 00:00:14,435 Llevamos mucho tiempo deambulando estas laderas y valles. 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,285 Por eso lo sé todo. historia, desde el principio. 5 00:00:17,445 --> 00:00:21,945 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 6 00:00:22,093 --> 00:00:24,211 Por eso huyó a las montañas. 7 00:00:24,336 --> 00:00:27,862 Dejó atrás al único la vida que conoció. 8 00:00:32,993 --> 00:00:36,359 El desierto no es para los aprensivos. 9 00:00:36,840 --> 00:00:40,686 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 10 00:00:41,006 --> 00:00:44,852 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 11 00:00:46,455 --> 00:00:50,302 En ese momento se encontró sobre cachorros grizzly. 12 00:00:50,622 --> 00:00:53,185 Fue justo e impotente. 13 00:00:53,346 --> 00:00:57,549 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda, 14 00:00:57,674 --> 00:01:01,680 así que cayó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 15 00:01:04,803 --> 00:01:07,688 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 16 00:01:07,848 --> 00:01:12,496 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 17 00:01:13,297 --> 00:01:17,144 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 18 00:01:17,784 --> 00:01:20,669 Pero ese es un oso� fue especial. 19 00:01:20,829 --> 00:01:24,195 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 20 00:01:24,516 --> 00:01:26,719 Juntos entraron en la leyenda. 21 00:01:29,381 --> 00:01:32,105 ADAMS GRIZZLY 22 00:01:32,586 --> 00:01:35,311 En los papeles principales 23 00:01:59,475 --> 00:02:03,641 Ya sabes, aquí en las montañas cuando cambian las estaciones 24 00:02:03,962 --> 00:02:08,449 madre naturaleza sácalo tu pincel grande y cambia de color, 25 00:02:08,770 --> 00:02:12,776 que cada vez son más brillantes sino lo que eran antes. 26 00:02:12,936 --> 00:02:15,536 Me di cuenta y que cada temporada 27 00:02:15,661 --> 00:02:19,347 diferentes influencias en diferentes cosas. Digamos, primavera. 28 00:02:19,507 --> 00:02:22,392 Da fuerza y energía para una nueva vida. 29 00:02:22,552 --> 00:02:25,758 ¿Qué son estos cachorros? juegan llenos de poder. 30 00:02:26,079 --> 00:02:30,120 Y estas flores vivaces son lo que son sólo recientemente atravesó el suelo 31 00:02:30,245 --> 00:02:33,130 muestran "lo que es euforia". 32 00:02:39,701 --> 00:02:41,904 Y cuando llegue el otoño, 33 00:02:42,105 --> 00:02:45,309 todo de alguna manera se ralentiza, como en la vida. 34 00:02:46,111 --> 00:02:48,996 Pero cuando están allí Adams y Ben... 35 00:02:49,156 --> 00:02:54,444 Nunca se rinden y el flujo el tiempo de alguna manera no les afecta. 36 00:02:54,605 --> 00:02:57,810 Persiguiendo osos alrededor del árbol o viceversa 37 00:02:58,291 --> 00:03:00,695 quizás para algunos Parece antinatural, 38 00:03:01,016 --> 00:03:05,343 para Adams y Ben es tan natural como el aire que respiran. 39 00:03:05,503 --> 00:03:09,990 Y gracias a ese ejercicio, se mantienen tan jóvenes y saludables. 40 00:03:14,959 --> 00:03:17,843 estamos bien Encontrado, ¿eh, Ben? 41 00:03:24,734 --> 00:03:27,138 Es bonito, ¿no? 42 00:03:27,459 --> 00:03:30,985 Que escena tan hermosa alegrará todo nuestro día. 43 00:03:31,145 --> 00:03:34,991 hice muchos amigos Llegó a regar temprano en la mañana. 44 00:03:43,485 --> 00:03:48,132 Esta parte del lago es sólo tuyo. Ve a darte un baño. 45 00:03:48,934 --> 00:03:51,659 Vamos. ¡Disfrutar! 46 00:03:51,979 --> 00:03:54,544 Recogeré ciruelas para nosotros. 47 00:03:54,703 --> 00:03:57,909 deberías empezar a trabajar Suministros de invierno. 48 00:03:59,351 --> 00:04:01,555 ¡Nos vemos! 49 00:04:10,409 --> 00:04:14,576 Cuando hablamos de fuerza y energía, Soy como Adams y Ben. 50 00:04:14,897 --> 00:04:19,544 No me entregué a la vejez y tampoco tengo intención de hacerlo en el futuro. 51 00:04:21,788 --> 00:04:24,513 Uf, semana... 52 00:04:25,794 --> 00:04:28,359 Descansaremos un poco. 53 00:04:29,160 --> 00:04:32,525 Quiero decir, no lo necesito vacaciones, esto es para ti. 54 00:04:32,846 --> 00:04:36,852 Así es como va que tu cola está desgastada. 55 00:04:39,577 --> 00:04:42,943 Nos sentaremos aquí. 56 00:04:50,955 --> 00:04:55,282 No me mires así. Te lo digo honestamente. 57 00:04:56,405 --> 00:05:00,251 Estoy haciendo esto por ti. Debe descansar. 58 00:05:01,052 --> 00:05:06,502 Si estuviera solo, podría correr De aquí a la cabaña de Adams. 59 00:05:13,752 --> 00:05:17,277 Sé que esta especie es un halcón. de la familia de los halcones 60 00:05:17,437 --> 00:05:20,162 y que realmente lo son carroñeros o cóndores. 61 00:05:20,482 --> 00:05:24,482 Pero como son aves rapaces, el nombre de carnicero les sienta bien. 62 00:05:24,649 --> 00:05:29,457 Y cuando el carnicero te mire, simplemente no te sientes cómodo. 63 00:05:29,938 --> 00:05:32,342 Como si alguien palmadita en el hombro 64 00:05:32,663 --> 00:05:35,227 y te dice que tú llegó la sentencia de muerte. 