1
00:00:01,540 --> 00:00:05,848
La historia de Grizzly Adams
es impresionante y hermoso.
2
00:00:07,116 --> 00:00:09,116
Me llaman Jack el Loco.
3
00:00:09,241 --> 00:00:11,434
Yo y mi burro Número Siete
4
00:00:11,633 --> 00:00:14,540
Llevamos mucho tiempo deambulando
estas laderas y valles.
5
00:00:14,665 --> 00:00:17,377
Por eso lo sé todo.
historia, desde el principio.
6
00:00:17,537 --> 00:00:21,879
Mi amigo Adams fue acusado
son por un delito que no cometió.
7
00:00:22,004 --> 00:00:24,197
Por eso huyó a las montañas.
8
00:00:24,397 --> 00:00:27,908
Dejó atrás al único
la vida que conoció.
9
00:00:33,114 --> 00:00:36,465
El desierto no es para los aprensivos.
10
00:00:36,943 --> 00:00:40,773
Posibilidades de supervivencia
estaban bastante débiles.
11
00:00:41,092 --> 00:00:44,921
Muy rápidamente se agotó,
torturado y casi muerto de hambre.
12
00:00:46,515 --> 00:00:50,345
En ese momento me encontré
está en cachorros grizzly.
13
00:00:50,505 --> 00:00:53,217
Fue justo e impotente.
14
00:00:53,377 --> 00:00:57,400
Adams sabía que la criatura
no puede sobrevivir sin ayuda
15
00:00:57,525 --> 00:01:01,672
Así que bajó por el acantilado y
arriesgó su vida para salvarlo.
16
00:01:04,387 --> 00:01:07,259
Mladun�e es ahora
¡Amaba a Adams!
17
00:01:07,418 --> 00:01:12,044
Fue entonces cuando descubrió que
tiene un don para los animales.
18
00:01:12,843 --> 00:01:16,671
Se acercan a él como si fuera
y esa parte natural del desierto.
19
00:01:17,309 --> 00:01:20,181
Pero ese oso era especial.
20
00:01:20,500 --> 00:01:23,857
Creció y se convirtió
El mejor amigo de Adams.
21
00:01:24,010 --> 00:01:26,204
Juntos entraron en la leyenda.
22
00:01:29,360 --> 00:01:32,073
ADAMS GRIZZLY
23
00:01:32,552 --> 00:01:35,264
En los papeles principales
24
00:02:00,814 --> 00:02:03,526
EDAD �E�I
25
00:02:04,885 --> 00:02:08,236
A gente amargada así
somos yo y james adams
26
00:02:08,555 --> 00:02:12,737
nada es más hermoso que la majestuosidad
naturaleza en los buenos tiempos.
27
00:02:12,862 --> 00:02:15,415
Pero hay tiempo
los cuales... no son muy buenos.
28
00:02:15,734 --> 00:02:18,287
Cuando de repente
hay demasiado de uno
29
00:02:18,605 --> 00:02:20,800
y no suficiente de otra cosa.
30
00:02:20,998 --> 00:02:24,669
Digamos cuando
Se avecinan días terriblemente calurosos.
31
00:02:24,987 --> 00:02:29,135
Y cuando no hay lluvia ligera
que enfriaría y lavaría todo.
32
00:02:29,454 --> 00:02:34,240
En todas partes sigue siendo insoportable
calor y estación seca en la tierra.
33
00:02:38,070 --> 00:02:41,774
Mi amigo James Adams
sabía cultivar plantas
34
00:02:41,899 --> 00:02:46,206
Y él sabía leer los de ellos.
necesita como un maestro leyendo un libro.
35
00:02:50,236 --> 00:02:52,629
Tiene razón, Ben.
36
00:02:53,587 --> 00:02:56,140
La tierra es muy seca.
37
00:02:56,299 --> 00:03:01,404
Si no llueve pronto, perdición.
Tendremos zanahorias y nabos, que a él le gustan.
38
00:03:03,798 --> 00:03:06,670
Nos encargaremos de
ellos tanto como podamos.
39
00:03:09,541 --> 00:03:13,211
¿Qué pasa, Ben? ¿Visitantes? ¿Dónde?
40
00:03:15,285 --> 00:03:17,837
Sí, la veo. Creo que es elegante.
41
00:03:17,997 --> 00:03:21,348
Él recuerda al cachorro.
que encontramos después de la tormenta?
42
00:03:21,666 --> 00:03:24,538
Todo fue pagado. ¡Dios, qué lujo!
43
00:03:24,857 --> 00:03:28,527
¿Viniste a visitarnos?
No te hemos visto en un año.
44
00:03:29,006 --> 00:03:32,834
Es elegante, Joshua. Algo le está molestando.
45
00:03:34,749 --> 00:03:38,259
Tiene razón, Ben.
Quiere decirnos algo.
46
00:03:40,652 --> 00:03:43,364
Vayamos tras ella. Vamos, Ben.
47
00:03:50,224 --> 00:03:52,458
¡Te seguimos, Fancy!
48
00:04:04,263 --> 00:04:06,497
Mira, Ben.
49
00:04:06,816 --> 00:04:10,964
Tenías trabajo que hacer, ya veo.
¡Tiene un cachorro hermoso!
50
00:04:12,719 --> 00:04:15,432
Pero me parece que está muy solo.
51
00:04:18,285 --> 00:04:20,839
¿Quieres un poco de agua?
52
00:04:22,275 --> 00:04:24,468
No te excedas.
53
00:04:26,742 --> 00:04:30,251
Ben, nadie lo hizo
Más educado que la madre lince.
54
00:04:33,283 --> 00:04:36,155
Bebe todo lo que necesites, Fancy.
55
00:04:36,952 --> 00:04:39,665
¿Te emborrachaste?
56
00:04:40,142 --> 00:04:42,854
Nos vamos para no molestaros.
57
00:04:50,513 --> 00:04:55,299
Vi que la situación no era
bueno. Pero no estaba preocupado.
58
00:04:56,097 --> 00:04:59,288
Es decir, rodilla seca
no me molestó.
59
00:04:59,606 --> 00:05:03,276
Mi rodilla seca
sólo reacciona ante un juicio terrible.
60
00:05:07,105 --> 00:05:09,498
¡Hola Nakoma!
61
00:05:19,613 --> 00:05:22,325
Pues sí, la raíz está seca.
62
00:05:23,282 --> 00:05:26,951
Pero eso no significa nada.
El problema es cuando todo está condenado.
63
00:05:27,219 --> 00:05:29,219
Entonces tenemos su�u.
