1
00:00:06,388 --> 00:00:09,355
Wir würden es den Kindern erzählen
Geschichten aus der Alten Welt.

2
00:00:12,728 --> 00:00:14,360
Vor „dem Ereignis“.

3
00:00:16,928 --> 00:00:18,727
Der Nebel.

4
00:00:19,768 --> 00:00:21,730
Der endlose Winter...

5
00:00:22,899 --> 00:00:27,340
als der Sommer noch blühte
und die alten Könige regierten.

6
00:00:30,879 --> 00:00:33,077
Eine Welt endloser Technologie.

7
00:00:35,717 --> 00:00:37,951
Bis zur Veranstaltung.

8
00:00:46,388 --> 00:00:48,763
Es dezimierte Städte,

9
00:00:48,764 --> 00:00:51,228
verkrüppelte Technologie,

10
00:00:51,229 --> 00:00:53,091
stoße uns in die Dunkelheit.

11
00:00:54,369 --> 00:00:58,301
Eine einst mächtige Zivilisation
zum Elend reduziert,

12
00:00:58,302 --> 00:01:00,537
mit nur Spuren von Technik

13
00:01:00,538 --> 00:01:03,068
von vor dem Chaos
und die Hungersnot.

14
00:01:04,940 --> 00:01:08,115
Wir erzählen es den Kindern
zurücknehmen, was ihnen gehört.

15
00:01:08,116 --> 00:01:10,909
Ehre bringen
an ihre Familien.

16
00:01:10,910 --> 00:01:13,881
Wir sagen es ihnen
das ist ihr Schicksal.

17
00:03:18,378 --> 00:03:20,777
Bewegung erkannt.
Warnung.

18
00:03:25,086 --> 00:03:26,549
Perimeterbruch.

19
00:03:26,550 --> 00:03:28,349
Was passiert?

20
00:03:28,350 --> 00:03:30,116
Kommen. Jetzt!

21
00:03:41,297 --> 00:03:42,930
Tut mir leid.

22
00:03:42,931 --> 00:03:45,266
Es gibt Dinge
Ich hätte es dir sagen sollen.

23
00:03:45,267 --> 00:03:46,638
Papa?

24
00:03:47,504 --> 00:03:50,873
Wenn jemand kommt, töte ihn.

25
00:03:52,840 --> 00:03:55,145
Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.

26
00:03:55,146 --> 00:03:56,945
Warten. Warten!

27
00:06:07,774 --> 00:06:09,275
Wo ist sie?

28
00:06:10,414 --> 00:06:11,882
Fahr zur Hölle.

29
00:06:45,088 --> 00:06:48,116
Wo ist sie? Dein Freund?

30
00:08:40,059 --> 00:08:41,328
Hey.

31
00:08:48,405 --> 00:08:49,435
Nobel.

32
00:08:51,375 --> 00:08:53,175
Pssst.

33
00:09:29,580 --> 00:09:31,246
Aufleuchten.

34
00:09:33,783 --> 00:09:35,585
Wohin gehen wir?

35
00:09:35,586 --> 00:09:37,687
Landschaft.

36
00:09:37,688 --> 00:09:39,419
Außerhalb der Stadt?

37
00:09:41,426 --> 00:09:42,829
Steigen Sie ein.

38
00:11:46,181 --> 00:11:48,416
Du kannst rauskommen.

39
00:11:54,122 --> 00:11:56,191
- Ich werde eine Armee aufstellen.
- Hmm.

40
00:11:56,192 --> 00:11:57,589
Die Kartelle waren loyal
zu meiner Familie

41
00:11:57,590 --> 00:11:59,361
und meine Rache wird sein--
- Hör mir zu.

42
00:12:00,193 --> 00:12:02,561
Dein Vater ist tot.

43
00:12:02,562 --> 00:12:04,406
Es gibt keine Loyalität
außerhalb dieses Autos.

44
00:12:04,407 --> 00:12:06,834
Es sind nur du und ich, Junge.

45
00:12:06,835 --> 00:12:08,304
Rache?

46
00:12:09,973 --> 00:12:12,572
Es ist endlos und es ist leer.

47
00:12:16,714 --> 00:12:18,152
Schwöre den Eid.

48
00:12:20,751 --> 00:12:23,086
Schwöre den Eid.

49
00:12:23,087 --> 00:12:25,156
Oder machen Sie diese Worte
keine Rolle mehr?

50
00:12:26,219 --> 00:12:28,454
Ich habe mein Schwert verpfändet

51
00:12:28,455 --> 00:12:30,423
zu deinem Vater
und an deine Familie

52
00:12:30,424 --> 00:12:32,824
und die ganze Scheiße
das gehört dazu.

53
00:12:32,825 --> 00:12:35,694
Und ich brauche dich nicht
um mich daran zu erinnern, was das bedeutet.

54
00:13:03,425 --> 00:13:07,198
Motor prüfen.
Motor prüfen.

55
00:13:27,149 --> 00:13:30,283
Wohin genau gehen wir?

56
00:13:30,284 --> 00:13:32,618
Es ist nur eine alte Plünderungstour.

57
00:13:32,619 --> 00:13:33,819
Es gibt nicht zu viele Augen
auf dieser Straße,

58
00:13:33,820 --> 00:13:36,727
und nur ein paar Einheimische
die zu dumm sind, sich zu bewegen.

59
00:13:36,728 --> 00:13:38,467
Und was dann?

60
00:13:38,468 --> 00:13:40,330
Und dann weiß ich es nicht.

61
00:13:41,667 --> 00:13:43,234
Probieren Sie den Motor aus.

62
00:13:44,497 --> 00:13:46,336
Es gibt einen Schalter
unter dem Lenkrad.

63
00:13:47,673 --> 00:13:48,701
Unter dem Lenkrad.

64
00:13:52,546 --> 00:13:54,179
Okay. Okay.

65
00:13:57,244 --> 00:13:58,519
Alles klar, versuchen Sie es noch einmal.

66
00:14:02,118 --> 00:14:04,052
Warum blinkt das Armaturenbrett?

67
00:14:05,718 --> 00:14:08,557
Nobel, falls Sie es sehen
diese Nachricht,

68
00:14:08,558 --> 00:14:11,398
dann bin ich Opfer geworden
zu den Klingen unseres Feindes.

69
00:14:11,834 --> 00:14:14,403
Ihre Reichweite ist groß,
aber es darf niemals

70
00:14:14,404 --> 00:14:16,532
Finde meine Tochter.

