1
00:00:00,000 --> 00:00:04,980
ترجمة حصرية friendssharePT
the_rip مارس/2012
2
00:00:09,072 --> 00:00:14,905
مبارزة دموية
3
00:01:03,638 --> 00:01:07,561
قبل ما يزيد قليلاً عن 100 عام، في
منطقة ينعدم فيها القانون في نيو مكسيكو،
4
00:01:07,562 --> 00:01:08,707
صبي من تكساس
5
00:01:08,708 --> 00:01:12,984
أصبح أكثر شهرة وأكثر إثارة للخوف
من أي حامل سلاح آخر،
6
00:01:12,985 --> 00:01:16,221
عبر التاريخ البري للغرب
7
00:01:16,222 --> 00:01:18,388
<ط> العديد من القصص
وقد قيل عنه
8
00:01:18,389 --> 00:01:20,513
ولكن ليس دائمًا
تصوير حقيقة الوقائع.
9
00:01:20,514 --> 00:01:22,570
في بعض أجزاء هذه القصة
10
00:01:22,571 --> 00:01:24,752
قمنا بتغيير الأسماء و
لقد قمنا بتغيير التسلسل الزمني قليلاً.
11
00:01:24,753 --> 00:01:28,288
<ط> ولكن الحقائق
حدث كما سترون.
12
00:01:30,758 --> 00:01:33,652
بدأ كل شيء في لينكولن،
نيو مكسيكو.
13
00:01:33,653 --> 00:01:37,632
في 11 يوليو 1849.
14
00:01:49,067 --> 00:01:52,579
مرحبا يا رجال
إنهما بالداخل... كلاهما.
15
00:02:03,215 --> 00:02:03,970
نعم!؟
16
00:02:04,005 --> 00:02:06,737
أريد أن أرى السيد كين.
السيد كين مشغول جدا.
17
00:02:13,003 --> 00:02:16,482
السيد كين!؟، السيد جيمسون!؟
إنهم محاصرون!
18
00:02:16,483 --> 00:02:20,307
اعتقل؟
تحت أي تهمة وبأي سلطة؟
19
00:02:25,310 --> 00:02:26,523
قتل؟
20
00:02:28,130 --> 00:02:29,857
يمكنك العودة وإخبار الرائد هاربر
21
00:02:29,858 --> 00:02:32,892
أن ستيف ودوران
تم القبض عليهم وهم يسرقون الماشية
22
00:02:32,893 --> 00:02:34,534
وأما الشريف راند...
23
00:02:34,535 --> 00:02:38,030
لقد سئمنا من مسلحيك
إعطاء رسالة للرائد هاربر
24
00:02:38,031 --> 00:02:39,701
ومضايقة المواطنين المسالمين.
25
00:02:39,702 --> 00:02:41,680
الآن لدينا لدينا
الشريف الخاص في لينكولن.
26
00:02:41,681 --> 00:02:43,841
الآن إرحل ولا تعود.
27
00:02:44,987 --> 00:02:47,910
أنت تجد طريقة
للحصول على فرصة جيدة، السيد كين...
28
00:02:48,178 --> 00:02:50,963
مقاومة الاعتقال
من هو؟
29
00:02:50,964 --> 00:02:55,217
الرجل الذي استأجرته للعمل فيه
المزرعة، ولا علاقة له بها.
30
00:02:55,218 --> 00:02:57,124
من الأفضل أن تذهب يا فتى.
31
00:02:59,264 --> 00:03:02,379
هناك الكثير من المدفعية
شقي يحمل.
32
00:03:02,380 --> 00:03:03,461
ابق حيث أنت!
33
00:03:03,462 --> 00:03:06,286
الحصول على تلك الأسلحة. هيل،
قبل أن يخرجوا لإطلاق النار.
34
00:03:06,729 --> 00:03:08,253
أعط الأسلحة
35
00:03:10,151 --> 00:03:12,802
قلت أعطيني...
أو هل تريد مني أن آخذهم منك؟
36
00:03:12,803 --> 00:03:14,534
لن يأخذ أحد أسلحتي.
37
00:03:14,535 --> 00:03:15,869
الآن الخاص بك...
38
00:03:21,863 --> 00:03:25,141
قال الرجل اخرج
جيبة!
39
00:03:34,971 --> 00:03:38,820
وستجيب على هذا،
السيد كين. أنت أيضا يا فتى.
40
00:03:44,659 --> 00:03:48,128
-ما اسمك؟
-بوني...ويليام بوني.
41
00:03:48,723 --> 00:03:51,226
-من أين أتى؟
-تكساس.
42
00:03:51,227 --> 00:03:53,664
تكساس هي منطقة كبيرة
43
00:03:54,251 --> 00:03:57,169
وهو ماهر جدا مع هذه
أسلحة لصبي في مثل عمرك.
44
00:03:57,170 --> 00:04:00,893
أنا لم أبدأ هذا. اسألهم،
لقد رأوا ما حدث.
45
00:04:00,894 --> 00:04:02,001
اهدأ يا بيلي.
46
00:04:02,002 --> 00:04:04,864
نحن جميعا نعرف ما فعلته
كان ذلك دفاعاً عن النفس.
47
00:04:04,865 --> 00:04:06,549
هذا مجرد رقم قياسي.
48
00:04:06,551 --> 00:04:10,095
إنه متوتر يا سيد كوبلاند.
في الواقع، نحن جميعا
49
00:04:10,096 --> 00:04:13,300
أنا لا أحب ذلك.
أعترف أننا مدينون بشيء لهذا الشاب
50
00:04:13,301 --> 00:04:16,741
لكني لا أحب فكرتك في أخذه
إلى المزرعة وإبقائه هناك.
51
00:04:17,132 --> 00:04:18,783
ولم نذهب حتى إلى الحاكم
52
00:04:18,784 --> 00:04:21,142
ونحن نتهم هاربر
استئجار مسلحين محترفين
53
00:04:21,143 --> 00:04:23,263
ونحن نفعل نفس الشيء بالفعل.
54
00:04:23,264 --> 00:04:25,607
هذا الصبي ليس مسلحا.
-إنه نفس الشيء.
55
00:04:25,608 --> 00:04:27,554
كمحاميك وشريكك
56
00:04:27,555 --> 00:04:30,531
أقول لك أن تعطيه بعض
دولار وحصان وأرسله بعيدًا.
57
00:04:30,532 --> 00:04:31,479
لدي حصان.
58
00:04:31,480 --> 00:04:34,044
آسف أليكس،
لقد وعدتك بوظيفة.
59
00:04:34,045 --> 00:04:35,821
أنت ترتكب خطأ.
-من فضلك، السيد كين.
60
00:04:35,822 --> 00:04:38,726
ماذا تعرف عنه غير ذلك
قضى ليلة في منزله.
61
00:04:38,727 --> 00:04:41,705
أعرف، قال ابن عمي في سانتا في
62
00:04:41,888 --> 00:04:43,949
إل شيبيتو فتى طيب.
63
00:04:43,950 --> 00:04:44,883
الشيبيتو؟
64
00:04:44,884 --> 00:04:46,751
هذا ما يحبون أن يطلقوا عليه.
65
00:04:46,759 --> 00:04:49,393
الذهبي الصغير، الطفل.
66
00:04:49,394 --> 00:04:51,087
بيلي...الطفل.
67
00:04:51,088 --> 00:04:52,190
السيد كين !؟
-نعم!؟
68
00:04:52,191 --> 00:04:53,646
العربة قادمة.
69
00:04:53,647 --> 00:04:55,060
� ايرين.
70
00:04:55,907 --> 00:04:57,389
حسنًا، افعل ما تريد.
موراليس...
71
00:04:57,390 --> 00:04:59,728
اركض إلى المنزل وقل ذلك
السيدة كين تصل.
72
00:04:59,729 --> 00:05:01,640
هيا يا روجر، أريدك أن تقابلها.
73
00:05:02,198 --> 00:05:04,264
هذا هو رئيس العمال بيلي،
السيد مورغان.
74
00:05:04,265 --> 00:05:05,409
لن أكون طويلا.
75
00:05:05,412 --> 00:05:07,935
السيدة كين تصل.
76
00:05:24,605 --> 00:05:27,888
وما رأيك؟
إنه بيانو جميل.
77
00:05:30,983 --> 00:05:34,730
ايرين!
هنا السيد كين، بدون خدش.
78
00:05:36,971 --> 00:05:39,452
هذا يوم عظيم بالنسبة لي،
عزيزي.
79
00:05:41,202 --> 00:05:43,657
ليس لديك أي فكرة عن مدى حماستي
لوصولك
80
00:05:43,658 --> 00:05:47,908
لقد أعددت خطاباً..
ولكن يبدو أنني نسيت.
81
00:05:47,909 --> 00:05:50,009
هناك متسع من الوقت لذلك
82
00:05:50,010 --> 00:05:54,860
ماريا، لوبيتا، مارجواريتا، موراليس...
هذا هو الرئيس، السيدة كين.
83
00:05:58,064 --> 00:06:01,246
عزيزتي... سيد جيمسون.
روجر... زوجتي.
84
00:06:01,247 --> 00:06:02,732
كيف حالك؟
إنه لمن دواعي سروري البالغ.
85
00:06:02,733 --> 00:06:05,166
السيد جيمسون هو الرجل المحترم
الانجليزية الذي كتبت عنه.
86
00:06:05,167 --> 00:06:07,319
أوه نعم، اللورد الإنجليزي.
-ليس بعد الآن.
87
00:06:07,609 --> 00:06:10,379
لقد تركت كل شيء ورائي عندما جئت
إلى أمريكا، سيدة كين
88
00:06:10,380 --> 00:06:12,622
مرحبا بكم في نيو مكسيكو
-شكرا لك
89
00:06:12,623 --> 00:06:13,615
شريف كوبلاند.
90
00:06:14,371 --> 00:06:16,196
-تشرفت بلقائك سيدتي
-كيف حالك!؟
91
00:06:16,197 --> 00:06:19,881
موراليس، نحن لن نقف هنا،
ابدأ التنزيل.
92
00:06:20,307 --> 00:06:21,501
مهلا، أنت هناك!
93
00:06:21,502 --> 00:06:23,791
من فضلك ارفع يديك عن البيانو.
94
00:06:26,423 --> 00:06:28,470
هيا يا عزيزي،
سأريكم المنزل.
95
00:06:34,078 --> 00:06:36,054
لقد بدأت أعتقد أنه لن يصل أبدًا.
96
00:06:40,296 --> 00:06:42,739
وكيف حال العائلة؟
أمي وأبي بخير.
97
00:06:42,740 --> 00:06:44,312
أرسلوا تحياتهم
98
00:06:44,313 --> 00:06:46,302
إذا ذهبت إلى مدينة لينكولن اليوم
99
00:06:46,303 --> 00:06:51,051
لا يزال بإمكانك رؤية مكان بيلي ذا كيد
سجل اسمه منذ ما يقرب من قرن من الزمان.
100
00:06:51,548 --> 00:06:52,791
صبي من ولاية تكساس،
101
00:06:52,792 --> 00:06:55,216
ملتزمون بالحرب التي
قد بدأت بالفعل
102
00:06:55,217 --> 00:06:57,922
في الأراضي الغنية
ممر في الجنوب الغربي.
103
00:06:58,510 --> 00:07:02,230
حسنا بيلي...
لدينا طريق طويل لنقطعه.
104
00:07:02,502 --> 00:07:04,735
دعنا نذهب!؟
105
00:07:28,443 --> 00:07:30,217
حسنا بيلي...
هذه هي المزرعة.
106
00:07:30,218 --> 00:07:32,289
سأظهر له...
لا!
107
00:07:32,812 --> 00:07:34,783
أريد أن أجري القليل من الدردشة
معه من قبل.
108
00:07:34,784 --> 00:07:36,206
تعال معي يا فتى.
109
00:07:47,821 --> 00:07:49,376
اجلس يا بيلي.
110
00:07:56,305 --> 00:07:59,345
-براندي؟
-لا، شكرا لك. أنا لا أشرب.
111
00:07:59,588 --> 00:08:00,986
فتى جيد.
112
00:08:04,110 --> 00:08:05,296
حسنا بيلي...
113
00:08:05,965 --> 00:08:08,172
أنت تهرب من شيء ما،
أليس كذلك؟
114
00:08:08,676 --> 00:08:11,351
لا تحتاج أن تقول لي ما هو عليه
إذا كنت لا تريد ذلك.
115
00:08:11,746 --> 00:08:14,438
وكنت أيضا جامحة
في عمرك.
116
00:08:14,719 --> 00:08:17,491
الهند، كندا، أستراليا...
117
00:08:18,354 --> 00:08:21,515
كان علي أن أشارك في العديد من الليالي
في خزان الصرف الصحي القذرة.
118
00:08:22,156 --> 00:08:24,172
ولكن الآن يبدو الأمر كذلك
منذ قرن من الزمان.
119
00:08:25,000 --> 00:08:26,616
عائلتك تعرف أين
هل أنت يا بيلي؟
120
00:08:26,617 --> 00:08:28,894
-لا!