65 00:05:35,547 --> 00:05:37,986 Y como estaba yo en su mejor momento, 66 00:05:38,111 --> 00:05:41,958 No quería que me matara ¡Di algo más! 67 00:06:01,509 --> 00:06:04,074 Es mejor así. 68 00:06:12,408 --> 00:06:14,652 ¡Aquí está de nuevo! 69 00:06:19,299 --> 00:06:22,023 Bien, ¡suficiente descanso! 70 00:06:24,427 --> 00:06:26,631 Vamos. 71 00:06:27,312 --> 00:06:31,478 Estaría feliz de dejarte hacerlo de nuevo. vacaciones, pero no tenemos tiempo. 72 00:06:31,639 --> 00:06:34,524 Tenemos a Adams. 73 00:06:36,126 --> 00:06:38,330 No lo sabía entonces 74 00:06:38,530 --> 00:06:41,931 ¿Qué tipo de problema es ese? día para traer a ese carnicero. 75 00:06:42,056 --> 00:06:44,260 ¡Vamos! 76 00:07:02,730 --> 00:07:07,538 Te escucho, Ben. eres obvio Lo pasé muy bien en el lago. 77 00:07:08,499 --> 00:07:10,903 Te fuiste por mucho tiempo. 78 00:07:14,269 --> 00:07:16,513 ¿Qué ocurre? 79 00:07:30,455 --> 00:07:35,584 Algo anda realmente mal, Ben. Los lobos rara vez están así solos. 80 00:07:38,949 --> 00:07:42,155 No es de extrañar. Ese lobo está herido. 81 00:07:42,475 --> 00:07:45,040 No puede seguir el ritmo de la resistencia. 82 00:07:47,123 --> 00:07:49,527 Voy a mirarlo. 83 00:07:51,450 --> 00:07:54,335 Está bien. Dios, hermoso. 84 00:07:56,579 --> 00:07:59,303 Déjame ver a tu papá. 85 00:08:00,424 --> 00:08:03,951 Sí, estás herido. Tiene una espina clavada en el costado. 86 00:08:04,591 --> 00:08:07,316 Te lo sacaré. Tranquilizar. 87 00:08:08,117 --> 00:08:10,842 Allá. Mirar. 88 00:08:11,963 --> 00:08:14,688 Estarás mucho mejor ahora. 89 00:08:17,573 --> 00:08:21,419 Ahora podrá seguir terco. ¡Ve, cariño! 90 00:08:25,906 --> 00:08:28,150 ¡Bien hecho, Ben! 91 00:08:28,310 --> 00:08:31,997 amable de tu parte Cuidas mucho a los animales. 92 00:08:38,888 --> 00:08:41,092 ¡Adams! 93 00:08:41,451 --> 00:08:43,656 ¡Adams! 94 00:08:44,657 --> 00:08:47,061 ¿Estás en casa? 95 00:08:49,625 --> 00:08:52,671 Pero fue a alguna parte. 96 00:08:55,075 --> 00:08:58,119 Yo se que tu todos los huesos crujen, 97 00:08:58,879 --> 00:09:00,879 pero yo... 98 00:09:01,004 --> 00:09:05,651 ¡Estoy lleno de salud! ¡Soy ligero de pies como una gacela! 99 00:09:05,972 --> 00:09:08,857 ¡Pero qué! Me siento como... 100 00:09:12,543 --> 00:09:14,947 Está intentando decirme algo. 101 00:09:17,511 --> 00:09:20,556 ¿Crees que soy yo? ¿Ha llegado la sentencia de muerte? 102 00:09:31,614 --> 00:09:33,818 número siete, 103 00:09:34,499 --> 00:09:37,223 ¿Cómo te miro? 104 00:09:37,704 --> 00:09:39,947 ¡Muchas gracias! 105 00:09:43,634 --> 00:09:48,442 Josué, ¿cómo estás? miro Dime honestamente. 106 00:09:52,929 --> 00:09:55,133 ¡Muchas gracias! 107 00:10:02,385 --> 00:10:04,588 Entonces... 108 00:10:05,590 --> 00:10:08,635 Tengo tres o cuatro arrugas. 109 00:10:13,443 --> 00:10:15,646 Quizás... 110 00:10:16,488 --> 00:10:19,532 Quizás cinco o seis. Pero no es por la vejez 111 00:10:19,853 --> 00:10:23,219 pero de sonriendo, riendo... 112 00:10:24,661 --> 00:10:26,905 ¡De una buena vida! 113 00:10:27,225 --> 00:10:29,629 Quiero decir, son sólo... 114 00:10:37,963 --> 00:10:43,412 Número siete, creo que iré al arroyo y trae un balde de agua. 115 00:11:01,842 --> 00:11:04,406 Bueno, ¡lo superé! 116 00:11:13,221 --> 00:11:15,624 ¡Fuera de aquí! 117 00:11:15,785 --> 00:11:19,151 En otra parte de la montaña dos de mis amigos 118 00:11:19,311 --> 00:11:23,157 Gus Thackery y su esposa Gerty, estaban intentando encontrarme. 119 00:11:23,478 --> 00:11:25,681 Estaban buscando oro en las tierras altas del sur 120 00:11:25,882 --> 00:11:28,801 Y fueron a buscar algo nuevo. un lugar para cavar. 121 00:11:28,926 --> 00:11:32,613 En el acuerdo descubrieron que Normalmente estoy por estos lados, 122 00:11:32,933 --> 00:11:35,658 Entonces fueron a buscarme. 123 00:11:35,978 --> 00:11:39,183 Gus, ha pasado mucho tiempo. caminamos por este camino. 124 00:11:39,504 --> 00:11:43,385 ¿Por qué no se rinde y confiesa? ¿Que no sabe dónde está Crazy Jack? 125 00:11:43,510 --> 00:11:46,075 Dijeron que era aquí en alguna parte. 126 00:11:46,395 --> 00:11:49,120 lo encontraré ¡esa vieja cabra! 127 00:11:51,141 --> 00:11:53,260 a nosotros otra vez ¡las cosas caen! 128 00:11:53,385 --> 00:11:55,789 eres demasiado cargado en Wilbur! 129 00:11:56,109 --> 00:11:58,709 ¿Cuándo lo recibiré? propio burro? 130 00:11:58,834 --> 00:12:03,036 ¡Mírala! ella tendría el suyo burro! - ¡Escúchame, viejo! 131 00:12:03,161 --> 00:12:07,203 Me lo prometiste cuando nos conocimos. casado! - ¡Tienes un regalo de bodas! 132 00:12:07,328 --> 00:12:12,937 ¡Ese zumbido! - Bueno, sí, no todos. ¡elección joven con sus iniciales! 133 00:12:13,098 --> 00:12:18,066 ¡Deja de graznar! tu podrias hacerlo ¡cásate con Jack el Loco! - Lo sé. 134 00:12:18,546 --> 00:12:22,909 Lo recuerdo bien. tu y ludy Jack, ambos me cortejasteis. 135 00:12:23,034 --> 00:12:26,239 tu competiste toma mi mano. 136 00:12:26,559 --> 00:12:29,925 ¡Yo también perdí! - ¡Viejo! 