1
00:01:24,660 --> 00:01:27,100
Senhor, você nasceu com ossos de fada,
seus olhos mostram luz sagrada.

2
00:01:27,340 --> 00:01:29,780
Você é uma fada que desceu à Terra,
Finalmente encontrei você.

3
00:01:30,100 --> 00:01:30,820
Não vá embora.

4
00:01:31,060 --> 00:01:32,740
Embora eu esteja revelando o segredo do Céu
e vai sofrer,

5
00:01:33,100 --> 00:01:34,100
é apenas o meu destino.

6
00:01:34,260 --> 00:01:35,460
Mesmo que seja mais arriscado,

7
00:01:35,660 --> 00:01:36,780
Eu tenho que contar toda a sua sorte.

8
00:01:37,100 --> 00:01:39,660
Senhor...

9
00:01:41,620 --> 00:01:42,740
Um macarrão sortido, por favor.

10
00:01:53,180 --> 00:01:56,100
Como o macarrão não foi enxaguado
água fria, por isso tem um sabor alcalino.

11
00:02:01,340 --> 00:02:02,580
E os bolinhos de peixe também não têm gosto.

12
00:02:03,900 --> 00:02:04,980
Você os cozinha como Curry Fish Ball

13
00:02:05,300 --> 00:02:07,540
para cobrir esta desvantagem.

14
00:02:07,780 --> 00:02:09,100
Mas é ingênuo você fazer tudo isso.

15
00:02:09,340 --> 00:02:10,540
Como o tempo de despertar não era longo o suficiente.

16
00:02:11,020 --> 00:02:13,300
O favor do curry só fica lá fora,

17
00:02:13,660 --> 00:02:15,180
a sopa tira o sabor.

18
00:02:15,980 --> 00:02:17,380
O bolinho de peixe com curry
agora fica sem gosto,

19
00:02:17,820 --> 00:02:19,740
nem peixe nem curry.

20
00:02:20,380 --> 00:02:21,420
Que fracasso!

21
00:02:25,820 --> 00:02:27,580
Você não selecionou o nabo,
muita fibra, falha.

22
00:02:29,860 --> 00:02:32,020
A pele de porco está cozida demais, fracasso.

23
00:02:33,940 --> 00:02:36,380
O sangue de porco é muito mole,
um fracasso também.

24
00:02:37,980 --> 00:02:39,100
Este cólon de porco é o pior.

25
00:02:39,340 --> 00:02:41,980
Não está devidamente lavado,
você pode encontrar merda dentro, como assim?

26
00:02:43,140 --> 00:02:44,180
Ei, merda!

27
00:02:44,940 --> 00:02:46,900
Ei, merda, ei.

28
00:02:47,580 --> 00:02:49,140
Ei, merda.

29
00:02:49,700 --> 00:02:51,100
Apenas esfregue.

30
00:02:51,420 --> 00:02:52,220
Que tal eu promover isso:

31
00:02:52,380 --> 00:02:54,180
Podemos encontrar merda na sua comida?

32
00:02:54,340 --> 00:02:55,540
Nada de especial.

33
00:02:55,700 --> 00:02:58,020
Este é macarrão sortido!

34
00:02:58,100 --> 00:02:58,820
US$ 23.

35
00:02:59,060 --> 00:02:59,780
Você me dá?

36
00:03:01,140 --> 00:03:03,700
É melhor você me dar $30
para eu ir ao médico.

37
00:03:04,540 --> 00:03:06,980
Por favor, me respeite,
pelo menos eu sou o "Deus da Culinária"

38
00:03:08,540 --> 00:03:09,620
"Deus da Culinária"?

39
00:03:09,820 --> 00:03:10,940
“Deus da Culinária”.

40
00:03:17,900 --> 00:03:19,780
Você nasceu com ossos de fada,
seus olhos mostram luz sagrada.

41
00:03:19,980 --> 00:03:22,820
Você é uma fada que desceu à Terra,
Finalmente encontrei você.

42
00:03:23,100 --> 00:03:25,100
Sou muito famoso neste distrito,

43
00:03:25,300 --> 00:03:26,900
você não precisa dizer, vadia.

44
00:03:27,020 --> 00:03:29,860
Ei, eu só estou ganhando a vida,
você não precisa me machucar dizendo isso.

45
00:03:30,180 --> 00:03:30,820
Cadela.

46
00:03:31,660 --> 00:03:32,500
Desgraçado.

47
00:03:32,700 --> 00:03:35,180
Vadia...
Bastardo...

48
00:03:35,540 --> 00:03:40,020
Concurso do Supremo Chef de HK
está começando agora.

49
00:04:19,100 --> 00:04:22,900
Vamos ter a honra do nosso juiz
esta noite, "Deus da Culinária".

50
00:04:34,460 --> 00:04:37,940
"Deus da Culinária"
irá provar a nossa primeira entrada.

51
00:04:38,420 --> 00:04:41,340
"Arroz de Fogo do Rei" preparado por
Tai Long do Restaurante Lung Fung.

52
00:04:44,060 --> 00:04:47,660
Bom, você consegue cozinhar o arroz no vapor
recheado dentro de um camarão...

53
00:04:48,500 --> 00:04:52,780
...e temperado pela First Class
suco de abalone e frite com ninho de pássaro.

54
00:04:54,100 --> 00:04:56,820
À primeira vista,
este é arroz frito comum.

55
00:04:57,020 --> 00:04:59,580
Mas na verdade,
mostra técnicas mais elevadas,

56
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
você merece ser
chamado de "Rei da Fritura".

57
00:05:04,780 --> 00:05:09,820
No entanto, eles vaporizaram água
deixou o arroz muito mole.

58
00:05:10,100 --> 00:05:12,340
Você ignorou mais
técnica básica de fritar arroz.

59
00:05:13,060 --> 00:05:15,420
Você deve usar arroz durante a noite
para fritar arroz, “o Rei da Fritura”.

60
00:05:16,460 --> 00:05:17,300
Sua classificação: Zero!

61
00:05:19,220 --> 00:05:20,700
A próxima entrada é "Multi-fish"

62
00:05:20,900 --> 00:05:23,540
preparado por Lau Sam do Restaurante Kam Kong.

63
00:05:26,260 --> 00:05:29,660
Os ingredientes incluem somei,
garoupa e outros três peixes,

64
00:05:29,860 --> 00:05:32,620
então remodelar como um peixe inteiro,

65
00:05:32,860 --> 00:05:34,340
um lado para ser cozido no vapor
e outro para ser frito.

66
00:05:34,620 --> 00:05:35,580
Cada tipo de peixe recebe dois favores,

67
00:05:35,740 --> 00:05:37,180
e completamente com
dez favores diferentes.

68
00:05:37,860 --> 00:05:39,260
Esse peixe é realmente...

69
00:05:41,540 --> 00:05:44,860
...é como ser irradiado,
Eu só quero vomitar.

70
00:05:45,020 --> 00:05:47,900
Me pedir para comer? Sua classificação:
Zero, vá para casa e revise-se.

71
00:05:48,140 --> 00:05:49,620
eu...
Você é muito idiota.

72
00:05:50,180 --> 00:05:52,540
Não é idiota, você fez peixes extras.

73
00:05:52,700 --> 00:05:55,260
Você... você fez peixes extras.

74
00:05:57,260 --> 00:05:58,460
A próxima entrada é "Golden Robe"

75
00:05:58,620 --> 00:06:00,500
por Chan Tung do Royal Restaurant.

76
00:06:01,340 --> 00:06:04,620
Este prato vegetariano

77
00:06:04,980 --> 00:06:07,340
mostra as técnicas de corte.

78
00:06:07,900 --> 00:06:08,700
Quanto tempo você gastou
em esculpir a coalhada de feijão?

79
00:06:08,860 --> 00:06:09,900
Um dia inteiro.

80
00:06:10,140 --> 00:06:11,540
Mas você sabe que se tornou pungente,

81
00:06:11,740 --> 00:06:13,820
você não consegue sentir o cheiro disso?

82
00:06:14,780 --> 00:06:15,620
Sim eu faço.

83
00:06:16,380 --> 00:06:20,140
Mas este prato principalmente
mostra minhas habilidades de transporte rápido.

84
00:06:20,860 --> 00:06:22,780
Por favor, mostre-nos sua mão esquerda.

85
00:06:24,020 --> 00:06:26,180
E agora seu dedo médio.

86
00:06:26,940 --> 00:06:29,340
Você cortou o dedo, Fast Chopper.

87
00:06:29,860 --> 00:06:30,900
Maravilhoso!

88
00:06:32,540 --> 00:06:33,940
Agora a entrada restante
é "Ganso Assado Secreto"

89
00:06:34,060 --> 00:06:35,460
por Yeung Chun Tin
do restaurante Five Rams.

90
00:06:35,780 --> 00:06:37,580
Parece que ele certamente irá
obter o título do campeonato.

91
00:06:44,460 --> 00:06:46,900
Já está frio,
sua classificação: Zero, Concluir.

92
00:06:47,610 --> 00:06:48,410
Espere.

93
00:06:53,170 --> 00:06:55,330
Já que se chama "Ganso Assado Secreto",
deve haver algum segredo.

94
00:06:55,610 --> 00:06:57,290
Na verdade, só comemos
o paddy bird dentro.

95
00:06:57,530 --> 00:06:59,330
Esses arrozais absorveram

96
00:06:59,650 --> 00:07:00,570
o favor do ganso,
e se manter aquecido.

97
00:07:00,770 --> 00:07:03,130
É perfeito comê-los agora.

98
00:07:03,730 --> 00:07:05,970
Levei todos os detalhes em consideração.

99
00:07:07,090 --> 00:07:09,730
"Deus da Culinária",
você não tem nada a reclamar agora?

100
00:07:09,850 --> 00:07:13,050
Ótimo! O cozinheiro supremo
de HK nasceu agora.

101
00:07:13,250 --> 00:07:14,170
Espere.

102
00:07:15,930 --> 00:07:16,730
Sua classificação ainda é zero.

103
00:07:16,890 --> 00:07:17,890
O que?

104
00:07:20,090 --> 00:07:21,410
Sem chance.

105
00:07:21,570 --> 00:07:22,410
Por que?

106
00:07:23,330 --> 00:07:24,530
É muito feio.

107
00:07:25,010 --> 00:07:26,890
Impossível, eu especialmente
selecionou os arrozais.

108
00:07:27,130 --> 00:07:29,650
São todos lindos e saborosos.

109
00:07:30,170 --> 00:07:32,570
Não me refiro aos arrozais,
Quero dizer você.

110
00:07:33,050 --> 00:07:34,250
Eu sou feio?

111
00:07:38,610 --> 00:07:40,010
O que isso tem a ver
com minha aparência?

112
00:07:40,170 --> 00:07:42,450
Claro, como posso ter apetite

113
00:07:43,090 --> 00:07:44,290
quando eu vejo sua aparência?

114
00:07:44,890 --> 00:07:46,410
Portanto, não me atrevo a olhar para você.

115
00:07:46,610 --> 00:07:48,010
Mas não é culpa ser feio.

116
00:07:48,930 --> 00:07:51,410
Claro, sendo um chef,

117
00:07:51,690 --> 00:07:53,970
você deve ser atencioso com os convidados.

118
00:07:54,370 --> 00:07:57,410
Até as estrelas femininas de filmes pornográficos devem
fazer cirurgia plástica em seus bustos.

119
00:07:58,490 --> 00:08:01,130
Embora você tenha potencial,
você precisa primeiro de uma cirurgia no rosto.

120
00:08:03,930 --> 00:08:05,970
Por favor, abra as mãos dele.

121
00:08:09,370 --> 00:08:11,770
Eu nunca esperei "Deus da Culinária"
é tão exigente.

122
00:08:12,930 --> 00:08:15,490
Então como podemos fazer
um prato totalmente perfeito?

123
00:08:15,850 --> 00:08:18,970
Ao falar sobre culinária,
contamos com uma palavra...

124
00:08:54,490 --> 00:08:57,690
Este arco-íris com flores
é minha sobremesa para você esta noite

125
00:08:58,410 --> 00:08:59,250
...e a palavra é: Coração.

126
00:08:59,650 --> 00:09:04,410
Certo, devemos confiar em nosso coração
para fazer o prato perfeito.

127
00:09:20,410 --> 00:09:24,370
Muito delicioso.

128
00:09:28,930 --> 00:09:32,650
Ele é orgulhoso, mas humilde
ao mesmo tempo.

129
00:09:33,050 --> 00:09:36,330
Ele tenta não ser famoso,
mas é admirado por todos.

130
00:09:37,450 --> 00:09:41,450
Ele fez bom uso do fogo,
o dom de Deus ao ser humano.

131
00:09:42,130 --> 00:09:44,970
Ele pode fazer os super pratos,
verdadeira arte do fogo.

132
00:09:46,330 --> 00:09:48,290
Ele é uma fada dos céus?

133
00:09:49,210 --> 00:09:50,810
Ou ele é cetim do inferno?

134
00:09:51,610 --> 00:09:52,930
Ninguém saberá.

135
00:09:53,730 --> 00:09:57,250
Mas uma coisa é certa,
todos se dirigem a ele como:

136
00:09:58,450 --> 00:10:00,530
"Deus da Culinária"

137
00:10:02,370 --> 00:10:04,170
Você só precisa mencionar
Sou uma fada dos céus.

138
00:10:04,370 --> 00:10:08,170
Por que dizer que sou Satin do inferno?
O inferno está relacionado comigo?

139
00:10:09,050 --> 00:10:10,730
Eu gostaria de adicionar
um pouco de mistério para você.

140
00:10:10,970 --> 00:10:13,010
Você pretendia?
Você já me considerou?

141
00:10:13,770 --> 00:10:15,650
Um pouco de mistério? Maldito!

142
00:10:16,410 --> 00:10:18,130
Uma tela escura com holofotes voltados para você

143
00:10:18,290 --> 00:10:19,890
de tal forma que você parece um fantasma.

144
00:10:19,970 --> 00:10:21,450
Você acha que isso
não é mistério suficiente?

145
00:10:21,810 --> 00:10:23,290
Não estou filmando filmes horríveis, cara.

146
00:10:24,210 --> 00:10:25,010
Mas o Diretor quer isso.

147
00:10:25,170 --> 00:10:26,370
Contrate um assassino para matar aquele diretor

148
00:10:26,970 --> 00:10:28,850
e então você.

149
00:10:29,290 --> 00:10:30,970
Com um diretor tão lixo,

150
00:10:31,130 --> 00:10:33,010
e um MC tão ruim quanto você.