-ألم تكتب قط؟
121
00:08:28,895 --> 00:08:29,980
لا.
122
00:08:31,018 --> 00:08:32,646
هذا سيء، أليس كذلك؟
123
00:08:39,422 --> 00:08:41,289
كم مضى منذ أن غادرت المنزل؟
124
00:08:41,731 --> 00:08:44,041
سبعة...ثمانية سنوات مضت
125
00:08:44,947 --> 00:08:46,171
ماذا حدث؟
126
00:08:46,634 --> 00:08:49,340
-لقد قتلت شخصا ما.
-دعوى؟
127
00:08:49,743 --> 00:08:52,558
لقد شتم والدتي،
فقتلته.
128
00:08:52,745 --> 00:08:56,728
-أين كان ذلك؟
-كولورادو...سيلفر سيتي.
129
00:08:56,729 --> 00:08:59,189
-ألم تعود مرة أخرى؟
-لا يا سيد.
130
00:08:59,361 --> 00:09:03,830
منذ ثماني سنوات...
لقد كنت وحيدا منذ ذلك الحين، هاه
131
00:09:07,922 --> 00:09:11,771
-هل والدتك لا تزال على قيد الحياة، بيلي؟
-أعتقد ذلك.
132
00:09:12,180 --> 00:09:15,150
-في سيلفر سيتي؟
-لا. سانتا في.
133
00:09:15,151 --> 00:09:17,013
وأبوك؟
134
00:09:18,011 --> 00:09:19,467
توفي في كانساس
135
00:09:19,947 --> 00:09:22,685
عندما تزوجت والدتي...
-ليس عليك أن تخبرني المزيد.
136
00:09:22,686 --> 00:09:25,204
لم أحبه،
كان دائما في حالة سكر.
137
00:09:25,573 --> 00:09:28,427
انظر يا سيد جيمسون،
لماذا لا تصل إلى هذه النقطة على الفور.
138
00:09:28,428 --> 00:09:30,858
إذا غيرت رأيك
عن الوظيفة، ويقول
139
00:09:31,083 --> 00:09:34,015
لم أغير رأيي،
وأنا لا أنوي التغيير.
140
00:09:35,317 --> 00:09:37,938
-ولكن هناك شيء واحد
-ماذا؟
141
00:09:38,444 --> 00:09:41,660
أنت بين الأصدقاء هنا.
أريد أن يبقى.
142
00:09:42,703 --> 00:09:46,773
ولكن سأكون أكثر سعادة إذا كنت
اسمح لي بأخذ أسلحته.
143
00:09:47,297 --> 00:09:51,027
لا تحتاج لهم هنا.
هل ترى تلك الخزانة؟
144
00:09:51,028 --> 00:09:53,208
سيتم تخزينها بشكل جيد هناك.
145
00:09:53,243 --> 00:09:56,596
كلما اعتقدت أنك في حاجة إليها،
سوف يكون هناك.
146
00:10:09,881 --> 00:10:11,711
شكرا بيلي.
147
00:10:53,834 --> 00:10:56,267
أنا أفهم لماذا الرجل العجوز
وقد ربط المستشار نفسه.
148
00:10:56,268 --> 00:10:58,496
ما أود أن...
-لا يهمني!
149
00:11:03,088 --> 00:11:05,900
حسنًا، حسنًا... مرحباً سيدة كين.
مرحبًا.
150
00:11:05,901 --> 00:11:07,973
-تشرفت برؤيتك أليكس؟
-كيف حالك يا روجر؟
151
00:11:07,974 --> 00:11:09,681
دعنا ندخل
152
00:13:01,822 --> 00:13:04,975
وهذا كل شيء.
جميل. عظيم.
153
00:13:04,976 --> 00:13:06,149
الآن حان دورك.
154
00:13:06,150 --> 00:13:08,627
أوه! لا، لا، لا! أنا لا أفعل ذلك
سأفعل ذلك، ليس بعد الاستماع إليها.
155
00:13:08,628 --> 00:13:09,628
لكنني أصر.
لا، لا، لا.
156
00:13:09,629 --> 00:13:13,363
على الرغم من كونه من محبي الموسيقى، هناك
الأعمال التي يجب أن أناقشها مع روجر.
157
00:13:13,892 --> 00:13:15,559
-مشاكل؟
-ليس بالضبط.
158
00:13:15,794 --> 00:13:17,620
سأضطر إلى المغادرة لمدة أسبوع.
159
00:13:18,317 --> 00:13:20,610
لقد تم استدعائي إلى اجتماع.
سانتا في.
160
00:13:20,611 --> 00:13:21,847
الجنرال والاس؟
161
00:13:21,848 --> 00:13:23,657
حاكم منطقتنا الجديد.
162
00:13:23,658 --> 00:13:25,536
شخصيا أنا
أنا أستمتع بهذا اللقاء،
163
00:13:25,537 --> 00:13:27,065
أيدينا نظيفة.
164
00:13:27,066 --> 00:13:28,698
أردت فقط التأكد
نحن نتفق
165
00:13:28,699 --> 00:13:30,273
مع بعض النقاط التي
دعونا نناقش.
166
00:13:30,274 --> 00:13:31,624
أنا متأكد من أنك
سوف تفعل ذلك.
167
00:13:31,625 --> 00:13:33,074
أنت دائما على حق، أليكس.
168
00:13:33,075 --> 00:13:35,947
أنت تعلم أن المزرعة ملكي أكثر
من لك.
169
00:13:35,948 --> 00:13:37,346
-بالطبع!
-علينا أن نتحدث عن هذا.
170
00:13:37,347 --> 00:13:38,397
الكسندر.
171
00:13:38,664 --> 00:13:41,263
إذا كنت لا تمانع، سأفعل
سأترك الحديث عن الأعمال.
172
00:13:41,264 --> 00:13:42,704
بالطبع.
173
00:13:46,552 --> 00:13:50,359
بسرية كنت أفكر
هذين الاسبوعين الماضيين.
174
00:13:50,360 --> 00:13:52,748
وتوصلت إلى الاستنتاج
مما زاد من إطلاق النار.
175
00:13:52,749 --> 00:13:55,505
أخشى أن التفسير لن يرضي
الجنرال والاس.
176
00:13:55,506 --> 00:13:58,084
بهذه الطريقة،
سأضطر إلى البدء بالكذب.
177
00:14:13,560 --> 00:14:15,154
لقد أخافتني.
أنا آسف يا سيدتي.
178
00:14:15,155 --> 00:14:17,715
لم أكن أتوقع رؤية أي شخص.
أنا حقا يا سيدتي.
179
00:14:18,222 --> 00:14:19,631
أنا بخير الآن.
180
00:14:21,611 --> 00:14:24,353
-هل هو أحد رجال السيد جيمسون؟
-نعم سيدتي.
181
00:14:25,413 --> 00:14:28,119
لقد كنت هنا للتو، أستمع إلى مسرحيتها.
182
00:14:29,142 --> 00:14:30,597
لقد وجدت أنها جميلة جدا.
183
00:14:30,598 --> 00:14:33,574
شكرًا.
أنا السيدة ألكسندر كين.
184
00:14:33,805 --> 00:14:37,164
أعرف، لقد رأيتها في المدينة اليوم.
عندما وصلت.
185
00:14:37,929 --> 00:14:40,552
كل شيء جديد جدًا،
جئت إلى مكان غريب،
186
00:14:40,554 --> 00:14:44,011
الكثير من الناس، لا أعتقد ذلك
وقد لاحظت أي شخص على وجه الخصوص
187
00:14:45,001 --> 00:14:47,113
لقد كان يعمل لفترة طويلة ل
السيد جيمسون؟
188
00:14:47,114 --> 00:14:49,863
-ليس كثيراً.
-اعتقدت...
189
00:14:50,377 --> 00:14:54,140
أنه وظف كبار السن من الرجال
وهم في الغالب.
190
00:14:54,141 --> 00:14:56,919
-إنه لطيف، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي، لطيفة جداً.
191
00:14:57,145 --> 00:14:59,382
بمجرد أن تعتاد على ذلك
مع طريقة كلامك.
192
00:15:02,545 --> 00:15:04,654
أعتقد أنني يجب أن أدخل الآن.
193
00:15:06,000 --> 00:15:08,868
-إنها أمسية جميلة، أليس كذلك؟
-نعم سيدتي.
194
00:15:10,282 --> 00:15:12,237
ماذا تفعل للسيد جيمسون؟
195
00:15:12,238 --> 00:15:16,039
أركب، وأصلح الأسوار،
أنا أعتني بالأبقار المريضة إن وجدت.
196
00:15:16,262 --> 00:15:17,607
أي شيء ترسله لي.
197
00:15:17,741 --> 00:15:19,717
-يبدو مثيرا للاهتمام.
-أنا أحب.
198
00:15:20,721 --> 00:15:22,935
أنوي أن يكون بلدي
أرض ذات يوم.
199
00:15:23,646 --> 00:15:25,741
لا شيء يمكن تحقيقه
العمل من أجل الآخرين.
200
00:15:25,742 --> 00:15:27,691
لا، اعتقدت أنني أستطيع،
هل تستطيع؟
201
00:15:27,939 --> 00:15:29,069
لا.
202
00:15:30,446 --> 00:15:33,956
الآن لا بد لي من الدخول.
إنها حقا ليلة جميلة.
203
00:15:34,811 --> 00:15:37,928
-أعتقد أنني قلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
-نعم سيدتي
204
00:15:42,685 --> 00:15:45,311
-شجرة الكرز.
-أشجار البرتقال.
205
00:15:45,510 --> 00:15:48,728
تعال من البستان.
تهب الرياح في هذا الاتجاه.
206
00:15:49,149 --> 00:15:52,187
- للحظة فكرت..
- لا يا سيدتي، أشجار البرتقال
207
00:15:53,311 --> 00:15:57,291
لدينا كرمة كبيرة
الشرفة خلف المنزل في ولاية ميسوري.
208
00:15:57,292 --> 00:15:58,129
سيم، مدام.
209
00:15:58,398 --> 00:16:00,302
تيموس أوما لارانجيرا لا
قنطار في المدينة.
210
00:16:00,303 --> 00:16:04,182
على الأقل السيد كين يقول ذلك،
لكنني لا أعتقد أنها سوف تزدهر
211
00:16:04,183 --> 00:16:06,974
- ولعلها من نوعية أخرى.
-ربما.
212
00:16:07,323 --> 00:16:09,785
وقال السيد كين أنه جدا
نوفا ايندا.
213
00:16:09,786 --> 00:16:13,694
إنه نوع مختلف.
أرسلها من هنا إلى كل المكسيك.
214
00:16:14,869 --> 00:16:17,340
لدينا أيضًا شجرة ليمون وكروم.
215
00:16:17,341 --> 00:16:21,634
قال السيد كين أنه يستطيع زرع أي شيء
الأشياء في ذلك المكان إذا قمت بتنظيمها بشكل صحيح.
216
00:16:21,993 --> 00:16:23,861
تجارب السيد كين
مع لمبة في كل وقت.
217
00:16:24,247 --> 00:16:26,259
هل تعلم أنه بمجرد
هل درست لتكون وزيرا؟
218
00:16:26,260 --> 00:16:28,157
-لا، لم أكن أعرف.
-درس
219
00:16:28,158 --> 00:16:29,927
وأصبح محاميا.
220
00:16:29,928 --> 00:16:34,813
السيد كين ذكي جدا.
والداي يحترمونه بشدة.
221
00:16:35,043 --> 00:16:40,375
إنه ذكي. في لينكولن دائما
إنهم يتطلعون إليه للحصول على المشورة.
222
00:16:41,402 --> 00:16:44,345
حسنًا، لقد كان من دواعي سروري البالغ
ابحث عنه يا سيدي...
223
00:16:44,346 --> 00:16:46,024
ايرين.
224
00:16:46,551 --> 00:16:48,100
ما الذي تفعله هنا؟
225
00:16:50,322 --> 00:16:53,701
يا ألكساندر، لقد كان مجرد...
هذا هو السيد...
226
00:16:53,702 --> 00:16:56,763
بوني... وليم بوني.
لقد كان من دواعي سروري بالفعل.
227
00:16:57,720 --> 00:16:59,022
مرحبا بيلي.
228
00:16:59,544 --> 00:17:02,030
من الأفضل أن تحزم أغراضك،
لقد فات الوقت.
229
00:17:06,597 --> 00:17:09,613
-مساء الخير سيد جيمسون.
-ليلة سعيدة، بيلي.
230
00:17:12,321 --> 00:17:13,971
يا لها من حفنة عظيمة
أنتم ناعمة.
231
00:17:13,972 --> 00:17:16,883
لقد أرسلت أربعة رجال للقيام بذلك
خدمة واثنين منهم فقط يعودون،
232
00:17:16,884 --> 00:17:18,267
ووجهه للأسفل على الأرض.
233
00:17:18,268 --> 00:17:20,672
ومن هو هذا الصبي؟
لا بد أنك اكتشفت الكثير عنه.
