1 00:00:00,800 --> 00:00:02,919 Me llaman Jack el Loco. 2 00:00:03,111 --> 00:00:07,271 Si alguien en estas montañas sabe la verdadera historia de James Adams, 3 00:00:07,457 --> 00:00:09,457 entonces soy yo. 4 00:00:09,582 --> 00:00:13,001 Por eso lo estoy escribiendo, ba� la forma en que sucedió todo, 5 00:00:13,126 --> 00:00:15,158 con la esperanza de que así sea verdad para ganar. 6 00:00:15,283 --> 00:00:19,472 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 7 00:00:19,597 --> 00:00:22,063 Por eso huyó a las montañas. 8 00:00:22,525 --> 00:00:26,223 Dejó atrás al único la vida que conoció. 9 00:00:30,691 --> 00:00:33,618 El desierto no es para los aprensivos. 10 00:00:34,235 --> 00:00:37,778 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 11 00:00:37,932 --> 00:00:42,092 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 12 00:00:44,404 --> 00:00:47,947 En ese momento se encontró sobre cachorros grizzly. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,875 Fue justo e impotente. 14 00:00:51,029 --> 00:00:54,910 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda, 15 00:00:55,035 --> 00:00:59,503 así que cayó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 16 00:01:01,198 --> 00:01:03,971 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 17 00:01:04,434 --> 00:01:09,056 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 18 00:01:09,672 --> 00:01:13,678 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 19 00:01:13,986 --> 00:01:16,760 Pero ese es un oso� fue especial. 20 00:01:17,068 --> 00:01:20,332 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 21 00:01:20,457 --> 00:01:22,615 Juntos entraron en la leyenda. 22 00:01:28,624 --> 00:01:30,742 ADAMS GRIZZLY 23 00:01:35,557 --> 00:01:37,675 En los papeles principales 24 00:01:53,296 --> 00:01:55,607 El desierto es un lugar inusual. 25 00:01:55,915 --> 00:01:58,381 Él lo sabe por la mañana estar tranquilo y en calma, 26 00:01:58,689 --> 00:02:01,462 pero hay mucho escondido en él. 27 00:02:01,770 --> 00:02:05,160 El primero lo hará ¡Infórmese sobre el �utoklanac! 28 00:02:05,468 --> 00:02:07,654 Adams, ¿podrías? Podría hablar de ello. 29 00:02:07,779 --> 00:02:11,814 Antes de que se estableciera con Ben y aprendí a sobrevivir, 30 00:02:11,939 --> 00:02:13,971 ¡Pasó por todo eso, de verdad! 31 00:02:14,096 --> 00:02:17,977 Pero tengo que decir una cosa: nunca no era tan verde como el chico 32 00:02:18,102 --> 00:02:20,905 que nos conocimos una vez otoño en las montañas. 33 00:02:21,030 --> 00:02:25,960 Era torpe ¡Peligroso para ti y para los demás! 34 00:02:26,422 --> 00:02:29,350 Me pregunto eso ¡Todavía estamos vivos! 35 00:02:36,437 --> 00:02:38,903 ¡Buenos días Josué! 36 00:02:43,833 --> 00:02:46,452 Eso espero para disfrutar tus vacaciones, Ben. 37 00:02:47,377 --> 00:02:51,229 mi corazon esta caliente cuando veo lo cómoda que estás! 38 00:02:53,232 --> 00:02:56,005 aunque no realmente bueno para la espalda! 39 00:02:56,621 --> 00:02:59,087 Pero para el corazón, ¡genial! 40 00:03:05,054 --> 00:03:07,172 PELUCHE SIN EXPERIENCIA 41 00:03:08,443 --> 00:03:12,912 Entonces, Joshua, tenemos que Ben. busca otro lugar para dormir. 42 00:03:13,220 --> 00:03:15,839 ¿Todavía estoy durmiendo demasiado? que noche� en el suelo, 43 00:03:16,147 --> 00:03:18,766 nunca lo volveré a hacer ¡camina erguido! 44 00:03:19,999 --> 00:03:22,156 ¡Buenos días, Gertrudis! 45 00:03:33,686 --> 00:03:36,306 Ese árbol me dio una idea. 46 00:03:37,076 --> 00:03:39,849 podría hacerlo por el construir refugios. 47 00:03:40,466 --> 00:03:43,085 Sería sólo suyo. 48 00:03:43,393 --> 00:03:45,704 Estaría más cómodo. 49 00:03:46,012 --> 00:03:48,786 y yo lo haría ¡Definitivamente fue más cómodo! 50 00:03:50,789 --> 00:03:52,946 Si tan solo Jack estuviera aquí. 51 00:03:53,254 --> 00:03:55,719 con su ayuda Terminaría antes. 52 00:03:56,181 --> 00:03:59,725 Algo es extraño. ¿Sentimientos, número siete? 53 00:04:05,888 --> 00:04:09,740 Inusual. pelo en el que me pica. 54 00:04:11,281 --> 00:04:14,979 ¿A ti también te parece? ¿Que alguien nos está mirando? 55 00:04:16,211 --> 00:04:18,985 que puedo hacer cuando no eres sensible. 56 00:04:26,534 --> 00:04:29,462 se que no lo hice loco siento algo. 57 00:04:31,157 --> 00:04:33,776 ¿Cree que es ¿Alguien ahí arriba? 58 00:04:35,163 --> 00:04:37,628 el tiene el derecho eso es una tontería. 59 00:04:37,936 --> 00:04:41,634 No hay nadie ahí arriba excepto quizás el muflón. 60 00:04:45,024 --> 00:04:49,030 O un cazarrecompensas quien está buscando a Adams. 61 00:04:58,274 --> 00:05:00,431 ¿Beberá? 