151
00:10:33,210 --> 00:10:35,210
Vocês dois conspiram para me fazer de bobo.

152
00:10:35,610 --> 00:10:36,810
Você está me fazendo de bobo?

153
00:10:37,330 --> 00:10:39,570
Desculpe, garanto escrever
o script corretamente na próxima vez.

154
00:10:40,090 --> 00:10:41,850
Lixo, você é um cara inútil.
Eu irei e alterarei isso imediatamente.

155
00:10:42,570 --> 00:10:44,170
Lembre-se, você não passa de lixo,

156
00:10:44,370 --> 00:10:45,850
volte para casa instantaneamente.

157
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
Meus queridos companheiros.

158
00:10:51,450 --> 00:10:52,370
Todos vocês fizeram um trabalho difícil.

159
00:10:53,210 --> 00:10:54,650
Nós deveríamos
É nosso dever...

160
00:10:56,970 --> 00:10:58,450
Sr.
Todos nós entendemos isso,"Deus da Culinária".

161
00:10:58,650 --> 00:11:00,530
É um prazer... Sr. Lau, obrigado...

162
00:11:00,610 --> 00:11:01,530
Eu aprendo muito com você.

163
00:11:01,730 --> 00:11:02,570
Eu deveria fazer isso

164
00:11:02,650 --> 00:11:03,450
Você fez peixe extra, você...

165
00:11:03,650 --> 00:11:05,650
Há quanto tempo você pratica?
Peixe extra.

166
00:11:06,730 --> 00:11:08,050
Basta nos dizer se precisar de ajuda.

167
00:11:08,330 --> 00:11:09,530
Claro que vou...

168
00:11:09,930 --> 00:11:11,130
Obrigado pela sua comissão.

169
00:11:11,570 --> 00:11:12,770
Você sabe que aceitou minha comissão?

170
00:11:13,530 --> 00:11:14,930
Você sabe que pegou meu dinheiro, certo?

171
00:11:15,130 --> 00:11:16,730
Então você não deveria gritar
isso em voz alta lá.

172
00:11:17,690 --> 00:11:19,130
Estou tão absorto que anunciei isso.

173
00:11:19,250 --> 00:11:21,410
Sr. Yeung, gritando
não significa boa atuação.

174
00:11:22,290 --> 00:11:24,530
Você gritou isso "muito delicioso"

175
00:11:24,730 --> 00:11:26,610
ironicamente e pejorativamente.

176
00:11:26,770 --> 00:11:29,810
Até um cego sabe que você está apenas agindo.

177
00:11:30,210 --> 00:11:31,810
Eu estava chupando seu acrílico
e solução de dióxido.

178
00:11:32,010 --> 00:11:33,330
Claro que o acrílico
e solução de dióxido,

179
00:11:33,490 --> 00:11:34,610
caso contrário, eu não poderia escrever isso.

180
00:11:34,970 --> 00:11:36,250
Você deveria conhecer bem essas coisas.

181
00:11:36,690 --> 00:11:38,370
Esta é uma tarefa muito difícil, essas coisas.
Claro que isso é

182
00:11:38,530 --> 00:11:41,170
você vai assumir essa tarefa difícil
como você ousa me desafiar?

183
00:11:41,850 --> 00:11:43,050
Você se acha realmente capaz?

184
00:11:43,290 --> 00:11:43,890
Se você for capaz,

185
00:11:43,970 --> 00:11:46,810
você estará na minha posição
agora, você é tão tolo.

186
00:11:47,010 --> 00:11:48,530
Se você me irritar,

187
00:11:48,730 --> 00:11:50,450
Vou te chutar lá embaixo.

188
00:11:50,530 --> 00:11:53,650
Vou pendurar seu cadáver
na Praça da Estátua...

189
00:11:54,810 --> 00:11:57,530
Chupe essas pontas de cigarro
e diga "Muito Delicioso"

190
00:11:57,690 --> 00:11:59,170
Diga, até eu pedir para você parar.

191
00:12:00,090 --> 00:12:01,850
Chefe... Desculpe incomodá-lo,
gostaríamos de sair agora.

192
00:12:02,130 --> 00:12:03,730
Bom..., desculpe incomodá-lo, obrigado.

193
00:12:12,250 --> 00:12:14,450
Sua participação aumentou,

194
00:12:14,690 --> 00:12:15,730
por que você não me informou?

195
00:12:15,930 --> 00:12:16,570
Tem?

196
00:12:16,970 --> 00:12:19,050
Eu realmente não sei, eu juro,
Eu não sei disso.

197
00:12:19,290 --> 00:12:20,210
Vamos falar de negócios primeiro,

198
00:12:20,370 --> 00:12:21,770
Eu tenho um novo produto.
Quero aproveitar sua fama.

199
00:12:21,970 --> 00:12:23,170
Vou ver se podemos cooperar.

200
00:12:23,530 --> 00:12:24,530
"Macarrão Instantâneo" .

201
00:12:26,930 --> 00:12:27,650
Maggie.

202
00:12:28,770 --> 00:12:31,130
Existem 53 tipos de
Cup Noodle instantâneo no mercado,

203
00:12:31,370 --> 00:12:32,850
com um valor de venda anual
de US$ 1,3 bilhão,

204
00:12:33,050 --> 00:12:34,930
Cup Noodle obtém uma participação de 33%%%.

205
00:12:35,130 --> 00:12:35,890
Concorrência muito acirrada, de fato.

206
00:12:36,090 --> 00:12:37,050
Boa embalagem.

207
00:12:37,330 --> 00:12:39,570
Meu sobrinho responsável por isso,
ele te admira muito.

208
00:12:39,850 --> 00:12:41,250
Richard, cumprimente o Sr. Stephen.

209
00:12:41,490 --> 00:12:42,210
Sr. Estêvão.

210
00:12:42,490 --> 00:12:44,850
Ricardo, você deve ter
obteve ensino de nível superior.

211
00:12:45,050 --> 00:12:46,450
Har... Universidade de Harvard dos EUA... A

212
00:12:46,850 --> 00:12:48,050
Har... Universidade de Harvard dos EUA... A

213
00:12:51,530 --> 00:12:53,130
e Cam... Universidade de Cambridge.

214
00:12:53,330 --> 00:12:55,210
Cam... Universidade de Cambridge.

215
00:12:57,770 --> 00:12:58,770
Mestrado duplo.

216
00:13:03,970 --> 00:13:05,570
Deixe-me explicar
o design deste produto.

217
00:13:05,890 --> 00:13:06,730
O que você quer fazer?

218
00:13:07,650 --> 00:13:09,050
Por que você vem aqui?

219
00:13:09,610 --> 00:13:11,970
Vá falando aí,
você não deve ficar aqui.

220
00:13:13,810 --> 00:13:14,810
Onde está sua terra natal?

221
00:13:15,010 --> 00:13:15,730
Chiu Chow.

222
00:13:15,970 --> 00:13:17,370
Senhora, (estilo Chiu Chow)
Você conhece alguma maneira básica?

223
00:13:17,390 --> 00:13:19,630
Você disse que tem mestrado?
O grau de bastardo é mais apropriado?

224
00:13:19,670 --> 00:13:20,581
Por que você está indo para esse lado?

225
00:13:20,607 --> 00:13:22,207
Ele te chamou de bastardo, ouviu?

226
00:13:22,927 --> 00:13:25,087
OK, não assuste o jovem.

227
00:13:25,407 --> 00:13:27,607
Se eu não o ensinar, quem o fará?

228
00:13:28,367 --> 00:13:29,967
Mantenha a calma, não trema.

229
00:13:30,967 --> 00:13:34,487
Seja bom, sorria.

230
00:13:39,327 --> 00:13:41,807
Os bolinhos de peixe parecem um pouco ruins.

231
00:13:42,327 --> 00:13:43,727
Eles não são nada elásticos.

232
00:13:43,847 --> 00:13:46,487
Por que eles devem ser elásticos por dentro
o estômago? Não é um jogo de pingue-pongue.

233
00:13:48,847 --> 00:13:52,567
Por que não para o jogo de pingue-pongue?

234
00:13:53,847 --> 00:13:55,127
Afinal, eles são bem elásticos.

235
00:13:55,687 --> 00:13:57,567
Vamos, beba, idiota.

236
00:13:58,687 --> 00:14:00,487
Idiota.

237
00:14:01,487 --> 00:14:03,367
Você pode vir a qualquer hora
se você tiver interesse,

238
00:14:03,647 --> 00:14:04,727
Vou tentar o meu melhor para ajudá-lo.

239
00:14:04,927 --> 00:14:06,167
Farei o que puder para ajudá-lo.

240
00:14:06,287 --> 00:14:07,487
Bom irmão
Amigo.

241
00:14:07,647 --> 00:14:08,247
Realmente bons amigos?

242
00:14:08,487 --> 00:14:09,207
Você deve me ajudar.

243
00:14:09,407 --> 00:14:11,287
Conto com vocês, vamos torcer.

244
00:14:32,767 --> 00:14:36,527
Eu tenho uma boa pechincha,
ligue para este número se quiser.

245
00:14:36,927 --> 00:14:38,727
Mas por que você não
me dê benefícios no abalone?

246
00:14:42,367 --> 00:14:43,847
Com licença, ceda...

247
00:14:44,687 --> 00:14:45,687
Desculpe incomodá-lo.

248
00:14:46,367 --> 00:14:47,367
Eu sou Bull Tong,

249
00:14:47,647 --> 00:14:49,807
graduado pela Academia de Culinária Chinesa.

250
00:14:50,047 --> 00:14:51,367
Posso cozinhar pratos deliciosos.

251
00:14:51,807 --> 00:14:53,967
Certo, bons cozinheiros sempre
resultado sendo como mendigos.

252
00:14:54,167 --> 00:14:55,767
Você contratou tanto lixo, de jeito nenhum.

253
00:14:56,047 --> 00:14:57,927
Você não o conhece?
Ele não é seu funcionário?

254
00:14:58,847 --> 00:15:00,087
Fat Bull, qual departamento
você vem?

255
00:15:00,327 --> 00:15:01,727
Estou apenas de passagem.

256
00:15:01,967 --> 00:15:02,807
O que?

257
00:15:03,807 --> 00:15:05,327
Eu te admiro, "Deus da Culinária".

258
00:15:05,607 --> 00:15:06,447
Eu só me pergunto

259
00:15:06,687 --> 00:15:08,087
se você me desse uma chance.

260
00:15:08,287 --> 00:15:10,247
Talvez você possa me contratar como assistente.

261
00:15:10,647 --> 00:15:11,927
Dama você!

262
00:15:12,167 --> 00:15:13,287
Segurança.
O que você quer?

263
00:15:13,527 --> 00:15:15,127
Pegá-lo?
Eu não disse isso.

264
00:15:17,567 --> 00:15:18,367
Você realmente quer me seguir?

265
00:15:18,607 --> 00:15:20,567
Sim, você pode me perguntar
para fazer o que quiser.

266
00:15:24,247 --> 00:15:26,487
Faça uma excreção difícil
na frente do elevador agora.

267
00:15:44,447 --> 00:15:47,487
Esse gordo é trabalhador.

268
00:15:48,087 --> 00:15:50,327
Entre em contato com Amy no 41º andar,
amanhã às 9.

269
00:15:52,127 --> 00:15:53,607
Você está falando sério?

270
00:15:54,727 --> 00:15:55,647
Eu gosto disso.

271
00:15:56,087 --> 00:15:59,767
Fazendo o que for
você gosta prova seu poder.

272
00:16:00,967 --> 00:16:01,807
Obrigado.

273
00:16:03,887 --> 00:16:05,007
Devo agradecer a você.

274
00:16:10,127 --> 00:16:10,847
O que você está fazendo?

275
00:16:11,127 --> 00:16:12,127
O que está acontecendo?

276
00:16:12,287 --> 00:16:14,367
Chefe está jantando aqui, então eu entreguei
para ele uma garrafa de vinho tinto.

277
00:16:14,567 --> 00:16:15,687
Ele está perdendo a paciência agora.

278
00:16:15,887 --> 00:16:17,007
Que vinho você entregou?

279
00:16:17,087 --> 00:16:17,927
Ele quer um de 82.

280
00:16:18,047 --> 00:16:19,087
Isto é de 82.

281
00:16:19,287 --> 00:16:20,567
Eu o entrego em 83.

282
00:16:20,727 --> 00:16:21,847
Vá levar isso para ele imediatamente.

283
00:16:22,007 --> 00:16:22,727
Sim...

284
00:16:22,887 --> 00:16:23,927
Você vai.

285
00:16:29,047 --> 00:16:30,647
Chefe, esta garrafa é de 82.

286
00:16:53,127 --> 00:16:54,447
Está com fome?

287
00:16:56,087 --> 00:16:57,367
Sente-se e coma alguma coisa.

288
00:17:00,367 --> 00:17:01,847
Por quê?

289
00:17:03,327 --> 00:17:06,087
Eu sou realmente um homem gentil,
Eu não tenho simpatia.

290
00:17:06,527 --> 00:17:08,567
Você nunca pode adivinhar o que farei a seguir,
continue comendo.

291
00:17:16,087 --> 00:17:17,487
Como é que isso agora?

292
00:17:18,567 --> 00:17:20,567
Deixe-me dizer a você,

293
00:17:20,807 --> 00:17:23,767
você nunca pode adivinhar
o que farei a seguir é continuar comendo.

294
00:17:25,847 --> 00:17:27,807
Uma vez é o suficiente,
você não pode me enganar uma segunda vez.

295
00:17:28,687 --> 00:17:30,167
Eu não vou deixar você adivinhar

296
00:17:30,327 --> 00:17:32,687
Quero enganar você de novo, de jeito nenhum.

297
00:17:33,247 --> 00:17:35,487
Sim, estou realmente maluco.

298
00:17:42,607 --> 00:17:44,407
Eu realmente não consigo entender
o que você fará a seguir.

299
00:17:44,847 --> 00:17:46,447
Já te contei uma segunda vez.

300
00:17:46,847 --> 00:17:48,527
Se você consegue adivinhar,

301
00:17:48,727 --> 00:17:50,127
Não serei chamado de “Deus da Culinária”.

302
00:17:50,847 --> 00:17:52,167
"Deus da Culinária" é ótimo.

303
00:17:52,447 --> 00:17:54,327
Claro, eu certamente vencerei.

304
00:17:54,687 --> 00:17:57,047
"Deus da Culinária" é ótimo.

305
00:18:02,167 --> 00:18:03,167
Obtenha algumas tabelas estreitas
e pequenas cadeiras,

306
00:18:03,327 --> 00:18:04,367
para que os clientes
não consigo sentar confortavelmente,

307
00:18:04,727 --> 00:18:06,487
e eles vão embora
o mais rápido possível depois de comer.

