1
00:02:01,262 --> 00:02:03,253
Natucipwishe.
2
00:02:19,414 --> 00:02:20,711
Napamo ni cibanda.
3
00:02:21,149 --> 00:02:22,810
Ni.
4
00:02:23,418 --> 00:02:25,613
Lyena finshi tucita?
5
00:02:26,654 --> 00:02:28,554
Tulapitamo.
6
00:03:25,546 --> 00:03:28,242
-Uko.
-Namumona.
7
00:03:44,565 --> 00:03:45,532
Aba mipepele imbi!
8
00:03:56,978 --> 00:03:58,309
Ukuya ku ntanshi na nomba.
9
00:03:58,513 --> 00:04:00,913
-Ukuleka!
-Awe! Mwileka!
10
00:04:01,149 --> 00:04:02,275
Natuye!
11
00:04:06,120 --> 00:04:07,178
Awe!
12
00:04:22,770 --> 00:04:24,499
Ifwe tuli bupusuko bwakwe...
13
00:04:24,705 --> 00:04:27,503
...kabili ukupitila mu funde lyakwe,
tukaba no mweo umuyayaya!
14
00:04:27,708 --> 00:04:32,168
Nshakafwe. Te pano. Nomba awe. Tekuti!
15
00:06:57,491 --> 00:06:58,116
Awe!
16
00:07:12,807 --> 00:07:14,798
Tuli mupepi no kufika kulya.
17
00:07:56,884 --> 00:07:58,408
Ukacipanga.
18
00:07:59,120 --> 00:08:00,678
Nshakakuleke ukufwa.
19
00:08:27,448 --> 00:08:28,642
Ukukosa ukufikapo.
20
00:08:29,817 --> 00:08:30,875
Pwisheni.
21
00:08:46,500 --> 00:08:50,061
Mwisakamana, tukaba bwino.
22
00:08:50,705 --> 00:08:53,071
Nalekabila fye ukupokako panono.
23
00:09:37,518 --> 00:09:39,349
Pwisheni.
24
00:09:49,864 --> 00:09:52,458
-Hee, finshi ulecita pano?
-Ukwenda na ine.
25
00:09:53,267 --> 00:09:54,234
Nalikwata umulimo uukalamba nga nshi.
26
00:09:54,435 --> 00:09:57,199
-Ni nshita ya kubalilapo. Ifwe--
-Nalishiba, lelo balilolela.
27
00:09:58,806 --> 00:10:01,639
-Iseni, Tomi.
-Napapata, Izi!
28
00:10:05,212 --> 00:10:07,043
Njelelako.
29
00:10:07,281 --> 00:10:09,010
Ninebo.
30
00:10:12,887 --> 00:10:15,185
Nakulamonana ubushiku bwa lelo.
31
00:12:52,446 --> 00:12:54,243
Pwisheni.
32
00:12:57,017 --> 00:12:59,281
Ndefwaya, ndeke fye.
33
00:13:00,421 --> 00:13:02,218
Tanjishiba ifyo cipwa.
34
00:13:34,955 --> 00:13:36,616
Cilifye bwino.
35
00:13:37,758 --> 00:13:39,453
Nalicetekela muli imwe.
36
00:13:39,660 --> 00:13:41,457
Ntwala.
37
00:13:44,231 --> 00:13:45,994
Ndangisha.
38
00:13:53,707 --> 00:13:56,039
-Cinshi ulecita pano?
-Ukwenda na ine.
39
00:13:56,243 --> 00:13:57,210
Nalikwata umulimo uukalamba nga nshi.
40
00:13:57,411 --> 00:13:59,743
-Ni nshita ya kubalilapo. Ifwe--
-Lelo balilolela.
41
00:14:01,348 --> 00:14:02,975
-Iseni, Tomi.
-Napapata, Izi.
42
00:14:05,919 --> 00:14:07,318
Njelelako.
43
00:14:07,521 --> 00:14:08,453
Ninebo.
44
00:14:10,824 --> 00:14:13,088
Nkamonana ubushiku bwa lelo, tefyo?
45
00:14:18,232 --> 00:14:19,290
Izi.
46
00:14:19,500 --> 00:14:22,264
Iwe! Dokota Creo. Antonio ali mu nshila ya kubwelelamo.
47
00:14:23,203 --> 00:14:25,797
Donovan aliisuka kabili aliiteyanya.
Ifyacindama fyakwe fyalishintilila.
48
00:14:29,843 --> 00:14:31,970
-Ucibe icabipa.
-Iseni.
49
00:14:34,314 --> 00:14:35,576
Bushe atile nga ca kuti cali no kubomba?
50
00:14:35,816 --> 00:14:38,683
Anjebele fye ukuti nkukwate .
kabili ukukumana mu kupanga.
51
00:14:43,957 --> 00:14:45,356
-Ni kwi ali?
-Nshishininkishe.
52
00:14:45,559 --> 00:14:47,857
-Mumwite.
-Ee.
53
00:14:49,863 --> 00:14:53,230
Antonio alintumine ku ntanshi ne fikope fya kufwailisha.
Na nomba ali uwapamfiwa mu laboratory ya kemikali.
54
00:14:53,434 --> 00:14:55,299
Hee, ni Manny.
55
00:14:55,502 --> 00:14:56,730
Antonio ali kwi?
56
00:14:56,937 --> 00:14:58,564
Na nomba line cilekula nga nshi.
57
00:14:58,772 --> 00:15:00,672
Bushe ifingi nga nshi mu nshiku shibili?
58
00:15:00,874 --> 00:15:03,809
Bushe mulepilibula shani, tamwishibe?
Kabiyeni mukamusende. Mumusanga.
59
00:15:06,914 --> 00:15:09,644
Aali no kulaala uwaisuka amaminiti 50 nomba.
60
00:15:12,086 --> 00:15:13,178
Ali no kwabuka umusebo.
61
00:15:13,420 --> 00:15:15,547
-Ni finshi ifyasangilwemo mu vitro?
-Nshaipusha.
62
00:15:15,756 --> 00:15:17,656
Ukulongana pa lifiti.
Ukupoka impunda yakwe muno.
63
00:15:20,594 --> 00:15:22,721
Icibombelo icinono pa madigili 42...
64
00:15:22,930 --> 00:15:26,297
-...iya pakati 72.
-Ee.
65
00:15:26,667 --> 00:15:28,532
Bushe tulecita shani, we Donovan? Bushe mulelengama muli?
66
00:15:34,007 --> 00:15:34,996
Takuli ubusuma.
67
00:15:35,209 --> 00:15:37,837
Ukulungatika ukukalamba, lelo tapali ukukansana.
68
00:15:44,251 --> 00:15:46,310
-Bushe tulingile ukumufunga?
-Tukabila ukuipaya.
69
00:15:46,553 --> 00:15:47,713
-Mulandu nshi?
-Tatwaposha nomba...
70
00:15:47,921 --> 00:15:51,186
...tatwakakwate ishuko na limbi
ilyo ukukula takulamukwata.
71
00:15:51,959 --> 00:15:53,654
Cibe icabipa!
72
00:16:38,005 --> 00:16:39,905
Nali no kupekanya umuti wa kulenga ubukali.
73
00:16:40,107 --> 00:16:41,699
Awe, lindilila.
74
00:16:46,814 --> 00:16:48,441
Nicinshi ico cicitika?
75
00:16:48,682 --> 00:16:50,912
Ibukisheni ukuti umusango
twaletamba ukushinguluka na?
76
00:16:51,151 --> 00:16:52,618
-Ni kwi?
-Ukufuma kuli cilya cimuti.
77
00:16:52,853 --> 00:16:55,515
Uyo umo ukufuma ku America wa Pakati.
78
00:16:58,225 --> 00:17:02,161
-Uyo umo.
-Ifyakupangapanga ifyakunkumuka. 82-A46.
79
00:17:02,362 --> 00:17:04,990
-Ukufuma ku Calo ca ku Calo.
-Umuti wa kale-uwakula.
80
00:17:05,199 --> 00:17:08,691
Twalikwata ifya kumwenako, lelo cali icabulamo ubulwele.
Ukusansa no kucefyako tafyapokele.
81
00:17:10,871 --> 00:17:13,066
-Efyo fine.
-Cisuma, cinshi cicitika?
82
00:17:13,273 --> 00:17:16,401
Ukusankanya ne cipe cenu.
Balikwata umusango umo wine. Icimonwa.
83
00:17:16,610 --> 00:17:19,078
-Many, sanga ifyo ifilangililo.
-Nshilemona.
84
00:17:20,781 --> 00:17:22,180
Elenganyeni ukuti bali pa mbali.