137 00:12:30,726 --> 00:12:33,451 ¡Basta, Gerty! 138 00:12:34,252 --> 00:12:36,817 ¡Solo me estaba quejando! 139 00:12:39,540 --> 00:12:41,744 ¡Es mejor así! 140 00:12:41,944 --> 00:12:45,346 ¿Cuándo tendré el mío? un burro? - ¡Quiero, quiero! 141 00:12:45,471 --> 00:12:49,637 ¡Él lo conseguirá! pronto Tendrá su burro. 142 00:12:49,798 --> 00:12:52,041 ¡Finalmente! 143 00:12:52,362 --> 00:12:55,086 Wilbur, espera un poco más. 144 00:12:55,247 --> 00:12:58,932 Pronto �e� y tienes compañía. 145 00:13:01,657 --> 00:13:04,702 Nadie se reiría, y menos yo, 146 00:13:05,022 --> 00:13:08,709 si supiera cómo somos los dos cargan con los problemas. 147 00:13:19,765 --> 00:13:22,329 ¿No estás cómodo? 148 00:13:22,810 --> 00:13:24,929 No te sorprendas tanto. 149 00:13:25,054 --> 00:13:28,580 te conozco desde hace mucho No lo cepillé ni acaricié. 150 00:13:29,060 --> 00:13:31,464 Pero ¿sabes qué? ¿Número siete? 151 00:13:31,624 --> 00:13:37,555 Cada hombre en alguien momento en que se da cuenta de lo que tiene. 152 00:13:38,516 --> 00:13:44,927 ¡Pero qué! Algo debe, haz que se detenga y piense. 153 00:13:45,888 --> 00:13:48,452 se que lo soy tenía otras mulas, 154 00:13:48,773 --> 00:13:51,658 pero tu y yo somos los más largos juntos. 155 00:13:54,222 --> 00:13:57,587 ¡Lo encontramos! -¡Aquí tenemos una cabra vieja! -¡Jacobo! 156 00:13:57,748 --> 00:14:01,113 ¿Es eso todo? ¿puedo? ¡Mis ojos me engañan! 157 00:14:01,434 --> 00:14:04,799 ¡Jacobo! - ¡Gerty! - Correcto ¡Me alegro de verte! 158 00:14:05,120 --> 00:14:08,200 ¡Yo también te veo! - ¡Déjame mirarte! - ¡Aquí estoy! 159 00:14:08,325 --> 00:14:12,332 Eres dulce como siempre viejo sinvergüenza! -¿En realidad? 160 00:14:12,492 --> 00:14:17,140 Se ve igual que antes ¡20 años! -Espera un minuto. 161 00:14:17,621 --> 00:14:19,864 Déjame verlo. 162 00:14:21,146 --> 00:14:24,031 me parece ¡Como la presa del carnicero! 163 00:14:28,999 --> 00:14:31,203 Muchas gracias. ¿Dónde has estado? 164 00:14:31,403 --> 00:14:34,803 Estábamos buscando oro en algunos Parcelas en la sierra sur. 165 00:14:34,928 --> 00:14:39,928 ¿Hubo algo? - Él sabe cómo es. mucho cavando, aquí y allá algo brilla. 166 00:14:40,057 --> 00:14:42,486 Será mejor cuando llegaremos al norte. 167 00:14:42,621 --> 00:14:45,826 Cada vez que dejo mi púa, él dice: Continúa, Gerty, 168 00:14:46,147 --> 00:14:49,513 un día lo haremos ¡Dale al clavo! - ¡Y lo haremos! 169 00:14:49,833 --> 00:14:55,282 Llegué al único inconveniente cuando me apetecía ¡El pico rebotó y se me clavó en la pierna! 170 00:14:57,686 --> 00:14:59,889 Pero aún así ¡Me encanta esa viejita! 171 00:15:00,090 --> 00:15:03,812 Jack, debes estar bien. cuando tiene una cabaña tan hermosa. 172 00:15:03,937 --> 00:15:06,981 No es mío. pertenece a mi amigo Adams. 173 00:15:07,301 --> 00:15:11,789 Está en algún lugar de las colinas. Le gusta cuidar animales. 174 00:15:13,552 --> 00:15:17,559 No muy lejos de la cabaña del lobo. que Adams había ayudado anteriormente 175 00:15:17,879 --> 00:15:20,123 Tuvo problemas otra vez. 176 00:15:22,206 --> 00:15:25,892 Los animales permanecieron bastante preocupado. 177 00:15:29,898 --> 00:15:32,143 Dios, niña. 178 00:15:32,944 --> 00:15:35,508 ¿Sigues sufriendo el frío? 179 00:15:36,791 --> 00:15:39,193 Déjeme ver. 180 00:15:41,597 --> 00:15:44,162 Todo está bien. 181 00:15:45,284 --> 00:15:49,611 ¿Sabes a qué me refiero? Creo que tiene aproximadamente un año. 182 00:15:50,733 --> 00:15:54,419 Sé que ustedes no son lobos Solitarios por naturaleza. 183 00:15:55,060 --> 00:15:57,784 creo que tu Rechazado obstinadamente. 184 00:15:58,105 --> 00:16:01,310 vamos a buscarte sociedad. Venir. 185 00:16:13,189 --> 00:16:15,753 Mientras Adams ayudó al lobo, 186 00:16:16,074 --> 00:16:19,759 Vivíamos en una choza buenos viejos tiempos. 187 00:16:20,240 --> 00:16:24,247 Gus y yo estábamos enojados rivales durante casi 30 años. 188 00:16:24,728 --> 00:16:28,094 Y nos volvimos a encontrar vuelto a los viejos hábitos. 189 00:16:29,536 --> 00:16:33,382 solo sé Estoy jugando contigo. - Yo también. 190 00:16:34,023 --> 00:16:36,908 No quiero romperte los dedos. 191 00:16:38,029 --> 00:16:42,037 Los vencería a los dos. ¡con un pie en la espalda! 192 00:16:50,530 --> 00:16:52,934 yo gané ¡tú! ¡Ganado! 193 00:16:53,415 --> 00:16:55,659 lo dejo ir y ganar�. 194 00:16:56,300 --> 00:17:00,467 Un viejo como tú... ¡Tenía miedo de que te cayera una gota! 195 00:17:00,627 --> 00:17:05,435 Te ganaría en cualquier momento y en cualquier lugar ¡y en cualquier cosa! ¿Qué dice a eso? 196 00:17:05,755 --> 00:17:07,873 Ya veremos. 197 00:17:07,998 --> 00:17:11,685 Primero elige como ganador. ¿Qué quiere de mis cosas? 198 00:17:14,249 --> 00:17:16,974 ¿Tienes un cuchillo de caza? 199 00:17:20,659 --> 00:17:23,865 También tengo herraduras. ¿Los queremos ahora? 200 00:17:24,186 --> 00:17:26,909 el puede ganar ¡en ti y en eso! 201 00:17:27,230 --> 00:17:29,794 tu tiras herraduras como débiles! 