62 00:05:01,972 --> 00:05:04,091 Beber. 63 00:05:10,908 --> 00:05:13,027 ¡Saludo! 64 00:05:17,534 --> 00:05:19,652 Dios no lo quiera. 65 00:05:22,310 --> 00:05:24,929 buen día, ¿verdad? Perfecto para... 66 00:05:28,165 --> 00:05:30,938 Te mojaste un poco Vamos, jovencito. 67 00:05:38,642 --> 00:05:41,570 me alegro viniste. 68 00:05:42,186 --> 00:05:44,805 ¿De dónde eres? ¿Estás perdido? 69 00:05:44,959 --> 00:05:47,424 No lo hice. ¡Nada! 70 00:05:47,733 --> 00:05:49,851 Estoy solo. ¡Estoy completamente solo! 71 00:05:50,044 --> 00:05:52,201 Y me va bien si se me permite decirlo. 72 00:05:52,355 --> 00:05:56,515 Entonces él sabe dónde estás y cómo para volver al lugar de donde viniste. 73 00:05:56,669 --> 00:05:59,134 Dondequiera que sea. 74 00:05:59,905 --> 00:06:02,678 Me alegré. 75 00:06:03,911 --> 00:06:06,029 Supongo. 76 00:06:07,763 --> 00:06:10,382 Sí, lo fue. Quiero decir, ¡lo es! 77 00:06:15,312 --> 00:06:20,551 ¿Puedo ir contigo? Funciona sociedad. No hay nadie por ningún lado. 78 00:06:22,862 --> 00:06:26,098 no puedo detenerte para seguirme. 79 00:06:49,209 --> 00:06:51,520 ¿Estás bien? 80 00:06:53,369 --> 00:06:57,529 Estaré bien. Es asma. Crónico. 81 00:06:59,840 --> 00:07:02,768 ¡Aquí! ¿Ver? -Si eres inteligente, 82 00:07:03,538 --> 00:07:05,849 vete a casa. 83 00:07:06,158 --> 00:07:09,547 ¡Inmediatamente! antes pero lo que perece. 84 00:07:12,783 --> 00:07:15,094 Vamos, Número Siete. 85 00:07:15,248 --> 00:07:17,559 Sí. quiero decir... 86 00:07:19,254 --> 00:07:21,373 No puedo. 87 00:07:25,571 --> 00:07:28,653 ¡Ya voy! No tienes que hacerlo más despacio para mí. 88 00:07:28,961 --> 00:07:30,993 ¡Te sigo! 89 00:07:31,118 --> 00:07:34,045 No voy a frenar. Me detuve. 90 00:07:50,531 --> 00:07:54,075 Puedo seguir y seguir, ya sabes. - Como él quiera. 91 00:07:55,000 --> 00:07:58,081 estaré aquí campamento esta noche. 92 00:08:00,701 --> 00:08:04,398 Bueno, el lugar es correcto. por eso. - ¿Cómo sabes eso? 93 00:08:07,018 --> 00:08:09,637 Estudié estas cosas. 94 00:08:09,945 --> 00:08:13,027 ¿Quién alguna vez estudió? lugares para campamentos! 95 00:08:13,643 --> 00:08:16,416 Leffingwell vida en la naturaleza. 96 00:08:17,957 --> 00:08:20,946 el mejor libro en el mundo! Todo bebe por dentro. 97 00:08:21,071 --> 00:08:23,071 como romper nuevas formas, 98 00:08:23,196 --> 00:08:25,690 cómo sobrevivir bajo cualquier condición, 99 00:08:25,815 --> 00:08:28,588 cómo convertir desierto en su hogar. 100 00:08:31,824 --> 00:08:37,217 ¿Esa biblia dice algo sobre el desierto? ¿Algo sobre recoger leña para el fuego? 101 00:08:42,917 --> 00:08:45,537 deja ir el fuego ¡A mí, viejo! 102 00:08:54,165 --> 00:08:56,322 ¿Anciano? 103 00:08:58,633 --> 00:09:01,253 veamos leña para el fuego... 104 00:09:06,799 --> 00:09:09,573 ¡Aquí! el no lo hizo fue difícil de encontrar. 105 00:09:14,195 --> 00:09:18,355 ¡Aquí, viejo! no hay ninguno Mucha madera en la zona. 106 00:09:20,204 --> 00:09:24,518 Me topé con esto por accidente. Espero que sea suficiente. 107 00:09:38,385 --> 00:09:42,237 Leffingwell dice, si golpear en cierto ángulo... 108 00:09:49,478 --> 00:09:52,098 Un cierto ángulo, ¿eh? 109 00:10:10,587 --> 00:10:13,668 Creo que soy... - ¡Qué diablos! 110 00:10:13,977 --> 00:10:16,095 ¡Yo me encargo! 111 00:10:16,288 --> 00:10:19,523 Publicalo con tu equipo con sus piernas! 112 00:10:24,146 --> 00:10:26,765 ¿Por qué hiciste eso? 113 00:10:27,073 --> 00:10:29,192 ¡Esa fue toda mi agua! 114 00:10:29,384 --> 00:10:32,158 Los accidentes suceden ocurren en la naturaleza. 115 00:10:32,620 --> 00:10:35,701 No es importante para el agua, viejo! Lo conseguiré. 116 00:10:36,009 --> 00:10:38,937 ¿Dónde? No hay fuentes aquí. 117 00:10:39,399 --> 00:10:43,097 Hemos pasado la última línea. ¡Hace muchos kilómetros! 118 00:10:43,251 --> 00:10:46,641 Leffingwell escribe claramente: Puedes encontrar agua en cualquier lugar. 119 00:10:46,795 --> 00:10:49,260 si sabes donde buscar. 120 00:10:49,568 --> 00:10:52,187 ¡Entonces busca! 121 00:11:04,976 --> 00:11:07,094 ¡Leffingwell! 122 00:11:26,701 --> 00:11:29,474 ¡La encontré! - ¡Excelente! 123 00:11:29,782 --> 00:11:34,125 ¿Dónde lo encontraste? - donde esta Leffingwell dijo que debería buscar. 124 00:11:34,250 --> 00:11:36,716 En medio de un árbol hueco. 125 00:11:37,948 --> 00:11:40,067 ¡Vamos! 126 00:11:41,184 --> 00:11:43,957 No, no gracias. 127 00:11:53,818 --> 00:11:58,132 Generalmente es necesario acostumbrarse agua maloliente de un árbol hueco. 128 00:11:58,440 --> 00:12:01,368 pero veo que tu ¡Me gustó inmediatamente! 129 00:12:06,606 --> 00:12:08,725 Toma el banco. 