1 00:00:01,520 --> 00:00:05,833 La historia de Grizzly Adams es impresionante y hermoso. 2 00:00:07,212 --> 00:00:11,401 Me llaman Jack el Loco. Yo y mi burro Número Siete 3 00:00:11,526 --> 00:00:14,435 Llevamos mucho tiempo deambulando estas laderas y valles. 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,276 Por eso lo sé todo. historia, desde el principio. 5 00:00:17,436 --> 00:00:21,936 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 6 00:00:22,068 --> 00:00:24,180 Por eso huyó a las montañas. 7 00:00:24,305 --> 00:00:27,818 Dejó atrás al único la vida que conoció. 8 00:00:33,032 --> 00:00:36,386 El desierto no es para los aprensivos. 9 00:00:36,865 --> 00:00:40,700 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 10 00:00:41,019 --> 00:00:44,852 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 11 00:00:46,450 --> 00:00:50,283 En ese momento se encontró sobre cachorros grizzly. 12 00:00:50,443 --> 00:00:53,159 Fue justo e impotente. 13 00:00:53,479 --> 00:00:57,347 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda, 14 00:00:57,472 --> 00:01:01,626 así que cayó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 15 00:01:04,742 --> 00:01:07,617 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 16 00:01:07,937 --> 00:01:12,409 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 17 00:01:13,208 --> 00:01:17,042 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 18 00:01:17,681 --> 00:01:20,556 Pero ese es un oso� fue especial. 19 00:01:20,716 --> 00:01:24,071 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 20 00:01:24,391 --> 00:01:26,586 Juntos entraron en la leyenda. 21 00:01:29,424 --> 00:01:32,140 ADAMS GRIZZLY 22 00:01:32,619 --> 00:01:35,334 En los papeles principales 23 00:02:00,355 --> 00:02:02,911 animales que viven en estas montañas 24 00:02:03,036 --> 00:02:06,419 Probablemente ni siquiera piensen sobre vivir en otro lugar. 25 00:02:06,957 --> 00:02:10,814 Pero en lo que respecta a la gente, es último lugar restante 26 00:02:10,950 --> 00:02:13,147 donde puedes encontrar sueños. 27 00:02:21,799 --> 00:02:26,786 Mientras yo, Sedmica, mi amiga James Adams y su amigo Ben 28 00:02:26,911 --> 00:02:29,307 hizo lo suyo negocio como siempre, 29 00:02:29,467 --> 00:02:32,502 no podríamos saber sí, lo haremos ese día 30 00:02:32,662 --> 00:02:35,058 me encontré con dos buscadores de sueños 31 00:02:35,378 --> 00:02:37,773 que lo quiere todo ¡Llama la atención! 32 00:02:40,969 --> 00:02:45,761 Durante las tormentas, algunas partes las montañas se vuelven muy peligrosas. 33 00:02:46,080 --> 00:02:51,671 Cuando las pistas están llenas de desvencijados piedras sobre barro resbaladizo, 34 00:02:51,831 --> 00:02:55,026 no hace falta mucho para empezar. 35 00:02:55,505 --> 00:02:58,060 Así es sucedió ese día 36 00:02:58,380 --> 00:03:01,735 cuando el joven Robbie Cartman vino de visita. 37 00:03:07,070 --> 00:03:09,946 Son animales mayores ya había escapado, 38 00:03:10,105 --> 00:03:14,098 Jóvenes y huérfanos, como el castor que llevaba Robbie, 39 00:03:14,418 --> 00:03:18,605 Todavía no habían aprendido que debían Huir a la primera señal de problemas. 40 00:03:18,730 --> 00:03:21,606 ayer llovió rompió esas rocas. 41 00:03:21,926 --> 00:03:24,641 lo harían en cualquier momento Podría haber caído más. 42 00:03:26,861 --> 00:03:29,577 ¿Tú también escuchaste eso, Ben? 43 00:03:30,375 --> 00:03:33,090 Vámonos de aquí. Vamos, Robbie. 44 00:03:42,036 --> 00:03:45,710 ¡Date prisa, Robbie! Llévatelo detrás del árbol! ¡Vamos, Ben! 45 00:04:08,117 --> 00:04:11,152 ¿Estás bien? ¿Robbie? - Hice. 46 00:04:13,707 --> 00:04:18,021 Es un halcón con una especie de traje. problemas. Como si pidiera ayuda. 47 00:04:25,689 --> 00:04:29,043 Mira hacia arriba Robbie. ¿Ves esa sucursal? 48 00:04:29,362 --> 00:04:31,559 El deslizamiento de tierra la sacudió. 49 00:04:31,759 --> 00:04:33,994 esta ahi nido de halcón. 50 00:04:35,752 --> 00:04:38,148 Quédate ahí. Ya vuelvo. 51 00:04:40,703 --> 00:04:45,496 Sí, el halcón estaba en problemas y Adams descubrió de qué tipo. 52 00:04:46,135 --> 00:04:50,288 El deslizamiento de tierra desprendió la rama donde estaba su nido. 53 00:04:50,608 --> 00:04:55,719 Tenía que hacer algo que los pájaros nacerían de esos huevos, 54 00:04:56,198 --> 00:04:58,395 y rápidamente. 55 00:05:01,789 --> 00:05:05,783 Si la rama cedió, podría haber ocurrido un nuevo deslizamiento de tierra, 56 00:05:05,943 --> 00:05:08,818 exactamente debajo Los pies de Adams. 57 00:05:14,090 --> 00:05:16,805 Sr. Adams, ¡cuidado! 58 00:05:27,029 --> 00:05:29,424 ¡Cuidado con las piedras! 59 00:05:36,376 --> 00:05:39,092 yo me ocupé de ello para el nido. 60 00:05:39,412 --> 00:05:41,608 Mira, Robbie. 61 00:05:43,245 --> 00:05:45,801 Encontrará fácilmente un nido. 62 00:05:46,760 --> 00:05:50,274 Vayamos a la cabaña. Ben, Robbie, vamos. 63 00:05:59,219 --> 00:06:01,776 hablando de cual buscador de sueños, 64 00:06:01,935 --> 00:06:04,970 nadie lo esperaría para ba� este par 65 00:06:05,130 --> 00:06:08,644 Caminó con el pie y la pezuña en estas montañas. 66 00:06:08,964 --> 00:06:11,200 ¡Tómatelo con calma, Grom! 67 00:06:12,158 --> 00:06:17,429 Lo descubriremos un poco antes. �que nos entreguemos completamente al ataque. 