64
00:05:29,344 --> 00:05:32,217
Yo experimenté eso
están en estas montañas
65
00:05:32,376 --> 00:05:36,524
que toda la hierba se había enrollado
¡Como un sagú y cayó en un pozo!
66
00:05:36,843 --> 00:05:40,034
verdad viva! ¿Vas a Adams?
67
00:05:43,667 --> 00:05:47,690
Cavar pozos para la recolección.
¿Rocío con tus compatriotas?
68
00:05:47,815 --> 00:05:50,528
¿Vendrá más tarde?
69
00:05:51,165 --> 00:05:53,359
Bien.
70
00:05:54,516 --> 00:05:57,388
Pozos de rocío. Ya sabes...
71
00:05:57,707 --> 00:05:59,900
¡Vamos, tú!
72
00:06:00,100 --> 00:06:03,130
Es difícil cavar esos pozos de rocío.
73
00:06:04,567 --> 00:06:07,758
¡Míralo! ¿Tú también estás soltero?
74
00:06:10,151 --> 00:06:15,894
¿Sabes que? ya eres tercero
El animalito que esta mañana me pide agua.
75
00:06:19,245 --> 00:06:22,754
No tengo mucho. Pero te doy lo que tengo.
76
00:06:23,872 --> 00:06:26,903
Espera aquí. Te daré un trago más tarde.
77
00:06:30,253 --> 00:06:32,446
Aquí tienes.
78
00:06:34,082 --> 00:06:36,635
Estás realmente solo, ¿eh?
79
00:06:37,815 --> 00:06:40,846
Si todos los arroyos se han secado,
80
00:06:41,165 --> 00:06:44,356
¿Por qué no se van todos?
al lago de las Golondrinas?
81
00:06:44,675 --> 00:06:47,387
Son solo alrededor de las 12
kilómetros de aquí.
82
00:06:47,547 --> 00:06:51,854
Perezoso si me preguntas
¡tú lo eres! ¡Eres un vago y ya está!
83
00:06:53,450 --> 00:06:56,322
No obtendrá más. ¡Es suficiente!
84
00:06:59,512 --> 00:07:02,224
Al menos podrías haberme dado las gracias.
85
00:07:03,661 --> 00:07:08,926
Sabes, tal vez la pereza sea contagiosa.
y se transmite como ki�nica en ba�vu,
86
00:07:09,084 --> 00:07:12,754
como un sistema que es
Adams colocado detrás de la cabaña.
87
00:07:12,914 --> 00:07:17,062
Lo hizo para darle agua
estar más cerca en lugar de más lejos.
88
00:07:17,221 --> 00:07:19,934
¡Ba� pereza!
89
00:07:21,233 --> 00:07:23,466
Moja tu lengua.
90
00:07:23,945 --> 00:07:26,138
Tienes hambre, ¿no?
91
00:07:28,412 --> 00:07:30,646
Veamos tu pierna.
92
00:07:34,475 --> 00:07:36,868
¿Quieres un poco, Ben?
93
00:07:38,463 --> 00:07:40,697
Hace calor, ¿no?
94
00:07:41,495 --> 00:07:43,888
Vamos a ver el negocio.
95
00:07:55,534 --> 00:07:58,885
No muy bueno. Nada bueno.
96
00:08:01,597 --> 00:08:04,149
Creo que tiene razón.
97
00:08:04,309 --> 00:08:08,138
tendremos que
entregar agua del arroyo.
98
00:08:11,010 --> 00:08:13,203
¡Vamos, Ben!
99
00:08:15,636 --> 00:08:19,943
Y estoy ganando dinero con �e�i
como tú, ¡pero no cendram!
100
00:08:20,263 --> 00:08:22,456
¡Hazlo un poco!
101
00:08:22,656 --> 00:08:24,764
¡Empiece!
102
00:08:24,889 --> 00:08:29,677
¡Somos montañeros! nosotros no lo hicimos
¡Débil desde la parte inferior de las suelas planas!
103
00:08:36,058 --> 00:08:38,770
Está bien. No me importa.
104
00:08:39,089 --> 00:08:42,439
Me equivoqué un poco.
105
00:08:46,033 --> 00:08:51,616
Sí, tiene razón. ese camino conduce
al abrevadero. Ve tú, te alcanzaré.
106
00:08:55,923 --> 00:08:59,752
me duele la rodilla
Me molesta cuando hace frío.
107
00:09:06,932 --> 00:09:10,123
Sí, esa es la fuente.
108
00:09:10,761 --> 00:09:15,866
Pero no hay suficiente en ello.
¡Agua para que se bañe un mosquito!
109
00:09:17,621 --> 00:09:19,815
Aquí tienes.
110
00:09:20,015 --> 00:09:22,407
¿Estás sola?
111
00:09:33,977 --> 00:09:36,689
Tú también debes serlo.
112
00:09:38,125 --> 00:09:40,358
Aquí tienes, pequeña.
113
00:09:41,634 --> 00:09:43,743
Aquí tienes.
114
00:09:43,868 --> 00:09:47,060
Eso es lindo, ¿eh? ¡Eres uno de mí!
115
00:09:47,537 --> 00:09:49,930
¡Lo hiciste, lo hiciste!
116
00:09:50,887 --> 00:09:53,122
Siempre lo mismo.
117
00:09:53,441 --> 00:09:58,067
Cuando hay sólo un poco
algo, todos vendrán a buscarlo.
118
00:10:04,290 --> 00:10:07,160
Es peor de lo que pensábamos, Ben.
119
00:10:10,032 --> 00:10:12,744
El arroyo se secó rápidamente.
120
00:10:13,383 --> 00:10:16,095
Ya no vendremos por agua.
121
00:10:16,574 --> 00:10:20,243
esta agua es necesaria
y otros aguas abajo.
122
00:10:20,722 --> 00:10:23,594
Además, tenemos
El lago de Lastavi.
123
00:10:24,710 --> 00:10:29,496
Sé que está lejos, pero
agradezcamos que exista.
124
00:10:30,135 --> 00:10:33,007
Coge un balde, vámonos.
125
00:10:35,719 --> 00:10:38,431
¡Dios no lo quiera, Adams! - ¡Dios no lo quiera, Jack!
126
00:10:40,185 --> 00:10:44,014
Como escucho de Broj
Siete, has viajado mucho tiempo.
127
00:10:44,334 --> 00:10:48,642
El número siete es culto.
¡Como una oruga de tres patas!
128
00:10:49,120 --> 00:10:52,152
suplicar antes
¡Qué se le ofrece!
129
00:10:53,588 --> 00:10:56,299
Se toma en la Semana para beber.
130
00:10:56,618 --> 00:10:59,490
Despacio. No te excedas.
