1 00:00:01,640 --> 00:00:06,144 La historia de Grizzly Adams es impresionante y hermoso. 2 00:00:06,747 --> 00:00:08,798 Me llaman Jack el Loco. 3 00:00:08,878 --> 00:00:11,091 Yo y los míos El burro del número siete 4 00:00:11,292 --> 00:00:14,188 Llevamos mucho tiempo deambulando estas laderas y valles. 5 00:00:14,348 --> 00:00:17,082 Por eso lo sé todo. historia, desde el principio. 6 00:00:17,243 --> 00:00:21,587 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 7 00:00:21,748 --> 00:00:23,960 Por eso huyó a las montañas. 8 00:00:24,161 --> 00:00:27,700 Dejó atrás al único la vida que conoció. 9 00:00:32,882 --> 00:00:36,099 El desierto no es para los aprensivos. 10 00:00:36,582 --> 00:00:40,442 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 11 00:00:40,764 --> 00:00:44,625 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 12 00:00:47,516 --> 00:00:51,216 En ese momento se encontró sobre cachorros grizzly. 13 00:00:51,377 --> 00:00:54,112 Fue justo e impotente. 14 00:00:54,273 --> 00:00:58,455 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda, 15 00:00:58,616 --> 00:01:02,799 así que cayó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 16 00:01:03,924 --> 00:01:06,980 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 17 00:01:07,624 --> 00:01:12,128 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 18 00:01:13,932 --> 00:01:17,794 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 19 00:01:18,437 --> 00:01:21,333 Pero ese es un oso� fue especial. 20 00:01:21,654 --> 00:01:24,710 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 21 00:01:25,032 --> 00:01:27,244 Juntos entraron en la leyenda. 22 00:01:29,710 --> 00:01:32,445 ADAMS GRIZZLY 23 00:01:32,928 --> 00:01:35,662 En los papeles principales 24 00:02:02,204 --> 00:02:05,422 Cuando sucede algo extraño o nuevo, 25 00:02:05,743 --> 00:02:08,800 no lo sabes nadie en quien confiar. 26 00:02:09,122 --> 00:02:14,430 Aprendí: entonces no puedes comete errores si crees en ti mismo. 27 00:02:15,235 --> 00:02:18,612 Mi experiencia más extraña empezó esa mañana 28 00:02:18,934 --> 00:02:21,990 cuando él es mi amigo Cálao de James Adams 29 00:02:22,151 --> 00:02:24,403 Tuve unas vacaciones de primavera. 30 00:02:37,916 --> 00:02:41,294 ¿barrerá? ¿O se comerá esa escoba? 31 00:02:41,455 --> 00:02:44,028 mira que tipo hiciste un desastre. 32 00:02:46,281 --> 00:02:49,016 tengo que hacerlo escoba nueva! -¡Adams! 33 00:02:49,337 --> 00:02:53,520 Tú y Ben dejen de hacer eso. ¡Trabaja y corre para salvar tu vida! 34 00:02:53,842 --> 00:02:57,059 ¡Está sucediendo! afeitarse antes ¡pero será demasiado tarde! 35 00:02:57,381 --> 00:03:00,437 ¿lo que está sucediendo? - ¡Tengo que beber agua! 36 00:03:00,919 --> 00:03:05,424 Así te pregunté ¡Te advierto que tengo la garganta seca! 37 00:03:08,158 --> 00:03:11,858 ¡Aquí tienes, Número Siete! Toma, viejo socio. 38 00:03:12,179 --> 00:03:15,558 Si tenemos que sufrir, sufriremos juntos. 39 00:03:15,719 --> 00:03:17,971 ¿De qué está hablando? 40 00:03:18,292 --> 00:03:20,705 ¡Viene gente de la luna! 41 00:03:26,174 --> 00:03:29,231 lo vi hombre de la luna! 42 00:03:29,392 --> 00:03:32,770 ¡Cabalgó en el cielo! 43 00:03:32,931 --> 00:03:36,792 Probablemente a caballo. - ¡No, no montó a caballo! 44 00:03:37,113 --> 00:03:39,687 Te lo digo, era él. ¡explorador desde la luna! 45 00:03:40,009 --> 00:03:44,031 Estaba montado en algo grande y redondo, como... ¡Igual que la Luna! 46 00:03:44,352 --> 00:03:47,248 Tú mismo lo viste ojos? - ¡Con mis propios ojos! 47 00:03:47,570 --> 00:03:51,430 Y el Número Siete lo vio como suyo ojos! ¿Verdad, número siete? 48 00:03:51,752 --> 00:03:54,004 ¡Mirar! - ¿Sabes qué fue eso? 49 00:03:54,325 --> 00:03:56,899 Reflejo del sol de la cascada, nada más. 50 00:03:57,221 --> 00:03:59,473 no fue ¡sin reflejo! 51 00:03:59,795 --> 00:04:02,529 Te lo digo, eso es lo que soy ¡Vi que era real! 52 00:04:02,851 --> 00:04:05,747 lo que sea que sea lo que sea, ¡eso fue todo! 53 00:04:06,069 --> 00:04:10,091 Ben, tu y yo somos lo hizo. ¿Estás dispuesto a dar un paseo? 54 00:04:13,716 --> 00:04:16,289 Lo planeamos de todos modos. 55 00:04:17,255 --> 00:04:19,668 Él no me cree, ¿eh? 56 00:04:19,829 --> 00:04:25,298 ¿Por qué dice eso? - Para confiar en mí�, ¡Iría en la dirección opuesta! 57 00:04:26,263 --> 00:04:28,998 ¿Ir o no ir? - ¡Sin discurso! 58 00:04:29,320 --> 00:04:33,502 no voy a donde ¡Vuela esa cosa desde la luna! 59 00:04:34,789 --> 00:04:37,001 Como él quiere. 60 00:04:37,202 --> 00:04:39,212 Adán... 61 00:04:39,293 --> 00:04:42,510 Si lo ve, puede ¿adviertes a los demás? 