1 00:00:00,960 --> 00:00:03,124 Me llaman Jack el Loco. 2 00:00:03,250 --> 00:00:07,408 Si alguien en estas montañas sabe la verdadera historia de James Adams, 3 00:00:07,533 --> 00:00:09,653 entonces soy yo. 4 00:00:09,778 --> 00:00:12,860 Por eso lo estoy escribiendo, ba� la forma en que sucedió todo, 5 00:00:12,985 --> 00:00:15,710 con la esperanza de que así sea verdad para ganar. 6 00:00:15,870 --> 00:00:20,235 Mi amigo Adams fue acusado son por un delito que no cometió. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,564 Por eso huyó a las montañas. 8 00:00:22,764 --> 00:00:26,292 Dejó atrás al único la vida que conoció. 9 00:00:30,941 --> 00:00:33,987 El desierto no es para los aprensivos. 10 00:00:34,629 --> 00:00:38,316 Posibilidades de supervivencia estaban bastante débiles. 11 00:00:38,637 --> 00:00:42,485 Muy rápidamente se agotó, torturado y casi muerto de hambre. 12 00:00:44,088 --> 00:00:47,936 En ese momento se encontró sobre cachorros grizzly. 13 00:00:48,096 --> 00:00:50,822 Fue justo e impotente. 14 00:00:50,982 --> 00:00:55,025 Adams sabía que la criatura no puede sobrevivir sin ayuda, 15 00:00:55,150 --> 00:00:59,319 así que cayó por el acantilado y arriesgó su vida para salvarlo. 16 00:01:01,243 --> 00:01:04,129 Mladun�e es ahora ¡Amaba a Adams! 17 00:01:04,289 --> 00:01:08,939 Fue entonces cuando descubrió que tiene un don para los animales. 18 00:01:09,740 --> 00:01:13,588 Se acercan a él como si fuera y esa parte natural del desierto. 19 00:01:14,550 --> 00:01:17,115 Pero ese es un oso� fue especial. 20 00:01:17,436 --> 00:01:20,793 Creció y se convirtió El mejor amigo de Adams. 21 00:01:20,963 --> 00:01:23,168 Juntos entraron en la leyenda. 22 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 ADAMS GRIZZLY 23 00:01:35,800 --> 00:01:37,800 En los papeles principales 24 00:01:57,678 --> 00:01:59,882 Cuando vives en la montaña, 25 00:02:00,083 --> 00:02:04,928 No se puede juzgar a las personas correctamente que sólo se conoce por la apariencia. 26 00:02:05,053 --> 00:02:07,939 En Adams siempre le ha gustado 27 00:02:08,259 --> 00:02:11,145 �él creía que que la gente es buena 28 00:02:11,466 --> 00:02:14,537 Hasta que hicieron algo para demostrar lo contrario. 29 00:02:14,672 --> 00:02:16,792 Algunas personas a quien conoció... 30 00:02:16,917 --> 00:02:20,131 No se trataba de eso sean buenos o malos, 31 00:02:20,284 --> 00:02:22,689 eran de alguna manera... diferentes. 32 00:02:23,009 --> 00:02:27,053 Como el chico que conoció un día al otro lado del desfiladero. 33 00:02:27,178 --> 00:02:30,545 Podrías hablar de él ¡Escribe un libro completo! 34 00:02:35,996 --> 00:02:38,721 Mira la noche, Ben. Él es un padre. 35 00:02:43,692 --> 00:02:46,577 ¿Cómo estás hoy? ¿Cómo está mi novio? 36 00:02:49,784 --> 00:02:52,029 ¡Te importa que te quiera! 37 00:02:55,876 --> 00:02:58,081 EL FUGITIVO 38 00:03:11,909 --> 00:03:14,114 Atrás, Ben. 39 00:03:22,811 --> 00:03:25,216 Lentamente... 40 00:03:26,018 --> 00:03:28,904 No quiero romperme el cuello. 41 00:03:29,064 --> 00:03:31,469 Ya perdí mi caballo. 42 00:03:31,629 --> 00:03:34,355 No sé dónde estoy. 43 00:03:35,477 --> 00:03:38,844 debo tener Ten en cuenta que tengo suerte. 44 00:03:40,447 --> 00:03:44,936 Soy tan afortunado como siempre antes! ¡Nunca en mi vida! 45 00:04:30,149 --> 00:04:32,353 ¡Mi bolso! 46 00:04:36,562 --> 00:04:38,766 ¡Ayuda! 47 00:04:40,570 --> 00:04:42,774 ¡Alguien me ayuda! 48 00:04:48,265 --> 00:04:50,470 ¡Ayuda! 49 00:05:43,097 --> 00:05:45,302 ¡Te entendí! 50 00:05:48,228 --> 00:05:50,432 ¡Te entendí! 51 00:06:17,407 --> 00:06:19,612 ¿Dónde estoy? 52 00:06:23,980 --> 00:06:26,866 Despacio. te caíste desde una gran altura. 53 00:06:42,739 --> 00:06:45,144 ¿Cómo se siente? 54 00:06:45,625 --> 00:06:49,793 Estas son las mejores telas que encontrará en cualquier lugar, señora. 55 00:06:50,434 --> 00:06:53,000 Ya no vende telas. 