71
00:14:16,533 --> 00:14:19,732
Ihnen wurde vertraut
Freund und Beschützer.

72
00:14:19,733 --> 00:14:23,104
Da ist etwas, das ich
hätte es dir schon längst sagen sollen.

73
00:14:23,105 --> 00:14:24,941
Metiseaya lebt.

74
00:14:24,942 --> 00:14:26,409
Das ist nicht möglich.

75
00:14:27,575 --> 00:14:29,374
Sie versteckt sich bei der Alten
fließendes Haus

76
00:14:29,375 --> 00:14:30,951
tief in den Nebellanden.

77
00:14:30,952 --> 00:14:33,548
Ich vertraue dir immer noch
Erinnere dich an den Weg.

78
00:14:34,749 --> 00:14:38,454
Bring Athena zu Metiseaya.
Sie wird sie beschützen.

79
00:14:40,619 --> 00:14:42,425
Auf Wiedersehen.

80
00:14:46,798 --> 00:14:48,299
Wer ist Metiseaya?

81
00:14:49,228 --> 00:14:50,697
Deine Tante.

82
00:14:59,415 --> 00:15:00,608
Ich habe eine Tante?

83
00:15:02,375 --> 00:15:03,776
Wie weit ist das Haus entfernt?

84
00:15:05,554 --> 00:15:06,812
Es ist jenseits des Nebels.

85
00:15:09,588 --> 00:15:10,486
Steigen Sie ein.

86
00:15:40,586 --> 00:15:41,583
Essen.

87
00:15:43,018 --> 00:15:44,683
Verpflegung?

88
00:15:44,684 --> 00:15:47,457
Nicht viel frisch
außerhalb der Stadt.

89
00:15:52,461 --> 00:15:54,365
Warum wurde mir nie gesagt
über meine Tante?

90
00:15:56,196 --> 00:15:57,797
Metiseaya...

91
00:15:59,134 --> 00:16:00,635
Du kanntest sie?

92
00:16:01,168 --> 00:16:02,736
Sehr gut.

93
00:16:06,141 --> 00:16:09,211
Sehr gut?

94
00:16:09,212 --> 00:16:10,949
Sie ist vor langer Zeit gestorben.

95
00:16:10,950 --> 00:16:12,643
Klingt, als hätte sie es nicht getan.

96
00:16:12,644 --> 00:16:14,852
Was verschweigst du mir sonst noch?

97
00:16:16,218 --> 00:16:18,285
Motor prüfen.

98
00:16:18,286 --> 00:16:20,457
Wir brauchen eine Reparatur.

99
00:16:23,525 --> 00:16:25,123
Gibt es
Ist jemand hier draußen?

100
00:16:25,124 --> 00:16:27,662
Früher gab es ein altes
Maschinenwerkstatt hier entlang.

101
00:16:28,197 --> 00:16:29,697
Was ist, wenn dies nicht der Fall ist?

102
00:16:46,413 --> 00:16:48,419
Wird es uns krank machen?

103
00:16:50,317 --> 00:16:52,489
Letztlich.

104
00:16:54,888 --> 00:16:57,362
Das wirst du wollen
wenn es schwerer wird.

105
00:17:15,276 --> 00:17:17,745
Bleib hier.

106
00:17:18,882 --> 00:17:19,846
Hmm.

107
00:18:05,159 --> 00:18:07,663
Du willst
Benzin, du musst zuerst bezahlen.

108
00:18:30,653 --> 00:18:35,357
Diese... werden verschlüsseln
Amateurfunkgeräte. Hä?

109
00:18:35,358 --> 00:18:36,659
Äh?

110
00:18:40,363 --> 00:18:41,836
Was spielst du?

111
00:18:41,837 --> 00:18:45,536
Keine Spiele. Das Auto muss repariert werden.

112
00:18:46,600 --> 00:18:48,539
Wir brauchen Ihr Geld nicht.

113
00:19:04,852 --> 00:19:07,624
Ich muss es nur bekommen
sie ist wieder auf der Straße.

114
00:19:14,561 --> 00:19:15,698
Ziehen Sie es in die Garage.

115
00:19:18,400 --> 00:19:19,801
Wir bleiben.

116
00:19:26,875 --> 00:19:29,514
- Das ist ein altes Auto.
- Ja, es bringt mich weiter.

117
00:19:30,712 --> 00:19:33,153
Nun, ich kann es ertragen
einen Blick darauf.

118
00:19:33,154 --> 00:19:35,487
Teile sind ziemlich knapp
hier in der Gegend.

119
00:19:36,650 --> 00:19:38,655
Ich habe hinten eine kleine Koje bekommen.

120
00:19:40,588 --> 00:19:42,428
Machen Sie es sich bequem.

121
00:19:47,031 --> 00:19:47,829
Aufleuchten.

122
00:20:06,115 --> 00:20:07,046
Hey.

123
00:20:19,563 --> 00:20:22,864
- Uff.
- Du wirst Geschmack daran entwickeln.

124
00:20:23,265 --> 00:20:24,462
Das werde ich nicht.

125
00:20:24,463 --> 00:20:26,100
Huh.

126
00:20:26,903 --> 00:20:30,905
Letzte Nacht habe ich gehört
Der Typ sagt: „Wo ist sie?“

127
00:20:32,211 --> 00:20:33,875
Sie suchten nach mir.

128
00:20:35,947 --> 00:20:37,411
Warum?

129
00:20:37,412 --> 00:20:38,578
Ich weiß nicht.

130
00:20:38,579 --> 00:20:40,447
Nun, Clan-Rivalität?

131
00:20:40,448 --> 00:20:42,280
Ich bin der einzige Erbe.

132
00:20:42,281 --> 00:20:44,588
Bring mich aus dem Weg,
Es gibt niemanden, mit dem man konkurrieren kann.

133
00:20:44,589 --> 00:20:46,919
Schauen Sie, das geht nicht
Sinn für mich, okay?

134
00:20:46,920 --> 00:20:49,295
Dein Vater war nützlich.
Er hat Technik gebaut.

135
00:20:49,296 --> 00:20:51,132
Du tötest keine Menschen
die nützlich sind.

136
00:20:51,133 --> 00:20:53,092
Dann stellen wir ein
mehr Leute wie dich.

137
00:20:53,999 --> 00:20:55,600
Soldaten.

138
00:20:56,332 --> 00:20:57,664
Ich will Rache.