68 00:06:17,749 --> 00:06:19,986 ¡Pero qué! 69 00:06:20,625 --> 00:06:24,937 Entonces grité para el ejército durante 30 años. 70 00:06:26,119 --> 00:06:29,155 nunca lo hice He visto lugares como este. 71 00:06:30,273 --> 00:06:32,828 Cuando no estamos escalando, ¡bajemos! 72 00:06:33,148 --> 00:06:35,704 tenemos que encontrar ¡Esa granja, cabo! 73 00:06:36,024 --> 00:06:38,739 Debe estar aquí en alguna parte. 74 00:06:39,058 --> 00:06:41,295 Echemos un vistazo en el otro lado. 75 00:06:41,614 --> 00:06:45,288 Y el caso: quiero que se vaya ¡a un ritmo lento! 76 00:06:46,148 --> 00:06:48,704 Uno, dos, tres... 77 00:07:02,282 --> 00:07:05,157 ¡Este no es el lugar correcto! 78 00:07:06,067 --> 00:07:08,067 ¡Lo estoy buscando! 79 00:07:08,192 --> 00:07:11,546 Tenemos que encontrar el derecho lugar para mi sorpresa. 80 00:07:11,706 --> 00:07:14,262 he estado esperando por mucho tiempo para mostrártelo. 81 00:07:14,582 --> 00:07:16,978 se quien soy dio por él? 82 00:07:17,138 --> 00:07:20,013 dos bolsas llenas maíz seco, eso es todo. 83 00:07:20,332 --> 00:07:24,167 Y vale la pena cada uno granos! ¡Me voy, me voy! 84 00:07:25,763 --> 00:07:28,320 Sólo espera a que él vea mi sorpresa! 85 00:07:28,639 --> 00:07:31,195 Pero tenemos que encontrar el lugar correcto. 86 00:07:32,952 --> 00:07:35,063 ¡Lo logramos! 87 00:07:35,188 --> 00:07:38,099 tal como somos Hablé todos estos años. 88 00:07:38,224 --> 00:07:41,613 Dijimos que lo tendríamos cultivar y vivir de la tierra. 89 00:07:41,738 --> 00:07:46,210 Ella nunca más nos despertará ¡El terrible estruendo de la trompeta militar! 90 00:07:46,530 --> 00:07:49,246 Nunca más ¡Hasta el final de la vida! 91 00:07:49,565 --> 00:07:53,718 Será mejor que lo mires� ¿Dónde está el terreno para la finca? 92 00:07:55,316 --> 00:07:58,351 que no lo haríamos lo pasó. 93 00:08:00,427 --> 00:08:02,624 Uno, dos, tres... 94 00:08:07,775 --> 00:08:10,491 ¡Mira, número siete! 95 00:08:13,207 --> 00:08:17,520 Latón recto trompeta del ejército americano! 96 00:08:20,076 --> 00:08:22,791 ¡Pero qué! ¡Una auténtica trompeta militar! 97 00:08:23,270 --> 00:08:25,986 Tuvimos esos cuando estaba en el ejército. 98 00:08:26,306 --> 00:08:28,501 Siempre quise tenerla. 99 00:08:28,701 --> 00:08:33,654 Ya sabes, la gente ama naturalmente un hombre que tiene sentido para la música. 100 00:08:33,973 --> 00:08:39,085 Te jugaré un poco para el ataque. Te mostraré cómo solía ser. 101 00:08:39,883 --> 00:08:42,918 ¡Trompeta, golpe de ataque! 102 00:09:05,225 --> 00:09:08,260 Bueno, tienes que para informar un poco. 103 00:09:15,289 --> 00:09:19,282 ¡Trueno, no! ¡A ti te parece lo mismo que a mí! 104 00:09:25,512 --> 00:09:30,463 Había alguien en el valle que me busca desde hace más de 30 años. 105 00:09:31,103 --> 00:09:34,458 pero nada No quería que me encontrara. 106 00:09:35,097 --> 00:09:38,451 número siete, tenemos que romper. 107 00:09:39,712 --> 00:09:42,268 Esa criatura ahí abajo 108 00:09:42,588 --> 00:09:46,741 que parece un vórtice con largos dientes marrones 109 00:09:48,338 --> 00:09:51,373 podría ser Mauricio viudo. 110 00:09:52,172 --> 00:09:54,888 Después de todo estos años! ¡Vamos! 111 00:09:59,679 --> 00:10:03,708 ¡Adams! ¡Adams! 112 00:10:03,833 --> 00:10:07,347 ¿Dónde diablos estás? ¡Ven aquí, te necesito! 113 00:10:09,424 --> 00:10:11,620 Dios, Daniel. 114 00:10:11,819 --> 00:10:16,328 ¡No me hables así! ¡No entiendo creativos como Adams! 115 00:10:16,453 --> 00:10:20,286 Además no tengo tiempo hablar contigo! ¡Adams! 116 00:10:22,966 --> 00:10:25,201 ¿Qué hace eso? 117 00:10:25,521 --> 00:10:28,876 el jugaria escondido? Bien. 118 00:10:31,432 --> 00:10:34,626 Daniel, ve a esconderte. 119 00:10:36,064 --> 00:10:39,258 Mary Lou, cúbrete los ojos, 120 00:10:40,217 --> 00:10:45,010 y me sentaré aquí y miraré jugar según las reglas. 121 00:10:48,843 --> 00:10:50,955 ¿Te escondiste, Daniel? 122 00:10:51,080 --> 00:10:53,276 Puede salir, Mary Lou. 123 00:10:53,475 --> 00:10:55,672 Vamos. 124 00:10:56,671 --> 00:11:00,344 ¡Frío! nunca el ¡No lo encontraré, Mary Lou! 125 00:11:01,782 --> 00:11:03,979 ¡Dios, Ben! 126 00:11:04,179 --> 00:11:07,692 Adams, tengo que dices algo importante. 127 00:11:08,491 --> 00:11:13,603 Sólo para preparar la cama para esto. criatura. Estará ahí por un tiempo. 128 00:11:14,082 --> 00:11:16,194 Robbie, tengo que... 129 00:11:16,319 --> 00:11:19,194 María Lou y Daniel ¿Están jugando al escondite otra vez? 130 00:11:19,354 --> 00:11:22,389 Eso. -A Mary Lou le encanta. 131 00:11:22,868 --> 00:11:26,063 Se enoja mucho cuando No puedo encontrar a Daniel. 132 00:11:26,223 --> 00:11:28,419 ¡Mira, María Lou! 133 00:11:30,855 --> 00:11:33,571 ¡Más cálido! ¡Entonces! 134 00:11:39,321 --> 00:11:41,517 Tía, María Lou. 135 00:11:41,717 --> 00:11:43,954 Frío como el hielo. 136 00:11:44,273 --> 00:11:47,149 Sal, Daniel, Mary Lou se rinde. 137 00:11:47,628 --> 00:11:51,941 Daniel, vamos. Sr. Adams Dijo que así son las reglas. 138 00:11:54,261 --> 00:11:57,969 ¡Adams! -Robbie, parece que se avecina una tormenta. 