1
00:01:15,983 --> 00:01:18,285
<i>2.500 yıl önce</i>

2
00:01:18,353 --> 00:01:20,187
<i>Verimli bir vadide yer alan</i>

3
00:01:20,255 --> 00:01:21,955
<i>Hindistan arasındaki sınır boyunca</i>

4
00:01:22,023 --> 00:01:25,191
<i>ve Nepal'de bir çocuk doğdu</i>

5
00:01:25,259 --> 00:01:28,461
<i>Buda olmaktı.</i>

6
00:01:28,530 --> 00:01:30,063
<i>Hikâyeler bunu ondan önce söylüyor</i>

7
00:01:30,131 --> 00:01:32,165
<i>doğum, annesi, kraliçe</i>

8
00:01:32,233 --> 00:01:34,467
<i>küçük bir Hint krallığının</i>

9
00:01:34,535 --> 00:01:36,970
<i>bir rüya gördüm.</i>

10
00:02:05,697 --> 00:02:06,697
<i>Güzel bir beyaz</i>

11
00:02:06,766 --> 00:02:08,233
<i>fil kraliçeye teklif etti</i>

12
00:02:08,300 --> 00:02:11,970
<i>bir nilüfer çiçeği ve sonra içeri girdim</i>

13
00:02:12,038 --> 00:02:14,907
<i>vücudunun yan tarafı.</i>

14
00:02:20,412 --> 00:02:21,712
<i>Bilgelerden bunu yapmaları istendiğinde</i>

15
00:02:21,781 --> 00:02:23,581
<i>Rüyayı yorumluyorlar</i>

16
00:02:23,649 --> 00:02:24,849
<i>kraliçenin vereceğini tahmin etmiştim</i>

17
00:02:24,917 --> 00:02:27,185
<i>kaderinde bir oğlunun doğması</i>

18
00:02:27,253 --> 00:02:29,720
<i>ya büyük bir hükümdar olun ya da</i>

19
00:02:29,788 --> 00:02:32,722
<i>kutsal bir adam.</i>

20
00:02:37,361 --> 00:02:39,062
<i>Bir gün yapacağını söylediler</i>

21
00:02:39,130 --> 00:02:41,231
<i>ya dünyayı fethedin ya da</i>

22
00:02:41,299 --> 00:02:44,101
<i>aydınlanmış bir varlık haline gelin,</i>

23
00:02:44,169 --> 00:02:47,070
<i>Buda.</i>

24
00:02:47,138 --> 00:02:48,738
<i>İnsanlar hikayeleri sever.</i>

25
00:02:48,807 --> 00:02:51,909
<i>Öğrenme yollarımızdan biridir.</i>

26
00:02:51,976 --> 00:02:54,143
<i>Buda'nın hayatının hikayesi</i>

27
00:02:54,212 --> 00:02:56,780
<i>arketipsel bir yolculuktur.</i>

28
00:02:56,848 --> 00:02:59,183
<i>Fakat bu, amaca giden bir araçtır.</i>

29
00:02:59,250 --> 00:03:02,185
<i>Bu bir son değil.</i>

30
00:03:08,158 --> 00:03:09,759
<i>On ay içinde</i>

31
00:03:09,827 --> 00:03:11,593
<i>bir ağacın dalını indirmesi gibi</i>

32
00:03:11,661 --> 00:03:13,796
<i>onu destekliyordum, bir erkek bebek vardı</i>