139
00:20:57,665 --> 00:21:00,099
Rache wird nirgendwohin führen.

140
00:21:01,067 --> 00:21:04,741
Alles klar, schau,
Wir werden deine Tante finden,

141
00:21:04,742 --> 00:21:06,177
und wenn sie noch lebt,
das wirst du haben

142
00:21:06,178 --> 00:21:07,513
ein neues Leben mit ihr.

143
00:21:08,311 --> 00:21:09,779
Ich hatte ein Leben.

144
00:21:19,357 --> 00:21:20,485
Geh da nicht raus.

145
00:21:20,486 --> 00:21:22,157
Warum?

146
00:21:22,826 --> 00:21:25,965
Denn alles draußen
Die Stadt ist der Tod.

147
00:21:25,966 --> 00:21:27,862
Das ist absurd.

148
00:21:27,863 --> 00:21:29,296
Wir haben kein einziges gesehen
Auto auf der Autobahn.

149
00:21:29,297 --> 00:21:30,932
Oh.

150
00:21:34,476 --> 00:21:36,938
Mein Vater hat für mich geplant
ein großartiger Anführer sein.

151
00:21:39,442 --> 00:21:41,883
Meine Familie ist adelig.

152
00:21:41,884 --> 00:21:43,846
Von den alten Königen.

153
00:21:45,348 --> 00:21:47,354
Vor der Veranstaltung.

154
00:21:47,355 --> 00:21:52,354
Damals, als sie Sommer hatten.
- Junge, halt die Klappe.

155
00:21:52,355 --> 00:21:54,120
Ruhe dich aus.

156
00:21:56,793 --> 00:21:58,894
- Ich habe mich ausgeruht.
- Dann passen Sie zu sich.

157
00:22:20,882 --> 00:22:22,852
Glaubst du?
Sie haben eine Tochter?

158
00:23:30,056 --> 00:23:30,986
Hallo?

159
00:23:35,889 --> 00:23:37,421
Es ist offen.

160
00:23:47,669 --> 00:23:49,301
Setzen Sie sich, wo Sie wollen.

161
00:23:58,680 --> 00:24:00,916
Hast du Hunger?
- Ja.

162
00:24:00,917 --> 00:24:02,886
Wir können Sie machen
flüssige Eier und Toast.

163
00:24:03,751 --> 00:24:05,056
Hast du noch etwas?

164
00:24:05,057 --> 00:24:06,891
Nein.

165
00:24:06,892 --> 00:24:08,854
Dann nehme ich an, dass ich es habe
flüssige Eier auf Toast.

166
00:24:08,855 --> 00:24:11,323
Flüssige Eier auf Toast!

167
00:24:26,705 --> 00:24:28,241
Hm!

168
00:24:33,549 --> 00:24:35,820
Kaffee?
- Ja.

169
00:24:40,887 --> 00:24:43,194
- Dort.
- Danke.

170
00:24:43,195 --> 00:24:44,356
Mm-hmm.

171
00:24:45,367 --> 00:24:48,069
- Ihr scheint wirklich nett zu sein.
- He.

172
00:24:48,070 --> 00:24:50,163
Warum lebst du hier?

173
00:24:50,164 --> 00:24:54,465
Es ist nicht viel,
aber es gehört uns und...

174
00:24:54,466 --> 00:24:57,138
und es ist noch viel mehr
als die meisten Menschen jetzt haben.

175
00:24:59,543 --> 00:25:01,642
Woher kommt ihr alle?

176
00:25:01,643 --> 00:25:04,211
- Ost.
- Stadt?

177
00:25:07,155 --> 00:25:08,919
Hast du dort Familie?

178
00:25:10,826 --> 00:25:12,021
Nein.

179
00:25:29,838 --> 00:25:32,206
- Bitte schön.
- Danke schön.

180
00:25:42,585 --> 00:25:44,618
Gut, nicht wahr?

181
00:25:44,619 --> 00:25:46,021
Mm-hmm.

182
00:25:46,022 --> 00:25:48,057
Äh, dein Freund schläft
in der Garage.

183
00:25:51,628 --> 00:25:54,135
Ja. Er hatte einen Tag.

184
00:25:54,136 --> 00:25:56,131
Repariere das Auto.

185
00:26:07,072 --> 00:26:09,144
Etwas Wasser?
- Ja.

186
00:26:34,301 --> 00:26:37,170
Es gibt ein richtiges Badezimmer
raus nach hinten.

187
00:26:37,171 --> 00:26:40,175
Dort kann man sich waschen.
Es ist sauber.

188
00:26:41,313 --> 00:26:43,310
Danke schön.

189
00:27:54,347 --> 00:27:55,917
Öffne die Tür!

190
00:28:03,693 --> 00:28:06,092
Verdammt richtig.

191
00:28:06,093 --> 00:28:08,230
Ja, es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.

192
00:28:09,565 --> 00:28:11,002
Mm.

193
00:28:12,833 --> 00:28:15,435
Mm! Mm! Ah!

194
00:28:17,673 --> 00:28:19,406
Fabelhaft.

195
00:28:19,839 --> 00:28:21,545
Hey!!

196
00:28:22,251 --> 00:28:24,345
Komm, lass uns gehen!

197
00:28:24,778 --> 00:28:26,347
Ah!

198
00:28:27,112 --> 00:28:28,547
Da ist sie.

199
00:28:30,117 --> 00:28:32,349
Geht es ihr gut? Ich habe Geld.

200
00:28:32,350 --> 00:28:34,289
Oh, stimmt's?

201
00:28:35,891 --> 00:28:38,392
Mm, dann geh und hol es dir.

202
00:28:41,200 --> 00:28:43,404
Das brauchst du nicht
wie ein Verrückter hierher zu kommen.

203
00:28:43,405 --> 00:28:47,100
Hey? Hey. Wer ist ein Wahnsinniger?

204
00:28:47,939 --> 00:28:50,140
Nur ein weiterer Spaziergang
auf dem Land!

205
00:28:58,247 --> 00:29:02,649
Oh, wow, würdest du schauen
an diesem Auto?

206
00:29:02,650 --> 00:29:05,250
Du verkaufst endlich das Alte
verkrüppelten Körper für einen Handel?

207
00:29:05,251 --> 00:29:07,053
Bitte hör auf. Stoppen. Hier.

208
00:29:07,054 --> 00:29:08,596
Was zum Teufel ist das?

209
00:29:08,597 --> 00:29:10,424
- Es ist wertvoll.
- Oh, es ist wertvoll?