131
00:11:01,487 --> 00:11:04,997
¿Y tú? - Bueno, me gustaría darle un mordisco.
132
00:11:06,114 --> 00:11:09,944
Lo suficiente para lavar
polvo con los dientes. ¡Gracias!
133
00:11:15,208 --> 00:11:19,356
No será bueno, Adams.
Y luego será aún peor.
134
00:11:20,791 --> 00:11:25,259
Mi rodilla seca es horrible
yo �iga. ¡Solo que no explotó!
135
00:11:25,418 --> 00:11:28,610
Siempre necesitas algo
ellos hablan. - ¡Por supuesto!
136
00:11:28,929 --> 00:11:31,322
Él sabe el calor que puede hacer aquí.
137
00:11:31,641 --> 00:11:34,673
Pero siempre llueve.
138
00:11:36,267 --> 00:11:38,375
¿Sentimientos?
139
00:11:38,500 --> 00:11:41,373
Agradable brisa fresca.
140
00:11:41,692 --> 00:11:44,564
Sí, la brisa es fresca
141
00:11:45,201 --> 00:11:49,031
pero no es una verdadera brisa.
Proviene del suroeste.
142
00:11:49,350 --> 00:11:51,903
Los antiguos lo llamaban aliento del diablo.
143
00:11:52,222 --> 00:11:56,051
porque viene del desierto
y juzga todo lo que está delante de él.
144
00:11:56,370 --> 00:12:00,677
lo peor que puede pasar
estas montañas y animales.
145
00:12:00,996 --> 00:12:04,028
No. Esa no es toda la historia.
146
00:12:04,984 --> 00:12:07,377
Los animales se comportan de manera diferente.
147
00:12:07,697 --> 00:12:10,888
Algo anda mal. Es diferente.
148
00:12:11,207 --> 00:12:14,079
Si me preguntas, todos se volvieron vagos.
149
00:12:14,397 --> 00:12:17,429
Me rogaron agua durante todo el camino.
150
00:12:17,748 --> 00:12:20,460
¿Y eso es normal para ti? - Que no es.
151
00:12:20,780 --> 00:12:24,130
¿Cuántos había? -�cuatro-cinco.
152
00:12:24,768 --> 00:12:27,640
Voy a ver si puedo ayudarlos.
153
00:12:27,958 --> 00:12:30,352
¿Tiene que irse de inmediato?
154
00:12:30,671 --> 00:12:36,096
Eso no está bien.
Solías ser más hospitalario.
155
00:12:37,053 --> 00:12:41,519
Se sentaba conmigo un rato.
en lugar de buscar trabajo inmediatamente.
156
00:12:41,679 --> 00:12:44,071
¡Vamos, Ben!
157
00:12:59,271 --> 00:13:02,621
Los veo, Ben. Corzo.
158
00:13:03,419 --> 00:13:06,769
Hay lobos.
Dejan la montaña.
159
00:13:06,929 --> 00:13:11,076
¿Por qué? - No sé que es
El lago de las golondrinas al otro lado,
160
00:13:11,236 --> 00:13:15,863
Yo diría que van por agua. - algo
sucedió. Tengo que ver eso.
161
00:13:16,023 --> 00:13:20,808
¡No te emociones innecesariamente! eso
¿Podría pasarle a todo el lago?
162
00:13:27,988 --> 00:13:30,181
¡Oh, no!
163
00:13:34,848 --> 00:13:37,082
¡Mira eso!
164
00:13:37,401 --> 00:13:40,751
Si alguien me hubiera dicho eso,
No le creería.
165
00:13:40,911 --> 00:13:44,422
¡Parece el fin del mundo!
166
00:13:45,378 --> 00:13:50,803
Quizás lo sea. sin esa agua
la mayoría de los animales no sobrevivirán.
167
00:14:02,289 --> 00:14:06,597
Si la situación era antes
malo, ahora era cien veces peor.
168
00:14:06,915 --> 00:14:11,384
Los días se sucedieron
más cálido que el anterior.
169
00:14:11,543 --> 00:14:15,850
Mi mente está tan apretada, mi corazón
Esa escena solo me dolió.
170
00:14:16,010 --> 00:14:19,200
Las montañas parecen estar
manos arriba de todo
171
00:14:19,519 --> 00:14:22,072
y esperar a que el viento se los lleve.
172
00:14:22,391 --> 00:14:26,061
Pero como siempre,
Los animales fueron los que más sufrieron.
173
00:14:26,379 --> 00:14:29,879
�im vimos que es
El lago de Lastavi se secó,
174
00:14:30,050 --> 00:14:32,762
Adams comenzó
cuidar de los animales.
175
00:14:32,921 --> 00:14:36,431
Tuvimos que encontrarlos
agua, de lo contrario se acabarían.
176
00:14:36,590 --> 00:14:39,941
Por lo tanto Adams se fue
mirar hacia un lado,
177
00:14:40,261 --> 00:14:44,887
Y yo y Número Siete en el segundo.
Podríamos usar Nakoma.
178
00:14:45,206 --> 00:14:47,599
Pero Nakoma estaba en el pueblo
179
00:14:47,918 --> 00:14:51,587
y ayudó a sus compatriotas
cavar hoyos para sacar agua.
180
00:14:51,747 --> 00:14:56,692
Atrapan el rocío que cae
se acumula durante las noches frescas.
181
00:14:56,852 --> 00:14:59,724
En cada uno encontraron sólo un vaso de agua,
182
00:15:00,043 --> 00:15:05,148
pero su gente se fue hace mucho tiempo
Aprendí que puede salvarlos.
183
00:15:06,424 --> 00:15:10,414
Por supuesto, había agua
demasiado precioso para beber.
184
00:15:10,732 --> 00:15:16,316
Por eso empaparon la corteza en él.
de madera o de azúcar y luego los llamaba.
185
00:15:20,146 --> 00:15:23,017
Nakoma cavó pozos
186
00:15:23,176 --> 00:15:27,165
decidió comprobar
¿Cómo está Adams?
187
00:15:28,760 --> 00:15:31,153
¡Ni siquiera están mojados!
188
00:15:34,504 --> 00:15:38,333
Si el stream es lo mejor para nosotros
presu�io, luego el resto.
189
00:15:38,652 --> 00:15:41,684
No tiene sentido buscar más.
190
00:15:42,163 --> 00:15:44,874
Pero tendremos que pensar en algo.
191
00:15:45,193 --> 00:15:47,746
De alguna manera tendremos que hacerlo.
192
00:16:03,541 --> 00:16:05,774
¡Bien hecho, Ben!
193
00:16:07,049 --> 00:16:09,443
Estos pequeños están en problemas.
