1
00:00:04,880 --> 00:00:07,406
メーデーを拾いました。軽貨物船のようです。
2
00:00:07,480 --> 00:00:08,811
自らを Scopuli と呼びます。
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,120
私たちにはそれをチェックする義務があります。
4
00:00:10,200 --> 00:00:11,645
海賊の餌だよ。ログをパージします。
5
00:00:11,720 --> 00:00:12,926
私たちはその信号を受信したことはありません。
6
00:00:13,880 --> 00:00:15,245
あなたに伝えたいことがあります。
7
00:00:15,320 --> 00:00:16,765
小さな娘の迷子事件。
8
00:00:17,920 --> 00:00:19,649
それで、私の契約は正確には何ですか？
9
00:00:19,720 --> 00:00:22,963
ジュリー・マオを見つけてください、彼女がまだここにいるなら
セレス、彼女を拘束し、家に送り届けてください。
10
00:00:23,040 --> 00:00:25,088
誘拐の仕事。どういたしまして。
11
00:00:25,160 --> 00:00:26,764
太陽から遠く離れて育った人はいる
12
00:00:26,880 --> 00:00:29,201
あなたがどの惑星から来たのかなんて、まったく分かりません。
13
00:00:29,280 --> 00:00:32,363
頭上の本当の空と現実
重力があなたを地面に固定します。
14
00:00:32,440 --> 00:00:33,441
彼らはあなたを信頼していません。
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,847
私たちが受信することのなかった救難信号、
16
00:00:35,920 --> 00:00:37,445
それはHQに記録されました。
17
00:00:37,520 --> 00:00:40,649
ホールデン、あなたはこの救助、つまりサルベージを指揮してください。
18
00:00:40,720 --> 00:00:42,006
シャトルチームを結成します。
19
00:00:42,080 --> 00:00:43,844
それで、記録のために言っておきますが、皆さん、
20
00:00:43,920 --> 00:00:45,251
今はここにいたくない。
21
00:00:45,320 --> 00:00:46,845
これは私たちを呼んだビーコンに違いありません。
22
00:00:46,920 --> 00:00:49,651
カンタベリーから A-1 タイトビームを転送します。
23
00:00:49,720 --> 00:00:50,881
魚雷発射！
24
00:00:50,960 --> 00:00:52,849
カンタベリー、猛烈に燃えろ、到着だ！
25
00:00:56,640 --> 00:00:58,165
本物のレモンが一番効果的ですが、
26
00:00:58,240 --> 00:01:00,208
もし手に入れることができたら。
27
00:01:00,280 --> 00:01:02,203
これは式の重要な部分です。
28
00:01:02,280 --> 00:01:05,409
酸味を中和し、コクを加え、
29
00:01:05,480 --> 00:01:06,811
pHのバランスを整えます。
30
00:01:08,280 --> 00:01:09,611
そのようなもの。
31
00:01:10,160 --> 00:01:11,321
ここ。
32
00:01:12,280 --> 00:01:14,282
完璧なコーヒー。
33
00:01:16,840 --> 00:01:18,285
ああ！
34
00:01:19,480 --> 00:01:21,084
それは獲得された味です。うん。
35
00:01:21,160 --> 00:01:22,730
それで、様子を見てください。うん。
36
00:01:23,360 --> 00:01:24,771
やあ、あなたの名前は何ですか？
37
00:01:25,560 --> 00:01:26,641
アデ。
38
00:01:27,320 --> 00:01:29,084
新しいナビゲーターです。
39
00:01:32,760 --> 00:01:33,921
ジム、
40
00:01:36,760 --> 00:01:38,410
あなたが知っておくべきことがあります。
41
00:01:40,160 --> 00:01:41,446
ホス。
42
00:01:42,920 --> 00:01:44,126
ホス！
43
00:01:44,200 --> 00:01:46,248
瓦礫畑。バックルを締めてください！
44
00:01:49,040 --> 00:01:50,201
私たちをそこから追い出してみるつもりです。
45
00:01:55,680 --> 00:01:57,170
どれくらいひどいことになるでしょうか？
46
00:01:57,240 --> 00:01:58,401
かなり悪いです。
47
00:01:59,920 --> 00:02:03,163
そうだよ、恋人。私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか。
48
00:02:50,480 --> 00:02:52,448
エアロック突破！プレッシャーがなくなってきています！
49
00:02:52,640 --> 00:02:54,768
誰かハッチを閉めてください！やってますよ！
50
00:03:32,680 --> 00:03:34,569
誰かあのいまいましいエアロックを閉めてくれ！
51
00:03:57,040 --> 00:03:58,485
クソ野郎。
52
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
もう終わりです。
53
00:04:09,040 --> 00:04:10,530
スコープはまだありますか?
54
00:04:14,120 --> 00:04:16,885
クソ真っ直ぐ。その船を失わないでください。
55
00:04:16,960 --> 00:04:18,041
何？
56
00:04:19,960 --> 00:04:21,769
イエス、あなたは違います... 私たちは彼らを追いかけます。
57
00:04:21,840 --> 00:04:22,807
バディ、私はそうは思わない...