210
00:29:10,425 --> 00:29:11,731
- Schauen Sie, es ist wertvoll.
- Es ist... ist es wertvoll?

211
00:29:11,732 --> 00:29:13,258
Wirklich!
Sehen Sie, etwas

212
00:29:13,259 --> 00:29:16,099
Das passt jetzt einfach nicht zusammen, oder?

213
00:29:16,100 --> 00:29:20,265
Hören Sie, ich werde es nehmen
jetzt das Doppelte von dir,

214
00:29:20,266 --> 00:29:22,771
sonst siehst du sie nie wieder!

215
00:29:22,772 --> 00:29:25,005
Bitte! NEIN!!

216
00:29:26,172 --> 00:29:28,506
Hey, hey, hey, hey.

217
00:29:28,507 --> 00:29:30,911
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Es tut mir Leid.

218
00:29:30,912 --> 00:29:33,146
Auf deinen Knien!

219
00:29:33,582 --> 00:29:37,119
- Ich werde tun, was immer du willst--
- Oh, oh, und du? Betrachten?

220
00:29:37,120 --> 00:29:38,525
Oh, in Ordnung. Okay. Okay.

221
00:29:38,526 --> 00:29:42,027
Guter Junge.

222
00:29:42,858 --> 00:29:44,458
Öffne deinen Mund.

223
00:29:44,993 --> 00:29:47,995
Öffne... deinen Mund!

224
00:29:50,336 --> 00:29:52,268
Breiter!

225
00:29:53,200 --> 00:29:56,268
Oh ja...

226
00:29:59,472 --> 00:30:01,106
Du wirst es lieben
Dieser Teil, Schlampe!

227
00:30:01,107 --> 00:30:02,977
- NEIN!!
- Stoppen!!

228
00:30:02,978 --> 00:30:04,511
Oh mein Gott.

229
00:30:05,544 --> 00:30:08,182
Was haben wir?

230
00:30:08,183 --> 00:30:10,049
Oh, ich liebe es.

231
00:30:10,050 --> 00:30:11,452
Oh, du bist lustig.

232
00:30:12,185 --> 00:30:13,460
Das reicht.

233
00:30:13,461 --> 00:30:15,225
Wer zum Teufel bist du?

234
00:30:21,865 --> 00:30:23,695
Nein, nein, nein, nein! NEIN!

235
00:30:23,696 --> 00:30:26,236
Bitte!!
- Er hat ihre Tochter!

236
00:30:27,475 --> 00:30:29,371
Er hat ihre Tochter.

237
00:30:32,074 --> 00:30:35,509
Lass ihn gehen. Bitte.

238
00:30:40,555 --> 00:30:43,015
Geh mir aus dem Weg!

239
00:30:53,362 --> 00:30:57,136
Wir gehen. Aufleuchten.

240
00:30:57,137 --> 00:30:59,931
Geh weg von mir.
- Bring deine Scheiße ins Auto.

241
00:31:00,734 --> 00:31:03,867
- Sie brauchen unsere Hilfe.
- Ja, nun ja, wir können ihnen nicht helfen.

242
00:31:05,914 --> 00:31:09,109
Du hast es meiner Familie geschworen.
Ich befehle dir.

243
00:31:09,110 --> 00:31:11,543
Ich bin nicht dein Hund, Junge.

244
00:31:11,544 --> 00:31:14,584
Holen Sie mein Auto aus diesem Aufzug.
- Uh-huh.

245
00:31:17,651 --> 00:31:20,454
Wo ist sie?
Da ist ein Gebäude

246
00:31:20,455 --> 00:31:22,486
im Nordwesten,
abseits der Hauptstraßen,

247
00:31:22,487 --> 00:31:24,631
am Rande der Foglands.

248
00:31:24,632 --> 00:31:27,132
Da fahren ihre Lastwagen hin.

249
00:31:30,565 --> 00:31:32,966
Hey... was machst du?
Was machst du?

250
00:31:34,201 --> 00:31:35,899
Ich habe keine Angst zu sterben.

251
00:31:36,769 --> 00:31:38,872
Es gibt Schlimmeres
da draußen als der Tod.

252
00:31:43,582 --> 00:31:45,777
Hey. Hey!

253
00:31:50,053 --> 00:31:51,717
Das Kind ist so gut wie tot.

254
00:31:52,652 --> 00:31:55,391
Steig ins Auto.
Wir werden deine Tante finden.

255
00:31:57,224 --> 00:32:00,764
Und was dann? Hä?

256
00:32:00,765 --> 00:32:02,836
Wir verstecken uns einfach?

257
00:32:02,837 --> 00:32:05,434
Wie hat das geklappt?
für meinen Vater?

258
00:32:14,877 --> 00:32:16,181
In Ordnung.

259
00:32:19,813 --> 00:32:21,416
Du willst das durchleben,
Du wirst genau das tun

260
00:32:21,417 --> 00:32:23,951
wie gesagt.
Du wirst meinem Beispiel folgen.

261
00:32:23,952 --> 00:32:25,421
Verstanden?

262
00:33:37,999 --> 00:33:39,890
Was sind sie?
was machst du mit ihnen?

263
00:33:39,891 --> 00:33:42,263
Sie verkaufen sie
an den Meistbietenden.

264
00:33:42,264 --> 00:33:45,567
- Wofür?
- Spender.

265
00:33:51,504 --> 00:33:53,278
Machen Sie sich bereit für den Umzug.

266
00:33:59,179 --> 00:34:00,681
Gehen.

267
00:34:08,587 --> 00:34:10,856
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.

268
00:34:27,572 --> 00:34:29,473
Ich kann sie nicht alle retten.

269
00:34:29,474 --> 00:34:30,944
Wir können es versuchen.

270
00:34:31,413 --> 00:34:34,315
Oh nein,
Wohin bringen wir sie?

271
00:34:34,316 --> 00:34:36,387
Wir kamen wegen eines Mädchens hierher.

272
00:34:37,484 --> 00:34:39,082
Und ich werde sie finden.

273
00:34:41,122 --> 00:34:42,624
Seien Sie schnell.

274
00:34:47,127 --> 00:34:48,960
Aufleuchten.

275
00:35:23,165 --> 00:35:24,798
Beeil dich!

276
00:35:46,456 --> 00:35:48,355
Ich suche
für ein Mädchen.

277
00:35:48,356 --> 00:35:49,724
Sie wohnt hier in der Nähe.