130 00:12:09,534 --> 00:12:11,845 No, gracias. No puedo. 131 00:12:12,923 --> 00:12:15,543 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 132 00:12:16,313 --> 00:12:18,778 Bueno, no lo recuerdo exactamente. 133 00:12:19,087 --> 00:12:23,738 Pero Leffingwell dice que el hombre puede Semanas sin comida sin consecuencias. 134 00:12:23,863 --> 00:12:27,407 ¡Así una resistencia más fuerte! Se vuelve fuerte. 135 00:12:30,026 --> 00:12:34,032 No dijiste por qué viniste a las montañas. 136 00:12:34,186 --> 00:12:36,497 ¿No lo hice? 137 00:12:36,959 --> 00:12:39,887 Tengo una meta. Un objetivo importante. 138 00:12:41,736 --> 00:12:44,509 ¿Eres un cazarrecompensas? 139 00:12:44,817 --> 00:12:47,282 ¡Como sea, viejo! 140 00:12:48,207 --> 00:12:50,518 lo sentí una llamada para algo importante. 141 00:12:50,672 --> 00:12:54,216 Yo sé eso. ¡Estoy seguro de que! El destino me está llamando. 142 00:12:55,449 --> 00:12:57,914 ¿Te has vuelto religioso? 143 00:12:58,222 --> 00:13:00,687 No como él piensa�. 144 00:13:01,920 --> 00:13:04,539 Habrá alguien y algo. Un día. 145 00:13:04,847 --> 00:13:08,083 Pero estoy plagado de enfermedades. desde la niñez. 146 00:13:09,315 --> 00:13:13,013 Padre dice que ella es física. El fitness es la clave del éxito. 147 00:13:13,784 --> 00:13:17,636 Por eso estoy aquí. como Aprendería de la manera más difícil. 148 00:13:17,790 --> 00:13:21,861 Se edificó a sí mismo. Así que déjame ser listo para futuros años de gloria. 149 00:13:23,490 --> 00:13:26,572 ¿Vagará por mucho tiempo? estas montañas solas 150 00:13:26,880 --> 00:13:30,116 no tendré mucho años de gloria por delante. 151 00:13:31,348 --> 00:13:33,968 Entonces me quedaré contigo. 152 00:13:34,276 --> 00:13:36,990 No importa a dónde vayas. Sólo experimenta... 153 00:13:37,203 --> 00:13:40,560 espera un minuto! tal vez tu Necesito experiencia, ¡pero yo no! 154 00:13:40,747 --> 00:13:44,936 Bajará mañana por la mañana bajando esta colina. Ve y pasa por este valle, 155 00:13:45,061 --> 00:13:47,218 El sol estará ahí para ti justo en la tarde 156 00:13:47,372 --> 00:13:49,683 y en cinco dias llegará al acuerdo, 157 00:13:49,992 --> 00:13:52,778 donde puedes poner un autocar para el Este. 158 00:13:52,919 --> 00:13:56,771 La resistencia te seguirá, entonces no necesitarás un banco. 159 00:13:57,541 --> 00:14:01,239 También tiene agua maloliente, para que no esté solo. 160 00:14:03,242 --> 00:14:05,361 ¡Buenas noches! 161 00:14:10,792 --> 00:14:15,414 Me desperté antes del amanecer, Le dejé algo de comida y arranqué. 162 00:14:15,722 --> 00:14:18,958 Estoy nervioso cerca de gente sin experiencia. 163 00:14:19,882 --> 00:14:24,072 Llegué a la conclusión de que sobreviviría hasta que llega a un edificio. 164 00:14:24,197 --> 00:14:27,894 Además, tenía Leffingwell para ayudarlo. 165 00:14:42,217 --> 00:14:44,836 ¿De dónde eres? todo lo que creaste? 166 00:14:45,761 --> 00:14:48,534 ¡Eso es lo que necesito! ¡La audiencia! 167 00:14:48,842 --> 00:14:51,462 ¿Cómo podría ser? para ayudarme? 168 00:14:53,002 --> 00:14:55,930 pero al menos tu no te fuiste Ven. 169 00:14:56,546 --> 00:15:00,398 gracias pero es necesario tenemos un poco más de poder. 170 00:15:02,401 --> 00:15:05,791 ¡Ben! ¿Eres suficiente? grande para ayudarme�? 171 00:15:09,489 --> 00:15:12,262 Ven, deberías tenemos algo de fuerza. 172 00:15:13,957 --> 00:15:16,576 ¡Bien hecho, muchacho! Tengo que llevarme estos troncos. 173 00:15:16,762 --> 00:15:18,762 ¡Jalar! 174 00:15:18,887 --> 00:15:22,431 ¡Bravo! ¿Por qué yo eso? ¿No se te ocurrió antes? 175 00:15:23,047 --> 00:15:25,821 me ayudara para hacerte un refugio. 176 00:15:30,937 --> 00:15:32,937 ¡Ey! 177 00:15:33,062 --> 00:15:35,219 ¡Ben! ¡No! 178 00:15:37,993 --> 00:15:41,103 si yo pensara ¡Que lo hiciste a propósito...! 179 00:15:41,228 --> 00:15:43,694 ¡Hola hogar! ¿Hay alguien? 180 00:15:44,002 --> 00:15:46,034 He estado caminando durante tanto tiempo 181 00:15:46,159 --> 00:15:50,011 si fueran mis mocasines ¡Como dos sartenes al fuego! 182 00:15:53,709 --> 00:15:56,482 ¿Qué pasó? ¿Hubo un terremoto? 183 00:15:56,790 --> 00:15:59,284 ¡Sí, su nombre es Ben! Estoy construyendo un refugio para él. 184 00:15:59,409 --> 00:16:03,444 Está acostumbrado a dormir en la casa con conmigo, y no es un muy buen compañero de cuarto. 185 00:16:03,569 --> 00:16:05,910 Dormir con Ben es un verdadero placer 186 00:16:06,035 --> 00:16:09,453 comparado con un chico a quien conocí hace unos días. 187 00:16:09,578 --> 00:16:12,506 ¿Extraño? - ¡Extranjero y extraño! 