33
00:03:13,863 --> 00:03:17,566
<i>doğdu, onun yanından çıktı.</i>

34
00:03:20,706 --> 00:03:23,073
<i>Yedi gün sonra kraliçe</i>

35
00:03:23,141 --> 00:03:25,209
<i>öldü.</i>

36
00:03:34,317 --> 00:03:35,884
<i>"Dünya acıyla dolu</i>

37
00:03:35,952 --> 00:03:37,619
<i>ve üzüntü" derdi Buda</i>

38
00:03:37,688 --> 00:03:41,691
<i>bir gün öğret.</i>

39
00:03:41,759 --> 00:03:43,526
<i>"Ama huzur buldum"</i>

40
00:03:43,594 --> 00:03:46,161
<i>takipçilerine şunu söyledi: "sen</i>

41
00:03:46,229 --> 00:03:49,030
<i>Ben de bulabilirim".</i>

42
00:03:56,172 --> 00:03:57,305
<i>Herkes anlıyor</i>

43
00:03:57,374 --> 00:03:58,807
<i>acı çekiyorum.</i>

44
00:03:58,876 --> 00:03:59,942
<i>Bu hepimizin yaptığı bir şey</i>

45
00:04:00,010 --> 00:04:02,344
<i>herkesle paylaşın.</i>

46
00:04:02,412 --> 00:04:04,345
<i>Ayrıca son derece samimi</i>

47
00:04:04,413 --> 00:04:07,314
<i>ve tümüyle paylaşıldı.</i>

48
00:04:07,383 --> 00:04:08,683
<i>Buda diyor ki, "bu</i>

49
00:04:08,751 --> 00:04:09,884
<i>Başlanacak bir yer.</i>

50
00:04:09,951 --> 00:04:14,255
<i>İşte işte burada başlıyoruz".</i>

51
00:04:14,322 --> 00:04:15,189
<i>Ne olursa olsun</i>

52
00:04:15,257 --> 00:04:18,259
<i>koşullar sonunda sonunuz olacak</i>

53
00:04:18,326 --> 00:04:19,794
<i>Sevdiğiniz her şeyi kaybetmek.</i>

54
00:04:19,862 --> 00:04:21,160
<i>Yaşlanacaksınız.</i>

55
00:04:21,229 --> 00:04:23,230
<i>Sonunda hastalanacaksın.</i>

56
00:04:23,298 --> 00:04:26,200
<i>Sorun şu ki ihtiyacımız var</i>

57
00:04:26,268 --> 00:04:27,968
<i>Bunun nasıl yapılacağını bulmak için</i>

58
00:04:28,036 --> 00:04:31,838
<i>her şey yolunda.</i>

59
00:04:31,906 --> 00:04:33,407
<i>Aslında söylediği şey şuydu</i>

60
00:04:33,474 --> 00:04:34,941
<i>hayatın mutluluk dolu olduğunu.</i>

61
00:04:35,009 --> 00:04:36,342
<i>Her yerde neşe var,</i>

62
00:04:36,411 --> 00:04:38,878
<i>sadece biz buna kapalıyız.</i>

63
00:04:38,945 --> 00:04:40,045
<i>Onun öğretileri aslında</i>

64
00:04:40,113 --> 00:04:41,980
<i>neşeli olanı açma hakkında veya</i>

65
00:04:42,048 --> 00:04:44,417
<i>gerçekliğin mutlu doğası,</i>

66
00:04:44,485 --> 00:04:45,819
<i>ama mutluluk ve neşe</i>

67
00:04:45,887 --> 00:04:48,087
<i>geçiciliğin içinde.</i>

68
00:04:48,155 --> 00:04:49,355
<i>"Bu bardağı görüyor musun?</i>

69
00:04:49,424 --> 00:04:50,891
<i>Bu bardağı seviyorum.</i>

70
00:04:50,958 --> 00:04:53,293
<i>Suyu takdire şayan bir şekilde tutuyor.</i>

71
00:04:53,360 --> 00:04:54,895
<i>ona dokunduğumda çok hoş bir görüntü oluşuyor</i>

72
00:04:54,962 --> 00:04:55,694
<i>zil çal.</i>

73
00:04:55,762 --> 00:04:56,929
<i>Üzerine güneş doğduğunda</i>

74
00:04:56,996 --> 00:04:59,131
<i>ışığı güzel bir şekilde yansıtır.</i>

75
00:04:59,198 --> 00:05:01,499
<i>Ama rüzgar estiğinde ve</i>

76
00:05:01,567 --> 00:05:03,301
<i>cam raftan düşer ve</i>

77
00:05:03,368 --> 00:05:05,470
<i>kırılırsa veya dirseğim ona çarparsa</i>

78
00:05:05,539 --> 00:05:07,239
<i>ve yere düşüyor</i>

79
00:05:07,307 --> 00:05:09,308
<i>'Elbette' diyorum.</i>

80
00:05:09,375 --> 00:05:11,276
<i>Ama camın olduğunu bildiğimde</i>

81
00:05:11,344 --> 00:05:13,344
<i>zaten her dakika bozuk</i>

82
00:05:13,412 --> 00:05:14,679
<i>onunla birlikte değerlidir".</i>

83
00:05:43,875 --> 00:05:45,809
<i>Buda öne çıkabilir</i>

84
00:05:45,877 --> 00:05:50,279
<i>herhangi birinin gözünden.</i>

85
00:05:50,348 --> 00:05:52,148
<i>Saldırının içinde</i>

86
00:05:52,216 --> 00:05:54,451
<i>her halükarda sıradan bir insan hayatı</i>

87
00:05:54,519 --> 00:05:57,020
<i>Buda'nın bulduğu an,</i>

88
00:05:57,088 --> 00:06:00,023
<i>bulabiliriz.</i>

89
00:07:02,282 --> 00:07:03,783
<i>Güney Nepal'de</i>

90
00:07:03,851 --> 00:07:05,618
<i>Himalayaların eteklerinde</i>

91
00:07:05,686 --> 00:07:06,886
<i>dünyanın en kutsallarından biridir</i>

92
00:07:06,954 --> 00:07:09,989
<i>yerler, Lumbini; nerede,</i>

93
00:07:10,057 --> 00:07:11,791
<i>kutsal hikayelere göre</i>

94
00:07:11,860 --> 00:07:14,494
<i>Buda doğdu.</i>

95
00:07:20,635 --> 00:07:22,369
<i>Bugünkü Budist hacılar</i>

96
00:07:22,437 --> 00:07:23,771
<i>Dünyanın her yerinde kendi</i>

97
00:07:23,838 --> 00:07:25,839
<i>burada olmanın yolu</i>

98
00:07:25,907 --> 00:07:27,841
<i>hayat hikayesi olan bilgenin</i>

99
00:07:27,909 --> 00:07:29,543
<i>yüzyıllardan ayrılamaz</i>

100
00:07:29,610 --> 00:07:33,512
<i>anekdotlar ve efsaneler.</i>

101
00:07:37,685 --> 00:07:38,918
<i>Sayısız hikaye var</i>

102
00:07:38,986 --> 00:07:41,020
<i>Buda'nın.</i>

103
00:07:41,088 --> 00:07:42,689
<i>Her gelenek, her kültür,</i>

104
00:07:42,756 --> 00:07:44,057
<i>her zaman diliminin kendine ait bir dönemi vardır</i>