278
00:35:54,263 --> 00:35:56,566
Aufleuchten. Aufleuchten!

279
00:36:06,406 --> 00:36:07,673
Dort!

280
00:36:07,674 --> 00:36:10,375
Psst! Psst!

281
00:36:10,376 --> 00:36:13,116
Psst! Psst!

282
00:36:17,584 --> 00:36:20,520
Psst! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid!

283
00:36:36,603 --> 00:36:40,038
Schauen Sie es sich an. Dort.

284
00:36:50,917 --> 00:36:53,557
Den Mund halten!
Wo ist das Mädchen?

285
00:38:07,025 --> 00:38:09,094
Du bist sicher
Willst du das machen?

286
00:38:11,168 --> 00:38:12,295
Ja.

287
00:39:19,030 --> 00:39:20,869
Nein, nein, nein,
nein, nein!

288
00:40:02,741 --> 00:40:04,709
Wo ist sie?

289
00:40:06,652 --> 00:40:08,812
Alles, was ich hier habe
ist Spender und Hundefutter.

290
00:40:08,813 --> 00:40:10,450
Oh, Gott!

291
00:40:11,590 --> 00:40:12,987
Das Mädchen, das du genommen hast
von diesen Leuten.

292
00:40:16,891 --> 00:40:19,125
Sie ist im letzten
auf der linken Seite.

293
00:40:21,826 --> 00:40:23,327
Gah!

294
00:40:27,102 --> 00:40:30,267
Hey... hey, Mann, ich verstehe dich
viel an der Westküste

295
00:40:30,268 --> 00:40:31,771
für ein kleines Stück
so viel Gewürz.

296
00:40:31,772 --> 00:40:33,113
Du hast einfach deinen Mund gehalten.

297
00:41:26,793 --> 00:41:28,159
- Kind?
- Heh, heh.

298
00:41:28,160 --> 00:41:30,003
Hey, du siehst etwas
gefällt dir, hey?

299
00:41:31,533 --> 00:41:33,804
Kind? Kind?

300
00:41:34,570 --> 00:41:35,502
Kind?

301
00:41:35,503 --> 00:41:36,801
Überraschung!!

302
00:41:36,802 --> 00:41:38,174
NEIN!!

303
00:41:43,246 --> 00:41:44,914
Yah!

304
00:42:28,657 --> 00:42:30,795
Der Mann, den ich getötet habe?

305
00:42:33,595 --> 00:42:35,297
Er war schrecklich.

306
00:42:35,298 --> 00:42:36,797
Ja.

307
00:42:36,798 --> 00:42:38,462
Und er hatte den Tod verdient.

308
00:42:39,533 --> 00:42:40,871
Ja.

309
00:42:42,036 --> 00:42:44,369
Warum also dann?
Fühle ich mich so?

310
00:42:52,244 --> 00:42:54,247
Hast du Menschen getötet?
mit meinem Vater?

311
00:42:58,919 --> 00:43:00,825
Wir sind nicht die Guten.

312
00:43:04,627 --> 00:43:09,093
Die Technik, was war das?

313
00:43:09,094 --> 00:43:10,770
Es war Schwarzmarktkram.

314
00:43:10,771 --> 00:43:13,932
Nun, das weiß ich.
Alles ist Schwarzmarktkram.

315
00:43:13,933 --> 00:43:15,999
Was war es wirklich?

316
00:43:16,000 --> 00:43:17,941
Kybernetik.

317
00:43:19,238 --> 00:43:22,046
Lebensverlängerungen,
Transhumanistische Scheiße.

318
00:43:22,448 --> 00:43:24,310
Diese Leute auf den Lastwagen...

319
00:43:28,489 --> 00:43:29,946
...wir sind ein Teil davon,
nicht wahr?

320
00:43:29,947 --> 00:43:32,248
Nein. Nein.

321
00:43:32,249 --> 00:43:34,089
Du bist kein Teil davon.

322
00:43:35,119 --> 00:43:37,158
Und mein Vater wusste es?

323
00:43:39,760 --> 00:43:43,929
Ja. Ja.

324
00:43:43,930 --> 00:43:46,266
Kannst du damit leben?

325
00:43:49,110 --> 00:43:50,435
Ich weiß nicht.

326
00:44:16,730 --> 00:44:18,903
Bleib hier.

327
00:44:43,759 --> 00:44:44,758
Steig wieder ins Auto!

328
00:44:57,677 --> 00:44:59,841
Fahrzeug erkannt.
- Scheiße.

329
00:44:59,842 --> 00:45:01,207
Warnung.
- Okay.

330
00:45:12,193 --> 00:45:14,393
Komm schon. Komm schon.

331
00:45:31,237 --> 00:45:34,044
- Mir ist schlecht.
- Es ist der Nebel.

332
00:45:35,777 --> 00:45:38,378
Hier, nur ähm...

333
00:45:40,045 --> 00:45:41,744
...zieh das an.

334
00:45:49,056 --> 00:45:50,790
Zieh dir auch eins an.

335
00:45:50,791 --> 00:45:52,423
Mir geht es gut.

336
00:45:52,424 --> 00:45:54,064
- Bitte einfach anziehen!
- Mir geht es gut.

337
00:45:55,631 --> 00:45:57,298
Das ist gut.

338
00:45:58,063 --> 00:45:59,465
Bußgeld.

339
00:46:27,127 --> 00:46:28,461
Was machst du?

340
00:46:29,832 --> 00:46:31,299
Ich verstecke mich.

341
00:46:32,966 --> 00:46:34,467
Ich sehe sie nicht.

342
00:46:37,434 --> 00:46:39,142
Ich glaube, sie haben die Wende verpasst.

343
00:46:42,641 --> 00:46:45,049
Was war das?
Ich weiß nicht.

344
00:46:46,453 --> 00:46:48,316
Ich glaube, wir haben sie verloren.

345
00:47:02,096 --> 00:47:06,299
Was ist los? Was?

346
00:47:06,300 --> 00:47:07,802
Wir werden
Sterben Sie hier draußen.

347
00:47:07,803 --> 00:47:09,132
Ja.

348
00:47:14,408 --> 00:47:16,881
Das ist alles
völlig verrückt.

349
00:47:16,882 --> 00:47:18,683
Es ist okay,
es ist nicht so schlimm.

350
00:47:18,684 --> 00:47:20,748
Nein, es ist schrecklich.

351
00:47:22,479 --> 00:47:24,484
Achtung!

352
00:47:56,852 --> 00:47:57,718
Nobel?