308
00:18:06,727 --> 00:18:09,007
Pegue os canudos mais grossos
e maiores cubos de gelo.

309
00:18:09,167 --> 00:18:11,047
Então eles podem terminar a bebida rapidamente
e compre outros.

310
00:18:11,207 --> 00:18:12,687
Você é recém-chegado?
Você não precisa que eu te ensine?

311
00:18:12,847 --> 00:18:14,727
Não é nada flexível, idiota.

312
00:18:15,167 --> 00:18:16,167
Sr. Chow, a cerimónia pode começar agora.

313
00:18:16,287 --> 00:18:17,087
Bom, vamos começar.

314
00:18:17,367 --> 00:18:18,967
Você está pronto?

315
00:18:19,327 --> 00:18:20,767
Sim.

316
00:18:21,167 --> 00:18:23,447
Ganhar muito dinheiro.

317
00:18:23,567 --> 00:18:24,287
Parabéns.

318
00:18:24,447 --> 00:18:26,247
Obrigado, por favor sirvam-se
para o lanche.

319
00:18:27,807 --> 00:18:30,447
Sua filial abre em frente a
meu café novamente,

320
00:18:30,567 --> 00:18:31,767
você me respeita muito!

321
00:18:31,847 --> 00:18:32,487
Não sou amigável o suficiente?

322
00:18:32,807 --> 00:18:33,727
Idiota

323
00:18:33,887 --> 00:18:34,967
Sr. Chow, parabéns...

324
00:18:35,127 --> 00:18:36,407
Sr.
Obrigado... beba mais.

325
00:18:36,527 --> 00:18:39,087
Um fã vai te presentear com flores,
aí você sobe no palco...

326
00:18:39,407 --> 00:18:41,967
Quem é tão esperto a ponto de conseguir um fã
apresentar flores?

327
00:18:42,087 --> 00:18:43,687
Nós não a contratamos,
ela é realmente sua fã.

328
00:18:43,887 --> 00:18:44,527
O que?

329
00:18:44,727 --> 00:18:46,327
Aluna, simpática e gentil,
ela está esperando por você há tanto tempo.

330
00:18:47,047 --> 00:18:48,087
Ela tem?

331
00:18:50,767 --> 00:18:51,887
Que coincidência!

332
00:18:52,527 --> 00:18:53,847
Que coincidência!

333
00:18:55,567 --> 00:18:58,207
Ei, que coincidência!

334
00:19:03,167 --> 00:19:04,287
Ei... que... que coincidência!

335
00:19:30,607 --> 00:19:31,607
Que coincidência!

336
00:19:34,927 --> 00:19:35,767
Adeus.

337
00:19:43,887 --> 00:19:45,687
Sr.

338
00:19:46,607 --> 00:19:47,127
Hora de apresentar flores

339
00:19:47,247 --> 00:19:47,967
Sim, eu sei.

340
00:19:48,127 --> 00:19:49,247
Podemos começar agora?
Estou esperando por você.

341
00:19:53,607 --> 00:19:55,087
“Deus da Culinária”.

342
00:20:00,447 --> 00:20:01,967
Ei! OVNI!

343
00:20:06,607 --> 00:20:07,247
Caros convidados,

344
00:20:07,367 --> 00:20:09,727
a celebração
para a inauguração da nossa 50ª filial...

345
00:20:09,887 --> 00:20:11,007
...está começando agora.

346
00:20:11,527 --> 00:20:13,807
Selecionamos o horário, agora convidamos
Deus da Cozinha para a cozinha.

347
00:20:14,007 --> 00:20:15,407
Como temos algum tempo livre,

348
00:20:15,927 --> 00:20:18,567
agora apresentamos um novo curso definido para você.

349
00:20:18,687 --> 00:20:22,367
"Primeiro Amor Profundo Ouro Prata
Amantes preparam refeição"

350
00:20:22,847 --> 00:20:25,807
Até Confúcio e Jesus disseram:
O primeiro amor é maravilhoso.

351
00:20:26,167 --> 00:20:29,367
Então selecionamos este tópico
usando os ingredientes principais.

352
00:20:29,887 --> 00:20:33,647
O preço da refeição fixa
custa apenas $ 99,9.

353
00:20:33,887 --> 00:20:36,727
Um selo de bônus é emitido para cada refeição,
se você coletar 5 selos de bônus,

354
00:20:36,927 --> 00:20:38,207
você pode resgatar

355
00:20:38,367 --> 00:20:41,087
um "pingente de osso de amor"
com o preço de $ 99,9.

356
00:20:41,287 --> 00:20:43,447
Como eu abençoei por este pingente,

357
00:20:43,647 --> 00:20:46,367
isso realmente ajuda aqueles jovens amantes
em seu primeiro amor.

358
00:20:46,767 --> 00:20:49,407
É ainda mais eficaz
com a ajuda do filtro.

359
00:20:53,167 --> 00:20:54,007
Vamos ter a honra
para "Deus da Culinária"

360
00:20:54,207 --> 00:20:55,967
demonstrar
como preparar este curso.

361
00:20:56,447 --> 00:20:57,567
Obrigado, mas por favor, desculpe

362
00:20:57,727 --> 00:20:59,327
se eu não fizer um show perfeito.

363
00:20:59,607 --> 00:21:01,567
Se você não consegue fazer um show perfeito,
você não será chamado de "Deus da Culinária".

364
00:21:03,007 --> 00:21:04,967
Bom...

365
00:21:09,167 --> 00:21:11,607
Primeiro, devemos nos preparar
um casal de leitões apaixonados.

366
00:21:12,087 --> 00:21:13,847
Vamos drenar o sangue deles
sem a sua notificação.

367
00:21:14,207 --> 00:21:16,207
Fazemos então uso
o sangue deles... sangue de porco

368
00:21:17,047 --> 00:21:18,927
...o sangue romântico.

369
00:21:19,287 --> 00:21:22,687
O que? Você sente pena de sua espécie?

370
00:21:27,487 --> 00:21:29,687
Eu então frito a pele deles
até ficarem dourados.

371
00:21:29,847 --> 00:21:30,847
Isto é pele de porco.

372
00:21:31,047 --> 00:21:33,127
A verdadeira pele de porco do amor.

373
00:21:33,607 --> 00:21:34,927
Apenas pele de porco.

374
00:21:39,967 --> 00:21:41,887
Eu então pego a carne de peixe

375
00:21:42,047 --> 00:21:44,087
de "Baguete Parisiense".

376
00:21:44,447 --> 00:21:46,207
vou colocar isso
Curry Indiano Sentimental.

377
00:21:46,487 --> 00:21:47,767
Bolinhos de peixe com curry?

378
00:21:49,127 --> 00:21:51,887
Sangue de porco, pele de porco, bolinhos de peixe,
é algum nabo?

379
00:21:52,647 --> 00:21:55,087
Nenhum de seus negócios!

380
00:21:55,327 --> 00:21:56,447
Vá servir os convidados.

381
00:21:57,927 --> 00:22:01,447
Claro que precisamos
um pouco de nabo coreano de longa vida

382
00:22:01,727 --> 00:22:04,447
e um cólon de porco.

383
00:22:04,967 --> 00:22:07,447
Em seguida, colocamos em um macarrão cru.

384
00:22:07,727 --> 00:22:10,007
Misture todos os ingredientes,
e aí está, "Macarrão Sortido".

385
00:22:11,127 --> 00:22:13,207
Você cobra $ 99,9 por isso
macarrão comum? Você está louco?

386
00:22:14,847 --> 00:22:16,247
Mas não é fácil preparar uma delícia

387
00:22:16,447 --> 00:22:17,527
"Macarrão Sortido" em tudo.

388
00:22:17,767 --> 00:22:19,367
Você sabe, o prato simples
são difíceis de preparar.

389
00:22:20,767 --> 00:22:22,927
Simples assim.

390
00:22:23,047 --> 00:22:24,367
OK, deixe-me tentar
"Macarrão Sortido" agora.

391
00:22:27,607 --> 00:22:30,167
O Curry Fish Ball não tem gosto,
nem o curry.

392
00:22:30,967 --> 00:22:32,847
A pele de porco está cozida demais, fracasso.

393
00:22:33,527 --> 00:22:35,287
O sangue de porco é muito mole,
um fracasso também.

394
00:22:37,087 --> 00:22:39,967
Você não selecionou o nabo,
muita fibra, falha.

395
00:22:40,527 --> 00:22:42,687
Este cólon de porco é o pior,

396
00:22:42,847 --> 00:22:43,767
você pode encontrar merda dentro.

397
00:22:43,927 --> 00:22:44,927
Você está enganado?

398
00:22:47,087 --> 00:22:48,487
Você está apresentando talk show?

399
00:22:48,727 --> 00:22:50,327
Você é tão inteligente
mas volte para descansar.

400
00:22:50,527 --> 00:22:52,287
Você não é um empresário consciente.

401
00:22:52,847 --> 00:22:54,727
Segurança...

402
00:23:01,407 --> 00:23:03,647
Eu pego esse tipo de osso
no lixo todas as noites.

403
00:23:03,967 --> 00:23:05,287
E você vende por US$ 100?

404
00:23:05,687 --> 00:23:07,447
Não posso enganar os clientes
como você faz.

405
00:23:08,127 --> 00:23:09,727
Não vou mais ajudar você a fazer isso.

406
00:23:09,887 --> 00:23:12,327
Que “Deus da Culinária” você é?
Você não sabe nada além de enganar o cliente.

407
00:23:12,607 --> 00:23:15,087
Você realmente sabe cozinhar?
Você pode picar ingredientes?

408
00:23:15,167 --> 00:23:16,247
Assuma o controle, vou embora agora.

409
00:23:16,447 --> 00:23:17,767
Ele está perguntando a você,

410
00:23:17,887 --> 00:23:19,007
responda a ele antes de sair.

411
00:23:19,367 --> 00:23:20,207
O que?

412
00:23:22,127 --> 00:23:23,447
Ótimo!

413
00:23:24,287 --> 00:23:25,407
Você não está qualificado para ser chamado
“Deus da Culinária”.

414
00:23:26,527 --> 00:23:28,887
Não vou discutir com você aqui, cale a boca.

415
00:23:29,367 --> 00:23:31,247
Você nem é capaz de vender
"Macarrão Sortido" na rua.

416
00:23:31,487 --> 00:23:32,887
Desculpe, você não está mais
uma equipe de nossa corporação.

417
00:23:33,407 --> 00:23:35,087
Vou chamar a polícia
se você continuar com besteira.

418
00:23:35,567 --> 00:23:37,847
Quem é você para falar na minha frente?
Eu sou o verdadeiro “Deus da Culinária”.

419
00:23:38,367 --> 00:23:40,447
Você não consegue limpar sapatos
para mim, bastardo.

420
00:23:41,887 --> 00:23:43,127
Quer me enganar?

421
00:23:43,367 --> 00:23:45,167
Eu não tenho medo, vamos lá...

422
00:23:45,567 --> 00:23:47,167
Posso matar toda a sua família.

423
00:23:48,087 --> 00:23:49,287
Você não precisa me ameaçar.

424
00:23:49,527 --> 00:23:51,127
Alguém está bagunçando aqui, sem fotos.

425
00:23:51,807 --> 00:23:53,487
Você se atreve a pegar um helicóptero

426
00:23:53,727 --> 00:23:55,127
e cozinhe algo para nós.

427
00:23:55,327 --> 00:23:56,247
Quer dizer que não sei cozinhar?

428
00:24:03,207 --> 00:24:06,127
Sendo chef, você nem tem o
força de segurar um helicóptero.

429
00:24:17,407 --> 00:24:18,967
Deixe-me te ensinar

430
00:24:19,207 --> 00:24:20,807
como preparar
uma tigela de delicioso "Macarrão Sortido".

431
00:25:12,087 --> 00:25:15,007
Você deve ter coragem de cozinhar.

432
00:25:15,327 --> 00:25:16,647
Eu sou o verdadeiro “Deus da Culinária”.

433
00:25:18,887 --> 00:25:22,207
Eu nunca sei...
Eu realmente nunca sei o que você fará a seguir.

434
00:25:22,527 --> 00:25:24,527
sou graduado
da Academia de Culinária Chinesa.

435
00:25:24,767 --> 00:25:26,927
Eu sei cozinhar muito bem,
Eu realmente sei cozinhar.

436
00:25:28,047 --> 00:25:30,207
Bons cozinheiros sempre resultam
sendo como mendigos...

437
00:25:30,447 --> 00:25:31,647
Você é ótimo, "Deus da Culinária".

438
00:25:33,327 --> 00:25:35,007
Eu sou o verdadeiro “Deus da Culinária”.

439
00:25:45,967 --> 00:25:47,287
Sr. Chow, mais do que
50 clientes se sentem mal

440
00:25:47,447 --> 00:25:49,687
depois de comer carne em seu restaurante.

441
00:25:49,927 --> 00:25:51,887
Suspeitamos que você usa carne bovina britânica
para servir os convidados.

442
00:25:52,127 --> 00:25:54,327
Queremos que você nos ajude
em nossa investigação agora.

443
00:25:54,807 --> 00:25:59,287
Eu tenho uma boa pechincha,
ligue para este número se quiser.

444
00:26:55,327 --> 00:26:57,287
Cadeiras pequenas e palhas grossas.

445
00:26:57,527 --> 00:26:59,967
Grandes cubos de gelo e batatas fritas quentes.

446
00:27:00,287 --> 00:27:02,087
Para que as crianças
ficar com sede depois de comer.

447
00:27:02,367 --> 00:27:03,967
Você deveria saber disso.
Você não precisa que eu te ensine?

448
00:27:04,287 --> 00:27:07,287
Isso vai ser ruim
para a saúde das crianças.

449
00:27:08,287 --> 00:27:09,127
Além de te chutar,

450
00:27:09,287 --> 00:27:10,967
Stephen Chow fez
bater em você com os punhos?

451
00:27:11,167 --> 00:27:11,927
Não, ele não fez isso.

452
00:27:19,847 --> 00:27:22,207
Isso me dá nos nervos,
não me force mais.

453
00:27:23,487 --> 00:27:25,047
Eu sou um cara legal.

454
00:27:26,407 --> 00:27:27,407
Jogue-o fora.

455
00:28:03,047 --> 00:28:04,847
Você não selecionou o nabo,
muita fibra, falha.

456
00:28:07,167 --> 00:28:09,247
A pele de porco está cozida demais, fracasso!