234
00:17:20,673 --> 00:17:23,354
نحن لا نعرف. لا أحد
يعرف من هو، الرائد هاربر.
235
00:17:24,005 --> 00:17:27,929
حسناً، تناول عشاءك. فقط من
النظر إليك بالفعل يجعل معدتي تؤلمني.
236
00:17:33,716 --> 00:17:36,613
يبدو أن طلباتك قد تمت بالفعل
إنه لا يستحق الكثير يا شريف.
237
00:17:38,006 --> 00:17:41,543
حسناً... لدينا المادة والرجال
238
00:17:42,426 --> 00:17:46,769
إذا أراد السيد كين أن يلعب بجدية، فيمكننا ذلك
جعل حياته مثيرة للاهتمام للغاية.
239
00:17:48,472 --> 00:17:51,555
تم انتخاب الجنرال لو والاس
حاكم نشط للرئيس
240
00:17:51,556 --> 00:17:54,532
من الولايات المتحدة جاء إلى
سانتا فا لغرض واحد:
241
00:17:54,533 --> 00:17:57,529
إنهاء الحرب في المنطقة
لنكولن وإحلال السلام.
242
00:17:57,530 --> 00:18:01,336
أيها السادة... أنا لا أنوي أن أعطي
قرار للوضع الآن.
243
00:18:01,504 --> 00:18:04,087
ليس بدون تحقيق
أكثر تفصيلا.
244
00:18:04,649 --> 00:18:06,496
ولكن استمع إلى ما سأقوله:
245
00:18:06,780 --> 00:18:09,593
شخصيا أعتقد أنك
اثنان يتصرفان بغباء.
246
00:18:09,931 --> 00:18:13,045
أحدهما يسمم آبار الآخر،
أحدهما يقتل ماشية الآخر.
247
00:18:13,415 --> 00:18:17,666
ألا ترى أن هذا
فهل الانتقام لن يؤدي إلا إلى المزيد من الانتقام؟
248
00:18:18,109 --> 00:18:20,868
أن الرجال الموتى سوف يجلبون فقط
المزيد من القتلى؟
249
00:18:23,555 --> 00:18:27,565
لا...من الواضح أنني لا أعرف.
حسنًا، يريدون قرارًا...
250
00:18:27,896 --> 00:18:31,091
سأقوم بالتحقيق الخاص بي
في أسرع وقت ممكن.
251
00:18:31,254 --> 00:18:32,383
وفي الوقت نفسه،
252
00:18:32,384 --> 00:18:35,268
ويجب أن أصر على أن يحتفظوا بها
السلام عليكم هل توافقون؟
253
00:18:36,880 --> 00:18:38,538
- يرضيني .
-أنا أيضاً.
254
00:18:38,539 --> 00:18:41,130
صباح الخير أيها السادة.
255
00:18:42,551 --> 00:18:43,950
صباح الخير أيها المحافظ.
256
00:18:53,693 --> 00:18:57,371
السيد جيمسون!؟ شيبيتو !؟
إنهم قادمون.. رجال كثيرون.
257
00:18:57,372 --> 00:18:58,360
اي رجال؟
258
00:18:58,361 --> 00:19:02,112
رجال السيد هاربر.
لقد رأوهم في المقصف وهم في حالة سكر.
259
00:19:02,113 --> 00:19:04,372
قالوا أنهم قادمون إلى
ج �... جلب المشاكل.
260
00:19:04,373 --> 00:19:05,777
مشاكل لمن؟
261
00:19:05,778 --> 00:19:08,673
للسيد كين. السيد جيمسون، شيبيتو،
يجب عليك الفرار.
262
00:19:08,674 --> 00:19:12,054
مينينجر رجل سيء للغاية
قال أنه سيقتله.
263
00:19:12,084 --> 00:19:13,581
مينينجر لن يقتل أحداً.
264
00:19:13,582 --> 00:19:15,127
ما هذا يا أوفالون؟
265
00:19:15,128 --> 00:19:18,092
جاء بعض مسلحي هاربر
في المدينة هذا الصباح...
266
00:19:18,093 --> 00:19:19,619
وبدأوا في الشرب.
267
00:19:19,620 --> 00:19:22,725
ثم هذا الرجل مينينجر
تذكرت فجأة
268
00:19:22,726 --> 00:19:24,877
عمل غير مكتمل و
دعاها...
269
00:19:24,878 --> 00:19:26,981
الحساب.
أعرف، أعرف.
270
00:19:26,982 --> 00:19:28,551
ماذا تريد بهذا؟
�...
271
00:19:28,552 --> 00:19:30,930
جميعكم ترتدين ماركة هاربر
في الخلف مما سمعت.
272
00:19:31,135 --> 00:19:32,961
الآن استمعوا يا شباب،
آخذ دولارًا هنا وهناك،
273
00:19:32,962 --> 00:19:34,880
لكنني لا أستخدم العلامة التجارية لأي شخص.
274
00:19:34,881 --> 00:19:38,396
لديهم أمر
السجن وسوف يأتون إلى هنا لاستخدامه و...
275
00:19:38,397 --> 00:19:41,050
تسوية حساب
مع طفل في نفس الوقت.
276
00:19:41,051 --> 00:19:43,050
بالطبع إذا كان هذا
لا يساوي شيئاً بالنسبة لك..
277
00:19:43,051 --> 00:19:45,453
دقيقة واحدة فقط يا شباب.
بيلي!؟
278
00:19:46,836 --> 00:19:49,217
يا رفاق تواصل مع
العمل الذي أعتني به.
279
00:19:51,006 --> 00:19:55,078
شكرا لك أوفالون.
أنت أيضا موراليس.
280
00:19:55,280 --> 00:19:57,576
شكرا يا سيد.
نعم ممتن جدا.
281
00:19:57,577 --> 00:20:00,437
أراهم يرمون التبن.
إنه عمل جاف
282
00:20:00,438 --> 00:20:02,868
يجعل الرجل يملك
عطشان دون حتى التفكير في ذلك.
283
00:20:02,869 --> 00:20:04,803
هيا يا موراليس.
284
00:20:10,109 --> 00:20:11,484
بيلي!؟
285
00:20:14,808 --> 00:20:18,240
لقد وعدت السيد كين أنه لن يكون هناك
إطلاق نار أثناء غيابه.
286
00:20:19,894 --> 00:20:22,909
ربما يكون واحدًا فقط
العاصفة في كوب من الماء.
287
00:20:23,102 --> 00:20:26,153
سوف يسكرون، سوف ينكسرون
نافذة أو اثنتين وهذا كل شيء.
288
00:20:27,580 --> 00:20:30,954
بيلي، لقد تغيرت منذ ذلك الحين
أننا أخذنا أسلحتهم.
289
00:20:31,577 --> 00:20:33,735
دعونا نتركهم هناك، حسنا؟
290
00:20:44,220 --> 00:20:46,467
أنت رجل جيد.
وتريد أن تعرف؟
291
00:20:46,468 --> 00:20:49,645
أعتقد أننا سننتهي من ذلك
منك مواطن محترم
292
00:20:50,330 --> 00:20:53,006
إنه أمر غريب استخدام الأسلحة.
293
00:20:53,007 --> 00:20:55,303
السلاح يجذب فقط
مشاكل بالنسبة لك.
294
00:20:55,697 --> 00:20:59,295
لقد واجهنا ما يكفي من المشاكل
مدى الحياة، أليس كذلك يا بيلي؟
295
00:20:59,793 --> 00:21:03,110
نعم يا سيدي
السيد جيمسون...إنهم قادمون!
296
00:21:10,582 --> 00:21:13,164
لا بأس يا فتى.
إبقى هنا واترك كل شيء لي.
297
00:21:16,297 --> 00:21:19,372
-لا أسلحة، وعد؟
-إذا أراد الرب الأمر بهذه الطريقة.
298
00:21:19,373 --> 00:21:20,887
إنه لشيء رائع.
299
00:21:25,098 --> 00:21:26,481
إذا كانوا يبحثون عن المتاعب،
السيد جيمسون...
300
00:21:26,482 --> 00:21:28,905
أريدك أن تبقى
خارج ذلك.
301
00:21:37,871 --> 00:21:40,227
-ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
-أين الولد؟
302
00:21:40,228 --> 00:21:44,057
�... لم نفعل ذلك بعد
لقد رأينا هذا المسلح من تكساس.
303
00:21:44,058 --> 00:21:45,981
نود أن يتم تقديمنا.
304
00:21:45,982 --> 00:21:49,810
أنت لا تريد ذلك.
إنهم رجال وهو صبي.
305
00:21:49,811 --> 00:21:52,278
بالطبع، إذا كنت تريد مني...
نريد الولد.
306
00:21:52,279 --> 00:21:53,676
انظر، انتظر لحظة.
307
00:21:53,677 --> 00:21:56,413
لا أريد أي مشكلة هنا.
هذه ملكية خاصة
308
00:21:56,582 --> 00:21:58,942
-أنت تغزو.
-غزو؟
309
00:22:14,180 --> 00:22:15,502
الحيوانات اللعينة.
القيوط القاتل.
310
00:22:15,503 --> 00:22:17,020
يأتي شخص ما إلى المدينة و
إحضار طبيب.
311
00:22:17,021 --> 00:22:19,135
لا يوجد طبيب في لينكولن،
ليس هناك طبيب لمسافة مائة ميل
312
00:22:19,136 --> 00:22:21,004
ساعدني في إدخاله
313
00:22:49,869 --> 00:22:51,258
أي واحد فعل هذا؟
314
00:22:51,868 --> 00:22:54,364
لقد كانوا كثيرين.
لا يمكنك التأكد.
315
00:22:54,589 --> 00:22:56,976
أريد اسم كل رجل
كان ذلك هناك.
316
00:22:57,259 --> 00:22:58,285
من كانوا؟
317
00:22:58,286 --> 00:22:59,968
رأيت مينينجر..
ودينبي
318
00:22:59,969 --> 00:23:04,456
لوكاس وكوستا، والأنف الكبير وليفاي،
ودان غيل... لقد نجحنا في ذلك.
319
00:23:16,993 --> 00:23:19,276
فقالت مرثا ليسوع:
320
00:23:19,277 --> 00:23:23,428
يا رب، إذا لم تكن قد أتيت إلى هنا،
أخي لم يكن ليموت
321
00:23:23,429 --> 00:23:27,568
لكني أعلم أنه حتى الآن،
كل ما تطلبه من الله
322
00:23:28,137 --> 00:23:29,837
الله سوف يعطيها لك.
323
00:23:31,820 --> 00:23:35,548
فقال لها يسوع:
سوف يقوم أخوك من جديد
324
00:23:35,842 --> 00:23:37,690
قالت له مرثا:
325
00:23:37,822 --> 00:23:42,855
أعلم أنه سيولد من جديد
في القيامة، في الأيام الأخيرة
326
00:23:43,643 --> 00:23:48,099
فقال لها يسوع:
أنا هو القيامة والحياة
327
00:23:48,100 --> 00:23:52,795
الشخص الذي يؤمن بي،
على الرغم من الموت، ولكن على قيد الحياة.
328
00:23:52,796 --> 00:23:57,263
والحي الذي يؤمن به
لي، لن يموت أبدا.
329
00:24:23,397 --> 00:24:27,108
لقد كان هو الوحيد الذي عاملني مثلي
كانت جيدة بما فيه الكفاية لمصافحة يدك
330
00:24:27,816 --> 00:24:29,504
لقد دعمني عندما كنت
كان يهرب.
331
00:24:29,505 --> 00:24:32,181
وعندما حاولت أن أضيع مرة أخرى،
قال لا.
332
00:24:33,009 --> 00:24:35,264
لم يعاملني أحد بهذه الطريقة من قبل.
333
00:24:36,078 --> 00:24:39,094
لم أكن أعلم أنني أحببته كثيرًا
من السيد جيمسون.
334
00:24:39,444 --> 00:24:41,804
سوف آخذ كل رجل أخذ
جزء من هذا الموت
335
00:24:42,111 --> 00:24:44,445
حتى لو كان هذا هو الشيء الأخير
هذا ما أفعله.
336
00:24:46,381 --> 00:24:49,531
لقد كنت أفكر...
سأعتني بالمزرعة.
337
00:24:49,591 --> 00:24:52,335
إذا لم يكن لديك خطط أخرى،
يمكنك البقاء والعمل بالنسبة لي.
338
00:24:52,566 --> 00:24:54,537
اعتقدت أنك لا تريدني
هنا.
339
00:24:54,538 --> 00:24:56,367
أنا متأكد
سوف نذهب بعيدا.
340
00:24:56,825 --> 00:24:58,219
دعنا نذهب.
341
00:25:01,881 --> 00:25:05,322
الآن، أنت تعرف ماذا نريد،
الجميع تحت القسم.
342
00:25:05,685 --> 00:25:06,640
السيد مورغان...
343
00:25:06,641 --> 00:25:10,242
منذ أن كان رئيس عمال السيد جيمسون،
سأجعلك رئيس الدورية.