202 00:17:30,115 --> 00:17:34,442 Mi viejo las tiraba ¡mientras todavía estaban en el caballo! 203 00:17:38,929 --> 00:17:43,737 Durante ese tiempo Adams está Localicé una manada de lobos. 204 00:17:45,821 --> 00:17:48,225 ahí están los tuyos amiga, niña. 205 00:17:48,866 --> 00:17:51,109 ¿Lo harán? unirse? 206 00:17:51,430 --> 00:17:53,549 Pruébalo. 207 00:17:53,674 --> 00:17:57,876 Estaremos aquí. Espero que funcione, Ben. 208 00:17:58,001 --> 00:18:01,367 No es fácil ser viejo solo en el mundo. 209 00:18:10,341 --> 00:18:14,989 ¡Está más cerca del mío! - ¡Que no es! ¡Es este! ¡Todos lo ven, idiota! 210 00:18:15,149 --> 00:18:18,033 Tienes uno ¡fósiles! ¡Gerty! 211 00:18:18,194 --> 00:18:20,598 ¡Ven y juzga! - ¡No! 212 00:18:20,918 --> 00:18:24,639 Si no dejas de hacer ruido, ¡Quédate atrapado en esas herraduras! 213 00:18:24,764 --> 00:18:26,968 Digamos que no está resuelto. 214 00:18:27,168 --> 00:18:29,372 Bien. 215 00:18:47,683 --> 00:18:49,801 ¡Lo supuse! ¡Te gané! 216 00:18:49,926 --> 00:18:52,971 todavía tengo dos herraduras! - ¡Tíralos! 217 00:18:53,291 --> 00:18:57,778 Todo el mundo sabe que no puede golpear. ¡Ni siquiera tienen comida para las gallinas! 218 00:19:06,753 --> 00:19:09,638 ¡Lo supuse! con eso Cancelo tu puntuación! 219 00:19:09,798 --> 00:19:13,164 Ok, cancelado tu eres el. Tira el otro también. 220 00:19:27,427 --> 00:19:29,991 ¡Tira más! 221 00:19:41,210 --> 00:19:43,414 ¡Un éxito! 222 00:19:43,934 --> 00:19:46,979 ¡Gané! - ¡Tuviste suerte! 223 00:19:47,140 --> 00:19:49,383 ¡Así jugué! 224 00:19:49,864 --> 00:19:53,871 Ahí está, Jack. Mirar. - Sí, ganaste. 225 00:19:54,352 --> 00:19:56,595 Así que te devuelvo la noche. 226 00:19:56,916 --> 00:20:00,601 No, no quiero noche. - ¿Qué quiere entonces? 227 00:20:01,403 --> 00:20:03,607 Quiero tu culo. 228 00:20:03,807 --> 00:20:06,011 ¡¿qué?! 229 00:20:06,852 --> 00:20:09,576 Tu culo. -Tú...?! 230 00:20:11,298 --> 00:20:15,625 ¿Número siete? eres obvio ¡Totalmente loco fuera de mi mente! 231 00:20:15,946 --> 00:20:18,065 El ganador decide, Jack. 232 00:20:18,190 --> 00:20:22,552 Sí, lo sé. Pero siempre jugamos para cuchillos, sartenes, tal vez una bolsa. 233 00:20:22,677 --> 00:20:27,645 No siempre. cuanto Recuerdo que jugamos hace 18 años. 234 00:20:28,767 --> 00:20:32,774 y tu tomaste el mio auto. ¡Todo el auto! 235 00:20:34,857 --> 00:20:37,741 Auto. -Auto. 236 00:20:37,901 --> 00:20:43,351 Sabes, Gus, ahí es cuando están Realmente necesitaba un auto. 237 00:20:43,832 --> 00:20:47,998 Y ahora Gerty realmente lo necesita. un burro. ¿No es así, Gerty? 238 00:20:48,319 --> 00:20:50,883 ¡Oh, Gus, sí! ¡Lo necesito! 239 00:20:51,204 --> 00:20:55,085 Bueno, cariño, tienes el tuyo propio. burro! ¡Lo gané por ti! 240 00:20:55,210 --> 00:20:58,416 ¡Gracias! como ¡Qué bueno de tu parte, Jack! 241 00:21:04,345 --> 00:21:06,749 Me disculpé Adams sobre Gus y Gerty, 242 00:21:07,070 --> 00:21:09,474 pero no es que lo sea perdió la semana. 243 00:21:10,435 --> 00:21:16,365 Número siete, él debe saber que tú No decidí entregárselo a Gus y Gerty. 244 00:21:17,647 --> 00:21:23,096 Ese es mi gusto Sorprendido y conquistado. 245 00:21:24,698 --> 00:21:27,102 Espero que lo entienda�. 246 00:21:28,865 --> 00:21:32,872 Gracias. yo lo haría bienvenida palabra cálida. 247 00:21:33,033 --> 00:21:35,276 ¡Dios te bendiga, Jack! 248 00:21:36,077 --> 00:21:38,801 ellos son tus amigos fuiste? -¿Gus y Gerty? 249 00:21:38,962 --> 00:21:43,609 No, probablemente lo sean aquí en alguna parte. Fama. 250 00:21:44,251 --> 00:21:46,815 ¿Gloria? -Eso. 251 00:21:47,776 --> 00:21:50,020 ¿Qué están celebrando? 252 00:21:50,340 --> 00:21:54,027 Celebran lo que tuvieron felicidad. - ¿Qué suerte? 253 00:21:56,355 --> 00:21:58,559 Adán... 254 00:21:59,721 --> 00:22:03,247 siéntate conmigo un rato Déjame decirte algo. 255 00:22:08,375 --> 00:22:12,061 no me gusta esto Ben. ¿Qué quiere decirme? 256 00:22:12,382 --> 00:22:14,500 Entonces... 257 00:22:14,625 --> 00:22:18,471 Gus y Gerty lo celebran. Tengo un burro nuevo. 258 00:22:18,632 --> 00:22:21,356 ¿De dónde lo sacaron? 259 00:22:21,517 --> 00:22:24,561 Lo ganaron. -¿De quién? 260 00:22:25,523 --> 00:22:27,767 A mí. -¿Tú? 261 00:22:27,927 --> 00:22:31,452 ¡No te emociones! no hay ninguno motivos para preocuparse. 262 00:22:31,613 --> 00:22:35,620 ¿Cómo pudiste? numero siete ¡Él es un miembro de tu familia! - Lo sé. 263 00:22:35,780 --> 00:22:39,466 el es el mas valioso ¡Qué pasa! -Adán... 264 00:22:39,947 --> 00:22:43,187 ya me siento mas pequeño vale más que el tobillo de una serpiente. 265 00:22:43,312 --> 00:22:45,515 Lo siento por ti. 266 00:22:45,716 --> 00:22:48,280 Bueno, simplemente... 267 00:22:49,242 --> 00:22:52,286 Gus me engañó. 268 00:22:54,371 --> 00:22:57,575 Y es a tiempo ganó el número siete. 269 00:22:58,377 --> 00:23:02,383 Estoy tratando de resolverlo ¿Cómo puedo recuperarlo? 270 00:23:02,544 --> 00:23:05,749 pero nada para mi no me viene a la mente. 