58
00:04:22,880 --> 00:04:24,723
私たちは彼らを失いつつあります！やめてよ、アレックス。
59
00:04:25,400 --> 00:04:27,767
彼らは私たちの友人50人に埃をかぶせました。
60
00:04:27,840 --> 00:04:29,365
まあ、55にはしないでおこう。
61
00:04:29,480 --> 00:04:32,802
アレックス、あの船を追いかけるように言います。
62
00:04:33,520 --> 00:04:35,807
フォローされるのが嫌な場合はどうすればよいでしょうか？
63
00:04:36,880 --> 00:04:39,360
彼らは画面から滑り落ちてしまい、永遠に消えてしまいます。
64
00:04:40,680 --> 00:04:42,250
彼らはこれで逃げ出すだろう。
65
00:04:47,640 --> 00:04:49,165
何が間違っているのでしょうか？命令したよ！
66
00:04:49,240 --> 00:04:51,129
今はランクが重要だと思いますか？
67
00:04:51,200 --> 00:04:52,440
起きて、自分でやります。
68
00:04:53,240 --> 00:04:54,401
起きる！
69
00:04:57,120 --> 00:04:58,929
どこにも行かないよ。
70
00:05:10,920 --> 00:05:12,490
おい！おい！おい！おっと、おっと！
71
00:05:12,560 --> 00:05:15,609
皆さん、ここで深呼吸してみましょう。皆さん。
72
00:06:09,800 --> 00:06:11,529
水分補給量を超えました。
73
00:06:13,440 --> 00:06:15,408
水分補給量を超えました。
74
00:06:29,280 --> 00:06:31,203
彼らは私たちを渇望させようとしているのです。
75
00:06:31,760 --> 00:06:34,001
あれは誰？ブイロットディーラー: 地球、火星。
76
00:06:34,440 --> 00:06:36,488
水の発送は遅れていません、コペン。
77
00:06:37,000 --> 00:06:38,206
彼らはそれを引き止めているんだ。
78
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
あなたはそれについてかなり確信しているようですね。
79
00:06:40,640 --> 00:06:42,130
水は命を意味します。
80
00:06:42,200 --> 00:06:44,726
出荷が 1 つ遅れただけで、抗議を受けました。
81
00:06:44,840 --> 00:06:46,080
発送が2件遅れてしまいましたが、
82
00:06:46,160 --> 00:06:47,764
路上で死んだ人がいる。
83
00:06:47,840 --> 00:06:49,569
そしてそれはさらに悪化するでしょう。
84
00:06:49,640 --> 00:06:50,880
私の言葉に印をつけてください。
85
00:07:19,280 --> 00:07:20,361
キリスト。
86
00:07:38,680 --> 00:07:39,886
「お父さん、面倒です。」
87
00:07:39,960 --> 00:07:42,167
「駐車場で熱いコーヒーを注ぎました。 "
88
00:07:44,160 --> 00:07:47,562
「お父さん、わざわざ駐車場に熱いコーヒーを入れてくれたんです。 "
89
00:07:47,640 --> 00:07:49,642
家。私は家にいます。
90
00:07:56,320 --> 00:07:58,402
私のファイルを見せてください。
91
00:08:03,200 --> 00:08:05,441
すべてのファイルをコピーします。
92
00:08:07,120 --> 00:08:10,249
最後のメッセージを再生します。
93
00:08:11,040 --> 00:08:13,441
私はあなたに最高のものを提供しようと努めました。
94
00:08:14,160 --> 00:08:17,323
そしてあなたは不潔な侍女のように生きることを選択します
95
00:08:17,400 --> 00:08:19,482
太陽系の無頼漢の一人
96
00:08:19,600 --> 00:08:21,841
あなたには家に帰るつもりはないので
97
00:08:21,920 --> 00:08:25,083
レイザーバックの売却を検討せざるを得なくなりました。
98
00:08:25,160 --> 00:08:27,481
あなたは世間知らずですね、恋人。
99
00:08:27,560 --> 00:08:29,085
もう家に帰る時間です。
100
00:08:29,760 --> 00:08:32,809
お願いします。すべてをもう一度正しくしてみます。
101
00:08:33,600 --> 00:08:35,967
イエス様。勘弁してください。
102
00:08:36,040 --> 00:08:38,407
私の返信を見せてください。
103
00:08:38,760 --> 00:08:40,728
あなたはとても盲目でとても見下している
104
00:08:40,800 --> 00:08:42,768
そしてあなたは決して変わるつもりはありません。
105
00:08:44,640 --> 00:08:46,529
大人として真剣に考えないと
106
00:08:46,600 --> 00:08:48,762
では、なぜ私があなたの子供であることを気にする必要があるのでしょうか?
107
00:08:49,600 --> 00:08:51,807
レイザーバックを売りたいですか? やってみよう
108
00:08:52,800 --> 00:08:55,804
もう私を買収したり、コントロールしたりすることはできません。
109
00:08:58,120 --> 00:09:00,566
あなたが私の中で一番嫌いなことかもしれません
110
00:09:00,640 --> 00:09:02,563
あなた自身のことを思い出させてあげるということです。
111
00:09:36,680 --> 00:09:37,920
それを続けてください、パートナー。
112
00:09:39,840 --> 00:09:41,171
そこに着くでしょう。
113
00:10:02,560 --> 00:10:06,042
ベルターを 20 時間もフックに掛けていたというのは本当ですか?
114
00:10:06,320 --> 00:10:08,448
彼は O.PA です。密輸業者でありテロリスト。
115
00:10:08,520 --> 00:10:10,284
事務総長は…
116
00:10:10,360 --> 00:10:11,646
彼は話したくなかった...
117
00:10:11,720 --> 00:10:14,291
事務総長は公に
重力拷問を否定した。
118
00:10:14,360 --> 00:10:15,805
あのベルターと話したいなら、
119
00:10:15,880 --> 00:10:17,450
あなたは彼を水槽に入れました。
120
00:10:31,640 --> 00:10:33,324
私が誰なのか知っていますか？
121
00:10:34,040 --> 00:10:35,724
あなたのことは聞いたことがあります。
122
00:10:36,440 --> 00:10:38,283
興味深い話がたくさんあります。
123
00:10:39,200 --> 00:10:42,010
あなたは O. P.A. としては上手に話しています。兵士。
124
00:10:42,120 --> 00:10:44,851
私はベルターだから、当然 O.P.A. ですか？
125
00:10:44,920 --> 00:10:47,400
私は一帯一路の単なる市民です。
126
00:10:47,480 --> 00:10:49,323
私は人々の将来のために働きます
127
00:10:49,400 --> 00:10:50,925
あなたが自分のものにするのと同じように
128
00:10:51,200 --> 00:10:53,601
そして、両国国民の未来のために、
129
00:10:54,520 --> 00:10:56,602
どうやって手に入れたのか知りたい
130
00:10:56,680 --> 00:10:59,206
制限付きステルス技術について
131
00:10:59,280 --> 00:11:01,851
それはシステム内のバランスを破壊する可能性があります。
132
00:11:01,920 --> 00:11:04,844
地球と火星のバランスということですね。
133
00:11:04,920 --> 00:11:07,207
いずれにせよ、ベルターズにとってはひどい取引だ。
134
00:11:07,280 --> 00:11:10,204
Ｏ．Ｐ．Ａ．暴力によって正当性を要求します。
135
00:11:10,280 --> 00:11:12,408
彼らは他の方法でそれを獲得したわけではありません。
136
00:11:12,480 --> 00:11:15,609
いいえ?あなたはガラス越しに私に話しかけます。
137
00:11:16,440 --> 00:11:19,125
あなたはもう生き残ることができない私の体を見ているでしょう
138
00:11:19,240 --> 00:11:21,720
私の曾祖母を産んだまさにその惑星で
139
00:11:21,800 --> 00:11:26,727
地球は宇宙に亡命する種族を生み出しました。
140
00:11:27,440 --> 00:11:29,761
帰る家がない人たち
141
00:11:30,600 --> 00:11:32,602
これは答えられないままにしておくべきでしょうか?