353
00:47:57,719 --> 00:48:01,554
Nobel!

354
00:48:38,258 --> 00:48:42,226
Nobel? Nobel, wach auf. Aufwachen.

355
00:48:43,967 --> 00:48:45,461
Aufwachen. Wir sind in Schwierigkeiten.

356
00:48:45,462 --> 00:48:46,597
Geht es dir gut?

357
00:48:46,598 --> 00:48:49,239
Mir geht es gut.
Was ist mit dir?

358
00:48:54,609 --> 00:48:56,774
Nein, nein, nein, lass es an.
Lass es an. Lass es an.

359
00:48:59,683 --> 00:49:01,284
Mir geht es gut.

360
00:49:09,530 --> 00:49:10,953
Wir müssen gehen.

361
00:49:19,463 --> 00:49:21,370
Was ist das?

362
00:49:21,937 --> 00:49:22,800
Kannibalen.

363
00:49:26,038 --> 00:49:27,508
Aufleuchten.

364
00:50:57,932 --> 00:50:58,936
Ah!

365
00:51:16,149 --> 00:51:17,552
Aufleuchten.

366
00:51:18,482 --> 00:51:20,319
Yah!

367
00:51:26,994 --> 00:51:27,628
Ahh!

368
00:51:29,326 --> 00:51:30,730
Argh!

369
00:51:31,835 --> 00:51:32,897
Nobel!!

370
00:51:38,368 --> 00:51:39,508
Laufen!

371
00:55:00,446 --> 00:55:05,780
Los bienaventurados
Sufren en Silencio.

372
00:55:07,177 --> 00:55:10,950
„Der Selige
leide schweigend.

373
00:55:35,212 --> 00:55:37,877
Es sind Opfergaben...

374
00:55:37,878 --> 00:55:40,182
von denen, die vergangen sind
durch das Land.

375
00:55:44,419 --> 00:55:46,018
Sollte etwas hinterlassen.

376
00:56:15,113 --> 00:56:18,182
Meine Mutter,
Wie war sie?

377
00:56:19,015 --> 00:56:20,415
Sie war ein guter Mensch.

378
00:56:21,427 --> 00:56:23,487
Wir sind alle hier draußen geboren
in der Nähe des Nebels.

379
00:56:24,223 --> 00:56:28,027
Deine Mutter, deine Tante und ich,
wir sind zusammen aufgewachsen.

380
00:56:29,095 --> 00:56:32,263
Mein Vater hat es mir erzählt
Sie starb, nachdem sie mich bekommen hatte.

381
00:56:32,264 --> 00:56:35,065
Es war das einzige Mal
Ich habe deinen Vater jemals weinen sehen.

382
00:56:35,066 --> 00:56:37,399
Nicht lange danach,
Er hat dich mitgenommen.

383
00:56:39,880 --> 00:56:41,810
Ich bin mit ihm gegangen.

384
00:56:43,644 --> 00:56:45,044
Er war für mich wie ein Bruder.

385
00:56:47,079 --> 00:56:50,654
Und meine Tante?
Warum redest du nicht über sie?

386
00:56:51,452 --> 00:56:52,920
Wir waren verliebt.

387
00:57:27,789 --> 00:57:30,121
Ich hatte es erwartet
eher ein Haus.

388
00:57:30,122 --> 00:57:32,256
Das ist einer von Ihnen
Die frühen Labore meines Vaters.

389
00:57:52,547 --> 00:57:54,316
Was passiert?

390
00:57:54,317 --> 00:57:55,988
Ich weiß nicht.

391
00:58:06,396 --> 00:58:07,830
Sie kommt mir bekannt vor.

392
00:58:09,399 --> 00:58:11,031
Das ist deine Mutter.

393
00:58:11,532 --> 00:58:13,165
Und deine Tante.

394
00:58:14,163 --> 00:58:16,767
Nicht viel älter als du jetzt bist.

395
00:58:30,750 --> 00:58:31,986
Ist das hier?

396
00:58:33,987 --> 00:58:36,056
Das ist gleich danach
Du wurdest geboren.

397
00:59:10,956 --> 00:59:12,356
Folgt es dir auch?

398
00:59:17,871 --> 00:59:19,066
Nein.

399
00:59:29,876 --> 00:59:34,576
Bist du das... und meine Tante?

400
00:59:35,581 --> 00:59:37,216
Ja.

401
00:59:47,058 --> 00:59:48,794
Was ist das?

402
00:59:48,795 --> 00:59:50,900
Es sind Erinnerungen.

403
00:59:59,638 --> 01:00:01,304
Wessen?

404
01:00:01,305 --> 01:00:03,740
Sie gehören mir.

405
01:00:12,952 --> 01:00:16,354
Ich bin deine Tante, Metiseaya.

406
01:00:18,957 --> 01:00:20,457
Nobel.

407
01:00:21,528 --> 01:00:23,064
Wie?

408
01:00:28,299 --> 01:00:30,038
Du siehst genauso aus
deine Mutter.

409
01:00:32,638 --> 01:00:33,943
Ich tue?

410
01:00:37,608 --> 01:00:42,149
So etwas habe ich noch nie gesehen
vor. Wer ist das?

411
01:00:43,081 --> 01:00:44,882
Das ist dein Onkel.

412
01:00:44,883 --> 01:00:46,857
Er ist verschwunden.

413
01:00:46,858 --> 01:00:50,190
Mein Vater nie
erwähnte meinen Onkel.

414
01:00:52,526 --> 01:00:53,797
Oder du.

415
01:00:53,798 --> 01:00:58,028
Dein Vater ist
ein komplizierter Mann.

416
01:00:58,029 --> 01:01:01,531
War... kompliziert.

417
01:01:02,142 --> 01:01:03,703
Oh, Kind.

418
01:01:05,068 --> 01:01:06,838
Es tut mir so leid.

419
01:01:06,839 --> 01:01:08,544
Er wurde ermordet.

420
01:01:08,545 --> 01:01:11,778
Ermordet? Von wem?

421
01:01:11,779 --> 01:01:13,609
Wir wissen es noch nicht.

422
01:01:19,555 --> 01:01:20,550
Was bist du?

423
01:01:24,225 --> 01:01:26,226
Hast du jemals gesehen?
die Arbeit deines Vaters?

424
01:01:29,535 --> 01:01:31,132
Komm mit mir.

425
01:01:45,012 --> 01:01:46,312
Komm rein. Komm rein.