457
00:28:11,167 --> 00:28:13,687
O sangue de porco é muito macio,
um fracasso também!

458
00:28:15,167 --> 00:28:16,287
Este cólon de porco é o pior.

459
00:28:16,447 --> 00:28:19,127
Não é propriedade lavada,
você pode encontrar merda lá dentro, como assim.

460
00:28:19,287 --> 00:28:20,567
Este é "Macarrão Sortido",

461
00:28:20,767 --> 00:28:22,167
não é estranho ter merda dentro.

462
00:28:22,327 --> 00:28:22,967
$ 23 dólares

463
00:28:23,167 --> 00:28:23,927
Você me paga?

464
00:28:24,447 --> 00:28:27,727
É melhor você me pagar $ 30
para eu ir ao médico.

465
00:28:28,447 --> 00:28:31,127
Por favor, me respeite,
como arrendamento sou "Deus da Culinária".

466
00:28:31,447 --> 00:28:32,247
"Deus da Culinária"?

467
00:28:32,527 --> 00:28:33,527
"Deus da Culinária"!

468
00:28:39,567 --> 00:28:41,247
É verdade, não estou brincando.

469
00:28:44,087 --> 00:28:47,487
Ajude-me, amigo, mesmo que seja um pouquinho.

470
00:28:48,767 --> 00:28:51,887
Me dê algum dinheiro, por favor...

471
00:28:52,607 --> 00:28:54,007
Eu imploro, por favor...

472
00:28:58,167 --> 00:28:59,447
Esqueça...

473
00:29:00,327 --> 00:29:01,647
Não nos impeça de fazer negócios.

474
00:29:01,847 --> 00:29:02,567
OK!

475
00:29:03,767 --> 00:29:04,887
Como você está se sentindo?

476
00:29:07,967 --> 00:29:09,287
Estou bem...

477
00:29:10,767 --> 00:29:12,647
Está sangrando, merda...

478
00:29:17,047 --> 00:29:19,287
Eu realmente devo consultar um médico desta vez,
por favor me dê algum dinheiro?

479
00:29:19,647 --> 00:29:21,167
Quer me pagar um idiota?
Não...

480
00:29:21,687 --> 00:29:22,967
Sinto muito, irmão...

481
00:29:23,247 --> 00:29:25,127
Eu vou brincar se você insistir nisso.
Não...

482
00:29:25,327 --> 00:29:26,327
Sejamos amigáveis um com o outro.

483
00:29:26,527 --> 00:29:28,407
Amigos, eu sou o "Deus da Culinária",
por favor me dê uma cara.

484
00:29:29,007 --> 00:29:30,887
Desculpe... com licença...

485
00:29:34,847 --> 00:29:37,087
Bata nele! Chute-o até a morte!

486
00:29:42,527 --> 00:29:43,607
Você se atreve a fazer negócios aqui?

487
00:29:45,887 --> 00:29:47,007
Corte a mão dele

488
00:29:48,807 --> 00:29:49,727
Bata nele!

489
00:29:50,687 --> 00:29:51,527
O que é?

490
00:29:51,607 --> 00:29:52,327
Nada.

491
00:29:52,527 --> 00:29:53,367
Deixe-me vencê-lo também.

492
00:29:53,567 --> 00:29:55,047
Não bata mais...
por favor...

493
00:29:55,287 --> 00:29:56,287
Você não precisa implorar, mova-se...

494
00:29:56,447 --> 00:29:57,407
Apenas um golpe!
Mova-se...

495
00:29:57,567 --> 00:29:58,407
Pode ser meio golpe?

496
00:30:26,127 --> 00:30:27,127
Está com fome?

497
00:30:28,007 --> 00:30:28,927
Um pouco.

498
00:30:29,887 --> 00:30:30,887
Quer comer alguma coisa?

499
00:30:31,127 --> 00:30:32,047
Como você quiser.

500
00:31:04,447 --> 00:31:06,007
Essa tigela de arroz...

501
00:31:07,647 --> 00:31:08,687
é muito delicioso.

502
00:31:34,807 --> 00:31:35,807
Ei, ajude-nos!

503
00:31:48,687 --> 00:31:53,167
Goosehead, sou apenas uma mulher,
Você não me insulta?

504
00:31:53,967 --> 00:31:55,767
Lembro-me da assistente do tio Kwan

505
00:31:55,927 --> 00:31:58,367
cortado na minha cabeça...

506
00:31:58,527 --> 00:32:00,687
...mas consegui cortá-lo de volta,

507
00:32:01,087 --> 00:32:03,447
e todos eles me ligam
"Peru com Adaga Gêmea"!

508
00:32:04,567 --> 00:32:08,567
Eu vi tudo desde que enganei
em Temple Street quando eu tinha 12 anos.

509
00:32:09,327 --> 00:32:11,287
Agora você pega esses idiotas
arruinar minha casa?

510
00:32:11,887 --> 00:32:12,887
Você não pode me assustar!

511
00:32:13,127 --> 00:32:14,727
Turquia, o que você quer dizer?

512
00:32:15,007 --> 00:32:17,767
Se eu quiser arruinar seu lugar,
Vou levar mais caras comigo.

513
00:32:18,527 --> 00:32:19,927
Eu só quero te informar,

514
00:32:20,607 --> 00:32:22,287
todos "Camarão Mijando"
será nosso a partir de agora.

515
00:32:22,567 --> 00:32:25,007
Quem você pensa que é?

516
00:32:25,487 --> 00:32:26,807
Eu não perguntei sobre "Beef Ball"!

517
00:32:27,287 --> 00:32:29,167
Como você diz, merda!

518
00:32:29,607 --> 00:32:32,847
OK, compartilhamos "Beef Ball",
Vou pegar "Camarão Mijando"!

519
00:32:34,247 --> 00:32:35,447
Não precisamos falar sobre regras então.

520
00:32:36,407 --> 00:32:37,887
Estou estabelecendo regras com você agora,

521
00:32:38,047 --> 00:32:39,247
conseguimos uma participação de 40-60%%%.

522
00:32:39,727 --> 00:32:42,367
Você 40%% %, nós 60%%% .

523
00:32:42,527 --> 00:32:44,527
Não, você acha que sou idiota?

524
00:32:44,887 --> 00:32:47,047
E se conseguirmos 10-90%%%?
Eu recebo 90%% % e você 10%%% .

525
00:32:49,727 --> 00:32:52,087
Não se mova!

526
00:32:52,367 --> 00:32:56,087
Fique aí ou eu vou cortar você, amigo.

527
00:32:56,327 --> 00:32:57,527
Propriedade de suporte!

528
00:32:57,847 --> 00:32:59,807
Não se engane!
Propriedade de suporte!

529
00:33:00,727 --> 00:33:03,087
OK, deixamos você comer "Camarão Pissing",
você consegue lidar?

530
00:33:03,247 --> 00:33:04,447
Se não podemos, você quer dizer que você pode?

531
00:33:04,887 --> 00:33:08,007
Nossos "Camarões Pissing" são tão conhecidos.

532
00:33:08,247 --> 00:33:10,807
Temos proporção perfeita de frio
e sal,

533
00:33:11,047 --> 00:33:12,247
trocamos o óleo todas as noites também...

534
00:33:12,367 --> 00:33:13,687
Garantimos que usamos óleo fresco.

535
00:33:13,967 --> 00:33:17,487
Temos fogões fortes,
e os camarões são tão crocantes.

536
00:33:18,527 --> 00:33:20,887
Mas você estraga o favor.

537
00:33:21,407 --> 00:33:22,727
Quem está gritando bem alto?

538
00:33:23,687 --> 00:33:25,567
Mas nossos "camarões mijando" cozidos
são melhores.

539
00:33:25,767 --> 00:33:28,407
Merda, vá fazer suas bolas de carne de merda!

540
00:33:28,567 --> 00:33:31,007
Já que você não consegue fazer bolinhos de carne saborosos,
você quer estudar "Camarões Pissing".

541
00:33:31,167 --> 00:33:32,487
Se você não fizer bolinhos de carne,
Eu assumo também.

542
00:33:32,607 --> 00:33:33,927
Você não aproveita a chance que lhe oferecemos!

543
00:33:34,207 --> 00:33:34,927
Merda,

544
00:33:35,127 --> 00:33:37,487
misture os "Camarões Mijando"
e bolinhos de carne

545
00:33:38,567 --> 00:33:40,367
Quem está falando de novo?

546
00:33:41,407 --> 00:33:43,127
Quem se atreve a me interromper?

547
00:33:44,087 --> 00:33:45,007
Não suspeite apenas dos meus rapazes,

548
00:33:45,127 --> 00:33:46,127
seus rapazes também podem interromper.

549
00:33:46,287 --> 00:33:48,247
Meus homens são bem educados,
eles nunca irão interromper.

550
00:33:48,487 --> 00:33:49,487
Não vão!

551
00:33:51,807 --> 00:33:54,967
Cada um de vocês fala: Merda,
misture os "Camarões Pissing" e as bolas de carne

552
00:33:55,167 --> 00:33:56,087
Aquele cara disse “Merda”?

553
00:33:56,247 --> 00:33:57,927
Sim, tenho ouvidos aguçados.

554
00:33:58,847 --> 00:33:59,887
Você diz primeiro!
Você diz primeiro!

555
00:34:01,367 --> 00:34:04,567
Eu primeiro: Merda, misture o
"Camarões Mijando" e Bolinhos de Carne

556
00:34:04,807 --> 00:34:05,807
Não, você não.

557
00:34:06,927 --> 00:34:09,487
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

558
00:34:10,047 --> 00:34:10,887
Você!

559
00:34:11,127 --> 00:34:12,727
Devo falar enquanto balanço?

560
00:34:12,887 --> 00:34:13,647
Como você quiser.

561
00:34:14,007 --> 00:34:15,767
Merda, misture o... desculpe...

562
00:34:16,287 --> 00:34:18,647
Vá em frente.

563
00:34:18,967 --> 00:34:21,607
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

564
00:34:21,847 --> 00:34:22,767
Você!

565
00:34:23,047 --> 00:34:25,807
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

566
00:34:26,007 --> 00:34:27,287
O que você disse?

567
00:34:27,567 --> 00:34:28,407
Dialeto Fukien.

568
00:34:28,527 --> 00:34:30,207
Dialeto Fukien? Vá para casa comer merda!

569
00:34:30,327 --> 00:34:31,927
Merda, misture os "Camarões Pissing"...

570
00:34:32,047 --> 00:34:33,647
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

571
00:34:33,767 --> 00:34:34,967
Merda! Bolinhos de Carne...

572
00:34:35,167 --> 00:34:38,087
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

573
00:34:38,447 --> 00:34:41,287
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

574
00:34:41,567 --> 00:34:42,687
Você!

575
00:34:43,807 --> 00:34:44,807
Do que você está rindo?

576
00:34:45,327 --> 00:34:46,247
Diga.

577
00:34:47,047 --> 00:34:50,847
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

578
00:34:51,007 --> 00:34:51,927
Você.

579
00:34:53,207 --> 00:34:55,007
Mistura de merda...

580
00:34:55,627 --> 00:34:56,267
Você.

581
00:34:56,387 --> 00:34:58,107
Merda, misture os "Camarões Pissing"
e bolinhos de carne

582
00:34:58,227 --> 00:34:59,067
Espere.

583
00:34:59,947 --> 00:35:01,427
Diga de novo.

584
00:35:03,387 --> 00:35:04,387
Você!

585
00:35:05,427 --> 00:35:06,547
Merda... misture!

586
00:35:07,787 --> 00:35:09,467
Diga isso claramente.

587
00:35:09,707 --> 00:35:10,707
...mistura!

588
00:35:10,867 --> 00:35:12,267
Bastardo, é você.

589
00:35:12,327 --> 00:35:13,927
Merda, como você pode me reconhecer?

590
00:35:14,867 --> 00:35:17,147
Sua voz é horrível,
Posso reconhecer facilmente.

591
00:35:17,787 --> 00:35:20,147
Turquia, ele é o seu cara, o que você me diz?

592
00:35:24,387 --> 00:35:25,387
Dê-me a faca.

593
00:35:25,787 --> 00:35:28,067
Seu bastardo, você continua falando besteira.

594
00:35:28,227 --> 00:35:29,507
Qual dedo você quer que eu corte?

595
00:35:32,147 --> 00:35:33,267
O prego, por favor.

596
00:35:33,507 --> 00:35:34,227
O que?

597
00:35:40,587 --> 00:35:42,747
Quem ousa tocá-lo em meu lugar?

598
00:35:42,947 --> 00:35:44,187
O que você quer dizer?

599
00:35:44,267 --> 00:35:47,227
Ele é meu cara, então devo falar por ele.

600
00:35:52,307 --> 00:35:54,467
Você quer dizer que você não
siga as regras, vença.

601
00:35:55,747 --> 00:35:56,667
Desgraçado!

602
00:35:59,147 --> 00:36:00,707
O que é?

603
00:36:03,787 --> 00:36:04,987
Não se mova!

604
00:36:09,707 --> 00:36:11,467
Irmã Turquia, pensei sobre...

605
00:36:11,747 --> 00:36:14,667
De agora em diante, todos os "Camarões Mijando"
e "Beef Balls" pertencem a você.

606
00:36:14,907 --> 00:36:16,227
Está tudo bem?

607
00:36:33,027 --> 00:36:34,147
Desculpe incomodá-lo.

608
00:36:34,307 --> 00:36:35,587
Tudo bem, somos amigos.

609
00:36:36,587 --> 00:36:38,667
É raro encontrar
uma pessoa justa como você.

610
00:36:38,827 --> 00:36:43,987
Justiça e honestidade...

611
00:36:44,547 --> 00:36:49,507
...é valioso.

612
00:36:50,147 --> 00:36:56,067
Atrevo-me a ir para o inferno para lutar.

613
00:36:57,747 --> 00:37:04,907
Estou disposto a me sacrificar pelos amigos.

614
00:37:05,067 --> 00:37:11,187
Estou disposto a morrer pelas meninas.

615
00:37:11,307 --> 00:37:12,427
Bons amigos.

616
00:37:12,627 --> 00:37:15,867
Meu sangue está sangrando por amor.

617
00:37:16,187 --> 00:37:19,427
Estou preparado para morrer.

618
00:37:19,787 --> 00:37:26,427
Quem se atreve a me desafiar?

619
00:38:44,107 --> 00:38:45,347
"Mijando bolas de carne"?

620
00:38:45,507 --> 00:38:46,267
Certo.

621
00:38:46,827 --> 00:38:48,507
Por que eles são tão elásticos.