142
00:11:34,400 --> 00:11:36,846
あなたを怖がらせるつもりはありません、奥様。
143
00:11:36,920 --> 00:11:39,605
私が怖いという印象をあなたに与えてしまったでしょうか？
144
00:11:39,680 --> 00:11:44,322
では、なぜ時間を無駄にする必要があるのでしょうか?
私のような意味のない配達員ですか？
145
00:11:44,400 --> 00:11:46,607
あなたは謙虚すぎるよ、子供。
146
00:11:46,680 --> 00:11:50,924
誰かがあなたに輸送を任せました
聖杯の欠片。
147
00:11:51,000 --> 00:11:53,128
問題は、誰ですか？
148
00:11:59,360 --> 00:12:01,966
これよりもはるかに悪い場所があります。
149
00:12:03,320 --> 00:12:05,971
そしてどこかに母親がいると想像します
150
00:12:06,040 --> 00:12:08,088
誰が彼女の息子にまた会いたいと思うだろう。
151
00:12:09,160 --> 00:12:11,242
はい、ササ、奥様
152
00:12:11,320 --> 00:12:12,810
わかりました。
153
00:12:12,880 --> 00:12:14,962
私たち全員には義務があります。
154
00:12:29,000 --> 00:12:32,209
ラジオは故障しており、酸素は約 4 時間残っています。
155
00:12:32,560 --> 00:12:34,449
アレックス、火傷量はどのくらいですか？
156
00:12:34,520 --> 00:12:37,922
おそらく3分の1を手に入れることができます
ガニメデ駅に行く途中かもしれない。
157
00:12:38,000 --> 00:12:40,287
あるいは、輸送レーンの端まで私たちを連れて行ってください。
158
00:12:40,360 --> 00:12:43,330
そして、誰かが私たちにつまずいてくれることを祈るしかありません。
159
00:12:43,400 --> 00:12:44,606
そんなことは起こらないでしょう。
160
00:12:44,680 --> 00:12:47,251
トランスポンダーが機能しなくなったら、私たちは宇宙ゴミと同じです。
161
00:12:47,320 --> 00:12:48,481
ラジオの何が問題なのですか？
162
00:12:48,560 --> 00:12:50,244
ボードは調理済み、おそらく
163
00:12:50,320 --> 00:12:52,561
上部のアンテナアレイは以前より良くなりました。
164
00:12:52,640 --> 00:12:54,768
即興で別のボードを作成できるかどうかを確認してください。
165
00:12:54,840 --> 00:12:57,605
外に出て何があるか見てみるよ。
166
00:12:57,680 --> 00:12:59,728
素晴らしい。ここで待ちます。
167
00:13:01,000 --> 00:13:03,606
悪いニュースを強気で言うつもりはありませんが、
168
00:13:04,240 --> 00:13:05,526
エアロックが完成しました。
169
00:13:06,240 --> 00:13:08,049
外扉がなくなってしまいました。
170
00:13:09,360 --> 00:13:10,885
それから船の排気をしなければなりません。
171
00:13:12,440 --> 00:13:13,965
木から出て行きましたか？
172
00:13:14,920 --> 00:13:16,843
機内の酸素がすべて失われます。
173
00:13:16,920 --> 00:13:18,843
すべてはそのラジオを直すことにかかっています。
174
00:13:19,760 --> 00:13:20,807
時間の無駄だ。
175
00:13:20,880 --> 00:13:23,645
さあ、どうぞ。再びショットを呼び出します。
176
00:13:23,720 --> 00:13:25,802
外に出ます。それについて問題がありますか？
177
00:13:25,880 --> 00:13:27,803
アモス、彼と一緒に行きなさい。
178
00:13:27,880 --> 00:13:30,406
おっと！ 1秒だけ待ってみましょう。
179
00:13:31,080 --> 00:13:32,969
外に出る必要はありません。
180
00:13:33,080 --> 00:13:35,401
今のところ私たちは安全です。
181
00:13:35,720 --> 00:13:37,484
ドアを開けたら終わりです。
182
00:13:37,560 --> 00:13:39,369
船が割れる可能性があります。言ってるのですが…
183
00:13:39,480 --> 00:13:41,130
小屋？私はただ...そのドアを開けたら...
184
00:13:41,200 --> 00:13:42,645
どうか聞いてください。私の話を聞いて下さい！
185
00:13:42,720 --> 00:13:44,529
もし私たちがそこに出たら、私たちは死ぬことになるでしょう。
186
00:13:44,600 --> 00:13:48,082
おい、おい、おい！
187
00:13:48,400 --> 00:13:49,890
あなたはショックを受けています。あなたはショックを受けています。
188
00:13:49,960 --> 00:13:53,806
症状はわかりますね。症状はわかりますね。
ただ呼吸してください。息をする。
189
00:13:53,880 --> 00:13:57,327
深呼吸してください。息をして、息をして。
190
00:13:57,440 --> 00:13:58,965
よし。
191
00:14:03,960 --> 00:14:05,166
そこには。
192
00:14:05,280 --> 00:14:07,203
そこには。冷やしましたか？
193
00:14:07,280 --> 00:14:08,725
わかった。
194
00:14:08,800 --> 00:14:10,689
さて、外に出ますよ、
195
00:14:10,760 --> 00:14:12,410
アンテナを修理するつもりです
196
00:14:12,480 --> 00:14:15,051
騒いで救出してもらいましょう。
197
00:14:16,200 --> 00:14:17,850
わかった。わかった？
198
00:14:17,960 --> 00:14:18,961
うん。
199
00:14:19,040 --> 00:14:22,203
皆さん、足元に気をつけてください。我々は向かっています。
200
00:14:22,280 --> 00:14:23,805
外の様子はどうですか?
201
00:14:24,800 --> 00:14:26,609
まあ、もっとひどいことになったかもしれません。
202
00:14:28,280 --> 00:14:30,282
状況は常に悪化する可能性があります。
203
00:14:36,240 --> 00:14:39,369
わかりました。それはさらに悪いことです。
204
00:14:44,960 --> 00:14:47,042
船長はあなたがいないことに腹を立てていました。
205
00:14:47,120 --> 00:14:48,610
彼女はこの問題を解決してほしかった。
206
00:14:48,680 --> 00:14:50,091
そうだ、今週はきっと私の週だ。
207
00:14:50,960 --> 00:14:52,450
新しい地球のパートナー。
208
00:14:53,320 --> 00:14:55,163
あらゆる「熱い」事件を描く…
209
00:14:56,520 --> 00:14:59,126
注意してください。空気、水、そして電力...