105
00:07:44,124 --> 00:07:46,059
<i>hikayeler.</i>

106
00:08:14,452 --> 00:08:16,386
<i>Çok sayıda görselimiz var</i>

107
00:08:16,454 --> 00:08:19,523
<i>anlatılar ve çizimler</i>

108
00:08:19,592 --> 00:08:23,929
<i>Budist Asya'nın her yerinde.</i>

109
00:08:23,997 --> 00:08:26,563
<i>Fakat ilk yazılı materyal,</i>

110
00:08:26,632 --> 00:08:29,066
<i>aslında... ilk biyografi,</i>

111
00:08:29,134 --> 00:08:30,334
<i>örneğin Buda hakkında...</i>

112
00:08:30,401 --> 00:08:32,135
<i>aslında bunu daha önce görmüyoruz</i>

113
00:08:32,202 --> 00:08:35,204
<i>ölümünden yaklaşık 500 yıl sonra.</i>

114
00:08:35,272 --> 00:08:36,906
<i>İlk birkaç yüzyıl boyunca</i>

115
00:08:36,974 --> 00:08:40,176
<i>Budist anlatısı sözlüydü.</i>

116
00:08:53,190 --> 00:08:54,658
<i>Geçmişe dayalıdır</i>

117
00:08:54,725 --> 00:08:55,525
<i>kesinlikle bir konuda</i>

118
00:08:55,592 --> 00:08:56,225
<i>bu oldu.</i>

119
00:08:56,293 --> 00:08:57,861
<i>Birisi olmalı</i>

120
00:08:57,928 --> 00:08:59,562
<i>Gautama'yla yazışanlar</i>

121
00:08:59,630 --> 00:09:02,296
<i>Buda, ama bilmiyoruz.</i>

122
00:09:02,364 --> 00:09:03,931
<i>Ne kadar olduğunu bilmiyoruz</i>

123
00:09:04,000 --> 00:09:06,702
<i>saf bir peri masalı ve ne kadarı</i>

124
00:09:06,770 --> 00:09:08,637
<i>bu tarihi bir gerçektir.</i>

125
00:09:08,705 --> 00:09:10,172
<i>Ama önemli değil.</i>

126
00:09:10,239 --> 00:09:13,142
<i>Hepimizin dokunduğu bir şeye dokunuyor</i>

127
00:09:13,209 --> 00:09:18,647
<i>temel olarak biliyorum.</i>

128
00:09:18,715 --> 00:09:20,481
<i>Alaka düzeyi ortadadır</i>

129
00:09:20,549 --> 00:09:21,949
<i>hikayenin mesajı</i>

130
00:09:22,017 --> 00:09:24,986
<i>hikayenin vaadi.</i>

131
00:09:25,055 --> 00:09:26,989
<i>Her iyi hikaye gibi, bu da</i>

132
00:09:27,057 --> 00:09:30,392
<i>öğretecek çok şey var.</i>

133
00:09:30,459 --> 00:09:32,794
<i>O halde hayatının hikayesi,</i>

134
00:09:32,861 --> 00:09:35,697
<i>anlatmanın güzel bir yolu</i>

135
00:09:35,764 --> 00:09:40,201
<i>öğretme.</i>

136
00:09:40,268 --> 00:09:41,702
<i>"Beni gören görür</i>

137
00:09:41,769 --> 00:09:44,405
<i>öğretme" dedi Buda,</i>

138
00:09:44,472 --> 00:09:46,807
<i>"ve öğretiyi gören kişi</i>

139
00:09:46,875 --> 00:09:49,811
<i>beni görüyor".</i>

140
00:10:00,654 --> 00:10:02,689
<i>Yaklaşık 500 yıl önce doğdu</i>

141
00:10:02,757 --> 00:10:04,758
<i>İsa'nın doğuşunda Buda</i>

142
00:10:04,826 --> 00:10:06,659
<i>bir kasabada erkekliğe doğru büyümek</i>

143
00:10:06,728 --> 00:10:08,995
<i>uzun zaman önce ortadan kayboldu.</i>

144
00:10:09,064 --> 00:10:10,732
<i>Yaklaşık otuz yıldır</i>

145
00:10:10,799 --> 00:10:11,865
<i>hiçbir şey görmezdi</i>

146
00:10:11,933 --> 00:10:14,234
<i>öteki dünya.</i>

147
00:10:20,775 --> 00:10:21,975
<i>Masallar onun oğul olduğunu söylüyor</i>

148
00:10:22,043 --> 00:10:24,477
<i>sarayda büyümüş bir kralın</i>

149
00:10:24,545 --> 00:10:28,081
<i>akla gelebilecek her türlü lüksle.</i>

150
00:10:30,316 --> 00:10:31,984
<i>Onun adı Siddhartha</i>

151
00:10:32,052 --> 00:10:35,054
<i>Gautama, bir klanın prensi</i>

152
00:10:35,122 --> 00:10:39,191
<i>savaşçıların.</i>

153
00:10:39,259 --> 00:10:41,660
<i>"Ben çocukken" dedi,</i>

154
00:10:41,728 --> 00:10:43,896
<i>"Nazik bir şekilde yetiştirildim,</i>

155
00:10:43,964 --> 00:10:46,799
<i>çok hassas bir şekilde.</i>

156
