1 00:00:00,800 --> 00:00:03,003 Me llaman Jack el Loco. 2 00:00:03,204 --> 00:00:07,530 Si alguien en estas montañas sabe la verdadera historia de James Adams, 3 00:00:07,809 --> 00:00:09,809 entonces soy yo. 4 00:00:09,934 --> 00:00:13,334 Por eso lo estoy escribiendo, ba� la forma en que sucedió todo, 5 00:00:13,459 --> 00:00:15,663 con la esperanza de que así sea verdad para ganar. 6 00:00:15,863 --> 00:00:20,385 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 7 00:00:20,510 --> 00:00:22,914 Por eso huyó a las montañas. 8 00:00:23,234 --> 00:00:27,240 Dejó atrás al único la vida que conoció. 9 00:00:30,605 --> 00:00:33,650 El desierto no es para los aprensivos. 10 00:00:34,291 --> 00:00:37,816 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 11 00:00:37,977 --> 00:00:42,463 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 12 00:00:44,386 --> 00:00:48,072 En ese momento se encontró sobre cachorros grizzly. 13 00:00:48,392 --> 00:00:51,117 Fue justo e impotente. 14 00:00:51,277 --> 00:00:55,318 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda, 15 00:00:55,443 --> 00:01:00,090 así que cayó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 16 00:01:01,052 --> 00:01:03,936 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 17 00:01:04,417 --> 00:01:09,064 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 18 00:01:09,865 --> 00:01:14,031 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 19 00:01:14,352 --> 00:01:17,236 Pero ese es un oso� fue especial. 20 00:01:17,557 --> 00:01:20,797 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 21 00:01:20,922 --> 00:01:23,326 Juntos entraron en la leyenda. 22 00:01:28,453 --> 00:01:30,657 ADAMS GRIZZLY 23 00:01:35,504 --> 00:01:37,707 En los papeles principales 24 00:01:54,733 --> 00:01:58,579 Salvaje a veces Parece tranquilo e inocente, 25 00:01:58,900 --> 00:02:01,944 cuando era niño �que duerme en la cuna. 26 00:02:02,265 --> 00:02:05,950 Pero también experimenté el tiempo cuando no sabías lo que estaba pasando 27 00:02:06,271 --> 00:02:09,636 y cuando te preguntaste Lo que te acaba de golpear. 28 00:02:09,956 --> 00:02:13,482 Está en las nubes un mundo completamente diferente. 29 00:02:16,687 --> 00:02:19,731 Truenos y relámpagos crean un desastre terrible, 30 00:02:20,052 --> 00:02:22,776 como si un extraño el gigante salta sobre el tejado. 31 00:02:23,257 --> 00:02:27,298 El peor lugar donde puedas estar cuando se abre el cielo es afuera. 32 00:02:27,423 --> 00:02:30,628 Claro, es Adams Siempre amé más. 33 00:02:30,948 --> 00:02:33,672 ¡Estar justo en el medio de todo! 34 00:02:39,441 --> 00:02:42,806 Tómatelo con calma, Ben. todo es Está bien. Es sólo una tormenta. 35 00:02:49,537 --> 00:02:51,740 Cálmate, Ben. 36 00:03:04,439 --> 00:03:06,683 Parece estar cediendo. 37 00:03:21,105 --> 00:03:23,508 vamos ben la lluvia ha parado. 38 00:03:27,675 --> 00:03:30,399 ¿Qué pasa, Ben? ¿Qué sucede contigo? 39 00:03:33,604 --> 00:03:36,488 ¡Fuego! seguro ¡fue encendido por un rayo! 40 00:03:36,809 --> 00:03:39,166 vamos a ver ¡Qué podemos hacer! 41 00:04:08,697 --> 00:04:12,911 ¡Vuelve, Ben! voy a ver ¿Queda algún animal atrás? 42 00:04:21,677 --> 00:04:23,880 ¡Tómatelo con calma, pequeño! 43 00:04:33,535 --> 00:04:35,938 Estás bien ahora. ¡Ir! 44 00:04:45,393 --> 00:04:47,957 ¡Tómatelo con calma, pequeño! ¡Te entendí! 45 00:04:56,129 --> 00:04:58,373 Sal de aquí ¡Y busca a mamá! 46 00:05:05,103 --> 00:05:07,827 ¡Cálmate, pequeño! ¡Te entendí! 47 00:05:13,275 --> 00:05:15,839 ¡Parece ser todo el mundo! 48 00:05:24,332 --> 00:05:26,535 Yo diría que estás bien. 49 00:05:45,484 --> 00:05:47,688 mira la pobre castores, ben. 50 00:05:47,888 --> 00:05:51,093 Su estanque evitó que el fuego se propagara. 51 00:05:51,253 --> 00:05:54,618 Pero ahora ya no tienen hogar. 52 00:06:02,630 --> 00:06:05,675 Lamento lo que te pasó La casa se quemó, pequeña. 53 00:06:05,835 --> 00:06:10,335 Ahora no tienes leña para quemarlo. construido de nuevo. Pero no te preocupes. 54 00:06:10,460 --> 00:06:14,684 Hay otros lugares hermosos aguas arriba. Hay mucha madera allí. 55 00:06:14,809 --> 00:06:18,014 Estarás allí en una hora. construir una nueva casa. 56 00:06:19,296 --> 00:06:22,340 Además aquí todo fue quemado. 57 00:06:22,661 --> 00:06:25,064 Serás más feliz en otro lugar. 58 00:06:25,385 --> 00:06:28,910 la naturaleza es conocida recuperarse inteligentemente 59 00:06:29,231 --> 00:06:32,596 y restaurar la vida a todo lo que hay en la naturaleza. 