210
00:14:59,200 --> 00:15:01,089
さて、そろそろ時間です。
211
00:15:03,840 --> 00:15:05,604
1時間前にあなたを待っていました。
212
00:15:06,800 --> 00:15:08,643
メディナからは長いひづめです。
213
00:15:11,680 --> 00:15:13,409
1週間前、
214
00:15:13,480 --> 00:15:15,721
それらのデッドパッチが現れ始めました。
215
00:15:15,920 --> 00:15:19,242
私の推測では、グレイガがまた水を盗んでいるのではないかと思います。
216
00:15:19,320 --> 00:15:20,970
一部のベルターは明らかに敬意を払っていない
217
00:15:21,040 --> 00:15:24,408
空気と水をリサイクルする緑地の役割。
218
00:15:25,160 --> 00:15:27,970
それが知事を当惑させることは言うまでもありません。
219
00:15:28,800 --> 00:15:30,609
確かベルターズだったようですね。
220
00:15:31,840 --> 00:15:33,683
ここの犯罪者はその傾向にあります。
221
00:15:37,680 --> 00:15:39,444
ここに来たのは初めてですよね？
222
00:15:39,520 --> 00:15:41,045
それについてはすぐに解決します、先生。
223
00:15:41,680 --> 00:15:44,047
おそらくセレスの全員がこの考えを持っていたら、
224
00:15:45,160 --> 00:15:46,605
彼らはあなたをもっと尊敬するでしょう。
225
00:15:57,720 --> 00:15:58,721
そこには。
226
00:15:59,920 --> 00:16:02,287
これで、独自のビューを作成できるようになりました。
227
00:16:24,240 --> 00:16:25,571
ああ、クソ！
228
00:16:36,920 --> 00:16:38,922
あなたは地球人です。
229
00:16:39,000 --> 00:16:41,207
そして私はあなたがどこから来たのかさえ知りません。
230
00:16:41,280 --> 00:16:44,329
私たちは数時間以内に宇宙のゴミになってしまう
231
00:16:44,440 --> 00:16:46,044
それで友達を作りたいですか?
232
00:16:46,400 --> 00:16:49,006
もし私たちが成功しないと思うなら
あれ、ここで何をしているの？
233
00:16:49,080 --> 00:16:51,765
ナオミがそうするように言ってくれたので、そうします。
234
00:16:53,160 --> 00:16:56,209
私に関する限り、現在は彼女がキャップです。
235
00:17:22,200 --> 00:17:26,205
クレメンタインを失うまで
236
00:17:26,920 --> 00:17:29,844
アレックス、ジュースを E-12 まで送ってください。
237
00:17:30,840 --> 00:17:32,729
どんなに彼女がいなくて寂しかったか...
238
00:17:32,800 --> 00:17:33,961
アレックス?
239
00:17:34,800 --> 00:17:36,245
アレックス！
240
00:17:36,320 --> 00:17:38,482
ああ。 E-12.
241
00:17:39,000 --> 00:17:40,206
それをコピーします。
242
00:17:40,680 --> 00:17:41,761
それでは砂糖です。
243
00:17:41,840 --> 00:17:43,524
上の方は大丈夫ですか？
244
00:17:43,600 --> 00:17:49,607
太陽が降り注ぐ朝、私は露のように元気にやっています。
245
00:17:59,320 --> 00:18:01,084
ねえ、あなたとナオミはどうしたの？
246
00:18:01,160 --> 00:18:02,810
二人ともアイテムか何か？
247
00:18:03,280 --> 00:18:04,441
アイテムですか?
248
00:18:12,440 --> 00:18:15,091
ねえ、それは私には関係ないけど...
249
00:18:15,160 --> 00:18:17,686
私がかなり愚かだと思うでしょう?
250
00:18:18,200 --> 00:18:19,884
つまり、あなたの言う通りです。
251
00:18:20,360 --> 00:18:23,648
コアを分解して装着できる
目を閉じて元に戻ります。
252
00:18:23,720 --> 00:18:28,089
でも、あなたのものをリッピングすべきかどうか聞いてください
ヘルメットを脱いでこのバケツから蹴り落としてください
253
00:18:28,800 --> 00:18:32,691
そして、なぜそうすべきなのか、すべきではないのか理由を説明できませんでした。
254
00:18:36,400 --> 00:18:38,243
ナオミがそれを気に入らないことを除けば。
255
00:18:45,960 --> 00:18:47,724
ドリルを教えてくれませんか?
256
00:18:52,680 --> 00:18:54,011
ありがとうございます。
257
00:18:58,480 --> 00:19:00,369
その後、クレメンタインを失いました
258
00:19:02,520 --> 00:19:04,284
アレックス、何をしているの?
259
00:19:04,360 --> 00:19:06,806
彼女を家に連れて帰ります、ハニーパイ。
260
00:19:06,880 --> 00:19:09,360
もう 1 つ、2 つ...そして私たちは一緒になります。
261
00:19:09,440 --> 00:19:11,920
ガニメデへは一度だけ旅行してください、恋人。
262
00:19:12,000 --> 00:19:14,606
ああ、そんなことしないで、シュガー、家に帰るって言ったのに。
263
00:19:17,920 --> 00:19:20,366
アレックス。シェッド、彼はどうしたの？
264
00:19:20,440 --> 00:19:22,761
彼は、ええと...低酸素症です。
265
00:19:24,200 --> 00:19:25,440
ああ、クソ！
266
00:19:25,560 --> 00:19:27,449
彼の息が荒くなっています。
267
00:19:27,560 --> 00:19:29,289
くそー！どれくらい耐えられるでしょうか？
268
00:19:31,000 --> 00:19:33,321
ああ、ああ、クソ。私たちは彼を失いつつあります。
269
00:19:33,440 --> 00:19:34,521
また戻ってきます。
270
00:19:34,600 --> 00:19:37,524
否定的です。再び換気するのに十分な酸素がありません。
271
00:19:37,600 --> 00:19:40,171
シェッド、気をつけてね！何かをしてください！
272
00:19:42,480 --> 00:19:44,721
私たちは真空の中にいます!彼はスーツを着ています！私は...
273
00:19:46,440 --> 00:19:47,965
私に何をしてほしいのですか？
274
00:19:48,560 --> 00:19:50,050
予備はありません!
275
00:19:50,120 --> 00:19:52,805
シェッド、あなたは衛生兵です!一人らしく行動しましょう！
276
00:19:53,440 --> 00:19:54,965
ちょっと待ってください、相棒。
277
00:19:55,560 --> 00:19:58,450
聞いて、息継ぎをします、いいですか？
278
00:19:58,520 --> 00:19:59,965
これで空気を共有できるようになります。
279
00:20:00,040 --> 00:20:01,769
それでは、私の息を吹きかけてもいいですか？
280
00:20:01,840 --> 00:20:04,764
シェッド、何が起こっているの?