00:10:46,867 --> 00:10:48,233
<i>Beyaz bir güneşlik tutuldu</i>

157
00:10:48,300 --> 00:10:49,768
<i>gece gündüz beni korumak için</i>

158
00:10:49,835 --> 00:10:53,004
<i>soğuktan, sıcaktan, tozdan, kirden</i>

159
00:10:53,073 --> 00:10:58,177
<i>ve çiy.</i>

160
00:10:58,245 --> 00:10:59,444
<i>Babam bana üç tane verdi</i>

161
00:10:59,512 --> 00:11:02,080
<i>nilüfer göletleri:</i>

162
00:11:02,148 --> 00:11:06,683
<i>Kırmızı nilüferlerin çiçek açtığı yer</i>

163
00:11:06,751 --> 00:11:08,018
<i>beyaz nilüferlerin olduğu yer</i>

164
00:11:08,086 --> 00:11:12,189
<i>çiçek açtı</i>

165
00:11:12,258 --> 00:11:16,995
<i>mavi nilüferlerin çiçek açtığı yer".</i>

166
00:11:17,063 --> 00:11:18,563
<i>Babası öyle olmasını istiyor</i>

167
00:11:18,631 --> 00:11:20,099
<i>bir kral; </i>'i fethetmesini istiyor

168
00:11:20,167 --> 00:11:21,566
<i>dünyanın imparatoru olmak</i>

169
00:11:21,634 --> 00:11:22,934
<i>Hindistan, o zamanlar</i>

170
00:11:23,002 --> 00:11:24,936
<i>16 farklı krallık.</i>

171
00:11:25,004 --> 00:11:26,237
<i>Ve onun olacağı tahmin ediliyordu</i>

172
00:11:26,305 --> 00:11:27,438
<i>fethetmeyi başarabilirdi</i>

173
00:11:27,506 --> 00:11:29,373
<i>istediği yere</i>

174
00:11:29,441 --> 00:11:30,842
<i>kral olarak kaldı.</i>

175
00:11:30,910 --> 00:11:32,075
<i>Demek bunu baba yaratıyor</i>

176
00:11:32,143 --> 00:11:33,711
<i>yapay ortam</i>

177
00:11:33,779 --> 00:11:35,446
<i>onu şımart.</i>

178
00:11:35,515 --> 00:11:37,616
<i>Babası engellemek istedi</i>

179
00:11:37,684 --> 00:11:39,318
<i>bunu fark etmesini engelledi</i>

180
00:11:39,385 --> 00:11:40,618
<i>herhangi bir sorun olabilir</i>

181
00:11:40,686 --> 00:11:43,153
<i>Bunu umduğu için dünya</i>

182
00:11:43,221 --> 00:11:45,556
<i>onların hayatında kalacaktı</i>

183
00:11:45,624 --> 00:11:47,391
<i>bildim, sevdim ve gitmedim,</i>

184
00:11:47,459 --> 00:11:49,694
<i>doğumunda tahmin edildiği gibi</i>

185
00:11:49,761 --> 00:11:52,596
<i>ve muhtemelen maneviyatçı olabilirim</i>

186
00:11:52,664 --> 00:11:56,166
<i>kraldan çok öğretmen.</i>

187
00:11:56,234 --> 00:11:57,534
<i>Acıdan korunur ve</i>

188
00:11:57,602 --> 00:11:59,970
<i>acı çeken Siddhartha hoşgörüyle karşıladı</i>

189
00:12:00,038 --> 00:12:03,005
<i>saf zevklerle dolu bir hayatta:</i>

190
00:12:03,073 --> 00:12:04,507
<i>her hevesim tatmin oldu</i>

191
00:12:04,575 --> 00:12:08,345
<i>her arzu yerine getirildi.</i>

192
00:12:08,412 --> 00:12:09,512
<i>"En pahalı olanı ben giydim</i>

193
00:12:09,580 --> 00:12:12,048
<i>giysiler giydi, en iyi yiyecekleri yedi.</i>

194
00:12:12,115 --> 00:12:13,550
<i>Güzelliklerle çevriliydim</i>

195
00:12:13,617 --> 00:12:16,218
<i>kadınlar".</i>

196
00:12:26,397 --> 00:12:27,497
<i>"Yağmurlu mevsimde</i>

197
00:12:27,565 --> 00:12:29,466
<i>Sarayımda kaldım, orada</i>

198
00:12:29,533 --> 00:12:31,467
<i>Müzisyenler beni eğlendirdi</i>

199
00:12:31,534 --> 00:12:34,869
<i>ve dans eden kızlar.</i>

200
00:12:34,936 --> 00:12:35,936
<i>Hiç düşünmedim bile</i>

201
00:12:36,004 --> 00:12:38,305
<i>ayrılıyorum".</i>

202
00:12:53,789 --> 00:12:56,023
<i>16 yaşındayken babası</i>

203
00:12:56,091 --> 00:12:57,625
<i>onu saraya daha sıkı çekiyor</i>

204
00:12:57,693 --> 00:13:01,961
<i>hayat, onu kuzeniyle evlendirdi.</i>

205
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
<i>Düşmeleri çok uzun sürmedi</i>

