1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 Mąż 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,328 TEN SERIAL JEST FIKCYJNY. 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 DZIECI BYŁY FILMOWANE POD NADZOREM. NIEKTÓRE SCENY SĄ GENEROWANE PRZEZ AI. 4 00:00:39,998 --> 00:00:40,999 Aby zebrać pieniądze. 5 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Co? Pieniądze? 6 00:00:43,126 --> 00:00:44,711 Te trzy miliardy, które tu masz. 7 00:00:45,337 --> 00:00:48,465 Daj mi to. 8 00:00:48,549 --> 00:00:51,385 Pozwól Seyunowi iść pierwszy. Wtedy dam ci pieniądze. 9 00:00:52,052 --> 00:00:53,053 Nie, mamo. 10 00:00:53,136 --> 00:00:56,014 Najpierw daj mi pieniądze. Tylko w ten sposób będzie żyła. 11 00:00:56,098 --> 00:00:57,641 Co? 12 00:00:57,724 --> 00:00:59,101 Ty chciwy draniu. 13 00:01:20,998 --> 00:01:22,332 Oto twoje pieniądze. 14 00:01:23,667 --> 00:01:24,668 Naprawdę tym razem. 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 Zmądrzał pan, panie Kang. 16 00:01:29,214 --> 00:01:30,465 OK, panie Kang. 17 00:01:31,258 --> 00:01:33,051 Porozmawiajmy o całości. 18 00:01:33,135 --> 00:01:36,638 Dziś wieczorem o 20:00, przed centrum sportowym Dong Nam. 19 00:01:36,722 --> 00:01:39,600 Wtedy podam ci dokładną lokalizację. 20 00:01:45,814 --> 00:01:46,982 Gdzie Cię spotkam? 21 00:01:49,818 --> 00:01:50,861 Panie Kang. 22 00:01:51,778 --> 00:01:53,488 Chodź do firmy nieruchomościowej Do San. 23 00:01:54,197 --> 00:01:55,407 Masz 10 minut. 24 00:02:14,468 --> 00:02:15,552 Czy to policja? 25 00:02:17,220 --> 00:02:19,014 POLICJA 26 00:02:19,097 --> 00:02:22,100 SŁUŻBY AWARYJNE, POGOTOWIE 27 00:02:46,375 --> 00:02:47,668 Hej, Choi. 28 00:02:47,751 --> 00:02:48,752 Tędy. 29 00:02:50,295 --> 00:02:53,215 WEJŚCIE 30 00:02:59,596 --> 00:03:00,681 Krytyczny? 31 00:03:00,764 --> 00:03:03,684 To przestępcy, mojej córki zrobili straszne rzeczy. 32 00:03:03,767 --> 00:03:05,435 Czy powinienem pozwolić jej jechać do mojego szpitala? 33 00:03:07,229 --> 00:03:08,480 Co masz do powiedzenia? 34 00:03:09,064 --> 00:03:10,816 Zapomniałeś, co zrobiłeś? 35 00:03:10,899 --> 00:03:14,653 Masz atak zaplanowane dla mojej córki, 36 00:03:14,736 --> 00:03:18,323 włamałeś się do mojego domu uzbrojony i ukradł 3 miliardy wonów. 37 00:03:19,074 --> 00:03:21,493 Czy uważasz, że masz prawo być w tym pokoju? 38 00:03:21,576 --> 00:03:24,121 Cóż, wziąłem te pieniądze nie bez powodu. 39 00:03:24,788 --> 00:03:26,581 Nie mogłem ci wtedy powiedzieć. 40 00:03:26,665 --> 00:03:30,001 Chciałem to oddać, jak tylko odzyskam Seyuna. 41 00:03:30,836 --> 00:03:34,214 Ale gdzie są moje trzy miliardy? 42 00:03:35,257 --> 00:03:36,258 Pokaż mi! 43 00:03:37,259 --> 00:03:38,885 W moim bagażniku. 44 00:03:39,719 --> 00:03:40,971 Co? 45 00:03:41,054 --> 00:03:44,599 Zrobiłem je w bagażniku mojego samochodu. 46 00:03:45,684 --> 00:03:47,310 - Spójrz. -Tak, rzeczywiście. 47 00:03:48,145 --> 00:03:51,106 Nadal nie wiem w co powinienem wierzyć. 48 00:03:51,690 --> 00:03:54,526 Niezależnie od tego, czy naprawdę próbowałeś aby ocalić swoją żonę, 49 00:03:55,193 --> 00:03:58,113 lub po prostu je uratowałem, kiedy coś poszło nie tak. 50 00:03:58,822 --> 00:04:01,366 Załóżmy, że mówisz prawdę. 51 00:04:01,450 --> 00:04:04,286 Ale co z pieniędzmi? Gdzie te 3 miliardy? 52 00:04:04,870 --> 00:04:07,789 Jak powiedziałem. Zostawiłem je w bagażniku. 53 00:04:07,873 --> 00:04:10,083 Przeszukaliśmy wszystko, nic tam nie było. 54 00:04:11,126 --> 00:04:13,295 Bądź więc szczery, panie Kang. 55 00:04:13,378 --> 00:04:17,507 Czy powiedziałbyś prawdę pieniądze byłyby w bagażniku. 56 00:04:19,718 --> 00:04:22,429 Nie wiemy, co jeszcze znajdziemy. Przeszukaj wszystko. 57 00:04:22,512 --> 00:04:23,513 Tak, rzeczywiście. 58 00:04:27,058 --> 00:04:30,437 -Co to jest? -Telefon komórkowy. Było pod lodówką. 59 00:04:31,271 --> 00:04:32,481 -Pod lodówką? -Tak. 60 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 Komisarz. 61 00:04:34,858 --> 00:04:36,067 Spójrz na to. 62 00:04:36,151 --> 00:04:38,779 PRZYJDŹ DO SZPITALA. MUSIMY POrozmawiać. 63 00:04:38,862 --> 00:04:39,905 „Do szpitala”? 64 00:04:40,489 --> 00:04:43,366 -To wszystko? -Tak, wszystko inne zostało usunięte. 65 00:04:45,869 --> 00:04:47,871 Przynieś telefon komórkowy Kima natychmiast do kryminalistyki. 66 00:04:48,455 --> 00:04:50,373 I znajdź właściciela numeru. 67 00:04:51,833 --> 00:04:53,210 Co? 68 00:04:53,293 --> 00:04:55,337 Kang Taeju tam był? 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,589 Dlaczego mówisz mi to teraz? 70 00:04:58,340 --> 00:05:01,384 Zajmę się tym sam. Przyjdź do szpitala. 71 00:05:04,971 --> 00:05:07,933 Cholera, Kang Taeju. Gdybyś tylko się nie pojawił. 72 00:05:08,683 --> 00:05:12,979 POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE 73 00:05:46,471 --> 00:05:49,224 POSTĘPUJ ZGODNIE Z PLANEM 74 00:05:59,067 --> 00:06:00,068 NOWOŚCI NOWA WIADOMOŚĆ 75 00:06:20,589 --> 00:06:21,590 Kochanie. 76 00:06:23,133 --> 00:06:24,551 Trzymać się. 77 00:06:24,634 --> 00:06:29,556 Mąż 78 00:06:34,269 --> 00:06:38,023 kryminalistyka POLICJA 79 00:06:39,357 --> 00:06:40,400 CHLOREK POTASU 80 00:07:07,093 --> 00:07:09,596 NEUROSIRURGIA HA JEONGSOO 81 00:07:09,679 --> 00:07:12,098 ZAMKNIĘCIE POLICJI BADANIA TRWAJĄCE 82 00:07:20,482 --> 00:07:23,902 Przybyli tutaj, do Ha Jeongsoo przeszukać i zadzwonić na komórkę, 83 00:07:24,611 --> 00:07:30,075 usłyszał dzwonek do drzwi na schodach ewakuacyjnych i zastał go upadłego. 84 00:07:30,158 --> 00:07:31,159 Czy to prawda? 85 00:07:31,242 --> 00:07:32,494 Tak, zgadza się. 86 00:07:33,912 --> 00:07:36,164 Dlaczego w ogóle go szukałeś? 87 00:07:41,169 --> 00:07:43,213 Co… Czy to prawda? 88 00:07:43,755 --> 00:07:45,340 Doktor Ha nie żyje? 89 00:07:46,424 --> 00:07:47,425 Tak. 90 00:07:49,719 --> 00:07:51,262 Muszę go osobiście zobaczyć. 