188 00:16:12,814 --> 00:16:16,204 Un verdadero pequeño cálao, vagando solo por el desierto 189 00:16:16,512 --> 00:16:21,288 salió de casa por primera vez y el delantal de mamá! ¡Verdadera ingenuidad! 190 00:16:21,596 --> 00:16:23,715 Quería viajar conmigo. 191 00:16:23,907 --> 00:16:27,605 Pero le mostré cómo ir a casa y eliminarlo. 192 00:16:27,913 --> 00:16:30,379 ¿“jovencito cotidiano”? -Eso. 193 00:16:30,687 --> 00:16:33,460 ¿Con pantalones holgados? -Eso. 194 00:16:33,768 --> 00:16:36,696 ¿Botas hasta la rodilla? -Eso. 195 00:16:37,004 --> 00:16:39,623 ¿Usa gafas? -¡Eso! 196 00:16:39,931 --> 00:16:42,397 ¿Dónde lo viste? 197 00:16:42,705 --> 00:16:45,478 A tus espaldas. - ¡Oh, no! 198 00:16:53,028 --> 00:16:55,146 ¡Buenas tardes! 199 00:16:55,339 --> 00:16:58,729 Soy roosevelt. ¡Teodoro Roosevelt! 200 00:17:17,064 --> 00:17:19,096 ¡Cada vez más! 201 00:17:19,221 --> 00:17:23,718 No lo escuché ayer por el ruido. que tú produjiste! ¡Como en un aserradero! 202 00:17:23,843 --> 00:17:27,233 ¡No ronco! nosotros montaña ¡La gente no debe roncar! 203 00:17:27,541 --> 00:17:32,317 ¡Eso sería demasiado peligroso! Por cierto, yo soy ¿Hablaste del Grogen de una oreja? 204 00:17:32,626 --> 00:17:37,248 En cuanto a los ronquidos, ¡Era un verdadero barco de vapor! 205 00:17:37,556 --> 00:17:42,024 Bebió así una vez pensando que está escondido en un carruaje, 206 00:17:42,332 --> 00:17:44,798 cuando tiene ganas un puma se acercó sigilosamente. 207 00:17:45,106 --> 00:17:48,495 Ella pensó que era una conmoción. la llamada de amor de un hombre 208 00:17:48,804 --> 00:17:51,914 y ella simplemente saltó... - Y le arrancó la oreja de un mordisco. Lo sé. 209 00:17:52,039 --> 00:17:54,658 ¿Has oído esa historia? - Hice. 210 00:17:55,583 --> 00:17:59,772 Por cierto, lo siento por eso. El motor de arranque siguió hasta tu cabaña. 211 00:17:59,897 --> 00:18:02,979 No hay ninguna tía. ¿tú dijo ¿qué hace aquí? 212 00:18:04,057 --> 00:18:07,447 Él se probará a sí mismo como naturalista. 213 00:18:07,755 --> 00:18:11,607 Y estaba pregonando algo ¡Sobre ser llamado por el destino! 214 00:18:11,915 --> 00:18:14,688 ¡Imaginar! tal persona ladrón sin experiencia! 215 00:18:15,151 --> 00:18:19,494 No puede juzgar a un hombre. interior según apariencia y comportamiento. 216 00:18:19,619 --> 00:18:23,962 Bueno, tal vez me equivoque, pero si mira, actúa y habla estúpidamente, 217 00:18:24,087 --> 00:18:27,477 entonces puede ser bastante ¡Estoy seguro de que es estúpido! 218 00:18:37,954 --> 00:18:40,072 ¡Adams! 219 00:19:13,546 --> 00:19:15,664 ¡Indios! 220 00:19:19,400 --> 00:19:21,519 ¡Ayuda! 221 00:19:22,482 --> 00:19:25,101 ¡Ayuda! ¡Los indios están atacando! 222 00:19:25,718 --> 00:19:28,337 ¡Han llegado los indios! ¡Ayuda! 223 00:19:29,107 --> 00:19:31,264 ¡Te lo advierto! ¡Soy un experto! 224 00:19:37,736 --> 00:19:41,896 te invito al momento ¡Ríndete o usa la fuerza! 225 00:19:42,358 --> 00:19:44,669 ¡Para, qué diablos! 226 00:19:44,977 --> 00:19:47,096 ¡Indios! - ¿Indios? 227 00:19:47,288 --> 00:19:51,140 Sólo hay uno y él. él es nuestro amigo. Al menos lo era. 228 00:19:52,065 --> 00:19:54,222 malentendido, Sr. Roosevelt. 229 00:19:54,530 --> 00:19:56,687 Este es Nakoma. mi hermano de sangre. 230 00:19:56,995 --> 00:19:59,460 Nakoma, Teddy Roosevelt. 231 00:20:00,847 --> 00:20:03,158 Un extraño. - ¿Qué estabas haciendo? 232 00:20:03,466 --> 00:20:05,623 ¡Me atacó con un balde de agua! 233 00:20:06,240 --> 00:20:08,551 ¿Un balde de agua? 234 00:20:15,792 --> 00:20:17,949 ¡Mira lo que hiciste! 235 00:20:18,258 --> 00:20:21,955 Él dice que estás loco ¡y apesta! Se fue a casa. 236 00:20:22,264 --> 00:20:24,729 No quería... ¡No esperaba...! 237 00:20:25,037 --> 00:20:29,043 Todo se solucionará. Ayuda nosotros para limpiar este desastre. 238 00:20:30,121 --> 00:20:32,587 ¡No es mi culpa! 239 00:20:36,130 --> 00:20:40,599 ¡Imaginar! eso no es su culpa ¡Él no nos ayudará a limpiar! 240 00:20:40,907 --> 00:20:44,942 Tengo la impresión de que Teddy Roosevelt nunca necesitó trabajar mucho. 241 00:20:45,067 --> 00:20:47,253 siempre hay alguien "limpió detrás de él. 242 00:20:47,378 --> 00:20:49,997 pobrecito hombre rico! completamente solo 243 00:20:50,151 --> 00:20:54,311 y la pólvora tampoco vale la pena con el que lo volaríamos por los aires! 244 00:21:11,414 --> 00:21:13,725 ¡No hagas eso! 245 00:21:13,911 --> 00:21:15,911 Lo siento, viejo. 246 00:21:16,036 --> 00:21:19,272 Y no me insultes viejo! ¡Mi nombre es Jack! 247 00:21:19,580 --> 00:21:22,507 no estoy feliz por eso recuerda. Además, 248 00:21:22,661 --> 00:21:27,130 No soy tan viejo. - Es sólo una expresión, viejo... Jack. 249 00:21:30,057 --> 00:21:32,214 ¿qué es eso? 250 00:21:32,522 --> 00:21:34,641 Gertrudis. 