281
00:20:04,840 --> 00:20:08,003
わかりました。ちょっと待って、相棒。さあ。
282
00:20:11,280 --> 00:20:14,170
ちょっと待って、アレックス！さあ。
283
00:20:15,720 --> 00:20:18,724
はい、そこにあります!息をする！息をして、アレックス！
284
00:20:18,800 --> 00:20:21,121
息を吸って、息をしてください。
285
00:20:24,640 --> 00:20:27,610
ただ呼吸を続けてください。私たちは呼吸を合わせています。
286
00:20:35,200 --> 00:20:38,682
すべてうまくいくよ。大丈夫です。
287
00:20:38,760 --> 00:20:40,410
シェッド、これは分かりましたか?
288
00:20:40,480 --> 00:20:41,891
今日は誰も亡くなりません。
289
00:20:41,960 --> 00:20:44,725
もしあのラジオを取り戻さなければ、私たちは皆死ぬことになります...今日。
290
00:20:45,120 --> 00:20:46,884
わかりました、アレックス。私の番です、相棒。
291
00:20:48,960 --> 00:20:50,246
あと数回息をするだけです。
292
00:20:54,120 --> 00:20:56,122
ああ、そういうことだ。
293
00:21:00,680 --> 00:21:02,170
アレックスの調子はどうですか？
294
00:21:02,280 --> 00:21:03,486
彼はそこで頑張っています。
295
00:21:08,600 --> 00:21:09,806
それはどういう意味ですか?
296
00:21:09,880 --> 00:21:11,484
つまり、彼はそこで頑張っているということです!
297
00:21:11,560 --> 00:21:13,562
それを続けてください。急いでください。
298
00:21:17,720 --> 00:21:19,245
見ないでください。
299
00:21:19,960 --> 00:21:22,281
別のことを考えてください。
300
00:21:22,880 --> 00:21:25,121
あなたの子供のように。あなたのお子さんのことを考えてください。
301
00:21:27,240 --> 00:21:29,049
スイング中...
302
00:21:30,360 --> 00:21:32,044
ブランコか何かでスイングする。
303
00:21:32,720 --> 00:21:34,484
あなたは私の注意をそらそうとしているのですね。
304
00:21:48,280 --> 00:21:49,441
やあ、皆さん。
305
00:21:51,800 --> 00:21:54,406
もう不足しています... 空気も不足しています。
306
00:22:05,520 --> 00:22:06,760
今?
307
00:22:08,880 --> 00:22:09,961
運送業者なし。
308
00:22:10,040 --> 00:22:12,042
ああ、クソだ!
309
00:22:20,640 --> 00:22:22,085
私たちにはつながりがあります。
310
00:22:24,280 --> 00:22:26,282
今すぐここに戻ってください!
311
00:22:47,880 --> 00:22:49,086
さあ。
312
00:22:53,040 --> 00:22:54,724
- 行きましょう！
- 加圧。
313
00:23:48,680 --> 00:23:50,011
うわー！
314
00:23:51,760 --> 00:23:53,603
いったい私に何をしたの？
315
00:23:58,520 --> 00:24:01,000
あなたは私の皮を救ってくれました、パートナー。
316
00:24:02,640 --> 00:24:04,324
クソ野郎め。
317
00:24:05,520 --> 00:24:07,249
ああ、問題ありません。
318
00:24:31,520 --> 00:24:34,171
より深い尋問のために彼をルナに送る必要がある。
319
00:24:34,240 --> 00:24:37,244
ここのチームにもう一ラウンド行かせれば、彼らは彼を打ち破るだろう。
320
00:24:37,800 --> 00:24:40,087
彼らには予算があり、それはすでに地獄に落ちています。
321
00:24:40,320 --> 00:24:42,641
そして、あなたと違って、私はうずくまっていなければなりません
322
00:24:42,720 --> 00:24:44,802
そして再任されることを約束し、実行します。
323
00:24:44,920 --> 00:24:47,491
これは私にとって気になることですか？どうやって？
324
00:24:49,840 --> 00:24:53,526
ランニングまであと 2 心拍です
この地球上の政府。
325
00:24:53,600 --> 00:24:55,728
それでも、あなたは誰に対しても責任を負いません。それはどうして起こるのでしょうか？
326
00:24:55,920 --> 00:24:58,730
この少年は不運な密航業者ではありません。
327
00:24:59,320 --> 00:25:03,484
私は O. P.A. がそうかもしれないと信じています
ステルス兵器を入手しようとしている。
328
00:25:03,600 --> 00:25:05,682
すべてが O. P. A. ではありません。プロット
329
00:25:05,760 --> 00:25:07,444
そして地球にステルスプログラムを導入する余裕がないなら、
330
00:25:07,520 --> 00:25:08,931
石投げの集団がどうしてできるでしょうか？
331
00:25:09,000 --> 00:25:10,240
それはできません。
332
00:25:10,760 --> 00:25:13,604
火星のような新しい友達を見つけない限り。
333
00:25:14,280 --> 00:25:15,964
冷戦は無血戦争です。
334
00:25:16,040 --> 00:25:18,964
相互不信と完全な共依存。
335
00:25:19,040 --> 00:25:21,122
誰もそれを変えたくありません。
336
00:25:21,200 --> 00:25:22,929
少なくとも火星。
337
00:25:24,080 --> 00:25:25,366
それはまた別の話です。
338
00:25:25,440 --> 00:25:29,650
火星のすべての兵器施設を顕微鏡で観察してほしい。
339
00:25:30,160 --> 00:25:31,446
彼らです。
340
00:25:31,520 --> 00:25:33,602
ご存知のように、あなたのベルターはルナの重力をより好むでしょう。
341
00:25:33,680 --> 00:25:36,001
それが彼が喜ぶ唯一のことだ。
342
00:25:36,400 --> 00:25:37,640
彼のことが心配です。
343
00:25:38,640 --> 00:25:40,608
天国があなたの敵を助けてください、クリジェン。
344
00:25:42,120 --> 00:25:43,645
天が私たち全員を助けてください
345
00:25:43,720 --> 00:25:46,929
マーズとベルトが歯ブラシを共有することに決めたら。
346
00:25:48,880 --> 00:25:51,929
大胆な行動だ、彼にそうしてやろう。
347
00:25:53,960 --> 00:25:55,325
何？
348
00:25:57,480 --> 00:26:00,768
冷戦は終わりました、これは新しいことです。
349
00:26:03,840 --> 00:26:07,970
アンテナは機能していますが、信号がまだ弱すぎます。
350
00:26:09,160 --> 00:26:11,925
送信機は送電網から切り離されました。完了しました。
351
00:26:12,000 --> 00:26:13,968
これはますます良くなり続けています。
352
00:26:14,960 --> 00:26:17,884
それで、私たちはちょうど1時間空気を吹きました
機能しないラジオですか？
353
00:26:19,640 --> 00:26:22,166
自分でアンプを改造することはできないのでしょうか？
354
00:26:23,400 --> 00:26:25,402
とんでもない電力が必要になるよ。
355
00:26:25,840 --> 00:26:27,604
すべてを分解してください。
356
00:26:27,680 --> 00:26:30,729
急いで気をつけてください、私たちは
ここにピンが付いているリムの内側。
357
00:26:30,800 --> 00:26:32,564
バッテリーやパワーパックがあれば、
358
00:26:32,640 --> 00:26:35,007
充電機能は一部に含まれます。
359
00:26:44,880 --> 00:26:47,406
申し訳ありませんが、最初に背中をさすってほしい人はいますか？
360
00:26:54,160 --> 00:26:55,446
最後です。
361
00:26:59,680 --> 00:27:01,045
誰かが私たちのSOSを聞いたとしても、
362
00:27:01,120 --> 00:27:02,451
彼らは我々を海賊だと思うだろう。
363
00:27:02,520 --> 00:27:04,010
さて...