62 00:04:42,832 --> 00:04:45,728 ¡Estoy totalmente genial! 63 00:04:46,050 --> 00:04:50,071 Créeme, Jack, si veo gente de la luna, les dije. 64 00:04:55,540 --> 00:04:57,752 Entonces, número siete, 65 00:04:57,953 --> 00:05:01,653 es una tontería total lo que está pasando a donde está esa cosa. 66 00:05:02,297 --> 00:05:05,996 ¡Quién sabe dónde aterrizará! Podría aterrizar... 67 00:05:08,731 --> 00:05:11,466 ...aquí en esta cabaña. 68 00:05:15,648 --> 00:05:17,860 ¿Sabes que? 69 00:05:18,061 --> 00:05:21,600 Tal vez no deberíamos dejar en paz a ese "introvertido". 70 00:05:21,761 --> 00:05:25,461 No está bien que seamos aquí donde es seguro 71 00:05:25,621 --> 00:05:28,999 mientras el esta ahi ¿Dónde está esa cosa? 72 00:05:36,239 --> 00:05:39,134 se como te sientes Número siete. 73 00:05:39,456 --> 00:05:42,191 Pero no tiene sentido tener miedo. 74 00:05:42,512 --> 00:05:46,855 Simplemente tenemos que pensar en los demás en lugar de en ti mismo. 75 00:05:47,981 --> 00:05:50,715 Vamos a protegerlo. 76 00:05:54,094 --> 00:05:57,472 No sabía si era yo Adams creyó, 77 00:05:57,794 --> 00:06:01,816 cómo lo vi, sentí que era mi deber 78 00:06:01,976 --> 00:06:06,320 �tititi Adams y Ben de ahí, "lo que sea que fuese". 79 00:06:06,802 --> 00:06:10,984 Cuando vi a Nakoma cómo apunta al cielo con entusiasmo, 80 00:06:11,306 --> 00:06:15,328 Sabía que no era el único Vi lo que vi. 81 00:06:16,401 --> 00:06:18,975 ¿Estás seguro, Nakoma? 82 00:06:19,780 --> 00:06:23,640 ¿Me cree ahora? - no lo hice dijo que no te creo. 83 00:06:24,283 --> 00:06:27,179 Pero eso es lo que fue ya no está en el cielo. 84 00:06:28,145 --> 00:06:30,879 lo mejor es volvamos a la cabaña. 85 00:06:43,105 --> 00:06:45,840 ¡Mirar! ¡Ahí está! 86 00:07:06,108 --> 00:07:10,773 ¿Qué dice ahora? - Sí lo es ¡La escena más hermosa que he visto jamás! 87 00:07:15,760 --> 00:07:18,173 ¿Cómo puede él estar tan quieto 88 00:07:18,495 --> 00:07:22,195 cuando esa cosa flota ¿Y tal vez nos destruya? 89 00:07:22,676 --> 00:07:27,503 Mira como baila en el cielo. ¡como una nube! ¿No es hermoso? 90 00:07:29,755 --> 00:07:33,294 solo mantén la calma Adams. ¡Lo arreglaré! 91 00:07:35,385 --> 00:07:37,597 ¡No! 92 00:07:37,798 --> 00:07:40,372 ¿Por qué hiciste eso? ¡Lo apunté! 93 00:07:40,693 --> 00:07:43,428 ¿Estás loco? el podria lastimaste a alguien! 94 00:07:43,750 --> 00:07:46,967 Sí, alguien podría herido! ¡Tú! Él iba hacia... 95 00:07:48,415 --> 00:07:50,827 ¡Oye! ¡Le golpeé! 96 00:07:51,632 --> 00:07:54,045 ¡Mira eso! ¡Le golpeé! 97 00:08:21,069 --> 00:08:23,322 Sé que tiene que hacerlo. dile a tu gente, 98 00:08:23,483 --> 00:08:27,021 pero por favor diles ¡Que no tienen nada que temer! 99 00:08:27,182 --> 00:08:29,595 ¡No les hará daño! 100 00:08:31,526 --> 00:08:35,547 ¿A dónde vamos? - voy a ver donde aterrizó. ¿Vienes conmigo? 101 00:08:35,708 --> 00:08:37,880 ¡Por supuesto que voy! 102 00:08:37,960 --> 00:08:42,465 Pero creo que ambos seremos felices. ¡Nunca hemos visto esa cosa! 103 00:08:42,948 --> 00:08:45,199 ¡Date prisa, Jack! ¡Por aquí! 104 00:08:59,194 --> 00:09:01,406 ¡Está loco! 105 00:09:08,525 --> 00:09:11,260 Ahí está. mira donde aterrizó. 106 00:09:17,371 --> 00:09:20,267 lo que sea no se ve bien. 107 00:09:29,115 --> 00:09:31,326 ¡Ni un centavo! 108 00:09:49,544 --> 00:09:53,565 Entonces, ¿cuál es? de ustedes salvajes 109 00:09:54,692 --> 00:09:57,266 disparó a la mía ¿un globo magnífico? 110 00:09:57,587 --> 00:09:59,799 No podríamos haber sido nosotros. 111 00:10:00,000 --> 00:10:04,665 Solo yo tengo un arma y nada. No veo. ¿No es así, Adams? 112 00:10:05,309 --> 00:10:08,365 ¿Adams? - Nos dijo que disparamos tu globo. 113 00:10:08,526 --> 00:10:10,738 Pido disculpas. 114 00:10:10,939 --> 00:10:13,995 ¿Disculpas? no lo hará ayuda a mi globo! 115 00:10:20,108 --> 00:10:22,360 ¡Atención, señores! 116 00:10:22,843 --> 00:10:26,543 ¡No! ¡No dispares! ¡Es mi amigo Ben! 117 00:10:28,473 --> 00:10:31,369 ¿Ben? - ya lo estamos mucho tiempo juntos. 118 00:10:32,012 --> 00:10:35,230 Saludos, Louis. ¿Tu animal habla? 119 00:10:35,390 --> 00:10:37,643 Bueno, a su manera. 120 00:10:37,964 --> 00:10:44,398 ¿Qué posibilidades tenemos contra los humanos? ¿Qué bestias salvajes son amigas? 121 00:10:46,168 --> 00:10:49,707 Señores, enseñamos a tu merced. 122 00:10:50,672 --> 00:10:53,729 déjame para presentarme. 123 00:10:54,533 --> 00:10:56,745 Soy Andr� G�rard, 124 00:10:56,946 --> 00:10:59,520 diseñador de globos 125 00:11:00,002 --> 00:11:05,311 y aeronauta de la Fuerza Aérea Francesa. 126 00:11:14,637 --> 00:11:17,532 Eso creo no resultó gravemente herido. 127 00:11:17,693 --> 00:11:21,070 pero parece algo frágil. 