85
00:17:22,616 --> 00:17:25,881
Ukufipeta muli cimo na cimbi .
nga abatemwikwa babili, umwanakashi pa muulu.
86
00:17:27,487 --> 00:17:30,513
Balikwata ififulo ifyakufikilisha.
Nga kuti twabalenga ukukakatila--
87
00:17:30,724 --> 00:17:31,656
Bushe ici eco?
88
00:17:32,392 --> 00:17:33,791
Kabiye!
89
00:17:33,994 --> 00:17:36,656
Dokota, tatukwete amalyashi ya busungu.
Takuli nangu umo--
90
00:17:36,864 --> 00:17:39,992
Tacikweete incito. Donovan ali pa tebulo.
Nga tatucitilepo nangu cimo, alafwa.
91
00:17:41,201 --> 00:17:43,135
-Antonio, ukufika lilali?
-Ama-awala yabili.
92
00:17:43,337 --> 00:17:45,202
Mumusungile mwi samba.
93
00:17:51,979 --> 00:17:54,413
Talipo namonapo iyo mibele ya kukakatika.
94
00:17:54,648 --> 00:17:56,047
Ni shani fintu cikakatika?
95
00:17:56,250 --> 00:17:57,547
Nshishibe.
96
00:17:57,751 --> 00:18:00,879
Lelo mu kushininkisha cilakuma
ku fitungu ifyakula nga nshi.
97
00:18:02,155 --> 00:18:03,884
Natucite fyo.
98
00:18:04,057 --> 00:18:06,150
0,75,1,1,25
99
00:18:06,360 --> 00:18:08,851
-Sirinji yalibikwa.
-Ucipeele.
100
00:18:11,865 --> 00:18:13,730
Manny, mpeleni ulubuuto.
101
00:18:19,806 --> 00:18:21,569
Ukucefyako.
102
00:18:22,943 --> 00:18:23,910
Ukutumpaika.
103
00:18:24,111 --> 00:18:25,601
Ukutumpa pa 2357.
104
00:18:25,812 --> 00:18:27,040
2357.
105
00:18:27,281 --> 00:18:29,681
Uyo mulumendo umusuma, Donovan.
Uyo mulumendo umusuma.
106
00:18:46,500 --> 00:18:48,127
-Cinshi cacitika, kapitao?
-Impeta yandi.
107
00:18:48,335 --> 00:18:49,768
-Impeta nshi?
-Impeta yandi iya kuupa.
108
00:18:49,970 --> 00:18:53,064
-Ni kwi mwacishile?
-Ilyo line, apo lyonse nacibika.
109
00:18:54,007 --> 00:18:55,702
Mufwile mwapooselwe pa nshi.
110
00:18:55,909 --> 00:18:56,933
-Tomi?
-Emukwai?
111
00:18:57,144 --> 00:18:59,135
-Bushe kuti nakwata ishiwi na imwe?
-Sekondi umo.
112
00:18:59,713 --> 00:19:00,702
Finshi mulecita?
113
00:19:00,948 --> 00:19:03,280
-Ni mpeta yandi. Nacibika kulya.
-Ici cifwile ukuba pano.
114
00:19:04,318 --> 00:19:05,649
Nalekabila ukulanda naimwe.
115
00:19:06,553 --> 00:19:08,612
Mwisakamana pali ici. Tukacisanga.
116
00:19:12,526 --> 00:19:13,584
Tomi...
117
00:19:15,996 --> 00:19:17,156
...Nalisakamikwa.
118
00:19:18,031 --> 00:19:19,123
Cinshi?
119
00:19:19,533 --> 00:19:22,434
Namwene Betty mu cikuulwa.
Ali uwa mwenso.
120
00:19:22,636 --> 00:19:25,298
-Mwaba no kucingililwa ku fya kupangapanga.
-Ifya buwelewele.
121
00:19:25,505 --> 00:19:27,837
Mwacipoosa cilya cinyama
na kompawundi uushakweshiwa.
122
00:19:28,041 --> 00:19:31,135
Moneni, ali uwaisuka, ku fipesha amano.
Twali mupepi no kumubika panshi.
123
00:19:31,345 --> 00:19:34,439
NIH kuti yatufunga.
Nafwile ukukufunga pa mulandu wa ci.
124
00:19:34,681 --> 00:19:38,208
Uli uwabula amano,
kabili muleonaula imimwene.
125
00:19:43,357 --> 00:19:46,588
Moneni, mulandu nshi tamucitile
ukupoka fye inshiku ishinono pa ng’anda?
126
00:19:48,095 --> 00:19:49,858
Ukulaikalako panono na Izzi.
127
00:19:51,798 --> 00:19:54,926
Lelo ndi pano pa mulandu wakwe.
128
00:20:16,323 --> 00:20:17,984
Izi?
129
00:20:23,597 --> 00:20:25,292
Izi?
130
00:20:26,166 --> 00:20:27,793
Ici?
131
00:20:32,339 --> 00:20:34,000
Izi?
132
00:20:37,544 --> 00:20:39,307
Izi!
133
00:20:42,549 --> 00:20:44,210
Izi?
134
00:20:47,888 --> 00:20:49,480
Izi!
135
00:20:49,689 --> 00:20:51,384
-Tomi?
-Isabele.
136
00:20:57,764 --> 00:20:58,731
Ukuseka. Ica kusekesha nga nshi.
137
00:21:01,201 --> 00:21:02,361
Finshi mulecita?
138
00:21:04,571 --> 00:21:07,199
Ndelolesha pa ntanda. Nalisangile mu muputule wa pa muulu.
139
00:21:07,407 --> 00:21:08,738
Mwingile, kwaba ukufuuta.
140
00:21:08,942 --> 00:21:10,569
Awe, ndefwaya ukuti umone fimo.
141
00:21:11,344 --> 00:21:12,311
Iseni.
142
00:21:12,512 --> 00:21:14,673
Uli umukote uwa kale.
143
00:21:19,419 --> 00:21:20,977
Ee.
144
00:21:22,022 --> 00:21:23,819
Ee.
145
00:21:26,393 --> 00:21:28,327
Kabiyeni, moneni.
146
00:21:34,000 --> 00:21:35,661
-Bushe mwacimona?
-Intanda ya golde?
147
00:21:35,869 --> 00:21:38,565
Mucine cine ni cipupu
ukushinguluka intanda iyafwa.
148
00:21:38,772 --> 00:21:41,104
Ico e cilenga ukuti cimoneke nga golde.
149
00:21:42,809 --> 00:21:43,833
Cinshi?
150
00:21:44,711 --> 00:21:46,679
-Nalipokele sayansi.
-Lisa?
151
00:21:48,615 --> 00:21:49,547
Iciputulwa ca pa muulu.
152
00:21:50,484 --> 00:21:52,281
Lesa.
153
00:21:55,122 --> 00:21:57,317
AbaMaya baleita ukuti Shibala.
154
00:21:57,524 --> 00:21:58,513
Shibali?
155
00:22:00,494 --> 00:22:02,291
Cali ni calo cabo ica ku nse.
156
00:22:02,496 --> 00:22:05,192
Icifulo imipashi ya bafwa iya ku kufyalwa cipya cipya.
157
00:22:05,832 --> 00:22:07,732
Cinshi? Bushe mulelandapo shani?
158
00:22:07,934 --> 00:22:09,731
Icitabo candi.
159
00:22:10,137 --> 00:22:11,434
Nalemba pali ici.
160
00:22:11,638 --> 00:22:14,266
-Natontonkenye ukuti cacitike mu Spain.
-Atendeka kulya.
161
00:22:15,675 --> 00:22:16,699
Ukupwisha kulya.
162
00:22:17,844 --> 00:22:19,175
Bushe mwapwisha?
163
00:22:20,113 --> 00:22:22,445
-Mupepi.
-Cisuma. Ni lilali ndebelenga?
164
00:22:31,124 --> 00:22:34,651
Ubushiku bumo nomba line cikapuuka, .
ukufwa no kufyala intanda shipya.
165
00:22:35,829 --> 00:22:41,131
Kabili fintu ca kupapa ukuti abena Maya basalile .
intanda ilefwa ku kwimininako icalo cabo ica ku nse.
166
00:22:41,334 --> 00:22:44,326
Pa fishinka fyonse ifya bumi ifya lubuuto .
mu mulu...
167
00:22:45,839 --> 00:22:48,069
...bushe basangile shani umo uwalefwa?
168
00:22:50,877 --> 00:22:52,276
Bushe insapato shenu shili kwi?