364
00:27:04,600 --> 00:27:08,491
あることを祈るしかない
アデのような思いやりのある魂がもう一人います。
365
00:27:08,560 --> 00:27:11,291
アデ？彼女のせいで私たちは今こんなひどい状況に陥っているのです。
366
00:27:11,400 --> 00:27:13,448
もし彼女があの愚かな遭難信号を記録しに行っていなかったら...
367
00:27:13,520 --> 00:27:14,646
おい！
368
00:27:14,720 --> 00:27:16,290
何を言っているのかわかりません。
369
00:27:16,360 --> 00:27:17,964
歯を口の中に入れておきたいのですが...
370
00:27:20,000 --> 00:27:21,411
空気を無駄にしているんです。
371
00:27:28,280 --> 00:27:30,521
ここで手を貸してくれませんか、相棒？
372
00:27:31,080 --> 00:27:33,162
魂の重荷を下ろしたいのなら、
373
00:27:33,240 --> 00:27:34,321
自分の時間にやってください。
374
00:27:34,400 --> 00:27:37,324
最悪の場合、私たちは生きてこの状況から抜け出すことができます。
375
00:27:37,400 --> 00:27:39,721
今は十分な問題があります。
376
00:27:41,600 --> 00:27:42,886
はい、先生。
377
00:27:49,560 --> 00:27:52,211
あの男があなたに行くように言ったのを知っています...
378
00:27:52,280 --> 00:27:53,770
...頭を下げてください。
379
00:27:53,840 --> 00:27:56,605
うん。いやぁ…本当ですか？私はそれを知りませんでした。
380
00:27:58,280 --> 00:28:00,282
とにかく、そのための計画がある。
381
00:28:00,880 --> 00:28:02,484
尋ねるつもりもありません。
382
00:28:04,600 --> 00:28:05,965
素敵ですね。
383
00:28:06,560 --> 00:28:08,927
あなたの上司はあなたにあなたの服を着させます
野外でそんな色？
384
00:28:10,160 --> 00:28:11,810
ボスも同じようなの持ってるよ。
385
00:28:16,360 --> 00:28:19,091
こちらがそれです。庭の南東の隅に餌を与えます。
386
00:28:19,160 --> 00:28:20,605
この人？うん。
387
00:28:30,280 --> 00:28:31,884
ほら、ここ。
388
00:28:39,880 --> 00:28:41,450
センサーボックスは右側にあるはずです。
389
00:28:46,680 --> 00:28:47,966
アマチュア。
390
00:28:49,560 --> 00:28:51,847
でも、公園に遊びに行った彼らの石には賞賛しなければなりません。
391
00:28:53,400 --> 00:28:55,767
このパイプはどこに分岐すると言いましたか?
392
00:28:55,840 --> 00:28:58,241
12 レベル、コンデンサー グリッド。倉庫の中です。
393
00:29:14,160 --> 00:29:16,162
今日はこんな水でも、
394
00:29:16,240 --> 00:29:18,686
ベルターローダーはそれが欲しいでしょう。
395
00:29:19,760 --> 00:29:21,285
はぁ？ふーむ？
396
00:29:22,160 --> 00:29:23,571
さばか。
397
00:29:27,760 --> 00:29:29,444
いいですね！良い。
398
00:29:30,160 --> 00:29:31,207
私たちは私を売ることができます。
399
00:29:31,280 --> 00:29:32,281
お金を稼ぎましょう！
400
00:29:33,400 --> 00:29:34,845
スターヘリックス、動くな！
401
00:29:38,200 --> 00:29:40,407
おい！おい！おい！
402
00:29:43,640 --> 00:29:44,846
賢く行動しましょう。
403
00:29:47,160 --> 00:29:48,525
さあ、坊や。
404
00:29:49,800 --> 00:29:50,961
はぁ？
405
00:30:05,000 --> 00:30:06,729
それがあなたが得たすべてですか？
406
00:30:07,520 --> 00:30:09,010
おい…おい！
407
00:30:09,080 --> 00:30:10,570
仕事してるよ、警官。
408
00:30:11,880 --> 00:30:13,370
おいおいおい！
409
00:30:15,880 --> 00:30:18,042
トンネルの水を盗んで何してるの？
410
00:30:20,320 --> 00:30:21,765
無料サンプル。
411
00:30:21,880 --> 00:30:23,291
すべて小便と酢。
412
00:30:23,560 --> 00:30:25,085
ご存知のように、あなたは幸運です
413
00:30:25,160 --> 00:30:27,731
あなたを追いかけているのは私たちであり、グレイガではありません。
414
00:30:28,160 --> 00:30:29,924
彼らはあなたの指に食べ物を与えます、
415
00:30:30,000 --> 00:30:31,525
自分たちの地区でプレーしているからね。
416
00:30:33,160 --> 00:30:34,605
グレイガスはいなくなった。
417
00:30:35,200 --> 00:30:36,486
もうここは我々の縄張りだ。
418
00:30:36,920 --> 00:30:40,481
自分たちのものをただ放棄する人は誰もいません
ストリートパンクの集団の領域です。
419
00:30:40,560 --> 00:30:42,608
ほら、グレイガは賢かったよ。
420
00:30:42,680 --> 00:30:45,286
彼らは少量の水を吸い上げて売り払っていました...