271 00:23:07,191 --> 00:23:11,198 Tengo una idea, tal vez funcione. Cuando Gus ganó la semana, 272 00:23:11,358 --> 00:23:15,205 no ganó herraduras ¿Qué trae la Semana? 273 00:23:15,524 --> 00:23:17,728 Que no es. 274 00:23:18,570 --> 00:23:20,813 ¡Y ni siquiera se los quitan! 275 00:23:20,974 --> 00:23:25,942 ¡Adams! Te volverás más amargo! ¡Eso podría funcionar! 276 00:23:28,346 --> 00:23:32,513 Eliminada la semana de la herradura. antes de que me lo dé? 277 00:23:32,833 --> 00:23:37,641 ¡Así es! Tienes el número correcto ¡Siete, pero no conseguiste herraduras! 278 00:23:37,962 --> 00:23:42,930 ¡Viejo podrido! no puedo ¡sáquenlo de aquí sin herraduras! 279 00:23:43,250 --> 00:23:46,616 ¡Lo sé! ¡Ba��teta! 280 00:23:46,937 --> 00:23:49,821 ¿Y qué pasa con las herraduras? ¿Con cuáles jugaste? 281 00:23:49,982 --> 00:23:52,225 ¡Son demasiado grandes! 282 00:23:52,545 --> 00:23:56,392 Parece que nos está esperando. ¡otra competencia! 283 00:23:56,713 --> 00:23:59,437 ¡Te voy a aplastar! 284 00:24:00,078 --> 00:24:02,482 ¿Qué tiene en mente? 285 00:24:02,802 --> 00:24:04,921 ¡Carrera de burros! 286 00:24:05,046 --> 00:24:07,290 Número siete en contra tu culo! 287 00:24:07,610 --> 00:24:10,691 Si gana, ganará. Número siete y herraduras, 288 00:24:10,816 --> 00:24:14,377 y si yo gano, tu ganas ¡En el número siete! ¿Qué dice? 289 00:24:14,502 --> 00:24:17,716 ¡Acordado! - Y como sigue mencionando ese auto, 290 00:24:17,868 --> 00:24:23,476 ¡Vamos a correr así! - ¡En aquel entonces competíamos por parejas! 291 00:24:23,636 --> 00:24:28,605 Así es. Adams y yo contra ti y Gert. 292 00:24:30,688 --> 00:24:33,252 Yo y Gert en contra ¿Tú y Adams? 293 00:24:33,573 --> 00:24:35,692 ¿Qué dice? 294 00:24:35,817 --> 00:24:39,342 ¡Acordado! ¡La apuesta ha bajado! - ¡Yo soy tú! 295 00:24:41,586 --> 00:24:46,394 ¡Viejo tonto! tu y yo contra ¡Jack y ese fuerte Adams! 296 00:24:46,714 --> 00:24:50,401 Cálmate, Gerty. Supongo que me conoce. 297 00:24:50,721 --> 00:24:55,209 tengo algunas sorpresas para ellos. Grandes sorpresas. 298 00:24:56,009 --> 00:24:58,213 ¡Vieja y podrida vida! 299 00:24:58,413 --> 00:25:02,740 Debería haber adivinado que lo haría Que Gus piense en una forma de engañarme. 300 00:25:03,061 --> 00:25:05,625 Dije Adams sobre la competencia. 301 00:25:05,946 --> 00:25:10,446 y fue con Gus y Gerty a hacer arreglos. rastrear y establecer banderas. 302 00:25:10,594 --> 00:25:15,402 ¿Cómo lo hace Adams? no entres sin una buena preparación, 303 00:25:15,722 --> 00:25:19,087 Se llevó a Broj Siete para un poco de entrenamiento. 304 00:25:19,889 --> 00:25:22,453 No tenemos eso Pensar, Sedmico. 305 00:25:22,774 --> 00:25:25,131 el debe ganar en la carrera por Jack. 306 00:25:25,338 --> 00:25:27,742 Sé que no es ba�� tierno contigo, 307 00:25:28,062 --> 00:25:32,390 pero si pierde la carrera, lo romperá. 308 00:25:32,870 --> 00:25:38,640 En cuanto a usted personalmente, hay el derecho a ser terco como nosotros los humanos. 309 00:25:38,800 --> 00:25:41,364 pero por favor 310 00:25:43,127 --> 00:25:47,935 dejarlo por uno día. ¿Lo será? ¿Yo por amor? 311 00:25:50,820 --> 00:25:54,506 Siete, ¿corremos? a ese árbol y de regreso? 312 00:25:55,787 --> 00:25:57,906 ¡Vamos! 313 00:25:58,031 --> 00:26:00,275 ¡Haz lo mejor que puedas! 314 00:26:00,755 --> 00:26:03,480 ¡Entonces! ¡Vamos, Siete! 315 00:26:06,686 --> 00:26:08,889 ¡Bravo! ¡Volvamos ahora! 316 00:26:09,090 --> 00:26:11,654 ¡Apresúrate! ¡Entonces! 317 00:26:13,096 --> 00:26:15,300 ¡Date prisa, Siete! 318 00:26:18,225 --> 00:26:21,110 ¡Bravo! ¡Estuviste bien! 319 00:26:21,269 --> 00:26:26,077 Pero lo tendrá mañana. oponente. Es un poco diferente. 320 00:26:26,718 --> 00:26:30,244 Ben, ¿quieres? finge ser un burro 321 00:26:30,564 --> 00:26:33,289 y raza ¿Con el Número Siete? 322 00:26:34,571 --> 00:26:36,975 Bien. Bien. 323 00:26:37,616 --> 00:26:42,104 Empezaremos aquí corre hacia el árbol y regresa. 324 00:26:43,386 --> 00:26:45,950 veamos que podemos si vencer a Ben. 325 00:26:46,271 --> 00:26:48,835 Vamos, Ben. preparación, 326 00:26:50,235 --> 00:26:52,235 atención... 327 00:26:52,360 --> 00:26:54,564 ¡Ahora! 328 00:26:54,883 --> 00:26:56,883 ¡Vamos, Siete! 329 00:26:57,008 --> 00:27:00,214 ¡Ben es más rápido! ¡Tenemos que alcanzarlo! 330 00:27:08,226 --> 00:27:10,630 ¡Bravo! ¡Apresúrate! 331 00:27:19,765 --> 00:27:22,329 Yo diría que somos atado, Ben. 332 00:27:22,650 --> 00:27:25,695 si, siete ambos estuvieron bien. 333 00:27:27,939 --> 00:27:30,142 Ah, Ben. 334 00:27:32,106 --> 00:27:34,670 Mira, Ben. 335 00:27:35,311 --> 00:27:37,515 Allí encontramos al lobo. 336 00:27:37,715 --> 00:27:40,920 Parece ser el indicado Sin embargo, no aceptó la solicitud. 337 00:27:41,240 --> 00:27:43,484 Cuidado con el número siete. 338 00:27:47,490 --> 00:27:49,734 Buena chica. 339 00:27:50,055 --> 00:27:52,459 estas mas triste que nunca antes. 340 00:27:53,741 --> 00:27:56,145 Ahí están tus amigos. 341 00:27:56,786 --> 00:27:59,510 O mejor dicho antiguos amigos. 