622
00:38:48,907 --> 00:38:50,427
Como essas bolas de carne
estão vazios por dentro.

623
00:38:50,987 --> 00:38:53,947
É como a teoria
de calçados esportivos com sola de ar.

624
00:38:54,307 --> 00:38:55,427
Posso tentar?

625
00:38:55,627 --> 00:38:56,347
Rápido.

626
00:38:57,707 --> 00:38:58,547
Muito elástico!

627
00:38:58,707 --> 00:38:59,707
Elástico?
Sim, elástico!

628
00:38:59,907 --> 00:39:00,707
Contamos com ela.

629
00:39:01,827 --> 00:39:03,507
"Irmã Turquia"
tem forte força no pulso.

630
00:39:03,907 --> 00:39:05,787
Só ela pode fazer
bolas de carne tão perfeitas.

631
00:39:06,587 --> 00:39:10,747
A carne deve passar por 26.800 vezes
batendo e misturando.

632
00:39:10,827 --> 00:39:13,067
Mas por que é chamado
"Mijando bolas de carne"?

633
00:39:13,267 --> 00:39:14,667
Experimente tudo e você saberá.

634
00:39:37,267 --> 00:39:40,587
Nunca tive essa experiência antes.

635
00:39:41,267 --> 00:39:44,187
O frescor da carne bovina
com a doçura dos camarões.

636
00:39:44,707 --> 00:39:46,307
Esta combinação

637
00:39:46,467 --> 00:39:49,587
ainda melhor que os pratos reais.

638
00:39:50,227 --> 00:39:53,627
Eles são ainda melhores do que
minha primeira lembrança de amor.

639
00:39:54,187 --> 00:39:59,867
Olhando para a lua que
me lembra pensar na pátria.

640
00:40:00,347 --> 00:40:02,627
Bom poema...

641
00:40:10,267 --> 00:40:11,947
Você está bem?

642
00:40:13,707 --> 00:40:14,827
Isso é realmente bom!

643
00:40:14,947 --> 00:40:17,987
Pensei em um nome:
Bolas de carne explosivas para mijar.

644
00:40:19,027 --> 00:40:20,347
Nós vamos
ganhar muito dinheiro desta vez.

645
00:40:20,547 --> 00:40:21,987
Besteira! Você acha que eu sou louco?

646
00:40:22,187 --> 00:40:23,947
Não é tão fácil ganhar dinheiro.

647
00:40:24,187 --> 00:40:26,267
Eu compro ele! O que devemos fazer a seguir?

648
00:40:26,827 --> 00:40:28,707
Deveríamos abrir nosso primeiro restaurante

649
00:40:28,867 --> 00:40:30,067
e ganhar nosso primeiro registro de dinheiro.

650
00:40:31,907 --> 00:40:34,747
Então eu posso comprar
um novo conjunto de karaokê em breve?

651
00:40:34,787 --> 00:40:35,587
Turquia, o que você acabou de dizer é uma piada?

652
00:40:35,747 --> 00:40:38,507
Devíamos primeiro comprar um apartamento
para ganhar o aluguel, não sou inteligente?

653
00:40:39,027 --> 00:40:39,947
Claro.

654
00:40:40,187 --> 00:40:42,627
Se depender de mim, abrirei mais filiais.

655
00:40:43,187 --> 00:40:47,467
Podemos abrir dois, depois quatro,
depois oito filiais...

656
00:40:47,907 --> 00:40:50,667
Então podemos nos tornar empresas públicas
e coletar capital.

657
00:40:51,027 --> 00:40:53,707
Podemos vender ações
e fazer negócios imobiliários, maluco!

658
00:40:54,067 --> 00:40:56,467
Podemos fazer uma subdivisão
no mercado de ações.

659
00:40:57,707 --> 00:41:00,067
Com os dividendos,
não precisamos trabalhar.

660
00:41:08,147 --> 00:41:09,747
Você está rindo? Você sabe de tudo isso?

661
00:41:10,267 --> 00:41:14,467
Eu não sei, mas
Acho que parece significativo.

662
00:42:46,907 --> 00:42:48,787
Vovó, deixe-me atendê-la
"Mijando bolas de carne" .

663
00:42:49,107 --> 00:42:50,387
Você não vai mijar nas calças
depois de comê-los.

664
00:42:50,667 --> 00:42:52,067
Muito interessante.

665
00:43:21,587 --> 00:43:23,027
Eles são realmente gratuitos?

666
00:43:24,467 --> 00:43:25,507
Uma lição.

667
00:43:32,467 --> 00:43:34,067
Nós fizemos
a primeira transação já.

668
00:43:34,347 --> 00:43:36,627
Estamos um passo mais perto
de se tornar uma empresa pública.

669
00:43:45,107 --> 00:43:46,427
Por que você ainda não me deu o relatório?

670
00:43:46,707 --> 00:43:47,987
Sim, chegando.

671
00:44:10,907 --> 00:44:13,187
Ele está comendo.

672
00:44:28,947 --> 00:44:30,667
Está aqui.

673
00:44:34,267 --> 00:44:36,467
É grátis, entre
e coma o máximo que puder.

674
00:44:39,147 --> 00:44:41,107
Não é grátis! O que você quer dizer...

675
00:44:41,307 --> 00:44:42,147
Ação!

676
00:45:03,267 --> 00:45:04,387
O assunto mais quente da cidade é

677
00:45:04,507 --> 00:45:06,587
"Averso à comida" infectando a todos,

678
00:45:06,787 --> 00:45:08,947
mas foi curado por um chamado
"Mijando bolas de carne" .

679
00:45:09,107 --> 00:45:11,467
Está vendendo quente
dentro de pouco tempo.

680
00:45:11,867 --> 00:45:13,747
O inventor de
essas "bolas de carne mijando"

681
00:45:13,947 --> 00:45:15,467
é o homem da lenda...

682
00:45:15,667 --> 00:45:17,147
Stephen Chow,

683
00:45:17,387 --> 00:45:19,667
o antigo "Deus da Culinária".

684
00:45:20,227 --> 00:45:21,347
Stephen Chow,

685
00:45:21,547 --> 00:45:23,507
por que você está
"Pissing Beef Balls" tão popular?

686
00:45:23,707 --> 00:45:25,707
eu acho...
é injusto me perguntar dessa maneira.

687
00:45:25,907 --> 00:45:27,827
É melhor você perguntar aos clientes
por que eles correm para comê-lo.

688
00:45:28,307 --> 00:45:30,747
Garotinho, por que você gosta de comer
"Mijando bolas de carne"?

689
00:45:31,347 --> 00:45:34,547
Desde que comi "Pissing Beef Balls",
Eu me acho muito mais inteligente,

690
00:45:34,787 --> 00:45:36,587
Eu tenho nota máxima
em cada exame.

691
00:45:36,987 --> 00:45:38,227
Realmente tão útil?

692
00:45:38,347 --> 00:45:41,867
fiquei mais bonita
e mais bonito depois de comê-lo...

693
00:45:43,387 --> 00:45:45,667
Eu cresci muito desde que comi,

694
00:45:45,747 --> 00:45:47,187
Recuperei minha confiança.

695
00:45:51,347 --> 00:45:54,027
Você vai recuperar sua fama
já que você faz sucesso aqui?

696
00:45:54,187 --> 00:45:56,267
Recuperar minha fama?

697
00:45:57,587 --> 00:46:00,547
Você poderia nos contar o segredo de
sucesso de suas "Pissing Beef Balls"?

698
00:46:00,627 --> 00:46:02,827
É simples, delicioso,
novo e interessante.

699
00:46:03,147 --> 00:46:05,107
Interessante? Por quê?

700
00:46:32,067 --> 00:46:35,467
Você está jogando pingue-pongue com ele?

701
00:46:36,667 --> 00:46:38,067
Essa coisa merece tentar.

702
00:46:40,587 --> 00:46:43,827
É saboroso e interessante,
Não posso deixar de comprar um para mim.

703
00:46:45,627 --> 00:46:46,867
Como é que...

704
00:46:47,027 --> 00:46:49,227
ele ganhou fama com coisas tão triviais?

705
00:46:49,387 --> 00:46:51,467
Não se preocupe, é apenas uma coisa trivial.

706
00:46:51,667 --> 00:46:52,987
Ele não pode fazer um sucesso real com eles.

707
00:46:53,187 --> 00:46:54,387
Só tenho medo que ele volte
para nós depois que ele ganhou fama.

708
00:46:54,547 --> 00:46:56,147
Todo mundo em HK sabe

709
00:46:56,347 --> 00:46:57,947
bolinhos de carne
que pode jogar pingue-pongue.

710
00:46:58,867 --> 00:47:00,347
Vou realmente mijar depois de comer?

711
00:47:00,547 --> 00:47:01,867
Você certamente terá diarréia
depois de comê-lo...

712
00:47:03,827 --> 00:47:04,587
Não é um milagre?

713
00:47:04,787 --> 00:47:05,427
Ótimo!

714
00:47:05,587 --> 00:47:08,027
É um milagre,
embora você tenha tido um começo tão bom,

715
00:47:08,547 --> 00:47:10,507
é um pouco arriscado prometer
todas as suas propriedades,

716
00:47:10,947 --> 00:47:13,707
Acho arriscado abrir
20 filiais ao mesmo tempo.

717
00:47:14,467 --> 00:47:15,587
Você acha arriscado?

718
00:47:15,947 --> 00:47:17,747
E se primeiro abrirmos 2 filiais?

719
00:47:18,507 --> 00:47:20,467
Sr. Chow, já que você
fez um primeiro sucesso,

720
00:47:20,787 --> 00:47:22,667
você não precisa apostar todo o seu dinheiro
na próxima etapa.

721
00:47:22,827 --> 00:47:25,267
Não faça besteira!
Você não sabe nada sobre isso!

722
00:47:25,747 --> 00:47:26,867
Eu não preciso de você
me ensine a administrar negócios.

723
00:47:27,027 --> 00:47:29,267
Sr. Chow, mas com o seu histórico...

724
00:47:29,587 --> 00:47:31,467
é difícil para o nosso banco

725
00:47:31,667 --> 00:47:32,787
para lhe emprestar uma quantia fixa.

726
00:47:34,747 --> 00:47:37,107
Eu acho que você não tem confiança
em nossos bolinhos de carne.

727
00:47:37,507 --> 00:47:39,467
Na verdade, nunca os experimentei.

728
00:47:39,907 --> 00:47:41,587
Raramente como esse tipo de lanche.

729
00:47:42,827 --> 00:47:44,027
Por favor, experimente alguns.

730
00:47:47,587 --> 00:47:49,747
Experimente alguns!

731
00:48:00,467 --> 00:48:02,187
Você realmente emprestou o dinheiro a ele?

732
00:48:05,387 --> 00:48:06,387
Obrigado!

733
00:48:06,547 --> 00:48:09,267
Só estou fazendo o que você me pede.

734
00:48:09,707 --> 00:48:11,587
Eu sei o que ele tem em mente,

735
00:48:11,787 --> 00:48:13,107
ele quer abrir filiais.

736
00:48:13,267 --> 00:48:14,347
Todos os seus ramos serão

737
00:48:14,547 --> 00:48:15,547
em lugares remotos.

738
00:48:15,667 --> 00:48:17,667
Ele tem um na área urbana,
mas um galho no porão.

739
00:48:17,907 --> 00:48:19,147
Ei, você conhece Feng Shui?

740
00:48:20,147 --> 00:48:21,467
Você conhece essa palavra?

741
00:48:23,667 --> 00:48:25,267
Morrer!

742
00:48:25,427 --> 00:48:27,787
Veja, ele entrará em um impasse!

743
00:48:27,947 --> 00:48:30,307
Empreste o que ele quiser,
deixe-o cavar sua própria cova!

744
00:48:47,347 --> 00:48:48,627
O que? Por favor, repita!

745
00:48:49,267 --> 00:48:50,787
Eles fizeram uso do dinheiro
para fabricar latas.

746
00:48:50,987 --> 00:48:51,707
Fabricar latas?

747
00:48:51,987 --> 00:48:52,507
Certo.

748
00:48:52,707 --> 00:48:55,347
Eles serão vendidos ao todo 2.800
supermercados e lojas de conveniência.

749
00:48:55,587 --> 00:48:58,627
Eu inseri a localização de todas as lojas
no computador.

750
00:49:07,787 --> 00:49:09,467
Claro, ganhe!

751
00:49:13,747 --> 00:49:15,347
Não posso prever o que ele está fazendo.

752
00:49:16,307 --> 00:49:18,267
Claro, com certeza vou vencer!

753
00:49:30,947 --> 00:49:34,187
Com licença...

754
00:49:34,427 --> 00:49:37,187
Com licença... por favor...

755
00:49:45,747 --> 00:49:47,507
Stephen Chow... O que você está sentindo...

756
00:49:47,667 --> 00:49:49,387
de você ser eleito
o gênio dos alimentos e bebidas?

757
00:49:49,587 --> 00:49:50,787
Acho isso como um sonho...

758
00:49:52,067 --> 00:49:54,347
isso também prova HK
é um lugar para milagres

759
00:49:54,547 --> 00:49:56,227
Se você trabalhar duro,
todos os sonhos podem se tornar realidade.

760
00:50:00,387 --> 00:50:01,787
Idiota!

761
00:50:02,107 --> 00:50:03,627
Idiota!

762
00:50:13,587 --> 00:50:16,067
Onde você esteve? Você não
entre em contato comigo por um longo tempo.

763
00:50:16,227 --> 00:50:17,547
Achei que você estava morto.

764
00:50:17,787 --> 00:50:20,147
Estou realmente morto!
Mas você deve estar convencido!

765
00:50:20,347 --> 00:50:21,467
Por que devo estar convencido?

766
00:50:21,667 --> 00:50:23,747
Você nunca esperou que eu renascesse de novo?

767
00:50:24,787 --> 00:50:26,507
Estou convencido!

768
00:50:28,747 --> 00:50:29,947
Quase me esqueço de parabenizá-lo.

769
00:50:30,067 --> 00:50:32,147
Nossas lojas sempre recebem recompensas,

770
00:50:32,427 --> 00:50:36,147
mas é raro para seus péssimos amigos
para obter tal recompensa.

771
00:50:36,227 --> 00:50:36,947
O que você disse?

772
00:50:37,107 --> 00:50:41,747
É um mundo maravilhoso,
você deve estar realmente convencido.

773
00:50:41,947 --> 00:50:43,347
Por que devo estar convencido?