421
00:30:45,360 --> 00:30:47,010
誰よりも賢い人はいません。
422
00:30:47,080 --> 00:30:49,686
しかし、あなたは、ひどいパンクです。
423
00:30:49,760 --> 00:30:51,728
あなたは金のガチョウを台無しにしました。
424
00:30:53,160 --> 00:30:54,685
うーん？さて、おい。
425
00:30:55,720 --> 00:30:57,563
私にギャングのことを教えてあげる、ね?
426
00:30:57,640 --> 00:31:00,371
そうだ、ダートバッグスクールは開講中だ。
427
00:31:00,440 --> 00:31:04,331
聞いてください、好きなポケットをすべて選んで、酔っ払いを転がしてください...
428
00:31:04,400 --> 00:31:06,801
でも、水をいじると、
429
00:31:06,880 --> 00:31:08,803
それはあなたが落ち込むときです。
430
00:31:11,720 --> 00:31:15,202
おそらく数年は刑務所に入るだろう
はしけが彼を正すだろう。
431
00:31:16,520 --> 00:31:18,488
はぁ？よろしいでしょうか？
432
00:31:19,120 --> 00:31:20,804
やるべきことをやってください。
433
00:31:29,320 --> 00:31:30,526
おい…おい！
434
00:31:32,480 --> 00:31:34,130
ここから出て行け。
435
00:31:34,400 --> 00:31:36,209
da awkwa! には近づかないでください。
436
00:31:36,400 --> 00:31:38,164
友達全員に教えてください！
437
00:31:40,480 --> 00:31:42,084
それが来るとは思わなかった。
438
00:31:43,800 --> 00:31:45,131
うん？
439
00:31:45,200 --> 00:31:48,010
これはどうでしょうか？それが来るのがわかりますか？
440
00:31:51,200 --> 00:31:52,361
うん。
441
00:31:59,280 --> 00:32:02,011
奥様、遅くなってごめんなさい。
442
00:32:02,080 --> 00:32:04,606
ルナ行きのシャトルで事件が発生しました。
443
00:32:05,120 --> 00:32:06,360
続けてください。
444
00:32:07,040 --> 00:32:09,088
囚人ヘイキ・ソボンは自ら命を絶った
445
00:32:09,160 --> 00:32:12,130
高重力を回避することで
クラッシュソファからの注射
446
00:32:12,840 --> 00:32:15,161
どうやら彼は拘束を解いたようです。
447
00:32:15,240 --> 00:32:16,765
上昇の重要な段階中
448
00:32:16,840 --> 00:32:19,810
警備員が来ると知ったとき
自分自身の注射を受ける
449
00:32:19,880 --> 00:32:22,611
奥様、彼は何かを主張しているのだと思います。
450
00:32:22,680 --> 00:32:25,286
率直に言ってください。
451
00:32:25,360 --> 00:32:28,284
地球の重力。私たちは彼を傷つけるためにそれを使いました。
452
00:32:28,360 --> 00:32:30,283
彼はそれを私たちの顔に投げ返しました。
453
00:32:46,400 --> 00:32:47,890
私たちを手がかりにしたいのですか？
454
00:32:47,960 --> 00:32:49,883
私たちが答えたこのビーコンは海賊技術ではありません...
455
00:32:50,560 --> 00:32:52,164
最高級の軍事品です。
456
00:32:52,760 --> 00:32:54,808
メイン基板にシリアル刻印あり。
457
00:32:54,880 --> 00:32:56,689
火星議会海軍。
458
00:32:58,080 --> 00:32:59,206
それは意味がありません。
459
00:32:59,280 --> 00:33:00,566
それはあらゆる意味で理にかなっています。
460
00:33:01,240 --> 00:33:04,483
カントを攻撃したあの船
小惑星の後ろに隠れていたわけではなく、
461
00:33:04,560 --> 00:33:06,289
それは目に見えるところに隠れていました。
462
00:33:06,360 --> 00:33:09,011
ステルス船...なぜ彼らは
警告なしに民間船を核攻撃するのか？
463
00:33:09,080 --> 00:33:10,241
それができるからです。
464
00:33:10,560 --> 00:33:12,324
おっと。
465
00:33:14,160 --> 00:33:15,571
いったい私たちはここで何に巻き込まれているのでしょうか？
466
00:33:15,680 --> 00:33:16,886
誰が気にする？
467
00:33:17,680 --> 00:33:20,206
生き続けることに集中しましょう。火星のことは後ほど考えます。
468
00:33:24,920 --> 00:33:26,160
ここまでは大丈夫ですか？
469
00:33:31,200 --> 00:33:32,690
良い信号です。
470
00:33:32,760 --> 00:33:34,683
ジュースは3時間あります。
471
00:33:37,760 --> 00:33:39,330
さて...
472
00:33:39,400 --> 00:33:41,129
私たちが今しなければならないことは、
473
00:33:41,200 --> 00:33:44,443
冷たいビールを飲みながら救助を待ちます。
474
00:34:05,920 --> 00:34:06,887
いいえ。
475
00:34:06,960 --> 00:34:09,964
これらの波止場にはレイザーバックの記録はありません。
476
00:34:10,040 --> 00:34:11,405
どれでも、ええと、
477
00:34:11,840 --> 00:34:15,128
金持ちが娯楽船を保管する特別な格納庫？
478
00:34:15,240 --> 00:34:17,891
セレスで？最後に聞いたのではありません。
479
00:34:26,520 --> 00:34:29,171
さて、私にはもうすぐ忘れられない女の子がいます。
480
00:34:29,240 --> 00:34:30,605
ええ、なぜですか？
481
00:34:30,680 --> 00:34:33,331
ああ、数回転戻って、
482
00:34:33,400 --> 00:34:35,767
ドックジョックが彼女の体中によだれを垂らしていた
483
00:34:35,840 --> 00:34:37,649
彼女が発送の準備をしている間。
484
00:34:38,200 --> 00:34:42,364
ええと、男は彼女を間違えたに違いありません
励ましの良いマナー、
485
00:34:43,160 --> 00:34:45,208
そして彼が彼女に手を出したとき、
486
00:34:45,280 --> 00:34:47,851
なんてことだ、彼女は彼をデッキに置いた。
487
00:34:48,480 --> 00:34:50,005
あの娘にはスキルがあった。
488
00:34:50,840 --> 00:34:52,968
それは何の船でしたか？
489
00:34:55,160 --> 00:34:56,571
スコープリ。
490
00:34:56,640 --> 00:34:58,290
ダンピーな古い輸送機関。
491
00:34:58,360 --> 00:35:01,330
貨物はなく、この若い女性と数人の乗組員だけです。
492
00:35:01,600 --> 00:35:03,443
船舶積荷目録を送ってもらえますか？