344
00:25:11,191 --> 00:25:14,221
يا شباب، الجميع يعرف أن السيد.
لقد كان جيمسون مثل الأخ بالنسبة لي.
345
00:25:14,409 --> 00:25:16,549
ومع ذلك فأنا أعارض ذلك.
346
00:25:16,550 --> 00:25:19,121
ومع ذلك، أنا أفهم أنك
لقد اتخذوا قرارهم بالفعل.
347
00:25:19,122 --> 00:25:22,173
أتصور أنه سيكون من غير المجدي البقاء
على الطريق.
348
00:25:22,174 --> 00:25:24,096
لذلك لا أملك إلا أن أقول:
349
00:25:24,531 --> 00:25:27,195
تذكر؛
انها ليست مطاردة
350
00:25:27,370 --> 00:25:29,098
نريد هؤلاء الرجال الذين
ارتكب هذه الجريمة
351
00:25:29,099 --> 00:25:30,631
تقديمه للمحاكمة.
352
00:25:30,632 --> 00:25:33,754
ومع ذلك، لا نريد العنف
غير ضروري.
353
00:25:33,755 --> 00:25:35,241
اترك الأمر لنا أيها المستشار.
354
00:25:35,891 --> 00:25:37,095
إنها الساعة الثالثة.
355
00:25:37,328 --> 00:25:39,946
وسوف يكون الفجر عندما
يصل إلى ميسكاليرو.
356
00:25:47,285 --> 00:25:48,467
السيد كين.
357
00:25:49,204 --> 00:25:51,229
لم أكن أعرف كيف كان شعوري
لذلك حول ذلك.
358
00:25:51,230 --> 00:25:53,200
أنا...أتمنى أن أستطيع ذلك
قل شيئا.
359
00:25:53,201 --> 00:25:56,215
أفهم.
أنت تقلق كثيرا.
360
00:25:56,216 --> 00:25:58,807
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
361
00:26:10,501 --> 00:26:12,008
-هل ذهبوا؟
-نعم.
362
00:26:12,313 --> 00:26:13,869
-لكنني اعتقدت أنك لا تريد...
-أعلم.
363
00:26:13,870 --> 00:26:16,339
حاولت إيقافه ولكن
رفض الاستماع
364
00:26:16,761 --> 00:26:18,773
لا داعي للقلق
هذه الأشياء.
365
00:26:19,067 --> 00:26:20,599
اذهب إلى النوم.
366
00:26:44,475 --> 00:26:45,547
اللورد كين!؟
367
00:26:46,673 --> 00:26:48,314
سوف أعتني بالأمر لاحقاً
368
00:26:48,802 --> 00:26:51,327
ما هي هذه القصة عنك
الرجال ينظمون دورية؟
369
00:26:51,328 --> 00:26:53,822
اعتقدت أنني أوضحت الأمر لـ
غال والاس الذي سيحافظ على السلام.
370
00:26:53,823 --> 00:26:56,628
أنا أحافظ على السلام.
والرائد هاربر؟
371
00:26:56,801 --> 00:27:00,324
اتصل بحفظ السلام أرسل هؤلاء
مسلحون لقتل السيد جيمسون؟
372
00:27:00,325 --> 00:27:03,737
كان الرائد هاربر في سانتا في.
أنت تعلم ذلك، لقد كنت هناك بنفسك.
373
00:27:03,738 --> 00:27:07,507
علاوة على ذلك، فإن خطأ واحد لا يبرر خطأ آخر،
لقد قمنا بإعداد تقرير وأرسلناه إلى سانتا فا.
374
00:27:07,508 --> 00:27:09,939
�، أستطيع أن أتخيل أي نوع من
كان هذا هو التقرير.
375
00:27:09,940 --> 00:27:11,597
دقيقة أخرى يا سيد كين.
376
00:27:11,770 --> 00:27:14,076
الرائد هاربر على استعداد للتوقيع
هدنة إذا وافقتم.
377
00:27:14,077 --> 00:27:16,665
اطردوا مسلحيكم
أنه سوف يرسل له.
378
00:27:16,666 --> 00:27:19,197
تبين أنني لا أفعل ذلك
توظيف مسلحين.
379
00:27:19,198 --> 00:27:22,185
أوه، لا؟ وهذا الصبي الذي
هل كان جيمسون يعمل لديه؟
380
00:27:22,186 --> 00:27:24,091
-ماذا ستسميه؟
-ذلك الصبي؟
381
00:27:24,092 --> 00:27:27,110
ولد؟ لنفترض أنني
ويقول هناك حوالي ستة
382
00:27:27,111 --> 00:27:29,121
أوامر القبض عليه
الآن.
383
00:27:29,122 --> 00:27:31,297
واحد لقتل رجل في
(سيلفر سيتي، كولورادو).
384
00:27:31,298 --> 00:27:32,298
قبل ثماني سنوات بسكين.
385
00:27:32,889 --> 00:27:34,949
آخر لقتل أربعة
هنود شيراكاو.
386
00:27:34,950 --> 00:27:37,210
منذ ثماني سنوات؟
هذا أمر مثير للسخرية.
387
00:27:37,211 --> 00:27:39,804
هذا الصبي لم يعد لديه
اثني عشر عاما.
388
00:27:39,805 --> 00:27:41,765
لا تظن نفسك كالأفعى الجرسية
لعمرك.
389
00:27:41,766 --> 00:27:44,456
إنها أفعى مجلجلة مع حشرجة الموت
أو اثنتي عشرة.
390
00:28:06,608 --> 00:28:08,031
إذا كان علينا أن نذهب، فلنمشي.
391
00:28:08,404 --> 00:28:09,542
من الأفضل أن تنتشر.
392
00:28:09,913 --> 00:28:12,241
مات، أنت وسيد اعتنيا بنفسك
من الأموال.
393
00:28:34,107 --> 00:28:37,939
كنت هناك.
وأنت...أنت أيضاً.
394
00:28:38,392 --> 00:28:40,339
أين الباقي؟
أ...بعض الرجال...
395
00:28:40,340 --> 00:28:44,429
الأنف الكبير وسام...
أكمل السبعة..
396
00:28:44,431 --> 00:28:46,596
يمكن لأحد أن يقول لنا
ما هو كل هذا؟
397
00:28:47,045 --> 00:28:48,468
لا بيلي!
398
00:28:48,880 --> 00:28:51,508
أنت... اذهب سرج الخيول.
يمكن أن يغادر.
399
00:28:51,509 --> 00:28:52,899
خذ أسلحتهم، أوفالون.
400
00:28:53,147 --> 00:28:54,812
البقية منكم يتبعون
من الآخرين.
401
00:28:54,813 --> 00:28:57,500
أنا وأوفالون سنأخذهم.
سأذهب معك.
402
00:28:57,807 --> 00:28:58,929
هذا صحيح.
403
00:28:58,930 --> 00:29:01,108
دعونا نحصل عليهم على الطريق
التي وعدنا بها.
404
00:29:01,429 --> 00:29:03,095
كل شيء.
405
00:29:26,789 --> 00:29:28,261
حسنًا، دعهم يشربون
406
00:30:01,381 --> 00:30:04,463
أوه، أوه، توقف يا بني،
لا تشير هذا الشيء في وجهي
407
00:30:04,464 --> 00:30:05,859
يبحث عن صديق
408
00:30:05,860 --> 00:30:07,434
وكان يحمل مسدساً،
لماذا لم تستخدمه؟
409
00:30:07,435 --> 00:30:09,969
استخدامه؟ حدث كل شيء
بهذه السرعة.
410
00:30:09,970 --> 00:30:12,205
انظر يا رجلي العجوز دائما
قال أنني ذاهب
411
00:30:12,206 --> 00:30:13,946
يتم شنقه بتهمة سرقة الحصان
412
00:30:13,947 --> 00:30:17,562
لن تريد
دعني أخيب أمل والدي، أليس كذلك؟
413
00:30:18,055 --> 00:30:20,408
لقد كانت تلك لقطة رائعة.
414
00:30:22,019 --> 00:30:23,613
حسناً، ساعدني في الحصول عليه
تلك الخيول.
415
00:30:23,614 --> 00:30:27,049
بالطبع، بالطبع، على الأرجح
سوف يعطونك سعرًا جيدًا هناك في تكساس.
416
00:30:27,050 --> 00:30:28,817
أفتقد تكساس.
417
00:30:28,818 --> 00:30:31,575
لن نأخذهم إلى
تكساس ونعم للمدينة.
418
00:30:37,605 --> 00:30:40,976
مهلا، مهلا، النزول من هنا.
419
00:30:41,858 --> 00:30:45,256
من فضلك يا رجل
النزول إلى منزلك.
420
00:31:05,376 --> 00:31:06,660
يا رب، كين.
421
00:31:15,994 --> 00:31:18,290
ولكن ماذا فعلت؟
هل أنت مجنون؟ ماذا كان هناك؟
422
00:31:18,291 --> 00:31:19,955
وحاولوا الهروب
لذلك أطلقت النار عليهم
423
00:31:19,956 --> 00:31:21,108
ولكن ماذا عن مورغان؟
424
00:31:21,109 --> 00:31:23,581
لا أحد حصل على حق.
لقد قبضنا على ثلاثة منهم
425
00:31:23,582 --> 00:31:24,865
مينينجر وهذان الاثنان.
426
00:31:24,866 --> 00:31:26,882
وفي طريق العودة توقفنا
في دوبل كريك.
427
00:31:27,062 --> 00:31:29,253
أخذ مينينجر البندقية من
وهرب مورغان وهربوا.
428
00:31:29,254 --> 00:31:30,464
كان يجب أن ترى السيد كين.
429
00:31:30,465 --> 00:31:33,502
وكان الثلاثة يفرون إلى
أقتل وكأنهم يهربون من الشيطان
430
00:31:33,503 --> 00:31:36,506
والصبي أخذه
وينشستر وبانج بانج
431
00:31:36,507 --> 00:31:37,757
وسوف يصيب مينينجر أيضًا
432
00:31:37,758 --> 00:31:40,047
لقد قتلت رجلين
غير مسلح من الخلف.
433
00:31:40,805 --> 00:31:42,325
أنا أسميها القتل
بدم بارد.
434
00:31:42,326 --> 00:31:43,340
الآن، انتظر لحظة!
435
00:31:43,341 --> 00:31:46,213
السيد كين، هذه الإرادة
يبدو الأمر سيئًا للغاية في سانتا فا.
436
00:31:46,214 --> 00:31:48,965
ليس لدي أي علاقة بهذا.
لم أرغب أبدًا في أن يموت أحد.
437
00:31:48,966 --> 00:31:51,910
أنا نفسي قد وضعت نفسي بالفعل ضد
إلى سفك الدماء هذا.
438
00:31:51,911 --> 00:31:53,680
أيها القاتل الصغير الغبي.
439
00:31:53,681 --> 00:31:55,680
وأخيرا تعافيت
الفطرة السليمة الخاصة بك.
440
00:31:56,005 --> 00:31:58,380
حسنا، دعونا نجتمع معا
عصابتك وتأتي معي.
441
00:31:58,381 --> 00:31:59,924
لا، لن أفعل.
442
00:32:00,675 --> 00:32:02,318
لقد كانت دورية غادرت، أليس كذلك؟
443
00:32:02,319 --> 00:32:04,649
أوه...ي...نعم...
أنت الذي أسمينا
444
00:32:05,313 --> 00:32:08,658
نعم فعلت ذلك.
وما رأيك في هذا الخلط؟
445
00:32:08,659 --> 00:32:10,985
قلت لك...
ألكسندر!؟ نعم.
446
00:32:10,986 --> 00:32:13,301
لو كانوا قانونيين، لا
يمكن أن تسمح له
447
00:32:13,302 --> 00:32:15,335
ننشغل بفعل ماذا
اعتقدت أنني كنت على حق.
448
00:32:15,336 --> 00:32:18,005
هذا صحيح. الولد فقط
لقد قمت بواجبك يا سيد كين.
449
00:32:18,006 --> 00:32:20,617
هذا صحيح! هذا صحيح!
تم ترشيح الصبي.
450
00:32:20,855 --> 00:32:24,101
-هل هذا يعني أنك ستدافع عنه؟
-لن أدافع عن أحد.
451
00:32:24,102 --> 00:32:25,334
هذا يجب التحقيق فيه.
452
00:32:25,335 --> 00:32:28,431
وسيتم الإبلاغ عن الحالة على الفور
إلى غال. والاس في ستا. فا.
453
00:32:28,642 --> 00:32:30,403
بناء على الشهود.
454
00:32:30,946 --> 00:32:32,995
وفي الوقت نفسه، سوف يكون الصبي
تحت حضانتي.
455
00:32:32,996 --> 00:32:34,852
واخيرا فتحت
456
00:32:34,853 --> 00:32:38,130
شراء هذا القاتل المجنون
هنا في الأماكن العامة.
457
00:32:39,576 --> 00:32:41,954
أتمنى أن تكون سعيدا معها.