342 00:28:00,312 --> 00:28:02,515 Venir. 343 00:28:11,851 --> 00:28:15,056 Lo sé. ellos no quieren estar� con ellos. 344 00:28:16,979 --> 00:28:19,183 Los seguiremos. 345 00:28:19,544 --> 00:28:22,107 Vaya niña. Yo te seguiré. 346 00:28:32,791 --> 00:28:34,994 Está bien. 347 00:28:35,514 --> 00:28:37,758 Dejaron de correr. 348 00:28:38,079 --> 00:28:42,246 Es un líder. el te necesita aceptar regresar. 349 00:28:43,367 --> 00:28:46,894 Está bien, chicos. Queremos hacer amigos. 350 00:28:47,213 --> 00:28:49,973 me gustaria recibirlo esta loba solitaria. 351 00:28:50,098 --> 00:28:53,144 Eres el líder de la resistencia. Tú decides. 352 00:28:53,464 --> 00:28:56,509 Si lo recibes, los demás también lo aceptarán. 353 00:29:01,637 --> 00:29:03,841 Ir. 354 00:29:09,010 --> 00:29:11,574 Ahora ha vuelto a encontrar un hogar. 355 00:29:22,792 --> 00:29:24,996 ¡Gracias, Ben! 356 00:29:25,196 --> 00:29:27,400 ¡Buen chico! 357 00:29:28,722 --> 00:29:32,729 Quizás una carrera más antes pero ¿por qué deberíamos volver a la cabaña? 358 00:29:33,049 --> 00:29:35,933 ¿Puede? Preparación, atención... 359 00:29:36,254 --> 00:29:38,457 ¡Ahora! 360 00:29:45,228 --> 00:29:49,556 La gran carrera se acercaba y quería prepararme para ella. 361 00:29:49,716 --> 00:29:54,204 Me escapé mientras Gus y Gerty estaban Hablé con Adams en la cabaña. 362 00:29:54,524 --> 00:29:56,642 Cuando mi número es Siete pri�ao, 363 00:29:56,767 --> 00:30:00,133 Sentí que él sabía cómo se está preparando algo importante. 364 00:30:00,454 --> 00:30:04,300 Decidí ser honesto y dile la verdad. 365 00:30:04,781 --> 00:30:06,985 Número siete... 366 00:30:07,345 --> 00:30:09,749 Tengo que decirte algo. 367 00:30:12,795 --> 00:30:16,801 no se como decirte esto, pero... 368 00:30:20,647 --> 00:30:23,692 Esto puede ser un hallazgo anoche juntos. 369 00:30:24,333 --> 00:30:27,217 sé que lo haces a veces no estábamos de acuerdo, 370 00:30:27,698 --> 00:30:30,263 A menudo te regaño mucho 371 00:30:30,423 --> 00:30:34,590 me molestas�, eres terco. 372 00:30:36,513 --> 00:30:42,122 Pero somos buenos amigos. dije que esta podría ser nuestra última noche. 373 00:30:42,924 --> 00:30:46,289 Eso no significa que así debe ser. 374 00:30:47,251 --> 00:30:52,059 Porque tenemos adams de su lado. Él es bueno. 375 00:30:53,180 --> 00:30:55,299 ¿Y yo? 376 00:30:55,424 --> 00:30:59,590 se que me quejo mucho Me estoy poniendo viejo y tambaleante 377 00:30:59,751 --> 00:31:03,598 pero estoy bien condición. ¡Muy bien! 378 00:31:05,200 --> 00:31:07,925 Tú y yo, mañana... 379 00:31:09,206 --> 00:31:11,931 ¡Les haremos pasar un mal rato! 380 00:31:14,175 --> 00:31:16,378 ¡Pero qué! 381 00:31:17,060 --> 00:31:21,066 ¡Piérdase! entendido ¡Qué quiere decirme! 382 00:31:24,913 --> 00:31:30,040 Ve a acostarte ahí y descansa bien. 383 00:31:31,644 --> 00:31:34,528 lo necesitaremos tu fuerza mañana. 384 00:31:50,234 --> 00:31:53,439 Ha llegado el momento grandes carreras de burros 385 00:31:53,760 --> 00:31:55,963 y Gus repitió las reglas. 386 00:31:56,163 --> 00:31:59,369 Yo fui el primero debería haber corrido con Gerty, 387 00:31:59,849 --> 00:32:03,696 y Adams vs. Gusa en la segunda mitad. 388 00:32:04,497 --> 00:32:06,701 Y una cosa más. 389 00:32:06,901 --> 00:32:10,908 La carrera será sin limitaciones. - ¿Qué significa eso para ti? 390 00:32:11,229 --> 00:32:15,235 Que todo está permitido. Así corríamos antes. 391 00:32:15,556 --> 00:32:19,597 Necesitamos otro juez oficial, que marcará el inicio de la carrera 392 00:32:19,722 --> 00:32:23,729 Cuando Adams y yo llegamos a mitad de camino. - Ben puede hacer eso. 393 00:32:24,530 --> 00:32:27,255 ben, de nada marcar el comienzo. 394 00:32:33,344 --> 00:32:35,748 ¡Arreglalo, Gerty! 395 00:32:39,114 --> 00:32:42,479 Jack, tú y Week que tu puedes. Sólo coopera. 396 00:32:42,640 --> 00:32:45,044 te veré a mitad de camino. 397 00:32:50,653 --> 00:32:52,772 Vamos, vamos. Buen chico. 398 00:32:52,897 --> 00:32:54,897 Entonces... 399 00:32:55,022 --> 00:32:57,184 Gert... 400 00:32:59,468 --> 00:33:01,671 Lo siento, Jack. 401 00:33:01,871 --> 00:33:05,913 Toda la compañía de amigos de Broji Siete se reunieron para animarlo, 402 00:33:06,038 --> 00:33:09,083 Y Ben es oficial. marcó el inicio de la carrera. 403 00:33:09,724 --> 00:33:11,967 ¡Vamos! ¡Vamos, amigo! 404 00:33:13,571 --> 00:33:16,135 Vamos, Wilbur. ¡Vamos, muchachos! 405 00:33:18,699 --> 00:33:20,903 ¡Date prisa, Siete! 406 00:33:21,583 --> 00:33:23,787 ¡Lo estás haciendo bien! 407 00:33:24,629 --> 00:33:26,872 ¿Por qué paraste? 408 00:33:27,193 --> 00:33:30,078 ¿Por qué paraste? -¡Mover! 409 00:33:30,558 --> 00:33:33,443 ¡Vamos, Siete! ¡Ahora es nuestra oportunidad! 410 00:33:34,084 --> 00:33:36,969 descarado, ¡bolsa obstinada de pulgas! 411 00:33:39,694 --> 00:33:41,897 ¡Vamos! 412 00:33:45,463 --> 00:33:47,666 ¡Semana! 413 00:33:48,348 --> 00:33:50,752 ¡Aquí estamos! ¡Así es! 414 00:33:50,912 --> 00:33:53,116 ¡Vamos! 