139 00:11:58,094 --> 00:12:02,886 Ve a recoger esas bayas primero. que empieza a llover. - Lo haré. 140 00:12:03,205 --> 00:12:07,394 Papá los ama. - Muy amable de su parte. �que te permite visitarnos� 141 00:12:07,519 --> 00:12:11,387 mientras él está en la ciudad. agradable Lo sorprenderá cuando regrese. 142 00:12:11,512 --> 00:12:14,388 tengo algo importante para ti decir! - Un momento. 143 00:12:14,548 --> 00:12:18,700 ¿Recuerdas dónde crecen? el codigo Valles sombríos. - ¡Recuerdo! 144 00:12:19,020 --> 00:12:22,888 Está cerca. Si te das prisa, Llegó y regresará antes de la lluvia. 145 00:12:23,013 --> 00:12:25,444 Adams te deseo decir... - Sólo un poco. 146 00:12:25,569 --> 00:12:29,404 Tome un yugo con dos cubos. De esa manera podrá traer más de ellos. 147 00:12:31,320 --> 00:12:33,516 Bien. 148 00:12:34,355 --> 00:12:37,230 espera, agregado Lo tienes. -¡Adams! 149 00:12:37,869 --> 00:12:41,226 Has aprendido mucho. importante es llevar agua contigo, 150 00:12:41,384 --> 00:12:45,731 sin importar hasta dónde llegue�. -Adams, ¿puedo decirte algo? 151 00:12:45,856 --> 00:12:48,412 Bueno, siempre te escucho. 152 00:12:48,892 --> 00:12:52,405 tengo que decirte algo ¡y rápido! ¡Es importante! 153 00:12:52,725 --> 00:12:56,719 Nunca antes te habías sentido así lanzado. Claramente algo te está molestando. 154 00:12:58,316 --> 00:13:01,351 no es facil para explicar. Ya sabes... 155 00:13:01,671 --> 00:13:03,867 hay un hombre 156 00:13:04,067 --> 00:13:07,102 quien me esta buscando durante 30 años. 157 00:13:07,421 --> 00:13:11,734 Similar a cuando Mary Lou y Daniel están jugando al escondite. 158 00:13:12,053 --> 00:13:14,929 ¿Quién es y por qué te busca? 159 00:13:15,249 --> 00:13:18,124 Mauricio viudo y la historia es larga. 160 00:13:18,443 --> 00:13:20,555 ¿Mauricio viudo? -¡Eso! 161 00:13:20,680 --> 00:13:25,951 ¿No te importa? - No me quejaría si así fuera ¡El Número Siete pronto quedará huérfano! 162 00:13:26,270 --> 00:13:28,507 Espera, tengo que ayuda a María Lou. 163 00:13:28,826 --> 00:13:32,500 daniel, sal Mary Lou se rinde. 164 00:13:32,820 --> 00:13:36,015 ¡Conoce las reglas! ¡Venir! 165 00:13:38,891 --> 00:13:41,765 ¡Adams! ¡Mauricio viudo! 166 00:13:46,239 --> 00:13:48,434 Cuidado... 167 00:13:53,107 --> 00:13:55,822 el parecía Mauricio viudo. 168 00:13:55,982 --> 00:13:58,698 El hombre se confunde fácilmente. 169 00:13:59,497 --> 00:14:03,810 Lo siento, Ben. Estoy un poco distraída. 170 00:14:14,672 --> 00:14:17,867 Daniel no está aquí. Lo veríamos. 171 00:14:18,186 --> 00:14:20,583 Quizás fue con Robbie. 172 00:14:20,902 --> 00:14:24,576 no te preocupes, María Lou. Lo encontraré para ti. 173 00:14:25,375 --> 00:14:28,090 Adams, eso es todo. ese problema mio... 174 00:14:28,409 --> 00:14:32,278 Sé donde podría estar ese pequeño bribón. Vamos, Jack. 175 00:14:32,403 --> 00:14:38,154 espera un minuto! no es solo uno de mis historias! ¡No me escuches! 176 00:14:38,473 --> 00:14:43,265 Hablaremos en el camino. ¡Vamos, Ben! Vamos a buscar a Daniel. 177 00:14:50,613 --> 00:14:53,010 No podemos quedarnos aquí. 178 00:14:56,204 --> 00:14:58,920 ¡Vamos, Grom! 179 00:14:59,719 --> 00:15:03,233 ¡Muy bien, desfile, alto! 180 00:15:04,990 --> 00:15:07,386 Aquí tienes, Grom. 181 00:15:08,984 --> 00:15:11,699 Mirar alrededor. 182 00:15:14,255 --> 00:15:17,449 Aquí no vamos a ninguna parte ¡Encuéntrate con un corneta militar! 183 00:15:17,769 --> 00:15:20,325 Todo eso ya quedó atrás. 184 00:15:20,645 --> 00:15:24,478 somos dos viejos veteranos. ¡Jubilado! 185 00:15:25,596 --> 00:15:29,590 Ahora solo necesitamos encontrar una granja 186 00:15:30,868 --> 00:15:34,223 que nos vendió ese tipo en el asentamiento. 187 00:15:34,542 --> 00:15:37,258 y viviremos en prosperidad! 188 00:15:38,695 --> 00:15:41,890 Lo construiremos nosotros mismos casa, también contaremos con un porche. 189 00:15:42,210 --> 00:15:46,043 si quiere comer avena, ve al campo 190 00:15:46,363 --> 00:15:48,919 ¡Y come avena! 191 00:15:49,238 --> 00:15:53,551 Tengo que decirte algo. no lo hagas para esparcirse por los cuarteles o establos, 192 00:15:53,870 --> 00:15:56,586 ¡Pero odio los cuernos militares! 193 00:15:56,906 --> 00:15:59,621 ¡Ahí dije! 194 00:15:59,940 --> 00:16:04,094 Me tomó 34 años déjame decir eso! ¡Y ahora es más fácil para mí! 195 00:16:18,790 --> 00:16:21,665 Robbie lo encontró arbustos con bayas, 196 00:16:21,985 --> 00:16:24,541 y encontró algo más. 197 00:16:26,458 --> 00:16:29,173 Daniel, ¿qué haces aquí? 198 00:16:34,444 --> 00:16:39,397 De repente aparece toda esta novedad fue demasiado para Daniel. 199 00:16:39,716 --> 00:16:42,272 ¡Daniel, no huyas! 200 00:16:43,230 --> 00:16:47,065 Adams, no lo llaman. "viuda" Maurice sin conexión. 201 00:16:47,384 --> 00:16:50,884 Te lo digo, él es el más malo. y la criatura más testaruda 202 00:16:51,058 --> 00:16:53,487 ¿Quién es alguna vez? vino de Saskatoons. 203 00:16:53,614 --> 00:16:56,614 Buscando trabajo o problemas o ambos. -¿Dónde? 204 00:16:56,808 --> 00:17:00,163 De Saskatoons. Eso es todo una ciudad en el norte, en Canadá. 205 00:17:00,483 --> 00:17:05,275 Te digo que es medio oso, ¡Medio toro y un tercio de caimán! 206 00:17:05,594 --> 00:17:10,066 Sabía arrastrar a un alce adulto. detrás de él como una percha! 