426
01:01:48,080 --> 01:01:49,546
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

427
01:01:51,951 --> 01:01:53,253
Ist das Wasser?

428
01:01:53,254 --> 01:01:55,354
Es ist noch sauber
Wasser im System.

429
01:01:57,391 --> 01:01:58,924
Es ist absolut sicher.
Es kommt aus dem Grundwasserleiter

430
01:01:58,925 --> 01:02:00,727
unter dem Gebäude.

431
01:02:00,728 --> 01:02:02,130
Ich erinnere mich.

432
01:02:21,781 --> 01:02:23,316
Wie ist es?

433
01:02:24,585 --> 01:02:25,450
Ja.

434
01:02:32,326 --> 01:02:34,461
Möchten Sie sehen
Wie funktioniert das?

435
01:02:34,797 --> 01:02:36,659
Es war eines seiner ersten.

436
01:02:39,265 --> 01:02:42,434
Es zeichnet auf und gibt es wieder
Erinnerungen.

437
01:02:44,671 --> 01:02:46,606
Ja.

438
01:02:46,607 --> 01:02:48,011
Sitzen.

439
01:02:52,018 --> 01:02:54,848
Er begann mit
Aufzeichnung der neuronalen Aktivierung

440
01:02:54,849 --> 01:02:56,250
des visuellen Kortex.

441
01:02:57,822 --> 01:03:00,320
Wie er es erzählte,
das war nicht genug.

442
01:03:05,291 --> 01:03:07,096
Fortfahren. Probieren Sie es aus.

443
01:03:08,192 --> 01:03:11,298
Es ist okay. Es ist sicher.

444
01:03:13,869 --> 01:03:15,368
Du hältst es mit beiden Händen.

445
01:03:16,209 --> 01:03:18,768
Hey, Junge,

446
01:03:18,769 --> 01:03:21,242
Dein Vater wollte dich nicht
irgendwo in der Nähe dieses Zeugs.

447
01:03:22,546 --> 01:03:23,847
Das gefällt mir nicht.

448
01:03:23,848 --> 01:03:25,845
Nun, das ist es nicht
Ihre Entscheidung.

449
01:03:33,116 --> 01:03:34,053
Was nun?

450
01:03:34,054 --> 01:03:35,922
Schließe deine Augen und...

451
01:03:35,923 --> 01:03:37,621
Denken Sie an eine Erinnerung.

452
01:03:38,957 --> 01:03:40,862
Jemand?

453
01:03:40,863 --> 01:03:45,464
Nein. Sie müssen Ihre DNA teilen.

454
01:03:47,230 --> 01:03:50,403
Mich. Dein Vater.

455
01:03:52,840 --> 01:03:54,671
Ihre Mutter.

456
01:03:57,076 --> 01:03:58,345
Ich möchte meine Mutter sehen.

457
01:03:59,477 --> 01:04:01,480
Lass einfach die Erinnerung
nimm dich auf.

458
01:04:38,752 --> 01:04:40,453
Kind?

459
01:04:42,218 --> 01:04:43,958
Ich habe sie gesehen.

460
01:04:43,959 --> 01:04:45,524
Und wie fühlst du dich jetzt?

461
01:04:46,931 --> 01:04:49,891
Spielt weiter
immer und immer wieder.

462
01:04:51,934 --> 01:04:53,770
Als ob es in mir feststeckt.

463
01:04:53,771 --> 01:04:57,041
Erinnerung ist mehrdimensional.

464
01:04:57,042 --> 01:05:00,035
Die Fäden davon,
Sie entstehen in Ihrem Gehirn.

465
01:05:00,036 --> 01:05:01,941
Wenn du erlebst
die Erinnerung an jemand anderen...

466
01:05:03,374 --> 01:05:05,076
...im Wesentlichen werden sie

467
01:05:05,077 --> 01:05:07,377
ein Teil von dir,

468
01:05:07,378 --> 01:05:09,680
wenn du ein Teil von ihnen wirst.

469
01:05:13,316 --> 01:05:15,460
Stimmt etwas nicht?

470
01:05:18,289 --> 01:05:20,559
Mir geht es nicht gut.

471
01:05:20,960 --> 01:05:22,434
Nobel?

472
01:05:24,594 --> 01:05:27,037
Was hast du gemacht?

473
01:05:27,038 --> 01:05:30,634
Dein Vater wusste es
Du warst die Lösung.

474
01:05:30,635 --> 01:05:33,605
Bevor er mich verließ
in diesem Gefängnis verrotten.

475
01:05:34,671 --> 01:05:36,806
Aber wenn Bewusstsein
kann verschoben werden

476
01:05:36,807 --> 01:05:39,545
aus einem lebenden Körper
in ein digitales System...

477
01:05:41,445 --> 01:05:42,577
...dann könnte der Prozess sein

478
01:05:42,578 --> 01:05:44,885
umgekehrt mit dem richtigen Spender.

479
01:05:47,192 --> 01:05:51,755
Du, meine liebe Nichte,
Sie sind der richtige Spender.

480
01:05:53,427 --> 01:05:55,825
Ich musste es dir einfach zeigen
wie man mich findet.

481
01:07:50,808 --> 01:07:53,314
Du konntest nicht einmal anfangen
zu verstehen

482
01:07:53,315 --> 01:07:55,753
was es sein soll
ohne Form.

483
01:07:58,949 --> 01:08:03,557
Ich wurde am Leben gehalten
in diesem Käfig zu leben.

484
01:08:06,832 --> 01:08:09,728
Ich bin an diesen Ort gebunden.

485
01:08:11,999 --> 01:08:15,002
Dazu...

486
01:08:15,003 --> 01:08:16,603
verwelkter Körper.

487
01:08:33,686 --> 01:08:36,227
Hier ist
Du sollst es sein.

488
01:09:02,044 --> 01:09:04,348
Das ist auf keinen Fall
um deinen Onkel zu behandeln.

489
01:09:11,888 --> 01:09:13,957
Neuronale Bahnen
verlobt.

490
01:09:15,129 --> 01:09:16,091
Fangen wir an.

491
01:09:17,995 --> 01:09:20,062
Initiieren
kognitiver Transfer.

492
01:09:21,071 --> 01:09:23,472
Gedächtnissynapsen gesichert.

493
01:09:24,670 --> 01:09:28,209
Bereit für Persönlichkeit
Migration.

494
01:09:28,210 --> 01:09:29,911
Bewusstsein extrahieren.