128 00:11:22,036 --> 00:11:24,610 Todo estará bien, pequeños. 129 00:11:24,771 --> 00:11:28,149 (¡Oh, Dios! ¡Mi cabeza!) 130 00:11:28,632 --> 00:11:32,653 Lo siento, Sr. Gerard, Jack. Ben y yo sólo hablamos inglés. 131 00:11:32,814 --> 00:11:35,025 Americano. 132 00:11:41,500 --> 00:11:44,396 Todo estará bien. - Todo estará bien. 133 00:11:44,718 --> 00:11:48,579 ¡No, no está bien! 134 00:11:49,382 --> 00:11:51,554 ¡Mi hermoso globo! 135 00:11:51,634 --> 00:11:53,807 ¡Mi reina parisina! 136 00:11:53,887 --> 00:11:56,139 Ella es... ¡puf! 137 00:11:57,747 --> 00:12:01,286 me disculpo, señor... - ¡Gérard! Andrés. 138 00:12:01,447 --> 00:12:03,860 ¿No eres un poco? ¿lejos de casa? 139 00:12:04,182 --> 00:12:07,078 Señor, estoy viajando a tu pais 140 00:12:07,238 --> 00:12:11,420 y estoy realizando un experimento para el futuro. - ¿Qué tipo de experimento? 141 00:12:11,581 --> 00:12:14,477 Como sabes, la gente Esperan meses 142 00:12:14,638 --> 00:12:19,143 que su correo llegue desde un punto este vasto país a otro. 143 00:12:19,303 --> 00:12:24,290 ¡Oh, pero lo tenemos solucionado! ahora tenemos Pony Express y semanas son suficientes. 144 00:12:25,415 --> 00:12:31,046 Pero imagina que puedas recibir correo... 145 00:12:32,655 --> 00:12:34,826 ¡en unos días! 146 00:12:34,907 --> 00:12:37,802 gracias al mio globo! ¡En avión! 147 00:12:38,929 --> 00:12:41,663 Quieres decir, correo aéreo? 148 00:12:42,467 --> 00:12:45,041 ¿Volarás esto...? 149 00:12:45,363 --> 00:12:48,902 eso no sera posible ¡Ni en un millón de años! 150 00:12:51,154 --> 00:12:53,325 solo tu ríase, señor. 151 00:12:53,406 --> 00:12:56,623 Pero lo que parece locura en este siglo 152 00:12:56,784 --> 00:13:00,001 estará bien generalmente en lo siguiente. 153 00:13:01,770 --> 00:13:04,505 Tienes uno caliente conejo, señor André. 154 00:13:04,666 --> 00:13:06,919 Gracias, señor. 155 00:13:07,079 --> 00:13:11,423 Luis y yo somos como y tú y ben. ¡Compañeros! 156 00:13:11,905 --> 00:13:14,962 Hemos estado juntos desde Me convertí en aeronáutico. 157 00:13:16,892 --> 00:13:19,104 ¡Qué bien! 158 00:13:21,074 --> 00:13:23,286 ¿Qué te hicieron? 159 00:13:23,488 --> 00:13:27,026 Éramos tan hermosos ¡Juntos en nuestro triunfo! 160 00:13:27,187 --> 00:13:30,404 Mientras algunos nos atacan, 161 00:13:30,565 --> 00:13:33,622 algún bárbaro ¡no lo derribó! 162 00:13:33,943 --> 00:13:36,517 Señor André, otra vez Te pido disculpas. 163 00:13:36,839 --> 00:13:41,182 Lo fue, lo fue. ahora necesitamos Mira cómo arreglar tu globo. 164 00:13:41,343 --> 00:13:44,077 ¿Arreglar? ¿Arreglar? 165 00:13:44,238 --> 00:13:47,295 Es imposible, ¡Señor! ¡Imposible! 166 00:13:47,456 --> 00:13:50,029 (¡El globo está listo!) 167 00:13:52,925 --> 00:13:55,177 Antes de eso arreglemos el globo 168 00:13:55,499 --> 00:13:59,038 tenemos que ver como Arregle al Sr. Andr�a. 169 00:14:17,833 --> 00:14:21,532 André, de donde ¿Tienes hidrógeno para el globo? 170 00:14:22,015 --> 00:14:24,910 hay tripulaciones en todo el país. 171 00:14:25,232 --> 00:14:27,645 Tienen hidrógeno. 172 00:14:28,610 --> 00:14:31,828 Pero lo siguiente la tripulación está muy lejos. 173 00:14:31,988 --> 00:14:35,527 si pronto No puedo venir, no me esperan. 174 00:14:36,332 --> 00:14:38,905 y mi viaje 175 00:14:40,353 --> 00:14:42,605 será un fracaso. 176 00:14:45,823 --> 00:14:48,878 Eh, Luis. tal vez Nos quedamos aquí por mucho tiempo. 177 00:14:54,188 --> 00:14:56,761 Demasiados agujeros, Adams. 178 00:14:58,209 --> 00:15:00,943 ella seria una tia que André fracasa. 179 00:15:01,265 --> 00:15:03,839 De todos modos no es su culpa aterrizó aquí. 180 00:15:04,161 --> 00:15:09,308 ¡Yo tampoco! quiero decir, extrañado ¡Lo habría hecho si no hubieras movido mi arma! 181 00:15:11,399 --> 00:15:17,029 André, ¿hay algo además del hidrógeno que sirva? ¿Volvieron a volar por los aires a la reina de París? 182 00:15:17,351 --> 00:15:19,603 ¡No! ¡Nada! 183 00:15:20,086 --> 00:15:23,142 tengo que rediseñar todo el globo. 184 00:15:29,550 --> 00:15:31,601 espera... 185 00:15:31,682 --> 00:15:33,893 ¡Sí! 186 00:15:34,094 --> 00:15:37,633 ¡Sí, es posible! ¡Se puede hacer! 187 00:15:39,081 --> 00:15:42,138 Adams, hay ¡otra manera! 188 00:15:43,103 --> 00:15:48,090 El globo despegará cuando está lleno de aire caliente! 189 00:15:49,054 --> 00:15:52,593 ¿Lleno de qué? - ¡Aire caliente! 190 00:15:53,398 --> 00:15:58,384 Tenemos mucho. tenemos lo mejor ¡Aire cálido en esta parte del mundo! 191 00:15:58,545 --> 00:16:01,119 ¿No es así, Jack? 192 00:16:02,085 --> 00:16:05,302 tengo que pensar... 