458
00:32:46,916 --> 00:32:52,498
لقد كنت ذات مرة على السرج
اعتاد أن يكون جريئا.
459
00:32:52,499 --> 00:32:57,427
مرة واحدة في السرج ذلك
اعتدت أن أذهب متحمس.
460
00:32:57,428 --> 00:33:01,493
المنزل الأول،
ثم إلى الكازينو قيد التشغيل.
461
00:33:01,655 --> 00:33:06,025
لقد أصيبت برصاصة في صدري والآن
أنا أموت.
462
00:33:06,026 --> 00:33:09,445
يا فتى...أتمنى لك
ارمي هذا الشيء بعيدًا يا بيلي.
463
00:33:09,446 --> 00:33:11,286
البنادق تجعلني عصبيا.
464
00:33:11,517 --> 00:33:15,472
وعلاوة على ذلك، هذين العصابات
لا بد أنهم فروا إلى ولاية أوريغون الآن
465
00:33:15,930 --> 00:33:18,034
انظر، لقد رأيت كم أنت رجل.
466
00:33:18,213 --> 00:33:19,680
لا أعتقد أن هذا مناسب لك.
467
00:33:19,681 --> 00:33:22,439
مثل كل رجل رأيته
نفس الشيء، أراد أن يتزوج.
468
00:33:22,640 --> 00:33:25,514
المشكلة معك يا بيلي
لديه فكرة واحدة.
469
00:33:25,515 --> 00:33:27,079
لو كنت بعمرك،
470
00:33:27,080 --> 00:33:30,944
لديه بضع صغيرة
التورتيلا هناك تعاني من أجلك.
471
00:33:31,706 --> 00:33:33,748
بوينس دياس، سينريتاس
472
00:33:36,783 --> 00:33:40,482
تغلب على الطبل ببطء
واعزف على الناي بهدوء..
473
00:33:40,483 --> 00:33:44,517
ولعب مسيرة الجنازة
بينما يحملونني.
474
00:33:44,805 --> 00:33:49,810
شيبيتو، السيد أوفالون، السيد كين
أخبرتك أن تذهب إلى المتجر الآن
475
00:33:49,811 --> 00:33:50,821
ماذا يعتقد أننا؟
476
00:33:50,822 --> 00:33:53,523
يا حمار افعل هذا
افعل ذلك، تعال إلى هنا
477
00:33:53,524 --> 00:33:56,750
لم أولد من أجل العمل
لذلك، أنا حساس.
478
00:33:58,496 --> 00:34:00,360
مساء الخير يا أوفالون.
479
00:34:00,890 --> 00:34:02,813
-مساء الخير.
-مساء الخير سيدتي.
480
00:34:02,814 --> 00:34:05,424
شكرا لتقليم بلدي
شجرة البرتقال، ربما ستزهر الآن.
481
00:34:05,425 --> 00:34:07,537
ربما.
حسناً يا عزيزي،
482
00:34:07,790 --> 00:34:09,648
-جاهز للذهاب؟
-متى شئت.
483
00:34:09,649 --> 00:34:12,788
لقد وصل العديد منهم للتو
صناديق الأسمدة، اذهب واحصل عليها.
484
00:34:22,679 --> 00:34:23,423
موراليس.
485
00:34:23,424 --> 00:34:26,135
إذا سأل أحد عني، أنا و
سيدة كين ذهبنا إلى المزرعة.
486
00:34:26,136 --> 00:34:27,555
نعم يا سيدي.
487
00:34:37,009 --> 00:34:38,944
إنه مجروح جدًا يا سيد كين.
488
00:34:39,271 --> 00:34:41,242
إيرين، لنأخذه إلى المنزل،
إحضار مريم,
489
00:34:41,243 --> 00:34:43,075
سوف نضعه في مكتبي
490
00:34:43,076 --> 00:34:45,341
موراليس، أوفالون،
ساعدني.
491
00:34:45,660 --> 00:34:48,290
خذها ببساطة.
خلعه الآن.
492
00:34:54,348 --> 00:34:56,080
-ماذا كان هناك؟
- كنا نقوم بإصلاح السياج،
493
00:34:56,081 --> 00:34:57,148
كان جيم هاري معي.
494
00:34:57,149 --> 00:35:00,048
وجدنا حفرة حيث
وقد هرب 300 أو 400 بقرة
495
00:35:00,049 --> 00:35:01,836
لقد تابعنا المسار حتى
أراضي الرائد هاربر.
496
00:35:01,837 --> 00:35:03,531
الرائد هاربر؟
بالطبع، من آخر!
497
00:35:03,532 --> 00:35:05,292
أعتقد أنهم ينبغي أن يكونوا كذلك
في انتظارنا.
498
00:35:05,293 --> 00:35:08,264
التقينا 12 رجلاً.
وكان مينينجر هناك.
499
00:35:08,265 --> 00:35:11,967
أطلقوا النار بالبنادق
لم يكن لدينا سوى المسدسات.
500
00:35:11,968 --> 00:35:13,243
لقد قتلوا جيم.
501
00:35:13,703 --> 00:35:15,827
لم أكن أعرف أن مات
لقد أصيب.
502
00:35:16,076 --> 00:35:17,928
عليك أن تفعل شيئا
من قبل أخي السيد كين.
503
00:35:17,929 --> 00:35:20,535
لا تقلق، سنفعل ذلك.
-400 هاه!
504
00:35:20,725 --> 00:35:21,568
بيلي...
505
00:35:21,799 --> 00:35:23,882
خذ سيد، اذهب إلى
المزرعة والعثور على الآخرين.
506
00:35:24,148 --> 00:35:25,903
خذ موراليس وأوفالون معك
507
00:35:25,904 --> 00:35:27,938
أريد استعادة كل ثور،
كل واحد.
508
00:35:28,430 --> 00:35:31,381
إذا اعترض أحدهم الطريق،
إذن مني لاطلاق النار.
509
00:35:31,382 --> 00:35:33,248
-نعم يا سيدي.
-خذ الكثير من الذخيرة
510
00:35:33,249 --> 00:35:34,868
توقف عند المستودع
وتأخذ بقدر ما تحتاج إليه.
511
00:35:34,869 --> 00:35:35,948
يمين.
512
00:35:37,275 --> 00:35:40,743
سيد كين، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن تأخذ الأمور ببساطة أيها المستشار.
513
00:35:40,744 --> 00:35:42,539
ونحن نعلم أن هذا
إنه نزاع خاص..
514
00:35:42,540 --> 00:35:45,973
هل تقترح أن أبقى في مكاني؟
رؤية رجالي في كمين؟
515
00:35:45,974 --> 00:35:47,216
ممتلكاتي دمرت؟
516
00:35:47,217 --> 00:35:49,359
لا، ولكن هذا هو نفس الشيء
لإعلان الحرب.
517
00:35:49,360 --> 00:35:52,532
أنا على علم بهذا. إذا كان الرائد
هاربر يريد الحرب، سيكون لديه حرب.
518
00:35:52,533 --> 00:35:54,371
العين بالعين، والسن بالسن
519
00:35:54,372 --> 00:35:56,087
لكن ألكساندر، ماذا عن الرجال؟
520
00:35:56,088 --> 00:35:58,114
أعلم أنهم يعملون لصالحك
لكن لا...
521
00:35:58,115 --> 00:36:01,302
رجالي هكذا
تعبت مثلي من هذا الوضع.
522
00:36:01,303 --> 00:36:04,011
ويشعرون أن الوقت قد حان للعمل،
لا تتحدث.
523
00:36:11,702 --> 00:36:13,688
لقد قمت بالتسجيل بالفعل!
524
00:36:13,925 --> 00:36:15,873
من أين حصلت على هذا السلاح من ابن عمك؟
525
00:36:16,035 --> 00:36:17,658
ابن عمي، نعم
526
00:36:18,101 --> 00:36:20,117
يطلق عليه بانتشيتا.
527
00:36:20,349 --> 00:36:22,692
البندقية أم ابن عمها؟
البندقية
528
00:36:22,999 --> 00:36:25,295
اسم ابن عمي هو إستيبان
529
00:36:25,631 --> 00:36:26,581
خذها!
530
00:36:26,582 --> 00:36:29,238
شكرًا.
هذا فقط ما أردت.
531
00:36:29,239 --> 00:36:30,770
ضعه.
532
00:36:45,316 --> 00:36:46,460
نعم سيدتي!؟
533
00:36:47,392 --> 00:36:49,105
انا بحاجة للتحدث معك.
534
00:36:49,799 --> 00:36:51,347
من فضلك لا تذهب إلى هناك
535
00:36:51,486 --> 00:36:53,658
هذه المعركة بين
السيد كين والرائد هاربر.
536
00:36:53,659 --> 00:36:56,571
أنت تتدخل في شيء ما
هذا لا علاقة له بك
537
00:36:56,572 --> 00:36:58,565
شيء لا تفهمه حتى.
538
00:36:58,797 --> 00:37:01,350
- نعم مدام .
-إنها ليست معركتك
539
00:37:01,351 --> 00:37:04,410
أطلب منك أن تذهب، لتذهب بعيدا إلى
إلى أي مكان، ولكن اذهب
540
00:37:04,411 --> 00:37:07,837
قبل أن تسبب المزيد من المشاكل
قبل أن تصاب أو تقتل.
541
00:37:08,069 --> 00:37:09,800
ايرين!؟
542
00:37:11,526 --> 00:37:14,170
لم أكن أعلم أنني بحاجة
أي شيء من المستودع!؟
543
00:37:15,856 --> 00:37:17,846
إنهم ينتظرون.
جاهز بيلي؟
544
00:37:17,847 --> 00:37:19,365
نعم يا سيدي
545
00:37:58,661 --> 00:38:01,123
وهو يستريح الآن.
546
00:38:05,245 --> 00:38:07,518
الصمت فضيلة،
عزيزي.
547
00:38:07,519 --> 00:38:10,448
لكن لا يجب أن تذهب
بعيدا جدا.
548
00:38:11,613 --> 00:38:14,560
لا أعتقد أنك توافق على
ما أفعله.
549
00:38:14,561 --> 00:38:17,724
لقد نشأت على الاعتقاد و
احترم زوجي.
550
00:38:17,725 --> 00:38:20,758
-لا تشك فيه أبدا.
-يجب أن أستنتج إذن أنك...
551
00:38:20,759 --> 00:38:24,253
أنت لا تحترمني وتشك فيني؟
552
00:38:24,254 --> 00:38:26,149
عندما ترسل الرجال إلى
المخاطرة بحياتك
553
00:38:26,150 --> 00:38:29,723
من أجل بضعة رؤوس من الماشية،
نعم، أنا أشك فيك.
554
00:38:29,724 --> 00:38:32,705
الماشية الخاصة بك هي الأكثر أهمية ل
أنت حياة رجالك.
555
00:38:32,706 --> 00:38:35,698
كل ما يهم هو
أمن الممتلكات الخاصة بك.
556
00:38:35,699 --> 00:38:39,111
أعتقد أنه من العار أن تستغل هذه الفرصة
من صبي مثل ذلك.
557
00:38:39,112 --> 00:38:42,555
استخدمه.
صبي في عمري.
558
00:38:45,228 --> 00:38:49,034
-ألكسندر أنا...
-شاب في مثل عمرك...
559
00:38:49,035 --> 00:38:50,885
أنا أفهم.
560
00:38:51,293 --> 00:38:54,178
ربما كان خطأ
أحضرها إلى هنا في وقت مبكر جدا.
561
00:38:54,179 --> 00:38:56,602
قبل أن تكون المنطقة
مستعمرة وفي سلام.
562
00:38:56,603 --> 00:38:58,395
-ثم أرسلني إلى المنزل.
-لا!
563
00:38:58,396 --> 00:39:01,159
وهذا من شأنه أن يجعل زواجنا
تفشل.
564
00:39:01,160 --> 00:39:03,658
ولن يكون فاشلا.
565
00:39:03,659 --> 00:39:05,476
وبعبارة أخرى،
أنا ملكك و...
566
00:39:05,477 --> 00:39:07,139
أنت زوجتي.
567
00:39:07,368 --> 00:39:09,892
ما جمعه الله،
لا يمكن لأحد أن ينفصل.
568
00:39:09,893 --> 00:39:11,259
من فضلك أرسلني إلى المنزل.
569
00:39:11,260 --> 00:39:13,473
الرجل يحتاج إلى
امرأة بجواره،
570
00:39:13,474 --> 00:39:15,797
إلى جانبك، ليمنحك القوة والشجاعة،
571
00:39:15,798 --> 00:39:17,304
أن أحبك وأريحك
572
00:39:17,305 --> 00:39:20,492
دعني أذهب...دعني أذهب
573
00:39:21,219 --> 00:39:23,616
لا أريدك بالقرب مني.
574
00:39:35,630 --> 00:39:38,517
إذا كان جيمسون لا يزال يعتني بـ
مكان هذا سيكون مختلفا.
