1 00:00:01,840 --> 00:00:06,139 La historia de Grizzly Adams es impresionante y hermoso. 2 00:00:06,616 --> 00:00:10,633 Me llaman Jack el Loco. Yo y mi burro Número Siete 3 00:00:10,758 --> 00:00:13,818 Llevamos mucho tiempo deambulando estas laderas y valles. 4 00:00:13,943 --> 00:00:16,650 Por eso lo sé todo. historia, desde el principio. 5 00:00:16,809 --> 00:00:21,143 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 6 00:00:21,268 --> 00:00:23,458 Por eso huyó a las montañas. 7 00:00:23,657 --> 00:00:27,160 Dejó atrás al único la vida que conoció. 8 00:00:32,959 --> 00:00:36,145 El desierto no es para los aprensivos. 9 00:00:36,782 --> 00:00:40,603 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 10 00:00:40,922 --> 00:00:44,743 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 11 00:00:47,136 --> 00:00:50,799 En ese momento se encontró sobre cachorros grizzly. 12 00:00:50,958 --> 00:00:53,665 Fue justo e impotente. 13 00:00:53,825 --> 00:00:57,965 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda 14 00:00:58,124 --> 00:01:02,264 Así que bajó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 15 00:01:04,775 --> 00:01:07,642 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 16 00:01:07,801 --> 00:01:12,419 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 17 00:01:13,215 --> 00:01:17,037 Se acercan a él como si fuera La parte natural del desierto. 18 00:01:17,673 --> 00:01:20,540 Pero ese oso era especial. 19 00:01:20,859 --> 00:01:24,078 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 20 00:01:24,203 --> 00:01:26,393 Juntos entraron en la leyenda. 21 00:01:29,306 --> 00:01:32,014 ADAMS GRIZZLY 22 00:01:32,491 --> 00:01:35,199 En los papeles principales 23 00:02:00,359 --> 00:02:03,226 ¡Con mucho gusto hago mías estas montañas! 24 00:02:03,544 --> 00:02:08,002 Pero a decir verdad, esos en realidad pertenecen a árboles, 25 00:02:08,162 --> 00:02:11,825 ríos y animales que vino aquí antes. 26 00:02:12,780 --> 00:02:16,137 Sí, había alguien el momento en que esto termine, 27 00:02:16,284 --> 00:02:18,991 como el resto mundo, era un jardín del paraíso! 28 00:02:19,310 --> 00:02:22,335 Entonces apareció hombre. ¡Todo tipo de personas! 29 00:02:22,653 --> 00:02:27,271 Algunos pensaban que no tenían animales. el derecho a vivir libremente en paz. 30 00:02:27,590 --> 00:02:30,138 La forma en que la naturaleza lo concibió. 31 00:02:30,457 --> 00:02:34,790 Pero hubo otros que estaba muy preocupado por los animales. 32 00:02:34,915 --> 00:02:37,020 Como mi amigo James Adams. 33 00:02:37,145 --> 00:02:40,841 Él mismo concluyó: si con No todo está bien con los animales, 34 00:02:40,966 --> 00:02:45,141 Se lo debía a la naturaleza puede volver todo a la normalidad. 35 00:02:45,266 --> 00:02:50,052 Pero recuerdo una ocasión en la que volver a la normalidad fue muy difícil. 36 00:03:12,260 --> 00:03:15,127 ¿Qué estás haciendo con esas ramas, Ben? 37 00:03:15,286 --> 00:03:17,833 ¿Me ayudarás? 38 00:03:23,407 --> 00:03:27,069 ¡El diablo me llevó! ¡Ahora lo he experimentado todo! 39 00:03:33,121 --> 00:03:37,261 Simplemente no olvides que es Fue idea tuya, no mía. 40 00:03:52,548 --> 00:03:54,937 ¡Ahora lo he experimentado todo! 41 00:03:55,256 --> 00:03:59,237 Querido oso pardo ¡Se convirtió en leñador! 42 00:04:00,192 --> 00:04:03,855 no le pregunté para hacer eso. Él mismo decidió. 43 00:04:05,129 --> 00:04:07,518 ¿Ves, el número siete? 44 00:04:07,677 --> 00:04:11,499 Ese será aún mayor. ponerle un yugo al pobre Ben 45 00:04:11,658 --> 00:04:14,684 ¡Y enjaénalo para arar la tierra! 46 00:04:14,843 --> 00:04:19,939 Sé que no lo harán. no puedo hacerlo forzar cualquier cosa. Él hace lo que quiere. 47 00:04:32,082 --> 00:04:34,272 Tenemos compañía. 48 00:04:38,292 --> 00:04:41,000 ¿Lo encontraste en Visoko Greben? 49 00:04:41,796 --> 00:04:46,096 ¿Crees que hay más? - ¡Mientras los haya! 50 00:04:46,255 --> 00:04:48,644 ¿Cómo sabes que hay más? 51 00:04:48,962 --> 00:04:51,670 Porque sé quién hizo esto. 52 00:04:51,829 --> 00:04:54,218 Un tipo llamado Denim Tom. 53 00:04:54,377 --> 00:04:57,561 Nada funciona si no funciona de forma masiva. 54 00:04:57,721 --> 00:05:01,701 ¡Mira eso! Ninguno de ellos ¡No produce mejor calidad! 55 00:05:01,861 --> 00:05:06,797 Entonces debemos ir a lo Alto arrecifes y destruir todo lo que encontremos. 56 00:05:06,957 --> 00:05:09,345 Pensamientos, ¿qué encuentro? 