207 00:17:10,386 --> 00:17:13,102 Suena como un hombre fuerte. - ¡Y es! 208 00:17:13,421 --> 00:17:16,296 Y esas son sólo sus virtudes. 209 00:17:16,616 --> 00:17:22,686 No es fácil cuando 30 años te siguen Un hombre como el viudo Maurice. 210 00:17:22,846 --> 00:17:25,721 ¿Por qué te está buscando? 211 00:17:26,041 --> 00:17:28,917 Primero, porque es miope. 212 00:17:29,235 --> 00:17:31,791 y segundo, me reemplazó. 213 00:17:32,111 --> 00:17:36,105 Parece que algunos tienen El hombre engañó hace mucho tiempo. 214 00:17:36,423 --> 00:17:39,139 para el trabajo un invierno entero. 215 00:17:39,459 --> 00:17:45,689 Desde entonces, tan pronto como me ve, corre hacia mí. rugiendo, con los cuernos expuestos! 216 00:17:46,807 --> 00:17:49,203 ¿Por qué no le explicas? 217 00:17:49,474 --> 00:17:51,474 ¿Te lo explico? 218 00:17:51,599 --> 00:17:54,475 Para explicarle, ¡Tengo que estar cerca de él! 219 00:17:54,794 --> 00:17:57,669 Y cuando estás tan cerca al viudo Mauricio, 220 00:17:57,988 --> 00:18:01,663 es demasiado tarde para explicación! - Te diré lo que hago. 221 00:18:01,983 --> 00:18:05,656 Si lo veo, Se lo explicaré en tu nombre. 222 00:18:05,976 --> 00:18:09,331 Bien. Esto es lo que podrías hacer. 223 00:18:09,810 --> 00:18:14,442 Podrías decirle como estoy Soy un comerciante honesto y honorable, 224 00:18:14,762 --> 00:18:20,033 que hombre tan digno soy y que todos en la comunidad me respeten 225 00:18:20,352 --> 00:18:26,103 y luego... tal vez persuadirlo para regresar a Saskatoons. 226 00:18:26,582 --> 00:18:30,416 ¡Que se vaya para siempre y amén! 227 00:18:31,535 --> 00:18:33,770 te lo prometo que haré un esfuerzo. 228 00:18:34,090 --> 00:18:37,764 Bien. Pero el caso. Si él ve� que no puede calmarlo, 229 00:18:38,084 --> 00:18:41,598 no volver a verlo ¡Haz que Dios se enoje si lo sabe! 230 00:18:41,917 --> 00:18:44,314 ¡Porque es malvado! 231 00:18:45,432 --> 00:18:49,425 Lo sé, Ben. Robbie está en Al valle sombrío. Vayamos allí. 232 00:18:49,745 --> 00:18:53,578 Tú y Ben lo harán fácil de encontrar a Robbie, 233 00:18:53,898 --> 00:18:58,850 Así que Número Siete y yo lo haremos. con su trabajo y ejercicio... spa. 234 00:18:59,010 --> 00:19:01,885 ¿Hacer ejercicio? ¿Qué tipo de ejercicio? 235 00:19:03,802 --> 00:19:06,039 ¡Respiración! 236 00:19:06,358 --> 00:19:08,913 ¡Vamos, Siete! 237 00:19:14,746 --> 00:19:17,603 Claro, nunca lo haría dejó a Adams solo 238 00:19:17,781 --> 00:19:22,128 Si supiera lo que el sinvergüenza estaba haciendo Daniel se metió a sí mismo y a Robbie. 239 00:19:22,253 --> 00:19:26,407 la mente es pequeña Era un mundo completamente nuevo para la criatura. 240 00:19:27,366 --> 00:19:30,560 Todo le parecía peligroso. 241 00:19:30,879 --> 00:19:35,831 Pero qué curioso era y cómo esperaba encontrar amigos... 242 00:19:38,228 --> 00:19:40,944 Daniel ha decidido correr con castores 243 00:19:41,263 --> 00:19:44,620 Ni siquiera saben que son piedras. estaba tembloroso después de la lluvia 244 00:19:44,777 --> 00:19:47,972 y que así sea en todo momento podría ocurrir un deslizamiento de tierra. 245 00:19:48,292 --> 00:19:52,125 Robbie estaba intentando para no perder de vista a Daniel. 246 00:19:59,313 --> 00:20:03,786 Te lo digo, es un juego esconderse fuera de control. 247 00:20:04,425 --> 00:20:09,218 De repente todo el mundo está o se escondían o buscaban algo. 248 00:20:14,329 --> 00:20:16,526 Bueno, ya sabes 249 00:20:16,726 --> 00:20:19,760 hay algo aquí Lo que me gusta. 250 00:20:20,399 --> 00:20:22,596 ¡Silencio! 251 00:20:23,594 --> 00:20:26,150 Se mete en tu sangre. 252 00:20:27,108 --> 00:20:30,144 También es bueno para ¡Duerme, Grom! 253 00:20:32,379 --> 00:20:35,255 tal vez solo Estoy tomando una siesta. 254 00:20:46,436 --> 00:20:49,312 No me gusta esto, Ben. 255 00:20:49,632 --> 00:20:52,188 Estoy preocupada por Robbie. 256 00:20:52,506 --> 00:20:55,222 pero el sabe poder en el bosque. 257 00:20:55,542 --> 00:20:58,737 Pero Daniel no acostumbrado a estar solo. 258 00:21:02,571 --> 00:21:04,767 Está bien. 259 00:21:05,926 --> 00:21:08,121 Vamos, Ben. 260 00:21:10,398 --> 00:21:15,190 Este es el lugar adecuado para eso porque ¿Para qué estamos aquí, Número Siete? 261 00:21:18,066 --> 00:21:21,739 ¿Ves todo esto? Esto se llama el Arrecife de los Ecos. 262 00:21:22,059 --> 00:21:24,775 ¿alguna vez has ¿Escuchaste este tipo de silencio? 263 00:21:29,407 --> 00:21:32,123 Te mostraré algo. 264 00:21:38,512 --> 00:21:40,909 ¿Escuchaste? 265 00:21:41,387 --> 00:21:43,624 ¡Eso es increíble! ¡Pero qué! 266 00:21:43,943 --> 00:21:47,458 Por eso esto es perfecto. Un lugar para practicar la trompeta. 267 00:21:47,618 --> 00:21:51,930 Es fácil de escuchar y puede Evalúa cómo te va. 268 00:21:53,368 --> 00:21:57,202 Vamos a ver. ¿Cómo le fue? esa melodía de ataque? 269 00:22:14,933 --> 00:22:17,129 ¡Ataque! 270 00:22:18,447 --> 00:22:22,476 ¡Ataque! ¿Ataque? 271 00:22:22,601 --> 00:22:26,434 ¡Oye, Trueno! ¡Marcha de regreso! ¡Trueno! 272 00:22:26,754 --> 00:22:28,950 ¡Eso es desobediencia! ¡Regresar! 273 00:22:29,949 --> 00:22:34,741 En ese momento, Robbie tuvo éxito. atrapa a Daniel y cálmalo. 