251 00:21:36,837 --> 00:21:40,842 Amigo de Adams. A ella parece gustarle. 252 00:21:42,537 --> 00:21:45,003 Esto va a ser... interesante. 253 00:21:57,791 --> 00:22:02,105 Hay que construir algo o algo se construirá carrera de seguirme�? 254 00:22:02,413 --> 00:22:05,649 te queria algo pregunta, viejo. - ¿Qué? 255 00:22:05,957 --> 00:22:10,146 Ahora que estoy aquí me gustaría mira un poco a tu alrededor. ¿Entiendo? 256 00:22:10,271 --> 00:22:13,998 Nada te detiene. - Me gustaría que me prestaras tu animal. 257 00:22:14,123 --> 00:22:16,896 Mi... ¿qué? - Tu trasero. 258 00:22:18,899 --> 00:22:21,519 ¿Número siete? ¿Por qué? 259 00:22:21,827 --> 00:22:25,371 Para fortalecerlo. preferiría se movía más que a pie. 260 00:22:28,760 --> 00:22:31,225 ¿Quieres montar en el Número Siete? 261 00:22:31,534 --> 00:22:33,652 ¡Así es! 262 00:22:34,769 --> 00:22:40,162 Bueno, si el número siete él está de acuerdo, yo también estoy de acuerdo. 263 00:22:40,624 --> 00:22:42,781 pero te necesito Ten cuidado, joven. 264 00:22:42,935 --> 00:22:46,787 no estoy seguro de eso El número siete sabe montar. 265 00:22:47,095 --> 00:22:49,869 ¡Eso es una bagatela! - Baga… ¿qué? 266 00:22:50,485 --> 00:22:54,029 ¡Soy un excelente jinete! He sido fuerte toda mi vida. 267 00:22:54,337 --> 00:22:57,264 yo era un campeón de caza ¡esposado en Oyster Bay! 268 00:22:57,573 --> 00:23:00,654 Tu numero es siete allí. Aquí tienes. 269 00:23:01,733 --> 00:23:03,851 ¡Gracias, viejo! 270 00:23:06,201 --> 00:23:08,512 Di adiós a los amigos. 271 00:23:13,596 --> 00:23:15,908 ¿Qué está pasando aquí? 272 00:23:16,370 --> 00:23:18,989 Sr. Theodore Roosevelt 273 00:23:19,297 --> 00:23:23,297 está a punto de mostrarnos su Fantásticas habilidades de conducción. 274 00:23:23,920 --> 00:23:26,221 ¿En el número siete? -Eso. 275 00:23:26,346 --> 00:23:30,458 Es sorprendente lo que hace la gente. ¡Eligen suicidarse! 276 00:23:30,583 --> 00:23:33,010 Aún así y todo editado para la ocasión! 277 00:23:33,780 --> 00:23:35,899 ¡Caballeros! 278 00:23:36,092 --> 00:23:39,664 ¿No le avisaste? - ¡Hice! Pero él no quiso escuchar. 279 00:23:39,789 --> 00:23:41,821 Ni siquiera pensé que lo haría. 280 00:23:41,946 --> 00:23:45,982 Como me dijo, el destino ella lo predestinó a las alturas, 281 00:23:46,107 --> 00:23:48,139 y ahora irá allí. 282 00:23:48,264 --> 00:23:52,116 Pero se olvidó de que eso "Lo que sube también debe bajar". 283 00:24:01,834 --> 00:24:03,992 ¡Buen intento, Teddy! 284 00:24:04,146 --> 00:24:06,457 Pero no es lo suficientemente bueno. 285 00:24:08,614 --> 00:24:10,732 no lo creo ¡inténtalo de nuevo! 286 00:24:10,925 --> 00:24:16,010 Me temo que el Sr. Theodore estaba detrás del granero cuando se compartían los cerebros. 287 00:24:22,327 --> 00:24:25,870 ¡Espera, Teddy! - Bueno ¡Pruébelo, Sr. Theodore! 288 00:24:28,027 --> 00:24:30,647 ¡Despacio! 289 00:24:46,671 --> 00:24:51,314 De alguna manera sospeché que Broj Seven no querrá que nadie le obligue. 290 00:24:53,450 --> 00:24:56,532 Gran intento, ¿eh? - ¡Por supuesto! 291 00:24:56,840 --> 00:24:59,767 ¿Estás bien? ¡Excelente! 292 00:25:07,933 --> 00:25:10,707 Terminaré esto así. 293 00:25:11,631 --> 00:25:13,750 Todo estará bien. 294 00:25:13,942 --> 00:25:17,794 Cuando lo insertamos y cubrir con ramas y cortezas, 295 00:25:18,102 --> 00:25:20,259 estará bien. 296 00:25:21,954 --> 00:25:25,989 ¿Qué dice, Ben? será bueno para ti Pasar la noche aquí, ¿verdad? 297 00:25:26,114 --> 00:25:28,146 ¡Está todo hecho a mano! 298 00:25:28,271 --> 00:25:30,842 tengo la impresion que no es asi Realmente impresionado. 299 00:25:31,045 --> 00:25:33,664 mas conmigo él no dormirá. 300 00:25:34,588 --> 00:25:37,208 Habrá que hacerlo Acostúmbrate a esto. 301 00:25:54,464 --> 00:25:56,583 ¡Oso! 302 00:25:57,700 --> 00:25:59,818 ¡Pardos! 303 00:26:03,401 --> 00:26:05,519 ¡Quédate ahí! 304 00:26:07,869 --> 00:26:09,987 ¡Tranquilizar! 305 00:26:14,340 --> 00:26:17,697 tengo que pensar en eso ¡Eso es lo que escribió Leffingwell! 306 00:26:17,884 --> 00:26:20,041 En problemas deberías ¡Mantén la calma! 307 00:26:35,911 --> 00:26:38,530 ¿Qué diablos? ¿Qué fue eso? -¡Ben! 308 00:26:38,838 --> 00:26:40,957 ¡No! 309 00:26:41,612 --> 00:26:44,231 ¡Debo advertir a los demás! 310 00:26:46,542 --> 00:26:48,661 ¡Pardos! 311 00:26:50,702 --> 00:26:52,821 ¡Saludo! 312 00:26:53,167 --> 00:26:56,249 ¿Por qué está persiguiendo? ¿Ben Franklin? 