774
00:50:43,507 --> 00:50:44,427
Se eu não tivesse recebido esse prêmio,

775
00:50:44,667 --> 00:50:47,507
Eu não seria elegível para a competição
de "Deus da Culinária" no próximo mês.

776
00:50:48,787 --> 00:50:51,627
Estou realmente convencido disso.

777
00:50:51,827 --> 00:50:52,547
Inteligente!

778
00:50:52,787 --> 00:50:54,467
Eu não quero dizer
para mostrar aos outros que sou capaz.

779
00:50:54,747 --> 00:50:55,507
Eu só quero dizer aos outros que

780
00:50:55,667 --> 00:50:56,867
Posso recuperar o que perdi.

781
00:51:02,227 --> 00:51:03,627
Deixe-me dizer a verdade,

782
00:51:03,787 --> 00:51:04,907
Sr. Chow, você é realmente capaz

783
00:51:05,027 --> 00:51:06,827
mas você deve tentar aprender
alguma culinária prática.

784
00:51:07,107 --> 00:51:08,707
Academia de Culinária Chinesa?

785
00:51:09,147 --> 00:51:11,227
Vou me inscrever amanhã de manhã.

786
00:51:11,587 --> 00:51:14,987
Bom! Fico feliz em ouvir isso.

787
00:51:15,427 --> 00:51:16,347
Eu não me importo com o quão perverso,

788
00:51:16,547 --> 00:51:18,987
astuto você estava no passado,

789
00:51:19,347 --> 00:51:21,507
se você melhorar a si mesmo,
certamente lhe daremos outra chance,

790
00:51:22,187 --> 00:51:23,307
Por favor, não me bata...

791
00:51:23,467 --> 00:51:25,827
Sou sempre um homem honesto, nunca minto,

792
00:51:26,147 --> 00:51:27,347
Digo tudo isso para desejar-lhe boa sorte.

793
00:51:30,547 --> 00:51:34,267
Meu único erro na minha vida
está subestimando você...

794
00:51:34,827 --> 00:51:37,107
Ah... Sr. Chow...

795
00:51:37,187 --> 00:51:38,107
Olhe para ele...

796
00:51:38,427 --> 00:51:40,027
como ele é ingênuo e adorável!

797
00:51:40,387 --> 00:51:41,987
Muito vívido também!

798
00:51:42,267 --> 00:51:43,587
Você é inteligente em mijar e despejar...

799
00:51:44,107 --> 00:51:47,227
Eu não sabia que você era inteligente
em comer merda também!

800
00:51:57,707 --> 00:52:01,027
Pare de bater!

801
00:52:06,067 --> 00:52:09,467
Não se mova!

802
00:52:10,307 --> 00:52:12,747
Eu devo matar esse bastardo!
Eu quero que ele morra!

803
00:52:13,067 --> 00:52:14,467
OK! Vamos matá-lo!

804
00:52:22,707 --> 00:52:27,107
Não se mova!

805
00:52:43,707 --> 00:52:45,507
Está resolvido, acabou.

806
00:52:45,707 --> 00:52:46,547
O que você quer dizer com "consertado"?

807
00:52:46,907 --> 00:52:48,907
Algo está acontecendo,
deixe-me ir e encontrá-lo!

808
00:52:49,307 --> 00:52:50,427
É melhor você guardar isso.

809
00:52:50,627 --> 00:52:54,027
Você não sabe nada além de lutar,
eu pedi para você lutar?

810
00:52:54,507 --> 00:52:56,947
Você deve observar minhas idéias!
Aqui não é Temple Street.

811
00:52:57,387 --> 00:52:58,707
Você nunca melhora.

812
00:52:59,067 --> 00:53:01,147
O que você está procurando?
Quer me vencer também?

813
00:53:03,267 --> 00:53:04,107
Não importa ela!

814
00:53:14,507 --> 00:53:15,427
Irmãos...

815
00:53:15,707 --> 00:53:17,587
Nós estivemos hospedados
em Temple Street por 20 anos.

816
00:53:18,307 --> 00:53:21,067
Agora vamos definir
em um grande negócio e sair.

817
00:53:21,387 --> 00:53:23,067
Deseje nossas "bolas de carne mijando"
tenha mais sucesso!

818
00:53:23,347 --> 00:53:24,747
Saúde!
Saúde!

819
00:53:26,347 --> 00:53:28,787
Deixe-me parabenizá-lo por...
estudando culinária na China amanhã,

820
00:53:28,987 --> 00:53:30,587
...para que você possa voltar
seu título de "Deus da Culinária".

821
00:53:30,787 --> 00:53:31,707
Nenhum de seus negócios!

822
00:53:32,467 --> 00:53:33,547
Eu só estava brincando.

823
00:53:34,587 --> 00:53:37,347
Pessoal, é nossa última noite
nesta rua.

824
00:53:37,627 --> 00:53:38,547
Olhe com atenção,

825
00:53:38,787 --> 00:53:41,547
vamos sair correndo da Temple Street
amanhã e desafie o mundo!

826
00:53:41,907 --> 00:53:43,667
A Irmã Turquia diz que não irá embora.

827
00:53:44,307 --> 00:53:45,507
O que ela pensa?

828
00:53:45,707 --> 00:53:48,347
Irmã Turquia disse
ela não deixará sua terra natal.

829
00:53:48,907 --> 00:53:51,667
Bom! Ela tem que ser uma boa esposa.

830
00:53:52,307 --> 00:53:53,747
Eu sei que você a ama há muito tempo.

831
00:53:53,987 --> 00:53:55,107
Te amo bastardo!

832
00:53:55,347 --> 00:53:57,747
A irmã Turquia já estava bonita antes.

833
00:53:57,867 --> 00:53:59,067
Então ele a ama de fato.

834
00:54:01,387 --> 00:54:04,147
A Turquia era muito bonita há 3 anos,

835
00:54:04,307 --> 00:54:06,987
mas ela tinha o rosto estragado
em uma briga.

836
00:54:07,347 --> 00:54:08,547
Por que ela brigou?

837
00:54:08,667 --> 00:54:10,267
Ninguém nunca me disse,
Eu simplesmente não sei.

838
00:54:11,587 --> 00:54:14,987
Eu conheço o incidente,
Eu fui a única testemunha.

839
00:54:15,187 --> 00:54:18,387
Os homens do tio Kwan vieram
para jantar naquela noite.

840
00:54:18,627 --> 00:54:20,227
Ele destruiu a "bandeira" da Turquia.

841
00:54:20,507 --> 00:54:22,507
Rasgou sua "bandeira"?

842
00:54:23,627 --> 00:54:25,507
Quem rasgou minha "bandeira"?

843
00:54:28,787 --> 00:54:31,507
Seu idiota rasgou minha bandeira
limpar seu nariz escorrendo?

844
00:54:32,387 --> 00:54:33,867
Caramba! Fornecemos papel higiênico aqui.

845
00:54:34,387 --> 00:54:35,427
Você me perguntou?

846
00:54:35,987 --> 00:54:36,907
O que você disse?

847
00:54:37,067 --> 00:54:37,907
Gosto de usar isso para limpar meu nariz.

848
00:54:38,227 --> 00:54:39,427
O que você pode fazer comigo?

849
00:54:39,667 --> 00:54:41,267
Você sabe quem eu sou? Ouse
você fala comigo assim?

850
00:54:41,587 --> 00:54:43,547
Pare de rasgar a bandeira dela,
apenas estrague a casa dela, agora!

851
00:54:43,707 --> 00:54:44,547
Agir!
Entendi!

852
00:54:47,027 --> 00:54:47,987
Você se atreve a revidar?

853
00:54:48,307 --> 00:54:51,147
O golpe que ele deu a ela
foi da testa até as narinas

854
00:54:51,307 --> 00:54:52,787
Aqui, logo na entrada
da barraca dela,

855
00:54:53,107 --> 00:54:56,067
ele apunhalou a coluna dela...

856
00:54:56,307 --> 00:54:59,787
...e isso feriu seu sistema nervoso,

857
00:55:00,067 --> 00:55:01,547
então ela tem dentes avançados.

858
00:55:03,067 --> 00:55:04,787
Ela tem que suportar seu rosto
toda a sua vida agora.

859
00:55:05,587 --> 00:55:07,067
Essa "bandeira" realmente a prejudica.

860
00:55:07,467 --> 00:55:08,467
Que "bandeira"?

861
00:55:08,747 --> 00:55:10,067
É a sua “bandeira”.

862
00:55:10,347 --> 00:55:11,467
Minha "bandeira"?

863
00:55:11,707 --> 00:55:13,507
A “bandeira” do “Deus da Culinária”.

864
00:55:41,387 --> 00:55:43,667
Seus pôsteres estão realmente por toda parte.

865
00:55:43,987 --> 00:55:46,427
Especialmente aquele
você está segurando uma criança pequena.

866
00:55:46,867 --> 00:55:48,187
Ela diz que você está cheio de amor paterno.

867
00:55:53,987 --> 00:55:56,747
Ela é sua fã maluca número um.

868
00:55:58,147 --> 00:55:59,267
"Deus da Culinária"!

869
00:56:02,547 --> 00:56:04,027
Devo parabenizá-lo então.

870
00:56:06,547 --> 00:56:10,427
Neve gorda!
O que você quer dizer, Neve Gorda?

871
00:56:15,387 --> 00:56:18,707
Estou falando com você.
Eu pedi para você não contar aos outros.

872
00:56:22,067 --> 00:56:24,427
Na verdade, ela me pediu para te contar
se houver essa chance.

873
00:56:26,107 --> 00:56:28,867
Bem, você já disse a ele,
não há nada para se envergonhar.

874
00:56:30,507 --> 00:56:31,907
Isso me dá nos nervos!

875
00:56:35,627 --> 00:56:37,227
Você voltará sozinho para a China amanhã?

876
00:56:37,747 --> 00:56:39,907
Ninguém te acompanha?
Deixe-me ir com você então.

877
00:56:42,707 --> 00:56:43,547
Táxi!

878
00:57:16,027 --> 00:57:16,947
Onde você está?

879
00:57:17,147 --> 00:57:18,387
Onde? Estou na China.

880
00:57:18,707 --> 00:57:19,907
Você não precisa se apressar,

881
00:57:20,107 --> 00:57:21,787
A Turquia é tão gentil com você.

882
00:57:21,947 --> 00:57:24,987
Não seja besteira, não consigo encontrar
Academia de Culinária Chinesa agora.

883
00:57:25,347 --> 00:57:27,987
Não, eu perguntei às pessoas sobre isso.

884
00:57:28,867 --> 00:57:31,907
Certo... eu encontro tudo aqui,
banheiros, templos...

885
00:57:32,067 --> 00:57:33,467
...mas simplesmente não há Academia de Culinária Chinesa.

886
00:57:33,747 --> 00:57:34,507
De jeito nenhum,

887
00:57:34,747 --> 00:57:37,027
A irmã de Maddy
o filho do irmão da mãe diz que existe.

888
00:57:37,427 --> 00:57:38,507
Por que você não volta primeiro?

889
00:57:38,787 --> 00:57:40,947
Voltar?
Você não sabe que estou fugindo?

890
00:57:41,187 --> 00:57:43,627
Não se preocupe,
A Turquia não está aqui neste momento.

891
00:57:43,747 --> 00:57:44,947
Ela desapareceu desde que você foi embora.

892
00:57:45,867 --> 00:57:46,867
Para onde ela foi?

893
00:58:20,947 --> 00:58:22,067
Finalmente te pego!

894
00:58:22,347 --> 00:58:24,627
Bom! Pegue você agora!

895
00:58:26,387 --> 00:58:27,787
Você me deixou te pegar finalmente...

896
00:58:29,587 --> 00:58:30,707
O que acontece? O que acontece?

897
00:58:30,987 --> 00:58:32,587
Eu comprei muitos artigos diversos diários para você.

898
00:58:33,867 --> 00:58:36,627
Você saiu tão apressadamente
Eu não pude dá-los a você da última vez,

899
00:58:37,227 --> 00:58:38,907
então eu venho até o fim por você.

900
00:58:39,627 --> 00:58:40,827
Não desperdice todas essas coisas.

901
00:58:41,187 --> 00:58:42,027
Obrigado.

902
00:58:42,707 --> 00:58:44,427
Ei, por favor, me faça um favor.

903
00:58:51,187 --> 00:58:55,547
Desenhe um coração aqui,
com uma flecha passando por ele.

904
00:58:56,027 --> 00:58:57,267
Pare de brincar.

905
00:58:57,507 --> 00:58:59,187
Só uma lembrança, vamos.

906
00:58:59,947 --> 00:59:02,987
Turquia, deixe-me dizer a você.

907
00:59:03,827 --> 00:59:06,387
Sinto muito por isso ter acontecido com você.

908
00:59:06,987 --> 00:59:08,187
Estou realmente tocante...

909
00:59:08,587 --> 00:59:10,747
Mas eu não quero isso, sabe?

910
00:59:11,187 --> 00:59:12,707
Claro, claro que eu sei.

911
00:59:12,867 --> 00:59:15,227
Vamos, desenhe para mim, vamos.

912
00:59:15,427 --> 00:59:17,787
Não tem problema, desenhando um coração
não é nada especial.

913
00:59:18,147 --> 00:59:20,507
Somos amigos,
vamos deixar as coisas claras primeiro.

914
00:59:23,187 --> 00:59:24,867
Eu vim até aqui

915
00:59:25,067 --> 00:59:26,547
só para pedir que você me desenhe um coração,

916
00:59:26,867 --> 00:59:28,307
mas você está perdendo
seu temperamento para isso?

917
00:59:28,707 --> 00:59:30,987
Mesmo se você esquecer
Eu fiz tanto por você,

918
00:59:31,707 --> 00:59:34,867
você deve se lembrar
Eu cobri você e me machuquei.

919
00:59:35,347 --> 00:59:37,147
Eu não pedi para você fazer
tudo isso para mim.

920
00:59:37,387 --> 00:59:39,067
Eu não te perguntei
se machucar por mim também.

921
00:59:39,267 --> 00:59:40,667
O que isso tem a ver comigo?

922
00:59:41,027 --> 00:59:43,187
De acordo com a sua teoria, se todos
vem se machucar por mim...

923
00:59:43,307 --> 00:59:45,267
então eu estarei correndo
em grandes problemas.

924
00:59:48,867 --> 00:59:51,627
Muitas coisas estão destinadas
e planejado pelos céus.

925
00:59:51,787 --> 00:59:54,067
É inútil mesmo se você estiver ferido
mais 20 vezes,

926
00:59:54,267 --> 00:59:55,387
você sabe?

927
01:00:01,987 --> 01:00:03,107
Você entende?