493
00:35:03,520 --> 00:35:05,568
トランスポンダーのログなどは？
494
00:35:05,880 --> 00:35:07,291
彼女は何か問題を抱えているのでしょうか？
495
00:35:08,760 --> 00:35:11,001
彼女が耐えられないことは何もないと確信している。
496
00:35:48,840 --> 00:35:49,887
アレックス？
497
00:35:54,760 --> 00:35:55,921
誰かが私たちの声を聞いた。
498
00:35:56,960 --> 00:35:58,689
誰かが私たちの声を聞いた？うん。
499
00:35:59,920 --> 00:36:01,331
彼らは来ていますか？
500
00:36:02,320 --> 00:36:04,163
あとはリバウンドを待つだけです。
501
00:36:15,440 --> 00:36:16,566
それは何ですか？
502
00:36:16,920 --> 00:36:18,206
途中で船が到着します。
503
00:36:19,200 --> 00:36:20,326
どこまで？
504
00:36:23,760 --> 00:36:25,728
80,000クリックほどです。
505
00:36:30,080 --> 00:36:32,082
すごい深剃りになりますよ。
506
00:36:32,160 --> 00:36:33,446
やりましょう。
507
00:36:41,800 --> 00:36:43,404
何？それは何ですか？
508
00:36:43,480 --> 00:36:45,960
船。火星です。
509
00:36:47,280 --> 00:36:48,406
何？
510
00:36:49,280 --> 00:36:50,281
ドナジャー
511
00:36:52,600 --> 00:36:54,489
火星海軍の旗艦。
512
00:36:57,360 --> 00:36:59,442
仕事を終わらせに来ています。
513
00:37:01,160 --> 00:37:03,162
そして私たちはただ自分たちがどこにいるかを彼らに伝えました。
514
00:37:28,800 --> 00:37:31,087
...レイダーのために現れ続ける カンタベリー
515
00:37:31,160 --> 00:37:33,606
救難信号に応答中に消息を絶った。
516
00:37:33,680 --> 00:37:37,048
カンタベリーは次のように報告されています。
氷を運ぶ、セレス駅行き
517
00:37:37,120 --> 00:37:38,849
そしてその荷物の紛失がきっかけとなった
518
00:37:38,920 --> 00:37:41,605
駅全体での水の配給量の大幅な増加。
519
00:37:41,680 --> 00:37:42,681
広報担当者...
520
00:38:00,160 --> 00:38:01,889
やあ。おい。
521
00:38:40,040 --> 00:38:43,044
いいですね、マオさん。確かにそれらを選ぶことができます。
522
00:38:50,560 --> 00:38:52,244
行方不明の相続人はもう見つかりましたか？
523
00:38:53,640 --> 00:38:54,801
さて...
524
00:38:56,640 --> 00:38:57,971
彼女はセレスにはいません。
525
00:38:59,000 --> 00:39:00,604
Scopuli で発送されます。
526
00:39:02,080 --> 00:39:04,082
離陸直後は真っ暗でした。
527
00:39:04,720 --> 00:39:05,926
消えた。
528
00:39:07,680 --> 00:39:09,762
消えた船の週。
529
00:39:14,320 --> 00:39:17,767
あなたは金持ちの娘が彼女のようなものだと思うでしょう
あのあざは治っていただろうに。
530
00:39:20,760 --> 00:39:22,444
わからない。もしそれが母斑だったら、
531
00:39:22,520 --> 00:39:24,284
彼女の両親はそれを直してもらっただろう。
532
00:39:27,880 --> 00:39:29,245
それは傷跡です。
533
00:39:31,200 --> 00:39:33,009
彼女はそれを直してほしくなかったと思います。
534
00:39:34,600 --> 00:39:36,045
なぜそんなことを言うのですか？
535
00:39:36,120 --> 00:39:37,963
ああ、それは反抗の証だ。
536
00:39:40,640 --> 00:39:43,041
彼女がそうあるべきすべてのものに対して。
537
00:39:50,080 --> 00:39:52,731
おお。彼女自身がそう言っているのですか？
538
00:39:56,160 --> 00:39:57,491
はい、彼女はそうしました。
539
00:40:07,680 --> 00:40:11,366
聞いてください、私たちだけです
カントに何が起こったのかを知ってください。
540
00:40:11,840 --> 00:40:14,320
私たちはその船に乗りますが、おそらく二度と出られないでしょう。
541
00:40:16,520 --> 00:40:17,567
そうでない限り...
542
00:40:19,400 --> 00:40:20,481
何をしているのですか？
543
00:40:20,560 --> 00:40:22,369
私たちに保険を買ってくれる。
544
00:40:26,640 --> 00:40:28,244
私の名前はジェームズ ホールデンです
545
00:40:28,360 --> 00:40:30,727
カンタベリーの 5 人の生存者を代表して。
546
00:40:30,800 --> 00:40:34,771
私たちの船は偽りの答えで破壊されました
スコプリと呼ばれる船からの SOS。
547
00:40:34,840 --> 00:40:38,640
私たちは偽ビーコンを回収し、特定しました
それは火星の海軍技術です。
548
00:40:38,880 --> 00:40:40,609
それは罠だった。あなたは正気ですか？
549
00:40:40,680 --> 00:40:42,762
私たちは MCRN ドナジャーに乗せられようとしています。
550
00:40:42,840 --> 00:40:44,365
アレックス、黙らせて！彼は私たちを締め出しました。
551
00:40:44,440 --> 00:40:46,124
彼は私たちを締め出したのです！おいおいおい！
552
00:40:46,200 --> 00:40:48,168
あなたは私たちのことを代弁してくれません。
553
00:40:48,240 --> 00:40:51,005
我々は協力するつもりであり、期待しています
これは、私たちが被害を受けないことを意味します。
554
00:40:51,080 --> 00:40:52,969
彼を吸ったほうがいいでしょうか？
555
00:40:55,360 --> 00:40:56,691
言葉を言ってください。
556
00:40:59,440 --> 00:41:00,885
とにかく我々は死んでいる。
557
00:41:05,800 --> 00:41:08,167
そのような行為は確認するだけです
558
00:41:08,240 --> 00:41:10,686
カンタベリーが火星によって破壊されたということです。
559
00:41:23,120 --> 00:41:28,047
1 つの船、1 つのステーションに到達する必要があるだけです。
そうすると広まりますよ。
560
00:41:28,120 --> 00:41:29,326
当てにしないでください。
561
00:41:33,640 --> 00:41:35,244
彼らのジャマーは射程内にありました。
562
00:42:37,480 --> 00:42:40,290
あなたたちは火星議会共和国の囚人です。
563
00:42:40,360 --> 00:42:41,930
動くと死ぬ。