495
01:09:38,053 --> 01:09:39,152
Geht es dir gut?

496
01:09:43,419 --> 01:09:44,889
Mama?

497
01:09:47,962 --> 01:09:49,432
Wie?

498
01:09:50,496 --> 01:09:52,699
Wir haben dich im Nebel gefunden.

499
01:10:01,047 --> 01:10:02,907
Du warst bewusstlos
seit Wochen.

500
01:10:10,515 --> 01:10:11,949
Wie ist das möglich?

501
01:10:11,950 --> 01:10:13,286
Wer bist du zu sagen?

502
01:10:13,287 --> 01:10:13,885
Was ist möglich?

503
01:10:21,130 --> 01:10:22,630
Was bist du?

504
01:10:23,364 --> 01:10:26,095
Ich bin eine digitale Erscheinung.

505
01:10:52,656 --> 01:10:55,230
Wer ist sonst noch hier?

506
01:10:55,231 --> 01:10:56,763
Nur dein Vater und ich.

507
01:11:06,306 --> 01:11:07,675
Er lebt?

508
01:11:09,840 --> 01:11:11,140
Athene?!
- Papa?

509
01:11:13,846 --> 01:11:18,152
Das ist alles eine Lüge.
Nichts davon ist real.

510
01:11:24,357 --> 01:11:25,924
Was passiert?

511
01:11:26,458 --> 01:11:27,926
Ich weiß nicht.

512
01:11:30,134 --> 01:11:31,896
Dann kann ich dir nicht vertrauen.

513
01:11:31,897 --> 01:11:33,866
Sei nicht dumm.
Wir sind im Grunde eine Familie.

514
01:11:38,443 --> 01:11:41,841
Synaptische Erkennung
Parameter.

515
01:11:43,509 --> 01:11:45,279
Was passiert?

516
01:11:54,587 --> 01:11:56,719
Lassen Sie mich Ihnen unsere Erinnerungen zeigen.

517
01:12:02,561 --> 01:12:03,797
Ah!

518
01:12:05,070 --> 01:12:07,064
Psst...

519
01:12:07,999 --> 01:12:09,836
Hochladen
Identitätsmatrix.

520
01:12:15,406 --> 01:12:17,008
Hä?

521
01:12:17,009 --> 01:12:19,582
Initialisierung
Identitätsprotokoll.

522
01:12:26,181 --> 01:12:29,519
Du bist viel größer,
weitaus größer...

523
01:12:30,691 --> 01:12:33,523
... als jeder andere
habe es dir jemals gesagt.

524
01:12:33,524 --> 01:12:34,891
Weitaus größer.

525
01:12:34,892 --> 01:12:36,100
Ah!

526
01:12:36,101 --> 01:12:37,996
Du hast einen Fluss in dir.

527
01:12:39,029 --> 01:12:42,165
Es... es fließt
hinaus in die Welt.

528
01:12:49,839 --> 01:12:53,176
Man kann das Schicksal spüren.

529
01:12:54,415 --> 01:12:56,411
Kannst du nicht? Kannst du nicht?

530
01:12:56,412 --> 01:12:57,884
Ich verstehe nicht.
Ich verstehe nicht.

531
01:12:59,423 --> 01:13:01,954
Dein Vater
hat dich verlassen...

532
01:13:02,454 --> 01:13:04,187
eine Dynastie.

533
01:13:05,523 --> 01:13:07,091
Unsere Vergangenheit.

534
01:13:15,073 --> 01:13:16,639
Ah...

535
01:13:18,234 --> 01:13:20,203
Optimieren
neuronale Effizienz.

536
01:13:23,844 --> 01:13:25,609
Anfang
Host-Integration.

537
01:13:30,880 --> 01:13:33,084
Nein. Das ist nicht richtig.

538
01:13:35,321 --> 01:13:36,252
Es ist.

539
01:13:37,257 --> 01:13:38,287
Es ist!

540
01:13:40,526 --> 01:13:45,598
Lass... mich... rein!

541
01:13:49,766 --> 01:13:51,536
Es gibt keinen Eid.

542
01:13:54,574 --> 01:13:56,305
Verarbeitung.

543
01:13:56,306 --> 01:14:01,409
Adel, Schicksal...
vereidigter Beschützer, Scheiße.

544
01:14:01,410 --> 01:14:03,717
Es ist einfach eine bessere Geschichte
um es deinem kleinen Mädchen zu sagen

545
01:14:03,718 --> 01:14:05,650
als die Frage, wie
Die Scheiße der Welt

546
01:14:05,651 --> 01:14:07,250
und sie hat keine Zukunft.

547
01:14:13,659 --> 01:14:15,027
Hochladen.

548
01:15:21,400 --> 01:15:23,931
Identität
Übertragungsstatus.

549
01:16:14,111 --> 01:16:16,415
Für meinen Vater.

550
01:16:38,136 --> 01:16:40,508
Nun ja, das haben Sie
Deine Rache jetzt.

551
01:16:40,509 --> 01:16:42,246
Wie fühlt es sich an?

552
01:16:42,247 --> 01:16:43,771
Du verblutest.

553
01:16:44,507 --> 01:16:47,976
Du solltest gehen. Du solltest gehen.

554
01:16:51,249 --> 01:16:54,615
Ich kann dich nicht verlassen.
Du gehörst zur Familie, erinnerst du dich?

555
01:16:57,854 --> 01:16:59,592
Enger.

556
01:17:08,030 --> 01:17:09,333
Bitte...

557
01:17:12,036 --> 01:17:15,273
Du kannst mich nicht so verlassen.

558
01:17:24,947 --> 01:17:26,515
Athene...

559
01:17:28,522 --> 01:17:30,288
Es tut mir leid.

560
01:17:34,058 --> 01:17:35,293
Er würde mich nicht sterben lassen.

561
01:17:39,403 --> 01:17:41,365
Du musst mich töten.

562
01:17:42,635 --> 01:17:43,664
Ich könnte.

563
01:17:45,839 --> 01:17:47,239
Aber du verdienst dein Gefängnis.

564
01:17:53,381 --> 01:17:54,411
Nein.

565
01:18:00,588 --> 01:18:01,587
Athene, nein!

566
01:18:03,759 --> 01:18:06,555
NEIN! NEIN! NEIN!

567
01:18:32,916 --> 01:18:35,587
Nein, nein!

568
01:18:35,588 --> 01:18:37,689
NEIN!

569
01:18:37,690 --> 01:18:39,192
Jemand!