57 00:05:09,505 --> 00:05:12,690 te he dicho cientos La historia de Denim Tom. 58 00:05:12,849 --> 00:05:15,237 Conozco todas las historias sobre él. 59 00:05:15,396 --> 00:05:19,060 Entonces sabe que solo él un hombre puede burlar 60 00:05:19,219 --> 00:05:21,448 ¡y solo lo está mirando! 61 00:05:21,608 --> 00:05:25,429 Además, tengo que Protegerte a ti y a Nakoma. 62 00:05:25,588 --> 00:05:28,136 ¿De qué? ¿De estas trampas? 63 00:05:28,296 --> 00:05:30,844 ¡Esto es sólo un cebo! 64 00:05:31,003 --> 00:05:35,621 Puede estar seguro de que el lugar es ¿Dónde encontró tantas trampas? 65 00:05:35,780 --> 00:05:40,558 ¡Grandes! Y cada cual es más raro y más imaginativo que el anterior. 66 00:05:40,876 --> 00:05:43,901 También hace trampas para osos. 67 00:05:45,176 --> 00:05:47,882 Esa era su especialidad. 68 00:05:49,316 --> 00:05:53,456 Sería más fácil para todos nosotros. Dejémoslo ir con nosotros. 69 00:05:56,801 --> 00:05:58,990 ¡Ni una palabra! 70 00:05:59,190 --> 00:06:01,896 Yo y el número siete no te dejaremos 71 00:06:02,215 --> 00:06:06,195 para recortar con esto montañas mientras Denim Tom está allí. 72 00:06:06,514 --> 00:06:08,704 ¿Vas a ir? 73 00:06:12,725 --> 00:06:15,750 Ben ha escuchado mucho la historia de denim tom 74 00:06:15,909 --> 00:06:18,617 y no quería estar solo. 75 00:06:21,483 --> 00:06:24,827 ¿Te dije cómo? ¿Viniste solo a estas montañas? 76 00:06:25,146 --> 00:06:27,853 fue hace mucho tiempo Tú, Número Siete. 77 00:06:29,764 --> 00:06:34,222 Denim Tom y yo fuimos los últimos dos competidores en un tiroteo... 78 00:06:37,248 --> 00:06:40,274 ¿Qué pasa, Ben? ¿Has oído esa historia antes? 79 00:06:42,026 --> 00:06:45,370 Ese oso entrará Me meteré en problemas si me alejo. 80 00:06:45,529 --> 00:06:49,511 Como te he dicho muchas veces dijo, Ben puede cuidar de sí mismo 81 00:06:49,670 --> 00:06:51,859 y hace lo que quiere. 82 00:06:52,059 --> 00:06:55,561 No me escuchó en absoluto ¡Le conté sobre Denim Tom! 83 00:06:55,721 --> 00:06:57,950 ¡Él es peligroso! 84 00:07:04,160 --> 00:07:06,708 ¿Qué te pasa ahora? 85 00:07:08,778 --> 00:07:11,992 ¿Empieza o no? miedo de que les diga 86 00:07:12,123 --> 00:07:15,468 sobre buenos burros ¿Cuáles tuve antes que tú? 87 00:07:16,900 --> 00:07:19,767 ¡Bien, camina a tu propio ritmo! 88 00:07:44,072 --> 00:07:48,531 Se lo llevó el diablo, esto es ¡La mantequilla segura de Denim Tom! 89 00:07:51,238 --> 00:07:54,264 No solo ¡Párate y luce estúpido! 90 00:07:59,200 --> 00:08:01,589 ¡Sálvame! 91 00:08:03,500 --> 00:08:05,888 Te liberaremos pronto. 92 00:08:12,895 --> 00:08:15,124 Ben no se fue sin una razón. 93 00:08:15,443 --> 00:08:20,255 Su nariz olfateó al animal. que estaba donde no debería estar. 94 00:08:20,380 --> 00:08:23,724 ¡En problemas! Y el problema es era una trampa en forma de hoyo 95 00:08:24,043 --> 00:08:26,147 que fue desenterrado por Denim Tom. 96 00:08:26,272 --> 00:08:31,084 Y el animal que cayó en él ella era una leona de montaña. Herido. 97 00:08:31,209 --> 00:08:35,383 Ben sólo pudo decirle que sí. es paciente mientras busca ayuda. 98 00:08:35,508 --> 00:08:38,374 ¿Estás bien? - Creo que lo soy. 99 00:08:38,693 --> 00:08:40,882 ¡Sólo sálvame! 100 00:08:44,745 --> 00:08:48,725 ¿Por qué me detuve en ella? ¡Te diré por qué! 101 00:08:49,999 --> 00:08:52,866 Déjame mostrarte huto-beaks 102 00:08:53,981 --> 00:08:57,962 ¿Qué te puede pasar? ¡Si no siempre tienes cuidado! 103 00:08:59,713 --> 00:09:03,853 Si no hubiera pisado la trampa, uno de ustedes podría haberla pisado 104 00:09:04,013 --> 00:09:08,313 y salir lastimado gravemente. ese Tom es muy astuto. 105 00:09:10,064 --> 00:09:14,523 Durante ese tiempo, Ben corrió tan rápido como el oso puede 106 00:09:14,842 --> 00:09:17,031 y nos buscó. 107 00:09:18,982 --> 00:09:22,326 Eso parece ser una trampa. aquí desde hace más de un año. 108 00:09:22,644 --> 00:09:25,192 Está bien, Ben, te seguiré. 109 00:09:29,810 --> 00:09:32,518 Eres una ayuda maravillosa era, ¡Número Siete! 110 00:09:32,677 --> 00:09:35,703 ¿Por qué no me dijiste? que la trampa esta ahi? 111 00:09:36,021 --> 00:09:38,211 Pongámonos al día con ellos. 112 00:09:38,728 --> 00:09:42,391 Ben trajo a Adams y Nakoma al hoyo. 113 00:09:50,831 --> 00:09:53,857 ¡Puma! parece que ella estaba herida. 114 00:09:54,175 --> 00:09:56,365 Entremos. 115 00:10:01,900 --> 00:10:04,090 Despacio. 116 00:10:04,926 --> 00:10:07,116 Lentamente... 