193 00:16:09,001 --> 00:16:11,736 (¡Luis, ven aquí!) 194 00:16:12,379 --> 00:16:15,919 Señor Adams, algo Luis no tiene nada de malo. 195 00:16:16,080 --> 00:16:19,136 No lo es, por supuesto dice, bastante fuera de sí. 196 00:16:19,618 --> 00:16:21,871 ¿Qué quieres decir? 197 00:16:23,801 --> 00:16:25,972 Se está comportando de manera extraña. 198 00:16:26,053 --> 00:16:28,305 Sigue desapareciendo, es pegadizo. 199 00:16:28,465 --> 00:16:32,005 sus dulces orejas ya no están en el aire. 200 00:16:32,166 --> 00:16:34,739 Lo entiendo. Todo es nuevo para él. 201 00:16:34,900 --> 00:16:37,756 gente nueva, nueva Montañas, nuevos olores. 202 00:16:37,876 --> 00:16:39,967 Tal vez. 203 00:16:40,048 --> 00:16:43,104 El viaje vendrá a nosotros a ambos. 204 00:16:43,748 --> 00:16:46,000 Tenemos que pensar. 205 00:16:50,022 --> 00:16:53,077 No podrá volar con ese dispositivo. 206 00:16:53,882 --> 00:16:56,617 el sabe cuanto eso significa. Tiene que funcionar. 207 00:16:56,938 --> 00:16:59,150 Y lo ayudaremos. 208 00:17:13,024 --> 00:17:15,237 Buen día, señor. 209 00:17:22,516 --> 00:17:25,089 André es en problemas! ¡Vamos, Jack! 210 00:17:25,250 --> 00:17:27,462 ¡Estoy aquí, Adams! 211 00:17:30,398 --> 00:17:33,132 ¿Qué pasa, Nakoma? ¿Dónde está? 212 00:17:38,280 --> 00:17:40,452 ¡Vamos, Andrés! 213 00:17:40,533 --> 00:17:43,106 esto es para nosotros un amigo. ¡Nakoma! 214 00:17:43,427 --> 00:17:47,932 ¡Uf! ¡Amigo! americano ¡Los indios son todos enemigos! 215 00:17:48,254 --> 00:17:50,506 ¡Leí sobre eso! 216 00:17:50,828 --> 00:17:54,688 es bueno leer pero es mejor saberlo. Sentarse. 217 00:18:01,766 --> 00:18:04,823 Mira dónde se detiene�. - ¡Cuidado con el indio! 218 00:18:08,844 --> 00:18:11,056 Dame una pierna. 219 00:18:14,635 --> 00:18:16,888 Dame tu mano. - ¡Tengo miedo de dejarlo ir! 220 00:18:17,208 --> 00:18:19,622 como estas subió en absoluto? 221 00:18:20,748 --> 00:18:22,959 ¡Cuidado! 222 00:18:23,161 --> 00:18:25,372 ¡esperar! 223 00:18:25,573 --> 00:18:27,786 ¡Allende! 224 00:18:32,330 --> 00:18:34,501 Señores, ¡Luis! 225 00:18:34,582 --> 00:18:37,799 ¿Qué es? - ¡Luis! 226 00:18:38,121 --> 00:18:40,373 ¡Se asustó! ¡Se escapó! 227 00:18:40,695 --> 00:18:43,912 ¡Tenemos que encontrarlo! 228 00:18:48,899 --> 00:18:52,760 Volvió loco a Louis final en el que se encontraba. 229 00:18:53,563 --> 00:18:57,585 Completamente diferente de las vistas y sonidos de París! 230 00:18:58,229 --> 00:19:02,411 Y había algo más que no estaba allí. podría reunirse en Francia. 231 00:19:02,572 --> 00:19:06,594 Como una pareja curiosa ¡Cachorros de puma! 232 00:19:22,197 --> 00:19:26,380 Por supuesto, Louis tuvo que aprender lecciones de la manera más difícil. 233 00:19:33,779 --> 00:19:38,766 La primera fue que toda madre ¡En el bosque protegiendo de todo corazón a sus cachorros! 234 00:20:57,428 --> 00:21:00,967 Creo en la experiencia y en el hecho de que necesitas saber "qué funciona". 235 00:21:01,289 --> 00:21:05,149 Y si no hay experiencia, ¡Lo mejor es pura suerte! 236 00:21:05,310 --> 00:21:08,206 Pero la suerte puede acabarse. 237 00:21:08,527 --> 00:21:10,940 Tal vez fue sólo es cuestión de tiempo 238 00:21:11,262 --> 00:21:13,836 cuando Louis también se entera. 239 00:21:19,144 --> 00:21:23,166 Pero al menos por ahora Louisa la suerte de alguna manera siguió. 240 00:21:30,244 --> 00:21:33,139 Andrés, sé cuánto Te refieres al pequeño Louis. 241 00:21:33,461 --> 00:21:36,839 Nakoma sabe seguir conejos desde que caminó. 242 00:21:37,000 --> 00:21:41,343 Él, Ben y yo lo encontraremos. Louis hasta el final del día. 243 00:21:41,665 --> 00:21:44,239 ¡Merci! ¡Merci, Nakoma! 244 00:21:44,560 --> 00:21:46,812 Vamos, Ben. 245 00:21:50,834 --> 00:21:53,086 Bonito globo, señor André. 246 00:21:53,408 --> 00:21:56,304 ¿Pero dónde lo encontrarás? aire caliente para llenarlo? 247 00:21:56,625 --> 00:21:59,038 Lo sacaré del fuego. 248 00:21:59,199 --> 00:22:03,221 Pero el problema es cómo introducir aire caliente en el globo. 249 00:22:04,668 --> 00:22:07,242 Bueno, podemos utilizar los fuelles. 250 00:22:07,403 --> 00:22:10,460 ¡Un bramido enorme! ¡Lo inflaremos! 251 00:22:10,621 --> 00:22:12,872 ¡Así será! 252 00:22:13,033 --> 00:22:16,090 Pero tenemos que hazlo rápido. ¡Tenemos que hacerlo! 253 00:22:28,477 --> 00:22:30,729 ¿Huellas de conejos? 254 00:22:31,050 --> 00:22:33,262 ¡Silencio, Ben! 255 00:22:50,193 --> 00:22:52,606 ¡Conejo equivocado! 256 00:22:55,018 --> 00:22:58,075 Nakoma y Adams ese día encontraron muchos conejos, 257 00:22:58,397 --> 00:23:00,810 pero ni un rastro ¡Sin voz para Louis! 258 00:23:02,257 --> 00:23:07,083 Mientras tanto, André y yo estamos Nos las arreglamos con lo que teníamos. 