60 00:08:03,100 --> 00:08:05,504 ¿Qué es eso? ¡Vamos a ver! 61 00:08:17,041 --> 00:08:19,445 Esos serían los cachorros. debe tener cuidado 62 00:08:19,766 --> 00:08:22,329 lo cogeré por la nariz ¡Con esa cola plana! 63 00:08:22,490 --> 00:08:27,457 Ben, ve a separarlos antes. que alguien resulte herido accidentalmente. 64 00:08:36,751 --> 00:08:39,476 ¡Con cuidado! no lo hagas ¡no hagas daño a nadie! 65 00:08:39,796 --> 00:08:41,999 Ya basta, Ben. 66 00:08:51,814 --> 00:08:54,218 Bien, Ben, ya es suficiente. 67 00:08:57,263 --> 00:09:00,147 no lo he visto todavía castores en nuestro valle. 68 00:09:02,230 --> 00:09:04,474 Echemos un vistazo. Venir. 69 00:09:13,607 --> 00:09:17,133 Eso es lo que pensé. Este es el trabajo de los castores. 70 00:09:28,190 --> 00:09:30,754 Por desgracia, una nueva presa de castores. 71 00:09:31,234 --> 00:09:35,080 Esos deben ser castores. del lago donde estaba el fuego. 72 00:09:38,445 --> 00:09:42,451 Tan pronto como terminen esa presa, todo el valle quedará inundado. 73 00:09:42,932 --> 00:09:45,050 Nosotros también, Ben. 74 00:09:45,175 --> 00:09:48,060 es nuestra cabaña justo en el camino. 75 00:09:49,021 --> 00:09:52,066 El agua nos llevará, viejo. 76 00:09:53,668 --> 00:09:55,872 ¡Adams! 77 00:09:56,713 --> 00:10:01,520 ¡Jacobo! ¡Estoy aquí! - ya voy ¡antes de que la zarigüeya parpadee! 78 00:10:10,013 --> 00:10:12,737 ¡Vamos! ¿Qué sucede contigo? 79 00:10:13,218 --> 00:10:16,263 no se derretirá ¡En eso un poco de agua! ¡Vamos! 80 00:10:18,025 --> 00:10:21,230 ¡Maldita sea! ¡Caminar! 81 00:10:21,551 --> 00:10:23,669 ¡El diablo te llevó! 82 00:10:23,794 --> 00:10:28,441 Sigue así, Número Siete, ¡Y en poco tiempo tendré el número ocho! 83 00:10:30,845 --> 00:10:34,210 Tiene todos los malos rasgos los cuatro anteriores 84 00:10:34,370 --> 00:10:38,537 en una mala, ¡Con un cuerpo tarareante! 85 00:10:39,017 --> 00:10:41,261 ¡Vamos! 86 00:10:44,305 --> 00:10:46,709 ¡Ven aquí, Número Siete! 87 00:10:54,561 --> 00:10:59,849 Tú... tú... tengo suerte de tenerte. ¡disparado vivo! ¡Ahora ya terminaste! 88 00:11:02,573 --> 00:11:04,977 ¡Dios, número siete! 89 00:11:05,137 --> 00:11:08,021 ¡Me alegro de verte! 90 00:11:08,182 --> 00:11:10,746 Mucho tiempo sin verlo. 91 00:11:12,348 --> 00:11:15,713 Tómatelo con calma, Ben. El sabe que tu A Número Siete no le gusta mucho. 92 00:11:20,841 --> 00:11:23,565 ¡Sólo ríe, tonto! 93 00:11:25,488 --> 00:11:29,654 ¡Ese número siete! Consíguelo ¡Muy pronto en Broja Osam! 94 00:11:29,815 --> 00:11:32,539 Podría haberme ahogado... 95 00:11:33,180 --> 00:11:35,904 Bueno, sí, ¡es un poco divertido! 96 00:11:37,506 --> 00:11:41,833 Jack, me alegro mucho de verte. ¡Ya veo! - ¡Yo también! - ¡Se ve bien�! 97 00:11:42,153 --> 00:11:46,159 Sin ofender, Ben, pero solo Te daré la mano. 98 00:11:49,364 --> 00:11:53,245 Ha pasado mucho tiempo desde que tu Cruzé ese río por última vez. 99 00:11:53,370 --> 00:11:55,809 ¿Cómo funcionan estos castores? otra semana 100 00:11:55,934 --> 00:11:58,979 y tendrá que ser alto ¡6 m para cruzarlo! 101 00:11:59,299 --> 00:12:01,703 ¿Por qué les deja? ¿Construir una presa? 102 00:12:02,024 --> 00:12:05,549 Hubo un incendio allí hasta hace 2-3 semanas. 103 00:12:05,869 --> 00:12:08,754 Lo sé, pasé terreno quemado. 104 00:12:09,074 --> 00:12:12,635 Me siento responsable. Les dije que se movieran. 105 00:12:12,760 --> 00:12:15,003 ellos me siguieron a este lugar. 106 00:12:15,324 --> 00:12:18,849 ¿Qué clase de vecino sería yo? para perseguirlos? -¿Vecino? 107 00:12:19,170 --> 00:12:23,371 Cuando esa agua comienza a penetrar valle, será el primero en ir, 108 00:12:23,496 --> 00:12:25,853 y la cabaña será tuya ¡sirve como canoa! 109 00:12:36,155 --> 00:12:40,482 Suena como un hombre que es estado demasiado tiempo al sol sin tener aire. 110 00:12:41,444 --> 00:12:45,770 Todo se perderá. Y más� Tendrán que mover la cabaña. 111 00:12:45,930 --> 00:12:50,097 Si alguien tiene que quedarse personas sin hogar, ¿por qué no castores? 112 00:12:50,417 --> 00:12:55,385 Él sabe que no está bien. tienen derecho a esta tierra como tú y como yo. 113 00:12:56,506 --> 00:13:01,634 Suena como ese joven abogado. al otro lado del Mississippi en Illinois. 114 00:13:02,435 --> 00:13:05,801 Abe Lincoln. - Ya me hablaste de él. 115 00:13:06,602 --> 00:13:09,486 Z tira como un buen hombre. 116 00:13:09,807 --> 00:13:12,531 Nada mal para un leñador. 117 00:13:13,492 --> 00:13:16,857 Pero dudo que así sea alguna vez querrías ser de él. 118 00:13:22,145 --> 00:13:26,472 Él no sonreirá cuando tú ¡El agua entrará por la chimenea! 