313 00:26:57,790 --> 00:27:02,258 ¿Ese es tu oso? - Cree que soy suya. 314 00:27:03,953 --> 00:27:06,071 Sí. 315 00:27:14,122 --> 00:27:16,240 ¡Caza al oso! 316 00:27:17,511 --> 00:27:21,363 No estaba persiguiendo a Ben. Pensó que Ben se estaba volviendo loco. 317 00:27:22,134 --> 00:27:24,753 Arriesgó su vida para advertirnos. 318 00:27:26,910 --> 00:27:29,221 Nosotros sobre el lobo... 319 00:27:35,384 --> 00:27:39,082 Quería decir adiós. - ¿Tiene que irse? 320 00:27:39,852 --> 00:27:42,010 De nada. 321 00:27:43,088 --> 00:27:45,207 Quiero intentar estar solo. 322 00:27:45,399 --> 00:27:49,256 Estoy impresionado con todo ¿Qué has logrado en este valle? 323 00:27:49,405 --> 00:27:51,870 Yo quiero lo mismo. 324 00:27:52,487 --> 00:27:56,339 Estoy seguro de que lo lograré. Tengo todo tipo de ideas. 325 00:27:56,647 --> 00:27:59,420 Te deseo suerte. - Lo necesitará. 326 00:27:59,728 --> 00:28:01,847 Gracias. 327 00:28:12,054 --> 00:28:15,136 Así es, que ingenuo Teodoro Roosevelt 328 00:28:15,444 --> 00:28:17,909 fue a las montañas. 329 00:28:18,372 --> 00:28:21,453 Tenía la intención de conquistar desierto, diría yo. 330 00:28:22,840 --> 00:28:24,958 Saludos! 331 00:28:26,384 --> 00:28:30,081 ¡Saludo! es maravilloso Qué mansos son los animales. 332 00:28:32,855 --> 00:28:35,320 Gertrudis, eso no es educado. 333 00:28:52,268 --> 00:28:55,042 no lo hagas ¡nada impensable! 334 00:28:56,891 --> 00:29:00,891 Como recomienda Leffingwell hablar con un puercoespín? 335 00:29:01,667 --> 00:29:04,132 ¡Supongo que con cautela! 336 00:29:04,472 --> 00:29:06,472 ¡Gertrudis! 337 00:29:06,597 --> 00:29:08,909 ¿Dónde estás, Gertrudis? 338 00:29:10,912 --> 00:29:13,223 ¡Esta es una situación complicada! 339 00:29:14,609 --> 00:29:17,075 No me importa �oh �eso deja�. 340 00:29:26,473 --> 00:29:30,171 Es muy importante elegir lugar de campamento permanente. 341 00:29:30,479 --> 00:29:34,948 Luego viene la construcción �refugio sólido e impermeable. 342 00:29:35,564 --> 00:29:37,721 Suena razonable. 343 00:29:38,337 --> 00:29:42,035 Elige primero árbol de tamaño mediano, 344 00:29:43,576 --> 00:29:47,149 Córtelo con cuidado en la dirección en el que quieres que caiga 345 00:29:47,274 --> 00:29:49,431 ¡y simplemente corta! 346 00:29:49,739 --> 00:29:52,666 este es un arbol tamaño mediano. 347 00:30:07,116 --> 00:30:09,889 Debería caer... 348 00:30:10,968 --> 00:30:13,086 en el otro lado. 349 00:30:15,436 --> 00:30:20,058 Córtelo con cuidado en la dirección en el que quieres que caiga y corte! 350 00:30:23,294 --> 00:30:26,508 Corta la madera en la dirección en el que quieres que caiga 351 00:30:26,683 --> 00:30:28,995 no es tan fácil como suena. 352 00:30:29,303 --> 00:30:31,922 Primero tienes que saber lo que estás haciendo. 353 00:30:32,230 --> 00:30:35,312 Roosevelt es sabía recordar bien, 354 00:30:35,620 --> 00:30:40,088 Pero es importante saber dónde cortar, no sólo cómo. 355 00:30:41,167 --> 00:30:45,510 Si cortas la madera de una manera, caerá en la dirección opuesta. 356 00:30:45,635 --> 00:30:49,487 Si lo diriges a otro, ¡Caerá sobre tu cabeza! 357 00:30:49,949 --> 00:30:52,067 ¡Solo corta! 358 00:30:54,571 --> 00:31:00,580 No es difícil concluir cuál es la forma en que el señor Roosevelt cortó un árbol. 359 00:31:26,132 --> 00:31:28,444 Ahí. creo que es lo suficientemente duro. 360 00:31:28,752 --> 00:31:30,870 Ni siquiera el número siete no lo derribaría. 361 00:31:31,063 --> 00:31:33,682 ¡Vamos a mostrárselo a Ben! ¡Ben! 362 00:31:38,304 --> 00:31:41,386 ¡Aquí, Ben! ¡Tu nuevo hogar! 363 00:31:41,694 --> 00:31:43,851 Es hermoso, ¿no? 364 00:31:44,930 --> 00:31:47,241 No muy impresionado. 365 00:31:47,549 --> 00:31:50,043 vamos a darle un poco tiempo. Se acostumbrará. 366 00:31:50,168 --> 00:31:52,325 ¡Vamos, Ben! ¡Aprender! 367 00:31:53,866 --> 00:31:56,023 ¡Vamos, Ben! 368 00:31:56,331 --> 00:31:58,488 ¡Está encantado! 369 00:32:00,183 --> 00:32:02,302 ¡No, Ben! 370 00:32:04,651 --> 00:32:06,963 Está encantado, ¿eh? 371 00:32:11,277 --> 00:32:13,742 Tengo que admitirlo, Adams. 372 00:32:14,050 --> 00:32:16,207 Cuando tiene el derecho, ¡tiene derecho! 373 00:32:16,515 --> 00:32:19,289 ¡Padre estaba encantado! 374 00:32:21,292 --> 00:32:23,603 ¡Lo destruyó! 375 00:32:24,065 --> 00:32:26,222 ¡Es Gertrudis! 376 00:32:33,926 --> 00:32:36,083 ¿Qué pasa, Gertrudis? ¿Estás molesto? 377 00:32:36,391 --> 00:32:38,856 Ba� se emocionó. 378 00:32:40,397 --> 00:32:44,278 Probablemente estaba aburrida ese "chico inteligente de cuatro ojos". 379 00:32:44,403 --> 00:32:46,689 Yo no lo diría. Ella está muy molesta. 380 00:32:46,868 --> 00:32:49,055 algo es obvio Le pasó a Teodoro. 381 00:32:49,180 --> 00:32:52,906 Algo le paso hace mucho tiempo antes de conocerlo. 