575
00:39:38,935 --> 00:39:43,057
ولكن لدينا ما يكفي ل
الحصول على النار من قبل السيد الكسندر كين؟
576
00:39:43,058 --> 00:39:45,485
لا يا سيدي!
-هل أنت خائف؟
577
00:39:45,486 --> 00:39:48,065
دعونا نستعيد ما
لقد سرقها، وأنت تذهب معها.
578
00:39:49,192 --> 00:39:52,580
لن أقبل أوامر من أ
طفل فضولي من ولاية تكساس.
579
00:40:09,318 --> 00:40:11,093
اركب حصانك.
580
00:40:19,871 --> 00:40:22,592
والآن اخرج من هنا ولا تعود.
581
00:40:25,871 --> 00:40:28,039
ولكن هل يريد أحد أن يستسلم؟
582
00:40:44,546 --> 00:40:47,267
من الأفضل أن نذهب يا أولاد.
قبل أن يغضب الطفل.
583
00:41:14,991 --> 00:41:16,888
هذا لا يبدو
مواشينا.
584
00:41:16,889 --> 00:41:18,483
التبادل العادل ليس سرقة.
585
00:41:18,484 --> 00:41:21,269
نعم لن يزعجوا
بهذا المبلغ.
586
00:41:21,498 --> 00:41:24,776
لا أحسب أكثر من...
نحو أربعين رأسا.
587
00:41:24,777 --> 00:41:27,478
انتظر هنا.
سأعود قريبا.
588
00:41:32,732 --> 00:41:36,683
�... يبدو الأمر جيدًا
هادئ هنا.
589
00:41:47,497 --> 00:41:50,985
نعم يا سيدي،
المكان هادئ جدًا هنا.
590
00:41:51,428 --> 00:41:53,717
يا رب، أنا جبان
مثلك.
591
00:41:53,718 --> 00:41:56,800
طالما لم يعود تشيبيتو إلى
المنزل، أنا لن أذهب إلى المنزل.
592
00:41:57,006 --> 00:41:58,944
وإذا كنت تريد العودة،
593
00:41:58,945 --> 00:42:02,174
أعدك أن أصنع حفرة
كبيرة جدًا على رأسك.
594
00:42:02,383 --> 00:42:04,308
هذا وعد.
595
00:42:04,309 --> 00:42:05,879
أتمنى لو كنت في ولاية تكساس
596
00:42:05,880 --> 00:42:08,773
يا لها من مجموعة عصبية نحن
تجدها هنا.
597
00:42:22,355 --> 00:42:23,633
تبحث عن شخص ما؟
598
00:42:23,634 --> 00:42:26,226
نعم، أنت بعيد قليلاً عن المنزل،
أليس جرو؟
599
00:42:26,872 --> 00:42:28,591
كما تعلمون، نحن لا نحب الغرباء
600
00:42:28,592 --> 00:42:31,696
من يدخل المنزل
دون أن تتم دعوتك.
601
00:42:33,230 --> 00:42:35,051
ابق حيث أنت، بوني
602
00:42:35,217 --> 00:42:37,615
أبعدوا أيديكم عن تلك الأسلحة.
603
00:43:25,287 --> 00:43:27,733
عصابات مسلحة في جميع أنحاء المنطقة
604
00:43:27,734 --> 00:43:31,822
إطلاق النار على مواطنين أبرياء
وأحضر لي بيانا!
605
00:43:34,558 --> 00:43:36,460
أيها السادة، لقد تم إرسالي إلى هنا
إرساء القانون والنظام
606
00:43:36,461 --> 00:43:38,743
في منطقة لينكولن وسوف تفعل
أنه حتى لو كان لديه
607
00:43:38,744 --> 00:43:40,088
من يدعو جيش
الولايات المتحدة.
608
00:43:40,089 --> 00:43:41,573
أنا لست مسؤولا.
-إذن من هو؟
609
00:43:41,574 --> 00:43:43,367
من استأجر هذا الطفل
قاتل؟
610
00:43:43,368 --> 00:43:45,912
لا تقل أنه لم يكن أنت.
لقد دافعت عنه، أتذكر؟
611
00:43:45,913 --> 00:43:49,159
غال والاس، لنفترض أنني...
-لنفترض أنني أخبرتك.
612
00:43:49,160 --> 00:43:51,905
أنت مذنب بنفس القدر.
لكم جميعا.
613
00:43:52,063 --> 00:43:53,936
ولكن يمكننا أن نثبت
شيء واحد،
614
00:43:53,937 --> 00:43:57,478
السيد راند...السيد كوبلاند،
كلاهما تمت تبرئتهما.
615
00:43:57,479 --> 00:44:01,116
من اليوم شريف المنطقة
لينكولن هو السيد بات جاريت.
616
00:44:03,675 --> 00:44:06,008
حسنًا لقد كنت دائمًا أ
رجل مسالم.
617
00:44:06,009 --> 00:44:06,966
أنا أيضاً.
618
00:44:06,967 --> 00:44:09,903
حسنا ربما الآن
دعونا نحقق شيئا.
619
00:44:09,904 --> 00:44:12,097
سأبدأ معك، الرائد هاربر
620
00:44:12,313 --> 00:44:15,608
هل أنت على استعداد لترك وإذا
تخلص من هؤلاء المسلحين التابعين لك؟
621
00:44:15,609 --> 00:44:19,303
أعني، الآن؟
-أنا كذلك، إذا كان السيد كين.
622
00:44:19,304 --> 00:44:21,657
لقد قمت بالفعل بوضع الرجال في
المزرعة للعمل.
623
00:44:21,658 --> 00:44:24,309
وماذا تقول في هذا الصبي؟
ذلك بيلي.
624
00:44:24,310 --> 00:44:26,541
بيلي الطفل ليس كذلك
مسؤوليتي.
625
00:44:26,542 --> 00:44:28,049
لقد عصى أوامري.
626
00:44:28,371 --> 00:44:29,932
لم أرغب أبدًا في إراقة الدماء.
627
00:44:29,936 --> 00:44:32,020
السيد كوبلاند
يمكن أن يثبت هذا.
628
00:44:32,302 --> 00:44:34,645
حسنًا، أين هو؟
هناك العديد من التفويضات ضده
629
00:44:34,915 --> 00:44:38,547
سمعت أنني كنت في عهدتك
630
00:44:39,566 --> 00:44:42,247
بطريقة ما، نعم،
أعتقد ذلك.
631
00:44:42,248 --> 00:44:43,949
لكنه لم يعود بعد ذلك
آخر مرة.
632
00:44:43,950 --> 00:44:46,436
كان من الجيد عدم العودة لاحقًا
لقتل ثلاثة من رجالي.
633
00:44:46,437 --> 00:44:48,465
لا أعرف أين هو.
انه هناك.
634
00:44:48,466 --> 00:44:51,055
إذا كان هذا تلميحا
أنا، الرائد هاربر
635
00:44:51,056 --> 00:44:52,747
هذا يكفي يا سيد كين.
636
00:44:52,748 --> 00:44:56,418
لم أرى بيلي منذ الليلة التي رأيت فيها
لقد غادر مزرعتي منذ أسبوعين.
637
00:44:56,899 --> 00:44:59,169
ولكن كدليل على ذلك
حسن نيتي.
638
00:44:59,170 --> 00:45:01,983
وأنا على استعداد للمساهمة
مع مكافأة.
639
00:45:03,366 --> 00:45:07,038
أعلم أن هذا ليس نيتي
جعل هذا الصبي يائسا.
640
00:45:07,039 --> 00:45:09,513
لقد انتهينا للتو من واحدة
موجة من القتل..
641
00:45:09,514 --> 00:45:12,097
دعونا لا نبدأ وضع آخر
ثمن على رأسه
642
00:45:12,237 --> 00:45:15,057
بيلي الطفل بالفعل
لديه الكثير من المشاكل.
643
00:45:15,502 --> 00:45:18,871
جعله هاربا سيكون
أسوأ شيء يمكن أن نفعله.
644
00:45:20,328 --> 00:45:22,262
والآن، في ربيع عام 1880
645
00:45:22,263 --> 00:45:25,489
واحدة من أغرب
لحظات في التاريخ.
646
00:45:25,627 --> 00:45:28,054
الجنرال لي والاس
حاكم الإقليم
647
00:45:28,055 --> 00:45:30,592
والجنرال في جيش
الولايات المتحدة,
648
00:45:30,711 --> 00:45:32,943
ركوب الخيل 60 ميلا إلى
الجبال
649
00:45:32,944 --> 00:45:35,907
لعقد اجتماع مع
بيلي الطفل.
650
00:46:15,872 --> 00:46:18,351
-هل أنت ويليام بوني؟
-نعم يا سيدي.
651
00:46:18,851 --> 00:46:21,413
للحظة كنت أخشى
الذي قرر عدم الحضور
652
00:46:21,414 --> 00:46:22,545
لا يا سيدي.
653
00:46:23,827 --> 00:46:25,948
بيلي... الحرب في لينكولن انتهت
654
00:46:25,949 --> 00:46:29,370
لقد قدمت العفو للجميع
الرجال من كلا الجانبين.
655
00:46:29,371 --> 00:46:32,351
دعوهم يلقوا أسلحتهم و
ارجعوا إلى منازلكم.
656
00:46:32,352 --> 00:46:34,851
الآن أفعل نفس الشيء
العرض لك.
657
00:46:34,852 --> 00:46:36,410
لا أستطبع.
658
00:46:36,594 --> 00:46:39,646
-ولم لا؟
-لا أستطبع.
659
00:46:40,008 --> 00:46:42,554
هل تفهم ما هذا
القرار يعني؟
660
00:46:42,555 --> 00:46:45,162
-هل تعرف بات غاريت؟
-نعم يا سيدي.
661
00:46:45,328 --> 00:46:46,971
إنه رجل فظ، بيلي.
662
00:46:46,972 --> 00:46:49,338
سيكون هناك أيضًا أ
مكافأة لك.
663
00:46:49,339 --> 00:46:52,030
10 آلاف دولار حياً أو ميتاً.
664
00:46:52,210 --> 00:46:55,259
-سوف تكون وحيدا
-كنت أتوقع ذلك يا سيدي.
665
00:46:55,260 --> 00:46:58,466
أينما ذهبت، ليلا ونهارا،
سوف يتم اصطيادك.
666
00:46:58,467 --> 00:47:02,560
كل رجل تقابله سيكون كذلك
إغراء للحصول على الجائزة.
667
00:47:03,264 --> 00:47:04,913
إنها ليست حياة عظيمة.
668
00:47:05,214 --> 00:47:07,716
وخاصة بالنسبة لشاب مثلك
669
00:47:09,584 --> 00:47:11,361
أنا لا أفهم ذلك.
670
00:47:12,161 --> 00:47:15,501
-لماذا أتيت للبحث عني؟
-لقد دعوتني يا رب.
671
00:47:16,383 --> 00:47:17,870
لا يوجد شيء يمكنني القيام به
672
00:47:17,871 --> 00:47:20,905
أو قل لإقناعه بذلك
ترك الأسلحة؟
673
00:47:20,906 --> 00:47:24,471
أو اترك المنطقة واذهب إليها
مكان آخر وبدء حياة جديدة؟
674
00:47:24,821 --> 00:47:26,576
لا يا سيدي الجنرال
675
00:47:28,405 --> 00:47:31,709
حسنا، أنا...أود أن
أتمنى حظا سعيدا.
676
00:47:44,910 --> 00:47:46,867
ترجمة حصرية friendssharePT
the_rip مارس/2012
677
00:47:48,183 --> 00:47:49,912
مكافأة
(10,000.00)
678
00:47:50,055 --> 00:47:52,493
بالتقاط
بيلي الطفل "حيا أو ميتا"
679
00:48:13,272 --> 00:48:15,504
هناك!
قف!
680
00:48:29,394 --> 00:48:32,604
من بهذا الوصف
هل كنت هنا في الأيام القليلة الماضية؟
681
00:48:44,469 --> 00:48:47,775
ترى هذا؟
عشرة آلاف دولار!
682
00:48:49,138 --> 00:48:52,397
حذاء جديد,
50 سنتا
683
00:49:35,001 --> 00:49:37,131
ماذا حدث؟
شيبيتو...
684
00:49:39,794 --> 00:49:41,538
دعنا نذهب إلى الداخل.
685
00:49:54,824 --> 00:49:57,987
شيبيتو، ربما يكون أفضل
دعونا نذهب إلى المكسيك، أليس كذلك؟
686
00:49:57,988 --> 00:50:00,941
نعم، لماذا لا نعبر
الحدود هنا يا فتى
687
00:50:01,122 --> 00:50:02,827
أنتما الاثنان لستما محاصرين،
اذا كنت تريد الذهاب...
688
00:50:02,828 --> 00:50:04,881
الآن، لم نقصد ذلك
689
00:50:05,181 --> 00:50:08,414
-اثنان منهم قد استسلموا بالفعل.
-أوه، وسوف تستمر.
690
00:50:08,415 --> 00:50:11,522
ومع ذلك، ربما يهدف شخص ما
رصاصة في جلدهم اللعين.