119 00:13:26,792 --> 00:13:29,517 ¿Por qué no persigue? esos castores? 120 00:13:35,606 --> 00:13:38,651 sé que lo eres perdieron su casa en un incendio 121 00:13:38,811 --> 00:13:41,695 y simplemente construir uno nuevo. 122 00:13:41,855 --> 00:13:45,541 Pero esta presa que estás construyendo inundará todo el valle. 123 00:13:45,861 --> 00:13:48,265 Sé que no quieres eso. 124 00:13:49,227 --> 00:13:53,072 ¿Por qué no te mueves? casa en el valle río arriba? 125 00:13:54,034 --> 00:13:56,438 Estaría agradecido. 126 00:13:57,559 --> 00:14:01,886 Así es como lo hacemos. Piensa en ello y tomar una decisión por la mañana. 127 00:14:02,046 --> 00:14:06,052 sé que lo harás lo que es correcto. 128 00:14:06,373 --> 00:14:08,776 Al menos eso espero. 129 00:14:12,462 --> 00:14:16,308 Creo que me escucharon. Seguramente se moverá. 130 00:14:16,468 --> 00:14:20,795 Créelo cuando Broj Seven empieza a preparar café por la mañana. 131 00:14:21,115 --> 00:14:23,318 ¡Y eso no es muy probable! 132 00:14:24,480 --> 00:14:26,684 ¡Mirar! 133 00:14:26,884 --> 00:14:30,089 Se lanzaron a trabajar. No te escucharon en absoluto. 134 00:14:38,582 --> 00:14:41,626 Eh, James Adams, ¿Qué hará ahora? 135 00:15:00,173 --> 00:15:02,173 ¿Tienes alguna idea? 136 00:15:02,298 --> 00:15:05,378 podría tenerla si tuviera comida en el estómago. 137 00:15:05,503 --> 00:15:08,582 ¿No se quedará? en la cena? - ¿Haciendo panqueques? 138 00:15:08,707 --> 00:15:10,826 panqueques para cenar? -¡Por supuesto! 139 00:15:10,951 --> 00:15:13,069 No tengo matrimonio. - Tengo. 140 00:15:13,194 --> 00:15:16,239 se me acabó el almíbar de arce. - Yo también tengo eso. 141 00:15:16,399 --> 00:15:20,245 Entonces haré panqueques. - Entonces me quedaré a cenar. 142 00:15:25,533 --> 00:15:28,257 Viene� o que tu llevar en mi espalda? 143 00:15:28,417 --> 00:15:31,142 Todavía soy un poco duro. 144 00:15:31,462 --> 00:15:35,628 Siéntate aquí por un rato y descansar los huesos cansados. 145 00:15:36,910 --> 00:15:39,795 tal vez hablemos con Ben. Hace mucho que no lo hago. 146 00:15:39,955 --> 00:15:43,160 Tenemos muchos temas. Llegaremos rápidamente. 147 00:15:54,377 --> 00:15:56,580 ¡Vamos, Número Siete! 148 00:16:03,992 --> 00:16:06,716 Un solo idioma... 149 00:16:07,677 --> 00:16:12,164 ¡Está bien, para! solo uno Esos castores entienden el idioma. 150 00:16:12,484 --> 00:16:16,010 A veces son testarudo como un asno. 151 00:16:18,093 --> 00:16:23,862 tengo que salvar a un amigo de sí mismo, por supuesto. 152 00:16:44,052 --> 00:16:46,256 Lentamente... 153 00:16:47,578 --> 00:16:50,462 Lo siento, hombre pero tiene que ser así. 154 00:16:50,783 --> 00:16:54,629 O tú o yo. ¡Y ciertamente no seré yo! 155 00:16:59,276 --> 00:17:01,679 Vamos Broja ¡Siete, puedes hacerlo! 156 00:17:01,804 --> 00:17:03,804 ¡Vamos! 157 00:17:03,929 --> 00:17:06,487 Así es, ¡arrastra! 158 00:17:07,128 --> 00:17:10,332 Tómalo con calma... Vamos... 159 00:17:14,819 --> 00:17:17,023 ¡Ahí está! 160 00:17:18,184 --> 00:17:21,870 Si no es un mensaje para lejos, no sé lo que es! 161 00:17:26,838 --> 00:17:29,562 ¡Vamos a casa, Ben! 162 00:17:30,042 --> 00:17:32,286 no podemos llegar tarde a cenar! 163 00:17:52,316 --> 00:17:54,720 yo era asi en lo profundo de la mente, 164 00:17:54,880 --> 00:17:59,688 y de un árbol es una zmia enorme. 165 00:18:00,489 --> 00:18:04,495 Ella era grande, seguro. pesaba más de 45 kilos! 166 00:18:04,655 --> 00:18:07,539 ella vino, envuelta alrededor de mi cuello 167 00:18:07,700 --> 00:18:10,744 ¡Y empezó a apretarme y estrangularme! 168 00:18:10,905 --> 00:18:15,231 la agarré, él luchó contra ella 169 00:18:16,193 --> 00:18:20,359 y finalmente estranguló a esa pitón! 170 00:18:21,279 --> 00:18:23,279 ¡Como esto! 171 00:18:23,404 --> 00:18:25,967 Te lo digo, asesinado ¡Soy esa pitón! 172 00:18:26,288 --> 00:18:28,692 no hay pitones ¡en América del Norte! 173 00:18:29,012 --> 00:18:32,057 ¡Lo sé! asesinado Soy el último. 174 00:18:35,903 --> 00:18:39,748 No me veo bien. Lo acabo de recibir. 175 00:18:43,915 --> 00:18:46,799 Él quiere un panqueque ¿Ben? Aquí tienes. 176 00:18:51,286 --> 00:18:54,010 ¿Quieres otro? ¿una pila de panqueques? 177 00:18:54,331 --> 00:18:57,856 No, no. Hay tres porciones suficiente para todos. 178 00:18:58,176 --> 00:19:01,702 De lo contrario no cuento, pero esa es tu cuarta pila. 179 00:19:04,746 --> 00:19:09,073 No te molestará si hacer un lote? - ¡Solo dámelo! 180 00:19:09,233 --> 00:19:11,437 Gracias. 