206
00:13:03,298 --> 00:13:06,033
<i>aşık.</i>

207
00:13:06,101 --> 00:13:06,934
<i>Tamamen aşıktı</i>

208
00:13:07,002 --> 00:13:08,769
<i>onunla.</i>

209
00:13:08,836 --> 00:13:10,003
<i>Onların hakkında bir hikaye var</i>

210
00:13:10,070 --> 00:13:11,405
<i>balayı, on civarındaydı</i>

211
00:13:11,472 --> 00:13:13,473
<i>yıllar boyunca, tek seferde</i>

212
00:13:13,541 --> 00:13:15,208
<i>çatıdan yuvarlandılar</i>

213
00:13:15,276 --> 00:13:18,011
<i>burada sevişiyorduk</i>

214
00:13:18,078 --> 00:13:21,180
<i>birleştiler ve düştüler ama</i>

215
00:13:21,248 --> 00:13:24,217
<i>nilüferlerle dolu bir yatağa indi ve</i>

216
00:13:24,286 --> 00:13:26,052
<i>zambaklar ve onları fark etmediler</i>

217
00:13:26,120 --> 00:13:28,622
<i>düşmüştü.</i>

218
00:13:32,059 --> 00:13:33,226
<i>Ve böylece hikayeler</i>

219
00:13:33,294 --> 00:13:34,827
<i>diyelim ki, kendini şımarttı</i>

220
00:13:34,895 --> 00:13:37,797
<i>29 yıl, parıldayana kadar</i>

221
00:13:37,864 --> 00:13:41,334
<i>zevk balonu patladı.</i>

222
00:13:43,937 --> 00:13:44,970
<i>Her şeyi babası yapıyor</i>

223
00:13:45,039 --> 00:13:46,705
<i>gitmesine asla izin veremez,</i>

224
00:13:46,773 --> 00:13:49,442
<i>acıyı görmesine asla izin vermeyin</i>

225
00:13:49,509 --> 00:13:51,144
<i>hayat budur.</i>

226
00:13:51,211 --> 00:13:53,379
<i>Ama bir gün dışarı çıkar,</i>

227
00:13:53,447 --> 00:13:55,081
<i>ve şuralarda seyahat ediyor</i>:

228
00:13:55,149 --> 00:13:57,516
<i>krallığa sahip ve ilkine sahip</i>

229
00:13:57,584 --> 00:14:01,585
<i>dört karşılaşmadan.</i>

230
00:14:01,653 --> 00:14:04,588
<i>Yaşlı bir adam görüyor.</i>

231
00:14:04,656 --> 00:14:06,424
<i>Ve görevliye sorar:</i>

232
00:14:06,491 --> 00:14:07,491
<i>ve görevli şunu söylüyor:</i>

233
00:14:07,560 --> 00:14:09,661
<i>"Ah, bu değişiklik.</i>

234
00:14:09,728 --> 00:14:11,163
<i>İnsan her zaman genç kalamaz</i>

235
00:14:11,230 --> 00:14:15,267
<i>ve mükemmel".</i>

236
00:14:15,335 --> 00:14:17,768
<i>Sonra dışarıdaki bir sonraki turda</i>

237
00:14:17,836 --> 00:14:20,171
<i>hasta bir adam görüyor ama görmüyor</i>

238
00:14:20,238 --> 00:14:23,207
<i>Ne olduğunu tam olarak anladım.</i>

239
00:14:23,275 --> 00:14:24,275
<i>Görevlisine sorar:</i>

240
00:14:24,343 --> 00:14:25,276
<i>ve görevli şunu söylüyor:</i>

241
00:14:25,344 --> 00:14:27,411
<i>"Ah, bu hepimizin başına gelir".</i>

242
00:14:27,479 --> 00:14:28,812
<i>Herkes hastalanır ve</i>

243
00:14:28,881 --> 00:14:29,948
<i>"sen bir prenssin" diye düşünme;</i>

244
00:14:30,016 --> 00:14:30,882
<i>hastalanmayacaksın".</i>

245
00:14:30,950 --> 00:14:32,049
<i>Baban hastalanacak.</i>

246
00:14:32,117 --> 00:14:32,984
<i>Annen hastalanacak.</i>

247
00:14:33,051 --> 00:14:35,452
<i>Herkes hastalanacak.</i>

248
00:14:35,519 --> 00:14:36,752
<i>Sonra öyle olmadığını görüyor</i>

249
00:14:36,820 --> 00:14:38,254
<i>sadece bu hasta kişi;</i>

250
00:14:38,322 --> 00:14:40,090
<i>aslında evrenseldir.</i>

251
00:14:40,157 --> 00:14:41,958
<i>Ve bir şey uyarılır</i>

252
00:14:42,026 --> 00:14:42,792
<i>onun içinde.</i>

253
00:14:42,860 --> 00:14:43,994
<i>Böylece arabayı almaya devam ediyor</i>

254
00:14:44,061 --> 00:14:45,561
<i>sürücü onu dışarı çıkaracak ve o</i>

255
00:14:45,629 --> 00:14:47,330
<i>sonrasında korku görülüyor</i>

256
00:14:47,398 --> 00:14:48,498
<i>dehşet.</i>

257
00:14:48,565 --> 00:14:49,499
<i>Ve üçüncü yolculuğunda</i>

258
00:14:49,566 --> 00:14:54,736
<i>dışarıda... bir cesetle karşılaştı,</i>

259
00:14:54,805 --> 00:14:57,673
<i>ve geçiciliğin farkındadır</i>

260
00:14:57,741 --> 00:15:00,843
<i>ve acı ve ölüm</i>

261
00:15:00,911 --> 00:15:02,644
<i>gerçek durum;</i>

262
00:15:02,712 --> 00:15:04,646
<i>olduğu dünya</i>

263
00:15:04,714 --> 00:15:06,948
<i>korunan, korunan,</i>

264
00:15:07,018 --> 00:15:09,085
<i>görülmekten alıkonuldu.</i>

265
00:15:09,153 --> 00:15:10,952
<i>Ve şok oldu.</i>

266
00:15:11,021 --> 00:15:12,221
<i>Biliyorsunuz şok oldu ve</i>

267
00:15:12,289 --> 00:15:15,725
<i>"bu benim kaderim" diye fark etti</i>

268
00:15:15,792 --> 00:15:16,792
<i>de.</i>

269
00:15:16,860 --> 00:15:18,794
<i>Ben de yaşlanacağım.</i>

270
00:15:18,862 --> 00:15:20,596
<i>Ben de hastalanacağım.</i>

271
00:15:20,664 --> 00:15:22,132
<i>Ben de öleceğim.</i>

272
00:15:22,199 --> 00:15:23,299
<i>Bunlarla nasıl başa çıkacağım</i>

273
00:15:23,367 --> 00:15:24,501
<i>bir şeyler mi?"</i>

274
00:15:24,568 --> 00:15:27,670
<i>Bunlar evrensel sorulardır</i>

275
00:15:27,738 --> 00:15:30,305
<i>herhangi bir insanın hayatında:</i>

276
00:15:30,373 --> 00:15:31,573
<i>bir bedenin içinde olmak nasıl bir şey</i>

277
00:15:31,641 --> 00:15:33,441
<i>Zamanın ve kaderimizin içinde</i>

278
00:15:33,510 --> 00:15:36,378
<i>ve bunda nasıl gezineceğiz?</i>

279
00:15:36,446 --> 00:15:39,248
<i>Bu gerçekten bir hikaye</i>

280
00:15:39,315 --> 00:15:41,816
<i>belirli bir dönüşümden</i>

281
00:15:41,884 --> 00:15:43,718
<i>saf, masum bir ilişki</i>

282
00:15:43,786 --> 00:15:46,154
<i>istemek için kendi hayatınıza</i>

283
00:15:46,221 --> 00:15:47,988
<i>hikayenin tamamını bilmek, istemek</i>

284
00:15:48,057 --> 00:15:53,027
<i>tüm gerçeği bilmek için.</i>

285
00:15:53,095 --> 00:15:54,429
<i>Ve ardından dördüncü yolculuk</i>

286
00:15:54,496 --> 00:15:56,397
<i>dışarıda ruhani bir ruh görüyor</i>

287
00:15:56,466 --> 00:15:59,000
<i>arayan: karar vermiş biri</i>

288
00:15:59,069 --> 00:16:01,270
<i>tamamen farklı bir hayat yaşamak</i>

289
00:16:01,337 --> 00:16:04,171
<i>kaçmak için hayatından</i>

290
00:16:04,238 --> 00:16:07,107
<i>geçicilikten, acıdan,</i>

291
00:16:07,175 --> 00:16:09,443
<i>ve ölüm.</i>

292
00:16:09,510 --> 00:16:10,610
<i>Demek böyle bir şeye sahip</i>

293
00:16:10,678 --> 00:16:14,681
<i>Travmatik karşılaşma</i>

294
00:16:14,748 --> 00:16:18,151
<i>hayatın acısı ve ıstırabı.</i>

295
00:16:18,220 --> 00:16:19,120
<i>Korumaya çalışıyoruz</i>

296
00:16:19,188 --> 00:16:19,887
<i>çocuklar.</i>

297
00:16:19,955 --> 00:16:20,720
<i>İzin vermek istemiyoruz</i>

298
00:16:20,788 --> 00:16:22,522
<i>çocuklar tüm acıyı görüyor</i>

299
00:16:22,590 --> 00:16:24,257
<i>bu dünyada.</i>

300
00:16:24,325 --> 00:16:25,792
<i>Fakat çok erken yaşlarda,</i>

301
00:16:25,859 --> 00:16:27,127
<i>hatırlayamadığı bir zaman</i>

302
00:16:27,195 --> 00:16:29,396
<i>herhangi bir şey, daha önce herhangi bir zamanda</i>