169
00:22:57,450 --> 00:23:01,409
Izi. Iseni, iseni.
Natukufuuta.
170
00:23:03,990 --> 00:23:05,651
Cenjela.
171
00:23:05,859 --> 00:23:08,259
Ee. Nkacipokelela. Nkacipokelela.
172
00:23:09,362 --> 00:23:11,262
Cenjela. Ici?
173
00:23:14,367 --> 00:23:15,334
Lekeni. Awe.
174
00:23:16,303 --> 00:23:18,203
Ingila mukati. Lekeni.
175
00:23:18,405 --> 00:23:19,872
Ukubombela imwe bwino.
176
00:24:14,694 --> 00:24:16,992
Bushe ali ni nkanda iyafiita?
177
00:24:18,198 --> 00:24:19,165
Cinshi?
178
00:24:23,770 --> 00:24:25,829
Nalicishile mu kupanga.
179
00:24:26,373 --> 00:24:29,206
Nga ca kuti te kuti mulole, te kuti mulole.
180
00:24:32,345 --> 00:24:34,438
Ndeseka.
181
00:24:34,748 --> 00:24:38,650
-Nkapanga kofi imo.
-Lolela. Iciponti.
182
00:24:42,756 --> 00:24:44,883
Nalefwaya ukuti mucifushe.
183
00:25:15,255 --> 00:25:17,382
Panse, pa ntanshi,
te kuti umfwe ukutonta.
184
00:25:18,558 --> 00:25:19,718
Tomi.
185
00:25:21,528 --> 00:25:24,053
-Ndeita Dokota Lipper.
-Awe. Nali no mwenso.
186
00:25:26,633 --> 00:25:27,657
Ee, ndelomba ubwelelo.
187
00:25:32,972 --> 00:25:35,270
-Ici cicitika pa nshita imo.
-Cinshi?
188
00:25:35,475 --> 00:25:37,602
Nali no kufilwa ukumfwa bwino
ukufika ku kupya no kutonta.
189
00:25:37,811 --> 00:25:40,279
-Cinshi ico taunjebele?
-Pantu ndeumfwa uwapusanako.
190
00:25:40,513 --> 00:25:44,506
Mukati. Naumfwa uwapusanako.
191
00:25:44,751 --> 00:25:47,015
Cila nshita.
192
00:25:47,220 --> 00:25:49,188
Cila umo.
193
00:25:52,325 --> 00:25:53,917
Tomi?
194
00:26:05,405 --> 00:26:06,599
Oh, Yesu.
195
00:26:07,707 --> 00:26:09,334
Mwisakamana, mwisakamana.
196
00:26:09,542 --> 00:26:12,375
Cilifye bwino? Ndipano. Lyonse nkaba pano.
197
00:26:17,684 --> 00:26:20,278
Buulile, nshashininkisha ukuti ici...
198
00:26:38,538 --> 00:26:40,267
Ukusanga.
199
00:27:39,399 --> 00:27:41,026
-Mwapola?
-Alan. Tomi.
200
00:27:41,234 --> 00:27:42,462
Tomi. Izi ali shani?
201
00:27:42,669 --> 00:27:45,604
-Ni shani fintu mwingatumona?
-Lekeni njishibe inshita yandi.
202
00:27:45,805 --> 00:27:47,466
Inshita naifika iyakuti mubelengele.
203
00:27:47,674 --> 00:27:48,641
Iwe.
204
00:27:48,842 --> 00:27:50,707
-Bushe 3 buli shani?
-Ico e ca kubalilapo?
205
00:27:50,910 --> 00:27:54,573
-Ndi mu kupanga ukufika ilya nshita. Bushe calicindama?
-Awe, ifyo fine. Twatasha, Alan. Naya.
206
00:27:55,448 --> 00:27:57,575
-Tukamumona mailo.
-Ucitendeke.
207
00:27:57,817 --> 00:27:58,943
Njebele ifyo uletontonkanya.
208
00:27:59,185 --> 00:28:01,915
-Lelo tacicitilwe.
-Te fyonse.
209
00:28:05,592 --> 00:28:07,059
Mwilacisuka.
210
00:28:09,162 --> 00:28:10,720
-Muli shani?
Kapitao.
211
00:28:10,930 --> 00:28:12,454
-Cinshi calubana?
-Iseni pano.
212
00:28:12,665 --> 00:28:15,190
-Nicinshi ico?
-Umubili wa muntu. Talipo namonapo icintu icapala ici.
213
00:28:15,401 --> 00:28:17,426
-Bushe ali bwino?
-Ali bwino. Cisuma nga nshi.
214
00:28:17,637 --> 00:28:19,764
-Cinshi cicitika?
-Tekuti munsumine.
215
00:28:19,973 --> 00:28:22,441
Ufwile ukucimona we mwine.
Iseni. Iseni nomba line.
216
00:28:24,277 --> 00:28:26,472
Awe, teti ncite ifyo nomba. Ine tekuti.
217
00:28:36,055 --> 00:28:37,989
Kuli Donovani.
218
00:28:38,558 --> 00:28:39,957
-Cinshi cicitika?
-Mulangisheni.
219
00:28:40,159 --> 00:28:41,922
Naishile mupepi na 1 ku kumona Donovan.
220
00:28:42,128 --> 00:28:43,925
-Ni kwi kuli Donovan?
-Uyo ni wene.
221
00:28:46,266 --> 00:28:47,927
Cinshi? Te kuti cibe fyo.
222
00:28:54,841 --> 00:28:57,002
Inkanda yakwe iya mutwe yali mupepi no kupola.
Kuli ukukula kwa nkanda.
223
00:28:57,210 --> 00:29:01,169
-Na ine wine nshasumine. Kabili cilaba ica cilendo.
-Antonio ancitile amakwebo yamo.
224
00:29:01,414 --> 00:29:04,315
Donovan ayaswike bwino. Mu cine cine bwino.
225
00:29:05,485 --> 00:29:08,784
Ukukoka amavidyo yakwe ilyo ashilacita op.
Aleesha imiku ibili ukucila mu mulungu wapwile.
226
00:29:08,988 --> 00:29:10,580
Ukuninina kwa mibombele ya bongobongo...
227
00:29:10,790 --> 00:29:13,657
...mu fifulo fyonse
ilingi line cilacefiwa pa mulandu wa kukota ukwalinga.
228
00:29:19,566 --> 00:29:21,227
-Kabili icilonda?
-Takuli ukwaluka.
229
00:29:24,437 --> 00:29:28,737
Imisango ya kukula yaliba iyalinga.
Takuli ifisuma nangu ifibi ififumamo.
230
00:29:28,942 --> 00:29:31,706
-Tufwile ukweba Dr.
-Awe. Awe.
231
00:29:41,054 --> 00:29:42,749
Antonio...
232
00:29:43,990 --> 00:29:46,550
...pekanishisheni umukaka upya.
Ukukakatila ku cintu cimo cine...
233
00:29:46,759 --> 00:29:48,351
-...lelo ukulundapo--
-Cinshi?
234
00:29:48,861 --> 00:29:50,829
-Tuleya ku ntanshi.
-Lolelako panono.
235
00:29:51,030 --> 00:29:56,730
Ici kuti caba ica kubalilapo ica fya miti. Ukusokolola.
Tufwile ukucikonka. Ukubwekeshapo ifyasangwa.
236
00:29:56,936 --> 00:30:00,497
Kuti waceeceeta ukukula kwa nkalamo,
lelo ukubika amano kwesu kwashala ku filonda, te ku kukota.
237
00:30:00,707 --> 00:30:01,901
-Ninjishiba, lelo ifwe--
-Lekeni.
238
00:30:02,108 --> 00:30:05,475
Nalefwaya isambililo lyakonkapo ukupekanishiwa
kabili aliiteyanya ukubombelwapo.
239
00:31:05,772 --> 00:31:07,262
Bushe fyonse fyaliba bwino?
240
00:31:07,473 --> 00:31:10,772
Ee. Ifintu fyonse fyaliba fye bwino.
241
00:33:07,693 --> 00:33:08,921
Kafwailisha?
242
00:33:12,765 --> 00:33:13,857
Ingila.
243
00:33:18,838 --> 00:33:20,738
Aba busangu.
244
00:33:20,940 --> 00:33:25,240
Basumine .
kabili bapeele impanga shabo ku Ofesi yenu iya Mushilo.
245
00:33:25,611 --> 00:33:27,772
Balolela ubupingushi bwenu.
246
00:33:28,481 --> 00:33:32,247
Na kabili iciputulwa cimbi ica luko lwakwe candi.