181 00:19:13,079 --> 00:19:16,284 Eso creo ¿Qué pasó con la serpiente...? 182 00:19:20,290 --> 00:19:22,493 ¡Oh, problema! 183 00:19:23,815 --> 00:19:26,700 No te muevas, Ben. 184 00:19:34,071 --> 00:19:36,314 No te muevas. 185 00:19:37,757 --> 00:19:40,000 Yo los solucionaré. 186 00:19:41,122 --> 00:19:45,929 ¡Los tengo! - Un gran asesino ¡Python le tiene miedo a dos hurones! 187 00:19:46,891 --> 00:19:49,169 Está bien, Jack. Yo te salvaré. 188 00:19:49,294 --> 00:19:52,499 María Lou, Daniel, Este es mi amigo Jack. 189 00:19:52,659 --> 00:19:55,704 No tengas miedo. Tengo compañía para cenar. 190 00:19:56,024 --> 00:20:00,524 Quédate ahí y tráelo parte. No te muevas. Quédate ahí. 191 00:20:00,672 --> 00:20:02,915 Estarás bien, Jack. 192 00:20:07,081 --> 00:20:10,767 ¿Quieres un panqueque? Ponle almíbar. 193 00:20:11,408 --> 00:20:13,611 María Lou, Daniel... 194 00:20:14,132 --> 00:20:17,016 Dios, María Lou. Aquí está tu cena. 195 00:20:17,657 --> 00:20:21,343 Daniel, ¿lo eres? ¿hambriento? Aquí tiene. 196 00:20:25,990 --> 00:20:28,193 ¡Divertirse! 197 00:20:29,954 --> 00:20:34,037 ¿Cuál es Daniel? -Este. 198 00:20:34,162 --> 00:20:38,084 Pensé que era el otro. A mí me parece más bien Daniel. 199 00:20:38,209 --> 00:20:41,088 Serían más cordiales. que Ben los dejara en paz. 200 00:20:41,213 --> 00:20:45,059 sigo advirtiéndole a los zorrillos, pero él no quiere escuchar. 201 00:20:45,379 --> 00:20:49,236 Probablemente piensa que son ardillas de cola blanca. 202 00:20:53,231 --> 00:20:56,311 ¿Dónde están tus panqueques? - Se me acabó la mezcla. 203 00:20:56,436 --> 00:20:59,481 Toma, toma este. 204 00:21:00,763 --> 00:21:03,487 No, Jack... - ¡Tómalo! 205 00:21:03,808 --> 00:21:06,211 No quiero quitártelos. 206 00:21:06,532 --> 00:21:08,775 Ben se comió todo el almíbar. 207 00:21:09,096 --> 00:21:12,941 Entonces tomaré un poco de café. - Ella tampoco está. Toma un poco del mío. 208 00:21:13,102 --> 00:21:15,305 ¡Ahí está! 209 00:21:17,749 --> 00:21:20,954 Tú y Ben tenéis un bonito hogar. 210 00:21:21,114 --> 00:21:24,158 Tía, eso es todo. terminar bajo el agua. 211 00:21:24,960 --> 00:21:28,165 tal vez todavía un incendio ayudó. 212 00:21:28,966 --> 00:21:31,369 ¡Eso no es gracioso, Jack! 213 00:21:31,690 --> 00:21:34,930 Si no se van en paz, entonces lo único que queda 214 00:21:35,055 --> 00:21:38,260 que ben y yo empacamos y nos mudamos. 215 00:21:38,420 --> 00:21:41,465 me alegro que sea Ben está aquí para cuidarte. 216 00:21:41,625 --> 00:21:44,830 ¿Lo permitirá? a unos castores insoportables 217 00:21:44,990 --> 00:21:48,676 para perseguirte del tuyo La tierra y el diluvio son... 218 00:21:48,836 --> 00:21:51,400 ¡Eso es tan estúpido como no! 219 00:21:54,284 --> 00:21:58,931 Cada vez que visito a Adams, Ojalá fuera un oso. 220 00:21:59,092 --> 00:22:02,136 La vida es fácil para ellos. ¡No tienen ninguna preocupación! 221 00:22:02,296 --> 00:22:07,299 Por supuesto, Ben no es un oso que Simplemente me senté y holgacée bajo el sol. 222 00:22:07,424 --> 00:22:10,504 Si hay una oportunidad ¡para desaprobación, lo usará! 223 00:22:10,629 --> 00:22:12,832 Por ejemplo, con conejos. 224 00:22:13,033 --> 00:22:16,879 Él piensa que son conejos. osos como él, sólo que más pequeños. 225 00:22:17,039 --> 00:22:21,045 Daría cualquier cosa si pudiera ¡Salta como ellos! 226 00:22:23,449 --> 00:22:27,775 Sí, Ben es un amigo. con cada criatura de �uma. 227 00:22:27,935 --> 00:22:31,781 No importa el tamaño que sean, ¿Tienen pelo o plumas? 228 00:22:31,942 --> 00:22:35,467 Él los ama a todos por igual. Es similar a Adams en ese sentido. 229 00:22:35,627 --> 00:22:38,512 Le gusta un animal igual de bueno. 230 00:22:38,832 --> 00:22:43,159 Si encuentra algo inusual, no doblará la cola y huirá. 231 00:22:43,479 --> 00:22:49,408 ¡No, Ben! Él le hablará alegremente. y saludar en broma: ¡Dios no lo quiera! 232 00:22:50,209 --> 00:22:54,055 Claro, a veces no sabe en lo que se está metiendo, 233 00:22:54,215 --> 00:22:57,100 pero lo descubre rápidamente. 234 00:23:28,347 --> 00:23:31,232 El castor aguanta mucho 235 00:23:31,552 --> 00:23:36,199 y le gusta luchar, saltar y salpicar como todos los demás. 236 00:23:36,520 --> 00:23:41,968 Pero Ben... Se preguntó ¿A qué sabe ese animalito? 237 00:23:43,250 --> 00:23:45,974 Así que decidió que, bueno, 238 00:23:46,615 --> 00:23:49,019 ¡dale un mordisco! 239 00:23:53,506 --> 00:23:57,351 A los castores realmente no les gusta muerden fuerte. 