415 00:33:53,476 --> 00:33:55,720 ¡Así es, Siete! 416 00:33:56,040 --> 00:33:58,925 ¡Nos estamos moviendo! ¡Huyamos de ella! 417 00:34:01,970 --> 00:34:04,173 ¡Vamos! 418 00:34:10,624 --> 00:34:15,592 ¡Oh, no! mira lo que eres hecho! Nos desviamos del camino. 419 00:34:17,996 --> 00:34:20,721 Tú otra vez, ¿eh? 420 00:34:21,041 --> 00:34:23,445 sé que yo no viniste a animar 421 00:34:23,766 --> 00:34:28,414 así que vuela lejos de aquí y deja de pagarme! 422 00:34:34,022 --> 00:34:36,226 Una semana... 423 00:34:37,709 --> 00:34:40,432 ¡Tenemos que volver a la carrera! 424 00:34:43,959 --> 00:34:46,077 ¡Allá vamos, Wilbur! 425 00:34:46,202 --> 00:34:48,321 ¡Ahí está! 426 00:34:48,446 --> 00:34:51,171 ¡El diablo te llevó, Siete! 427 00:34:52,452 --> 00:34:54,656 ¡Vamos! 428 00:34:58,341 --> 00:35:00,341 ¿Qué dice? 429 00:35:00,466 --> 00:35:03,831 Sí, tiene razón. Tenemos que pasar por las banderas. 430 00:35:04,152 --> 00:35:06,270 ¡Entonces! 431 00:35:06,395 --> 00:35:09,120 Así es, querido ¡lo estás haciendo bien! 432 00:35:11,203 --> 00:35:13,928 ¡Bien hecho, ganaremos! 433 00:35:17,453 --> 00:35:19,698 ¡Vamos cuesta abajo! 434 00:35:20,338 --> 00:35:22,542 ¡Bien hecho, Gerty! 435 00:35:22,742 --> 00:35:26,429 tiene uno grande ventaja! ¡Vete, Gerty! 436 00:35:28,512 --> 00:35:30,916 ¡Vete, Gerty! 437 00:35:33,960 --> 00:35:39,089 ¡Bien hecho, ganador! ¡Usa el viento! ¡Bravo! 438 00:35:40,691 --> 00:35:43,416 y ahora primero sorpresa! 439 00:35:50,147 --> 00:35:52,871 un poco de barro no le hará daño. 440 00:35:53,673 --> 00:35:55,877 ¡Date prisa, Siete! 441 00:36:06,814 --> 00:36:09,018 ¡Número siete! 442 00:36:09,379 --> 00:36:11,582 ¡Vamos! 443 00:36:11,783 --> 00:36:15,149 El diablo te llevó ¡Saco de huesos con la cabeza vacía! 444 00:36:18,994 --> 00:36:21,398 ¡Mira lo que has hecho! 445 00:36:26,046 --> 00:36:28,450 ¡El diablo te llevó! 446 00:36:28,771 --> 00:36:31,335 Vamos, tú... 447 00:36:37,745 --> 00:36:42,233 Adams, ¡tú y Jack terminaron! ¡Y mira a mi Gerty! 448 00:36:54,573 --> 00:36:57,617 Vamos, número siete. ¡Tenemos que salir de aquí! 449 00:36:57,938 --> 00:37:01,500 Obviamente lo dijo en serio cuando lo hizo. Dijo que todo está permitido. 450 00:37:01,625 --> 00:37:04,482 Gus sabe que los burros no pasará por el barro. 451 00:37:04,669 --> 00:37:08,070 ¡Ben, ven a ayudarnos! - ¿Cuánta ventaja tiene Gerty? 452 00:37:08,195 --> 00:37:11,756 No está muy lejos. No entrar en pánico. Tengo que sacarte de aquí. 453 00:37:11,881 --> 00:37:14,926 ¡Perdimos! -¡Ben, ayúdame! 454 00:37:15,568 --> 00:37:17,811 Espera hasta que saque mi pierna. 455 00:37:18,132 --> 00:37:21,176 ¡Número Siete, pase! - ¿Listo, Ben? 456 00:37:21,497 --> 00:37:23,700 ¡Tíralo, Ben! 457 00:37:24,382 --> 00:37:26,585 ¡Bravo! 458 00:37:34,158 --> 00:37:38,966 ¡Vamos, Gerty! ¡Lo logramos! ¡El resto será fácil! 459 00:37:41,370 --> 00:37:43,574 ¡Ordenenlos! 460 00:37:52,268 --> 00:37:55,152 Adams, dalo todo de mi mismo! ¡Debe ganar! 461 00:37:55,313 --> 00:37:57,876 Semana, tenemos que ponte al día mucho! 462 00:37:58,197 --> 00:38:01,082 Como pensó que lo haría Gus todavía hace bromas, 463 00:38:01,242 --> 00:38:04,456 Ben estaba caminando por el puente. que pueda vigilarlo. 464 00:38:11,499 --> 00:38:13,703 ¡Lo arreglé! 465 00:38:15,666 --> 00:38:18,230 ¡Infierno! ¡Se está acercando a mí! 466 00:38:19,352 --> 00:38:22,237 Como dije, ¡Todo está permitido! 467 00:38:27,205 --> 00:38:29,448 ¡Vamos, Wilbur! 468 00:38:30,890 --> 00:38:34,898 Ben vio lo que hizo Gus. Él sabía que era injusto 469 00:38:35,217 --> 00:38:37,782 y para hacerlo podría perder la carrera, 470 00:38:38,102 --> 00:38:40,346 entonces lo corrigió La injusticia de Gus 471 00:38:40,667 --> 00:38:44,033 y eliminó la rama lo que habría detenido a Adams. 472 00:38:44,352 --> 00:38:46,556 ¡Gracias, Ben! 473 00:38:50,443 --> 00:38:52,646 ¡Vamos! 474 00:38:56,212 --> 00:38:58,415 ¡Todavía nos están alcanzando! 475 00:39:02,142 --> 00:39:06,344 Gus no dejó a los suyos. tácticas según las cuales todo está permitido. 476 00:39:06,469 --> 00:39:09,033 Se ató los zapatos entre banderas 477 00:39:09,354 --> 00:39:12,719 para que Adams o El número siete tropezó. 478 00:39:13,040 --> 00:39:17,206 Eso aseguraría la victoria. y propiedad de Sedmica. 479 00:39:18,810 --> 00:39:21,013 ¡Date prisa! 480 00:39:25,861 --> 00:39:28,105 Pero él no calculó en animales. 481 00:39:28,425 --> 00:39:32,467 Digamos de este zorro que es Sentí que Adams necesitaba ayuda. 482 00:39:32,592 --> 00:39:36,598 Ella concluyó que este no era el caso. un bocado demasiado grande para ella. 483 00:39:49,260 --> 00:39:51,463 ¡Gracias amigos! 484 00:39:53,747 --> 00:39:57,272 ¡Bien hecho, Wilbur! ¡Y ahora volvemos cuesta arriba! 485 00:39:58,074 --> 00:40:01,118 ¡Bien hecho, Wilbur! ¡Eres un ganador! 486 00:40:02,080 --> 00:40:04,284 ¡Date prisa, Siete! ¡Trepar! 487 00:40:04,484 --> 00:40:07,529 hay que verlo ¡haz un esfuerzo! ¡Vamos, Siete! 