259 00:23:07,405 --> 00:23:12,231 Mientras André trabajaba en la canasta Para el globo, hice las luces. 260 00:23:21,400 --> 00:23:24,939 Ma ch�rie, pronto ¡Será hermosa otra vez! 261 00:23:25,904 --> 00:23:28,639 Tú, yo y Luis... 262 00:23:31,856 --> 00:23:34,068 Luis... 263 00:23:39,095 --> 00:23:41,668 Mientras los Adams y Nakoma todavía estaban buscando, 264 00:23:41,990 --> 00:23:45,047 la situación ha cambiado para el pequeño Louis. 265 00:23:45,368 --> 00:23:49,390 Como es natural en los conejos, y cayó en las manchas de su pelaje 266 00:23:49,551 --> 00:23:51,803 para marcar su nuevo hogar. 267 00:23:52,125 --> 00:23:55,182 Hay otros animales se dio cuenta de que era extranjero 268 00:23:55,342 --> 00:23:58,077 y de alguna manera lo adoptaron. 269 00:23:58,398 --> 00:24:01,133 Lo ayudaron sentirse como en casa, por así decirlo. 270 00:24:01,294 --> 00:24:06,120 Y algunos simplemente pasaron por aquí mirarlo y saludarlo. 271 00:24:12,393 --> 00:24:14,565 no te preocupes desanimate, André. 272 00:24:14,646 --> 00:24:19,472 No hemos encontrado a Louis, pero es posible. Significa que encontró un amigo. 273 00:24:20,437 --> 00:24:24,941 Como yo lo veo, tú y Jack Necesito amigos que te ayuden. 274 00:24:42,475 --> 00:24:44,687 Adán, 275 00:24:44,888 --> 00:24:47,462 ¡La reina está lista! 276 00:24:48,427 --> 00:24:50,639 ¡Quiero decir! 277 00:24:51,644 --> 00:24:54,378 se incendiará endurecerse pronto. 278 00:24:54,700 --> 00:24:56,871 encenderemos un fuego 279 00:24:56,952 --> 00:24:59,527 ¡Y volará, André! 280 00:25:00,974 --> 00:25:03,709 Hay muchos problemas, Adams. 281 00:25:03,869 --> 00:25:06,081 No sé. 282 00:25:06,282 --> 00:25:08,454 ¿Durarán los parches? 283 00:25:08,534 --> 00:25:12,717 ¿Habrá suficiente aire? ¿En un globo para no colapsar? 284 00:25:12,878 --> 00:25:15,613 no lo creo que lo lograremos. 285 00:25:17,704 --> 00:25:20,599 Andrés, mira hacia allá. 286 00:25:21,404 --> 00:25:24,299 ¿Ves esos pájaros? No deberían volar. 287 00:25:24,621 --> 00:25:26,793 Sus alas son demasiado pequeñas. 288 00:25:26,873 --> 00:25:30,411 Pero mira como ¡Buen zumbido en el aire! 289 00:25:30,733 --> 00:25:34,755 ¿Sabes por qué? Nadie nunca para ellos No dijo que no puedo volar. 290 00:25:34,916 --> 00:25:37,168 Sencillo ellos creen que pueden. 291 00:25:37,329 --> 00:25:41,512 Mon ami, ¡Yo también! 292 00:25:46,176 --> 00:25:48,428 ¡Vamos a encender un fuego! 293 00:25:49,716 --> 00:25:51,887 Ah, Luis, 294 00:25:51,968 --> 00:25:56,471 si tan solo estuvieras aquí para compartir este desafío conmigo. 295 00:25:59,206 --> 00:26:02,906 Lo que sea que Louis fuera, Ciertamente no se sentía solo. 296 00:26:03,228 --> 00:26:08,054 Parecía que cada animal lo tenía. ¡Tenía que venir a visitar el bosque! 297 00:26:08,375 --> 00:26:10,788 A cada uno lo suyo manera, por supuesto. 298 00:26:29,448 --> 00:26:31,701 ¡Vaya! 299 00:26:35,722 --> 00:26:39,905 Adams, Nakoma, Ben, Broj Seven y yo ayudamos a Andr�u 300 00:26:40,227 --> 00:26:43,604 mientras algunos de nosotros estamos los animales miraron 301 00:26:43,926 --> 00:26:47,626 y logramos bombear suficiente aire caliente en ese globo 302 00:26:47,948 --> 00:26:51,326 que lo cumplimos por completo. Como dijo Adams, 303 00:26:51,647 --> 00:26:54,382 ¡La escena era hermosa! 304 00:27:04,517 --> 00:27:06,688 ¡Hermoso! 305 00:27:06,768 --> 00:27:08,940 ¡Es hermoso, André! 306 00:27:09,020 --> 00:27:12,399 Parece más grande que cuando yacía en el suelo. 307 00:27:15,294 --> 00:27:18,029 ¿Dónde estás? ¿Pon no, Ben? 308 00:27:22,212 --> 00:27:24,423 Ah, aquí está. 309 00:27:25,589 --> 00:27:27,802 ¡Jack, aléjate! 310 00:27:28,002 --> 00:27:30,255 Señor, llévelo ¡tú! ¡No es seguro! 311 00:27:30,737 --> 00:27:32,748 ¡Ayuda! 312 00:27:32,829 --> 00:27:35,040 ¡Jacobo! ¡Esperar! 313 00:27:37,614 --> 00:27:39,665 ¡Ayúdame! 314 00:27:39,745 --> 00:27:41,916 Andrés, ¡haz algo! 315 00:27:41,997 --> 00:27:44,250 ¡No veo nada! 316 00:27:44,732 --> 00:27:46,743 ¡Adams! 317 00:27:46,824 --> 00:27:48,995 ¡Déjame salir! 318 00:27:49,075 --> 00:27:51,287 ¡Jacobo! 319 00:27:52,293 --> 00:27:54,464 ¡Andrés! 320 00:27:54,545 --> 00:27:56,716 ¡Salta, Jack! 321 00:27:56,797 --> 00:27:59,531 ¿Cómo puedo saltar? cuando no veo nada? 322 00:27:59,853 --> 00:28:03,714 ¡Detén esa cosa! - Espera, ¡Jack! ¡Todo estará bien! 323 00:28:08,057 --> 00:28:10,631 ¡Cien rayos! 324 00:28:10,953 --> 00:28:13,204 Andrés, ¡haz algo! 325 00:28:13,526 --> 00:28:16,744 ¡Esto no es natural! ¡Sáquenme de aquí! 326 00:28:17,066 --> 00:28:19,237 ¡Adams! 327 00:28:19,317 --> 00:28:21,891 ¡Debe hacer algo! 328 00:28:26,396 --> 00:28:28,608 ¡Ah, por supuesto! 