928
01:00:07,667 --> 01:00:10,027
Ei, você entende?

929
01:01:32,027 --> 01:01:33,147
OK.

930
01:01:33,667 --> 01:01:34,987
Por quê?

931
01:01:35,267 --> 01:01:35,907
O que?

932
01:01:36,147 --> 01:01:38,907
São fenômenos astronômicos raros:
Nove estrelas se unindo em uma.

933
01:01:40,427 --> 01:01:42,107
Quando isso acontece, há sempre
algo estranho acontecendo.

934
01:01:44,747 --> 01:01:47,187
Não se preocupe, ele desaparecerá para sempre.

935
01:01:52,667 --> 01:01:54,667
O 28º Concurso “Deus da Culinária”

936
01:01:54,947 --> 01:01:56,547
é iniciado após um minuto.

937
01:01:56,947 --> 01:01:58,347
Vamos ter a honra do nosso juiz...

938
01:01:58,667 --> 01:02:02,667
Presidente do Gourmet Internacional
Sociedade, a 'Princesa do Gosto'...

939
01:02:02,947 --> 01:02:04,747
Senhorita Nancy Sente-se

940
01:02:09,227 --> 01:02:10,067
Meio minuto para começar.

941
01:02:10,387 --> 01:02:11,387
De acordo com as regras,

942
01:02:11,587 --> 01:02:14,347
todos os que chegarem atrasados ​​serão desclassificados.

943
01:02:14,547 --> 01:02:15,827
Nenhuma desculpa é permitida.

944
01:02:16,387 --> 01:02:18,067
Todos os participantes,
por favor, entre na sua posição.

945
01:02:35,387 --> 01:02:37,467
Eu verifiquei, ninguém está vindo,

946
01:02:37,747 --> 01:02:39,227
a partida começará em breve.

947
01:02:40,587 --> 01:02:42,067
Bastardo, que surpresa.

948
01:02:49,027 --> 01:02:50,707
Ele não é...

949
01:02:51,027 --> 01:02:54,067
Senhora, por favor, vá mais rápido.

950
01:02:54,387 --> 01:02:55,707
Este é o mais rápido que posso.

951
01:02:56,027 --> 01:02:57,267
Não há saída.

952
01:03:10,707 --> 01:03:11,787
Basta chegar na hora certa.

953
01:03:17,787 --> 01:03:18,707
Você?

954
01:03:18,907 --> 01:03:21,187
Buda Amida.

955
01:03:26,467 --> 01:03:27,587
Quem é você?

956
01:03:28,347 --> 01:03:32,267
Reitor do Mosteiro Shaolin,
meu nome é "Sonho Molhado".

957
01:03:35,267 --> 01:03:38,987
Buda Amida.

958
01:03:41,587 --> 01:03:45,867
Eu venho e saio com o vento.

959
01:03:47,867 --> 01:03:51,307
Ei, sou um bom amigo de Stephen Chow,
por favor me respeite.

960
01:03:53,147 --> 01:03:55,507
Eu imploro... por favor.

961
01:03:56,747 --> 01:03:59,307
Segurança, jogue esse cara fora.

962
01:03:59,507 --> 01:04:00,947
Por favor feche o portão

963
01:04:01,507 --> 01:04:02,907
e impedir que alguém
com sonhos molhados chegando.

964
01:04:03,347 --> 01:04:06,267
OK, o último participante chegou.

965
01:04:06,987 --> 01:04:09,547
A partida começa agora.

966
01:04:29,907 --> 01:04:31,627
Eu não vou me mover antes
meus inimigos agem.

967
01:05:00,467 --> 01:05:02,187
Eu gostaria de saber,
por que Stephen Chow é assim.

968
01:05:02,387 --> 01:05:03,707
Por que ele se veste com roupas antigas?
Por que todo o seu cabelo fica branco?

969
01:05:03,987 --> 01:05:05,107
Existe um fio

970
01:05:05,347 --> 01:05:06,187
para que ele possa voar sobre a água?

971
01:05:06,547 --> 01:05:11,427
Senhor, ele está agora
um substituto do Mosteiro Shaolin.

972
01:05:23,027 --> 01:05:25,227
Mosteiro Shaolin.

973
01:05:25,587 --> 01:05:27,467
Buda Amida.

974
01:05:28,147 --> 01:05:31,867
Eu só posso te dizer,
Ele está ligado a Buda.

975
01:05:32,307 --> 01:05:36,507
Baseado na simpatia,
Eu o recebi como substituto.

976
01:05:48,227 --> 01:05:49,347
Não se mova!

977
01:05:49,587 --> 01:05:51,867
Você foi ferido por um trono venenoso.

978
01:05:52,187 --> 01:05:54,947
Felizmente o veneno
ainda não chegou ao seu cérebro.

979
01:05:55,027 --> 01:05:56,707
Caso contrário, você morreria imediatamente.

980
01:05:57,987 --> 01:06:00,907
Eu suguei 80%
do veneno já.

981
01:06:01,267 --> 01:06:04,307
Deixe-me chupar o restante,

982
01:06:04,507 --> 01:06:05,267
por favor.

983
01:06:06,467 --> 01:06:07,467
Deixe-me em paz!

984
01:06:08,707 --> 01:06:12,707
Não vou forçá-lo, já que você recusa.

985
01:06:20,347 --> 01:06:22,427
Você estará em apuros,
Dean tem minas muito estreitas.

986
01:06:26,907 --> 01:06:29,267
Eu odeio pessoas falando de mim
pelas minhas costas.

987
01:06:48,627 --> 01:06:49,667
Fora!

988
01:06:50,627 --> 01:06:51,547
Fora!

989
01:06:52,507 --> 01:06:53,347
Eu fora?

990
01:06:53,867 --> 01:06:56,507
Estamos escolhendo "Deus da Culinária",
não palhaço em um circo.

991
01:06:56,987 --> 01:06:58,507
Além de ser um mestre na culinária,

992
01:06:58,707 --> 01:06:59,907
O Deus da culinária deve ser inteligente.

993
01:07:00,227 --> 01:07:01,547
Você quer ser o “Deus da Culinária”?

994
01:07:01,747 --> 01:07:03,307
Sem chance!

995
01:07:18,427 --> 01:07:20,307
Dezoito Brassmen do Mosteiro Shaolin?

996
01:07:22,227 --> 01:07:24,107
Certo! Dezoito Bronzemen
do Mosteiro Shaolin!

997
01:07:24,427 --> 01:07:27,467
Você enfureceu o Reitor,
você quer escapar? Sem chance!

998
01:07:40,827 --> 01:07:41,667
Fora!

999
01:07:41,987 --> 01:07:43,187
Por que?

1000
01:07:43,707 --> 01:07:45,227
Olhe para você, seu pai acabou de morrer?

1001
01:07:45,387 --> 01:07:48,427
Vá para casa e fique de frente para o espelho, fora!

1002
01:08:16,587 --> 01:08:17,587
O que você está olhando?

1003
01:08:18,067 --> 01:08:18,867
Fora!

1004
01:08:19,347 --> 01:08:20,067
Por que?

1005
01:08:20,307 --> 01:08:22,787
Sendo "Deus da Culinária",
é preciso ter concentração.

1006
01:08:23,387 --> 01:08:24,707
Todos vocês continuam parados aqui

1007
01:08:24,907 --> 01:08:27,267
quando eu simplesmente me movo, merda!

1008
01:08:27,747 --> 01:08:30,307
Você me deixa decepcionado, fora!

1009
01:08:31,627 --> 01:08:34,467
Se você continuar culpando-os,
não sobrará ninguém.

1010
01:08:35,347 --> 01:08:36,427
Eu sei isso!

1011
01:08:37,107 --> 01:08:39,147
Desde o início da partida,

1012
01:08:39,667 --> 01:08:42,067
Encontrei dois caras mantendo a calma,

1013
01:08:42,747 --> 01:08:45,227
Eles são os únicos
dois participantes qualificados.

1014
01:08:49,307 --> 01:08:50,347
Por que você matou pessoas?

1015
01:08:50,747 --> 01:08:51,787
Você me ensinou isso.

1016
01:08:53,387 --> 01:08:54,507
Como eu gosto.

1017
01:08:57,707 --> 01:09:01,427
Por favor, reforme-se e acredite em Buda.

1018
01:09:04,667 --> 01:09:07,027
Bem, estou fazendo o prato
"Parede de Salto de Buda" .

1019
01:09:07,507 --> 01:09:09,907
Que coincidência! estou fazendo
"Parede de Salto de Buda" também.

1020
01:09:10,267 --> 01:09:11,387
Não pense...

1021
01:09:11,627 --> 01:09:14,387
você terá certeza de vencer
vestindo trajes antigos.

1022
01:09:16,867 --> 01:09:19,227
Eu posso fazer isso também! Quer se tornar
"Deus da Culinária"? Até depois de você morrer.

1023
01:09:27,787 --> 01:09:28,907
Corte super estiloso!

1024
01:09:30,667 --> 01:09:31,867
Corte ao estilo Supremo!

1025
01:09:35,627 --> 01:09:36,947
Bom corte!

1026
01:09:41,507 --> 01:09:42,507
Tão rápido!

1027
01:09:51,907 --> 01:09:53,307
Fritura ao estilo dezoito!

1028
01:09:57,387 --> 01:09:58,387
Refogado para espancar o cachorro!

1029
01:10:02,787 --> 01:10:04,587
Boa fritura!

1030
01:10:08,067 --> 01:10:09,387
Objeção! Ele está me copiando!

1031
01:10:10,027 --> 01:10:11,147
Ele fez isso?

1032
01:10:11,387 --> 01:10:12,627
Ele faz exatamente o que eu estou fazendo!

1033
01:10:12,947 --> 01:10:14,147
Ele faz?

1034
01:10:17,507 --> 01:10:18,627
Olhar! Você vê agora?

1035
01:10:20,627 --> 01:10:21,747
Mas isto é uma competição.

1036
01:10:22,067 --> 01:10:23,467
É como correr e nadar,

1037
01:10:23,667 --> 01:10:25,107
todo mundo está fazendo a mesma coisa.

1038
01:10:25,427 --> 01:10:26,507
Não há nada a objetar.

1039
01:10:27,027 --> 01:10:27,987
Anulado!

1040
01:10:34,387 --> 01:10:35,147
Obrigado!

1041
01:10:42,107 --> 01:10:43,147
Desgraçado!

1042
01:10:50,667 --> 01:10:51,787
Viu como receber esse helicóptero?

1043
01:10:56,307 --> 01:10:57,027
Tio...

1044
01:10:57,627 --> 01:11:00,107
Nada sério...
é apenas a parte de trás do helicóptero...

1045
01:11:00,387 --> 01:11:01,507
A parte de trás do helicóptero?
Certo.

1046
01:11:01,927 --> 01:11:03,527
Você realmente visitou
Academia de Culinária Chinesa?

1047
01:11:04,287 --> 01:11:05,007
Não finja,

1048
01:11:05,207 --> 01:11:07,407
A Academia de Culinária Chinesa é de fato
a cozinha do Mosteiro Shaolin.

1049
01:11:17,167 --> 01:11:19,807
Você também é um desistente
do Mosteiro Shaolin!

1050
01:11:20,087 --> 01:11:21,127
Impossível!

1051
01:11:21,567 --> 01:11:22,407
Estudei por dez anos,

1052
01:11:22,567 --> 01:11:24,367
mas você estudou apenas
um mês, você não pode ser tão inteligente!

1053
01:11:24,527 --> 01:11:26,327
Depende do talento.

1054
01:11:34,727 --> 01:11:36,047
Dezoito Bronzemen do Mosteiro Shaolin!

1055
01:11:37,207 --> 01:11:38,127
Maldito tolo!

1056
01:11:52,847 --> 01:11:53,967
OK, o pequeno "Dez".

1057
01:11:54,367 --> 01:11:56,727
Um "Dez", certo? Passar.

1058
01:11:56,967 --> 01:11:59,047
Passar? Eu sei que você vai passar por mim.

1059
01:11:59,167 --> 01:12:00,847
"Rainha"
"Rainha"?

1060
01:12:01,527 --> 01:12:04,087
Cara, quando posso sair deste lugar?

1061
01:12:04,367 --> 01:12:06,767
"Dois", somente depois que o Reitor disser OK.

1062
01:12:07,247 --> 01:12:10,727
Quando Dean vai dizer isso, cara?

1063
01:12:11,007 --> 01:12:12,127
Olha...

1064
01:12:12,207 --> 01:12:14,767
Aquela velha bolsa enfureceu Dean
quando ele tinha 13 anos,

1065
01:12:15,167 --> 01:12:17,447
então ele está detido aqui até agora.

1066
01:12:18,287 --> 01:12:19,487
O que isso significa?

1067
01:12:19,727 --> 01:12:21,127
Você passou em "Five of a Kind"?
Passar.

1068
01:12:21,967 --> 01:12:23,927
O que isso significa?
Você perdeu o dobro desta vez.

1069
01:12:24,607 --> 01:12:26,407
Irracional.

1070
01:12:28,167 --> 01:12:29,567
Dezoito Bronzemen do Mosteiro Shaolin!

1071
01:12:34,967 --> 01:12:38,207
Além disso, aprendi habilidades culinárias
na cozinha do Mosteiro Shaolin,

1072
01:12:38,807 --> 01:12:42,127
Eu também aprendi Kung Fu supremo
dos dezoito Brassmen.

1073
01:12:43,127 --> 01:12:46,367
Esses dezoito Brassmen são realmente ótimos.

1074
01:12:47,927 --> 01:12:49,247
Eu não acredito nisso!

1075
01:12:58,607 --> 01:12:59,807
Boas "habilidades de vôo"!

1076
01:13:00,127 --> 01:13:01,327
O segredo das "habilidades de vôo"

1077
01:13:01,647 --> 01:13:03,727
pode tornar um homem tão pesado quanto uma foca...

1078
01:13:04,087 --> 01:13:07,327
voar alto no céu,
e fazer fantasmas chorar.

1079
01:13:17,247 --> 01:13:18,367
Boa cadeira dobrável!

1080
01:13:18,927 --> 01:13:20,327
O segredo da "cadeira dobrável"

1081
01:13:20,607 --> 01:13:23,247
está escondido na casa comum.

1082
01:13:23,887 --> 01:13:26,607
Podemos sentar neles
e transformá-los em armas.

1083
01:13:26,767 --> 01:13:29,047
Nem mesmo a polícia pode acusá-lo deles.

1084
01:13:29,367 --> 01:13:31,367
Está no topo das sete armas.