91 00:07:52,263 --> 00:07:53,848 Specjaliści śledczy już tam są. 92 00:07:53,932 --> 00:07:55,225 Nie masz tam wstępu. 93 00:07:59,688 --> 00:08:00,689 Czy wszystko w porządku? 94 00:08:01,648 --> 00:08:02,649 Tak. 95 00:08:03,149 --> 00:08:04,651 Jak się ma doktor Ha… 96 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Co tu się do cholery wydarzyło? 97 00:08:08,571 --> 00:08:10,115 Obecnie badamy tę sprawę. 98 00:08:10,990 --> 00:08:15,829 Dyrektor Ko powinien dać ci znacznie więcej mogę powiedzieć o doktorze Ha więcej niż ja. 99 00:08:23,753 --> 00:08:26,297 Chciał wczoraj wieczorem Spotkaj się tutaj z doktorem Ha. 100 00:08:28,925 --> 00:08:30,009 Czy to prawda? 101 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Ja... Więc... 102 00:08:33,263 --> 00:08:37,058 Zadzwonił wczoraj wieczorem niespodziewanie z powodu sytuacji awaryjnej, 103 00:08:38,101 --> 00:08:40,895 więc przyjechałem do szpitala, tak jak chciał. 104 00:08:42,355 --> 00:08:45,525 Ale kiedy przyjechałem, Nie mogłem go znaleźć. 105 00:08:46,234 --> 00:08:47,694 Mógłbym go 106 00:08:48,737 --> 00:08:49,904 również nie dosięgnąć 107 00:08:49,988 --> 00:08:53,408 więc po chwili wróciłem do domu. 108 00:08:55,285 --> 00:08:56,286 Co? 109 00:08:57,454 --> 00:08:59,122 Co mówisz? 110 00:09:00,498 --> 00:09:01,708 Uspokoić się. 111 00:09:01,791 --> 00:09:03,168 Nie rozumiem ani słowa! 112 00:09:05,628 --> 00:09:08,298 Czy wiesz, jakie to powoduje problemy? 113 00:09:08,965 --> 00:09:10,508 Gdzie teraz jesteś? 114 00:09:10,592 --> 00:09:13,970 Nie. Przyjedź do szpitala! 115 00:09:19,225 --> 00:09:21,352 Inspektor O. Tak, zrozumiałem. 116 00:09:22,812 --> 00:09:24,856 Sprawdzę kamery. 117 00:09:24,939 --> 00:09:26,107 Poczekaj chwilę. 118 00:09:27,192 --> 00:09:28,276 Idę z tobą. 119 00:09:29,569 --> 00:09:30,695 Niedługo wrócę. 120 00:09:49,506 --> 00:09:52,008 To jest garaż z ostatniej nocy. 121 00:09:52,092 --> 00:09:56,805 KAMERA_65 B3, SEKTOR A 122 00:09:58,056 --> 00:10:00,350 I to po przejściu pana Ha. 123 00:10:01,684 --> 00:10:03,728 Najpierw przychodzi dyrektor Ko. 124 00:10:05,730 --> 00:10:06,981 To jest garaż. 125 00:10:14,322 --> 00:10:15,824 Potem przychodzi pan Kang. 126 00:10:20,954 --> 00:10:23,373 -Tak, tak jak powiedział pan Kang. -Tak. 127 00:10:26,459 --> 00:10:30,130 A to jest pan Ha, kto jedzie windą do szpitala. 128 00:10:30,213 --> 00:10:34,175 CAMERA_15 WINDA W BUDYNKU GŁÓWNYM 129 00:10:45,145 --> 00:10:46,229 Moment. 130 00:10:46,813 --> 00:10:49,315 - Czy od razu zszedł na dół? -Tak. 131 00:10:50,024 --> 00:10:52,986 Kto był z nim w windzie? 132 00:10:57,699 --> 00:10:59,117 Doktor Cha Myeonghui. 133 00:11:01,953 --> 00:11:04,873 Byłem zaskoczony kiedy dostałem telefon. 134 00:11:06,833 --> 00:11:10,461 Nie miałem pojęcia, że doktor Ha zrobiłby coś takiego. 135 00:11:11,045 --> 00:11:16,593 Więc byłeś tam wczoraj wieczorem z nim w windzie, prawda? 136 00:11:17,886 --> 00:11:18,887 Tak. 137 00:11:18,970 --> 00:11:22,891 Czy mogę zapytać, o czym mówiłeś? 138 00:11:23,600 --> 00:11:26,936 Powitałem go, ale nie odpowiedział. 139 00:11:27,854 --> 00:11:31,566 Nie wyglądał najlepiej więc zapytałem, czy wszystko w porządku. 140 00:11:31,649 --> 00:11:32,942 Co powiedział? 141 00:11:33,568 --> 00:11:35,403 Powiedział tylko, że wszystko u niego w porządku. 142 00:11:36,863 --> 00:11:39,616 Ale coś było z nim nie tak. 143 00:11:40,408 --> 00:11:43,995 Wierzę być może mówił do siebie. 144 00:11:44,078 --> 00:11:45,371 Rozmowa własna? 145 00:11:46,331 --> 00:11:47,707 Czy wiesz, co powiedział? 146 00:11:50,084 --> 00:11:52,503 Nie do końca rozumiałem, co mówił. 147 00:11:53,171 --> 00:11:55,715 Właśnie powiedziałem Pomogę mu, jeśli będzie mnie potrzebował. 148 00:11:56,507 --> 00:11:59,344 Nie mogłam dla niego zrobić nic więcej. 149 00:12:00,261 --> 00:12:03,348 nie wiedziałem że to będzie ostatni raz. 150 00:12:04,015 --> 00:12:07,727 Czy przypadkiem wiesz dlaczego on jest w tej samej windzie 151 00:12:07,810 --> 00:12:08,937 zabrał do piwnicy? 152 00:12:10,647 --> 00:12:13,816 Nie, wyszedłem wcześniej więc nie wiem. 153 00:12:13,900 --> 00:12:16,361 Zrozumieć. Naturalnie. 154 00:12:17,070 --> 00:12:22,700 Jaki był w normalny dzień? Coś specjalnego? 155 00:12:23,409 --> 00:12:28,039 Trudno powiedzieć. Nigdy nie prowadziliśmy oficjalną konsultację. 156 00:12:28,122 --> 00:12:30,291 Ale ostatnio kilka razy go spotkałem, 157 00:12:31,292 --> 00:12:33,253 wydawał się trochę zdenerwowany. 158 00:12:34,254 --> 00:12:35,964 Może się nie boi, 159 00:12:36,047 --> 00:12:39,384 ale miał dużo na głowie. 160 00:12:42,637 --> 00:12:43,638 W porządku. 161 00:12:44,222 --> 00:12:46,683 I dziękuję za poświęcony czas. 162 00:12:46,766 --> 00:12:49,644 jestem w kontakcie jeśli pomyślę o czymś innym. 163 00:12:49,727 --> 00:12:50,979 Zadzwoń do mnie w każdej chwili. 164 00:12:51,604 --> 00:12:53,523 Tak, dziękuję bardzo. 165 00:13:06,411 --> 00:13:11,082 POWAŻNA PRZESTĘPCZOŚĆ WYDZIAŁ 2 166 00:13:14,043 --> 00:13:15,086 Wrócili. 167 00:13:15,586 --> 00:13:17,547 Mamy wyniki sekcji zwłok. 168 00:13:18,756 --> 00:13:20,717 PROFIL SPRAWCY IMIĘ: KIM GYEONGAE 169 00:13:27,348 --> 00:13:29,434 ZATRZYMANIE SERCA POPRZEZ WSTRZYKANIE CHlorku Potasu 170 00:13:31,728 --> 00:13:34,147 Powinieneś to sprawdzić. 171 00:13:34,230 --> 00:13:35,481 Co to jest? 172 00:13:35,565 --> 00:13:38,484 Jeśli chodzi o telefon komórkowy, które Ha Jeongsoo miał przy sobie... 173 00:13:38,568 --> 00:13:39,569 Tak. 174 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 To ten sam numer, który skontaktował się z Kim Gyeongae. 175 00:13:42,613 --> 00:13:44,198 -Co? -I tutaj. 176 00:13:45,408 --> 00:13:48,369 Pisali do siebie w dniu porwania Ko Seyuna. 