56 00:06:53,320 --> 00:06:56,366 estas lleno demasiada agua. 57 00:06:59,092 --> 00:07:02,138 ¿Canté? - Lo hiciste antes. 58 00:07:02,459 --> 00:07:04,703 No lo sé. 59 00:07:06,467 --> 00:07:08,672 ¿Dónde estamos? 60 00:07:09,193 --> 00:07:13,521 Unos 60 km al oeste de la nada, más o menos unos metros. 61 00:07:13,842 --> 00:07:16,247 ¿A dónde fuiste? 62 00:07:16,568 --> 00:07:19,935 No lo recuerdo. - ¿Recuerdas su nombre? 63 00:07:20,255 --> 00:07:22,820 Eso. Mi nombre es... 64 00:07:23,782 --> 00:07:25,987 Lentamente... 65 00:07:27,470 --> 00:07:31,799 Will Bóker. Mi nombre es Will Boker. 66 00:07:35,166 --> 00:07:37,370 ¿Dónde está mi bolso? 67 00:07:37,570 --> 00:07:40,937 No sé. Probablemente ya 2-3 km río abajo. 68 00:07:41,579 --> 00:07:43,783 ¡¿qué?! 69 00:07:47,511 --> 00:07:51,679 No tiene sentido que sea ahora. buscando. Al menos no con esa ropa. 70 00:07:52,000 --> 00:07:55,527 la buscaremos mañana si todavía quiere. 71 00:08:30,639 --> 00:08:34,486 Oye, si esto es todo por favor dímelo también. 72 00:08:35,288 --> 00:08:38,334 No, no. Así es mi vida. 73 00:08:39,617 --> 00:08:42,342 ¿Qué había en esa bolsa? 74 00:08:42,823 --> 00:08:45,549 Todas mis posesiones. 75 00:09:21,783 --> 00:09:24,188 ¿Y ahora qué? 76 00:09:24,508 --> 00:09:28,196 Lo tuve. ¡Estaba en mis manos! 77 00:09:45,511 --> 00:09:47,716 ¡Oh, no! 78 00:09:50,642 --> 00:09:54,329 ¡esperar! ¡No! 79 00:09:55,612 --> 00:09:58,498 ¡Ni siquiera vivo aquí! ¡Irse! 80 00:10:00,742 --> 00:10:03,147 ¡Ayuda! 81 00:10:04,750 --> 00:10:07,316 No te hará daño, Will. 82 00:10:12,606 --> 00:10:15,492 Saluda a Will Bokera, Ben. 83 00:10:18,538 --> 00:10:20,943 Busca en ese bolso. 84 00:10:24,791 --> 00:10:26,911 Ofrécelo. 85 00:10:27,036 --> 00:10:29,155 ¿Quieres esto, Ben? 86 00:10:29,280 --> 00:10:32,006 Dáselo. 87 00:10:43,549 --> 00:10:46,275 nunca lo hice vi algo parecido! 88 00:10:46,596 --> 00:10:50,443 No has oído hablar del hombre ¿Quién tiene un oso grizzly como amigo? 89 00:10:51,245 --> 00:10:54,291 No estabas en la civilización. últimamente? 90 00:10:54,933 --> 00:10:57,137 No. 91 00:10:58,139 --> 00:11:00,865 Vamos, Ben. Salgamos. 92 00:11:09,683 --> 00:11:11,927 Sentarse. Ponte cómodo. 93 00:12:08,843 --> 00:12:13,493 ¡José! Ven y siéntate. De todos modos Se comporta más educadamente que Ben. 94 00:12:18,142 --> 00:12:20,347 Ahí, pequeña. 95 00:12:21,990 --> 00:12:25,678 A menudo es más fácil ser con animales que con personas. 96 00:12:27,601 --> 00:12:30,327 ¿Te gusta vivir solo? -¿Aquí? 97 00:12:30,648 --> 00:12:32,852 No hay nada mejor. 98 00:12:33,053 --> 00:12:35,813 amigos vienen de vez en cuando, 99 00:12:35,938 --> 00:12:38,824 pero sobre todo vivo en armonía con la naturaleza. 100 00:12:38,985 --> 00:12:41,390 ¿A dónde va? 101 00:12:42,832 --> 00:12:46,520 Pues a mi me echaron del ultimo la ciudad en la que estaba. 102 00:12:46,680 --> 00:12:49,441 No les gustó la medicina. que estaba vendiendo. 103 00:12:49,566 --> 00:12:51,971 Dijeron que era principalmente agua. 104 00:12:52,131 --> 00:12:54,536 Y ella lo era. 105 00:12:56,140 --> 00:12:59,186 Y luego lo hice y el caballo se escapó. 106 00:12:59,667 --> 00:13:02,072 Eres un vendedor ambulante. 107 00:13:02,392 --> 00:13:04,958 se puede decir que pensé que era. 108 00:13:05,278 --> 00:13:08,645 yo era bueno en eso como en el resto. 109 00:13:09,286 --> 00:13:13,455 Señor, usted está buscando a una de las maravillas del mundo! 110 00:13:14,898 --> 00:13:17,784 nunca lo haré Olvídate del primer trabajo. 111 00:13:18,104 --> 00:13:20,830 trabajé en barco de vapor en el Mississippi. 112 00:13:21,151 --> 00:13:25,800 ¿Sabes lo que pasó? me caí ¡En el río el día antes de que se pague el salario! 113 00:13:26,441 --> 00:13:28,846 Nunca lo recibí. 114 00:13:29,167 --> 00:13:31,411 Y luego... 115 00:13:31,732 --> 00:13:34,297 se me ocurrió actuación, canto y danza. 