691
00:50:11,523 --> 00:50:13,201
وسوف تكون مشكلة واحدة أقل.
692
00:50:13,202 --> 00:50:15,148
أقول لك ماذا سنفعل،
دعنا نذهب جنوبا.
693
00:50:15,149 --> 00:50:17,247
لذلك على طول الطريق ربما
دعونا نجد بعض
694
00:50:17,248 --> 00:50:19,011
الماشية التي لا تنتمي
لأي شخص.
695
00:50:22,783 --> 00:50:25,680
يا طفل!
نحن نعلم أنه هناك
696
00:50:25,681 --> 00:50:29,004
لدينا اثنان لكل واحد منكم.
من الأفضل أن تغادر.
697
00:50:29,476 --> 00:50:32,347
اخرج ويديك مرفوعة.
ولا تتأذى.
698
00:50:32,348 --> 00:50:35,051
سنأخذك إلى المدينة،
نريد محاكمة عادلة.
699
00:50:35,052 --> 00:50:37,163
لماذا لا تأتي إلى هنا
أمسك بي!؟
700
00:50:38,275 --> 00:50:40,215
سأكون سعيدا.
701
00:50:56,359 --> 00:50:58,270
-هل هو سيء؟
-الساق...
702
00:50:58,271 --> 00:51:00,544
يا طفل!؟
هل تستمع؟
703
00:51:00,545 --> 00:51:03,248
نعم أنا!
-هل كان لديك ما يكفي؟
704
00:51:03,249 --> 00:51:05,692
ومازال العرض قائما
إذا كنت تريد أن تقبل.
705
00:51:06,003 --> 00:51:07,886
لا تولي اهتماما له.
سأكون بخير.
706
00:51:07,887 --> 00:51:09,780
إنه ليس أكثر من
لدغة نحلة.
707
00:51:10,628 --> 00:51:12,500
ساقك مكسورة.
708
00:51:21,043 --> 00:51:23,263
يا مينينجر !؟
-نعم!؟
709
00:51:23,264 --> 00:51:26,204
-نحن نغادر.
-الآن أنت تستخدم رأسك.
710
00:51:28,789 --> 00:51:32,125
شيبيتو... من فضلك.
اسكت.
711
00:51:32,126 --> 00:51:33,824
هيا ساعده.
712
00:51:36,139 --> 00:51:38,792
اذهب إلى النافذة الخلفية،
أنا أعتني بالجبهة.
713
00:51:38,793 --> 00:51:41,533
ولا تنسى أنه
إنه يستحق العيش والموت.
714
00:51:59,173 --> 00:52:01,843
18 أبريل 1881
715
00:52:01,844 --> 00:52:03,773
تمت محاكمته وإدانته من قبل
القتل,
716
00:52:03,774 --> 00:52:06,424
بعد تطهيرها
اثنان من الرفاق،
717
00:52:06,649 --> 00:52:09,999
كان بيلي الطفل ينتظر الآن
إعدامه شنقاً
718
00:52:10,000 --> 00:52:12,047
في 13 مايو
719
00:52:17,492 --> 00:52:19,711
تسعة سوداء على عشرة حمراء
720
00:52:22,109 --> 00:52:23,908
في العشرة الحمراء
721
00:52:25,114 --> 00:52:26,299
مرحبًا بارنز.
722
00:52:27,080 --> 00:52:28,745
هل أنت هنا مرة أخرى؟
723
00:52:28,746 --> 00:52:32,097
نعم، لقد توقفت للتو لأرى كيف تسير الأمور
طائرنا المحبوس
724
00:52:32,098 --> 00:52:34,315
هذه التيارات
حازم جدا؟
725
00:52:34,856 --> 00:52:37,783
-فقط بضعة أيام أخرى، يا فتى
-من أين حصلت على أسلحتي؟
726
00:52:37,784 --> 00:52:40,383
لأنك تقلق، لن تفعل ذلك
أنت في حاجة إليها أينما ذهبت.
727
00:52:40,384 --> 00:52:42,548
تبدو جيدة على الرجل،
ألا تعتقد ذلك؟
728
00:52:43,504 --> 00:52:46,109
سيكون يوما عظيما ل
لي عندما شنقوه، كيد
729
00:52:46,379 --> 00:52:48,809
مكافأة عشرة آلاف دولار
730
00:52:48,999 --> 00:52:51,134
سيئة للغاية لا
حصلت عليك أولا.
731
00:52:51,636 --> 00:52:54,630
لم يلتصق.
لا يمكنك أن تفعل كل شيء.
732
00:52:55,362 --> 00:52:56,869
لدي أخبار لك.
733
00:52:56,870 --> 00:52:59,568
لقد اكتشفت للتو من
عرضت كل مكافأة تقريبا.
734
00:52:59,745 --> 00:53:02,965
السيد الكسندر كين.
-لا أعتقد ذلك.
735
00:53:02,966 --> 00:53:06,743
إنها الحقيقة. أليس كذلك بارنز؟
- �.
736
00:53:07,015 --> 00:53:09,104
إنه أمر غريب جدًا، ألا تعتقد ذلك؟
737
00:53:09,105 --> 00:53:12,595
الذي عملت من أجله
إعطاء التبرع مثل هذا.
738
00:53:12,892 --> 00:53:15,620
يبدو أنه يريدك
خارج التداول.
739
00:53:16,508 --> 00:53:20,003
لن يكون الأمر كما لو كنت
يسخر من زوجته الشابة.
740
00:53:20,004 --> 00:53:22,260
يمكن؟
-لا، لم أستطع.
741
00:53:22,261 --> 00:53:24,272
مغازلة عصبية.
742
00:53:25,998 --> 00:53:29,660
يا له من "رجل" وسيم
وهو يحب النساء المتزوجات أيضًا.
743
00:53:30,561 --> 00:53:33,340
كان كافيا.
هذا عميل صعب للغاية.
744
00:53:33,556 --> 00:53:35,501
من الأفضل الاحتفاظ بواحدة
أنا أنظر إليه.
745
00:53:35,972 --> 00:53:38,166
سأبقى لمشاهدتك وأنت تشنق، أيها الطفل.
746
00:53:48,573 --> 00:53:51,635
لا تتعب من الغش
نفسك؟
747
00:53:51,825 --> 00:53:54,064
لماذا لا تضع الطاولة
هنا وسوف ألعب معك
748
00:53:54,360 --> 00:53:57,534
-ماذا ستراهن؟
-كان لدي سرجي حتى الأمس.
749
00:53:57,813 --> 00:54:00,796
-كان ذلك بالأمس.
-هل رصيدي جيد؟
750
00:54:00,797 --> 00:54:02,331
لا الائتمان.
751
00:54:02,491 --> 00:54:06,370
هذا صحيح، 20 دولارًا مقابل
توتنهام والأحذية.
752
00:54:07,371 --> 00:54:08,975
لا بأس.
753
00:54:19,715 --> 00:54:22,683
-اللعبة بالدولار؟
-إنه جيد بالنسبة لي.
754
00:54:30,516 --> 00:54:31,945
محكمة!
755
00:54:38,576 --> 00:54:40,545
أراهن ثلاثة.
756
00:54:47,753 --> 00:54:50,034
زوج من العشرات.
أراهن بخمسة.
757
00:54:52,137 --> 00:54:53,351
مدفوع.
758
00:55:03,603 --> 00:55:08,322
ثلاثة عشرة. دعونا نواصل...
بالرقم...عشرة.
759
00:55:10,386 --> 00:55:13,290
أراهن... عشرة.
760
00:55:16,072 --> 00:55:18,263
-آسف.
-لا بأس.
761
00:55:22,109 --> 00:55:25,378
ليس لدي أي شيء ضدك،
إلا أنني رأيت أين حصلت على العشرة.
762
00:55:25,379 --> 00:55:27,589
الآن هيا، افتح!
ولا تأخذها طوال اليوم.
763
00:55:27,751 --> 00:55:30,466
واحد أكثر، واحد أقل، لا
إنه يحدث فرقًا بالنسبة لي.
764
00:55:38,657 --> 00:55:40,958
خلع الأصفاد.
765
00:55:55,312 --> 00:55:57,161
الآن هذه.
766
00:56:55,963 --> 00:56:57,711
مينينجر!
767
00:57:45,150 --> 00:57:50,229
لقد كنت ذات مرة على السرج
اعتاد أن يكون جريئا.
768
00:57:50,230 --> 00:57:55,293
مرة واحدة في السرج ذلك
اعتدت أن أذهب متحمسا.
769
00:57:55,294 --> 00:57:59,378
المنزل أولا ثم
الركض إلى الكازينو. Name.
770
00:57:59,379 --> 00:58:04,207
لقد أصيبت برصاصة في صدري
والآن أنا أموت.
771
00:58:04,440 --> 00:58:10,403
اترك هذه
رعاة البقر يحملون النعش الخاص بي
772
00:58:10,404 --> 00:58:15,569
وستة فتيات جميلات
حضور جنازتي.
773
00:58:15,741 --> 00:58:18,608
وضع باقة من الورد
774
00:58:18,808 --> 00:58:26,543
فوق نعشي، ضع الورود
لكتم الدموع التي تسقط.
775
00:58:31,455 --> 00:58:34,228
مهلا، تشيبيتو!؟
طفل!؟
776
00:58:34,229 --> 00:58:35,230
ما الذي تفعله هنا؟
777
00:58:35,231 --> 00:58:36,612
في انتظاركم.
778
00:58:36,613 --> 00:58:38,652
-لماذا؟
- لنكون قادرين على مساعدتك.
779
00:58:38,653 --> 00:58:41,758
بالطبع! أنظر، القهوة، السكر، الدقيق،
البطانيات، مقلاة.
780
00:58:41,759 --> 00:58:43,842
لقد اعتقدنا أنك ستغادر على عجل.
781
00:58:43,843 --> 00:58:47,931
السيد كين رجل ثري،
لذلك قمنا بزيارة المستودع الخاص بك.
782
00:58:47,932 --> 00:58:49,853
الطريقة التي أنقذت بها رقابنا
783
00:58:49,854 --> 00:58:52,046
أعتقد أننا نحب الهواء النقي حقًا
784
00:58:52,047 --> 00:58:53,046
والساق؟
785
00:58:53,047 --> 00:58:54,582
لا أستطيع سحب نفسي
على الأرض.
786
00:58:54,583 --> 00:58:56,447
إنه كل ما فعلته من قبل.
787
00:58:57,998 --> 00:59:01,682
في جميع أنحاء نيو مكسيكو،
وكانت البلاد تعج بالدوريات.
788
00:59:01,683 --> 00:59:03,622
بيكوس إلى ريو غراندي.
789
00:59:03,623 --> 00:59:06,393
من جنوب سانتا في إلى
قمم سان أندريس.
790
00:59:06,394 --> 00:59:08,876
الرجال الظلام في السروج
جعلت واحدة من أكبر
791
00:59:08,877 --> 00:59:11,152
مطاردة التاريخ الغربي
792
00:59:12,589 --> 00:59:15,811
لكن بيلي الطفل
كان لا يزال حرا.
793
00:59:17,256 --> 00:59:20,225
ومع مرور الأسابيع،
نمت سمعته.
794
00:59:20,398 --> 00:59:23,224
حتى أنه تمكن من جذب أ
حفنة من المتابعين.
795
00:59:23,352 --> 00:59:25,887
ولكن كانت أيامه
عد.
796
00:59:27,023 --> 00:59:30,537
تم العثور على دليلك في
صباح حوالي 20 ميلا من لينكولن
797
00:59:30,538 --> 00:59:34,383
من قبل دورية من مربي الماشية وراء
من مكافأة قدرها 10,000.00 دولار أمريكي.
798
01:00:05,814 --> 01:00:07,321
ما الذي تفعله هنا؟
799
01:00:07,322 --> 01:00:10,520
نحن بحاجة إلى ألف 38 رصاصة
و ألفين 45.
800
01:00:10,521 --> 01:00:11,811
لن أقوم بتجهيز قطاع الطرق.
801
01:00:11,812 --> 01:00:14,487
قطاع الطرق يدعونا و
كنا نعمل هنا
802
01:00:14,488 --> 01:00:16,920
كنت أعلم دائمًا أنه لم يكن كذلك
عمل جيد جدا.
803
01:00:16,921 --> 01:00:20,884
شيبيتو! إنهم قادمون.
على عجل من فضلك.
804
01:00:33,454 --> 01:00:36,245
هذا لن يكون جيداً، يا فتى.
مع كل هذه النوافذ.
805
01:00:36,729 --> 01:00:38,724
هناك مكان حيث
يمكننا حماية أنفسنا.
806
01:00:57,244 --> 01:00:59,399
ألكساندر، ما هذا؟
-إنهم هؤلاء الأوغاد.
807
01:00:59,400 --> 01:01:02,264
هناك دورية خلفنا.
من الأفضل أن ترتفع.
808
01:01:02,265 --> 01:01:05,478
لن أدع بيتي يكون
ساحة المعركة للخارجين عن القانون.