177 00:13:51,748 --> 00:13:52,957 KOMUNIKAT POLICJI W SEONGJIN 178 00:13:53,041 --> 00:13:56,294 Dlaczego szukałeś pana Ha? 179 00:13:57,086 --> 00:13:58,796 Musiałem go o coś zapytać. 180 00:13:59,380 --> 00:14:00,506 Co? 181 00:14:01,674 --> 00:14:02,884 Kim Gyeongae... 182 00:14:05,053 --> 00:14:06,721 Dlaczego próbował ją zabić. 183 00:14:07,221 --> 00:14:08,723 Chciał ją zabić? 184 00:14:09,807 --> 00:14:11,059 Co przez to rozumiesz? 185 00:14:12,310 --> 00:14:14,228 Znalazłem go dwie noce temu 186 00:14:15,063 --> 00:14:19,358 w jej pokoju i tak było w dłoni ampułkę chlorku potasu. 187 00:14:19,442 --> 00:14:20,818 Chlorek potasu? 188 00:14:21,319 --> 00:14:24,989 Po prostu udało mi się go zatrzymać wstrzyknąć jej go bez rozcieńczania. 189 00:14:33,539 --> 00:14:35,166 PRZYJDŹ DO SZPITALA, MUSIMY POrozmawiać 190 00:14:35,249 --> 00:14:37,835 Ta wiadomość jest na telefonie komórkowym, które znaleźliśmy u pana Ha. 191 00:14:37,919 --> 00:14:40,838 Wysłał ich do Kim Gyeongae, kiedy porwano twoją żonę. 192 00:14:42,131 --> 00:14:44,675 Używał tylko tego telefonu komórkowego, aby się z Tobą skontaktować. 193 00:14:44,759 --> 00:14:48,971 Trzymał ją na bieżąco z Twoimi ruchami. 194 00:14:52,016 --> 00:14:53,017 Co słychać? 195 00:14:57,355 --> 00:15:00,191 Doktor Ha mi powiedział tego dnia w szpitalu, 196 00:15:00,274 --> 00:15:02,068 żeby po prostu to zrobił... 197 00:15:04,195 --> 00:15:06,739 ...co byś mu powiedział. 198 00:15:06,823 --> 00:15:08,116 „Co byś mu powiedział”? 199 00:15:08,741 --> 00:15:13,454 Masz na myśli, że ktoś mu zlecił Zabić Kim Gyeongae? 200 00:15:17,375 --> 00:15:19,418 Nie wiem na pewno. 201 00:15:20,545 --> 00:15:23,339 Dlatego wróciłem do szpitala. 202 00:15:30,138 --> 00:15:31,139 Pani Kim. 203 00:15:32,557 --> 00:15:34,392 Pani Kim? Czy mnie słyszysz? 204 00:15:34,475 --> 00:15:35,476 Tak. 205 00:15:40,523 --> 00:15:41,983 Jak się masz? 206 00:15:42,066 --> 00:15:44,068 -Cześć. -Jak ona wygląda? 207 00:15:44,152 --> 00:15:48,072 Znów jest przytomna, ale wciąż trochę oszołomiony. 208 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 Pani Kim? 209 00:15:52,368 --> 00:15:53,369 Jesteśmy policją. 210 00:15:57,206 --> 00:16:00,251 Ta sprawa jest trochę niewygodna. 211 00:16:00,334 --> 00:16:02,253 Jesteś aresztowany. 212 00:16:02,837 --> 00:16:04,380 A twój mąż jest poszukiwany. 213 00:16:05,173 --> 00:16:08,050 Pani Kim, dlaczego porwałeś panią Ko Seyun? 214 00:16:12,263 --> 00:16:13,389 Pani Kim. 215 00:16:14,599 --> 00:16:16,934 Dlaczego porwałeś Ko Seyuna? 216 00:16:17,018 --> 00:16:20,271 Komisarz? Pacjent właśnie się obudził. 217 00:16:20,938 --> 00:16:23,566 Potrzebuje teraz więcej spokoju niż czegokolwiek innego. 218 00:16:23,649 --> 00:16:25,568 Może kontynuuj innym razem. 219 00:16:32,491 --> 00:16:33,951 -W porządku. -Dzięki. 220 00:16:35,411 --> 00:16:37,788 Zarówno ja, jak i mój mąż... 221 00:16:40,124 --> 00:16:43,419 ...byliśmy tylko pionkami w tej grze. 222 00:16:47,632 --> 00:16:50,218 Aktualizacja do sprawy porwania w szpitalu. 223 00:16:50,301 --> 00:16:52,553 -Porwanie? - Śledztwo wykazało 224 00:16:52,637 --> 00:16:55,097 że lekarz z placówki Podejrzany B, 225 00:16:55,181 --> 00:16:57,892 Rozkazał wspólnik A dyrektor szpitala, 226 00:16:57,975 --> 00:16:59,727 -porwanie córki reżysera. -Bóg. 227 00:16:59,810 --> 00:17:03,189 Podejrzany B prawdopodobnie miał długi prywatne kwotę kilku milionów wonów. 228 00:17:03,272 --> 00:17:06,734 Policja podejrzewa, że tak po nieudanym planie. 229 00:17:06,817 --> 00:17:08,778 Boże, tak mi przykro z powodu doktora Kanga. 230 00:17:08,861 --> 00:17:11,447 Policja go goniła mimo że był niewinny. 231 00:17:12,240 --> 00:17:14,951 Spojrzał jakby miał rany na całym ciele. 232 00:17:15,034 --> 00:17:17,203 Czy możesz to zobaczyć? Tak powiedziałem. 233 00:17:17,286 --> 00:17:20,706 Powiedziałem: doktorze Kang nigdy bym czegoś takiego nie zrobił, prawda? 234 00:17:21,332 --> 00:17:24,669 Ale czy wierzysz w to w przypadku Doktora Ha? Widywaliśmy go tu codziennie. 235 00:17:24,752 --> 00:17:27,880 Wydawał się zbyt posłuszny dla okrutnego przestępcy. 236 00:17:27,964 --> 00:17:32,843 To znaczy, popełnił wiele błędów. Myślałem, że trochę mu nie wyszło. 237 00:17:33,427 --> 00:17:35,263 Prawdopodobnie nigdy tak naprawdę nie znasz ludzi. 238 00:17:35,846 --> 00:17:37,557 Masz słabe umiejętności interpersonalne. 239 00:17:38,266 --> 00:17:40,309 Zawsze wiedziałem, że sprawia kłopoty. 240 00:17:40,393 --> 00:17:41,936 Jego wygląd był... 241 00:17:42,645 --> 00:17:45,398 Zawsze sprawiał wrażenie nieco rozdrażnionego. 242 00:17:45,481 --> 00:17:47,066 Jakby był zdenerwowany. 243 00:17:47,149 --> 00:17:50,027 Śledztwa w sprawie porwania w szpitalu, 244 00:17:50,111 --> 00:17:52,238 co zszokowało opinię publiczną skręcił. 245 00:17:52,321 --> 00:17:54,824 Podejrzany A, który obudził się ponownie po operacji, 246 00:17:54,907 --> 00:17:56,284 powiedział policji, 247 00:17:56,367 --> 00:17:59,412 miała rozkazy działał podejrzany B. 248 00:17:59,495 --> 00:18:01,706 Doktor Kang, były podejrzany, 249 00:18:01,789 --> 00:18:04,542 cierpiał na jedno nadmierne dochodzenie policyjne. 250 00:18:04,625 --> 00:18:05,626 W związku z tym… 251 00:18:11,924 --> 00:18:14,176 DRZWI WEJŚCIOWE ZAPISZ, OTWÓRZ 252 00:18:25,479 --> 00:18:26,689 Jak się czujesz? 253 00:18:29,025 --> 00:18:30,151 u mnie wszystko w porządku, 254 00:18:30,234 --> 00:18:32,778 ale co cię tu sprowadza? 255 00:18:32,862 --> 00:18:35,489 Chciałem przeprosić że tak długo w ciebie wątpiłem. 256 00:18:35,573 --> 00:18:38,701 Więc chciałem wypić ze sobą filiżankę kawy. 257 00:18:39,910 --> 00:18:40,911 Tak. 258 00:18:43,539 --> 00:18:45,291 Nie jesteś dobrym kłamcą. 259 00:18:47,835 --> 00:18:49,670 Jeśli chcesz coś powiedzieć, zrób to. 260 00:18:53,633 --> 00:18:56,761 Znajdźmy zbiega Noh Manhui, sprawa jest zamknięta. 