247
00:33:35,288 --> 00:33:39,554
Mu kwangufyanya akabe uwabula amaka ukulwisha ine.
248
00:33:40,860 --> 00:33:44,296
Namfumu wa cintu cimo lelo imembu shakwe.
249
00:33:44,931 --> 00:33:46,956
Bushe mukacita shani kuli wene?
250
00:33:47,166 --> 00:33:50,693
Na o akasumina, elyo lyena...
251
00:33:51,604 --> 00:33:54,072
...na o wine akafwa.
252
00:34:30,776 --> 00:34:32,801
Kapitao. ‘Ni mfumu ya cikashana.
253
00:34:33,846 --> 00:34:36,007
Alishingulukwa.
254
00:34:36,249 --> 00:34:38,717
Kafwailikisha alefwaya umulopa.
255
00:34:44,757 --> 00:34:47,157
Lyene tapaba inshita na imbi.
256
00:34:52,565 --> 00:34:54,590
Bushe twasuka shani?
257
00:34:55,001 --> 00:34:56,696
Kabiyeni nomba. Sokeleni namfumu.
258
00:34:58,271 --> 00:34:59,636
Na imwe, ni kwi muleya?
259
00:34:59,839 --> 00:35:02,307
-Afwile ukuputulwa.
-Alicikaanya.
260
00:35:02,508 --> 00:35:06,035
Takuli icakusalapo cimbi.
Ici e subilo lyesu fye limo.
261
00:35:23,529 --> 00:35:26,726
Ukwikala. Ukwikala.
262
00:35:47,186 --> 00:35:52,453
Imibili yesu ni fifungo fya myeo yesu.
263
00:35:53,526 --> 00:35:59,624
Inkanda yesu no mulopa, .
imipeto ya cimuti iya kufimbilikisha.
264
00:36:00,633 --> 00:36:02,863
Lelo mwitina.
265
00:36:03,369 --> 00:36:06,065
Umubili onse ulabola.
266
00:36:06,539 --> 00:36:10,532
Imfwa ilapilibula fyonse ukuba umulopa.
267
00:36:10,743 --> 00:36:12,734
Kabili kanshi...
268
00:36:13,446 --> 00:36:16,381
...imfwa ilalubula umupashi onse.
269
00:36:19,251 --> 00:36:20,479
Iwe...
270
00:36:20,686 --> 00:36:22,711
...abapingulwa.
271
00:36:22,955 --> 00:36:25,321
Mwasumina.
272
00:36:25,758 --> 00:36:30,491
Mwasumina ukucingilila imfumu...
273
00:36:31,564 --> 00:36:34,727
...uwapilibula ishiwi lyakwa Lesa...
274
00:36:34,934 --> 00:36:38,870
...kabili abika Spain yonse mu lubembu.
275
00:36:39,672 --> 00:36:44,200
Namfumu wenu alefwaya ubumi ubushafwa pe sonde.
276
00:36:44,410 --> 00:36:45,934
Paradise wa bufi.
277
00:36:46,145 --> 00:36:48,306
Uku e busangu.
278
00:36:49,048 --> 00:36:51,243
Akutungulula ku buwelewele...
279
00:36:51,484 --> 00:36:54,214
...ukutali ukufuma kuli Mupashi.
280
00:36:54,420 --> 00:36:56,354
Lelo ubu buwelewele...
281
00:36:57,056 --> 00:36:58,614
...pantu imfwa yalipo.
282
00:36:59,525 --> 00:37:06,089
Ubushiku bwa Bupingushi te kuti bukanishiwe.
Ubumi bonse bufwile ukupingulwa.
283
00:37:20,880 --> 00:37:22,643
-Cinshi uli pano?
-Iseni bwangu.
284
00:37:22,882 --> 00:37:26,147
-Awe. Sha. Ukucingilila imfumu.
-Alintumine. Alefwaya ukuti mubwelele.
285
00:37:27,953 --> 00:37:29,011
Tali ilyo ashilafwa.
286
00:37:29,989 --> 00:37:31,616
Awe, Tomasi. Mulekeni.
287
00:37:31,857 --> 00:37:33,518
Alefwaya abakutika aba pa lwakwe.
288
00:37:34,760 --> 00:37:40,164
Lelo mwitina. Takaba mu mulilo wa pe eka.
289
00:37:40,366 --> 00:37:44,393
Nkashininkisha ukuti ababomfi bakwe balilolela.
290
00:38:37,123 --> 00:38:39,785
Umubomfi wa cishinka, mulandu nshi ulelila?
291
00:38:39,992 --> 00:38:43,291
Ukumona Spain yaletwa panshi nga nshi...
292
00:38:43,496 --> 00:38:47,694
...no mulwani uulekula mukati
imipaka yakwe, ukusefya pa maka yakwe.
293
00:38:48,400 --> 00:38:51,028
Insoni shalicilapo. Nalimufililwe.
294
00:38:51,237 --> 00:38:53,705
Mwishipa ukumfwila Spain uluse.
295
00:38:55,941 --> 00:38:57,602
Inshita ishi shafiita...
296
00:38:58,644 --> 00:39:02,580
...lelo icinshingwa conse, nangu ca kutila calicindama shani,
cili no kutitikishiwa ku lubuuto lwa kasuba.
297
00:39:04,083 --> 00:39:05,744
Emukwai.
298
00:39:06,385 --> 00:39:07,852
Uku kucetekela kwenu...
299
00:39:08,821 --> 00:39:12,587
...cimucincisha ukucingilila Spain
pa mutengo onse.
300
00:39:13,859 --> 00:39:16,623
Lelo ukuipaya umupingushi ni kwipaya.
301
00:39:18,030 --> 00:39:20,726
Europe nga ali no mutwe wandi.
302
00:39:21,367 --> 00:39:24,393
Ine, ku umo, nshili uwaipekanya ukufwa nomba.
303
00:39:24,904 --> 00:39:27,202
-Iwe niwe?
-Nkafwa ku Spain.
304
00:39:30,643 --> 00:39:32,941
Nalishiba, umucimfya.
305
00:39:33,145 --> 00:39:34,669
Ninjishiba.
306
00:39:34,914 --> 00:39:38,611
Kabili ubu bucibusa bwenu, .
kuti catupususha nomba.
307
00:39:40,085 --> 00:39:41,643
Pakuti Spain alikwata ubupange.
308
00:39:43,455 --> 00:39:44,888
Pali isubilo.
309
00:39:46,659 --> 00:39:49,127
-Bushe kuli isubilo?
-Tata.
310
00:40:08,948 --> 00:40:12,679
Nine Tata Avila,
uwa Bufumu Bwakwe ubwa Fransiskan.
311
00:40:12,885 --> 00:40:15,217
Ukucetekela kwesu kwashala kuli Spain.
312
00:40:16,121 --> 00:40:17,281
Tata.
313
00:40:17,856 --> 00:40:18,880
Abashilika, tulekeni.
314
00:40:24,463 --> 00:40:25,430
Umucimfya...
315
00:40:26,365 --> 00:40:30,495
...Ndeya ndemweba umulandu wa cine cine .
umulandu umufwailisha wa fishima apita pa cilongwe.
316
00:40:33,405 --> 00:40:34,872
Umwaka umo uwapitapo...
317
00:40:35,074 --> 00:40:38,635
...Tata Avila alibwelele .
ukufuma ku fishiba fya ku Spain ifipya...
318
00:40:38,844 --> 00:40:43,543
...ne nkama iikalamba nga nshi, yalaile .
ukukulula abantunse bonse ukufuma ku buteko bwa busanso.
319
00:40:45,084 --> 00:40:48,747
Spain yalefwaya ici cipe .
ukucila pa fintu fyonse.
320
00:40:48,954 --> 00:40:52,048
Lelo uwafwailisha alitiinine .
ne cipimo icalingana.
321
00:40:52,725 --> 00:40:54,920
Ilyo nalikeene ukuleka .
ukufwaya kwandi kuli ici...
322
00:40:55,127 --> 00:40:59,291
...ayaswike na uku kusansalikwa ukwa bukali
ukuleta Spain ku makufi yakwe.
323
00:41:00,332 --> 00:41:01,629
Lelo tatwalisuminishe.
324
00:41:03,035 --> 00:41:06,061
Kabili nomba tukamucimfya.
325
00:41:14,079 --> 00:41:15,671
Ici e subilo lyesu.
326
00:41:17,783 --> 00:41:18,772
Icimuti?
327
00:41:19,018 --> 00:41:21,384
Ukubomfiwa mu mipepele.
328
00:41:21,587 --> 00:41:24,181
Nalipokele kuli shimapepo wa ciMaya uwafwile.