240 00:23:57,992 --> 00:24:01,999 Él se levantará y te dirá eso para que no haya confusión. 241 00:24:06,806 --> 00:24:09,049 Ben se da cuenta cuando se le está diciendo algo. 242 00:24:09,370 --> 00:24:12,575 Si algún animal él no quiere jugar contigo, 243 00:24:12,895 --> 00:24:15,138 Es mejor que continúe. 244 00:24:25,554 --> 00:24:28,439 Cuando Ben regrese llegó a la presa del castor, 245 00:24:28,599 --> 00:24:32,926 Él decidió hacernos a todos ¡Servicio y desmóntelo un poco! 246 00:24:33,567 --> 00:24:36,130 No tenía nada contra los castores. 247 00:24:36,291 --> 00:24:39,371 Probablemente recordó que lo hice, 248 00:24:39,496 --> 00:24:42,861 Entonces concluyó que debería hacerse. 249 00:25:55,676 --> 00:25:57,879 Buenos días. 250 00:26:03,367 --> 00:26:06,252 Fuera, Número Siete. 251 00:26:10,258 --> 00:26:12,982 ¡Quítate la mochila! 252 00:26:13,463 --> 00:26:17,148 Si se burla de mi antes de tomar mi café, 253 00:26:17,308 --> 00:26:21,635 no lo conseguirás ¡café! ¡Mover! 254 00:26:25,641 --> 00:26:29,006 Enviado a ti ¡A la residencia de ancianos para burros! 255 00:26:29,807 --> 00:26:32,011 ¿Está listo el café? 256 00:26:32,211 --> 00:26:35,576 No lo es a menos que el número ¡Siete no cocinaron por la noche! 257 00:26:39,262 --> 00:26:41,465 ¡Bribones! 258 00:26:46,473 --> 00:26:49,998 no te molestes Iré a buscar agua para el café. 259 00:27:04,260 --> 00:27:07,304 parece que es El río está cada vez más grande, ¿no? 260 00:27:07,625 --> 00:27:09,868 ¿Parece? ¡Sí! 261 00:27:10,349 --> 00:27:12,753 Un poco más y si necesitas agua 262 00:27:13,073 --> 00:27:17,240 él simplemente extenderá su mano ventanas gracias a los castores! 263 00:27:19,964 --> 00:27:23,970 Lavar en agua fría - derecha refresco! ¿No se lava? 264 00:27:26,373 --> 00:27:29,258 Ya lo soy. - Sí. 265 00:27:42,757 --> 00:27:44,960 ¡Oh, no! 266 00:27:45,321 --> 00:27:47,439 ¡Adams! 267 00:27:47,564 --> 00:27:50,929 ¡Adams, vamos! - ¿Qué está sucediendo? 268 00:27:52,852 --> 00:27:55,416 ellos pueden creer. Relajarse. 269 00:27:55,576 --> 00:27:57,980 He vivido en el bosque suficiente tiempo 270 00:27:58,301 --> 00:28:02,146 para saber como el no puede ¡Cree en hurones y garcetas! 271 00:28:02,627 --> 00:28:04,870 ¡Aquí viene Ben! 272 00:28:05,672 --> 00:28:08,431 ¡Ben! ¡No! - ¡No! 273 00:28:08,556 --> 00:28:10,759 ¡Sal de ahí! 274 00:28:18,812 --> 00:28:21,055 ¡Mirar! ¡Te dije! 275 00:28:22,177 --> 00:28:26,984 No es su culpa que les haya atacado. ¿Por qué fue a nadar tan temprano? 276 00:28:28,106 --> 00:28:32,272 Tal vez estaba tratando de convencer castores para alejarse. 277 00:28:33,073 --> 00:28:36,759 espero que no lo hagan molesto. Tengo que ir a mirar. 278 00:28:37,079 --> 00:28:39,804 ¡Venga conmigo! - Pero no bebí... 279 00:28:42,047 --> 00:28:44,771 ¡Vamos, Número Siete! 280 00:28:49,578 --> 00:28:52,944 Eso es lo que pensé. ¿Cómo pudo Ben hacer eso? 281 00:28:53,264 --> 00:28:55,467 Despacio. 282 00:28:55,828 --> 00:28:58,552 No es culpa de Ben. 283 00:28:59,514 --> 00:29:02,078 Mira, yo hice eso. 284 00:29:02,398 --> 00:29:06,244 pensé que era eso lo único que entenderá. 285 00:29:06,564 --> 00:29:11,051 Ben probablemente me vio y concluí que no terminé el trabajo. 286 00:29:11,852 --> 00:29:15,858 eres un buen amigo pero acabas de cabrear a los castores. 287 00:29:16,179 --> 00:29:19,419 Ahora deben haber tomado una decisión. quédate. Nunca desaparecerá. 288 00:29:19,544 --> 00:29:21,948 Luego haz que desaparezcan. 289 00:29:25,794 --> 00:29:30,155 Si tan solo pudiéramos persuadirlos ¡Ir al bosque de sauces río arriba! 290 00:29:30,280 --> 00:29:33,806 Sería un hogar perfecto para ellos. Tiene que haber alguna manera. 291 00:29:34,126 --> 00:29:39,254 ¡Tengo una idea! - Nos mudaremos en la presa, y ellos en el �umarak? 292 00:29:41,818 --> 00:29:44,061 ¿No? -No. 293 00:29:44,382 --> 00:29:47,106 Ir al bosque de sauces 294 00:29:47,426 --> 00:29:50,471 y empezar a cortar ramas. Ramas jóvenes. 295 00:29:50,631 --> 00:29:54,958 ¿Joven? - solo ve y corta las ramas. 296 00:29:55,278 --> 00:29:58,323 veras Los persuadiré. 297 00:29:59,285 --> 00:30:04,092 Vamos, Número Siete. el quiere gente joven ramas de sauce, para que las consiga. 298 00:30:05,694 --> 00:30:10,181 Escuchar. tengo una idea que nos satisfará a todos. 299 00:30:14,508 --> 00:30:16,911 ¡Te encantará esta idea! 300 00:30:17,232 --> 00:30:20,917 No sería más fácil si Llevo la salsa a la puerta. 301 00:30:29,891 --> 00:30:32,455 no te preocupes, no te harán daño. 302 00:30:34,859 --> 00:30:40,467 solo quiero mostrarte lo mas hermoso lugar para su nueva presa. 