117 00:10:11,136 --> 00:10:13,326 Está bien. 118 00:10:14,162 --> 00:10:16,710 Lo hiciste bien. 119 00:10:18,462 --> 00:10:22,921 Se golpeó la cabeza contra las rocas. Tiene suerte de estar viva. 120 00:10:24,991 --> 00:10:28,813 Te dije que yo Necesito ir primero. Tienes que... 121 00:10:31,679 --> 00:10:33,868 ¡Cien rayos! 122 00:10:34,545 --> 00:10:36,650 ¿Está gravemente herida? 123 00:10:36,775 --> 00:10:42,030 Sí, muchísimo. tenemos que hacerlo transportista y llévala a la cabaña. 124 00:10:50,852 --> 00:10:53,041 Paz, Semanas. 125 00:10:59,451 --> 00:11:04,069 Tómalo con calma... Ahora estás con a los amigos, niña. Nosotros te ayudaremos. 126 00:11:04,706 --> 00:11:06,895 Estarás bien. 127 00:11:07,413 --> 00:11:11,075 Sé que duele. Pero no te rindas. 128 00:11:12,031 --> 00:11:14,221 Esperar. 129 00:11:21,268 --> 00:11:23,975 Jack, hazme un agujero. 130 00:11:33,370 --> 00:11:36,555 A ver si lo hará bebe un poco de agua. 131 00:11:41,651 --> 00:11:43,840 Estarás bien. 132 00:11:48,976 --> 00:11:52,638 Está bien. es jack y Nakoma con un portaaviones. 133 00:11:53,116 --> 00:11:58,212 Nosotros te llevaremos. lo pondremos y en el transportista y llevado a la cabaña. 134 00:11:59,009 --> 00:12:01,198 Él debe ayudarnos. 135 00:12:01,397 --> 00:12:04,104 Debe querer vivir. Esperar. 136 00:12:06,970 --> 00:12:13,022 Todos nosotros, incluido Ben, sabíamos ese puma está muy herido. 137 00:12:13,977 --> 00:12:17,640 Para salvar su vida, necesitábamos todo el amor 138 00:12:17,958 --> 00:12:22,259 y el conocimiento que tenía Adams, y tal vez incluso mucha suerte. 139 00:12:24,010 --> 00:12:26,239 ¡Ahí está! 140 00:12:27,035 --> 00:12:29,742 Adams creía que tenía una oportunidad. 141 00:12:30,061 --> 00:12:32,927 Siempre que lo llevamos a la cabaña. 142 00:12:45,507 --> 00:12:47,613 ¿Cómo está ella? 143 00:12:47,738 --> 00:12:50,444 creo que lo somos encontrado en la última hora. 144 00:12:50,603 --> 00:12:53,629 ahora solo ella podemos brindar paz. 145 00:12:54,107 --> 00:12:56,689 Esperemos que así sea sus fuerzas están regresando. 146 00:12:56,814 --> 00:12:59,521 También necesitamos alimentarla. 147 00:12:59,680 --> 00:13:03,184 creo que esta en ese Estuvo en el hoyo por dos o tres días. 148 00:13:07,706 --> 00:13:11,528 Si no fuera por ti, Ben, ella no estaría viva ahora. 149 00:13:14,713 --> 00:13:17,102 ¿Quién hubiera pensado...? 150 00:13:19,172 --> 00:13:22,515 ¿qué? - Ella recientemente dio a luz. 151 00:13:24,904 --> 00:13:27,094 ¿Lo es? 152 00:13:27,611 --> 00:13:31,593 Pero no fue cachorro donde lo encontramos. 153 00:13:33,026 --> 00:13:35,215 Lo sé. 154 00:13:35,415 --> 00:13:39,395 Eso significa que está en algún lugar leones perdidos en la naturaleza”. 155 00:13:39,555 --> 00:13:41,943 Solo, perdido y asustado, 156 00:13:42,103 --> 00:13:45,765 ese pobre cachorro estaba buscando a mamá, 157 00:13:46,721 --> 00:13:49,110 Se preguntó dónde estaba. 158 00:14:01,353 --> 00:14:03,543 ¡Buenos días, Ben! 159 00:14:05,971 --> 00:14:08,201 ¿Cómo está ella? 160 00:14:08,838 --> 00:14:12,819 no puedo obligarla comer, pero aun así aguanta. 161 00:14:13,773 --> 00:14:17,118 Como si todavía no decidió si quería vivir. 162 00:14:18,074 --> 00:14:20,780 Te refieres a ese león, ¿no? 163 00:14:22,055 --> 00:14:26,514 Eso. Si lo encontramos, ella tendría una razón para vivir. 164 00:14:31,450 --> 00:14:34,158 Espera, ¡no irás a ninguna parte! 165 00:14:34,794 --> 00:14:37,023 ¡No sin mí! 166 00:14:37,501 --> 00:14:42,916 Empezaremos en el hoyo y buscaremos. Tendremos ese cachorro. Lo encontraremos. 167 00:14:44,986 --> 00:14:47,534 Si todavía está vivo. 168 00:14:48,171 --> 00:14:54,700 creo que tendria mas posibilidades si los tres lo estamos buscando. 169 00:14:55,496 --> 00:14:58,999 Despacio. Estás despierto toda la noche. 170 00:14:59,159 --> 00:15:03,458 Además, alguien necesita Quédate aquí y cuídala. 171 00:15:05,369 --> 00:15:07,917 hice todo Podría. 172 00:15:08,076 --> 00:15:10,943 solo puedo, dejar comida y agua. 173 00:15:11,102 --> 00:15:13,491 Ella necesita su león. 174 00:15:32,304 --> 00:15:35,489 Tiene razón, Nakoma. Lavié realmente estuvo aquí. 175 00:15:35,648 --> 00:15:39,470 Pistas de caballos también son nuevos para el hombre. 176 00:15:39,629 --> 00:15:42,496 Yo diría que tienen una o dos horas. 177 00:15:42,655 --> 00:15:45,044 Mira los tacones. 178 00:15:46,636 --> 00:15:50,617 Sólo un hombre tiene tales fismos. Tom vaquero. 179 00:15:51,413 --> 00:15:55,658 Sí, Tom está en estas montañas, y eso significa problemas para todos los animales. 