194
00:16:09,762 --> 00:16:14,388
Puedo ver desde su guarida que son
Mamá se fue hace más de un día.
195
00:16:14,548 --> 00:16:17,420
No diría que volverá.
196
00:16:17,739 --> 00:16:20,611
Te llevaremos con nosotros.
197
00:16:20,930 --> 00:16:23,642
Te pondré una camisa.
198
00:16:23,962 --> 00:16:26,833
Estarás a salvo.
199
00:16:32,097 --> 00:16:34,332
Lo sé, Ben.
200
00:16:34,651 --> 00:16:38,958
Los tiempos más difíciles
pisotean a los animales más pequeños.
201
00:16:39,277 --> 00:16:42,149
No te preocupes.
Encontraremos a tu madre.
202
00:16:42,468 --> 00:16:44,701
¿Sois todos vosotros?
203
00:16:45,021 --> 00:16:50,445
Tenemos que descubrir cómo darles
Traigamos agua o no sobrevivirá.
204
00:16:52,223 --> 00:16:54,616
¡No te importa!
205
00:16:54,936 --> 00:16:57,807
Eres demasiado grande para que yo te cargue.
206
00:16:58,127 --> 00:17:00,320
Venir.
207
00:17:01,636 --> 00:17:05,624
Mientras Adams buscaba uno nuevo
arroyo o estanque escondido,
208
00:17:05,943 --> 00:17:08,655
Fui a la colina rocosa.
209
00:17:08,974 --> 00:17:12,325
Recordé que era ese
la rocalla estaba llena de manantiales.
210
00:17:12,645 --> 00:17:17,272
Solo tienes que voltear las piedras
hasta que encuentra a alguien con musgo.
211
00:17:17,591 --> 00:17:22,377
Entonces desentierra las piedras
debajo y encontré una fuente.
212
00:17:23,014 --> 00:17:26,046
¡Es hora de trabajar! ¡Nada es más fácil!
213
00:17:27,800 --> 00:17:30,832
¡Tiene que ser uno de estos!
214
00:17:49,179 --> 00:17:51,733
¡Ven a ayudarme!
215
00:18:13,034 --> 00:18:16,065
Bueno, eso... ¡Eso duele!
216
00:18:24,201 --> 00:18:26,394
¡Ese es mi dedo de agua!
217
00:18:26,594 --> 00:18:31,221
Cuando se mueve así, es
¡una señal de que hay agua cerca!
218
00:18:43,506 --> 00:18:45,898
¡Mira eso!
219
00:18:46,697 --> 00:18:48,930
¡Hay!
220
00:18:50,366 --> 00:18:54,833
¡Ahora esos animalitos podrán beber!
221
00:19:01,055 --> 00:19:03,288
¡Las tripas del diablo!
222
00:19:04,086 --> 00:19:07,597
Ese instinto es seguro
no vino a bañarse.
223
00:19:07,915 --> 00:19:11,266
Nunca se encontrará en ninguna parte
mangueras y agua juntas.
224
00:19:11,426 --> 00:19:15,892
Entonces, Sedmico, aliento del diablo.
es más fuerte aquí que en las tierras bajas.
225
00:19:16,052 --> 00:19:20,519
Es lo suficientemente fuerte como para matar
¡una vaca sobre una estatua de piedra!
226
00:19:21,157 --> 00:19:24,827
Ve a tomar el sol allí.
227
00:19:26,942 --> 00:19:31,091
Claramente, en comparación con
los días de mi juventud,
228
00:19:31,251 --> 00:19:33,644
¡Esto es prácticamente una inundación!
229
00:19:33,963 --> 00:19:36,834
Recuerdo cuando fue
estaba tan soleado que...
230
00:19:37,153 --> 00:19:39,346
¡Espera, número siete!
231
00:19:39,546 --> 00:19:41,780
¿No te interesa el resto de la historia?
232
00:19:42,099 --> 00:19:44,652
¡Tengo otro que es aún mejor!
233
00:19:46,247 --> 00:19:49,757
Aquí tienes, cariño.
mamá. Todos están al teléfono.
234
00:20:05,392 --> 00:20:08,583
Todos sabemos que no es malo.
cualquier lluvia este año.
235
00:20:08,902 --> 00:20:11,774
Pero tenemos más suerte que la mayoría.
236
00:20:11,933 --> 00:20:14,805
Tenemos un poco de agua en el baño.
237
00:20:15,444 --> 00:20:18,316
Pero tendremos que racionarlo.
238
00:20:18,634 --> 00:20:21,027
No será fácil.
239
00:20:21,186 --> 00:20:25,812
Sólo se nos permite beberlo.
No nos lavaremos ni nada más.
240
00:20:26,132 --> 00:20:29,642
todos tendremos que ser
complejo. No será fácil.
241
00:20:29,802 --> 00:20:34,589
Si estamos juntos cuando hace buen tiempo,
debemos estar unidos incluso cuando sea difícil.
242
00:20:34,907 --> 00:20:37,780
Medios de racionamiento
243
00:20:37,938 --> 00:20:40,651
que todos tomen un poco de agua.
244
00:20:40,810 --> 00:20:43,203
un poco por la mañana
245
00:20:43,522 --> 00:20:46,589
y todos conseguiremos un poco
aguas alrededor del atardecer.
246
00:20:46,714 --> 00:20:50,064
Y eso es todo. Debe llevarnos un tiempo.
247
00:20:52,935 --> 00:20:55,129
Aquí tienes, Ben.
248
00:20:59,795 --> 00:21:01,990
Josué...
249
00:21:02,349 --> 00:21:06,336
se que no es mucho,
pero no nos queda otra opción.
250
00:21:07,454 --> 00:21:09,847
Mary Lou, eres la siguiente.
251
00:21:11,283 --> 00:21:13,995
Así es, niña. Bravo.
252
00:21:14,474 --> 00:21:17,186
Lo aprenderemos rápidamente.
253
00:21:19,419 --> 00:21:22,290
Daniel. Buen chico.
254
00:21:24,205 --> 00:21:29,151
Entonces, agua en nuestras fiestas.
Probablemente sea el único en la montaña.
255
00:21:30,268 --> 00:21:32,980
¿Es para mí también?
- ¡Dios no lo quiera, Jack! Eso.
256
00:21:33,299 --> 00:21:37,287
solo estaba explicando
a los animales, que es el racionamiento.
257
00:21:37,606 --> 00:21:41,436
Claro. lo tomo
¡Solo lo que me pertenece!
258
00:21:41,755 --> 00:21:44,308
¡Todos teníamos agua hasta la garganta!
259
00:21:44,626 --> 00:21:48,296
¡Eso es una broma! no preguntes
Me pregunto si tuve suerte.