329
00:41:27,126 --> 00:41:29,287
Ukulemba pa cimuti...
330
00:41:31,196 --> 00:41:32,220
Bushe mwacimona?
331
00:41:40,239 --> 00:41:42,070
Ni mapu.
332
00:41:42,808 --> 00:41:46,369
Mapu ku nkama iikalamba iya baMaya.
333
00:41:46,578 --> 00:41:49,672
Ukucila pali Chichén Itzá,
ukucila pali Yakisilan.
334
00:41:49,915 --> 00:41:53,715
Ukucila na pali Tikali.
Apa, pakati...
335
00:41:53,919 --> 00:41:56,854
...mu kati ka cintu cimo icakulisha
Ubutuntulu bwa baMaya...
336
00:41:57,056 --> 00:42:01,288
...tukasanga piramidi iyaonaika.
337
00:42:02,528 --> 00:42:03,495
Awe.
338
00:42:04,797 --> 00:42:07,630
Tacilufiwe. Ukufisa.
339
00:42:08,267 --> 00:42:12,294
Piramidi iyafisama iya fipesha amano fya baMaya.
340
00:42:12,504 --> 00:42:18,636
Inshimi shilatweba pali piramidi iya mushilo .
ukukuulwa pa nshi ya mpanga.
341
00:42:18,844 --> 00:42:22,302
Icifulo ca kufyalilwamo ica mweo.
342
00:42:22,748 --> 00:42:25,376
Umuti wa pa lwakwe walimena kulya.
343
00:42:26,752 --> 00:42:30,882
Batila onse uunwa umukaka wa iko...
344
00:42:31,056 --> 00:42:32,353
...akaikala umuyayaya.
345
00:42:35,594 --> 00:42:37,858
Bushe ni mweo wa muyayaya?
346
00:42:38,964 --> 00:42:41,592
Nga fintu ubuyo bwa Spain bwalepa pa kufwaya
uwa mulwani uushakwata uluse...
347
00:42:41,800 --> 00:42:44,792
-...mwashipa ukutuseka ne nsonsela sha bufi!
-Tabali ni nsonsela.
348
00:42:47,172 --> 00:42:49,037
Ukwibukisha...
349
00:42:49,641 --> 00:42:51,871
...Baibolo yesu umwine ilashininkisha.
350
00:42:52,077 --> 00:42:55,808
Mu Ukutendeka, muli imiti ibili .
mu Muunda wa Edeni.
351
00:42:56,048 --> 00:42:59,711
Umuti wa kwishiba .
kabili umuti wa mweo.
352
00:42:59,952 --> 00:43:02,921
Ilyo Adamu na Efa bafililwe ukuumfwila .
kabili alyele ukufuma ku muti wa kwishiba...
353
00:43:03,155 --> 00:43:07,091
...Shikulu abakanishe ukufuma mwi bala .
kabili afishe umuti wa mweo.
354
00:43:39,224 --> 00:43:40,987
Bushe kuti caba ifyo fine?
355
00:43:46,365 --> 00:43:47,798
Bushe kuti caba ifyo fine?
356
00:43:49,535 --> 00:43:51,696
Ukufukama, umucimfya.
357
00:43:57,543 --> 00:43:59,010
Lekeni mu lubuuto lwa kasuba.
358
00:44:16,495 --> 00:44:20,022
Ici ciswango cilabutuka mu bufumu bwandi.
359
00:44:20,732 --> 00:44:23,132
Alinjipaatulako.
360
00:44:23,702 --> 00:44:28,162
Kabili nomba alelosha amakasa yakwe .
pa mulandu wa kusuntinkanya kumo ukwa kulekelesha.
361
00:44:30,142 --> 00:44:34,238
Lelo ubupusushi bwa bufi .
mu fishiba fya ku Spain Upya.
362
00:44:50,829 --> 00:44:52,956
Bushe mukapokolola Spain ukufuma ku busha?
363
00:44:53,999 --> 00:44:56,763
Pa bucindami bwandi no mweo wandi.
364
00:45:07,312 --> 00:45:10,247
Lyene ukapoka iyi mpeta .
ukumwibukisha pa cipangano cenu.
365
00:45:15,254 --> 00:45:18,087
Ukacifwala ilyo ukasanga Edeni.
366
00:45:18,724 --> 00:45:20,316
Kabili ilyo mwabwela...
367
00:45:21,326 --> 00:45:23,157
...Nkaba Eva wenu.
368
00:45:26,798 --> 00:45:29,631
Pamo, tukaba no mweo umuyayaya.
369
00:45:46,285 --> 00:45:47,877
Ici?
370
00:45:50,822 --> 00:45:52,517
Izi?
371
00:46:18,083 --> 00:46:19,141
E ko muli.
372
00:46:19,618 --> 00:46:22,280
-Hee, finshi ulecita pano?
-Mwana, tuli na Lipper pa 3.
373
00:46:22,487 --> 00:46:25,615
Ici citabo ca cine cine ica baMaya.
374
00:46:25,824 --> 00:46:27,758
Mona. Ilondolola inshimi ya Bulengeshi.
375
00:46:27,960 --> 00:46:31,088
Mwamona, uyo ni Wishi wa Kubalilapo.
Ni muntu wa kubalilapo nga nshi.
376
00:46:31,296 --> 00:46:32,490
Bushe alifwa?
377
00:46:33,565 --> 00:46:36,659
Aliipeele umwine ku kupanga icalo.
378
00:46:37,869 --> 00:46:39,894
Uyo e muti wa mweo, .
ukufuma mu mala yakwe.
379
00:46:40,105 --> 00:46:42,539
-Hee, iseni.
-Ukumfwa.
380
00:46:42,741 --> 00:46:46,643
Umubili wakwe waishileba imishila ya muti.
Basalanganine no kupanga Icalo.
381
00:46:46,845 --> 00:46:50,713
Umupashi wakwe waishileba imisambo, .
ukubuuka, ukupanga imyulu.
382
00:46:50,949 --> 00:46:53,110
Icashele fye ni mutwe wa kwa Wishi wa Kubalilapo.
383
00:46:53,352 --> 00:46:57,152
Abana bakwe balicipoosele mu mulu, .
ukupanga Shibali.
384
00:46:57,623 --> 00:46:59,853
Shibali? Intanda.
385
00:47:00,058 --> 00:47:01,025
Intanda.
386
00:47:02,094 --> 00:47:03,061
E ico, bushe muletontonkanya shani?
387
00:47:03,895 --> 00:47:06,489
-Pali?
-Ilya ntontonkanya.
388
00:47:06,698 --> 00:47:09,599
Imfwa nga cicitwa ca kulenga.
389
00:47:12,437 --> 00:47:14,667
Muleikala pamo, mwe baume.
390
00:47:15,974 --> 00:47:18,568
Nkafumya motoka no kukukumanya ku ntanshi.
391
00:47:42,100 --> 00:47:43,533
Iz. Ishi!
392
00:48:08,827 --> 00:48:09,794
-Muli shani.
-Tomi.
393
00:48:09,995 --> 00:48:11,622
Iwe.
394
00:48:13,131 --> 00:48:15,122
Tomi.
395
00:48:21,773 --> 00:48:23,502
Muli fye bwino.
396
00:48:26,311 --> 00:48:27,369
Nalipalamina.
397
00:48:27,579 --> 00:48:30,548
Awe. Kuli ifya kusalapo.
398
00:48:30,749 --> 00:48:32,512
Tukabila ukusalapo fimo.
399
00:48:32,751 --> 00:48:34,378
Alan?
400
00:48:36,855 --> 00:48:38,083
Mwalikwete ukupopomenwa ukunono.
401
00:48:38,290 --> 00:48:41,623
Ukukula mu cimuti ca bongobongo wenu ica ku numa
kabili cilekula bwangu bwangu.
402
00:48:41,827 --> 00:48:44,261
-Inshita imbi...
-Awe.
403
00:48:45,097 --> 00:48:46,564
Awe.
404
00:48:46,765 --> 00:48:48,164
Twalikwata ukucimfya.
405
00:48:48,867 --> 00:48:51,665
Nalishiba ukuti kuti nacipilibula pa kuti cikwafwe.
406
00:48:51,870 --> 00:48:53,701
Nalekabila fye inshita iinono.
407
00:48:53,905 --> 00:48:57,534
Ee? Pali isubilo. Pali isubilo lya cine cine.
408
00:48:58,043 --> 00:49:01,342
-Tomi.
-Cinshi? Cinshi, mwana?
409
00:49:05,550 --> 00:49:07,347
Nshatiinine.