303 00:30:43,031 --> 00:30:45,755 Es mucho mejor que esto. 304 00:30:47,037 --> 00:30:49,441 Me lo agradecerás. 305 00:30:50,562 --> 00:30:54,889 Hay mucha comida agua dulce, todo! 306 00:30:56,812 --> 00:31:00,818 Es mucho mejor que aquí. Llegaremos allí en poco tiempo. 307 00:31:08,189 --> 00:31:12,516 Número siete, esperanza que este plan funcionará. 308 00:31:12,997 --> 00:31:15,561 Porque si no funciona, 309 00:31:15,721 --> 00:31:20,208 tu y yo probablemente lo haremos hay que derribar una buena choza 310 00:31:20,368 --> 00:31:23,573 y arrástrelo 5-6 km. 311 00:31:24,813 --> 00:31:26,813 ¡Infierno! 312 00:31:26,938 --> 00:31:29,982 ¡Malditos mosquitos! ¡Qué duros son! 313 00:31:31,585 --> 00:31:35,751 Pero no son los más exigentes. mosquitos que vi. 314 00:31:37,514 --> 00:31:40,914 Recuerdo un verano 315 00:31:41,039 --> 00:31:44,565 en el río Platte en Nebraska. 316 00:31:44,725 --> 00:31:49,087 los mosquitos ahi no solo fueron duros, 317 00:31:49,212 --> 00:31:51,615 ¡también eran grandes! 318 00:31:51,776 --> 00:31:54,500 ¡Pero qué! ellos eran ¡Son tan grandes como pájaros! 319 00:31:54,660 --> 00:31:57,865 Sus filas eran largas ¡como el cañón de una pistola! 320 00:31:58,185 --> 00:32:02,352 Recuerdo cuando el era uno Algunos de ellos volaron detrás de mí. 321 00:32:03,153 --> 00:32:06,198 me escapé de el 322 00:32:06,518 --> 00:32:09,242 y apenas llegó a la cabaña. 323 00:32:09,563 --> 00:32:12,287 lo golpeé ¡La puerta delante de tus narices! 324 00:32:12,768 --> 00:32:16,293 Pronto aparecieron y sus amigos. 325 00:32:16,453 --> 00:32:20,940 Se arrastraron hasta la cabaña 326 00:32:21,100 --> 00:32:24,145 así que salté dentro y los eludió 327 00:32:24,305 --> 00:32:27,991 mientras ellos en la cabaña ¡No eran seis ni ocho! 328 00:32:28,792 --> 00:32:32,638 Deberías haber escuchado cómo eran. ¡sus alas hacían ruido! 329 00:32:33,279 --> 00:32:36,644 Después de algún tiempo, ¡Empecé a flotar! 330 00:32:37,445 --> 00:32:39,849 Levantaron la cabaña del suelo. 331 00:32:40,009 --> 00:32:44,015 y cayó a uno de los prados más bellos del mundo. 332 00:32:44,496 --> 00:32:47,701 verdad viva! 333 00:32:50,425 --> 00:32:52,854 actúas como que no me crees. 334 00:32:54,271 --> 00:32:56,514 Vámonos todos de viaje. 335 00:32:56,674 --> 00:32:59,559 ¡Venir! ¿No es esto hermoso? 336 00:33:02,862 --> 00:33:04,981 ¡Buen chico! 337 00:33:05,106 --> 00:33:07,830 ¡Trae a los niños también, mamá! 338 00:33:11,195 --> 00:33:14,079 ¡Vamos, pequeño! ¡Buen chico! 339 00:33:14,881 --> 00:33:17,284 Simplemente nada. 340 00:33:18,085 --> 00:33:20,289 Vamos... ¡Bien! 341 00:33:42,603 --> 00:33:44,806 ¡Mira, mira! 342 00:33:46,247 --> 00:33:48,247 ¡Mira eso! 343 00:33:48,372 --> 00:33:51,652 ¿No es esto lo mejor? ¿Un lugar que hayas visto alguna vez? 344 00:33:51,777 --> 00:33:53,980 echa un vistazo cuantos arboles hay! 345 00:33:56,864 --> 00:33:59,303 Tienes uno limpio agua dulce en el río. 346 00:33:59,428 --> 00:34:03,114 No hay mejor agua para nadar y beber en todo el país! 347 00:34:03,393 --> 00:34:05,393 echa un vistazo ¡Sólo estas colinas! 348 00:34:05,518 --> 00:34:08,722 ¿Alguna vez has visto esta hermosa? 349 00:34:09,043 --> 00:34:11,767 No sé tú, Ben. 350 00:34:11,927 --> 00:34:15,648 pero me convenció. Entonces, A mí también me gustaría vivir aquí. 351 00:34:15,773 --> 00:34:20,260 ¡Mirar! Cómo se entregan según ¡Esas hermosas nubes blancas! 352 00:34:20,420 --> 00:34:25,228 ¡Hay mucha buena comida! ¡Mucha madera para tus dientes! 353 00:34:25,548 --> 00:34:28,112 ¡Y huele ese aire tan fino! 354 00:34:28,432 --> 00:34:32,439 Tienes suerte de estar vivo. gente! Quiero decir: ¡castores! 355 00:34:32,599 --> 00:34:35,643 Y está tranquilo, nadie. no te molestará. 356 00:34:35,804 --> 00:34:38,528 ¡Hola, chicos! ¿Adónde vas? 357 00:34:39,329 --> 00:34:42,213 ¡Aún no he terminado! ¡Ey! 358 00:34:42,374 --> 00:34:45,258 ¡Regresar! ¿Qué es? 359 00:34:46,540 --> 00:34:48,783 Lo siento, Adams. lo intentaste 360 00:34:48,944 --> 00:34:54,552 pero como te dije, no convencerá a los castores con palabras. 361 00:35:06,570 --> 00:35:09,455 Nivel del río sube rápidamente. 362 00:35:09,775 --> 00:35:13,461 es hora de ir hacer las maletas y marcharnos. 363 00:35:17,105 --> 00:35:19,105 ¡Ben! 364 00:35:19,230 --> 00:35:21,954 ¡Aléjate de esos zorrillos! 365 00:35:22,114 --> 00:35:25,319 ¡Escúchame! ¿No es así? rociado suficientes veces? 