261 00:18:59,597 --> 00:19:00,598 to po prostu, 262 00:19:01,474 --> 00:19:02,558 to nie ma żadnego sensu. 263 00:19:04,894 --> 00:19:07,146 Zakładam, że chodzi o Doktora Ha? 264 00:19:10,983 --> 00:19:13,986 Powiedział, że tylko tak co mu powiedziano. 265 00:19:14,987 --> 00:19:18,991 Na początku myślałem, że kłamie, aby ocalić własną skórę. 266 00:19:20,117 --> 00:19:23,871 Ale dowody pasują do siebie zbyt dobrze, jakby ktoś wszystko zaaranżował. 267 00:19:23,954 --> 00:19:25,206 nie wiem 268 00:19:25,998 --> 00:19:27,416 to nie jest w porządku. 269 00:19:29,043 --> 00:19:31,379 To tak, jakby czegoś mi brakowało. 270 00:19:33,714 --> 00:19:34,715 Ale twoja twarz 271 00:19:36,592 --> 00:19:38,636 mówi mi, że nie jestem jedyny. 272 00:19:42,264 --> 00:19:43,933 Jeśli o czymś pomyślisz, 273 00:19:44,934 --> 00:19:46,060 daj mi znać. 274 00:19:48,562 --> 00:19:49,563 OK. 275 00:20:26,475 --> 00:20:28,436 Jeżeli tak, to wolę poczekać. 276 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 W porządku. 277 00:20:31,480 --> 00:20:33,899 Dziękuję, doktorze Ko. Jesteśmy w Twoich rękach. 278 00:20:34,650 --> 00:20:35,651 Skarb. 279 00:20:59,675 --> 00:21:02,762 KLINIKA WOORI RAZEM 280 00:21:03,888 --> 00:21:06,182 Myślę, że incydent z doktorem Ha 281 00:21:06,265 --> 00:21:08,934 był dla nas wszystkich wielkim szokiem, 282 00:21:09,018 --> 00:21:13,230 także dla naszego personelu medycznego i wszyscy zaangażowani. 283 00:21:15,733 --> 00:21:18,736 Sprawę można zamknąć, 284 00:21:19,320 --> 00:21:21,739 ale pacjenci są niespokojni. 285 00:21:22,448 --> 00:21:27,244 Naszym priorytetem powinno być aby klinika wróciła na właściwe tory. 286 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 Dlatego... 287 00:21:31,749 --> 00:21:33,542 Przepraszamy za opóźnienie. 288 00:21:40,382 --> 00:21:41,425 Przepraszam. 289 00:21:41,509 --> 00:21:43,052 Nie zwracaj na mnie uwagi. 290 00:21:48,098 --> 00:21:50,434 Wydano nakaz aresztowania wydany przeciwko Kim Gyeongae, 291 00:21:50,518 --> 00:21:52,895 nasz obecny pacjent. 292 00:21:53,479 --> 00:21:56,649 Gdy już będzie stabilnie, zostaje przekazana do policyjnego aresztu. 293 00:21:57,233 --> 00:21:58,984 W międzyczasie 294 00:21:59,068 --> 00:22:03,155 chciałbym, że doktor Choi się nią zaopiekuje. 295 00:22:03,906 --> 00:22:05,407 Czy mogę się tym przejąć? 296 00:22:07,993 --> 00:22:08,994 Przepraszam, co? 297 00:22:09,787 --> 00:22:10,996 zapytałem, 298 00:22:12,748 --> 00:22:15,125 czy mogę zająć się sprawą Kim Gyeongae. 299 00:22:15,709 --> 00:22:17,127 Poważnie? 300 00:22:18,045 --> 00:22:19,713 Operowałem ją. 301 00:22:20,756 --> 00:22:25,219 Nikt tutaj nie zna jej Stan pooperacyjny lepszy ode mnie. 302 00:22:26,720 --> 00:22:28,764 To ma większy sens że to przejmę, 303 00:22:28,848 --> 00:22:31,016 niż sprowadzić kogoś innego. 304 00:22:31,642 --> 00:22:35,312 Jeśli pozostaniesz przy tej sprawie, ze wszystkim, co się dzieje, 305 00:22:35,396 --> 00:22:37,189 ludzie będą po prostu rozmawiać. 306 00:22:38,691 --> 00:22:39,900 Czy nie byłoby to bardziej bezsensowne 307 00:22:39,984 --> 00:22:42,486 zmienić lekarza, bo ludzie mogli mówić? 308 00:22:44,238 --> 00:22:47,700 Jeśli ktoś tu jest, kto wie o pacjencie więcej niż ja, 309 00:22:47,783 --> 00:22:49,159 Chciałbym się cofnąć. 310 00:22:56,000 --> 00:22:58,002 W przeciwnym razie będę ją dalej leczyć. 311 00:23:13,893 --> 00:23:15,102 Jak się czujesz? 312 00:23:17,146 --> 00:23:19,398 Co słychać? 313 00:23:20,232 --> 00:23:21,442 Co tu robisz? 314 00:23:21,525 --> 00:23:24,153 Ostre krwawienie wokół guza. 315 00:23:24,236 --> 00:23:26,155 Musieliśmy przeprowadzić na Tobie pilną operację. 316 00:23:26,697 --> 00:23:30,159 Uraz spowodował krwawienie, co wywiera nacisk na nerwy. 317 00:23:30,242 --> 00:23:33,037 Udało nam się spuścić krew i zmniejszyć ciśnienie. 318 00:23:33,120 --> 00:23:34,663 Powinieneś radzić sobie lepiej. 319 00:23:34,747 --> 00:23:37,750 Jesteś tu, żeby o tym porozmawiać? 320 00:23:37,833 --> 00:23:40,294 O, jestem z dzisiaj Twój lekarz prowadzący. 321 00:23:42,421 --> 00:23:43,756 O czym ty mówisz? 322 00:23:45,257 --> 00:23:46,884 Dzięki Twojej wypowiedzi 323 00:23:47,551 --> 00:23:49,053 oczyściłem moje imię, 324 00:23:49,136 --> 00:23:50,888 i znów leczę. 325 00:23:50,971 --> 00:23:53,390 znalazłem Powinienem wziąć twoją sprawę. 326 00:23:54,183 --> 00:23:55,643 Przejdź do rzeczy. 327 00:23:56,352 --> 00:23:57,978 Czego naprawdę chcesz? 328 00:23:59,813 --> 00:24:02,566 Mieli na myśli 329 00:24:03,275 --> 00:24:05,444 Doktor Ha by to wszystko zaplanował. 330 00:24:07,196 --> 00:24:08,781 Ale nie rozumiem tego. 331 00:24:09,782 --> 00:24:11,992 Tylko dlatego, że nie rozumiesz, 332 00:24:12,660 --> 00:24:14,620 jest to nie mniej prawdą. 333 00:24:15,621 --> 00:24:19,917 Ja też nie rozumiem dlaczego doktor Ha mi to zrobił. 334 00:24:26,757 --> 00:24:29,093 Czy nadal wiesz co mówiłeś przed operacją? 335 00:24:31,011 --> 00:24:32,221 To właśnie masz na myśli 336 00:24:33,889 --> 00:24:37,851 wydłużenie średniej długości życia przez nienarodzone dzieci? 337 00:24:38,978 --> 00:24:39,979 Czy to masz na myśli? 338 00:24:40,062 --> 00:24:41,438 O komórkach macierzystych płodu? 339 00:24:43,399 --> 00:24:44,608 Skąd o tym wiesz? 340 00:24:44,692 --> 00:24:48,153 Zgłosiłem do badania klinicznego. 341 00:24:48,237 --> 00:24:50,239 W ten sposób dowiedziałem się o co chodzi. 342 00:24:50,990 --> 00:24:52,366 Ale kogo to obchodzi? 343 00:24:52,866 --> 00:24:54,410 O ile dostanę się na listę. 344 00:24:55,285 --> 00:24:58,956 Na początku pomyślałem: – Jak on może nazywać siebie lekarzem? 345 00:25:01,333 --> 00:25:03,961 Ale nie mogłem ocenić. 346 00:25:05,212 --> 00:25:06,463 Czego nie wiedziałem 347 00:25:07,589 --> 00:25:11,677 było to, co miał na myśli wykorzystać nas na swoją korzyść. 348 00:25:15,556 --> 00:25:18,642 Czy to jest odpowiedź na Twoje pytanie? 