410
00:49:07,552 --> 00:49:10,817
Ninjishiba. Uli uwakosa nga nshi.
411
00:49:11,223 --> 00:49:13,487
Awe.
412
00:49:14,326 --> 00:49:15,850
Awe.
413
00:49:16,061 --> 00:49:17,153
Cinshi?
414
00:49:17,362 --> 00:49:19,796
Ilyo nawile...
415
00:49:21,700 --> 00:49:24,362
...Nali uwapwililika.
416
00:49:26,738 --> 00:49:28,831
Ukubela.
417
00:49:30,542 --> 00:49:33,670
Ninjishiba. Nalikukwata. Nalikukakatile.
418
00:49:40,152 --> 00:49:44,384
Tacili icabipa, Iz.
Ifintu fyonse fikawama.
419
00:49:52,531 --> 00:49:54,396
Pali inshita. Tuli ne nshita.
420
00:50:24,763 --> 00:50:27,391
Tufwile ukupituluka mu citungu .
pa mulandu wa kulunduluka kwa mishipa.
421
00:50:27,599 --> 00:50:29,089
Ni finshi ificitika?
422
00:50:29,301 --> 00:50:33,397
-Naletele Dean Katari na Dr.
-Mbeleni uluse, finshi mulecita pano?
423
00:50:34,940 --> 00:50:37,807
-Antonio na Betty balelangafye--
-Ifyakufwailisha ifya nomba line ifya kwa Donovan.
424
00:50:38,009 --> 00:50:40,842
Ukukula kwa mishipa kwakuliile
na fimbi 13 pesenti.
425
00:50:41,046 --> 00:50:43,844
Bongobongo yakwe yalipalana ne fyakufwailisha
ukufuma mu myaka iyapitapo, ilyo ali ne myaka 6.
426
00:50:44,482 --> 00:50:45,540
Kabili icilonda?
427
00:50:51,389 --> 00:50:52,822
Ifyo fine fye. Napapata?
428
00:50:53,058 --> 00:50:54,525
-Tomi.
-Napapata!
429
00:50:56,094 --> 00:51:00,963
Napamo mulingile ukunlolela .
mu ofeshi yandi. Umuntu. Nali no kuba kulya kwine.
430
00:51:01,166 --> 00:51:04,693
-Toma, kuti natemwa ishiwi mu nkama, napapata.
-Pa numa ya kupanga.
431
00:51:17,282 --> 00:51:19,045
Ukuputula kwa kubalilapo.
432
00:51:22,153 --> 00:51:26,715
Tomi. Dokota Lipper aliitile fye.
Atile Izzi alecita bwino.
433
00:51:26,925 --> 00:51:29,052
Bakamufumyapo
ukufika ku muputule wa lyonse.
434
00:51:45,610 --> 00:51:47,510
Ilyo twapwisha,
Nalefwaya ukuti mupekanishishe Kaini.
435
00:51:54,019 --> 00:51:56,453
Nkamukwata. Wene akacisakamana.
436
00:52:16,675 --> 00:52:19,371
Bushe muletontonkanya ukuti mulecita shani?
437
00:52:19,911 --> 00:52:22,072
Tamuleka ifyafumamo nga filya fine.
438
00:52:22,314 --> 00:52:24,305
Bwekeshapo inshila.
Pokeni ukushininkisha.
439
00:52:24,549 --> 00:52:27,279
Bushe ukushininkisha ukuti icilonda tacakuma?
Akabe uwafwa pali ilya nshita.
440
00:52:30,288 --> 00:52:31,915
Tomi.
441
00:52:35,627 --> 00:52:37,356
Aali no bulwele bwa kupopomenwa.
442
00:52:40,699 --> 00:52:41,961
Nali no bulanda nga nshi.
443
00:52:45,103 --> 00:52:47,196
-Ali shani?
-Ali uwashipa.
444
00:52:48,707 --> 00:52:49,867
Nibani abali nankwe?
445
00:52:52,110 --> 00:52:53,907
-Ali eka?
-Alekabila ukutuusha.
446
00:52:54,112 --> 00:52:57,707
Tommy, tapali uwapanga
imiti ipya ubushiku bumo. Takuli nangu umo.
447
00:52:57,949 --> 00:53:01,077
Tamuli aba mano.
Teti mulungike fyonse--
448
00:53:01,319 --> 00:53:04,914
-Mwinjeba ifyo ningacita nefyo nshacita.
-Umukashi obe alekufwaya. Cinshi calenga ukuti ube kuno?
449
00:53:05,123 --> 00:53:06,784
Bushe mulandu nshi muletontonkanya ukuti ndi pano?
450
00:53:17,502 --> 00:53:18,469
Oh, ububi.
451
00:54:02,647 --> 00:54:06,310
-Natotela.
-Mwaiseni.
452
00:54:14,459 --> 00:54:17,986
-Bushe uyo ni Tommy?
-Emukwai. Nkaya nkamukwata.
453
00:54:25,036 --> 00:54:26,162
Nkamuleka mwe babili mweka.
454
00:54:28,773 --> 00:54:30,570
Lilian, ndelomba ubwelelo pa lwa kale.
455
00:54:34,913 --> 00:54:36,904
Ali uwa kupapusha.
456
00:54:39,851 --> 00:54:43,343
Oh, kabili kuti...?
457
00:54:44,322 --> 00:54:46,187
Bushe kuti mwakwata Henry
ukubwekeshapo ukufwailisha ifyuni?
458
00:54:48,426 --> 00:54:50,724
-Ee.
-Natotela.
459
00:54:53,765 --> 00:54:56,563
-Iwe.
-Iwe.
460
00:54:57,469 --> 00:55:00,461
Naletele icalembwa cenu,
nga cakuti mulefwaya ukubomba.
461
00:55:07,345 --> 00:55:09,176
Bushe muleumfwa shani?
462
00:55:09,981 --> 00:55:11,107
Cisuma.
463
00:55:15,653 --> 00:55:17,348
Njelelako.
464
00:55:20,692 --> 00:55:22,523
Nga pali ifyo?
465
00:55:30,602 --> 00:55:32,593
Kwaliba ukulunduluka ku ncito.
466
00:55:35,006 --> 00:55:37,873
Umucimfya wandi.
467
00:55:38,076 --> 00:55:39,634
-Lyonse ukucimfya.
-Awe, awe.
468
00:55:39,844 --> 00:55:42,540
-Icintu ica kupapusha. Twaliesha--
-Ico ca kuli imwe.
469
00:55:44,649 --> 00:55:47,140
Ni kuli ine? Nicinshi ico cicitika?
470
00:55:47,585 --> 00:55:49,485
Isuleni.
471
00:56:10,842 --> 00:56:13,174
Peni na inki. Pa kulemba.
472
00:56:21,553 --> 00:56:24,750
Fyonse fyacitwa ukufumyako fye icipandwa ca kulekelesha.
473
00:56:26,958 --> 00:56:30,450
-Ndefwaya ukuti unkwafwe.
-Shani?
474
00:56:32,230 --> 00:56:33,356
Ukucipwisha.
475
00:56:37,302 --> 00:56:39,065
-Ucipwishe.
-Ba--?
476
00:56:39,270 --> 00:56:41,602
-Nshishibe ifyo cipwa.
-Iwe wacita.
477
00:56:42,941 --> 00:56:43,965
Mukacita ifyo fine.
478
00:56:45,076 --> 00:56:46,338
Lekeni.
479
00:56:53,051 --> 00:56:57,147
-Bushe muleibukisha Mose?
-Wisa?
480
00:56:57,889 --> 00:56:59,447
Umutungulushi wa baMaya uo namwebelepo.
481
00:56:59,657 --> 00:57:01,022
-Ukufuma ku lwendo lwenu?
-Emukwai.
482
00:57:02,493 --> 00:57:06,452
Ubushiku bwa kulekelesha nali nankwe, .
anjebele pali wishi, uwafwile.
483
00:57:07,031 --> 00:57:08,589
Lelo Mose tasumine.
484
00:57:08,800 --> 00:57:11,394
-Izi.
-Awe. Awe. Umfweni.
485
00:57:11,603 --> 00:57:14,197
Ukumfwa. Atile...
486
00:57:14,405 --> 00:57:19,342
...nga ca kuti bafumine umubili wa kwa wishi, .
ali no kuya.
487
00:57:20,645 --> 00:57:23,808
Babikile ulubuto pa nshiishi yakwe.
488
00:57:24,048 --> 00:57:26,516
Ulubuto lwaishileba umuti.
489
00:57:27,552 --> 00:57:31,648
Mose atile wishi .
yasangwike iciputulwa ca cilya cimuti.