116 00:13:34,618 --> 00:13:36,822 Se unió a la compañía. 117 00:13:37,023 --> 00:13:40,710 él es el líder de la tropa Escapó con todo el dinero. 118 00:13:41,352 --> 00:13:43,471 Y luego... 119 00:13:43,596 --> 00:13:46,322 Yo era un mago. Tuve un espectáculo. 120 00:13:46,482 --> 00:13:50,490 ¿Mago? -Eso. ¡Solo extrañaría al público! 121 00:13:52,254 --> 00:13:54,659 ¿Quieres ver un truco? -Eso. 122 00:13:54,979 --> 00:13:57,184 Mirar. 123 00:14:01,553 --> 00:14:03,672 ¡Excelente! 124 00:14:03,797 --> 00:14:08,287 Y si este chico quiere algo ¡Come, tiene comida detrás de la oreja! 125 00:14:11,653 --> 00:14:14,058 ¿Cómo lo hiciste? 126 00:14:15,020 --> 00:14:17,225 Otro truco. 127 00:14:17,425 --> 00:14:19,670 Lo mismo. ¿Ver? 128 00:14:22,556 --> 00:14:25,121 ¿En qué mano está? - Éste. 129 00:14:25,281 --> 00:14:27,486 ¡No! 130 00:14:28,488 --> 00:14:31,374 ¿Y usted, señor? ¡Adivinar! 131 00:14:33,939 --> 00:14:36,143 ¿En ese? 132 00:14:37,947 --> 00:14:41,474 Hoy encontraste dos más. clientes. Los encontrará de nuevo. 133 00:14:41,635 --> 00:14:43,754 ¿A dónde va? 134 00:14:43,879 --> 00:14:47,923 Alguien me dijo que las caravanas pasan al otro lado de la montaña. 135 00:14:48,048 --> 00:14:50,252 deseaba para unirme a ellos. 136 00:14:50,453 --> 00:14:55,137 Es posible, pero no inteligente. esta ahi Últimamente ha habido muchas avalanchas. 137 00:14:55,262 --> 00:14:59,947 Lo mejor es volver por el mismo camino. y cruza la montaña por el otro lado. 138 00:15:00,072 --> 00:15:04,116 Supongo que lo sabes. Pero si no tengo bolso, no tengo nada que vender. 139 00:15:04,241 --> 00:15:06,806 entonces lo haremos buscas la bolsa. 140 00:15:07,127 --> 00:15:11,010 ¿Crees que podremos encontrarla? - No lo sabremos si no lo intentamos. 141 00:15:11,135 --> 00:15:15,463 Considerando mi felicidad, si lo encontramos, estará vacío. 142 00:15:18,830 --> 00:15:21,396 como aqui ¿Podrá sobrevivir? 143 00:15:21,716 --> 00:15:23,836 vive de la tierra. 144 00:15:23,961 --> 00:15:27,175 Sigue pájaros y animales, él vigila lo que comen. 145 00:15:27,328 --> 00:15:29,532 parte de esa comida es bastante bueno. 146 00:15:29,733 --> 00:15:32,654 no sobreviviría ¡ni siquiera una semana! - Lo haría. 147 00:15:32,779 --> 00:15:36,922 Yo era un cálao más grande que tú cuando vine. Aprendí. 148 00:15:42,078 --> 00:15:46,086 Aprende a mirar, escuchar, huele los aromas en el viento. 149 00:15:50,575 --> 00:15:52,820 Como esa piel. 150 00:15:53,461 --> 00:15:55,665 ¡Hermoso animalito! 151 00:15:56,026 --> 00:16:00,355 No la vi de inmediato pero sabía que algo era diferente. 152 00:16:11,578 --> 00:16:15,586 Una señal de que ella estaba aquí. un poco su pelaje se pegaba a su corteza. 153 00:16:18,151 --> 00:16:20,271 Estas son sus huellas. 154 00:16:20,396 --> 00:16:22,961 Algo más estaba aquí. 155 00:16:25,687 --> 00:16:28,252 ¿Lobo? - No, coyote. 156 00:16:28,572 --> 00:16:31,298 tienen zorros aún menos rastros. 157 00:16:33,222 --> 00:16:36,108 No tuviste elección, había que aprenderlo todo. 158 00:16:36,428 --> 00:16:39,314 mi hermano de sangre Nakoma me enseñó. 159 00:16:39,635 --> 00:16:42,521 ¿Por qué dice eso? que no tuve elección? 160 00:16:42,842 --> 00:16:45,567 ¿Eso es lo que dije? No lo sé... 161 00:16:46,048 --> 00:16:49,771 Sabías que yo era Grizzly Adams cuando me viste con un oso. 162 00:16:49,896 --> 00:16:52,015 ¿Por qué estabas fingiendo? 163 00:16:52,140 --> 00:16:55,507 Tenía miedo. - ¡No escondí nada! 164 00:16:55,828 --> 00:16:58,393 No haría daño a nadie. 165 00:16:58,554 --> 00:17:00,798 ¿Me cree? 166 00:17:00,958 --> 00:17:03,163 Eso. 167 00:17:04,005 --> 00:17:06,209 Estás casado, Will. 168 00:17:06,410 --> 00:17:08,614 ¿De qué se esconde? 169 00:17:09,135 --> 00:17:11,340 ¿I? 170 00:17:11,861 --> 00:17:14,065 ¡Nada! 171 00:17:14,907 --> 00:17:17,151 Vamos a buscar tu bolso. 