274 00:22:35,060 --> 00:22:39,852 Pensó que Adams lo estaría buscando, así que no se preocupó por eso. 275 00:22:40,172 --> 00:22:42,888 Cuando vio castores mientras se mueven, 276 00:22:43,207 --> 00:22:48,319 Sabía que las piedras cada hora puede causar muchos problemas. 277 00:22:52,312 --> 00:22:54,509 ¿Qué fue eso? 278 00:22:56,146 --> 00:22:58,701 No te preocupes Daniel. 279 00:22:59,021 --> 00:23:01,417 Todo estará bien. 280 00:23:01,737 --> 00:23:04,293 en un momento lo haremos sal de aquí. 281 00:23:06,369 --> 00:23:08,566 Sólo espera. 282 00:23:10,683 --> 00:23:12,878 ¡Oh, no! 283 00:23:15,634 --> 00:23:18,031 No te preocupes Daniel. 284 00:23:18,350 --> 00:23:20,546 Es solo... 285 00:23:21,656 --> 00:23:23,656 Eso es... 286 00:23:23,781 --> 00:23:26,656 ¿Un caballo? 287 00:23:39,897 --> 00:23:43,765 Como un niño que vive en una granja, Robbie sabía de caballos. 288 00:23:43,890 --> 00:23:49,321 Pero nunca antes había visto a un soldado. un caballo. ¡Y eso también con el precio de decenas! 289 00:24:06,893 --> 00:24:10,247 Pero Daniel nunca antes no escuchó hablar al caballo. 290 00:24:10,566 --> 00:24:14,276 Por lo tanto, cuando golpeó el Trueno, Daniel estaba tan asustado 291 00:24:14,401 --> 00:24:18,554 que eliminó nuevamente antes ¿Qué logró Robbie? 292 00:24:19,193 --> 00:24:22,068 Robbie comenzó preocuparse cada vez más 293 00:24:22,388 --> 00:24:26,735 Porque sabía lo que podía pasar si queda atrapado en una tormenta. 294 00:24:26,860 --> 00:24:29,057 Y Daniel oyó un trueno. 295 00:24:29,257 --> 00:24:33,090 Como estaba en lo desconocido, eso lo asustó aún más. 296 00:24:33,410 --> 00:24:36,624 Por eso se escapó contra la roca lo más rápido que pudo 297 00:24:36,764 --> 00:24:40,917 Aunque era consciente de los riesgos, Robbie corrió detrás de Daniel. 298 00:24:41,237 --> 00:24:44,431 Él no lo vio desaparecer de la vista. 299 00:24:44,751 --> 00:24:47,307 �incluso cuando las piedras empezaron a caer, 300 00:24:47,467 --> 00:24:50,661 Robbie continuó escalar todo lo que pudo. 301 00:24:50,981 --> 00:24:53,697 Él sabía: si Daniel llegó a la cima, 302 00:24:54,016 --> 00:24:58,169 Necesitará a alguien para ayudarlo a regresar. 303 00:25:08,393 --> 00:25:10,589 No tengas miedo. 304 00:25:11,268 --> 00:25:14,782 todo estará bien Daniel. Por favor. 305 00:25:17,658 --> 00:25:22,610 Cuando Robbie encontró a Daniel, era difícil decir a quién le gustó más. 306 00:25:24,527 --> 00:25:28,520 Pero Robbie todavía está ahí. estaba en una situación difícil. 307 00:25:29,478 --> 00:25:31,675 ¡Trueno! 308 00:25:33,951 --> 00:25:36,148 ¡Trueno! 309 00:25:37,306 --> 00:25:39,701 ¡Esto es deserción! 310 00:25:40,181 --> 00:25:42,737 ¡Se quedará sin rango! 311 00:25:43,056 --> 00:25:46,570 sigo olvidando que estamos jubilados. 312 00:25:46,890 --> 00:25:50,564 Si no fuera por ese maníaco ¡Con esa maldita trompeta...! 313 00:25:52,641 --> 00:25:54,837 ¡Robbie! 314 00:25:56,474 --> 00:25:58,671 ¡Robbie! 315 00:26:01,107 --> 00:26:03,823 Le perdimos la pista. 316 00:26:04,142 --> 00:26:06,698 Parece haber descendido. 317 00:26:07,656 --> 00:26:10,691 el no haria eso sin una buena razón. 318 00:26:17,241 --> 00:26:19,437 ¡Trueno! 319 00:26:24,850 --> 00:26:28,524 Así que probablemente lo estés Mauricio viudo. 320 00:26:28,844 --> 00:26:33,316 ¿Qué Mauricio? - Tal vez lo hiciste comerciante de Saskatoon, Canadá? 321 00:26:34,914 --> 00:26:37,771 lo entiendo ahora que eres un civil miope. 322 00:26:37,948 --> 00:26:41,942 ¿Qué clase de comerciante usaría? un traje como este? - Tienes razón. 323 00:26:42,262 --> 00:26:44,458 Me alegro. 324 00:26:44,817 --> 00:26:48,047 sargento de personal Monahan, equitación estadounidense. 325 00:26:48,172 --> 00:26:51,880 Recientemente jubilado. Mis amigos me llaman sargento Mongo. 326 00:26:52,005 --> 00:26:56,514 Soy James Adams. uno de los mios un amigo te ha confundido con otra persona. 327 00:26:56,639 --> 00:26:59,708 ¿Para ese Mauricio? -Eso. ¿Has oído hablar de él? 328 00:26:59,833 --> 00:27:03,667 No, pero tuvimos un niño. que tenía una tienda en el fuerte. 329 00:27:03,986 --> 00:27:07,056 Su nombre era Pescador Jared. Pero ese es otro hombre. 330 00:27:07,181 --> 00:27:10,057 Ni siquiera es importante. - No es... 331 00:27:11,653 --> 00:27:15,168 ¡Oso! que para el de trueno! Aléjate... 332 00:27:15,488 --> 00:27:19,161 Está bien, sargento. Este es mi amigo Ben. 333 00:27:19,481 --> 00:27:22,037 ¿Tu amigo? ¿Pardos? 334 00:27:22,356 --> 00:27:24,752 no hay mejor amigo de Ben. 335 00:27:25,071 --> 00:27:27,947 ben esto es todo Sargento Mongo. 336 00:27:31,142 --> 00:27:35,934 Bueno, ¡es un verdadero soldado! ¡No hay nada mejor por estos lares! 337 00:27:41,365 --> 00:27:45,997 Ben volvió a localizarlo. Estamos buscando a un joven amigo Robbie. 338 00:27:46,317 --> 00:27:50,311 ¡Qué coincidencia! yo también lo soy en una misión de búsqueda y rescate. 339 00:27:50,631 --> 00:27:54,464 me separé de la mía diez y ahora lo estoy buscando. 340 00:27:54,783 --> 00:27:58,783 El soldado que estoy buscando también. Nos retiramos al mismo tiempo. 341 00:27:58,937 --> 00:28:03,764 Un hombre nos vendió una granja. La estuvimos buscando y luego nos separamos. 