260
00:21:51,008 --> 00:21:55,954
No lo tuve. te digo,
¡No hay agua en esa rocalla!
261
00:21:57,070 --> 00:22:01,696
No está en esas fuentes.
¡nada más que un montón de lagartos!
262
00:22:04,409 --> 00:22:07,122
Por supuesto, lo sabía
que no habrá agua.
263
00:22:07,281 --> 00:22:10,473
solo iba a
satisfacer tu curiosidad.
264
00:22:10,631 --> 00:22:13,821
Mira, sé más sobre esto que tú.
265
00:22:13,981 --> 00:22:17,172
Dame eso, tengo un trabajo que cubrir.
266
00:22:18,130 --> 00:22:21,959
Esta es una de tus mejores ideas.
267
00:22:22,598 --> 00:22:26,745
Está claro que no lo hiciste bien.
como nosotros en los viejos tiempos.
268
00:22:26,904 --> 00:22:31,212
Me alegro de que la tengamos.
Sin ella, estaríamos realmente en un desastre.
269
00:22:31,372 --> 00:22:35,042
tengo una idea de como ahorrar
animales. Ven, déjame mostrarte.
270
00:22:35,360 --> 00:22:38,550
no me preocupo por
los grandes, se las arreglarán.
271
00:22:38,710 --> 00:22:43,019
El problema es pequeño. colgar
Llevaremos esto por sus caminos.
272
00:22:43,337 --> 00:22:45,531
y creo que sobrevivirá.
273
00:22:45,730 --> 00:22:49,754
¿Cómo beberá el animal?
eso? Ni siquiera puedo levantarlos.
274
00:22:49,879 --> 00:22:52,910
No es necesario. Está goteando de esas bolsas.
275
00:22:53,229 --> 00:22:57,058
Los colgaremos por mucho tiempo
taladre un agujero en el fondo,
276
00:22:57,217 --> 00:23:01,685
el agua goteará
vendrán a beber piedras y animales.
277
00:23:02,004 --> 00:23:05,354
Bueno... no creo que funcione.
278
00:23:05,673 --> 00:23:09,661
Pero yo y el número siete
iremos contigo
279
00:23:09,981 --> 00:23:13,969
para no poner todo patas arriba.
280
00:23:21,032 --> 00:23:26,012
Eso es todo, Jack. Es más fácil dormir cuando
Sé que los animales tendrán algo de beber.
281
00:23:26,137 --> 00:23:30,125
Yo también. Pero déjame decirte que estoy bromeando.
282
00:23:30,444 --> 00:23:36,348
Espero con ansias tu guiso de
patatas, zanahorias y verduras.
283
00:23:36,508 --> 00:23:39,538
Entonces vamos a comer.
- ¡Vamos! Ven, Semana.
284
00:23:39,697 --> 00:23:42,091
Vamos, Ben.
285
00:23:43,047 --> 00:23:45,282
¡Dios, Nakoma!
286
00:23:48,313 --> 00:23:50,866
Estamos en problemas. Gran problema.
287
00:23:51,025 --> 00:23:55,172
El lago Lastaviře está más seco
¡De la paliza del año pasado!
288
00:23:55,492 --> 00:23:58,205
Verdad. Estábamos allí.
289
00:23:59,480 --> 00:24:03,150
¿Cómo nos las arreglamos para
¿agua? ¡No lo tenemos, así es!
290
00:24:03,310 --> 00:24:06,660
Cenemos en la cabaña. - ¡Vamos!
291
00:24:07,139 --> 00:24:09,372
Voy a beber de ese bar.
292
00:24:09,691 --> 00:24:13,048
Estoy tan seco que tú
¡Haz burbujas de polvo!
293
00:24:19,765 --> 00:24:22,955
¡Hola, chicos! ¿Por qué la pelea?
294
00:24:25,827 --> 00:24:29,018
nunca lo hice
Vi tan molesto.
295
00:24:34,922 --> 00:24:37,793
Voy a comprobar el suministro de agua.
296
00:24:43,537 --> 00:24:46,249
El viento es obvio
volcó este árbol seco.
297
00:24:46,409 --> 00:24:48,961
Arruinó nuestro negocio.
298
00:24:49,281 --> 00:24:51,514
No hay escenas.
299
00:24:51,833 --> 00:24:54,545
¿Qué hacemos ahora, Adams?
300
00:24:54,705 --> 00:24:58,534
Por favor, Jack. No podemos hacer otra cosa.
301
00:25:14,807 --> 00:25:17,679
No hay razón para culparte a ti mismo.
302
00:25:17,998 --> 00:25:21,667
No pudiste evitarlo
Deja que el árbol caiga sobre el árbol.
303
00:25:21,827 --> 00:25:28,048
Ese árbol estuvo allí todos esos años,
¿Por qué no duró una hora más?
304
00:25:29,166 --> 00:25:31,399
¡El aliento del diablo tiene la culpa de esto!
305
00:25:31,559 --> 00:25:35,228
Ese viento nunca lo hizo
¡No salió nada bueno!
306
00:25:35,387 --> 00:25:38,738
Nunca sirve de nada
de culpar.
307
00:25:41,131 --> 00:25:43,364
¡Por el amor de Dios!
308
00:25:43,684 --> 00:25:48,311
No significa que el árbol te cayó encima
¡Que pueda saltar sobre mí!
309
00:25:48,630 --> 00:25:52,299
encontrar a alguien más
¡un lugar para anidar!
310
00:25:53,096 --> 00:25:56,128
¿Es hora de tomar un poco de agua?
311
00:25:56,925 --> 00:25:59,637
Tampoco estuvo mejor por la mañana.
312
00:26:02,669 --> 00:26:06,977
Si lo reducimos a un bit
Bebe al día, no será suficiente.
313
00:26:11,762 --> 00:26:13,957
Lo sé.
314
00:26:14,474 --> 00:26:18,623
Tenemos que empezar. tenemos
mucho trabajo para hoy.
315
00:26:18,942 --> 00:26:24,047
Adams, no hay ningún hombre que sea
dispuesto a trabajar más duro que yo.
316
00:26:24,526 --> 00:26:27,078
Si sé que estoy haciendo algo importante.
317
00:26:27,238 --> 00:26:31,386
¿Estás seguro de que
¿No hacemos todo por nada?
318
00:26:31,546 --> 00:26:34,418
no se cuanto
Salvaremos a los animales.
319
00:26:34,577 --> 00:26:37,609
Pero si ahorramos
uno, solo uno
320
00:26:37,768 --> 00:26:41,278
también valdrá el doble
del esfuerzo invertido.