303
00:16:29,464 --> 00:16:31,331
<i>kavramsal düşünce vardı</i>

304
00:16:31,399 --> 00:16:32,931
<i>zaten en kötüsünü yaşadı</i>

305
00:16:32,999 --> 00:16:36,102
<i>birinin yaşayabileceği türden bir kayıp</i>

306
00:16:36,169 --> 00:16:38,070
<i>acı çekiyorum.</i>

307
00:16:38,138 --> 00:16:39,937
<i>Birdenbire ve gizemli bir şekilde,</i>

308
00:16:40,006 --> 00:16:41,574
<i>annesi o yaşındayken öldü</i>

309
00:16:41,641 --> 00:16:44,876
<i>bir haftalık.</i>

310
00:16:44,944 --> 00:16:48,547
<i>Yani trajik bir şey oldu,</i>

311
00:16:48,615 --> 00:16:49,681
<i>bilirsin, tam da</i>

312
00:16:49,749 --> 00:16:52,118
<i>başlangıç.</i>

313
00:16:52,185 --> 00:16:53,785
<i>Bunun için gereken şey bu olabilir</i>

314
00:16:53,853 --> 00:16:55,053
<i>Buda olmak—sen misin</i>

315
00:16:55,122 --> 00:16:57,188
<i>bunun için acı çekmek zorundayım</i>

316
00:16:57,256 --> 00:16:58,789
<i>ilkel bir düzey.</i>

317
00:17:09,368 --> 00:17:11,035
<i>29 yaşındayım,</i>

318
00:17:11,103 --> 00:17:13,570
<i>çok dertli, Siddhartha</i>

319
00:17:13,638 --> 00:17:15,139
<i>Anlamaya kararlıydı</i>

320
00:17:15,206 --> 00:17:17,741
<i>acı çekmenin doğası.</i>

321
00:17:17,808 --> 00:17:22,179
<i>Saraydan ayrılmaya karar verdi.</i>

322
00:17:22,248 --> 00:17:23,548
<i>Karısı yeni doğum yapmıştı</i>

323
00:17:23,616 --> 00:17:25,183
<i>bir erkek bebek için.</i>

324
00:17:25,251 --> 00:17:27,652
<i>Siddhartha ona Rahula adını verdi</i>

325
00:17:27,719 --> 00:17:29,186
<i>"köstebek".</i>

326
00:17:29,254 --> 00:17:32,221
<i>Oğluna "pranga" adını veriyor.</i>

327
00:17:32,289 --> 00:17:34,090
<i>Oğluna "top ve</i> adını veriyor

328
00:17:34,158 --> 00:17:35,358
<i>zincir".</i>

329
00:17:35,425 --> 00:17:38,828
<i>"Bu, onu öldürecek olan prangadır</i>

330
00:17:38,896 --> 00:17:42,431
<i>beni bu hayata bağlı tut.</i>

331
00:17:42,499 --> 00:17:44,167
<i>Beni ayakta tutacak şey bu</i>

332
00:17:44,235 --> 00:17:46,971
<i>hapsedildi".</i>

333
00:17:51,742 --> 00:17:52,776
<i>Bir yaz sonu</i>

334
00:17:52,843 --> 00:17:54,577
<i>akşam Siddhartha içeri girdi</i>

335
00:17:54,645 --> 00:17:57,346
<i>karısının odası.</i>

336
00:17:57,414 --> 00:18:03,018
<i>Kokulu yağla dolu bir lamba yandı.</i>

337
00:18:03,086 --> 00:18:04,987
<i>Karısı yatakta uyuyordu</i>

338
00:18:05,055 --> 00:18:07,322
<i>çiçeklerle dolu, kucak dolusu</i>

339
00:18:07,391 --> 00:18:12,761
<i>yeni doğan oğulları kollarında.</i>

340
00:18:12,829 --> 00:18:14,497
<i>Eşikten baktı</i>

341
00:18:14,565 --> 00:18:18,668
<i>derin düşüncelere dalmış.</i>

342
00:18:18,735 --> 00:18:20,303
<i>"Karımın elini çekersem</i>

343
00:18:20,370 --> 00:18:22,672
<i>oğlumun kafasını kaldır ve onu kaldır</i>

344
00:18:22,739 --> 00:18:25,006
<i>ve onu kollarıma alacağım</i>

345
00:18:25,074 --> 00:18:26,508
<i>bu benim için acı verici olacak</i>

346
00:18:26,576 --> 00:18:28,510
<i>ayrıl".</i>

347
00:18:31,881 --> 00:18:34,349
<i>Arkasını döndü ve aşağı indi</i>

348
00:18:34,417 --> 00:18:37,118
<i>saray avlusuna.</i>

349
00:18:39,722 --> 00:18:41,122
<i>Sevgili atı Kanthaka</i>

350
00:18:41,190 --> 00:18:44,491
<i>bekliyoruz.</i>

351
00:18:44,559 --> 00:18:46,260
<i>Şehre doğru atını sürerken</i>

352
00:18:46,328 --> 00:18:48,395
<i>kuzey duvarından yükseğe sıçradı</i>

353
00:18:48,463 --> 00:18:53,634
<i>havaya.</i>

354
00:18:53,703 --> 00:18:56,003
<i>Mara, arzunun baştan çıkarıcı tanrısı</i>

355
00:18:56,071 --> 00:18:59,806
<i>bekliyordum.</i>

356
00:18:59,874 --> 00:19:01,475
<i>"Kaderiniz sizsiniz" dedi Mara</i>

357
00:19:01,543 --> 00:19:06,779
<i>onu, "büyük bir imparatorluğu yönetmek için.</i>

358
00:19:06,848 --> 00:19:09,116
<i>Geri döndüğünüzde dünyevi güç geri gelecektir</i>