329 00:28:28,809 --> 00:28:31,221 ¡Jacobo! ¡Tire la corde! 330 00:28:31,704 --> 00:28:33,916 Neumático... ¿qué? 331 00:28:45,217 --> 00:28:47,428 ¡Tira los hilos! 332 00:28:48,273 --> 00:28:50,686 ¿Cómo puedo retirarlo? 333 00:28:52,455 --> 00:28:54,707 ¿Qué lecciones? 334 00:28:56,316 --> 00:28:58,568 ¡Allende! 335 00:29:00,016 --> 00:29:03,554 Oui, ¡tira! 336 00:29:14,815 --> 00:29:17,549 ¡Lo logró! 337 00:29:23,502 --> 00:29:26,075 ¡Ayuda! ¡Adams! 338 00:29:26,397 --> 00:29:28,609 ¡Bien hecho, Jack! 339 00:29:34,118 --> 00:29:36,331 ¡Jacobo! 340 00:29:37,336 --> 00:29:39,588 ¿Estás bien? 341 00:29:39,909 --> 00:29:42,322 ¿Viste eso, Adams? 342 00:29:42,644 --> 00:29:45,701 ¡Lo hice! ¡Estaba en el aire! ¡Muy! 343 00:29:46,022 --> 00:29:48,918 Te parecías a mí como... muñecos diminutos! 344 00:29:49,240 --> 00:29:51,492 Y me sentí como... 345 00:29:53,381 --> 00:29:55,433 águila! 346 00:29:55,514 --> 00:29:58,570 Estaba flotando en el viento. ¡Fue maravilloso! 347 00:29:59,696 --> 00:30:01,907 ¡Bienvenido, Jack! 348 00:30:02,108 --> 00:30:04,521 te has unido ¡A nosotros los aeronautas! 349 00:30:04,843 --> 00:30:08,060 ¡Aeronauta! escuchaste ¿Adams? ¡Soy aeronauta! 350 00:30:08,382 --> 00:30:10,956 ¡Siempre quise serlo! 351 00:30:11,921 --> 00:30:14,495 ¿Y qué es un aeronauta? 352 00:30:24,146 --> 00:30:28,651 Los nuevos vecinos de Louis se aseguraron de que no tuviera hambre. 353 00:30:28,973 --> 00:30:31,386 Estaban preocupados mejor para el 354 00:30:31,708 --> 00:30:35,729 que si estuviera en alguien ¡De esos hoteles pijos de París! 355 00:30:38,624 --> 00:30:41,520 Adams, Nakoma y a Ben le pareció 356 00:30:41,842 --> 00:30:45,703 como si fuera tierra se tragó al pequeño Louis. 357 00:30:52,780 --> 00:30:57,446 Finalmente trajimos, arrastramos, alcanzó y arrastró a la reina Pari�ka. 358 00:30:57,767 --> 00:31:01,306 al sitio de lanzamiento. Tuvimos que empezar de nuevo. 359 00:31:01,467 --> 00:31:06,775 El tiempo de Andrew se estaba acabando, tenía que es llegar a esa tripulación con hidrógeno. 360 00:31:19,484 --> 00:31:22,058 Por eso todos ayudaron. 361 00:31:22,379 --> 00:31:24,591 Realmente a todos. 362 00:31:26,240 --> 00:31:29,618 ¡Todo va bien, Ben! ¡Vamos, ese fuelle! 363 00:31:32,835 --> 00:31:35,047 ¡Bien hecho, Ben! 364 00:31:40,396 --> 00:31:42,607 ¡Sigue adelante! 365 00:31:45,865 --> 00:31:48,076 ¡Bien hecho, Ben! 366 00:31:53,251 --> 00:31:57,112 André, reina de París ¡Está listo para despegar! 367 00:31:57,434 --> 00:32:01,616 Sí, Adams. Pero una pregunta ¿Estoy listo? 368 00:32:02,903 --> 00:32:05,075 Pensando en Louis, ¿eh? 369 00:32:05,155 --> 00:32:08,533 Sí, Jack. no puedo irme si no lo sé es bueno. 370 00:32:08,855 --> 00:32:11,751 En algún lugar ya está sano como el cornejo 371 00:32:12,073 --> 00:32:14,646 y feliz como ¡luciérnagas en una noche de verano! 372 00:32:14,807 --> 00:32:16,818 Probablemente el tiene razon jack 373 00:32:16,898 --> 00:32:21,402 pero a veces necesitas saber la verdad. Especialmente cuando es un amigo. 374 00:32:21,563 --> 00:32:24,619 ¿Eso significa algo? ¿Creo que significa? -Eso. 375 00:32:24,780 --> 00:32:27,676 Lo haremos una vez más a buscar a Luis. 376 00:32:31,698 --> 00:32:35,397 André y tú vais a los prados, y Nakoma y yo lo recordaremos. 377 00:32:35,719 --> 00:32:40,705 Si no lo encontramos, búscalo. Aún lo tendremos incluso cuando se haya ido. 378 00:32:41,027 --> 00:32:45,210 ¿No es así, Adams? - ¡Así es! y cuando lo encontraremos, lo cuidaremos 379 00:32:45,532 --> 00:32:49,714 hasta que pase aqui regresar. - ¡Gracias a todos! 380 00:32:50,036 --> 00:32:53,092 Vamos, Ben. vamos buscar a Louis una vez. 381 00:32:58,548 --> 00:33:00,720 ¡Vamos, Siete! 382 00:33:00,800 --> 00:33:03,052 Luis! (¿Dónde estás?) 383 00:33:05,144 --> 00:33:08,039 Luis! ¿Estás por aquí? 384 00:33:09,487 --> 00:33:11,698 Luis! 385 00:33:11,900 --> 00:33:14,111 Luis! 386 00:33:14,634 --> 00:33:16,846 (Luis, ¿dónde estás?) 387 00:33:18,013 --> 00:33:20,747 Luis! 388 00:33:24,929 --> 00:33:27,142 (¿Dónde estás?) 389 00:33:31,847 --> 00:33:35,547 Tiene razón, Nakoma. al igual que que Louis no quiere que lo encontremos. 390 00:33:35,869 --> 00:33:38,080 Pero tenemos que intentarlo. 391 00:33:38,603 --> 00:33:40,815 ¡Mira, Nakoma! 392 00:34:00,239 --> 00:34:02,330 Luis! 393 00:34:02,411 --> 00:34:05,306 Sabes lo que quiero decir, ¿Andrés? Deberíamos... 394 00:34:08,684 --> 00:34:10,896 Señor André? 395 00:34:12,705 --> 00:34:14,918 Señor André! 396 00:34:16,566 --> 00:34:18,778 Señor... 397 00:34:18,979 --> 00:34:21,392 ¿Dónde está él? ahora desapareció? 398 00:34:23,001 --> 00:34:25,213 Tenemos que ir a buscarlo. 