342 00:28:03,889 --> 00:28:08,361 Nikako da je na�emo. ¿Sabes dónde estaría ella? 343 00:28:08,681 --> 00:28:12,355 Trebala bi biti ovdje ¿Estás planificando? -Tako je. 344 00:28:17,307 --> 00:28:21,140 Da porazgovaramo o tome poslije? -Bien. 345 00:28:23,217 --> 00:28:26,732 Ya me pareces Llevas mucho tiempo viviendo aquí. 346 00:28:27,052 --> 00:28:30,565 ¿Alguna vez has escuchado sonidos? trube ovdje? -¿Trubo? 347 00:28:30,885 --> 00:28:33,281 Ne, nisam. 348 00:28:34,240 --> 00:28:36,635 �ini se da nam sti�u ki�ni oblaci. 349 00:28:36,955 --> 00:28:41,587 Mi amigo Robbie lo sabe. Encuentro fuerza en el bosque. ¿Y tu amigo? 350 00:28:41,907 --> 00:28:44,942 ¿Trueno? ¡Es tan fuerte como un caballo! 351 00:28:53,249 --> 00:28:55,644 ¿Sabes qué, Número Siete? 352 00:28:55,964 --> 00:28:59,159 estoy justo ahora nos dimos cuenta de lo que hicimos. 353 00:28:59,798 --> 00:29:02,035 Y no estoy muy feliz. 354 00:29:02,353 --> 00:29:07,146 Ya que huimos y lo dejamos ir ¿Otros para hacer nuestras tareas? 355 00:29:07,466 --> 00:29:10,340 ¡Ni una palabra! ¿Sabes que? 356 00:29:11,938 --> 00:29:14,973 En este punto ese sinvergüenza adams 357 00:29:15,293 --> 00:29:21,363 probablemente esté metido en problemas hasta el cuello con el viudo Maurice para nosotros. 358 00:29:24,398 --> 00:29:27,113 Pero qué. ¡Vamos! 359 00:29:33,183 --> 00:29:35,380 Vamos. 360 00:29:46,583 --> 00:29:52,334 En ese momento Robbie concluyó que debe salir de esas rocas con Daniel. 361 00:29:53,612 --> 00:29:56,008 Pero cuando es esa roca cedió, 362 00:29:56,328 --> 00:29:59,876 Robbie y Daniel estaban ¡En peores problemas que antes! 363 00:30:00,001 --> 00:30:03,356 No te preocupes Daniel. Nos salvaremos nosotros mismos. 364 00:30:04,794 --> 00:30:06,990 De alguna manera. 365 00:30:17,573 --> 00:30:20,768 Robbie recordó Lo que Adams le enseñó. 366 00:30:21,087 --> 00:30:24,282 Cuando tiene problemas serios problema, diría Adams, 367 00:30:24,442 --> 00:30:27,157 siéntate y piensa detenidamente. 368 00:30:27,477 --> 00:30:32,270 Además, creía que lo haría. Adams lo encontrará de todos modos tarde o temprano. 369 00:30:32,909 --> 00:30:36,742 Pero cuando vio en qué tipo son los peligros que él y Daniel, 370 00:30:37,061 --> 00:30:41,418 Robbie comenzó a tener esperanza que será más pronto, no más tarde. 371 00:30:53,576 --> 00:30:56,770 tengo una impresion que debemos encontrar a Adams. 372 00:30:57,090 --> 00:31:00,125 Nos necesita. Venir. 373 00:31:04,118 --> 00:31:08,751 Justo en ese momento Adams Los animales se enfadaron. 374 00:31:09,071 --> 00:31:12,585 Mary Lou era tan nervioso que... 375 00:31:12,904 --> 00:31:15,461 Sencillo se fue a esconder. 376 00:31:15,780 --> 00:31:19,780 Adams estuvo fuera por mucho tiempo y los instintos de Joshua le dijeron 377 00:31:19,933 --> 00:31:23,606 que Mary Lou tiene más problemas por simple malestar. 378 00:31:23,926 --> 00:31:28,559 Pequeños animales como Josué y el halcón. no se sientan cuando algo anda mal. 379 00:31:28,879 --> 00:31:32,236 Por eso el halcón se elevó buscar a Adams y Ben. 380 00:31:32,392 --> 00:31:34,949 O Robbie y Daniel. 381 00:31:38,942 --> 00:31:42,651 El camino que tomó Robbie estaba casi lleno de piedras. 382 00:31:42,776 --> 00:31:46,130 Encuentra las marcas en la piedra. el camino es casi imposible. 383 00:31:46,450 --> 00:31:48,561 �incluso para Adams. 384 00:31:48,686 --> 00:31:51,596 Hay demasiadas piedras para encontrar pistas. 385 00:31:51,721 --> 00:31:54,435 robbie probablemente buscando a Daniel. -¿A quien? 386 00:31:54,597 --> 00:31:56,868 Un hurón que vive conmigo en la cabina. 387 00:31:56,993 --> 00:32:00,062 Así empezó todo. Estaban jugando al escondite. 388 00:32:00,187 --> 00:32:04,376 ¿Robbie y Daniel? -No. daniel yo María Lou. Su hermana gemela. 389 00:32:04,501 --> 00:32:08,973 ¿La hermana de Robbie? -No, Danielova. Es su juego favorito. 390 00:32:09,133 --> 00:32:13,286 Déjame ver si entendí. Daniel el hurón vive contigo en la cabaña, 391 00:32:13,446 --> 00:32:17,759 que tiene una hermana gemela, maría ¿A Lou y a ellos les gusta jugar al escondite? 392 00:32:18,079 --> 00:32:21,752 ese es para ellos de juegos. También juegan con otros. 393 00:32:24,149 --> 00:32:26,544 ¡Bien hecho, Ben! 394 00:32:27,343 --> 00:32:31,816 Ben los localizó. - ¿Cómo sabes que Robbie no está abajo? 395 00:32:32,136 --> 00:32:36,448 Él sabe que no es inteligente. Las tormentas provocan deslizamientos y deslizamientos de tierra. 396 00:32:36,768 --> 00:32:39,678 tan pronto como escuches el trueno, huir a un lugar seguro. 397 00:32:39,803 --> 00:32:43,660 Dígame algo, sargento. ¿Cuánto tiempo trabajó en la finca? 398 00:32:43,797 --> 00:32:48,908 Un poco menos que nada. en montar a caballo solo durante más de 30 años. ¿Por qué? 399 00:32:49,228 --> 00:32:53,381 Estoy pensando en algo. Hablaremos más tarde. 400 00:32:53,861 --> 00:32:57,694 ¡Bien hecho, Ben! Sigue el rastro, ¡Vamos por ti! 401 00:32:58,653 --> 00:33:01,687 Hay un oso manso con quien esta hablando 402 00:33:02,007 --> 00:33:06,001 tiene hurones gemelos a quienes les gusta jugar al escondite, 403 00:33:06,480 --> 00:33:09,035 y escucho trompeta militar... 404 00:33:09,355 --> 00:33:13,069 Adelante, Ben. ¡Ataca y las tropas están detrás de ti! 405 00:33:14,148 --> 00:33:17,981 Sokol estaba mirando Adams o Robbie. 