321
00:26:48,539 --> 00:26:51,252
¿Qué quieres decir con quédate aquí, viejo?
322
00:26:51,571 --> 00:26:55,400
Puedo trabajar más duro que tú
¡Y de Adams! - ¡Vamos, Ben!
323
00:26:56,358 --> 00:26:59,707
Y más de 20 frascos.
mulas! ¿Qué dice a eso?
324
00:27:00,026 --> 00:27:05,132
Y cuando llego a casa, tengo energía.
¡y para bailar! ¡Como esto! ¿Qué dice a eso?
325
00:27:11,354 --> 00:27:13,747
Tengo que admitir que, cuando empezamos,
326
00:27:14,067 --> 00:27:16,937
no fue así
tan extraño como pensaba.
327
00:27:17,257 --> 00:27:19,365
¡Fue mucho peor!
328
00:27:19,490 --> 00:27:22,521
El sol se estaba comportando
como si estuviera enojado con nosotros
329
00:27:22,841 --> 00:27:25,234
y hacía más calor por despecho.
330
00:27:25,553 --> 00:27:30,340
Dondequiera que miremos, Su�a
ya se había apoderado de él como una enfermedad.
331
00:27:30,659 --> 00:27:35,125
Los animales no pudieron
cambiar instintos y hábitos,
332
00:27:35,285 --> 00:27:38,157
Así que fue aún más difícil para ellos.
333
00:27:38,317 --> 00:27:43,900
Los amos del desierto sufrieron
además de tímidos, sus animalitos.
334
00:27:45,336 --> 00:27:50,282
El plan de Adams era
cavar hoyos para sacar agua
335
00:27:50,601 --> 00:27:54,749
por senderos de animales
como lo hicieron los Nakominis.
336
00:27:54,909 --> 00:27:57,621
no hubo mas
Lastavi�je jezera
337
00:27:57,940 --> 00:28:02,566
Entonces no había posibilidad de salvar.
criaturas en la cresta de Borovni.
338
00:28:02,726 --> 00:28:04,959
Pero a Adams no le importaba.
339
00:28:05,279 --> 00:28:08,948
Si existiera incluso el más pequeño
Chance, no se rindió.
340
00:28:09,267 --> 00:28:12,618
Para Adams son animales.
eran vecinos, amigos,
341
00:28:12,777 --> 00:28:16,287
Más importante aún, eran
son como una familia para él.
342
00:28:16,606 --> 00:28:22,669
Fue difícil para él, como muchos
de ellos para ver por última vez.
343
00:28:30,327 --> 00:28:33,677
Pero todo ese duro trabajo valió la pena.
344
00:28:33,836 --> 00:28:36,868
Justo como dijo Adams.
345
00:28:42,972 --> 00:28:46,962
Ben, mira cómo lo encuentra.
¿Funcionan las bolsas?
346
00:28:47,918 --> 00:28:51,269
dondequiera que hayamos estado
Los animales se las arreglan.
347
00:28:51,588 --> 00:28:54,778
Es bueno. Vamos a trabajar.
348
00:28:57,280 --> 00:28:59,280
Venir.
349
00:28:59,405 --> 00:29:02,596
Nakoma trabajó duro, y sólo eso.
350
00:29:02,915 --> 00:29:05,109
Eso lo hizo más difícil para él,
351
00:29:05,308 --> 00:29:09,296
así que se alegró
"Hay alguien a quien saludar."
352
00:29:22,538 --> 00:29:25,570
Todos lo intentamos
para ayudar.
353
00:29:26,686 --> 00:29:29,718
Algunos de nosotros nos dejamos llevar un poco.
354
00:29:38,811 --> 00:29:41,683
El diablo te llevó, Broja
¡Siete, no te rías!
355
00:29:42,561 --> 00:29:44,909
No es de buena educación reír
cuando alguien duele!
356
00:29:45,034 --> 00:29:49,182
Es Jack. atrapado
somos nosotros. Vamos a ver.
357
00:29:51,735 --> 00:29:55,405
¡Estoy todo bien! ¡Cómo me duele!
358
00:29:55,723 --> 00:29:58,755
¿Cómo te va, Jack? - ¡Dios no lo quiera, Adams!
359
00:29:59,073 --> 00:30:01,786
Hice el trabajo.
360
00:30:03,700 --> 00:30:06,412
¿Qué quiere decir, verdad?
361
00:30:07,970 --> 00:30:10,683
lo que sabe un oso
¿Sobre cavar pozos de agua?
362
00:30:10,843 --> 00:30:13,076
No dice que no sea válido en absoluto.
363
00:30:13,236 --> 00:30:16,781
Sólo para que no parezca
los hechos por la gente de Nakoma.
364
00:30:16,906 --> 00:30:19,174
Los cavan por más tiempo que nosotros dos.
365
00:30:19,299 --> 00:30:23,128
Sí, quiero decir... Algunos inventos,
como lo hicieron
366
00:30:23,446 --> 00:30:26,512
y algunos mejoran, como
Lo hice.
367
00:30:26,637 --> 00:30:31,105
Los cavé como Nakoma, pero
Este es mi pozo nuevo y mejorado.
368
00:30:31,264 --> 00:30:36,210
Yo la llamo pequeño Jack
¡Pozo mejorado para atrapar agua!
369
00:30:37,008 --> 00:30:40,358
creo que eres demasiado largo
al sol. - ¿Al sol?
370
00:30:40,677 --> 00:30:44,028
Sólo espera hasta mañana
por la mañana! vendremos aquí
371
00:30:44,188 --> 00:30:48,016
y en los pozos de Nakomina
habrá tanta agua.
372
00:30:48,335 --> 00:30:51,685
Pero habrá tanta agua en este.
373
00:30:52,004 --> 00:30:56,312
que él podrá saltar
¡Báñate en él!
374
00:30:58,226 --> 00:31:02,569
El sol se pondrá pronto. nakoma
Seguramente acampará en la cresta.
375
00:31:02,694 --> 00:31:05,885
¿Vamos con él?
- No puedo esperar a que empiece.
376
00:31:06,204 --> 00:31:08,397
Vamos, Ben.
377
00:31:09,076 --> 00:31:12,107
¿Cómo está tu lumbalgia? - Atascado.
378
00:31:17,414 --> 00:31:22,359
Y entonces estaba en tu cresta
ese año cuando ella era la gran jueza.
379
00:31:22,679 --> 00:31:26,667
Toda la escuela me pesca
siguió el camino. Y...
380
00:31:30,177 --> 00:31:34,005
Véalo. ¿Quién está durmiendo?
¡registro! ¡Está todo bien!
381
00:31:34,325 --> 00:31:37,037
¡Y estoy listo para más!