382 00:32:53,031 --> 00:32:55,150 ¡Vamos, Jack! 383 00:32:55,343 --> 00:32:58,915 Pero Theodore dijo que sí. ¡Él puede cuidar de sí mismo! 384 00:32:59,040 --> 00:33:01,159 ¡Eres más tonto que el Número Siete! 385 00:33:01,352 --> 00:33:06,128 Primero, el oso te echa de la casa, ¡Ahora está perdiendo la cabeza por culpa de la sentina! 386 00:33:09,055 --> 00:33:11,675 mejor me voy mantenlo vigilado. 387 00:33:12,291 --> 00:33:15,527 ¡Más despacio, Adams! ¡No tengo alas! 388 00:33:16,143 --> 00:33:18,454 ¡También podríamos caminar! 389 00:33:21,690 --> 00:33:24,001 ¡Un pequeño cálao! 390 00:33:40,333 --> 00:33:44,801 Leffingwell no explicó todos los aspectos de la vida en la naturaleza. 391 00:33:47,266 --> 00:33:49,298 �egrtu�a! 392 00:33:49,423 --> 00:33:51,580 ¡Tengo que mantener la calma! 393 00:33:55,278 --> 00:33:57,435 ¡Mi pierna está atrapada! 394 00:33:57,621 --> 00:33:59,621 ¡Ayuda! 395 00:33:59,746 --> 00:34:02,212 ¡Ayúdame! 396 00:34:03,444 --> 00:34:05,563 ¡Ayuda! 397 00:34:05,910 --> 00:34:08,221 ¡Cuidado! �egrtu�a! 398 00:34:08,407 --> 00:34:10,407 Yo me ocuparé de ella. 399 00:34:10,532 --> 00:34:12,689 ¡Ten cuidado! 400 00:34:12,843 --> 00:34:16,079 Tómalo con calma... tengo que recibir detrás de la cabeza. 401 00:34:16,387 --> 00:34:18,544 ¡No te muevas, Theodore! 402 00:34:18,852 --> 00:34:20,970 ¡Lo tengo! 403 00:34:26,864 --> 00:34:29,175 Nada es roto! - Buena suerte. 404 00:34:29,483 --> 00:34:32,873 Toma tu mochila y la tuya la biblia para la supervivencia 405 00:34:33,181 --> 00:34:37,957 y vete a casa antes que nada usted o uno de nosotros morirá. 406 00:34:38,574 --> 00:34:40,731 ¡No! ¡No lo entiendes! 407 00:34:40,885 --> 00:34:44,150 ese árbol cayó ¡me pasó a mí! 408 00:34:44,275 --> 00:34:46,393 aprendí mucho ya que estoy con 409 00:34:46,586 --> 00:34:48,618 Jack tiene razón. 410 00:34:48,743 --> 00:34:51,853 Se necesita mucho tiempo para aprender. sobrevivir en la naturaleza. 411 00:34:51,978 --> 00:34:55,667 No puede esperar... - ¡Puedo sobrevivir! ¡Lo demostraré! 412 00:34:55,792 --> 00:34:59,711 Llévanos a tu cabaña el camino más corto y seguro. 413 00:34:59,836 --> 00:35:01,955 Eh... 414 00:35:04,150 --> 00:35:06,462 Um, dice. 415 00:35:08,002 --> 00:35:10,930 sale mal lado. - Lo sé. 416 00:35:11,238 --> 00:35:14,165 pero lo admiro su perseverancia. 417 00:35:14,473 --> 00:35:16,785 Vayamos tras él. - ¿Estás loco? 418 00:35:17,093 --> 00:35:19,712 ¡Va por el camino equivocado! 419 00:35:20,945 --> 00:35:24,488 A veces entiendo más fácilmente ¡Número siete que tú! 420 00:35:24,797 --> 00:35:30,343 ¿Por qué te interesa ese hombre de cuatro ojos? ingenuidad con oxerica? 421 00:35:30,497 --> 00:35:34,102 A ti también te interesó una vez para un pájaro carpintero torpe. 422 00:35:34,227 --> 00:35:36,227 ¿Cuál? 423 00:35:36,352 --> 00:35:38,663 A mí. Vamos. 424 00:35:40,204 --> 00:35:42,323 Entonces... 425 00:35:43,902 --> 00:35:46,213 Dame tu mano. Esperar... 426 00:36:03,470 --> 00:36:07,014 ¡Allá! ¡Estoy mejorando! ¡Y más fuerte! 427 00:36:07,630 --> 00:36:09,787 ¡Eres un verdadero Hércules! 428 00:36:10,095 --> 00:36:13,793 ¿Estamos cerca de casa? ¿Teodoro? - Sí, muy cerca. 429 00:36:15,488 --> 00:36:17,606 Por aquí. 430 00:36:20,572 --> 00:36:23,346 ¿Eres suficiente? ¿Perseverancia vislumbrada? 431 00:36:23,654 --> 00:36:25,772 Vamos. 432 00:36:33,669 --> 00:36:36,134 tengo una cosa para ti Confiesa, Teodoro, 433 00:36:36,442 --> 00:36:39,215 ¡Significa elegir el camino más difícil! 434 00:36:39,832 --> 00:36:42,605 lo tomaré Gertrudis. Dame tu mano. 435 00:36:43,067 --> 00:36:45,099 Esperar. 436 00:36:45,224 --> 00:36:47,343 Allá. 437 00:36:47,998 --> 00:36:50,116 Aguanta, Gertrudis. 438 00:36:54,777 --> 00:36:57,396 Dame tu mano, Teddy. Entonces. 439 00:36:59,091 --> 00:37:01,248 Cuidado con las piedras sueltas. 440 00:37:08,490 --> 00:37:12,342 No hay más manera. Lo poco que había allí. 441 00:37:13,420 --> 00:37:16,348 ¡Excelente! Estamos en la cima de la cresta, 442 00:37:16,656 --> 00:37:20,970 y solo podemos bajar alas o con la ayuda de una entrada de 300 m! 443 00:37:21,278 --> 00:37:24,697 deberías haberme dejado arrastró esas piedras detrás de él. 444 00:37:24,822 --> 00:37:27,133 Todavía tengo algo que decirte. 445 00:37:27,441 --> 00:37:29,753 Me perdí. - Lo sé. 446 00:37:30,061 --> 00:37:32,834 ¿Sabes? ¿Por qué? ¿no dijiste algo? 447 00:37:32,988 --> 00:37:35,761 Tenías que resolverlo tú mismo. 448 00:37:36,378 --> 00:37:39,151 Busquemos una manera de salir de aquí. 449 00:37:41,925 --> 00:37:44,698 Estuve en varios dificultades en la vida, 450 00:37:45,006 --> 00:37:49,012 pero normalmente me gustan no trajo nada de "introvertido". 