349 00:25:23,981 --> 00:25:25,190 To niesprawiedliwe! 350 00:25:25,274 --> 00:25:27,568 Ja też jestem ofiarą! 351 00:25:29,278 --> 00:25:31,196 Gdybym miał operację, 352 00:25:31,947 --> 00:25:33,991 Nie posunąłbym się tak daleko. 353 00:25:35,284 --> 00:25:36,285 Ale wiesz co? 354 00:25:38,370 --> 00:25:39,413 Nie zabrali mnie. 355 00:25:40,497 --> 00:25:43,792 Moje życie było zagrożone, ale sprawili, że brzmiało to tak łatwo. 356 00:25:44,626 --> 00:25:47,629 Nie było ku temu żadnego powodu. 357 00:25:50,466 --> 00:25:55,137 Skreślili mnie z listy operacji tylko dlatego, że jestem byłym skazańcem. 358 00:25:55,929 --> 00:26:00,100 Zamknęli cię ze względu na twoją przeszłość kryminalną? 359 00:26:01,769 --> 00:26:03,353 Kto ci to powiedział? 360 00:26:04,772 --> 00:26:05,856 Także Doktor Ha? 361 00:26:10,736 --> 00:26:12,905 Co to za różnica teraz? 362 00:26:14,907 --> 00:26:16,450 To już koniec. 363 00:26:17,367 --> 00:26:20,746 Zapomnij o tym, doktorze. 364 00:26:22,664 --> 00:26:26,251 W porządku. Do zobaczenia przy kolejnej wizycie. 365 00:26:26,335 --> 00:26:28,170 Dbaj o siebie. 366 00:26:44,978 --> 00:26:47,856 Nie było ku temu żadnego powodu. 367 00:26:48,440 --> 00:26:52,945 Skreślili mnie z listy operacji tylko dlatego, że jestem byłym skazańcem. 368 00:27:00,369 --> 00:27:01,537 Hej, to ja. 369 00:27:01,620 --> 00:27:02,955 Mam prośbę. 370 00:28:04,766 --> 00:28:05,934 Hej, doktorze Kang. 371 00:28:07,102 --> 00:28:08,103 Co cię tu sprowadza? 372 00:28:08,186 --> 00:28:10,856 Po prostu musiałem coś zobaczyć. 373 00:28:13,233 --> 00:28:14,234 Zrozumieć. 374 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Do zobaczenia. 375 00:28:32,127 --> 00:28:33,587 Dzięki. Doceniam to. 376 00:28:34,087 --> 00:28:35,964 Dlaczego potrzebowałeś klucza do laboratorium? 377 00:28:38,008 --> 00:28:39,635 Musiałem coś zobaczyć. 378 00:28:40,761 --> 00:28:41,845 Co? 379 00:28:42,429 --> 00:28:47,559 Kim Gyeongae wybrał jedno zarejestrowanych w naszych badaniach klinicznych. 380 00:28:48,852 --> 00:28:50,729 -Badanie kliniczne? -Tak. 381 00:28:50,812 --> 00:28:53,607 To może być coś mam coś wspólnego z twoim porwaniem, 382 00:28:54,441 --> 00:28:58,111 więc chciałem aplikacje i przeglądaj dokumenty selekcyjne, 383 00:28:58,195 --> 00:28:59,363 ale ich tam nie było. 384 00:29:00,405 --> 00:29:01,865 Wiem, że ją tam widziałem. 385 00:29:03,659 --> 00:29:05,160 Myślisz, że ktoś ją zabrał? 386 00:29:06,703 --> 00:29:10,707 Seyun, proszę zajrzyj do gabinetu swojego ojca, 387 00:29:11,500 --> 00:29:17,255 czy masz aplikacje lub znaleźć dokumenty selekcyjne? 388 00:29:21,051 --> 00:29:22,719 Więc o to w tym wszystkim chodziło? 389 00:29:23,512 --> 00:29:26,848 Dlatego przyszedłeś do domu moich rodziców? 390 00:29:27,849 --> 00:29:29,267 Czy to wszystko... 391 00:29:32,145 --> 00:29:34,064 Czy to ma coś wspólnego z moim ojcem? 392 00:29:37,067 --> 00:29:39,236 Nie mogę ci teraz wiele powiedzieć. 393 00:29:41,321 --> 00:29:42,990 Dlaczego znowu mi to robisz? 394 00:29:44,199 --> 00:29:45,492 Obiecałeś mi. 395 00:29:45,575 --> 00:29:48,704 Mówiłeś, że mi wszystko wyjaśnisz, jak tylko się stamtąd wydostaniemy. 396 00:29:53,792 --> 00:29:55,085 Przepraszam. 397 00:29:55,168 --> 00:29:56,795 Czy to wszystko, co możesz powiedzieć? 398 00:29:59,172 --> 00:30:00,674 Zapomnij o tym. Nie ma znaczenia. 399 00:30:11,059 --> 00:30:12,477 Szukam w jego biurze... 400 00:30:14,604 --> 00:30:16,523 ...i znajdź to, czego szukasz... 401 00:30:18,775 --> 00:30:20,652 ...nadal mi nie powiesz, prawda? 402 00:30:36,043 --> 00:30:37,044 Taeju. 403 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Cześć, Myeonghui. 404 00:30:41,465 --> 00:30:43,258 Miło cię mieć z powrotem. 405 00:30:43,842 --> 00:30:45,218 Bardzo się martwiłem. 406 00:30:47,387 --> 00:30:48,930 Dziękuję za drugą noc. 407 00:30:49,973 --> 00:30:51,058 Nie warte wspomnienia. 408 00:30:52,142 --> 00:30:53,393 Ufałem ci. 409 00:30:53,477 --> 00:30:56,313 Wiedziałem, że nigdy nie zrobiłbyś czegoś takiego. 410 00:30:58,940 --> 00:31:00,025 Czy wszystko w porządku? 411 00:31:00,609 --> 00:31:02,194 Nie wyglądasz dobrze. 412 00:31:02,986 --> 00:31:04,571 Tak, nic mi nie jest. 413 00:31:21,379 --> 00:31:24,341 Rosnąca liczba „samotnych zgonów” 414 00:31:24,424 --> 00:31:28,095 wśród osób starszych żyjących samotnie jest pilnym kryzysem społecznym. 415 00:31:28,178 --> 00:31:29,262 W. 416 00:31:29,346 --> 00:31:31,848 …silniejsza siatka bezpieczeństwa 417 00:31:31,932 --> 00:31:36,478 z usługami inteligentnej opieki, które są zasilane przez sztuczną inteligencję i IoT. 418 00:31:36,561 --> 00:31:37,979 Reporter Kim Ji-su donosi. 419 00:31:38,063 --> 00:31:41,191 Jestem tu w jednym Rządowe Inteligentne Centrum Monitorowania. 420 00:31:41,274 --> 00:31:43,777 Zobacz tutaj Śledzenie danych i status w czasie rzeczywistym... 421 00:31:43,860 --> 00:31:45,153 Weź to obok. 422 00:31:45,237 --> 00:31:46,905 ... seniorów mieszkających samotnie. 423 00:31:46,988 --> 00:31:51,451 Zwróć uwagę na czujniki ruchu brak ruchu przez pewien czas... 424 00:31:51,535 --> 00:31:53,703 -Tak, to działa lepiej. -The? 425 00:31:53,787 --> 00:31:55,914 Tak, ostrze jest znacznie lepsze. 426 00:31:55,997 --> 00:31:58,917 ...włączy się alarm. Rząd oczekuje 427 00:31:59,000 --> 00:32:02,003 że władze lokalne w ten sposób reaguj szybciej 428 00:32:02,087 --> 00:32:05,173 oraz luki w obecnym systemie społecznym może mostkować. 429 00:32:05,257 --> 00:32:07,467 Kim Ji-su dla NBS News. 430 00:32:07,551 --> 00:32:08,552 -Tutaj. -Najświeższe wiadomości. 431 00:32:08,635 --> 00:32:11,179 Przestępca w centrum uwaga narodowa... 432 00:32:11,263 --> 00:32:12,681 Czy jesteś za kimś? 433 00:32:12,764 --> 00:32:14,641 -… za przestępstwa z użyciem przemocy… -Skąd to wiesz? 