382
00:31:38,952 --> 00:31:42,781
¿Dónde me detuve? - pescado
te siguió cuesta arriba.
383
00:31:43,100 --> 00:31:47,567
Ah, sí. Bueno, ella era
hay un pez grande y...
384
00:31:48,843 --> 00:31:51,077
Ella era...
385
00:31:59,915 --> 00:32:03,904
Por supuesto, soy solo yo
Me quedé un poco dormido, ¿sabes?
386
00:32:04,223 --> 00:32:08,370
Porque estaba a punto de levantarme
y terminar la historia del pez,
387
00:32:08,689 --> 00:32:13,157
y luego trabajar un poco más.
Es decir, hace más frío por la noche.
388
00:32:13,636 --> 00:32:17,145
Estoy seguro de que Adams también lo es.
Tenía la misma intención.
389
00:32:33,897 --> 00:32:38,524
Adams y Ben pasaron todo el
noche cavando hoyo tras hoyo.
390
00:32:39,640 --> 00:32:43,470
No estaban a punto de parar
hasta que salga el sol.
391
00:33:05,007 --> 00:33:07,879
¡Buenos días Ben!
392
00:33:09,953 --> 00:33:13,782
¡Ha salido el sol!
¡Todos a pie!
393
00:33:17,794 --> 00:33:22,261
Es triste ver a un adulto
de un hombre relajándose en la cama
394
00:33:22,420 --> 00:33:26,888
Es tan tarde y aún queda mucho por hacer.
395
00:33:28,961 --> 00:33:32,312
no se puede hacer
despertar? - Puedo, Jack.
396
00:33:43,161 --> 00:33:46,990
Jack, mira como es
Los animales se comportan de manera extraña.
397
00:33:53,850 --> 00:33:58,158
Yo también siento ese olor.
- ¡Jack, tu mente está en llamas!
398
00:34:05,336 --> 00:34:11,081
En sólo unos minutos desde
¡Acaba de ocurrir un desastre!
399
00:34:15,707 --> 00:34:17,900
¿Cómo se ve? ¿Es extraño?
400
00:34:21,291 --> 00:34:25,120
La mayor parte del incendio está en ese.
al valle. Está bastante lejos.
401
00:34:25,439 --> 00:34:28,630
Algunos incendios menores
son el sur y el este.
402
00:34:28,790 --> 00:34:32,937
No se mueve rápido, pero va.
hacia la cresta de Borovni.
403
00:34:35,810 --> 00:34:39,318
Conejos. Nada peor que
un conejo en un incendio forestal.
404
00:34:39,478 --> 00:34:44,424
Una chispa les prende fuego al pelaje, tienen miedo
él mismo, corrió hacia los arbustos y propagó el fuego.
405
00:34:48,076 --> 00:34:51,745
¡Ven aquí, tejón!
En terreno elevado. ¡Bravo!
406
00:34:52,384 --> 00:34:54,777
¡Ben, quédate ahí!
407
00:34:55,575 --> 00:35:00,075
Esa pendiente es un obstáculo natural.
fuego. Bajemos allí.
408
00:35:00,201 --> 00:35:03,711
tenemos que perseguir
Animales del bosque, Nakoma.
409
00:35:04,030 --> 00:35:08,657
Ve al este de ese valle, yo
�en el oeste de la carretera de granito.
410
00:35:08,976 --> 00:35:13,762
Voy por el medio. Entonces lo haremos
obligar a los animales a ir a la rocalla.
411
00:35:14,081 --> 00:35:16,634
Estarán a salvo en la rocalla.
412
00:35:17,592 --> 00:35:21,740
Número siete, actúas
como le dijo Adams al tejón.
413
00:35:22,058 --> 00:35:26,206
volver a subir a
Jardín de rocas y quédate allí.
414
00:35:32,907 --> 00:35:36,896
Cuenta siete, vida.
¡Pierdo sólo por dos cosas!
415
00:35:37,056 --> 00:35:42,799
Uno es flaco, de piernas torcidas,
torpe, torpe, laborioso,
416
00:35:43,118 --> 00:35:47,585
un burro testarudo que
¡Él no hace lo que le dicen!
417
00:35:48,383 --> 00:35:52,213
¡Vuelve a la rocalla y quédate allí!
418
00:35:53,807 --> 00:35:56,998
hasta que yo venga
para ti, ¿puedes?
419
00:35:57,317 --> 00:35:59,511
Ir.
420
00:36:01,306 --> 00:36:04,018
Entonces. Volveré.
421
00:36:08,644 --> 00:36:11,198
Mientras el fuego se propagaba,
422
00:36:11,516 --> 00:36:15,824
Intentamos perseguirlo
más animales a un lugar seguro.
423
00:36:22,045 --> 00:36:24,598
¡Vamos chicos!
424
00:36:26,035 --> 00:36:28,907
¡Entonces! ¡Huir!
425
00:36:29,544 --> 00:36:33,373
Todos, cuiden el arrecife.
como dijo Adams!
426
00:36:33,852 --> 00:36:37,202
¡Fuera de aquí! ¡Todos a la cresta!
427
00:36:40,553 --> 00:36:45,817
¡Qué mono! lo que tu
trabajar aquí a mi manera?
428
00:36:46,455 --> 00:36:49,806
Bebiste todo por mi
agua de aquel manantial,
429
00:36:50,125 --> 00:36:53,794
y ahora me detiene... si
¡cumple con mi deber!
430
00:36:54,114 --> 00:36:57,942
Este no es el momento de
¡Estoy discutiendo con Gu�ter!
431
00:37:02,141 --> 00:37:04,141
¡Jacobo!
432
00:37:04,266 --> 00:37:09,371
¡Nakoma! Buscar
animales en el suelo! ¡Se están escondiendo!
433
00:37:10,328 --> 00:37:13,519
Tenemos que quitárselos
¡desde aquí! ¡El viento es fuerte!
434
00:37:13,839 --> 00:37:16,032
¡Puede!
435
00:37:26,443 --> 00:37:28,636
Lentamente...
436
00:37:40,801 --> 00:37:44,949
Arrastrarse debajo de una roca, justo ahí
estás a salvo. ¡Regresar!
437
00:37:45,268 --> 00:37:47,376
¡Entonces!
438
00:37:47,501 --> 00:37:49,695
¡Cuidado con él!
439
00:37:52,128 --> 00:37:55,320
Intentamos extinguirlo
disparar tanto como podamos,
440
00:37:55,639 --> 00:38:00,425
pero era imposible.
¡El fuego se propagó muy rápidamente!
441
00:38:11,273 --> 00:38:13,986
¡Imagínese eso!