180 00:15:55,783 --> 00:15:59,923 Bueno, tenemos razones para creer. si Denim Tom estuviera aquí. 181 00:16:00,083 --> 00:16:03,268 Pero ¿cómo sabemos que ¿Encontró al cachorro? 182 00:16:12,745 --> 00:16:15,292 el tiene el derecho Nakoma, esto es nuevo. 183 00:16:15,611 --> 00:16:18,159 Él puso esta trampa esta mañana. 184 00:16:18,478 --> 00:16:22,299 Esta trampa no ¡Atrapa a ese cachorro! 185 00:16:27,077 --> 00:16:30,262 Adams, algo me está molestando. 186 00:16:31,535 --> 00:16:33,725 ¿Qué, Jack? 187 00:16:33,924 --> 00:16:37,587 Si Tom no lo entendió cachorro, y parece que no, 188 00:16:37,906 --> 00:16:40,295 ¿Está vivo o muerto? 189 00:16:43,479 --> 00:16:46,505 Separémonos. Vas a High Ridge. 190 00:16:46,823 --> 00:16:49,690 Ben, ve a lo alto, ¿quieres? 191 00:16:52,237 --> 00:16:55,900 Nakoma, revisa todas las regaderas. 192 00:16:57,174 --> 00:17:01,315 Voy a volver a la cabaña. Tengo una idea. - ¿Qué tipo? 193 00:17:02,111 --> 00:17:04,340 sabemos que es Los cachorros estarán aquí. 194 00:17:04,659 --> 00:17:08,162 Tomada en un pequeño país. Quizás ella lo esté husmeando. 195 00:17:09,436 --> 00:17:12,462 Duro. Ese olor se ha evaporado. 196 00:17:13,098 --> 00:17:16,921 Lo sé. Pero los animales tienen un fuerte sentido del olfato. 197 00:17:17,399 --> 00:17:20,901 Si ese puma sintiera el olor de tu cachorro... 198 00:17:21,220 --> 00:17:23,450 Podría ayudarla. 199 00:17:23,609 --> 00:17:27,271 Al menos la ayudará a aguantar. hasta que encontremos al cachorro. 200 00:17:27,430 --> 00:17:29,819 Voy a volver a la cabaña. 201 00:17:32,171 --> 00:17:36,311 Durante ese tiempo, algunos Milagrosamente, el cachorro todavía estaba vivo. 202 00:17:36,471 --> 00:17:40,452 Pero no lo vimos primero. ni Nakoma, ni yo, ni Ben. 203 00:17:40,612 --> 00:17:42,841 Pero un par de coyotes. 204 00:17:43,159 --> 00:17:47,015 Si algún cachorro alguna vez Necesitaba una mamá, ¡fue entonces! 205 00:17:47,140 --> 00:17:50,359 Pero ese león tenía instinto de supervivencia. 206 00:17:50,484 --> 00:17:56,217 Lo eliminó con la esperanza de que apareciera. alguien que arreglará la situación. 207 00:17:56,695 --> 00:18:00,039 Fue entonces cuando el viejo Ben lo delató. 208 00:18:00,358 --> 00:18:03,383 ¡No podría haber sido un momento mejor! 209 00:18:10,867 --> 00:18:13,097 Ben persiguió a los coyotes, 210 00:18:13,415 --> 00:18:16,760 y cuando preguntó ¡Cachorro, ya había desaparecido! 211 00:18:17,078 --> 00:18:21,696 Entonces Ben consiguió un trabajo otra vez. su nariz y trató de olerlo. 212 00:18:37,461 --> 00:18:40,647 ¡Mira eso! ¡Trampa para osos! 213 00:18:43,194 --> 00:18:46,538 Si no me equivoco es el trabajo de Denim Tom. 214 00:18:47,654 --> 00:18:49,843 ¡Pero qué! 215 00:19:00,711 --> 00:19:02,941 Mira, número siete. 216 00:19:03,259 --> 00:19:06,285 Puso panales de miel como cebo. 217 00:19:08,196 --> 00:19:11,380 Algún pobre oso, no sospecha nada, viene, 218 00:19:11,699 --> 00:19:14,884 come, cree que lo disfrutará 219 00:19:15,998 --> 00:19:18,865 y tan pronto como lo toca, ¡tembla! 220 00:19:19,502 --> 00:19:22,210 La puerta cae y él queda preso. 221 00:19:22,846 --> 00:19:27,464 Esa jaula está hecha de �troncos duros. ¡Es peor que la prisión! 222 00:19:27,782 --> 00:19:30,012 Te lo mostraré. 223 00:19:57,720 --> 00:19:59,950 No tengas miedo. 224 00:20:16,671 --> 00:20:19,059 ¿Ves, el número siete? 225 00:20:19,378 --> 00:20:23,040 Parece el viejo Tom. ¡No era "que alguien" lo fuera! 226 00:20:24,155 --> 00:20:26,863 Hizo una trampa de baúles frescos. 227 00:20:27,181 --> 00:20:31,799 Ahora se han condenado tanto sme�urala que la puerta no cierra. 228 00:20:33,232 --> 00:20:36,099 Eh, cuando todos están encendidos hablaré de la adquisición 229 00:20:36,418 --> 00:20:40,080 cómo fui más astuto ¡Viejo vaquero Tom! 230 00:20:47,405 --> 00:20:50,112 Tuvo un grito. 231 00:21:00,144 --> 00:21:02,334 Pero... 232 00:21:03,011 --> 00:21:06,515 Entonces, ese viejo él hizo el grintavac 233 00:21:07,629 --> 00:21:10,336 trampa de doble gatillo. 234 00:21:12,884 --> 00:21:16,865 ¡Qué truco tan sucio! 235 00:21:43,678 --> 00:21:46,544 ¡Caí en la trampa de Tom! 236 00:21:48,136 --> 00:21:52,277 ¡Tengo que salir! nadie ¡No debe enterarse de esto! 237 00:21:54,188 --> 00:21:57,373 ¡Todos mis hermanos se reirán de mí! 238 00:22:06,768 --> 00:22:10,591 Lo siento, niña. nosotros no lo hicimos Todavía encontraste cachorros. 239 00:22:11,067 --> 00:22:14,253 Ben, Jack y Nakoma todavía lo están buscando. 