434 00:32:14,724 --> 00:32:17,435 Widziałem wszystko. 435 00:32:17,519 --> 00:32:19,688 To jest tylko w ich głowach. 436 00:32:20,188 --> 00:32:21,773 Nikt nie ma odwagi tego zrobić. 437 00:32:22,524 --> 00:32:23,775 Co jest ze mną nie tak? 438 00:32:24,526 --> 00:32:26,027 Wyglądasz na marzyciela. 439 00:32:27,946 --> 00:32:28,947 Ile to daje? 440 00:32:29,531 --> 00:32:30,824 To 35 000 wygranych. 441 00:32:30,907 --> 00:32:34,327 ...zaproponował znajomą zginął w walce o pieniądze. 442 00:32:34,411 --> 00:32:37,038 Ze względu na jej brutalną historię czy policja... 443 00:32:37,122 --> 00:32:39,624 Od początku była zła. 444 00:32:39,708 --> 00:32:42,043 Dlaczego traktują szumowiny w taki sposób? 445 00:32:42,127 --> 00:32:44,129 Powinni byli pozwolić jej umrzeć. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 Ten kawałek szumowiny nie zasługuje na prawa człowieka. 447 00:32:48,800 --> 00:32:51,261 -Przysięgam na Boga... -Trzeci wspólnik, 448 00:32:51,344 --> 00:32:54,347 Noh Manhui nadal przebywa na wolności. 449 00:32:54,431 --> 00:32:58,226 Ma ponad 180 cm wzrostu i silnej, muskularnej postury. 450 00:32:58,310 --> 00:33:04,316 Ostatnio miał na sobie brązową kurtkę i czarne spodnie. 451 00:33:04,399 --> 00:33:08,820 Policja ostrzega, że Noh jest bardzo jest impulsywny i dobrze uzbrojony. 452 00:33:08,904 --> 00:33:10,739 Na żywo wyglądam dużo lepiej, prawda? 453 00:33:10,822 --> 00:33:12,240 ...nie zbliżaj się do niego 454 00:33:12,324 --> 00:33:15,327 i skontaktuję się z Tobą natychmiast lokalna policja. 455 00:33:16,453 --> 00:33:18,955 Czy myślisz, że jestem marzycielem? 456 00:33:22,626 --> 00:33:24,669 Masz słabe umiejętności interpersonalne. 457 00:33:47,859 --> 00:33:49,277 Tak, wejdź. 458 00:33:54,950 --> 00:33:56,451 Tato, przyniosłem ci herbatę. 459 00:34:00,497 --> 00:34:02,832 Dzięki. Połóż go tam. 460 00:34:06,127 --> 00:34:08,046 Jak się masz? 461 00:34:09,214 --> 00:34:10,548 Mam się dobrze. 462 00:34:11,466 --> 00:34:12,926 Odpocznij trochę, dobrze? 463 00:34:16,096 --> 00:34:19,015 Ze wszystkim, co się stało w szpitalu, 464 00:34:20,016 --> 00:34:21,518 musisz być wyczerpany, prawda? 465 00:34:22,018 --> 00:34:23,186 Mam się dobrze. 466 00:34:27,941 --> 00:34:30,026 -Zostawię cię teraz w spokoju. -OK. 467 00:34:30,944 --> 00:34:32,195 Taeju to ma 468 00:34:32,279 --> 00:34:34,406 sprawiło ci to trudność? 469 00:34:34,990 --> 00:34:35,991 Co? 470 00:34:36,074 --> 00:34:39,494 Nie pozwól sobie wtrącać się w jego sprawy. 471 00:35:55,445 --> 00:35:57,906 KLINIKA WOORI RAZEM WNIOSEK O BADANIA KLINICZNE 472 00:36:05,205 --> 00:36:08,249 WNIOSEK O BADANIE KLINICZNE WNIOSKĄCY: O MINSEOK 473 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 WNIOSKODAWCA: KIM GYEONGAE OPIEKUN: NIE MANHUI 474 00:36:16,424 --> 00:36:18,051 Ile pieniędzy w grę wchodzi? 475 00:36:18,968 --> 00:36:19,969 Co? 476 00:36:20,053 --> 00:36:22,180 Po południu jego stan był nadal stabilny. 477 00:36:22,263 --> 00:36:24,015 Dlaczego mówisz mi to teraz? 478 00:36:29,145 --> 00:36:31,147 Kontynuuj monitorowanie Parametry życiowe Lee. 479 00:36:32,816 --> 00:36:34,693 Co tu robisz? 480 00:36:35,318 --> 00:36:38,154 Och, wezmę tylko tacę z wcześniej. 481 00:36:40,407 --> 00:36:41,574 Nie siedź zbyt późno. 482 00:36:42,283 --> 00:36:43,284 OK. 483 00:37:15,108 --> 00:37:16,276 Na uboczu! 484 00:37:22,824 --> 00:37:29,497 SPRZĘT SANJEONGA ŚRUBY, NAKRĘTKI, MATERIAŁY BUDOWLANE 485 00:37:36,379 --> 00:37:37,380 Komisarz. 486 00:37:43,511 --> 00:37:44,763 Szef. 487 00:37:44,846 --> 00:37:46,806 Tej rzeczy nie da się już naprawić. 488 00:37:47,682 --> 00:37:48,933 Potem w staromodny sposób. 489 00:37:49,017 --> 00:37:50,977 Przeczesz obszar. 490 00:37:51,060 --> 00:37:52,562 -Tak, rzeczywiście. -Tak. 491 00:37:52,645 --> 00:37:55,231 KLINIKA WOORI RAZEM 492 00:37:59,110 --> 00:38:00,195 Pani Ko. 493 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 Doktor Cha. 494 00:38:06,659 --> 00:38:07,660 Czy wszystko w porządku? 495 00:38:08,661 --> 00:38:09,662 Co masz na myśli? 496 00:38:09,746 --> 00:38:12,582 Och, słyszałem, co się stało. 497 00:38:13,750 --> 00:38:16,085 To musiało być trudne. 498 00:38:17,962 --> 00:38:19,047 Mam się dobrze. 499 00:38:20,131 --> 00:38:25,720 Wspaniale, że jesteś po takim doświadczeniu znowu pracować. 500 00:38:28,640 --> 00:38:30,975 Nie przeżyłbym tego. 501 00:38:34,813 --> 00:38:36,231 Nawet Taeju... 502 00:38:36,815 --> 00:38:38,608 To musiało być trudne dla wszystkich. 503 00:38:40,318 --> 00:38:41,319 „Taeju”? 504 00:38:44,572 --> 00:38:46,324 Rozmawiałaś z moim mężem? 505 00:38:49,577 --> 00:38:53,248 Jeśli chcesz z kimś porozmawiać, 506 00:38:53,957 --> 00:38:55,667 moje drzwi są zawsze otwarte. 507 00:38:56,793 --> 00:38:58,545 Czy często przychodzi do Twojego biura? 508 00:38:58,628 --> 00:39:00,046 Nie powiedziałbym, że często. 509 00:39:00,672 --> 00:39:05,927 Ale czasami przychodzi, porozmawiać o tym, co go dręczy. 510 00:39:07,554 --> 00:39:08,805 O czym dokładnie? 511 00:39:12,141 --> 00:39:16,187 Och, chyba ci mówi nic z naszych rozmów. 512 00:39:16,813 --> 00:39:19,148 Oczywiście zakładałem, że wiesz. 513 00:39:19,941 --> 00:39:21,609 Czy jest coś, co powinienem wiedzieć? 514 00:39:23,486 --> 00:39:24,737 Nie, to tylko... 515 00:39:26,364 --> 00:39:29,033 Myślę, że próbuje poradzić sobie ze zbyt wieloma rzeczami w samotności. 516 00:39:30,034 --> 00:39:33,913 Gdybym wiedział, że nigdy nic nie powiedział, Nie wspomniałbym o tym. 517 00:39:33,997 --> 00:39:37,834 Konsultacje mają charakter poufny, więc nie mogę nic powiedzieć. 518 00:39:38,459 --> 00:39:41,880 Myślę, że powinieneś usiądź i porozmawiaj o tym. 519 00:39:50,054 --> 00:39:51,222 OK. 520 00:40:03,735 --> 00:40:06,237 DYREKTOR KANG TAEJU 521 00:40:09,616 --> 00:40:12,744 UWAGA: WNIOSKODAWCA BADANIA KLINICZNEGO WYKLUCZONE 522 00:40:17,415 --> 00:40:18,416 Wejdź. 