442
00:38:14,304 --> 00:38:18,009
Si intentas apaciguarme,
lo está haciendo de manera incorrecta.
443
00:38:18,134 --> 00:38:21,325
te puse debajo de una roca
para estar a salvo!
444
00:38:21,483 --> 00:38:23,876
¡Traerte de regreso y quedarte allí!
445
00:38:24,196 --> 00:38:26,748
Con el humo y el ruido que levanta el fuego,
446
00:38:27,067 --> 00:38:29,621
Era difícil ver u oír algo.
447
00:38:29,939 --> 00:38:35,365
Pero el agudo oído de Nakoma dijo
le dijo que el león estaba atrapado en un árbol.
448
00:38:44,777 --> 00:38:47,968
Quédate ahí, creador. Y no tengas miedo.
449
00:38:51,637 --> 00:38:56,264
Nakoma salvó al león,
pero cayó y perdió el conocimiento.
450
00:38:56,583 --> 00:38:59,455
Estaba rodeado de llamas.
451
00:39:08,229 --> 00:39:12,218
Quédate ahí esta vez.
¡No me sigas!
452
00:39:18,280 --> 00:39:20,993
¡Ahí estás a salvo!
453
00:39:21,472 --> 00:39:23,705
Y te quedas ahí.
454
00:39:24,503 --> 00:39:26,896
¿Estás bien ahí dentro?
455
00:39:35,753 --> 00:39:37,986
Estás a salvo aquí.
456
00:39:43,890 --> 00:39:46,761
Quédate ahí sobre la roca.
457
00:39:47,080 --> 00:39:49,275
Y tu...
458
00:39:49,474 --> 00:39:53,143
Una semana, conserva ambos.
ojos en esta criatura.
459
00:39:53,462 --> 00:39:57,770
¡Embaucador! todo el dia
poner debajo de una roca,
460
00:39:58,089 --> 00:40:02,555
¡Y me sigue todo el tiempo!
¡Quédate adentro esta vez!
461
00:40:09,416 --> 00:40:13,884
¿Dónde está Nakoma? ha pasado mucho tiempo
No lo vi. - ¡Yo y más que eso!
462
00:40:14,043 --> 00:40:18,988
Vuelve al valle y búscalo, un
Voy a la cima de la cresta. -Bien.
463
00:40:20,106 --> 00:40:25,370
Nakoma todavía estaba inconsciente.
y la llama se acercaba rápidamente a él.
464
00:41:02,667 --> 00:41:06,655
Cuando Adams vio a Nakoma,
no sabía si estaba vivo o muerto,
465
00:41:06,974 --> 00:41:10,643
pero sabía que lo haría
esos árboles caerán.
466
00:41:13,195 --> 00:41:15,908
Mis pulmones estaban tan llenos de humo
467
00:41:16,227 --> 00:41:19,772
que apenas lo estaba logrando
respirar, y mucho menos moverse.
468
00:41:19,897 --> 00:41:23,087
Estaba convencido de que había terminado.
469
00:41:34,256 --> 00:41:36,449
¡Número siete!
470
00:41:40,201 --> 00:41:44,987
que contento estoy
No me escuchaste esta vez.
471
00:41:45,306 --> 00:41:47,699
¡Salgamos de aquí!
472
00:41:49,135 --> 00:41:51,528
Buen culo!
473
00:41:54,080 --> 00:41:56,313
¡Solo camina!
474
00:42:02,855 --> 00:42:05,088
¿Cansado?
475
00:42:12,108 --> 00:42:16,576
Esta es la última vez
para llevarte aquí!
476
00:42:18,012 --> 00:42:22,479
una vez mas
sigue abajo y deja �u te.
477
00:42:23,596 --> 00:42:25,789
Quédate...
478
00:42:27,424 --> 00:42:30,774
¡El diablo me llevó! ¡Hay seis de ellos!
479
00:42:31,573 --> 00:42:33,965
¡Todos son gemelos!
480
00:42:35,243 --> 00:42:39,709
Y pensé que eso era todo.
el mismo que me sigue todo el tiempo.
481
00:42:43,378 --> 00:42:45,571
Adán...
482
00:42:45,771 --> 00:42:49,601
Me acabo de desmayar
en el hombro para la lluvia.
483
00:43:15,050 --> 00:43:17,762
Está lloviendo, Jack.
484
00:43:18,241 --> 00:43:20,435
¡Está lloviendo!
485
00:43:20,954 --> 00:43:23,346
¿Sentimientos, número siete?
486
00:43:38,107 --> 00:43:41,298
¡Bien está lo que bien acaba!
487
00:43:41,618 --> 00:43:45,925
La lluvia apagó el fuego,
los animales regresan a casa,
488
00:43:46,244 --> 00:43:52,307
y Adams nos llenará
un pote de guiso de zanahoria, cebolla, nabos…
489
00:43:52,625 --> 00:43:56,455
¿Y sabes qué más? Insertar
y novio. ¡Amo al chico!
490
00:43:56,774 --> 00:43:59,805
podría comerlo
¡como una manzana! ¡Crudo!
491
00:44:01,081 --> 00:44:03,315
Lo sabemos. - ¿Qué quiere decir con eso?
492
00:44:03,634 --> 00:44:06,665
Estos secretos no se pueden guardar.
493
00:44:11,219 --> 00:44:15,206
Eso. espero que nunca más
no experimentaremos ese tipo de juicio.
494
00:44:15,525 --> 00:44:18,237
Yo también. ¿Pero sabes qué?
495
00:44:18,557 --> 00:44:21,747
no fue lo peor
la corte que experimenté.
496
00:44:22,066 --> 00:44:24,778
En los viejos tiempos teníamos jueces.
497
00:44:25,098 --> 00:44:28,767
de la cual regaríamos
¡Se evaporó en la rodilla!
498
00:44:32,858 --> 00:44:35,251
Todos estamos agradecidos por la lluvia.
499
00:44:35,570 --> 00:44:40,038
Tía, no sabemos nada.
apreciar hasta que se nos acabe.
500
00:44:40,356 --> 00:44:44,823
No debemos desperdiciar agua. Este
Nunca debemos olvidar la lección.
501
00:44:45,143 --> 00:44:47,336
No la olvidaré.
502
00:44:47,535 --> 00:44:53,439
Estoy tan feliz de que esté lloviendo
¡podría bañarlo todo por completo!
503
00:44:57,268 --> 00:44:59,980
¡No, tómatelo con calma! ¡esperar!
504
00:45:00,299 --> 00:45:03,330
Yo solo...
505
00:45:54,255 --> 00:46:00,255
Procesamiento: mijau y zkarlov
www.prijevodi-online.org