240 00:22:16,164 --> 00:22:18,393 Te traje un poco de tierra. 241 00:22:18,712 --> 00:22:22,374 Huelelo, tal vez acechando a su cachorro. 242 00:22:23,330 --> 00:22:26,356 Bien. Puede olerlo, ¿no? 243 00:22:29,381 --> 00:22:33,044 En ese momento también sentí algo. 244 00:22:33,362 --> 00:22:37,662 Estaba en problemas y lo sabía ¿A quién puedo agradecer por eso? 245 00:22:42,121 --> 00:22:45,147 Tom, ¡sé que estás por ahí en alguna parte! 246 00:22:45,464 --> 00:22:48,809 Cuando salgo tengo ¡Él se ocupará de mí! 247 00:22:50,560 --> 00:22:52,949 ¡Si salgo! 248 00:23:07,281 --> 00:23:09,385 Es un poco mejor. 249 00:23:09,510 --> 00:23:13,491 Pero si no encontramos a sus cachorros, No creo que funcione. 250 00:23:16,199 --> 00:23:18,303 No sé dónde están. 251 00:23:18,428 --> 00:23:21,648 No estoy preocupada por Ben, él sí. sabe cuidarse solo. 252 00:23:21,773 --> 00:23:25,913 Y Jack ha estado viviendo en montañas. Sabe cómo evitar meterse en problemas. 253 00:23:27,505 --> 00:23:29,694 ¡Número siete! 254 00:23:31,487 --> 00:23:34,352 ¡Número siete! ¿Quieres...? 255 00:23:46,137 --> 00:23:50,914 Número siete, si eres viejo ¿Le hizo un favor a Crazy Jack? 256 00:23:51,392 --> 00:23:55,532 Él recuerda a todos esos hermosos. las cosas que te hice? 257 00:23:55,851 --> 00:23:58,877 todos los buenos ¿comida y buena atención? 258 00:23:59,195 --> 00:24:02,857 ¿Te rendirías? ¿Al viejo Crazy Jack? 259 00:24:05,405 --> 00:24:10,661 Si quisieras con el viejo Crazy Jack para demostrar que no tiene nada contra él, 260 00:24:11,138 --> 00:24:14,164 solo ven aquí. 261 00:24:15,597 --> 00:24:20,216 Bueno, viejo Jack Loco puede sacar un hacha de su alforja. 262 00:24:20,533 --> 00:24:23,400 Entonces podrá salir de aquí. 263 00:24:23,718 --> 00:24:26,744 ¿Qué dice a eso? ¿Me ayudarás? 264 00:24:27,381 --> 00:24:29,929 ¿Una semana? ¡Semana! 265 00:24:41,994 --> 00:24:45,339 El león� es rápido Me metí en problemas otra vez. 266 00:24:45,657 --> 00:24:49,160 De hecho, los coyotes son famosos. sin rendirse. 267 00:24:50,116 --> 00:24:54,575 Lo encontraron otra vez y este se propusieron solucionarlo. 268 00:24:58,556 --> 00:25:01,900 Parecía ser la cosa listo para ese pequeño, 269 00:25:02,219 --> 00:25:05,881 pero Ben está envejeciendo otra vez apareció en el momento adecuado. 270 00:25:17,028 --> 00:25:19,576 ¡Pobre Ben! encontró al cachorro 271 00:25:19,895 --> 00:25:23,273 y sabía que debía ser con su madre enferma. 272 00:25:23,398 --> 00:25:26,541 Podría haberse ido cachorro y fue a buscar a Adams, 273 00:25:26,742 --> 00:25:29,450 pero no cuando había coyotes cerca. 274 00:25:29,768 --> 00:25:32,911 Lo único que podía hacer era quedarse quieto, 275 00:25:33,112 --> 00:25:37,253 espera y espera que así sea la situación mejorará por la mañana. 276 00:25:52,381 --> 00:25:54,769 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Huir! 277 00:25:56,521 --> 00:25:59,706 nunca viste ¿un hombre en una jaula? 278 00:26:00,502 --> 00:26:02,607 Te preguntas quien ¿solo? Yo te lo diré. 279 00:26:02,732 --> 00:26:05,598 estoy amargado ¡Y mi nombre es Crazy Jack! 280 00:26:05,757 --> 00:26:07,861 ¡Soy amigo de todos los animales! 281 00:26:07,986 --> 00:26:11,968 Como mi amigo Adams. ¡Y su hermano de sangre Nakoma! 282 00:26:15,790 --> 00:26:18,974 no me hagas caso burlarse! ¡Eso no es cultural! 283 00:26:21,363 --> 00:26:23,467 Escucha... 284 00:26:23,592 --> 00:26:27,574 ¿Alguno de ustedes podría por favor? podría traer esa noche�? 285 00:26:30,918 --> 00:26:33,107 Ni siquiera lo pensé. 286 00:26:38,243 --> 00:26:40,432 ¡Gracias Falcón! 287 00:26:42,702 --> 00:26:48,435 No tengo hambre, pero me ruge el estómago. De alguna manera me acostumbré a comer con regularidad. 288 00:26:49,231 --> 00:26:52,734 Y el último poco de miel Ya comí esta mañana. 289 00:26:53,372 --> 00:26:55,561 Oye, halcones... 290 00:26:57,193 --> 00:27:00,219 no digas nada Adams sobre esto. 291 00:27:00,855 --> 00:27:06,270 No pensará en la edad que tiene Crazy Jack. No podía salir de la trampa por sí solo. 292 00:27:10,251 --> 00:27:15,825 Lavi� todavía estaba vivo en la mañana porque Ben lo "vigiló" toda la noche. 293 00:27:16,303 --> 00:27:20,762 Cuando siguió adelante, Ben Sabía que estaba buscando a su madre. 294 00:27:21,557 --> 00:27:24,105 Ben sólo podía hacer una cosa: 295 00:27:24,264 --> 00:27:28,246 síguelo y asegúrate de que no te metas en problemas. 