172 00:17:45,529 --> 00:17:47,934 El rastro está frío, sheriff. 173 00:17:48,095 --> 00:17:50,820 Lleva dos días en cabeza. 174 00:17:50,980 --> 00:17:53,185 ¿Qué dice sobre esto? 175 00:17:54,828 --> 00:17:57,233 nunca lo hará aprende a leer las pistas. 176 00:17:57,393 --> 00:18:01,402 Ensilló el caballo, Pasó la noche y su caballo se alejó. 177 00:18:03,486 --> 00:18:06,051 Encontrarás la silla. en ese árbol. 178 00:18:08,296 --> 00:18:12,304 Y en cuanto a las bolsas, lo harán. ¡Cuídate como si fuera su madre! 179 00:18:14,548 --> 00:18:16,953 Ahora va a pie. No llegará muy lejos. 180 00:18:17,114 --> 00:18:19,318 Él no. 181 00:18:19,679 --> 00:18:23,206 Vamos. tendremos y él y el bolso hasta la cena. 182 00:18:41,964 --> 00:18:45,652 Estás mirando en el medio, Ben. Lo comprobaré a lo largo de la costa. 183 00:18:50,622 --> 00:18:53,543 El agua probablemente destruyó el contenido de la bolsa. 184 00:18:53,668 --> 00:18:57,872 En su mayor parte hay botellas, una el resto se envuelve en papel vegetal. 185 00:18:57,997 --> 00:19:00,497 creo que lo haremos ¿Se encuentra? -Probablemente. 186 00:19:00,723 --> 00:19:03,163 Ahí es donde todo se atasca que viaja por el río. 187 00:19:03,288 --> 00:19:05,693 cruzar al otro lado. 188 00:19:06,013 --> 00:19:08,258 ¡Cuéntame si lo encuentras! 189 00:19:27,978 --> 00:19:30,183 ¿Hay algo? 190 00:19:45,774 --> 00:19:51,706 ¡Mira eso! Tenemos compañía. 191 00:19:51,867 --> 00:19:55,394 Esa criatura podría pertenecer a alguien. 192 00:19:55,715 --> 00:19:57,959 Y tal vez no. 193 00:19:58,280 --> 00:20:01,166 no veo a nadie ¿Quién nos diría que no? 194 00:20:03,731 --> 00:20:06,136 Espérame aquí. 195 00:20:06,456 --> 00:20:08,861 Y no contradigas. 196 00:20:09,823 --> 00:20:12,549 ¡Oye, guapo! 197 00:20:14,473 --> 00:20:16,677 ¿Estás sola? 198 00:20:17,198 --> 00:20:19,403 ¿Nadie te quiere? 199 00:20:19,764 --> 00:20:22,329 Empieza con el viejo Jack. 200 00:20:22,810 --> 00:20:25,014 Lentamente... 201 00:20:25,535 --> 00:20:29,223 Te daré un dólar si te llevo a la ciudad. 202 00:20:29,544 --> 00:20:31,748 ¡Buen chico! 203 00:20:34,033 --> 00:20:38,041 Empieza con el viejo Jack. y te encontraré un nuevo hogar. 204 00:20:39,804 --> 00:20:42,009 ¡Pero qué! 205 00:20:44,133 --> 00:20:47,179 Tranquilizar. No te hará daño. 206 00:20:49,584 --> 00:20:53,753 Te encontraré uno nuevo casa. ¡Pero qué! 207 00:20:54,875 --> 00:20:57,080 Entonces... 208 00:20:58,883 --> 00:21:01,644 ¡No, deberías ir atrás! 209 00:21:01,769 --> 00:21:05,136 ¡Despacio! Tú vienes conmigo... 210 00:21:06,258 --> 00:21:08,463 ¡Vamos! 211 00:21:14,275 --> 00:21:17,161 Este es para nosotros caballo regalado! 212 00:21:17,481 --> 00:21:21,329 Simplemente no podemos dejarlo mira los dientes. ¡Vamos! 213 00:21:22,932 --> 00:21:25,137 ¡Vamos! 214 00:21:25,979 --> 00:21:28,383 Nos llevaremos a un amigo. 215 00:21:29,345 --> 00:21:31,911 Es tan bueno. 216 00:21:36,881 --> 00:21:40,087 ¿Eres algo? torcido, Número Siete? 217 00:21:40,408 --> 00:21:43,454 ¿Y tú, viejo? lo hiciste ¿eres culpable de algo? 218 00:21:43,935 --> 00:21:47,142 Todos saben que estoy limpio como nieve fresca. 219 00:21:47,302 --> 00:21:50,348 ¡Dios no lo quiera, sheriff! ¿Estás bien? 220 00:21:55,479 --> 00:21:57,598 ¡Voluntad! 221 00:21:57,723 --> 00:22:00,769 El río gira aquí. Voy a tomar el atajo. 222 00:22:06,381 --> 00:22:08,946 ¿Qué quieres, Josué? 223 00:22:10,389 --> 00:22:13,275 el te quiere me pongo? Bien. 224 00:22:14,878 --> 00:22:17,283 De nada, pequeño sinvergüenza. 225 00:22:20,490 --> 00:22:24,017 Aguanta bien. no lo haré y déjalo, no te preocupes. 226 00:22:24,979 --> 00:22:28,987 Tiene un nuevo amigo. ¿Puedes decirnos de dónde eres? 227 00:22:29,147 --> 00:22:31,552 es de boker un caballo. ¡Cien por ciento! 228 00:22:31,712 --> 00:22:34,278 Estoy escuchando, Jack. - Bueno... 