490
00:57:31,856 --> 00:57:34,723
Akulile mu nkuni...
491
00:57:34,926 --> 00:57:37,156
...mu luba.
492
00:57:39,264 --> 00:57:42,256
Kabili ilyo umupupu waliile ifisabo fya muti...
493
00:57:43,401 --> 00:57:46,632
...wishi alepupuka ne fyuni.
494
00:57:47,939 --> 00:57:49,804
Atile...
495
00:57:52,076 --> 00:57:55,739
...imfwa yali ni nshila ya kwa wishi iya kupapa.
496
00:57:57,682 --> 00:57:59,843
Ico e co aitile.
497
00:58:00,952 --> 00:58:03,352
"Inshila iya kupapa."
498
00:58:04,789 --> 00:58:09,021
Nomba, nali no kwesha
ukulemba icipandwa cakulekelesha...
499
00:58:09,227 --> 00:58:11,661
...kabili nshakwanishe
ukufumya ifyo mu mutwe wandi.
500
00:58:12,330 --> 00:58:14,195
Bushe mulandu nshi mulenjeba ifi?
501
00:58:15,133 --> 00:58:18,398
Tommy, nshatiina nakabili.
502
00:58:29,414 --> 00:58:31,678
Nalipushe Lilly...
503
00:58:32,550 --> 00:58:34,575
...nga kuti nafimbwa pa famu yakwe.
504
00:58:34,819 --> 00:58:36,616
Oh, lekeni!
505
00:58:39,023 --> 00:58:40,422
Nalefwaya ukuti ube na ine.
506
00:58:40,625 --> 00:58:43,685
Nali pamo na imwe. Mona.
507
00:58:44,696 --> 00:58:46,721
Nkaba na imwe lyonse.
508
00:58:49,467 --> 00:58:50,934
Nalaya.
509
00:58:56,140 --> 00:58:58,574
Bushe kuti mwaikala naine ubushiku bwa lelo?
510
00:59:00,945 --> 00:59:03,106
Ee, nkaikala.
511
00:59:11,155 --> 00:59:12,918
Nali no kwikala.
512
01:00:02,840 --> 01:00:04,603
Wisakamana.
513
01:00:05,510 --> 01:00:07,444
Tuli mupepi no kufika kulya.
514
01:00:11,749 --> 01:00:16,083
Ukupitila muli ilya kumbi lya kulekelesha ilya mfifi .
ni ntanda ilefwa.
515
01:00:18,956 --> 01:00:23,154
Kabili nomba line, Shibali akafwa.
516
01:00:23,861 --> 01:00:27,092
Kabili ilyo yaputuka, ukafyalwa cipya cipya.
517
01:00:29,567 --> 01:00:31,797
Mukafula.
518
01:00:37,875 --> 01:00:40,241
Kabili nkaba no mweo.
519
01:01:10,174 --> 01:01:13,507
Wisakamana. Tuli mupepi no kufika kulya.
520
01:04:03,114 --> 01:04:06,208
Natasha, Shikulu. Tuli pano!
521
01:04:09,553 --> 01:04:11,384
Imishinguluko.
522
01:04:12,623 --> 01:04:14,591
Atutungulula mu fipimo.
523
01:04:16,627 --> 01:04:20,028
Ifwe fye e twashala.
Aba mu calo cenu bonse balifwa.
524
01:04:20,231 --> 01:04:23,758
Abaipeye bonse, na uku kufwaya kwa bumpofu.
525
01:04:26,871 --> 01:04:28,133
Inshita naifika.
526
01:04:28,339 --> 01:04:29,931
Inshita ya kumucilikila.
527
01:04:51,328 --> 01:04:54,161
Kapitao. Twalilufiwa.
528
01:04:54,832 --> 01:04:58,199
UmuFransisko ne lyashi lyakwe fya bufi.
529
01:04:58,402 --> 01:05:01,428
Takuli isubilo kuli ifwe pano.
530
01:05:02,273 --> 01:05:04,207
Kuli fye imfwa.
531
01:05:05,209 --> 01:05:08,269
-Nalipanga mapu wa nshila iya kubwelela ku mato.
-Camwenso.
532
01:05:10,614 --> 01:05:12,172
Ukubembuka amapu.
533
01:05:13,751 --> 01:05:15,514
Awe!
534
01:05:17,288 --> 01:05:19,688
Tuli mupepi, kabili nkacisanga.
535
01:05:19,924 --> 01:05:21,357
Kapitao!
536
01:05:21,559 --> 01:05:22,821
Kapitao! Kapitao.
537
01:05:23,027 --> 01:05:26,428
Tata. Ni shani fintu, we ciFransisko?
538
01:05:26,630 --> 01:05:28,063
Mu mpanga.
539
01:05:28,265 --> 01:05:30,995
-Ee, Tata.
-Ifishibilo pa nkonkoni.
540
01:05:31,202 --> 01:05:32,829
-Pa mupeto?
-Cili fye cimo cine.
541
01:05:33,037 --> 01:05:35,232
-Icimo cine?
-Icimo cine nga pa libwe.
542
01:05:55,860 --> 01:06:00,320
Ukusala kwenu. Fwa nomba,
nangu ku lubali lwandi, ukulwisha pa kuti ube no mweo.
543
01:06:12,176 --> 01:06:13,700
Iwe cipumbu iwe.
544
01:06:13,911 --> 01:06:16,505
-Kapitao.
-Tata.
545
01:06:18,382 --> 01:06:19,406
Icipokeni.
546
01:06:20,851 --> 01:06:22,375
Tuli pano.
547
01:06:22,620 --> 01:06:26,056
-Kwisa?
-Itempele lili kulya.
548
01:06:30,761 --> 01:06:32,592
Mutwelele, Tata.
549
01:06:34,064 --> 01:06:37,431
Kuli imwe, kuli fye imfwa.
550
01:06:38,169 --> 01:06:40,433
Lelo ubuyo bwesu ni mweo.
551
01:07:07,198 --> 01:07:09,962
Ukacifwala ilyo ukasanga Edeni.
552
01:07:10,534 --> 01:07:12,297
Kabili ilyo mwabwela...
553
01:07:13,170 --> 01:07:14,933
...Nkaba Eva wenu.
554
01:07:25,382 --> 01:07:27,247
Ici? Ishi!
555
01:07:28,619 --> 01:07:30,917
Yesu Kristu.
556
01:07:33,357 --> 01:07:34,984
Oh, iseni, iseni, iseni.
557
01:07:35,693 --> 01:07:37,923
Oh, mwicita ifyo. Napapata. Napapata.
558
01:07:40,598 --> 01:07:41,565
Mufume ku mbali.
559
01:07:41,765 --> 01:07:43,858
-Ali mu cifungo. Ukupuma ulushishi.
-Ndi mu mifuko.
560
01:07:44,068 --> 01:07:45,126
-Mukwai.
-Ni shani fintu umusango?
561
01:07:45,336 --> 01:07:48,169
-Fumyeni ulupwa ukufuma. Mufumyeni!
-Tata, napapata!
562
01:07:48,372 --> 01:07:49,669
-Mpeele amapadi.
-Ukulipila.
563
01:07:49,874 --> 01:07:50,841
Ukupuma ulushishi.
564
01:07:51,041 --> 01:07:52,065
Bushe ukupatikishiwa ni kwi?
565
01:07:56,447 --> 01:07:58,244
Oh, Lesa.
566
01:08:19,670 --> 01:08:20,637
Tomi?
567
01:08:23,274 --> 01:08:28,234
Ninjishiba. Ninjishiba.
Nshatala namonapo icintu ica musango uyu.
568
01:08:28,879 --> 01:08:30,779
-Bushe Antonio tafikile kuli imwe?
-Cinshi?
569
01:08:31,015 --> 01:08:34,109
Ni Donovan. Ukukula kulecepa.
570
01:08:34,351 --> 01:08:37,514
Caba kwati ubulwele bwaposhiwa.
571
01:08:39,690 --> 01:08:41,248
Izi.
572
01:08:41,926 --> 01:08:43,450
Izi!
573
01:08:46,730 --> 01:08:48,664
Izi.
574
01:08:52,770 --> 01:08:55,204
-Awe, awe, awe, awe!
-Mukwai. Ndefwaya, tata.
575
01:08:55,406 --> 01:08:58,432
Mukwai. Shikulu, nacicelwa sana.
576
01:08:58,642 --> 01:09:01,236
Nali no kukulomba ukuti ufumepo.
Mukwai. Cacelwa sana!