296 00:27:29,520 --> 00:27:31,709 Ben rugía de vez en cuando 297 00:27:31,909 --> 00:27:36,049 con la esperanza de que alguien de sus amigos humanos �ute. 298 00:27:39,075 --> 00:27:43,215 ¡Dios, sociedad! ¿Viste? ¿Cachorros de puma? 299 00:27:44,648 --> 00:27:47,196 ¿Y el gran oso pardo? 300 00:27:49,425 --> 00:27:51,615 Sí, no lo hiciste. 301 00:27:52,929 --> 00:27:55,795 Eso espero Nakoma tiene más suerte. 302 00:28:06,146 --> 00:28:10,605 Por suerte para mí, número siete. se encontró por primera vez con Nakoma. 303 00:28:26,052 --> 00:28:28,156 ¡Número siete! 304 00:28:28,281 --> 00:28:30,829 ¡Sabía que volvería! ¿Dónde estás? 305 00:28:46,435 --> 00:28:48,983 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¡Dime! 306 00:28:49,142 --> 00:28:54,237 Acabo de llegar. Fue Panal aquí. Estoy buscando más. 307 00:28:54,397 --> 00:28:59,015 No un pobre oso entra aquí y cae en una trampa. 308 00:28:59,333 --> 00:29:02,041 Porque nunca podría salir. 309 00:29:04,111 --> 00:29:06,818 Aquí hay algo. 310 00:29:23,380 --> 00:29:27,520 Nakoma, parece que lo soy. muñeca ligeramente torcida. 311 00:29:28,476 --> 00:29:32,457 ¿Me abrirías la puerta? No creo que pueda hacerlo solo. 312 00:29:50,451 --> 00:29:54,114 Gracias, Número Siete. Sabía que volvería. 313 00:30:01,121 --> 00:30:04,465 No, Nakoma, quiero hacerlo yo mismo. 314 00:30:07,331 --> 00:30:09,561 ¿Mi muñeca? Entonces... 315 00:30:09,879 --> 00:30:14,019 Cuando salí por una vela aire de montaña, lo extrañaba. 316 00:30:18,000 --> 00:30:21,982 A nosotros, los amargados, nada nos duele por mucho tiempo. 317 00:30:27,278 --> 00:30:30,463 Es suficiente. Vamos, Nakoma. 318 00:30:32,214 --> 00:30:34,319 Espera un minuto. 319 00:30:34,444 --> 00:30:36,633 Déjame liderar. 320 00:30:36,832 --> 00:30:39,733 no quisiera cae en trampas o trampas. 321 00:30:39,858 --> 00:30:43,043 Tiene que tener mucho cuidado para evitarlos. 322 00:30:46,291 --> 00:30:49,795 Ben se alegró �el pequeño bebe agua. 323 00:30:49,953 --> 00:30:55,368 Él mismo se sentía solo, pero lo más importante tuvo que pedir ayuda a la gente. 324 00:31:00,782 --> 00:31:04,126 ¿Eres tú, Ben? Suena como tú. 325 00:31:04,604 --> 00:31:06,793 ¡Solo habla, ya voy! 326 00:31:19,554 --> 00:31:22,102 ¡Cuánto me alegro de verte! 327 00:31:24,809 --> 00:31:27,676 ¡Alguien te hará muy feliz! 328 00:31:28,154 --> 00:31:30,543 ¡Bien hecho, Ben! 329 00:31:31,338 --> 00:31:33,568 Te llevaremos con mami, bebé. 330 00:31:33,727 --> 00:31:38,823 Ella no se encuentra bien. Pero cuando te ve, ¡Ella también vivirá como si fuera un cachorro! 331 00:31:39,460 --> 00:31:42,486 ¡Hiciste un gran trabajo, Ben! Venir. 332 00:31:55,385 --> 00:31:58,251 ¡Oh, no! ¿Dónde está tu mamá? 333 00:32:05,577 --> 00:32:07,965 ¡Lo encontraste! 334 00:32:08,602 --> 00:32:11,628 Pobre criatura. Pasaste la Navidad, ¿no? 335 00:32:11,946 --> 00:32:16,086 Si, pero ahora ya no tiene mamás. - Lo sabemos. La estamos buscando. 336 00:32:17,042 --> 00:32:19,908 Lo sé. Olió a su madre. 337 00:32:20,226 --> 00:32:24,526 Y ahora mamá te está buscando. - Adams, sabes estas cosas. 338 00:32:24,845 --> 00:32:27,552 ¿Cuáles son sus posibilidades? en esa condición? 339 00:32:27,871 --> 00:32:31,215 No son buenos, Jack. No son nada buenos. 340 00:32:37,107 --> 00:32:41,247 Ese cachorro es como, Sabía lo que Adams estaba diciendo. 341 00:32:54,587 --> 00:32:58,090 ¿Escuchaste? es nakoma ¡Encontré rastros de tu mamá! 342 00:32:58,408 --> 00:33:00,598 ¡Vamos! 343 00:33:01,116 --> 00:33:03,982 No te mueves muy bien, ¿eh? 344 00:33:04,246 --> 00:33:06,246 No. 345 00:33:06,371 --> 00:33:10,511 Espero que lleguemos a ella antes de eso... -Jack... 346 00:33:10,671 --> 00:33:13,378 No me hagas caso, cariño. 347 00:33:13,696 --> 00:33:17,199 Encontraremos a tu mamá. ¿No es así, Ben? 348 00:33:18,951 --> 00:33:21,140 ¡Por supuesto! 349 00:33:23,888 --> 00:33:26,914 Mamá puma se acercó a Denim Tom. 350 00:33:27,073 --> 00:33:31,213 Ella se sintió atraída por su olor. cachorro en su camisa. 351 00:33:38,060 --> 00:33:40,768 Ahora siguió a Tom. 352 00:33:41,246 --> 00:33:43,475 El cazador se ha convertido en el cazado. 353 00:33:52,711 --> 00:33:55,896 Cuando Tom vio todo esos animales huyendo, 354 00:33:56,214 --> 00:33:59,877 no me di cuenta de que estaba cerca peligro en forma de puma. 355 00:34:00,195 --> 00:34:04,017 Él pensó que tenía suerte y sí. encontré muchos animales 356 00:34:04,336 --> 00:34:07,042 que están esperando a ser atrapados. 