229 00:22:34,438 --> 00:22:38,446 me encontré con él mientras pastaba la hierba allí. 230 00:22:38,767 --> 00:22:41,653 no habia nadie a quién pertenecería. 231 00:22:41,813 --> 00:22:44,058 ¿Así que lo tomaste? 232 00:22:44,378 --> 00:22:48,547 Estaba a punto de entregárselo a ti tan pronto como llegue a la ciudad. 233 00:22:48,707 --> 00:22:52,876 No hay necesidad de molestarse. Lo tomaré ahora. Sam... 234 00:23:00,892 --> 00:23:04,259 ¿Qué pasa con el resto? historias? ¿Dónde está Boker? 235 00:23:05,060 --> 00:23:08,267 ¿Bóxer? nunca Escuché sobre él. 236 00:23:08,588 --> 00:23:11,153 Quizás lo hayas visto. 237 00:23:11,473 --> 00:23:15,802 Estatura media, peso medio. Parece que no hay nadie allí. 238 00:23:15,963 --> 00:23:18,368 He visto muchos de esos. 239 00:23:18,688 --> 00:23:21,414 Hombre de ciudad. Ropa elegante. 240 00:23:21,734 --> 00:23:24,139 ¿De buen tono? 241 00:23:25,101 --> 00:23:28,789 ¡Ah, lo vi! - ¿Llevaba una bolsa de lona? 242 00:23:28,949 --> 00:23:31,675 ¡Haré preguntas! 243 00:23:31,995 --> 00:23:34,881 Sí, tenía una bolsa de lona. 244 00:23:35,843 --> 00:23:39,531 Se movía rápido. Como si alguien lo estuviera persiguiendo. 245 00:23:39,851 --> 00:23:43,378 ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? ¿Y en qué dirección iba? 246 00:23:43,539 --> 00:23:48,830 Déjame ver... creo que antes una hora, una hora y media, tal vez dos. 247 00:23:48,990 --> 00:23:52,517 Él estaba en ese camino. Cuando me vio, se escapó. 248 00:23:52,677 --> 00:23:57,006 Probablemente ya esté a mitad de camino camino a esa cresta. 249 00:24:06,786 --> 00:24:09,512 Espero que lo encuentre, sheriff. 250 00:24:14,803 --> 00:24:17,047 Tú y yo tenemos que irnos. 251 00:24:17,368 --> 00:24:22,338 Adams estará interesado ¡Para perseguirla en la montaña! 252 00:24:37,729 --> 00:24:39,934 ¡Ahí está! 253 00:24:47,830 --> 00:24:50,034 ¡No, Ben! 254 00:24:50,395 --> 00:24:52,600 ¡Déjala! 255 00:24:53,441 --> 00:24:55,846 ¡Ben! 256 00:24:58,091 --> 00:25:00,816 ¡Déjala! ¡Ben! 257 00:25:03,862 --> 00:25:06,067 ¡Devuélvemelo! 258 00:25:06,909 --> 00:25:09,955 Eso es mío, Ben. Dámelo. 259 00:25:10,917 --> 00:25:13,121 Buen oso... 260 00:25:16,528 --> 00:25:19,254 Dámelo, Ben. ¡Buen oso! 261 00:25:22,094 --> 00:25:24,099 Dámelo. 262 00:25:24,224 --> 00:25:27,751 ¿La encontraste? uno bueno chico! Dáselo, Ben. 263 00:25:30,797 --> 00:25:33,363 Dáselo, no es tuyo. 264 00:25:33,844 --> 00:25:36,048 ¡Dáselo! 265 00:25:46,509 --> 00:25:49,235 ¿Son todas tus posesiones? 266 00:25:58,694 --> 00:26:01,259 BANCO 267 00:26:08,153 --> 00:26:11,360 Mira, no es dinero. robado. ¡Lo juro! 268 00:26:12,162 --> 00:26:14,366 ¡No fue robado! 269 00:26:15,368 --> 00:26:18,895 El banco me lo dio. Para llevar a otra sucursal. 270 00:26:19,216 --> 00:26:22,618 Dijeron que tenían mucho problemas con robos de autos, 271 00:26:22,743 --> 00:26:26,466 entonces querían encontrar otros forma de transportar dinero. 272 00:26:26,591 --> 00:26:29,477 ¡Estoy diciendo la verdad, lo juro! 273 00:26:39,097 --> 00:26:41,216 ¿A dónde va? -En la cabina. 274 00:26:41,341 --> 00:26:44,868 ¿Por qué? - Déjame pensar. - ¿En qué deberíamos pensar? 275 00:26:45,029 --> 00:26:47,915 Es verdad, no lo es. y qué hacer. 276 00:26:48,235 --> 00:26:50,440 Ya te dije la verdad. 277 00:26:50,640 --> 00:26:53,847 Pero bueno. Te mentí un poco. 278 00:26:54,007 --> 00:26:57,694 Si te dijera la verdad, ¡No me creerías! 279 00:26:59,298 --> 00:27:02,665 Adams, detente y escúchame. 280 00:27:03,947 --> 00:27:07,474 Bien. yo estaba en un caballo y me iba de la ciudad. 281 00:27:07,635 --> 00:27:10,681 no sabia donde ir y que hacer. 282 00:27:10,841 --> 00:27:15,205 No gané ni 30 centavos, pero la bolsa todavía estaba lleno de muestras. 283 00:27:15,330 --> 00:27:17,735 ¡Estoy yendo al grano! 284 00:27:17,896 --> 00:27:20,301 Estaba frente al banco. 285 00:27:20,461 --> 00:27:23,186 la puerta esta cerrada De repente la abrió. 