406 00:33:18,620 --> 00:33:21,655 pero esta lloviendo bien amenazado. 407 00:33:22,134 --> 00:33:26,288 Si el halcón fuera gordo plumas, no podría volar, 408 00:33:26,607 --> 00:33:30,440 un halcón que no puede volar es un gran problema. 409 00:33:37,149 --> 00:33:39,346 Vamos, tú... 410 00:33:39,546 --> 00:33:42,102 ¡Mauricio viudo! 411 00:33:42,740 --> 00:33:45,935 es la segunda vez Intercambiado con él hoy! 412 00:33:46,255 --> 00:33:50,887 Sargento Monahan, equitación americana! ¡Jubilado! 413 00:33:51,207 --> 00:33:55,840 ¿Qué es eso...? -Date prisa, ¡Sargento! Perderemos la pista. 414 00:33:56,319 --> 00:34:00,951 ¡Está bien, Adams! El sargento está conmigo. ¡Ya llegamos! 415 00:34:03,348 --> 00:34:05,543 ¿Pero? 416 00:34:07,980 --> 00:34:10,091 Pobre Robbie. 417 00:34:10,216 --> 00:34:14,849 Dado el desarrollo de la situación, todas sus mentiras se hundieron. 418 00:34:15,168 --> 00:34:17,280 Pero en ese momento... 419 00:34:17,405 --> 00:34:19,601 ¡Halcón! 420 00:34:22,197 --> 00:34:25,231 Daniel, es nuestro halcón! ¡Halcón! 421 00:34:26,509 --> 00:34:28,706 ¡Estamos aquí! 422 00:34:32,899 --> 00:34:36,414 Robbie esperaba que el halcón encontrará a Adams. 423 00:34:40,087 --> 00:34:42,484 es robbie seguro cerca. 424 00:34:42,803 --> 00:34:45,997 solo espero que así sea si la tormenta dura un poco más. 425 00:34:46,317 --> 00:34:48,908 tu seria amigo podría atrapar la lluvia. 426 00:34:49,033 --> 00:34:53,505 Se acostumbró. Está parado todo el tiempo bajo la lluvia. - ¿Parado bajo la lluvia? Eso es extraño. 427 00:34:53,825 --> 00:34:58,138 Nada más raro que dos zorrillos que están jugando al escondite! 428 00:34:58,777 --> 00:35:01,333 Cuando conocí al sargento. 429 00:35:01,652 --> 00:35:05,521 Pensé que era ese hombre que mencionaste. Mauricio. 430 00:35:05,646 --> 00:35:08,681 Oh, no. sargento es un hombre alto, 431 00:35:09,000 --> 00:35:13,792 ¡Pero Maurice es enorme! Y siempre más fuerte que el caballo grande. 432 00:35:14,112 --> 00:35:17,307 ¿Dijiste caballo? ¿Cómo se ve? 433 00:35:17,626 --> 00:35:22,898 Los más malvados, los más testarudos, ¡La criatura más salvaje que resopla la nariz! 434 00:35:23,217 --> 00:35:27,052 Tiene dientes marrones largos. que cuelga por aquí! 435 00:35:29,127 --> 00:35:31,364 Eso no es Trueno. 436 00:35:31,684 --> 00:35:35,996 le arreglaron los dientes en la empresa antes de irnos. 437 00:35:43,026 --> 00:35:45,422 ¡Hay un halcón! 438 00:35:51,333 --> 00:35:53,529 Se está comportando de manera extraña. 439 00:35:53,729 --> 00:35:57,562 veamos que es encontrado. ¡Ben, síguelo! 440 00:36:00,918 --> 00:36:03,153 ¿Cómo lo hizo? 441 00:36:03,473 --> 00:36:05,584 No tengo ni idea. 442 00:36:05,709 --> 00:36:09,897 Pero ¿qué pasa con los animales? En la naturaleza, nadie es como Adams. 443 00:36:10,022 --> 00:36:14,495 Cuando nos instalemos en la granja, Le pediré que me enseñe un poco. 444 00:36:14,815 --> 00:36:18,672 Investigó mejor este terreno. ¡Pero la equitación americana! 445 00:36:18,808 --> 00:36:22,642 ¿Dijiste granja? -Eso. Hay. 446 00:36:23,919 --> 00:36:27,274 ¿Aquí? -Eso. Está dibujado en el mapa. 447 00:36:32,386 --> 00:36:37,179 No es nada agrícola. tierra! ¿En esta cruz? 448 00:36:37,498 --> 00:36:39,894 ¡Ese terreno es todo rocoso! 449 00:36:40,213 --> 00:36:44,527 en ese lugar tu ¡Ni siquiera la mala hierba triunfará! 450 00:36:44,845 --> 00:36:48,680 Tenemos una tarea que hacer. Hablaremos de eso más tarde. 451 00:36:59,062 --> 00:37:01,938 ¡Adams! ¡Jacobo! ¡Estoy aquí! 452 00:37:02,098 --> 00:37:04,334 te veo ¡Robbie! ¡No te muevas! 453 00:37:04,654 --> 00:37:08,008 Jack, escúchame. ¡No te muevas, Robbie! 454 00:37:08,487 --> 00:37:10,724 Aquí tienes. -Gracias. 455 00:37:14,398 --> 00:37:16,634 ¿Eso es un caballo? 456 00:37:16,954 --> 00:37:19,988 Bueno, ¡ese es Grom! ¡Trueno, no te muevas! 457 00:37:20,308 --> 00:37:22,544 ¡Descansa en el acto! 458 00:37:23,184 --> 00:37:26,538 no lo sabia que tu amigo es un caballo. 459 00:37:26,857 --> 00:37:29,413 ¿Y cuál es el problema? 460 00:37:29,733 --> 00:37:36,733 No te preocupes. sargento y aquí lo solucionaré todo. 461 00:37:48,262 --> 00:37:50,978 Robbie, te voy a dar una oreja. 462 00:37:53,215 --> 00:37:56,729 ¡Bravo! "firmemente atarlo a un árbol. 463 00:37:57,847 --> 00:38:00,044 ¡Bravo! 464 00:38:07,592 --> 00:38:09,787 ¡Lo hice, Sr. Adams! 465 00:38:09,987 --> 00:38:14,141 Escalar ese acantilado sólo con con la ayuda de una cuerda atada a un árbol 466 00:38:14,461 --> 00:38:16,656 fue muy peligroso 467 00:38:16,856 --> 00:38:19,572 y todos lo somos lo sabía. incluso Ben. 468 00:38:19,891 --> 00:38:22,287 Nosotros también lo sabíamos no hay otra manera 469 00:38:22,606 --> 00:38:25,163 ese Robbie y Daniel abajo. 470 00:38:25,482 --> 00:38:28,198 estoy muy contento ¡Te veo! 471 00:38:36,127 --> 00:38:38,842 ¡Estuviste bien, Robbie! 472 00:38:39,641 --> 00:38:43,794 Tirate, ata om�u y luego te bajaremos. 473 00:38:43,954 --> 00:38:48,107 Él recuerda cómo lo hicimos. ¿Cuándo practicamos escalada? -Eso. 474 00:38:48,267 --> 00:38:52,100 Llévaselo a Daniel. -Bien. - Estaremos bien. 475 00:38:58,010 --> 00:39:02,164 te ataré fuerte entra alrededor de la cintura. Como esto. 476 00:39:04,401 --> 00:39:06,956 Bien... - Espera, Daniel. 