366 00:35:25,479 --> 00:35:27,723 ¿Cuándo aprenderá? 367 00:35:28,203 --> 00:35:31,568 Tal vez sean pequeños ¡Pero tienen armas poderosas! 368 00:35:34,132 --> 00:35:36,857 ¡Ben, por favor! ¡Salir! 369 00:35:43,266 --> 00:35:45,470 ¡Ben! 370 00:35:56,086 --> 00:35:59,451 ¡Pero! me alegro ¡Eres tan alegre! 371 00:35:59,611 --> 00:36:04,739 No todos los días tienes la oportunidad de estrellarte ¡cabaña y arrástrala por la montaña! 372 00:36:04,899 --> 00:36:08,104 deja de comportarte como si tus pies te estuvieran matando. 373 00:36:08,264 --> 00:36:11,309 lo encontré bueno lugar a 3-4 km de aquí. 374 00:36:11,469 --> 00:36:14,674 nos moveremos la cabaña. - ¿Debemos? 375 00:36:15,475 --> 00:36:17,679 ¿Por qué? 376 00:36:19,802 --> 00:36:22,005 ¡Dime por qué! 377 00:36:22,205 --> 00:36:26,532 No, espera. no me digas di por qué. ¡Te digo! 378 00:36:26,853 --> 00:36:30,698 porque eres terco ¡Como esos castores! ¡Es por eso! 379 00:36:31,019 --> 00:36:34,064 Eres grande, barbudo. estúpido e ignorante 380 00:36:34,384 --> 00:36:38,550 que permitirá al grupo castores para ahogar su casa! 381 00:36:41,435 --> 00:36:45,957 Sólo hay una manera en la que podemos para evitar que los castores nos ahuyenten. 382 00:36:46,082 --> 00:36:49,126 No vamos a matar a un montón animales indefensos! 383 00:36:49,405 --> 00:36:51,405 Pero si esos animales... - ¡No! 384 00:36:51,530 --> 00:36:55,536 estoy vivo gracias animales! ¡Me salvaron la vida! 385 00:36:55,696 --> 00:36:59,542 Los castores no saben lo que están haciendo. ¡Es todo un malentendido! 386 00:36:59,703 --> 00:37:02,266 ¡Entonces déjales entender! ¡Eso es lo que te estoy diciendo! 387 00:37:02,587 --> 00:37:06,272 ¿Me amenazaría también? ¿Solo por un malentendido? 388 00:37:06,433 --> 00:37:08,676 Bueno... no. 389 00:37:08,997 --> 00:37:11,881 Lo mismo ocurre con los castores. - Pero... 390 00:37:13,163 --> 00:37:16,047 no puedo lidiar contigo hablar con sensatez. 391 00:37:16,368 --> 00:37:19,893 No puedo ni con los castores, Ni siquiera puedo con Ben. 392 00:37:20,214 --> 00:37:23,098 soy solo yo sensato aquí! 393 00:37:23,258 --> 00:37:25,982 ¡Y eso también se aplica a ti! 394 00:37:32,552 --> 00:37:36,594 ¡Mira lo que hace! Casi lo hice ¡No te golpeaste la cabeza con ese tronco! 395 00:37:36,719 --> 00:37:40,244 Yo no quisiera eso. ¡El tronco vale demasiado! 396 00:37:40,565 --> 00:37:42,768 ¡Muy gracioso, Jack! 397 00:37:44,571 --> 00:37:46,814 Eso me recordó... 398 00:37:47,135 --> 00:37:50,820 es con todo tuyo amigos en este valle? 399 00:37:52,102 --> 00:37:56,589 Moverá cada nido y vio? ¿Los moverá también? 400 00:37:56,749 --> 00:37:59,634 Si, no me gusta eso vino a la mente. 401 00:37:59,794 --> 00:38:04,441 Ellos son mis amigos. no puedo permitir que queden sumergidos. 402 00:38:05,563 --> 00:38:07,966 ¡Detente ahora! 403 00:38:08,287 --> 00:38:11,171 Si el piensa que tu ¡ayuda, olvídate! 404 00:38:11,492 --> 00:38:14,536 Mover a ¡una cabaña y listo! 405 00:38:15,979 --> 00:38:19,344 Demonios, tenemos que ¡algo se puede hacer! 406 00:38:20,305 --> 00:38:25,914 Mi papá solía decir: Vamos a resolverlo� solución, debe comprender el problema. 407 00:38:26,394 --> 00:38:29,118 Entiendo el problema, pero... 408 00:38:33,445 --> 00:38:37,611 Parecen ser Mary Lou ¡Y Daniel de vuelta! - Cálmate, Jack. 409 00:38:37,772 --> 00:38:40,496 Están persiguiendo a Ben. Lo persiguen todo el día. 410 00:38:40,656 --> 00:38:44,502 Le advertí. dije que no se involucrara con zorrillos. 411 00:38:44,662 --> 00:38:46,781 Pero no lo hice... 412 00:38:46,906 --> 00:38:49,790 ¡Oye! espera un minuto! ¡Tengo una idea! 413 00:38:50,110 --> 00:38:53,636 Hurones. Sólo ¡todavía los necesitamos! 414 00:38:55,559 --> 00:38:59,084 Hay absolutamente, ¡completamente y cien por ciento correcto! 415 00:39:00,206 --> 00:39:02,324 ¡Los necesitamos exactamente! 416 00:39:02,449 --> 00:39:04,693 ¿Estás loco? - ¡No lo hice! 417 00:39:04,853 --> 00:39:09,375 ¡Papá tenía razón! Si él entiende� problema, la solución aparecerá. 418 00:39:09,500 --> 00:39:12,064 ¡Solo tienes que pensarlo! 419 00:39:15,429 --> 00:39:17,672 María Lou, Daniel... 420 00:39:18,634 --> 00:39:21,518 Mira estos bayas. ¿No son hermosos? 421 00:39:21,678 --> 00:39:24,403 ¡Vamos de picnic! ¡Venir! 422 00:39:28,729 --> 00:39:30,848 ¡Venir! ¡Vamos! 423 00:39:30,973 --> 00:39:33,697 Vamos, María Lou, ¡Vamos, Daniel! 424 00:39:34,498 --> 00:39:38,504 Puede salir, Ben. Mary Lou y Daniel se fueron. 425 00:39:39,305 --> 00:39:42,029 Ayúdame con los castores. 