399 00:34:26,219 --> 00:34:28,430 Luis! 400 00:34:28,792 --> 00:34:31,004 Luis! 401 00:34:34,101 --> 00:34:36,312 Luis! 402 00:34:36,996 --> 00:34:39,208 Luis! 403 00:34:49,221 --> 00:34:51,956 No sé qué está pasando Andre estaba más asustado. 404 00:34:52,117 --> 00:34:55,817 Él vio ese puma o "¡qué escuchó ese puma!" 405 00:35:07,721 --> 00:35:10,617 El señor Andrew no sabia que hacer 406 00:35:10,778 --> 00:35:13,351 Pero sabía que no podía. 407 00:35:13,512 --> 00:35:16,086 Él sabía que no podía sal de ese agujero 408 00:35:16,247 --> 00:35:19,142 mientras sea, ese puma que está cerca. 409 00:35:28,150 --> 00:35:30,564 Eres el último aquí ¿Viste el camino, Jack? 410 00:35:30,885 --> 00:35:35,550 Allí en alguna parte. Mientras se mueve, ¡Ya podría estar en cualquier lugar! 411 00:35:38,607 --> 00:35:42,789 Tiene derecho. vamos a separarnos y busquemos en cada zona. 412 00:35:50,349 --> 00:35:53,727 Mientras estábamos mirando Andr�a, Ben y ese mapache 413 00:35:53,888 --> 00:35:57,910 hablaron un poco, como un animal con un animal. 414 00:35:58,071 --> 00:36:00,645 El mapache quería para que Ben lo siga, 415 00:36:00,967 --> 00:36:03,379 Así lo hizo. 416 00:36:14,801 --> 00:36:17,696 Andrés se encontró en problemas. 417 00:36:18,661 --> 00:36:21,074 Pero él había aprendido uno en las montañas, 418 00:36:21,395 --> 00:36:24,613 Y es que hay que gestionar con lo que tiene a mano. 419 00:36:24,935 --> 00:36:27,991 Como con el fuelle y el fuego para un globo, por ejemplo. 420 00:36:28,313 --> 00:36:30,484 Por lo tanto se puso a trabajar. 421 00:36:30,565 --> 00:36:32,817 Él sabía que no tiene sentido gritar. 422 00:36:33,139 --> 00:36:35,873 Primero, estábamos demasiado lejos para oírlo. 423 00:36:36,195 --> 00:36:39,252 En segundo lugar, gritar puede para molestar al puma, 424 00:36:39,573 --> 00:36:44,077 Y que André de ninguna manera él no quería que sucediera. 425 00:36:44,721 --> 00:36:47,777 Concluyó: si no podemos escucharlo, 426 00:36:48,099 --> 00:36:51,317 tal vez pueda lograr que lo veamos. 427 00:37:09,333 --> 00:37:11,544 Andrés! 428 00:37:12,872 --> 00:37:15,084 Luis! 429 00:37:16,411 --> 00:37:19,949 el quiere una vez mas ¿Para destruir, Número Siete? 430 00:37:21,357 --> 00:37:23,408 ¡Bravo! 431 00:37:23,489 --> 00:37:27,028 El que no lo escucha o no está en esta área 432 00:37:27,189 --> 00:37:29,923 o está en una situación desesperada. 433 00:37:31,532 --> 00:37:34,749 André concluyó que esta es su única oportunidad 434 00:37:34,910 --> 00:37:37,323 y por eso dio haz lo mejor que puedas. 435 00:37:41,667 --> 00:37:44,723 Mi pequeño héroe abrigado, 436 00:37:45,044 --> 00:37:48,744 debe volar muy recto y muy alto. 437 00:37:50,353 --> 00:37:52,565 ¡Buena oportunidad! 438 00:38:06,439 --> 00:38:09,657 eso es seguro el trabajo del Sr. Andr�a! 439 00:38:11,426 --> 00:38:14,482 O es un globo ¡Tengo cachorros! 440 00:38:14,804 --> 00:38:17,016 ¡Andrés! 441 00:38:18,022 --> 00:38:20,233 ¡Andrés! 442 00:38:25,904 --> 00:38:28,115 ¡Señor Adams! 443 00:38:28,638 --> 00:38:30,890 ¡Ese no es un gato! 444 00:38:31,051 --> 00:38:34,751 No, es un puma quien se cree un gato. 445 00:38:36,520 --> 00:38:39,094 ¿Asustaste a André? 446 00:38:39,416 --> 00:38:42,794 No sabía que debía tener cuidado. sobre él. No importa. 447 00:38:43,116 --> 00:38:46,654 Estamos aquí y nos encargaremos de ello. para él y podrás irte a casa. 448 00:38:46,976 --> 00:38:49,189 ¡Buen chico! 449 00:38:49,711 --> 00:38:53,411 Fue una buena idea tuya. Envía ese paracaídas al aire. 450 00:38:53,572 --> 00:38:57,433 Si tan solo mi pobre ¡Louis podría enviar una señal! 451 00:39:00,168 --> 00:39:03,063 ¡Ben! y el es ¡Vi mi paracaídas! 452 00:39:03,545 --> 00:39:07,084 Yo no lo diría. quiero decir que quiere que le sigamos. 453 00:39:20,757 --> 00:39:26,066 ¿Nos trajiste aquí? Sí ¿Miremos un arbusto de frambuesa sin frambuesas? 454 00:39:35,727 --> 00:39:37,938 Luis! 455 00:39:42,321 --> 00:39:44,533 Luis! 456 00:39:45,217 --> 00:39:48,917 ¡Mi hermoso Luis! ¡Estás vivo y bien! 457 00:39:50,203 --> 00:39:54,064 Sobreviviste a este ¡El vasto desierto completamente solo! 458 00:39:55,030 --> 00:39:57,242 ¡Formidable! 459 00:39:57,926 --> 00:40:00,137 Jack... 460 00:40:00,499 --> 00:40:02,751 ¿Andrés? -¿Sí? 461 00:40:02,912 --> 00:40:05,808 Luis no está solo. 462 00:40:06,290 --> 00:40:09,507 Y Louis tampoco es realmente Louis. 463 00:40:10,150 --> 00:40:12,885 No entiendo perro... - ¡Mira! 464 00:40:23,020 --> 00:40:26,880 Por eso es tan extraño ¡Se portó bien últimamente! 465 00:40:27,685 --> 00:40:32,671 Disculpe, señorita... Señora... Ella estaba en un estado diferente. 