477 00:39:08,394 --> 00:39:11,270 Vamos, hijo. ¡Bajar! 478 00:39:12,547 --> 00:39:14,743 Despacio. 479 00:39:14,943 --> 00:39:18,298 Así es, niños. Despacio. 480 00:39:20,694 --> 00:39:25,167 ¡No te preocupes, Robbie! viejo ¡Crazy Jack y Número Siete te están esperando! 481 00:39:25,487 --> 00:39:28,042 Entonces... - ¡Espera, Daniel! 482 00:39:33,952 --> 00:39:37,147 Ayúdame a él Déjelo, sargento. 483 00:39:40,342 --> 00:39:43,057 Tómatelo con calma, Robbie. 484 00:39:43,856 --> 00:39:47,849 Ahí está. déjame quitármelo adentro. -¡Parece que es Daniel! 485 00:39:48,169 --> 00:39:51,843 Robbie, este es el sargento. Mongo. -�Escuché mucho sobre ti. 486 00:39:52,163 --> 00:39:55,837 ¡Me alegro! -Daniel, Nos diste trabajo otra vez. 487 00:39:57,913 --> 00:40:00,310 cuidate ¡Caen piedras! 488 00:40:03,344 --> 00:40:05,541 ¡Cuidado! 489 00:40:10,533 --> 00:40:13,249 ¡Mantén la cabeza! ¡No te sueltes! 490 00:40:35,452 --> 00:40:38,328 Adams, ¿verdad? ¿bien? - Hice. 491 00:40:49,732 --> 00:40:54,524 ¿Estás bien? Lo hice. Orgulloso ¡Estoy contigo, hijo! ¡Estuviste bien! 492 00:40:56,121 --> 00:40:58,317 ¡Trueno! 493 00:41:00,517 --> 00:41:04,352 Hice todo como tú lo hiciste dijo. - ¡Felicitaciones, Robbie! 494 00:41:04,670 --> 00:41:07,226 ¿Señor Adams? -¿Eso? 495 00:41:08,025 --> 00:41:12,338 solo queria decir gracias. - De nada. 496 00:41:12,657 --> 00:41:16,492 ¡Trueno, viejo amigo! ¡Me alegro mucho de verte! 497 00:41:16,811 --> 00:41:20,964 simplemente no se como para contarte malas noticias sobre la granja. 498 00:41:21,284 --> 00:41:23,840 Espere hasta No volvamos a la cabaña. 499 00:41:23,999 --> 00:41:26,395 tal vez tu Puedo ayudar. 500 00:41:26,714 --> 00:41:30,424 Cómo todos están a salvo y felices, ¡debemos celebrar! 501 00:41:30,549 --> 00:41:33,424 ¡Y sé exactamente cómo! 502 00:42:00,739 --> 00:42:06,171 Sr. Adams, regrese. en la cabaña con Robbie. 503 00:42:06,490 --> 00:42:09,205 ¡Encontré al trompetista! 504 00:42:10,324 --> 00:42:14,317 tenemos que hacer algo hacer. -¿Eso? 505 00:42:24,782 --> 00:42:28,776 no suena tan mal cuando estés en esta zona. 506 00:42:29,894 --> 00:42:32,929 te gusta trompeta, ¿eh? ¡Excelente! 507 00:42:33,249 --> 00:42:39,638 Conozco alrededor de cien melodías y puedo tocarlas. Tomaré algunos a la vuelta. ¿Puedes, Jack? 508 00:42:44,750 --> 00:42:48,424 recuperemos ese la bribón Mary Lou. 509 00:42:59,129 --> 00:43:03,601 tengo que irme pero primero Tengo que agradecerte por todo. 510 00:43:03,921 --> 00:43:06,158 todo salió bien como dijiste. 511 00:43:06,477 --> 00:43:10,345 El papá de Robbie nos dio un bonito terreno al lado. 512 00:43:10,470 --> 00:43:12,867 yo lo ayudaré sobre trabajos difíciles, 513 00:43:13,186 --> 00:43:15,981 y el me enseñara agricultura. - Me alegro. 514 00:43:16,105 --> 00:43:19,319 hace mucho tiempo que no veo a alguien con tan mala suerte. 515 00:43:19,459 --> 00:43:22,529 Cuando me di cuenta de que nosotros ese hombre engañó 516 00:43:22,654 --> 00:43:25,209 y tomó todo al banco, que no hay finca, 517 00:43:25,529 --> 00:43:28,085 Pensé que éramos Grom y yo hemos terminado. 518 00:43:28,405 --> 00:43:31,619 Y me lo diste la mejor lección de la vida. 519 00:43:31,759 --> 00:43:34,315 si el quiere algo y si trabaja duro�, 520 00:43:34,635 --> 00:43:38,635 Incluso si parece que No se hará realidad, pero te llegará. 521 00:43:38,787 --> 00:43:43,261 Nunca nadie lo ha dicho mejor. - ¿Qué le parece a Grom su nueva vida? 522 00:43:43,580 --> 00:43:47,580 ¡Está tan feliz como una rana en un estanque! pensé que sería difícil 523 00:43:47,733 --> 00:43:52,205 persuadir al viejo caballo de guerra para tirar del arado, ¡pero le gusta! 524 00:43:52,525 --> 00:43:56,679 Algo extraño pasó y no tengo el corazón para decirle eso a Jack. 525 00:43:56,839 --> 00:44:01,471 ¿Puedes hacerlo por él? ¿decir? - Voy a tratar de. 526 00:44:01,630 --> 00:44:03,867 tu recuerdas esos cuernos? -Eso. 527 00:44:04,187 --> 00:44:07,860 La puse en el suelo mientras Estaba poniendo a Groma en el anzuelo”, 528 00:44:08,020 --> 00:44:13,131 y el viejo cabo se detuvo en trompeta y la aplané como si fuera una tortita! 529 00:44:13,291 --> 00:44:16,167 ¡Nos vemos pronto! 530 00:44:16,806 --> 00:44:20,480 Nos vemos, ¡Sargento! - ¡Vamos, Grom! 531 00:44:24,953 --> 00:44:28,467 ¡Adiós, sargento! ¡Buena suerte! 532 00:44:36,614 --> 00:44:39,489 ¿Se fue? - Sí. 533 00:44:39,809 --> 00:44:43,163 ¿Escuchaste lo que dijo? sobre tu trompeta? -Parte. 534 00:44:43,482 --> 00:44:45,719 Pero no escuché nada como debería ser 535 00:44:46,039 --> 00:44:49,393 desde que me tocó la bocina en el oído todo el camino el otro día. 536 00:44:49,712 --> 00:44:52,588 tía para la tuya trompeta. - ¿Tía? 537 00:44:52,907 --> 00:44:55,463 ¡Ni una palabra! ¿Sabes qué, Adams? 538 00:44:55,782 --> 00:44:58,977 entendí por qué No me quedé en el ejército. 539 00:44:59,297 --> 00:45:03,929 No podía soportar el sonido de un soldado. ¡toca la bocina! ¡No podía soportarlo! 540 00:45:53,354 --> 00:45:59,354 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org