1085
01:13:35,607 --> 01:13:38,847
Basta bater mais duas tacadas,
faltam apenas 3 minutos, cuidado com o tempo.

1086
01:14:00,647 --> 01:14:01,567
Não grite!

1087
01:14:03,567 --> 01:14:04,287
É ruim!

1088
01:14:04,487 --> 01:14:05,807
É ruim? Quão ruim?

1089
01:14:26,447 --> 01:14:29,207
Nós não permitimos
"Buda Jumping Wall" para explodir.

1090
01:14:29,567 --> 01:14:30,887
Você deveria ter sido desclassificado.

1091
01:14:31,287 --> 01:14:33,367
...mas considero isso
você é bastante criativo.

1092
01:14:33,967 --> 01:14:35,487
Faltam dois minutos, faça outro.

1093
01:14:37,007 --> 01:14:38,767
Apenas dois minutos,
você só pode fazer sasumi,

1094
01:14:39,247 --> 01:14:40,367
desiste cara!

1095
01:14:45,127 --> 01:14:46,127
Boas "Habilidades Internas"!

1096
01:14:46,287 --> 01:14:49,167
Ele usa "Habilidades Internas"
para aumentar a temperatura.

1097
01:14:49,407 --> 01:14:52,327
Assim, a "Parede de Salto de Buda",
que originalmente leva 49 horas para cozinhar,

1098
01:14:53,087 --> 01:14:54,967
...agora pode ser feito em 2 minutos.

1099
01:14:58,767 --> 01:15:01,807
Posso perguntar qual é a coisa mais saborosa
você já comeu na vida?

1100
01:15:03,887 --> 01:15:07,687
Você deveria perguntar
esta pergunta para você mesmo.

1101
01:15:08,367 --> 01:15:09,327
Pergunte a mim mesmo?

1102
01:15:09,847 --> 01:15:10,687
Certo.

1103
01:15:11,407 --> 01:15:13,127
Com quem você está falando?

1104
01:15:13,607 --> 01:15:15,767
Esta é uma conversa supersônica.

1105
01:15:44,647 --> 01:15:45,567
Isto é...

1106
01:15:45,807 --> 01:15:47,247
“Habilidade Kouyum”?
Errado!

1107
01:15:47,807 --> 01:15:49,767
Esta é a "Mão Dolorosa".

1108
01:15:50,607 --> 01:15:52,047
"Mão Dolorosa"?

1109
01:15:52,687 --> 01:15:57,087
Este é um estilo criado por ele.

1110
01:15:57,807 --> 01:16:01,327
Um dia eu o vi...

1111
01:16:02,167 --> 01:16:03,287
... cantando tristemente.

1112
01:16:04,607 --> 01:16:08,207
Justiça e honestidade são valiosas.

1113
01:16:08,807 --> 01:16:12,687
Atrevo-me a ir lutar.

1114
01:16:13,167 --> 01:16:18,287
Estou disposto a me sacrificar pelos amigos.

1115
01:16:19,727 --> 01:16:22,127
Estou disposto a morrer pelas meninas...

1116
01:16:56,087 --> 01:16:57,807
Seu cabelo ficou branco durante a noite.

1117
01:16:58,767 --> 01:17:00,207
Seu amor é tão profundo.

1118
01:17:00,767 --> 01:17:05,447
O que é o amor? Por que é para sempre?

1119
01:17:06,287 --> 01:17:11,527
Descobrindo que ele é viciado em amor,
Eu o perdoei.

1120
01:17:12,087 --> 01:17:14,847
Eu nunca sei
você é um homem tão romântico.

1121
01:18:13,167 --> 01:18:15,687
Habilidade perdida do Mosteiro Shaolin:
"Punho de Fogo"!

1122
01:18:16,967 --> 01:18:19,047
Acabou o tempo! A partida acabou!

1123
01:18:29,487 --> 01:18:30,567
Cheira bem!

1124
01:18:32,087 --> 01:18:33,687
Cheira bem!
Certo!

1125
01:18:35,367 --> 01:18:36,287
Sim, isso é...

1126
01:18:36,487 --> 01:18:38,367
Super Seaview "Parede de Salto de Buda"!

1127
01:18:40,847 --> 01:18:42,447
Bom! Bom! Bom!

1128
01:18:44,527 --> 01:18:48,487
Esta "Parede de Salto de Buda",
preparado por "Habilidades Internas"...

1129
01:18:48,807 --> 01:18:51,727
é tão bem preparado, não é grosso
nem magro e nem tão untuoso.

1130
01:18:52,127 --> 01:18:56,687
Os nove ingredientes compõem
um total de 81 variedades.

1131
01:18:57,167 --> 01:19:00,647
Os sabores se acumulam
uma camada por uma camada.

1132
01:19:01,007 --> 01:19:04,207
Merece ser chamado:
"Parede de salto de Buda com vista para o mar"!

1133
01:19:08,127 --> 01:19:09,447
E isso é...

1134
01:19:10,567 --> 01:19:11,887
"Arroz Doloroso".

1135
01:19:12,287 --> 01:19:14,167
O que você tem?
Este é apenas um arroz de porco comum para churrasco.

1136
01:19:14,287 --> 01:19:15,127
Com apenas um ovo extra,

1137
01:19:15,247 --> 01:19:16,487
custa apenas $ 22 no máximo.

1138
01:19:16,687 --> 01:19:18,127
Por que você o chama de "Arroz Doloroso"?

1139
01:19:18,287 --> 01:19:19,727
Não finja ser inteligente!

1140
01:19:20,087 --> 01:19:21,687
Besteira! ouso dizer...

1141
01:19:21,927 --> 01:19:24,207
ninguém ousa dizer "inteligente"
na minha frente.

1142
01:19:24,327 --> 01:19:25,327
Por favor, fique quieto!

1143
01:19:40,687 --> 01:19:43,847
Carne de porco para churrasco, boa carne de porco para churrasco!

1144
01:19:44,127 --> 01:19:46,487
Nunca comi carne de porco de churrasco tão boa!

1145
01:19:46,847 --> 01:19:48,727
Ajuda...

1146
01:19:51,007 --> 01:19:52,887
O molho é guardado
dentro da fibra da carne.

1147
01:19:53,007 --> 01:19:56,167
É tão macio e suculento.

1148
01:19:56,367 --> 01:19:57,607
Eles são tão macios e saltitantes para comer.

1149
01:19:57,807 --> 01:19:59,967
Com o ovo extra feito por "Fire Fist",

1150
01:20:00,367 --> 01:20:03,847
o sabor da carne de porco para churrasco é inacreditável.

1151
01:20:04,167 --> 01:20:07,087
Por que? Por que? Por que?

1152
01:20:07,527 --> 01:20:09,807
Por que você me deixa comer isso
boa tigela de arroz de porco para churrasco?

1153
01:20:10,127 --> 01:20:12,207
O que devo fazer se você não cozinhar
para mim no futuro?

1154
01:20:19,527 --> 01:20:20,727
O que é?

1155
01:20:22,767 --> 01:20:24,447
Por que lágrimas brotaram dos meus olhos?

1156
01:20:25,927 --> 01:20:27,407
Eu tenho um sentimento triste.

1157
01:20:28,207 --> 01:20:30,687
É cebola, coloquei cebola dentro.

1158
01:20:32,167 --> 01:20:33,487
Oh! Acertou no assunto!

1159
01:20:34,287 --> 01:20:36,207
Então tem cebola!

1160
01:20:38,287 --> 01:20:40,927
Esta tigela de arroz é realmente comovente.

1161
01:20:42,247 --> 01:20:45,007
Não é à toa que se chama "Arroz Doloroso".

1162
01:20:45,767 --> 01:20:47,087
É realmente tão triste!

1163
01:20:47,447 --> 01:20:48,967
É muito tocante!

1164
01:20:49,527 --> 01:20:51,127
Maravilhoso!

1165
01:20:53,647 --> 01:20:54,967
No entanto...

1166
01:20:55,567 --> 01:20:57,527
Se meu marido não estivesse com tanto tesão

1167
01:20:57,967 --> 01:20:59,687
e pego em uma armadilha...

1168
01:21:02,047 --> 01:21:06,327
Se eu não fosse ganancioso
e pego enquanto eu estava trapaceando.

1169
01:21:09,007 --> 01:21:10,287
O pior é...

1170
01:21:10,727 --> 01:21:12,047
Cumprimente o chefe.
Chefe.

1171
01:21:13,487 --> 01:21:17,607
Até meu bom filho foi chutado
e junte-se à tríade agora.

1172
01:21:18,327 --> 01:21:25,207
Esses caras estão realmente me segurando
pelas bolas, eu...

1173
01:21:27,607 --> 01:21:28,927
O "Deus da Culinária" é...

1174
01:21:29,807 --> 01:21:30,647
Touro Tong!

1175
01:21:30,847 --> 01:21:32,167
Bull Tong é finalmente o “Deus da Culinária”!

1176
01:21:35,487 --> 01:21:37,847
Você desperdiçou seu fôlego,
você ainda tem que me escolher.

1177
01:21:43,087 --> 01:21:44,487
Não existe um “Deus da Culinária”.

1178
01:21:45,007 --> 01:21:46,767
O que? O que você disse?

1179
01:21:46,927 --> 01:21:48,687
Talvez todo mundo seja o “Deus da Culinária”
O que você quer dizer?

1180
01:21:48,847 --> 01:21:50,047
Não faça besteira, apresente o prêmio.

1181
01:21:50,447 --> 01:21:54,887
Mesmo pais, irmãos, irmãs e
amantes, desde que tenham ouvido

1182
01:21:55,927 --> 01:21:56,767
O que você quer dizer?

1183
01:21:57,247 --> 01:21:58,847
Todos podem se tornar o “Deus da Culinária”.

1184
01:21:59,407 --> 01:22:01,847
Ele fica louco devido à perda,
chame uma ambulância.

1185
01:22:05,647 --> 01:22:08,407
"Deus da Culinária",
volte para sua posição.

1186
01:23:07,887 --> 01:23:11,007
"Deus da Culinária", você era uma fada
em dominar habilidades culinárias,

1187
01:23:11,287 --> 01:23:12,327
mas você cometeu regras celestiais,

1188
01:23:12,567 --> 01:23:15,247
então você foi punido
descer à Terra.

1189
01:23:15,607 --> 01:23:18,927
Hoje você finalmente sabe
a verdade da culinária.

1190
01:23:20,807 --> 01:23:23,167
Você mostrou seu amor
no arroz que você cozinhou.

1191
01:23:23,287 --> 01:23:24,887
Até o Rei dos Céus está impressionado.

1192
01:23:25,047 --> 01:23:28,367
Mas você revelou o segredo do Céu,
você deveria ser punido.

1193
01:23:29,007 --> 01:23:31,927
Eu poupo você agora
como você fez isso por profundo amor.

1194
01:23:37,767 --> 01:23:40,047
Stephen, você investiu muito!

1195
01:23:40,327 --> 01:23:41,927
Você até contrata uma fada falsa.

1196
01:23:42,127 --> 01:23:44,607
Bom! eu vou ver
o que você pode fazer com fada.

1197
01:23:44,967 --> 01:23:46,647
Peça à fada para ajudá-lo...

1198
01:23:46,887 --> 01:23:48,687
Seu cachorro de boca preta,
você não fica de guarda na porta.

1199
01:23:48,967 --> 01:23:50,447
Devo retomar sua aparência original.

1200
01:24:03,487 --> 01:24:04,807
Você quer tentar também?

1201
01:24:05,087 --> 01:24:08,207
Não! Não é da minha conta,
Estou só de passagem!

1202
01:24:08,647 --> 01:24:10,527
Não conheço ninguém aqui.

1203
01:24:11,447 --> 01:24:14,207
Não conheço os caras que estavam atirando!

1204
01:24:14,607 --> 01:24:15,887
Besteira! Você é pior que um cachorro!

1205
01:24:43,007 --> 01:24:45,287
Tio realmente vira cachorro!

1206
01:24:47,007 --> 01:24:48,967
Ridículo! Nada aconteceu comigo!

1207
01:24:49,487 --> 01:24:50,807
Isso é apenas ilusão!

1208
01:24:51,167 --> 01:24:53,047
Você nunca me assusta!

1209
01:25:05,647 --> 01:25:09,807
Tudo é possível,
é Natal agora?

1210
01:25:10,367 --> 01:25:13,687
Senhor, você nasceu com ossos de fada,
seus olhos mostram luz sagrada.

1211
01:25:14,047 --> 01:25:15,727
Você é uma fada que desceu à Terra,
Finalmente encontrei você!

1212
01:25:15,887 --> 01:25:17,487
Como é que existem tantas fadas?

1213
01:25:17,807 --> 01:25:18,607
Sim!

1214
01:25:18,927 --> 01:25:22,327
As fadas são
em todos os lugares da rua.

1215
01:25:22,607 --> 01:25:25,447
Até o Papai Noel é uma fada.

1216
01:25:26,007 --> 01:25:27,407
Não faça besteira!

1217
01:25:27,607 --> 01:25:30,447
Espere, eu posso te contar sobre
seu casamento,

1218
01:25:30,607 --> 01:25:31,567
mostre-me sua palma.

1219
01:25:31,967 --> 01:25:33,647
Seu casamento está chegando, em breve...

1220
01:25:33,767 --> 01:25:35,647
É realmente verdade? Sem chance?

1221
01:25:35,887 --> 01:25:39,607
É verdade, foi ela quem nos perguntou
não presente na partida.

1222
01:25:40,327 --> 01:25:41,647
Como ela dizia respeito a você
perderia a concentração.

1223
01:25:41,887 --> 01:25:42,407
Sim.

1224
01:25:42,607 --> 01:25:43,687
Sem chance!

1225
01:25:44,047 --> 01:25:47,207
Realmente, ela resistiu à bala
com seus dentes de ouro.

1226
01:25:47,327 --> 01:25:50,167
Ela sobrevive,
médico dá seus novos dentes,

1227
01:25:50,447 --> 01:25:53,647
e até cirurgia plástica,
ela ficou bonita agora.

1228
01:25:53,727 --> 01:25:55,047
Sem chance!

1229
01:25:55,287 --> 01:25:56,127
É verdade!

1230
01:25:56,807 --> 01:25:58,127
Olha, aí vem ela.

1231
01:26:11,687 --> 01:26:12,687
É bonito?

1232
01:26:19,527 --> 01:26:21,807
Basta dizer alguma coisa, ela é bonita?

1233
01:26:23,447 --> 01:26:25,447
Eu não deveria dizer nada agora.

1234
01:26:26,407 --> 01:26:27,127
Devolva para você!