523 00:40:21,002 --> 00:40:22,003 Hej, Seyunie. 524 00:40:36,100 --> 00:40:37,101 Co to jest? 525 00:40:40,313 --> 00:40:41,689 To jest to, czego szukałeś. 526 00:40:42,732 --> 00:40:44,609 Dokumenty z badań klinicznych. 527 00:40:45,193 --> 00:40:47,195 Och, dziękuję. 528 00:40:48,446 --> 00:40:51,991 I przykro mi, że ja Wciągnąłem cię w to. 529 00:40:58,623 --> 00:41:00,583 Spotkałem kogoś po drodze tutaj. 530 00:41:02,001 --> 00:41:03,002 Kto? 531 00:41:08,675 --> 00:41:11,094 Ktoś, z kim jesteś ostatnio spotykaliśmy się częściej. 532 00:41:17,433 --> 00:41:18,476 To było dziwne. 533 00:41:19,936 --> 00:41:21,938 dowiedzieć się że ktoś się na tym zna 534 00:41:22,939 --> 00:41:24,565 o których nigdy ze mną nie rozmawiasz. 535 00:41:26,526 --> 00:41:28,111 -To jest... -W porządku. 536 00:41:29,529 --> 00:41:31,656 Nie chciałam wyjaśnień. 537 00:41:31,739 --> 00:41:32,740 To po prostu... 538 00:41:35,326 --> 00:41:37,120 Po prostu myślę, że jest tego tak dużo, 539 00:41:37,870 --> 00:41:39,789 czego nie wiem o tobie. 540 00:42:11,029 --> 00:42:12,030 Co słychać? 541 00:42:12,113 --> 00:42:15,908 Pani Ko właśnie wyszła z gabinetu doktora Kanga. 542 00:42:16,492 --> 00:42:19,620 Ale nie wyglądała na szczęśliwą. 543 00:42:20,705 --> 00:42:23,166 Wierzę, Coś się dzieje między tą dwójką. 544 00:42:24,834 --> 00:42:25,835 Naprawdę? 545 00:42:25,918 --> 00:42:28,671 Słuchaj, Nie mogę tak dalej iść, ok? 546 00:42:28,755 --> 00:42:32,508 Zrobiłem wszystko czego chciałeś. Proszę. 547 00:42:33,092 --> 00:42:35,303 Jeśli ktoś się dowie, 548 00:42:36,095 --> 00:42:37,138 Będę miał kłopoty. 549 00:42:37,722 --> 00:42:38,973 Czy zostałabyś swoją babcią? 550 00:42:39,891 --> 00:42:42,560 nie wolałbym cię znowu widzieć, póki ona jeszcze żyje? 551 00:42:42,643 --> 00:42:43,644 Co powiedziałeś? 552 00:42:44,228 --> 00:42:46,981 Nic jej nie zrobiłeś, prawda? 553 00:42:48,441 --> 00:42:50,818 O czym ty mówisz? Nic nie zrobiłem. 554 00:42:52,320 --> 00:42:53,404 Jeszcze nie. 555 00:42:58,034 --> 00:42:59,869 Nie proszę o wiele. 556 00:43:00,495 --> 00:43:03,206 Musisz być moimi oczami i uszami 557 00:43:03,289 --> 00:43:05,666 i powiedz mi, jak sobie radzą oboje. 558 00:43:06,292 --> 00:43:07,877 Ale do kiedy? 559 00:43:07,960 --> 00:43:09,420 Dzisiaj. 560 00:43:09,504 --> 00:43:10,713 Zakończy się dzisiaj. 561 00:43:11,839 --> 00:43:12,924 Zrozumiany? 562 00:43:14,175 --> 00:43:15,343 Tak. 563 00:43:23,935 --> 00:43:26,062 KLINIKA WOORI RAZEM 564 00:43:38,074 --> 00:43:39,575 WNIOSKODAWCA: KIM GYEONGAE 565 00:43:39,659 --> 00:43:41,410 STATUS: WYKLUCZONY 566 00:43:47,166 --> 00:43:48,501 WNIOSEK O BADANIA KLINICZNE 567 00:43:48,584 --> 00:43:50,419 WNIOSKODAWCA: LEE SEONGUK 568 00:43:50,503 --> 00:43:51,504 STATUS: ZAAKCEPTOWANY 569 00:43:55,258 --> 00:43:56,259 PARKU DOHYEON 570 00:43:56,342 --> 00:43:57,760 AKCEPTOWANE 571 00:43:57,844 --> 00:43:59,011 WNIOSKODAWCA: KIM HOJIN 572 00:43:59,095 --> 00:44:00,138 AKCEPTOWANE 573 00:44:00,221 --> 00:44:02,265 O MINSEOK AKCEPTOWANE 574 00:44:02,348 --> 00:44:03,558 Śpiewał JUIN 575 00:44:03,641 --> 00:44:05,810 AKCEPTOWANE 576 00:44:19,782 --> 00:44:22,535 Nie było ku temu żadnego powodu. 577 00:44:23,035 --> 00:44:27,206 -Ponieważ jestem byłym skazańcem. – „Były skazaniec”. 578 00:44:27,290 --> 00:44:29,542 Nigdzie tak nie jest napisane. 579 00:44:53,482 --> 00:44:56,736 RAPORT Z ANALIZY DZIENNIKA POŁĄCZEŃ IMIĘ: KIM GYEONGAE 580 00:45:01,782 --> 00:45:02,909 CHA MEEONGHUI 581 00:45:09,749 --> 00:45:12,752 CAMERA_15 WINDA W BUDYNKU GŁÓWNYM NR. 3 582 00:45:32,438 --> 00:45:35,441 WSTĘP ZABRONIONY BADANIA TRWAJĄCE 583 00:45:36,651 --> 00:45:39,487 Patrzyłem, kiedy dzwoniłeś, ale nie byłem pewien. 584 00:45:39,570 --> 00:45:41,864 OK, sekunda. Sprawdzamy to. 585 00:45:44,784 --> 00:45:46,202 Ten cholerny drań. 586 00:45:46,285 --> 00:45:47,536 Czy to on? 587 00:45:47,620 --> 00:45:48,621 Tak, to on. 588 00:45:49,705 --> 00:45:50,706 Zatrzymywać się. 589 00:45:52,500 --> 00:45:53,668 Jaka jest tablica rejestracyjna? 590 00:46:39,338 --> 00:46:41,465 GRUPA JEONGHANA Dyrektor generalny LEE SEONGUK 591 00:46:42,425 --> 00:46:43,926 „Lee Seonguka.” 592 00:46:44,552 --> 00:46:46,554 WNIOSKODAWCA: LEE SEONGUK 593 00:46:47,763 --> 00:46:49,515 „Park Dohyeon.” 594 00:46:51,017 --> 00:46:52,351 „Kim Hojin. Sung Juin.” 595 00:46:52,435 --> 00:46:53,853 MOLO ORGANICZNE Dyrektor generalny PARK DOHYEON 596 00:46:54,729 --> 00:46:56,605 KANCELARIA PRAWNA HJin Dyrektor generalny KIM HOJIN 597 00:46:56,689 --> 00:46:57,690 SHB Dyrektor generalny SUN JUIN 598 00:46:57,773 --> 00:46:59,483 KANDYDAT: O MINSEOK STATUS: ZAAKCEPTOWANY 599 00:46:59,567 --> 00:47:01,694 WNIOSKODAWCA: KIM HOJIN 600 00:47:01,777 --> 00:47:03,446 WNIOSKODAWCA: Sung JUIN 601 00:47:03,529 --> 00:47:05,281 KANDYDAT: O MINSEOK 602 00:47:06,115 --> 00:47:07,950 O MINSEOK 603 00:47:14,498 --> 00:47:16,542 Zdecydowano od początku. 604 00:47:17,418 --> 00:47:18,878 Ci ludzie się poddali 605 00:47:18,961 --> 00:47:22,131 i teraz są szczęśliwi na kolejny dzień. 606 00:47:23,341 --> 00:47:24,675 Możesz im powiedzieć? 607 00:47:24,759 --> 00:47:28,804 nie porzucić tej nadziei? 608 00:47:37,855 --> 00:47:39,148 Nie chodziło o nadzieję. 609 00:47:42,735 --> 00:47:44,779 Wszystko kręciło się wokół pieniędzy. 610 00:48:04,173 --> 00:48:07,176 ZDROWIE PSYCHICZNE SALA KONSULTACYJNA 611 00:48:08,969 --> 00:48:11,472 Bóg. przepraszam, że tak się wtrącam. 612 00:48:12,556 --> 00:48:13,557 Bez problemu. 613 00:48:13,641 --> 00:48:17,186 Ale mam dla ciebie wszystko Powiedziałem, co mogłem o doktorze Ha. 614 00:48:17,686 --> 00:48:19,146 Co jeszcze chcesz wiedzieć? 615 00:48:19,230 --> 00:48:24,068 Mamy je Jeszcze raz obejrzałem nagrania z monitoringu. 