286 00:27:23,347 --> 00:27:27,195 ¡Tres de ellos se acabaron! Tenían máscaras y llevaban sacos. 287 00:27:27,515 --> 00:27:29,760 ¡Estaba terriblemente asustado! 288 00:27:30,080 --> 00:27:33,608 Uno tropezó. Bolsa se le escapó de las manos 289 00:27:33,768 --> 00:27:38,097 y me golpea en el pecho. Agarrado él está solo. No sabía qué más. 290 00:27:38,417 --> 00:27:40,822 Eso sucedió. 291 00:27:41,624 --> 00:27:44,189 te lo dije que no me creerá. 292 00:27:44,350 --> 00:27:46,754 ¿Qué pasó entonces? 293 00:27:47,075 --> 00:27:50,763 Entonces el sheriff salió corriendo desde la oficina. Escuchó el tiroteo. 294 00:27:50,923 --> 00:27:54,771 me vio sentado con una bolsa de dinero en el regazo. 295 00:27:54,931 --> 00:28:00,062 Esos tres ya se han montado. caballos y huyeron de la ciudad. 296 00:28:00,543 --> 00:28:03,428 Pero el sheriff es ¡me disparó! 297 00:28:03,589 --> 00:28:06,956 ¡Esa es la verdad! Pensó que yo era de ellos. 298 00:28:07,116 --> 00:28:11,765 No me alcanzó, pero el caballo se asustó. Se escapó. Apenas pude aguantar. 299 00:28:11,926 --> 00:28:14,651 Estaba oscuro. No vi bien. 300 00:28:14,812 --> 00:28:18,980 Escuché al sheriff gritar desde atrás. Yo y los caballos que me perseguían. 301 00:28:19,140 --> 00:28:22,026 Por eso me volví en su mente y se escondió 302 00:28:22,187 --> 00:28:26,034 hasta que los escuché mientras se alejan de mí. 303 00:28:26,195 --> 00:28:29,401 entonces yo soy Miró lo que había en la bolsa. 304 00:28:30,684 --> 00:28:34,211 No lo sabía en absoluto hay tanto dinero en el mundo. 305 00:28:34,371 --> 00:28:38,540 Y hasta entonces me siguió Sólo una serie de mala suerte. 306 00:28:40,624 --> 00:28:43,029 ¿No me cree? 307 00:29:06,116 --> 00:29:08,321 Está bien, te mentí. 308 00:29:08,521 --> 00:29:13,972 Pero también te dije la verdad. Presentado Tengo trucos para ti. Esa parte era cierta. 309 00:29:15,255 --> 00:29:18,141 ¡Y lo de bailar es cierto! 310 00:29:18,461 --> 00:29:20,706 ¡Realmente lo es! 311 00:29:21,027 --> 00:29:23,231 ¡Te lo mostraré! 312 00:30:04,475 --> 00:30:08,002 nunca en mi vida he conoci a alguien como tu! 313 00:30:08,163 --> 00:30:11,048 Gracias de mi parte y en nombre de mi socio! 314 00:30:11,369 --> 00:30:14,095 Te creo. -¿En realidad? -Eso. 315 00:30:15,698 --> 00:30:19,225 El problema es que no tienes a nadie. otros no lo creerán. 316 00:30:19,546 --> 00:30:23,233 A menos que actúe� el mismo punto. Para eso necesitas a Ben. 317 00:30:23,554 --> 00:30:27,081 pero entonces nadie lo haría Me quedé para escucharte. 318 00:30:27,722 --> 00:30:31,250 ¿Qué hará? El dinero debería ser devuelto. 319 00:30:31,570 --> 00:30:33,815 Y tienes que hacerlo. 320 00:30:33,975 --> 00:30:37,502 Lo tomaste. Sea accidental o no. 321 00:30:39,747 --> 00:30:42,472 No puedo. No me creerían. 322 00:30:42,793 --> 00:30:46,320 ¡Convéncelos! De alguna manera ¡debe convencerlos! 323 00:30:47,282 --> 00:30:51,611 ¿Te rendirías? - hombre Quien sepa que soy inocente está muerto. 324 00:30:51,932 --> 00:30:55,459 Y no puedo devolver eso ¿Qué dicen que tomé? 325 00:30:56,742 --> 00:31:00,429 nunca en mi vida he ¡Tenía tanto dinero! 326 00:31:00,589 --> 00:31:05,239 ¡Yo no lo robé! fue ¡Como si cayera del cielo! 327 00:31:05,560 --> 00:31:07,804 El cielo no es tuvo algo que ver con eso. 328 00:31:08,125 --> 00:31:11,011 Él no lo quiere de todos modos puede gastar. 329 00:31:11,171 --> 00:31:14,057 Sí, no me atrevería. 330 00:31:14,698 --> 00:31:16,903 ¡Adán! 331 00:31:32,655 --> 00:31:34,859 ¿Adams? 332 00:31:38,907 --> 00:31:41,112 ¿Adams? 333 00:31:55,261 --> 00:31:58,147 La persecución está en marcha algún Bóker. 334 00:31:58,467 --> 00:32:02,315 Tal vez tú también lo harías interesado. Por eso se queda callado. 335 00:32:03,117 --> 00:32:05,842 ¿Bóxer? Está en mi cabaña. 336 00:32:06,965 --> 00:32:09,084 ¡Por supuesto! 