577
01:09:03,547 --> 01:09:05,606
-Mulekeni. Muleke aye.
-Fumapo!
578
01:09:39,717 --> 01:09:40,877
Awe.
579
01:09:42,953 --> 01:09:43,920
Awe.
580
01:09:44,488 --> 01:09:47,821
Awe! Awe, awe, awe!
581
01:09:48,025 --> 01:09:52,553
Mwifwa. Mwifwa.
Mwifwa. Mwifwa. Awe! Awe!
582
01:09:52,763 --> 01:09:55,561
Awe!
583
01:10:02,706 --> 01:10:04,401
Mwifwa.
584
01:10:23,794 --> 01:10:25,853
Cilemoneka kuli ine ukuti ifwe...
585
01:10:27,765 --> 01:10:31,724
...ukulwisha ubumi bwesu bonse pakuti tube abapwililika.
586
01:10:33,303 --> 01:10:36,295
Ukupwisha ukufikapo ilyo twafwa...
587
01:10:37,941 --> 01:10:40,205
...ukufikilisha umusango wa luse.
588
01:10:43,180 --> 01:10:45,546
Banono pali ifwe abacita ifyo.
589
01:10:46,984 --> 01:10:51,512
Abengi pali ifwe tulapwisha ukufuma mu nshila .
twaingile, ukutumpa no kulila.
590
01:10:57,494 --> 01:11:02,625
Lelo mu nshila imo, Izzi, umwaice nga fintu ali...
591
01:11:03,600 --> 01:11:05,864
...afikile kuli ulya luse.
592
01:11:06,070 --> 01:11:09,767
Mu nshiku shakwe isha kulekelesha, ali uwapwililika.
593
01:11:09,973 --> 01:11:11,372
Alimumwene...
594
01:11:13,510 --> 01:11:15,307
Tomi?
595
01:11:19,049 --> 01:11:21,483
-Tomi.
-Lekeni fye!
596
01:11:27,658 --> 01:11:29,785
Imfwa bulwele.
597
01:11:29,993 --> 01:11:31,426
Caba nga cimbi conse.
598
01:11:31,628 --> 01:11:33,721
Kabili kuli umuti.
599
01:11:34,565 --> 01:11:38,126
Umuti. Kabili nkacisanga.
600
01:11:52,950 --> 01:11:53,882
Awe!
601
01:14:28,171 --> 01:14:30,503
Imyaka yonse iyi...
602
01:14:31,875 --> 01:14:34,036
...ifi fyonse ifibukisha...
603
01:14:36,880 --> 01:14:38,780
...kwaliko imwe.
604
01:14:50,894 --> 01:14:53,454
Mwalinkokele mu nshita.
605
01:15:05,242 --> 01:15:06,800
Dokota Creo.
606
01:15:24,094 --> 01:15:26,153
Dokota Creo, twaumfwile ukuti mwabwelele.
607
01:15:27,297 --> 01:15:30,528
Munjebele pali fyonse ifyo twaishiba
pa lwa cilya cimuti. Ifishinka fyonse.
608
01:15:43,180 --> 01:15:44,613
Ndifye bwino.
609
01:15:44,848 --> 01:15:46,179
Ifintu fyonse filifye bwino.
610
01:15:48,652 --> 01:15:51,985
Ukucimfya kwa kwa Donovan kuli kwesu
icifulo ca kutendekelako. Ni nshita fye ya kutendekelako.
611
01:15:52,189 --> 01:15:54,157
Cilifye bwino? Natukuule pali ci.
612
01:15:54,391 --> 01:15:56,757
Lekeni ukukota. Lekeni ukufwa.
613
01:15:56,960 --> 01:15:59,485
Lekeni ukufwa. Ico e cishinka cesu.
614
01:15:59,696 --> 01:16:01,891
Ukufwailisha, imibele, amachati.
615
01:16:02,099 --> 01:16:04,033
Natutendeke ukubomba.
616
01:16:09,406 --> 01:16:11,397
Naisa, natutendeke ukubomba.
617
01:16:39,836 --> 01:16:41,531
Shibalu.
618
01:16:51,415 --> 01:16:53,280
Tuli pano.
619
01:17:19,543 --> 01:17:21,636
Twalipalamine ku kufikapo.
620
01:17:26,583 --> 01:17:28,448
Njelelako.
621
01:17:30,020 --> 01:17:31,612
Njelelako.
622
01:17:31,855 --> 01:17:33,686
Pwisheni.
623
01:17:37,761 --> 01:17:38,955
Lekeni.
624
01:17:39,262 --> 01:17:41,321
Lekeni!
625
01:17:43,200 --> 01:17:45,225
Ninshi ulefwaya?
626
01:17:46,636 --> 01:17:48,228
Mundekele fye eka!
627
01:17:50,440 --> 01:17:54,399
Ndefwaya, ndefwaya. Nali no mwenso.
628
01:18:38,154 --> 01:18:40,622
Bushe mukapokolola Spain ukufuma ku busha?
629
01:18:43,894 --> 01:18:45,691
Nshinshibe.
630
01:18:45,896 --> 01:18:48,057
Ndeesha. Nshaishiba nefyo cingacitika.
631
01:18:48,465 --> 01:18:50,490
Mwacita.
632
01:18:51,468 --> 01:18:52,526
Mukacita ifyo fine.
633
01:18:55,972 --> 01:18:57,906
Mwacita.
634
01:19:00,710 --> 01:19:02,371
Mukacita ifyo fine.
635
01:19:12,622 --> 01:19:15,716
Tommy, nshatiina nakabili.
636
01:19:20,730 --> 01:19:22,857
Nali no kufwa.
637
01:19:27,737 --> 01:19:30,035
Nali no kufwa.
638
01:19:30,473 --> 01:19:33,237
Pamo, tukaba no mweo umuyayaya.
639
01:19:35,078 --> 01:19:36,773
Umuyaya.
640
01:19:37,180 --> 01:19:39,011
Umuyaya.
641
01:19:59,302 --> 01:20:01,167
Umuyaya.
642
01:20:10,914 --> 01:20:14,077
Tukaba no mweo wa muyayaya.
643
01:20:20,657 --> 01:20:22,454
Pwisheni.
644
01:20:24,561 --> 01:20:26,222
Cisuma.
645
01:20:29,566 --> 01:20:31,830
-Cinshi ulecita pano?
-Ukwenda na ine.
646
01:20:32,035 --> 01:20:33,127
Nalikwata umulimo uukalamba nga nshi.
647
01:20:33,336 --> 01:20:35,964
- Ni nshita ya kubalilapo. Lyonse--
-Bali no kulolela pali ine.
648
01:20:37,540 --> 01:20:39,235
-Iseni, Tomi.
-Napapata, Izi.
649
01:20:42,078 --> 01:20:43,568
Njelelako.
650
01:20:43,780 --> 01:20:44,747
Ninebo.
651
01:20:46,216 --> 01:20:48,548
Nkamonana ubushiku bwa lelo, tefyo?
652
01:20:54,491 --> 01:20:55,583
Izi.
653
01:20:55,792 --> 01:20:58,488
Iwe! Dokota Creo. Antonio ali mu nshila ya kubwelelamo.
654
01:20:59,429 --> 01:21:02,057
Donovan aliisuka kabili aliiteyanya.
Ifyacindama fyakwe fyalishintilila.
655
01:21:05,201 --> 01:21:07,761
Iseni. Natuye.
656
01:21:10,540 --> 01:21:13,031
Dokota Creo, ni kwi muleya?
657
01:21:14,544 --> 01:21:17,604
Izi? Izi.
658
01:22:28,585 --> 01:22:31,076
Awe!
659
01:22:36,559 --> 01:22:37,526
Pwisheni.
660
01:23:43,126 --> 01:23:44,457
Moneni.
661
01:25:29,732 --> 01:25:31,791
Oh, Lesa!
662
01:26:07,537 --> 01:26:08,731
Namfumu wandi.
663
01:26:10,907 --> 01:26:13,501
Pali ino nshita kabili umuyayaya.
664
01:26:13,710 --> 01:26:16,076
Tukaba pamo--
665
01:29:34,277 --> 01:29:36,268
Mube bwino, Iz.
666
01:29:50,326 --> 01:29:54,126
-Nalipwishishe.
-Bushe fyonse fili bwino?
667
01:29:54,330 --> 01:29:58,391
Ee. Ifintu fyonse fyaliba fye bwino.
668
01:30:13,400 --> 01:30:21,100
Ibala lya ku Algeria
669
01:30:21,500 --> 01:30:29,300
[© umubomfi uushaishibikwa/umubomfi wa Zen_Bud/]