451 00:37:49,166 --> 00:37:52,864 Adams y yo estábamos atrapados en la cima de la montaña con ingenuidad 452 00:37:53,018 --> 00:37:55,791 ¿Quién tiene el coraje? era más grande que el cerebro. 453 00:37:55,945 --> 00:37:59,643 Ni siquiera tengo que decírtelo que he experimentado días mejores. 454 00:38:07,655 --> 00:38:11,045 Esto alguna vez fue un puente. No queda mucho de él. 455 00:38:11,199 --> 00:38:13,972 dudo que pueda soportar el peso de un hombre. 456 00:38:14,126 --> 00:38:16,900 Y hay un largo camino hacia abajo. 457 00:38:17,362 --> 00:38:19,481 ¡No, espera! 458 00:38:20,906 --> 00:38:22,938 No soy pesado. 459 00:38:23,063 --> 00:38:25,181 ¡Teddy, no! 460 00:38:26,299 --> 00:38:28,942 Theodore, estás loco si ¡Empieza con ese puente! 461 00:38:29,072 --> 00:38:33,107 Ni siquiera toleraría una pulga sucia, una ¡Y mucho menos un tipo verde y estúpido! 462 00:38:33,232 --> 00:38:35,351 ¡Regresar! 463 00:38:45,250 --> 00:38:50,180 Pensé que habías vuelto en sí cuando te diste cuenta que estabas perdido! 464 00:38:50,489 --> 00:38:56,497 Ahora veo que tú también eres el número siete. ¡Las dos criaturas más estúpidas de la Tierra! 465 00:39:01,582 --> 00:39:03,701 ¡Espera, Teddy! 466 00:39:06,050 --> 00:39:09,902 Leffingwell no mencionó puentes. ¡Me quedo solo! 467 00:39:26,851 --> 00:39:29,932 ¡Osito de peluche! ¡Levántate despacio! 468 00:39:30,240 --> 00:39:32,359 ¡Estoy bien! 469 00:39:32,705 --> 00:39:37,328 ¡No vengas! 470 00:40:38,958 --> 00:40:41,077 ¡Lo hice! 471 00:40:41,202 --> 00:40:43,247 ¡Osito de peluche! 472 00:40:43,372 --> 00:40:47,587 ¡Ese árbol! cortalo asi caer por el desfiladero! 473 00:40:48,203 --> 00:40:50,321 ¡Él! 474 00:40:50,822 --> 00:40:54,703 No estoy seguro de conocerlo. buen corte! Si me pierdo... 475 00:40:54,828 --> 00:40:58,526 ¡Teddy! Pídelo ¡de este lado! ¡Bajo! 476 00:40:58,988 --> 00:41:02,378 Luego lo ordenó por otro lado, ¡por encima de eso! 477 00:41:02,532 --> 00:41:05,459 Usa esa piedra ¡como una cuña! ¿Lo entiendes? 478 00:41:05,768 --> 00:41:09,619 ¡Él entendió muy bien! tal vez ¡Que se llama Leffingwell! 479 00:41:19,326 --> 00:41:23,486 Así es, Teodoro. ¡Es un hacha! ¡Ahora corta! 480 00:41:24,103 --> 00:41:26,876 si, lo juro de este lado. - ¡Así es! 481 00:41:53,993 --> 00:41:56,459 ¡Leffingwelle, aléjate! 482 00:42:07,398 --> 00:42:10,017 Tómatelo con calma, Jack. paso a paso. 483 00:42:10,326 --> 00:42:13,869 ¡Adams, puedo caminar! ¡Lo he estado haciendo durante años! 484 00:42:14,640 --> 00:42:16,951 ¿Puedo ayudarle? 485 00:42:17,259 --> 00:42:19,377 ¿Jacobo? 486 00:42:31,280 --> 00:42:33,437 ¡Excelente! 487 00:42:33,893 --> 00:42:35,893 Eso es todo, ¿eh? 488 00:42:36,018 --> 00:42:38,018 Eso. 489 00:42:38,143 --> 00:42:40,216 Y ahora vámonos encontrar una manera de salir de aquí. 490 00:42:42,527 --> 00:42:44,839 Yo diría de esta manera. 491 00:42:53,480 --> 00:42:55,945 Nakoma eres tú llevar al edificio. 492 00:42:56,408 --> 00:42:58,565 No diré adiós. 493 00:42:58,873 --> 00:43:01,492 me encantaría volver un día. 494 00:43:01,800 --> 00:43:04,111 Pero quiero decir gracias. 495 00:43:04,420 --> 00:43:07,193 A todos ustedes. gracias ¿Por qué me aguantaste? 496 00:43:07,501 --> 00:43:10,891 así como mis errores. Hice muchos de ellos. 497 00:43:11,045 --> 00:43:14,897 Todo el mundo comete errores, Teddy. Pero viste tus errores. 498 00:43:15,051 --> 00:43:18,749 tuviste coraje y perseverancia para corregirlos. 499 00:43:26,990 --> 00:43:29,764 Está bien, lo tengo. 500 00:43:30,072 --> 00:43:32,691 ¡Eres tan persistente como Teddy! 501 00:43:32,999 --> 00:43:35,619 Puede dormir en la cabaña. 502 00:43:37,313 --> 00:43:39,779 ¡Pero la cama es mía! 503 00:43:58,289 --> 00:44:00,909 Me enamoré de la naturaleza. 504 00:44:01,063 --> 00:44:05,993 Creo que todo el mundo debería tener uno. la oportunidad de experimentar la naturaleza como yo. 505 00:44:06,301 --> 00:44:08,921 Esto es muy duro. 506 00:44:09,229 --> 00:44:11,347 Pero... 507 00:44:11,848 --> 00:44:14,621 ¡Realmente lo disfruté! 508 00:44:15,238 --> 00:44:17,395 Hola teddy! 509 00:44:20,014 --> 00:44:22,325 Hola viejo... 510 00:44:22,479 --> 00:44:25,099 ¡Jack! - Peluche... 511 00:44:35,281 --> 00:44:38,362 algo es extraño en casa de Teddy. - ¿Qué? 512 00:44:38,671 --> 00:44:41,752 creo que es antes el futuro es brillante con ello. 513 00:44:42,060 --> 00:44:44,834 ¡Teodoro Roosevelt! 514 00:44:45,604 --> 00:44:49,302 ¡Nunca nada de él! ¡Mira lo que te digo! 515 00:45:09,327 --> 00:45:15,327 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org