357 00:34:12,457 --> 00:34:17,553 Para mezclilla Tom Johnson Ese día fue como cualquier otro. 358 00:34:46,854 --> 00:34:49,043 ¡Adams, Jack! 359 00:34:50,517 --> 00:34:53,542 Los veo, Nakoma. Huellas de herraduras y zapatos. 360 00:34:53,701 --> 00:34:58,319 Pertenecen a Denim Tom i. su caballo. Puma va tras ellos. 361 00:34:58,479 --> 00:35:00,867 ¿Él cree que ella lo está siguiendo? 362 00:35:01,027 --> 00:35:04,848 ¿Por qué ella lo seguiría? si esta buscando a sus cachorros? 363 00:35:05,007 --> 00:35:07,237 No sé. 364 00:35:07,396 --> 00:35:10,263 tal vez sea tom tomó al pequeño en sus brazos 365 00:35:10,422 --> 00:35:14,562 entonces el olor fue transferido a él y por lo tanto lo sigue. 366 00:35:14,687 --> 00:35:16,767 Tal vez. 367 00:35:16,892 --> 00:35:20,136 Jack, ¿Tom tiene un arma? 368 00:35:20,296 --> 00:35:24,436 ¡Pero qué! Y excelente es un tirador. Al menos lo era. 369 00:35:24,595 --> 00:35:27,939 fue el segundo mejor arquero en estas montañas. 370 00:35:28,098 --> 00:35:31,283 Hasta que se convirtió segundo mejor denim. 371 00:35:31,442 --> 00:35:35,583 Si hiere a un puma... ¡Tenemos que ser rápidos! 372 00:35:36,857 --> 00:35:40,713 Este pequeño podría, quedar huérfano al anochecer. ¡Vamos! 373 00:35:40,838 --> 00:35:43,028 ¡Vamos, Ben! 374 00:35:45,934 --> 00:35:48,124 ¡Date prisa, Siete! 375 00:35:56,444 --> 00:36:00,265 ¡Tómatelo con calma, niña! Nadie te dirá nada. 376 00:36:01,062 --> 00:36:03,928 Es mejor así. Vamos. 377 00:36:14,279 --> 00:36:17,145 Veo lo que te asustó. 378 00:36:22,719 --> 00:36:24,909 ¡Detener! 379 00:36:26,860 --> 00:36:29,248 ¡Paz! ¡Cuidado! 380 00:36:41,351 --> 00:36:44,535 ¡Nos lastimaremos! ¡Detener! 381 00:36:45,013 --> 00:36:48,039 ¿Qué hace eso? ¡Paz! 382 00:36:50,109 --> 00:36:52,299 ¡Cuidado! 383 00:37:17,499 --> 00:37:20,366 ¿Qué hace eso? ¡Ese es un gran puma! 384 00:37:21,480 --> 00:37:24,187 Tómatelo con calma, niña. Ahí está tu amor. 385 00:37:57,497 --> 00:37:59,497 ¡Jacobo! 386 00:37:59,622 --> 00:38:03,125 ¡Viejo bastardo! Apóyalo contra este árbol. 387 00:38:03,443 --> 00:38:05,633 ¡Despacio! 388 00:38:08,221 --> 00:38:11,247 ¿Estás herido? - Me torcí el tobillo. 389 00:38:11,565 --> 00:38:15,387 Aparte de eso, estoy bien. Gracias a tus amigos. 390 00:38:16,660 --> 00:38:20,642 Este es un cálao del cual te hablé. 391 00:38:20,961 --> 00:38:25,260 Y este es Nakoma, el mío. amigo, y ese es Ben. 392 00:38:25,579 --> 00:38:28,126 Seamos buenos con él. 393 00:38:28,922 --> 00:38:32,778 He oído mucho sobre ti, Tom. Lamento lo de tu tobillo. 394 00:38:32,903 --> 00:38:36,566 Has venido al indicado. momento. -Entablillarlo. 395 00:38:36,726 --> 00:38:38,955 ¿Esto duele? -Eso. 396 00:38:39,274 --> 00:38:42,139 Sí, te lo torceste. - Eso... 397 00:38:42,458 --> 00:38:46,951 Te dije hace mucho tiempo que en este la montaña no debe poner trampas. 398 00:38:47,076 --> 00:38:49,624 No cazo grandes Animales para pieles. 399 00:38:49,943 --> 00:38:53,157 Tomo unos pequeños y los vendo. viven en un zoológico. 400 00:38:53,287 --> 00:38:56,153 esto te dolerá un poco herido. - Sólo dámelo. 401 00:38:57,109 --> 00:39:02,683 Dime, Tom, ¿qué hace el zoológico? ¿Con esos animalitos que caza? 402 00:39:03,000 --> 00:39:05,708 ¿Terminarán en jaulas? -Eso. 403 00:39:06,504 --> 00:39:12,237 ¿Dirías que roba animales? sus familias? ¿Qué dice a eso? 404 00:39:13,193 --> 00:39:15,741 Y todas tus trampas... 405 00:39:15,900 --> 00:39:19,721 los animales sufren en a ellos. Como ese puma. 406 00:39:20,996 --> 00:39:26,250 No puedo hacer nada aquí. la vida es dura. ¿No es así, Jack? 407 00:39:26,887 --> 00:39:31,824 Sí, pero aún no puede hacerlo. ponérselo difícil a estos animales. 408 00:39:33,257 --> 00:39:35,646 ¿Sabes por qué ese puma te persiguió? 409 00:39:35,964 --> 00:39:39,150 Lo sé. Casi si ayer No atrapé ese león 410 00:39:39,468 --> 00:39:41,573 y su olor me pasó. 411 00:39:41,698 --> 00:39:47,271 Incluso medio muerto, ese puma ya pasó. media montaña para encontrar un cachorro. 412 00:39:48,864 --> 00:39:53,004 Entonces, ¿te gustaría que te dejara ir? todos los animales a la libertad? 413 00:39:53,163 --> 00:39:56,029 Eso. Eso sería honorable. 414 00:39:59,214 --> 00:40:02,877 Bueno, porque eres nosotros. Me salvó la vida, te lo debo. 415 00:40:03,195 --> 00:40:07,017 Se lo debe a los animales. Dejar viven con sus familias. 416 00:40:07,177 --> 00:40:12,272 ¿A las familias? si estas aqui Lo dejo ir, no volverá a casa. 417 00:40:12,431 --> 00:40:17,368 No le estoy pidiendo que los libere aquí. Cuéntanos dónde los atrapaste. 