809
01:01:08,768 --> 01:01:11,186
من الأفضل أن تغادري يا سيدتي.
السيدة والآخرين.
810
01:01:11,187 --> 01:01:12,790
للخروج؟
811
01:01:12,791 --> 01:01:14,947
إنه أكثر أمانًا.
لا أريدك أن تتأذى.
812
01:01:15,105 --> 01:01:18,580
ربما هذا أفضل.
لا يفعل ذلك. يبقى معنا.
813
01:01:19,897 --> 01:01:22,230
ما هذا؟ اختطاف؟
-لا
814
01:01:22,231 --> 01:01:25,853
يمكننا استبدالها بتذكرة
مغادرة المدينة إذا استغرق الأمر بعض الوقت.
815
01:01:27,087 --> 01:01:28,257
أريدك أن تغادري يا سيدتي
816
01:01:28,410 --> 01:01:30,788
مكاني هنا، مع
زوجي.
817
01:01:37,012 --> 01:01:39,621
جيد جداً...
افعلها بطريقتك
818
01:01:39,622 --> 01:01:41,274
أنت لا شيء سوى وحشية
819
01:01:41,275 --> 01:01:44,198
كل ما قاله السيد كين
الذي كان.
820
01:02:41,178 --> 01:02:43,918
شيبيتو !؟
اجذب انتباهه.
821
01:03:03,778 --> 01:03:06,162
شكرًا.
-متى شئت.
822
01:03:07,469 --> 01:03:09,187
أوفالون!؟ كم حصلت على حق؟
823
01:03:09,188 --> 01:03:12,578
20...30 ربما،
المزيد والمزيد يصل.
824
01:03:28,244 --> 01:03:30,209
القتلة اللعنة.
825
01:03:40,748 --> 01:03:43,434
ماريا، اذهب إلى المطبخ و
تحضير بعض الطعام.
826
01:03:43,435 --> 01:03:45,105
-نعم سيدتي.
- الكثير من الطعام
827
01:03:45,106 --> 01:03:47,439
لا أفكر
أطعمهم!؟
828
01:03:47,703 --> 01:03:49,628
افعلي كما أقول يا ماريا.
829
01:04:01,956 --> 01:04:03,877
قد يضربك البرق.
830
01:04:10,743 --> 01:04:11,933
لم يكن شيئا.
831
01:05:08,138 --> 01:05:10,839
أنت هناك في المنزل.
بوني!؟
832
01:05:10,840 --> 01:05:14,485
أريد أن أتحدث.
هذا بات جاريت.
833
01:05:26,265 --> 01:05:30,145
هناك نساء هناك، أليس كذلك؟
-نعم، السيدة كين والخادمات.
834
01:05:30,429 --> 01:05:32,372
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد
من يمكن إنقاذه
835
01:05:32,373 --> 01:05:34,458
اعتقال هؤلاء الناس
كرهائن.
836
01:05:34,640 --> 01:05:36,959
نحن نلاحقك يا بوني.
-تفضل.
837
01:05:37,268 --> 01:05:40,701
-ماذا عن النساء والسيد كين؟
-يمكن للنساء أن يذهبن، وهو يبقى.
838
01:05:41,017 --> 01:05:43,481
-لماذا؟
- يحب المرح .
839
01:05:43,482 --> 01:05:46,137
علاوة على ذلك، نعتقد أنه
بدأ كل هذا.
840
01:05:46,596 --> 01:05:48,049
انتظر دقيقة.
841
01:05:51,035 --> 01:05:52,841
سيداتي، من الأفضل أن تغادروا
842
01:05:54,157 --> 01:05:56,828
هل سمعتي ما قاله يا سيدة كين؟
من الأفضل أن تذهب.
843
01:05:56,829 --> 01:06:00,913
لا! السيدة كين لن تفعل ذلك
إذا لم أذهب. لا أحد يغادر.
844
01:06:00,914 --> 01:06:04,641
لماذا لا تغلق تلك الماعز القديمة.
القتلة اللعنة.
845
01:06:05,110 --> 01:06:08,670
أنت مخطئ بشأني،
لم أسبب له أي ضرر قط.
846
01:06:08,671 --> 01:06:11,853
عندما توفي السيد جيمسون
لقد دعمته، ألا تتذكرين؟
847
01:06:11,854 --> 01:06:14,060
أعطيته وظيفة، أ
مكان للإقامة.
848
01:06:14,182 --> 01:06:15,726
احتاجني للقتل
849
01:06:15,727 --> 01:06:18,107
عندما لم تعد تريدني بعد الآن
عرض مكافأة على رأسي.
850
01:06:18,108 --> 01:06:19,671
لا أعتقد ذلك.
851
01:06:19,839 --> 01:06:21,321
لماذا لا تسأله؟
852
01:06:22,865 --> 01:06:25,815
-لن تفعل ذلك.
-بالطبع لا!
853
01:06:29,120 --> 01:06:30,686
حسنا، هذا صحيح، لقد فعلت ذلك
854
01:06:30,687 --> 01:06:33,643
أنا أساهم مثل أي شخص آخر
الآخرين، اضطررت.
855
01:06:33,644 --> 01:06:34,977
إذا لم تفعل ذلك...
856
01:06:34,978 --> 01:06:36,697
هل سيغادرون؟
857
01:06:38,549 --> 01:06:40,269
إنهم ذاهبون.
858
01:06:42,452 --> 01:06:44,191
إنهم ينتظرون السيدة.
859
01:06:49,749 --> 01:06:52,697
لا!
ايرين!؟
860
01:06:59,948 --> 01:07:02,278
-أنا آسف يا مدام.
-لأنك أتيت إلى هنا.
861
01:07:02,436 --> 01:07:05,051
لماذا لم تغادر عندما
لقد طلبت منك. لماذا؟
862
01:07:06,209 --> 01:07:08,054
من الأفضل أن تذهبي يا سيدتي.
863
01:07:34,752 --> 01:07:36,894
النار سوف تجعلهم يغادرون.
864
01:08:14,630 --> 01:08:15,828
وقف ذلك، طفل.
865
01:08:15,829 --> 01:08:19,222
رجل يعرف دائما متى
رصاصة تحمل اسمك.
866
01:08:19,768 --> 01:08:21,719
كان ذلك لي.
867
01:08:39,565 --> 01:08:40,476
استيقظ!
868
01:08:41,262 --> 01:08:45,130
إنه كابوس.
كل شيء كابوس.
869
01:08:45,329 --> 01:08:47,161
-خارج
-خارج؟
870
01:08:47,294 --> 01:08:49,339
دعنا نخرج و
تمضي قدما.
871
01:08:50,739 --> 01:08:56,515
بيتي...زوجتي
حياتي كلها خراب
872
01:08:57,124 --> 01:08:58,362
الجميع!
873
01:08:59,745 --> 01:09:02,341
وأنت المذنب
أنت وحشية.
874
01:09:17,126 --> 01:09:18,840
دعنا نخرج من هنا!
875
01:09:35,689 --> 01:09:37,741
14 يوليو 1881
876
01:09:37,742 --> 01:09:39,716
مع نهاية المعركة
لينكولن,
877
01:09:39,717 --> 01:09:42,747
بيلي ال
وصل الطفل إلى 21 عامًا
878
01:09:42,905 --> 01:09:46,246
بعد ستة أسابيع مكان وجودك
كان لا يزال مجهولا.
879
01:09:46,383 --> 01:09:48,199
هناك السيدة كين.
880
01:09:49,176 --> 01:09:51,773
سأخرج قريبًا يا سيد هيل.
-يمين.
881
01:09:54,573 --> 01:09:56,309
هل تتعرف على هذا السكين؟
882
01:09:56,579 --> 01:10:00,073
وجدها لويس في الشابارال عندما
كان يقود قطيعه.
883
01:10:00,074 --> 01:10:01,635
إنه طفل بالتأكيد.
884
01:10:01,636 --> 01:10:04,856
ما أعتقده هو، مع الكثير
مكان في البلاد ليذهب إليه.
885
01:10:04,857 --> 01:10:06,299
لماذا لا
هرب بعيدا.
886
01:10:06,695 --> 01:10:08,968
لو أستطيع الإجابة...
887
01:10:17,350 --> 01:10:18,903
عفوا.
888
01:10:25,375 --> 01:10:28,487
أردت أن أقول وداعا لك و
شكرا لك على كل شيء.
889
01:10:28,488 --> 01:10:30,300
أنا آسف لأنه عليك الرحيل،
السيدة كين
890
01:10:30,301 --> 01:10:35,547
-أنا آسف أيضاً، ولكن..
-أعرف ما تشعر به.
891
01:10:36,886 --> 01:10:39,070
منزلك في ولاية ميسوري، أليس كذلك؟
892
01:10:39,071 --> 01:10:40,909
-إذا كان بإمكاني فعل أي شيء.
-أوه لا، شكرا لك.
893
01:10:40,910 --> 01:10:43,660
وعد السيد هيل بالعناية
من الأشياء بالنسبة لي.
894
01:10:43,661 --> 01:10:46,013
إنه يأخذني إلى فورت سمر.
895
01:10:46,328 --> 01:10:47,577
سيدة كين!؟
896
01:10:47,729 --> 01:10:50,373
قام بيلي ببعض المحاولات للقيام بذلك
اتصل بالسيدة...
897
01:10:50,374 --> 01:10:51,240
أوه لا!
898
01:10:51,566 --> 01:10:54,746
كنت مجرد فضولية. لقد
أنا متأكد من أنه سيخبرني إذا حاول.
899
01:10:54,747 --> 01:10:56,263
بطبيعة الحال أود أن أقول.
900
01:10:56,264 --> 01:11:00,787
-لقد كنت لطيفًا جدًا معه، أليس كذلك؟
-نعم... لقد حاولت أن أكون كذلك
901
01:11:00,788 --> 01:11:04,504
لقد بدا غريبًا جدًا،
وحيدًا جدًا، بدون أصدقاء.
902
01:11:05,290 --> 01:11:06,736
لدي انطباع بأنه إذا
903
01:11:06,737 --> 01:11:09,171
السيد جيمسون لا
ولو كان قد مات لكان...
904
01:11:09,172 --> 01:11:10,928
كان يحترم السيد جيمسون.
905
01:11:10,929 --> 01:11:13,013
هذا ما سمعته.
906
01:11:13,014 --> 01:11:15,374
لا يوجد شيء
أن تفعل له، هاه؟
907
01:11:15,591 --> 01:11:17,295
لا، لا أعتقد ذلك.
908
01:11:19,150 --> 01:11:22,492
السيد هيل ينتظر،
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
909
01:11:25,152 --> 01:11:27,245
-وداعا سيدة هيل
-وداعا عزيزتي.
910
01:11:27,246 --> 01:11:29,054
لقد كنت لطيفا جدا.
911
01:11:29,055 --> 01:11:30,914
-وداعا لوبيتا
-هتاف
912
01:11:30,915 --> 01:11:35,530
ماريا... مارجواريتا
بارك الله فيها. أتمنى لك رحلة سعيدة
913
01:11:39,253 --> 01:11:40,345
هل سينتهي الأمر في ماكسويلز؟
914
01:11:40,346 --> 01:11:42,774
أعتقد أننا نستطيع،
لأنه المكان الوحيد.
915
01:11:42,775 --> 01:11:45,562
سوف تحب السيدة ماكسويل، سيدتي.
لديها منزل جميل.
916
01:11:46,267 --> 01:11:48,122
-وداعا سيدة كين
-وداعا.
917
01:11:56,603 --> 01:11:59,190
-سرج الحصان، تشارلز
-هل ستخرج بمفردك؟
918
01:11:59,191 --> 01:12:01,551
إنه مجرد تخمين.
أنا ذاهب إلى ماكسويلز.
919
01:13:42,747 --> 01:13:45,773
لا تتحرك، بيلي.
هذا بات جاريت.
920
01:13:52,621 --> 01:13:54,962
مع 21 علامة على أسلحتهم،
921
01:13:54,963 --> 01:14:00,974
كان الطفل بيلي يبلغ من العمر 21 عامًا فقط،
ومات بعد أربعة أشهر وخمسة أيام.
922
01:14:02,823 --> 01:14:04,946
وقد أطلق عليه المؤرخون
قاطع طريق.
923
01:14:04,947 --> 01:14:06,714
التروبادور، أ
روبن هود.
924
01:14:06,715 --> 01:14:08,427
ولكن بعد مرور ما يقرب من قرن من الزمان،
925
01:14:08,428 --> 01:14:12,197
وكان الرأي العادل بلا شك
من ذلك المكسيكي الذي دفنه.
926
01:14:12,399 --> 01:14:16,527
لقد اتصلت به ببساطة
من "التشيبيتو" الصبي.
927
01:14:16,737 --> 01:14:21,192
وترك الحكم النهائي..
في سبيل الله.
928
01:14:28,296 --> 01:14:34,909
نهاية
929
01:14:35,250 --> 01:14:36,563
ترجمة حصرية friendssharePT
the_rip مارس/2012