337 00:32:09,209 --> 00:32:12,932 Solo levanta el dedo y problemas ¡Te quedarás con él! 338 00:32:13,057 --> 00:32:17,065 No me interesa Boker, pero envié el propio sheriff al otro lado. 339 00:32:17,386 --> 00:32:20,111 es demasiado inteligente, volverá. 340 00:32:20,432 --> 00:32:23,799 Por eso se queda callado. Te avisaré cuando se vaya. 341 00:32:24,120 --> 00:32:28,484 ¿A dónde va? te dije que ¡cállate! - Tengo que advertir a Boker. 342 00:32:28,609 --> 00:32:30,813 ¿Qué es él para ti? 343 00:32:31,495 --> 00:32:35,503 Te lo digo, si hay uno. estupidez, ¡lo hará! 344 00:32:35,823 --> 00:32:40,633 Paso la mitad de mi vida asegurándome de que no se caiga. en problemas! ¡Tenemos trabajo que hacer! 345 00:32:46,565 --> 00:32:48,810 ¡Voluntad! ¿Dónde estás? 346 00:32:49,772 --> 00:32:52,016 ¡No hay dinero! 347 00:33:17,348 --> 00:33:19,553 ¡Vuelve! 348 00:33:24,402 --> 00:33:26,607 ¡Voluntad! 349 00:33:31,136 --> 00:33:34,984 ¡No te ayudará! ¡Huye de ti mismo! 350 00:34:10,897 --> 00:34:13,142 Mi pierna está magullada. 351 00:34:18,433 --> 00:34:20,677 ¿Estás bien? 352 00:34:20,837 --> 00:34:23,563 Mi pierna... 353 00:34:28,693 --> 00:34:30,898 Lentamente... 354 00:34:36,870 --> 00:34:40,718 No está roto. Probablemente te lo torceste gravemente. 355 00:34:41,199 --> 00:34:43,764 Apóyate en mí. Déjame ayudarte. 356 00:34:44,085 --> 00:34:46,289 Dame tu mano. 357 00:34:51,300 --> 00:34:55,147 Tenemos que volver a nuestros sentidos. hasta que la persecución nos vio. 358 00:34:55,308 --> 00:34:59,476 ¿Están tan cerca? - Si muy si estornuda, los rociará. 359 00:34:59,797 --> 00:35:03,164 Entonces tú también estás en peligro. - Yo mismo lo sé. 360 00:35:19,357 --> 00:35:23,525 No pudo cruzar el río. aquí, serifa. - Sí. De alguna manera. 361 00:35:23,686 --> 00:35:26,090 Si no se ahogó. 362 00:35:27,694 --> 00:35:32,023 No podemos. -Entonces vámonos aguas arriba, donde podamos. 363 00:35:32,183 --> 00:35:34,588 Tomará tiempo, pero vámonos. 364 00:35:38,436 --> 00:35:41,161 Tómatelo con calma, cuida tu pierna. 365 00:35:50,620 --> 00:35:54,629 Déjame en paz, Adams. Tampoco tiene sentido que te atrapen. 366 00:35:54,949 --> 00:35:59,759 No tiene sentido que atrapen a nadie. ¿Hará lo que le dije? 367 00:36:00,400 --> 00:36:03,286 déjame volver a una ciudad como esta? 368 00:36:03,447 --> 00:36:06,172 No hay otra manera. 369 00:36:06,653 --> 00:36:08,898 Hay algo, Will. 370 00:36:09,218 --> 00:36:12,265 me gustaste A los animales les gusta. 371 00:36:12,425 --> 00:36:15,311 No me agrado a mí mismo. 372 00:36:15,631 --> 00:36:17,751 Mira lo que hice. 373 00:36:17,876 --> 00:36:20,922 hacer algo Un nombre del que estar orgulloso. 374 00:36:21,082 --> 00:36:23,968 cuando tengo que hacer algo hacer, lo intento. 375 00:36:24,289 --> 00:36:27,816 Cuando funciona correctamente, las cosas mejoran. 376 00:36:27,977 --> 00:36:31,504 necesitaré el tuyo ayuda. Todo el camino hasta la ciudad. 377 00:36:31,664 --> 00:36:34,069 La ganancia será. 378 00:36:34,229 --> 00:36:36,434 ¿Y la persecución? 379 00:36:36,634 --> 00:36:39,360 Bueno... iremos con la mente. 380 00:36:39,680 --> 00:36:42,727 cruzaremos la montaña y emprendió el camino hacia la ciudad. 381 00:36:43,047 --> 00:36:45,167 Jack debe estar por aquí. 382 00:36:45,292 --> 00:36:48,338 ¿Listo? -Eso. - Déjame ayudarte. 383 00:36:51,384 --> 00:36:53,589 ¿Puede? -Eso. 384 00:36:54,110 --> 00:36:57,316 ¡Vamos, Ben! Nos queda un largo camino por recorrer. 385 00:36:58,439 --> 00:37:00,643 Espera un minuto. 386 00:37:01,324 --> 00:37:03,529 ¿Estás bien? 387 00:37:04,050 --> 00:37:06,255 Sí... 388 00:37:12,547 --> 00:37:16,395 Ven, Número Siete. alguien está abajo, tengo que mirar. 389 00:37:16,716 --> 00:37:19,281 Quédate ahí y cállate. 390 00:37:40,765 --> 00:37:44,613 No te preocupes, Número Siete. Volveré por ti. 391 00:38:11,708 --> 00:38:14,754 ¿Nos traicionará? - Sólo tiene curiosidad. 392 00:38:15,075 --> 00:38:17,800 No durará mucho. Vamos. 