466 00:40:35,815 --> 00:40:38,871 Ahora sabíamos por qué No pudimos encontrar a Louis. 467 00:40:39,193 --> 00:40:42,249 Por eso el es ¡En realidad era Louise! 468 00:40:42,571 --> 00:40:46,270 Otros animales sabían ¡Que conseguirá un montón de conejitos! 469 00:40:46,431 --> 00:40:50,775 No querían gente cerca ¡No estropear el proceso! 470 00:40:55,440 --> 00:40:57,651 Luis... 471 00:40:57,853 --> 00:41:00,587 Luisa! ¡Te amo! 472 00:41:01,714 --> 00:41:04,931 pero no puedo separarse de la familia. 473 00:41:05,091 --> 00:41:07,987 Él pertenece aquí con ellos. 474 00:41:10,400 --> 00:41:14,260 luisa y su familia ¿Estarán a salvo aquí? 475 00:41:14,582 --> 00:41:18,926 André, te doy mi palabra de que sí. Estamos Nakoma, Ben y yo. 476 00:41:19,086 --> 00:41:23,752 como el tío Jack, ven a ver como están. 477 00:41:24,395 --> 00:41:26,607 Ciertamente lo haremos. 478 00:41:27,291 --> 00:41:31,795 Entonces esto es todo Adiós, Luisa. 479 00:41:43,860 --> 00:41:47,237 Gracias. Nakoma, gracias. 480 00:41:48,203 --> 00:41:50,414 Gracias, Jack. 481 00:41:50,615 --> 00:41:54,155 Amigos, muchos Tú me enseñaste eso. 482 00:41:54,316 --> 00:41:56,728 siempre en ti llevar en el corazón. 483 00:41:56,889 --> 00:41:59,141 El aprendizaje va En ambos sentidos, André. 484 00:41:59,302 --> 00:42:03,163 Nunca te olvidaremos. - Tiene razón, señor André. 485 00:42:03,324 --> 00:42:06,220 amistad no hay límites. 486 00:42:06,381 --> 00:42:08,632 ¡Mon Dios! 487 00:42:09,276 --> 00:42:11,528 ¡Jack, no puedo ir! 488 00:42:11,689 --> 00:42:15,710 tengo que mostrarte respeto ¡En nombre del gobierno francés! 489 00:42:19,893 --> 00:42:24,718 Para Crazy Jack, quien se elevó valientemente en el aire en un globo, 490 00:42:26,166 --> 00:42:29,383 medalla de la orden de los aeronáuticos! 491 00:42:37,587 --> 00:42:39,800 ¡Déjame entrar! 492 00:42:41,931 --> 00:42:44,826 ¡Buen prisa, André! Bon �uri! 493 00:42:45,470 --> 00:42:47,682 ¡Vuelve y visítanos! 494 00:42:47,883 --> 00:42:50,054 ¡Adiós! ¡Adiós! 495 00:42:50,135 --> 00:42:53,030 ¡Adiós, André! 496 00:42:53,513 --> 00:42:55,685 ¡Buena suerte! 497 00:42:55,765 --> 00:42:58,339 ¡Adiós, Ben! ¡Adiós, Adams! 498 00:43:00,269 --> 00:43:02,441 Hola André! 499 00:43:02,521 --> 00:43:05,095 ¡Buena oportunidad, Louise! 500 00:43:06,864 --> 00:43:09,036 ¡Adiós, André! 501 00:43:09,116 --> 00:43:11,328 ¡Adiós, Jack! 502 00:43:14,425 --> 00:43:18,769 Ahora que lo pienso, probablemente estemos viendo pedazos de historia mientras se va. 503 00:43:18,929 --> 00:43:23,433 Así es. Y si no hubiera ¡Yo no habrías experimentado eso! 504 00:43:44,346 --> 00:43:47,081 hemos terminado Con alegría primaveral, Ben. 505 00:43:47,401 --> 00:43:49,976 Veo que eso te cabreó. 506 00:43:53,440 --> 00:43:55,612 ¡Adams! 507 00:43:55,692 --> 00:43:57,945 ¡Dios, Jack! ¿Dónde has estado? 508 00:43:58,266 --> 00:44:02,610 Número Siete quería comprobar cómo dijo Louise antes de irnos. 509 00:44:02,771 --> 00:44:06,470 ella es mas feliz que un perro alguien acaba de empezar! 510 00:44:06,792 --> 00:44:10,009 Así me pareció a mí también. esta mañana cuando la visité. 511 00:44:10,331 --> 00:44:14,353 La gente de Nakoma dice que son Vi a Andr�a y tripulación con hidrógeno. 512 00:44:14,514 --> 00:44:18,535 en el valle de Hawkins. son personas estaban felices de recibir correo. 513 00:44:18,696 --> 00:44:23,682 Bien. Sabes, no lo creí Esa cosa volverá a volar. 514 00:44:25,613 --> 00:44:28,187 Sólo necesitas� cree en lo que funciona. 515 00:44:28,348 --> 00:44:30,922 Deberías tener algunos fe un poco de matete 516 00:44:31,082 --> 00:44:33,656 y luego puede casi cualquier cosa que quieras. 517 00:44:33,978 --> 00:44:36,552 Sí, tiene razón. ¿Pero sabes lo que me molesta? 518 00:44:36,874 --> 00:44:39,769 Aquí soy un aeronauta, volé en un globo, 519 00:44:40,090 --> 00:44:43,468 y nadie me hará eso créeme cuando le digo! 520 00:44:43,629 --> 00:44:46,847 Tiene una medalla con la que él puede probarlo. 521 00:44:47,812 --> 00:44:50,547 Eso. Imán. 522 00:44:51,030 --> 00:44:54,890 �teta �que Andr� no dio Una medalla para ti y para Nakoma. 523 00:44:55,051 --> 00:44:57,302 Por cierto, ustedes no son aeronautas. 524 00:44:57,463 --> 00:45:01,003 Las medallas son bonitas, pero yo Tengo algo igual de bueno. 525 00:45:01,164 --> 00:45:04,542 Buenos amigos, bonita casa, 526 00:45:04,703 --> 00:45:08,724 Siento que puedo hacer todo Eso es lo que necesito todos los días de mi vida. 527 00:45:08,885 --> 00:45:11,619 para que tenga sentido. 528 00:45:12,263 --> 00:45:14,676 ¿Qué dice eso, Ben? 529 00:46:03,501 --> 00:46:09,501 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org