426 00:39:47,638 --> 00:39:49,756 ¿De picnic? 427 00:39:49,881 --> 00:39:52,125 Ese chico necesita ayuda. 428 00:39:55,169 --> 00:39:57,894 Toma, María Lou. Ven, Daniel. 429 00:39:58,214 --> 00:40:01,098 Ven a la presa. Entonces... 430 00:40:02,060 --> 00:40:04,944 tener una charla con castores. 431 00:40:11,194 --> 00:40:15,360 Cuento contigo. Saluda a los castores. 432 00:40:29,622 --> 00:40:32,346 ¡Ese castor es tan estúpido! 433 00:40:34,429 --> 00:40:38,275 Si tiene una mente, ¡Huye antes de que apeste! 434 00:40:48,050 --> 00:40:50,934 ¡No se lavará tan fácilmente! 435 00:41:14,170 --> 00:41:18,496 Vale, hay dos zorrillos. Manejó varios castores. 436 00:41:18,656 --> 00:41:20,900 ¿Cómo es eso? salvar el valle? 437 00:41:21,178 --> 00:41:23,178 Un poco de paciencia, Jack. 438 00:41:23,303 --> 00:41:26,188 María Lou, Daniel y pensé en todo. 439 00:41:26,348 --> 00:41:29,072 Y tu estas con hurones habló? -Eso. 440 00:41:29,232 --> 00:41:33,399 A diferencia de algunos otros amigos, me sirvieron. 441 00:41:34,841 --> 00:41:38,687 ¡Ey! ¡Mira eso! 442 00:41:39,488 --> 00:41:43,174 todos estan regresando en el sauce río arriba. 443 00:41:43,935 --> 00:41:46,053 No tendremos que hacerlo mover la cabina? 444 00:41:46,178 --> 00:41:50,420 Y, lo que es aún más importante, los animales en el valle no se inundará. 445 00:41:50,545 --> 00:41:52,588 ¡Lo logramos! 446 00:41:52,788 --> 00:41:55,032 ¡Ben! ¡Lo logramos! 447 00:41:55,993 --> 00:42:00,320 ¿A mí? - Bueno, no lo diré si no ayudaste un poco. 448 00:42:01,121 --> 00:42:05,483 Pero Ben y yo les respondimos desde de vivir aquí. Nosotros somos ellos... 449 00:42:05,608 --> 00:42:09,133 volvamos a la cabaña y vamos a arreglarlo. 450 00:42:09,614 --> 00:42:12,017 Anda tu. Ordenaré una presa. 451 00:42:12,178 --> 00:42:16,024 Deja que el agua regrese donde pertenece. ¡Al río! 452 00:42:37,977 --> 00:42:40,180 ¡Vamos, Ben! 453 00:42:45,188 --> 00:42:48,072 Eso es todo, Ben. ¡La última piedra! 454 00:42:48,393 --> 00:42:51,117 Aquí podríamos planta un bonito jardín. 455 00:42:51,437 --> 00:42:54,001 ¡Diablos, número siete! 456 00:42:54,322 --> 00:42:58,969 Nadie puede ser así. ¡Mezquino y gruñón como tú sin práctica! 457 00:42:59,610 --> 00:43:02,654 Estaría feliz de asumir el control Número siete de tu parte, Jack. 458 00:43:02,975 --> 00:43:07,462 No, se lo daré una oportunidad más. 459 00:43:08,904 --> 00:43:14,032 Además, no tiraría los productos. para el comercio sobre su propia espalda. 460 00:43:17,076 --> 00:43:21,884 Bueno, es bueno verlo aquí. tierra seca para variar. 461 00:43:24,127 --> 00:43:27,332 tengo que admitir, Jaime, tenías razón. 462 00:43:27,492 --> 00:43:31,018 El viejo número siete y yo somos Pasé por un matorral de sauces 463 00:43:31,338 --> 00:43:37,427 y es todo verde, exuberante y hermoso gracias a los castores. 464 00:43:39,350 --> 00:43:42,235 Y parecen felices. 465 00:43:43,356 --> 00:43:45,856 me alegro que sea todo salió bien. 466 00:43:46,081 --> 00:43:50,247 Lo lamentaria si fuera todo falló debido a un pequeño malentendido. 467 00:43:50,728 --> 00:43:53,728 Claramente tenemos que dar gracias. A Mary Lou y Daniel. 468 00:43:53,932 --> 00:43:56,496 ¿Mary Lou y Daniel? 469 00:43:57,137 --> 00:44:03,227 El no cree que sean zorrillos ¿Realmente entendiste lo que les pediste que hicieran? 470 00:44:04,028 --> 00:44:06,592 Por supuesto que lo son. 471 00:44:07,072 --> 00:44:09,316 No podría conseguirlos 472 00:44:09,636 --> 00:44:13,279 para repetirlo ni por un mil... ¡Ni siquiera en dos millones de años! 473 00:44:14,764 --> 00:44:18,290 Un hurón si ¡Él entiende lo que dice! 474 00:44:19,251 --> 00:44:21,454 Quizás tenga razón 475 00:44:21,655 --> 00:44:25,661 pero creo que mary lou y a Daniel no le gusta lo que dice. 476 00:44:28,385 --> 00:44:30,789 Esto es todo lo que ordenaste. 477 00:44:31,109 --> 00:44:35,756 Hasta la próxima, James. Tengo que tomar más productos. 478 00:44:36,397 --> 00:44:38,600 ¡Hasta luego, Jack! 479 00:44:39,281 --> 00:44:41,485 ¡Dios! 480 00:44:41,685 --> 00:44:45,210 ¿No se quedará? en la cena? - ¡No, gracias! 481 00:44:46,813 --> 00:44:50,170 No te emociones, Ben. Tendremos compañía para cenar. 482 00:44:50,819 --> 00:44:53,223 el viento sopla al lado derecho. 483 00:44:53,543 --> 00:44:56,428 Sólo espera para que Jack pruebe los panqueques. 484 00:44:56,748 --> 00:44:59,632 Ni siquiera una manada de bisontes ¡no podría durar! 485 00:45:00,757 --> 00:45:06,757 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org