393 00:39:32,994 --> 00:39:35,879 ¿Descansará? -No. 394 00:39:53,515 --> 00:39:55,760 Van hacia la ciudad. 395 00:39:56,882 --> 00:39:59,928 Estoy avanzando. Mantén el rumbo. 396 00:40:00,249 --> 00:40:03,937 Si lo pierdes, no te preocupes. No lo haré. 397 00:40:17,244 --> 00:40:21,252 Vamos, Will, solo hazlo. no hemos llegado. Un poquito más. 398 00:40:35,521 --> 00:40:37,766 Corre, Adams, mientras todavía pueda. 399 00:40:38,086 --> 00:40:40,291 Lo haré. 400 00:40:59,570 --> 00:41:01,774 alguacil, 401 00:41:02,616 --> 00:41:05,181 Tengo algo para ti. 402 00:41:15,603 --> 00:41:18,969 Vamos, Will. Cuéntame qué pasa. 403 00:41:22,176 --> 00:41:25,703 Si es posible, eres Devuelto, todo es posible. 404 00:42:08,190 --> 00:42:10,755 ¡Saludos a la cabina! 405 00:42:11,396 --> 00:42:13,801 Aguanta, Ben. 406 00:42:14,122 --> 00:42:16,366 Voy a ver quién es. 407 00:42:25,024 --> 00:42:27,750 ¡Adams, soy yo! ¡Will Bóker! 408 00:42:29,353 --> 00:42:31,557 ¡Voluntad! -¡Adams! 409 00:42:32,078 --> 00:42:34,804 ¡Estaba pensando en ti! 410 00:42:35,606 --> 00:42:38,492 ¡Dios, Ben! ¡Mi pareja de baile! 411 00:42:40,576 --> 00:42:44,619 Jack, recuerda el tipo que eres. ¿Ayudó aunque no lo conocías? 412 00:42:44,744 --> 00:42:48,111 Will, esto es mío. Buen amigo Jack. 413 00:42:48,271 --> 00:42:51,157 estoy agradecido a ti. - Dios no lo quiera. 414 00:42:52,280 --> 00:42:55,326 ¡Míralo! ¿Ya no eres comerciante? 415 00:42:55,646 --> 00:42:58,888 Sí, encontré el trabajo adecuado. ¿Recuerdas lo que dijiste? 416 00:42:59,013 --> 00:43:02,380 ¿Cuándo funciona correctamente? - Las cosas mejoran. 417 00:43:02,701 --> 00:43:07,511 Eso. ¡Así fue! - Es tu sheriff creído? Y sin la ayuda de Ben. 418 00:43:09,114 --> 00:43:14,084 Pensé que no lo haría. Sólo se sentó con la boca abierta 419 00:43:14,405 --> 00:43:17,611 y me miró fijamente. entonces él sacudió la cabeza 420 00:43:17,932 --> 00:43:20,853 y le volvió a preguntar Pido disculpas por todo. Bueno, lo hice. 421 00:43:20,978 --> 00:43:26,109 dijo que era mucho ¡Increíble que no pueda ser mentira! 422 00:43:27,712 --> 00:43:31,560 Luego dijo que lo haría bienvenido hombre honesto 423 00:43:31,880 --> 00:43:34,125 ¡Así que me dio un trabajo! 424 00:43:34,285 --> 00:43:37,812 Señores soy yo ¡Ayudante del sheriff! 425 00:43:40,538 --> 00:43:42,742 ¿Un ayudante del sheriff? 426 00:43:43,584 --> 00:43:47,272 Sal despacio. no lo hará ¡No lleves a Adams a ninguna parte! 427 00:43:47,432 --> 00:43:49,997 ¡Ni siquiera quería! 428 00:43:50,478 --> 00:43:54,486 Él es mi amigo. Esa estrella no significa nada. 429 00:43:54,807 --> 00:43:56,927 el es diputado diputado. ¡Piérdase! 430 00:43:57,052 --> 00:44:00,418 ¿Dispararías? ¿En Ben porque era un oso pardo? 431 00:44:01,541 --> 00:44:03,745 No. 432 00:44:05,549 --> 00:44:11,481 Solo vine a decirte lo que eres hecho para mí y gracias. 433 00:44:13,565 --> 00:44:16,611 Si, tal vez lo soy Fue un poco demasiado apresurado. 434 00:44:16,932 --> 00:44:19,137 Lo siento. -Gracias. 435 00:44:19,337 --> 00:44:23,220 Adams, ahora que soy un hombre tal vez pueda ayudarte desde la ley. 436 00:44:23,345 --> 00:44:26,712 Demuestra que eres inocente, para volver a donde pertenece. 437 00:44:27,033 --> 00:44:30,239 No. gracias, pero No puedo abandonar el valle. 438 00:44:30,400 --> 00:44:33,446 los animales soy yo aceptado como si fuera suyo. 439 00:44:33,606 --> 00:44:38,576 Sé que soy inocente. Suficiente Espero que tú y Jack me crean. 440 00:44:39,538 --> 00:44:42,745 Pero... pasaré por aquí de vez en cuando. 441 00:44:43,867 --> 00:44:46,913 Me alegraré. - Cuidarse. - Tú también. 442 00:44:47,394 --> 00:44:49,639 Gracias de nuevo, Jack. 443 00:44:50,440 --> 00:44:53,006 Te veré. - ¡Dios, Ben! 444 00:45:00,060 --> 00:45:02,264 ¡Saludo! 445 00:45:39,089 --> 00:45:45,089 Procesamiento: mijau y zkarlov www.prijevodi-online.org