616 00:48:25,403 --> 00:48:26,529 Ok. 617 00:48:27,530 --> 00:48:29,407 Z windy w dniu jego śmierci. 618 00:48:31,242 --> 00:48:35,162 Byli z nim w windzie. 619 00:48:36,288 --> 00:48:40,709 I zrozumiałem, że on naciśnięty jako pierwszy na czwartym piętrze. 620 00:48:42,253 --> 00:48:46,048 CAMERA_15 WINDA W BUDYNKU GŁÓWNYM 621 00:48:46,132 --> 00:48:51,762 Ale potem wjechał do piwnicy, po tym jak coś powiedziałeś. 622 00:48:58,352 --> 00:48:59,437 Naprawdę? 623 00:49:00,229 --> 00:49:01,397 Nie jestem pewien. 624 00:49:01,480 --> 00:49:04,066 Tak, powiedziałeś to podczas naszej pierwszej rozmowy. 625 00:49:04,150 --> 00:49:05,609 Że nie byłeś pewien. 626 00:49:05,693 --> 00:49:06,694 I. 627 00:49:06,777 --> 00:49:11,407 I zapytałaś go, czy wszystko u niego w porządku, Bo nie był przystojny, prawda? 628 00:49:12,616 --> 00:49:13,617 Tak. 629 00:49:15,286 --> 00:49:16,912 Ale dlaczego pan Ha 630 00:49:18,581 --> 00:49:20,749 zmienić później podłogę? 631 00:49:23,836 --> 00:49:25,212 To było zanim wyszedłeś. 632 00:49:27,089 --> 00:49:31,635 A kiedy zmienił piętro, powiedziałeś mu coś innego. 633 00:49:42,563 --> 00:49:43,606 „Dobra robota”, 634 00:49:44,899 --> 00:49:45,900 powiedziałeś. 635 00:49:46,525 --> 00:49:47,526 Powiedz mi. 636 00:49:48,569 --> 00:49:50,112 Co przez to miałeś na myśli? 637 00:49:59,079 --> 00:50:01,165 Ale nagrania nie mają dźwięku. 638 00:50:02,750 --> 00:50:06,629 Jak możesz być taki pewny co powiedziałem? 639 00:50:10,966 --> 00:50:12,635 Znasz Kim Gyeongae, prawda? 640 00:50:15,763 --> 00:50:17,681 Tylko z konsultacji. 641 00:50:19,225 --> 00:50:20,309 To wszystko. 642 00:50:21,060 --> 00:50:22,895 Myślę, że chodzi o coś więcej. 643 00:50:23,979 --> 00:50:28,692 Do tej pory po prostu Kontakt z nią utrzymuje się od miesiąca. 644 00:50:33,239 --> 00:50:37,159 CHA MYEONGHUI, HA JEONGSOO, NOH MANHUI, ANKIETA, CHA MYEONGHUI 645 00:50:39,286 --> 00:50:43,290 W dniu śmierci pana Ha, byliście w tej samej windzie. 646 00:50:44,959 --> 00:50:47,294 I twój ostatni kontakt z Kim Gyeongae... 647 00:50:50,256 --> 00:50:51,507 Czy to wszystko było dziełem przypadku? 648 00:51:00,015 --> 00:51:02,017 Zlokalizowaliśmy pojazd Noh Manhui. 649 00:51:02,518 --> 00:51:04,103 -Jest w drodze. -Gdzie? 650 00:51:04,186 --> 00:51:05,396 ŚLEDZENIE POJAZDU W CZASIE RZECZYWISTYM 651 00:51:05,479 --> 00:51:07,606 RYNEK: 61K 9024 SREBRNY SUV 652 00:51:09,400 --> 00:51:11,235 Musimy poinformować szefa. 653 00:51:14,738 --> 00:51:17,241 61K 9024 654 00:51:46,687 --> 00:51:47,938 Znowu ty. 655 00:51:48,856 --> 00:51:53,694 Co masz dla mnie tym razem, doktorze? 656 00:51:55,863 --> 00:51:58,991 Prawdziwy powód dlaczego nie ma Cię na liście. 657 00:52:02,328 --> 00:52:05,080 OK. Znalazłeś coś? 658 00:52:11,670 --> 00:52:14,757 Lista najważniejszych sponsorów szpitala. Patrzeć. 659 00:52:20,012 --> 00:52:24,266 Druga sprawa to lista osób kto dostał się na studia. 660 00:52:25,434 --> 00:52:27,311 Te same nazwiska. 661 00:52:27,394 --> 00:52:30,147 LEE SEONGUK, PARK DOHYEON, O MINSEOK 662 00:52:34,151 --> 00:52:36,028 Wszystko kręciło się wokół pieniędzy. 663 00:52:36,987 --> 00:52:38,989 Od tej operacji zależało jej życie, 664 00:52:40,532 --> 00:52:43,619 ale twój los był osadzony w kamieniu od początku. 665 00:52:44,870 --> 00:52:48,582 Nie straciłeś swojego miejsca. Nigdy takiego nie mieli. 666 00:52:51,710 --> 00:52:52,711 Ale... 667 00:52:54,546 --> 00:52:58,717 Dlaczego twierdzili, że tak było, bo byłem byłym skazańcem? 668 00:53:07,935 --> 00:53:09,061 Kto to powiedział? 669 00:53:09,978 --> 00:53:13,857 Nie mogłem znaleźć żadnych dokumentów o Tobie jako byłym skazańcu, 670 00:53:15,234 --> 00:53:18,487 więc kto by to zrobił kłamać w takiej sprawie i dlaczego? 671 00:53:27,621 --> 00:53:29,873 Gdyby nie Doktor Ha... 672 00:53:32,000 --> 00:53:33,168 To tylko moje domysły. 673 00:53:34,712 --> 00:53:37,756 Jeśli jesteś kimś o chęci zabicia Doktora Ha... 674 00:53:42,010 --> 00:53:44,805 Osoba na pewno jest szczęśliwa o aktualnej sytuacji. 675 00:53:48,225 --> 00:53:50,477 Pomyśl, ta osoba zostawić cię teraz w spokoju? 676 00:54:08,162 --> 00:54:09,288 Tak, komisarzu Jang. 677 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 Co? 678 00:54:16,003 --> 00:54:18,005 O tak, rozumiem. OK. 679 00:54:32,770 --> 00:54:35,564 Mąż 680 00:55:28,617 --> 00:55:29,618 Otwórz drzwi. 681 00:55:44,591 --> 00:55:45,717 BIURO PRZEWODNICZĄCEGO 682 00:56:00,190 --> 00:56:01,984 KLINIKA WOORI RAZEM 683 00:56:58,915 --> 00:57:01,376 SKRZYDŁO B, B3 684 00:57:10,469 --> 00:57:11,845 Czy to zostawiłem? 685 00:57:41,166 --> 00:57:42,959 Mąż 686 00:58:04,147 --> 00:58:05,232 Pani Ko. 687 00:58:07,150 --> 00:58:08,402 Dawno się nie widzieliśmy. 688 00:58:13,365 --> 00:58:14,491 Gdzie jest pan Kang? 689 00:58:17,077 --> 00:58:18,578 NIEODebraNE POŁĄCZENIE 690 00:58:33,301 --> 00:58:34,553 Nie ruszaj się, dobrze? 691 00:58:40,016 --> 00:58:41,268 Powiedziałem nie ruszaj się! 692 00:58:41,351 --> 00:58:46,189 Mąż 693 00:59:27,397 --> 00:59:31,109 Kto jeszcze zna ten szpital? użyte płodowe komórki macierzyste? 694 00:59:31,943 --> 00:59:33,236 Pani Cha uciekła. 695 00:59:33,320 --> 00:59:35,864 -Myeonghui? -Jest główną podejrzaną. 696 00:59:36,448 --> 00:59:37,491 Czy to był doktor Cha? 697 00:59:37,574 --> 00:59:40,535 Kto cię okłamał i twierdził zostałbyś odrzucony? 698 00:59:41,578 --> 00:59:43,038 Twój mąż też powinien o tym wiedzieć. 699 00:59:43,121 --> 00:59:45,665 Że oboje skorzystaliście i zostały upuszczone. 700 00:59:45,749 --> 00:59:48,710 Więc teraz jesteś na własną rękę. 701 00:59:51,880 --> 00:59:54,049 Kto ci kazał porwać moją żonę? 702 00:59:54,132 --> 00:59:55,634 Nie chciałem twojej żony. 703 00:59:55,717 --> 00:59:56,843 Chciałem ciebie. 704 00:59:56,927 --> 00:59:58,011 Na czyje rozkazy i dlaczego? 705 00:59:58,720 --> 01:00:00,722 Napisy: Maja Chalhoub