488 00:40:09,613 --> 00:40:12,657 ¡Bien hecho, Wilbur! ¡Correr! 489 00:40:13,298 --> 00:40:15,502 ¡Corre, maldita sea! 490 00:40:15,702 --> 00:40:18,267 ¡Vamos, tenemos que ganar! 491 00:40:20,190 --> 00:40:23,075 ¡Wilbur, se lo prometí! 492 00:40:24,998 --> 00:40:27,722 Vamos, siete, ¡debemos ganar! 493 00:40:27,883 --> 00:40:31,408 ¡Vamos, Wilbur! - ¡Vamos, Siete! 494 00:40:31,729 --> 00:40:34,133 El objetivo estaba a la vista 495 00:40:34,293 --> 00:40:37,498 y ambos hombres y ambos Los animales sabían que 496 00:40:37,659 --> 00:40:40,063 entonces ellos dieron haz lo mejor que puedas. 497 00:40:40,223 --> 00:40:43,267 ¡Vamos, burro holgazán! 498 00:40:45,031 --> 00:40:48,556 se que estas cansado ¡pero no te rindas! ¡Solo un poquito más! 499 00:40:49,838 --> 00:40:54,646 ¡Así es, Wilbur! ¡Un poquito más! hermano ¡Y ganame mi propio culo! 500 00:40:54,967 --> 00:40:57,085 ¡Vamos, Siete! 501 00:40:57,210 --> 00:41:00,576 Aunque Adams es mucho hecho, todavía estaba rezagado, 502 00:41:00,737 --> 00:41:04,743 Y entonces apareció esa loba. que Adams había ayudado. 503 00:41:04,903 --> 00:41:08,589 Ella se fue temporalmente "Persistir para agradecer a Adams". 504 00:41:08,749 --> 00:41:13,236 Inmediatamente se dio cuenta de que La semana necesita algo de aliento. 505 00:41:14,359 --> 00:41:18,365 Vamos, siete, lo sé. ¡Sí se puede! ¡Tenemos que ganar! 506 00:41:21,090 --> 00:41:26,539 ¡Bien hecho, Siete! - Míralo ¡correr! ¡Hermosa, Número Siete! 507 00:41:27,500 --> 00:41:30,385 ¡Ahí está! ¡Él te alcanzará! 508 00:41:33,430 --> 00:41:36,795 ¡Date prisa, te alcanzaré! 509 00:41:38,078 --> 00:41:40,322 ¡Apresúrate! 510 00:41:45,129 --> 00:41:47,373 ¡Bien hecho, Siete! 511 00:41:55,065 --> 00:41:58,591 número siete, ¡lo hiciste! ¡Estoy soltero! 512 00:41:59,072 --> 00:42:02,598 es una carrera real caballo! - ¡Él es el mejor! 513 00:42:03,239 --> 00:42:06,284 El más rápido es el burro. ¡Por todas las montañas! 514 00:42:13,015 --> 00:42:17,502 ¿Dónde están Gus y Gerty? - Al fondo se están preparando para salir. 515 00:42:17,663 --> 00:42:22,471 Sólo una cosa me molesta. de ellos un burro debe llevar una carga pesada. 516 00:42:22,790 --> 00:42:25,194 no te preocupes Por eso, Sr. Adams. 517 00:42:25,515 --> 00:42:28,721 Hemos encontrado ayuda Encuentra a Wilbur. -¿Ayuda? 518 00:42:28,881 --> 00:42:32,086 Otro burro. ¡Solo me quejo! 519 00:42:32,887 --> 00:42:37,535 Debo admitir, Adams, que aprendió Me enseñaste una lección sobre tus propias reglas. 520 00:42:37,695 --> 00:42:40,099 Gus, algo Aprendí hace mucho tiempo. 521 00:42:40,260 --> 00:42:43,020 El hombre no puede vencer a Adams nada que ganar. 522 00:42:43,145 --> 00:42:46,991 Tiene mucho a su favor en apoyo. -¿Por ejemplo? 523 00:42:47,311 --> 00:42:49,875 Todos esos amigos suyos. 524 00:43:00,452 --> 00:43:02,656 Sí, creo. 525 00:43:13,099 --> 00:43:17,746 Debes tener suerte de ser quien eres. Ganó la carrera y mantuvo la semana. 526 00:43:18,387 --> 00:43:22,394 Moderadamente. - ¿Cómo? ¿mediocres? ¿Qué te está picando? 527 00:43:25,142 --> 00:43:28,348 Nada todavía. - ¿Te refieres a ese carnicero? 528 00:43:31,393 --> 00:43:34,598 Adán, no es por nada. 529 00:43:36,041 --> 00:43:39,887 ese pájaro me sigue dondequiera que vaya. 530 00:43:40,312 --> 00:43:44,640 pero lo acepto todo es algo filosófico. 531 00:43:45,646 --> 00:43:48,211 Sé que me estoy haciendo viejo. 532 00:43:48,852 --> 00:43:51,575 Tuve una buena vida. 533 00:43:52,056 --> 00:43:54,781 es obvio para mi llegó el hurra de la muerte. 534 00:43:55,627 --> 00:43:58,352 ella vino a el ¡Viva la muerte, Ben! 535 00:43:59,153 --> 00:44:01,272 Basta. 536 00:44:01,397 --> 00:44:05,403 Entonces ¿cómo lo explica? ¿Que me sigue todo el tiempo? 537 00:44:05,564 --> 00:44:09,891 Si cree que puede levantarse, Te llevaré al otro lado de la colina. 538 00:44:10,051 --> 00:44:13,452 y mostrarte otros nuevos, amigos que se mudaron. 539 00:44:13,577 --> 00:44:17,423 espero vivir hasta que llegue allí. 540 00:44:23,018 --> 00:44:25,262 ¡Mira, Jack! 541 00:44:25,583 --> 00:44:28,307 ¡Imaginar! 542 00:44:28,628 --> 00:44:31,512 no sabia que eran Todos estos pájaros aquí. 543 00:44:31,672 --> 00:44:35,280 Él te siguió porque era solitario. Ahora ha encontrado compañía. 544 00:44:36,305 --> 00:44:40,294 No es muy reconfortante saber, que eres buena compañía para el carnicero. 545 00:44:40,775 --> 00:44:42,894 ¿Qué es más importante? 546 00:44:43,019 --> 00:44:46,544 ¿Y envejecer�? Eso es lo que quisiste decir. 547 00:44:47,025 --> 00:44:51,673 Eres tan viejo como tu mirada al mundo. ¿No es así? - Sí. 548 00:44:51,833 --> 00:44:55,358 Así que estalla fuera de la cabeza de esas tonterías. 549 00:44:56,641 --> 00:45:01,128 Deja de pensar en eso y piensa en algo positivo. 550 00:45:01,609 --> 00:45:04,013 Digamos eso. 551 00:45:08,340 --> 00:45:10,544 Es hermoso. 552 00:45:54,069 --> 00:46:00,069 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org