418 00:40:18,324 --> 00:40:22,782 jack, nakoma y yo los devolveremos a sus familias. 419 00:40:24,797 --> 00:40:29,415 ¡Lo siento, Ben! Número Seven y Ben nos guiarán. 420 00:40:30,211 --> 00:40:34,511 Ninguno de nosotros hará eso. caer en una trampa para osos. 421 00:40:38,493 --> 00:40:40,881 ¿Podrá levantarse? -¡Por supuesto que puede! 422 00:40:41,199 --> 00:40:44,225 ¡Los Gor�tac están hechos de hierro! ¡Allá! 423 00:40:53,780 --> 00:40:57,123 ¿Cómo está tu tobillo? -Bien. 424 00:40:57,601 --> 00:41:00,149 Gracias a ti, Ya no soy un tipo de mezclilla. 425 00:41:00,468 --> 00:41:04,608 Casi me convenciste de que Tengo que dejar de cazar animales. 426 00:41:04,927 --> 00:41:10,978 Podrías reemplazar esos viejos. raga por un culo como el que tengo. 427 00:41:13,366 --> 00:41:16,392 Y si, el resto de mi vida. ¿Comercio de baratijas? 428 00:41:16,711 --> 00:41:19,418 ¡Prefiero plantar maíz! 429 00:41:19,577 --> 00:41:22,762 tengo que quedarme abierto con animales. 430 00:41:22,921 --> 00:41:25,469 ya me detuve cazar pieles, 431 00:41:25,788 --> 00:41:30,724 y ahora dejaré de cazar animales por zoológico. No sé qué hacer entonces. 432 00:41:31,680 --> 00:41:38,050 Tom, mi cabaña se ha convertido en un hogar. para animales enfermos y perdidos. 433 00:41:38,845 --> 00:41:43,146 Cuando se desvían de los suyos, Les doy refugio. 434 00:41:44,260 --> 00:41:47,127 Pero todavía quedan huérfanos. 435 00:41:48,559 --> 00:41:54,133 Pensé que tal vez podrías llevar algún animal a la ciudad. 436 00:41:54,771 --> 00:42:00,344 Eso sería más fácil que darles ¡Estoy cazando! Me gusta esa idea. 437 00:42:00,822 --> 00:42:04,007 ¡Un nuevo hogar para animales sin hogar! 438 00:42:04,324 --> 00:42:07,988 ¿Pero estás seguro? para entregármelos? 439 00:42:09,261 --> 00:42:11,968 Sólo bajo una condición. 440 00:42:12,287 --> 00:42:15,632 Prométeme que no será puesto en jaulas 441 00:42:16,905 --> 00:42:21,523 y vivir al aire libre, como es natural. ¿Promesa? 442 00:42:22,479 --> 00:42:25,345 Oye, es una buena idea. 443 00:42:25,982 --> 00:42:30,281 Tom sabe cómo domesticar animales. Puede que a los niños les encanten. 444 00:42:32,033 --> 00:42:34,900 Lo siento mucho por los niños. 445 00:42:35,218 --> 00:42:39,518 Pero cuando ven algunos de esos animales de cerca, 446 00:42:40,155 --> 00:42:44,454 probablemente lo hará visitar estas montañas. 447 00:42:44,932 --> 00:42:47,321 no estoy seguro que me gusta. 448 00:42:47,640 --> 00:42:52,417 No quiero muchos ornitorrincos klip�e en mis montañas. 449 00:42:55,920 --> 00:42:59,583 Bueno, tu eres Aquí primero, Ben. 450 00:43:00,379 --> 00:43:04,361 ¿Puedo tenerlos entonces? llamar nuestras montañas? 451 00:43:15,826 --> 00:43:18,016 Hola Adams! 452 00:43:18,215 --> 00:43:21,240 ¡Hola Tom! ¡Me alegro de verte! 453 00:43:21,399 --> 00:43:26,176 ¿Cómo estás? -Bien. ¿Qué es esto? iniciado ¿Cambiaste como sugirió Jack? 454 00:43:26,495 --> 00:43:29,709 No, te compré eso con el dinero que tengo 455 00:43:29,840 --> 00:43:33,661 de la nueva zoología u San Luis. no necesitas dinero 456 00:43:33,980 --> 00:43:37,005 así que te lo traje matrimonio, azúcar y todo, 457 00:43:37,323 --> 00:43:42,101 y lo más importante es el nuevo acero. hacha! Será útil. 458 00:43:44,012 --> 00:43:46,878 ¡Qué amable de tu parte! ¡Muchas gracias! 459 00:43:47,515 --> 00:43:52,452 Debería agradecerte. Poner trampas es un trabajo duro. 460 00:43:53,566 --> 00:43:57,706 ¿Cómo reaccionaron los niños? en la ciudad a esos animalitos? 461 00:43:57,866 --> 00:44:02,166 Deberías haber visto a esos chicos ¡Las chicas también los disfrutan! 462 00:44:02,325 --> 00:44:06,625 Los aman, habla con ellos. ellos. ¡Como si fueran perros y gatos! 463 00:44:06,784 --> 00:44:11,402 fue mi mejor idea no meterlos en jaulas. 464 00:44:12,039 --> 00:44:14,427 Bueno, ¡fue idea nuestra! 465 00:44:14,587 --> 00:44:18,886 Después de descansar, tomado En el próximo envío de huérfanos. 466 00:44:21,753 --> 00:44:27,327 ¿Qué dicen chicos? ¿Quieren ir? al zoológico de una gran ciudad? 467 00:44:30,352 --> 00:44:33,856 No tengas miedo, sólo me estaba quejando. 468 00:44:39,429 --> 00:44:44,365 Sí, quiero llevarte, Ben. no lo permitiría. ¿No es así, Ben? 469 00:44:46,754 --> 00:44:51,053 A Ben le gusta tener el suyo. El zoológico, ¿no es así, Ben? 470 00:44:51,850 --> 00:44:54,079 Así es. 471 00:45:26,000 --> 00:45:32,000 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org