359
00:19:09,183 --> 00:19:12,085
<i>senin ol".</i>

360
00:19:17,892 --> 00:19:21,128
<i>Siddhartha reddetti.</i>

361
00:19:23,831 --> 00:19:26,600
<i>Kader bıraktı ve muhtemelen</i>

362
00:19:26,668 --> 00:19:29,536
<i>mutlak şaşkınlık ve dehşet</i>

363
00:19:29,604 --> 00:19:31,972
<i>karının kalbinde,</i>

364
00:19:32,039 --> 00:19:34,072
<i>masum olan küçük oğul ve</i>

365
00:19:34,141 --> 00:19:36,142
<i>henüz aniden babasız kaldı</i>

366
00:19:36,209 --> 00:19:38,778
<i>ve tabii ki kendi babası.</i>

367
00:19:38,845 --> 00:19:41,247
<i>Fakat kazanılan hiçbir bilgi yok</i>

368
00:19:41,315 --> 00:19:44,250
<i>fedakarlık yapmadan.</i>

369
00:19:48,589 --> 00:19:50,490
<i>Ve bu da en zorlarından biri</i>

370
00:19:50,557 --> 00:19:55,260
<i>insan varoluşunun gerçekleri:</i>

371
00:19:55,329 --> 00:19:56,663
<i>bir şey elde etmek için</i>

372
00:19:56,730 --> 00:20:00,667
<i>Önce her şeyi kaybetmelisin.</i>

373
00:20:07,072 --> 00:20:08,106
<i>Siddhartha yalnızdı</i>

374
00:20:08,174 --> 00:20:14,244
<i>dünyada ilk kez.</i>

375
00:20:14,313 --> 00:20:15,979
<i>Yakındaki bir nehrin kıyısında</i>

376
00:20:16,048 --> 00:20:19,618
<i>kılıcını çekti.</i>

377
00:20:19,686 --> 00:20:20,885
<i>"Babam ve</i>

378
00:20:20,953 --> 00:20:22,153
<i>üvey annem onunla yas tutuyordu</i>

379
00:20:22,221 --> 00:20:24,055
<i>yüzleri gözyaşlarıyla dolu" dedi,</i>

380
00:20:24,123 --> 00:20:25,890
<i>"Saçımı kestim.</i>

381
00:20:25,958 --> 00:20:27,257
<i>Sarı cüppeleri giydim ve</i>

382
00:20:27,326 --> 00:20:29,226
<i>evden dışarı çıktı</i>

383
00:20:29,294 --> 00:20:31,595
<i>evsizlik.</i>

384
00:20:31,663 --> 00:20:32,962
<i>Yaralanmıştım</i>

385
00:20:33,030 --> 00:20:34,931
<i>dünyanın keyfi</i>

386
00:20:34,998 --> 00:20:36,666
<i>ve ben de özlemle çıkmıştım</i>

387
00:20:36,734 --> 00:20:39,502
<i>barışı elde edin".</i>

388
00:20:51,716 --> 00:20:53,282
<i>Siddhartha güneye doğru gitti,</i>

389
00:20:53,351 --> 00:20:59,188
<i>kutsal Ganj nehrine doğru.</i>

390
00:20:59,257 --> 00:21:01,258
<i>Bir zamanlar büyük prens olan şimdi o</i>

391
00:21:01,326 --> 00:21:03,259
<i>hayatta kalmayı başaran bir dilenci oldu</i>

392
00:21:03,327 --> 00:21:07,529
<i>yabancıların hayırseverliği.</i>

393
00:21:07,597 --> 00:21:09,332
<i>soğuk yerde uyudu</i>

394
00:21:09,399 --> 00:21:11,133
<i>banyan'ın karanlık ormanları</i>

395
00:21:11,201 --> 00:21:13,802
<i>tik ağacı ve zemini kaplayan sal</i>

396
00:21:13,871 --> 00:21:17,406
<i>kuzeydoğu ovası; korkutucu</i>

397
00:21:17,474 --> 00:21:18,774
<i>vahşi hayvanların yaşadığı yerler</i>

398
00:21:18,842 --> 00:21:21,276
<i>dolaşan ve tehlikeli ruhlar</i>

399
00:21:21,345 --> 00:21:24,280
<i>yaşadığı söylendi.</i>

400
00:21:27,017 --> 00:21:28,951
<i>Ne görmeye gidiyor</i>

401
00:21:29,019 --> 00:21:30,052
<i>var.</i>

402
00:21:30,120 --> 00:21:31,954
<i>O bir arayışçı.</i>

403
00:21:32,022 --> 00:21:34,456
<i>Henüz bir öğretmenliği yok.</i>

404
00:21:34,524 --> 00:21:35,724
<i>Sahip değil</i>

405
00:21:35,792 --> 00:21:36,792
<i>henüz bir anlayış yok.</i>

406
00:21:36,860 --> 00:21:39,326
<i>Henüz bir bilgisi yok.</i>

407
00:21:39,395 --> 00:21:40,762
<i>Henüz bir çözümü yok</i>

408
00:21:40,829 --> 00:21:43,063
<i>ama sorunun farkında.</i>

409
00:21:48,137 --> 00:21:49,037
<i>Siddhartha yapamadı</i>

410
00:21:49,105 --> 00:21:50,272
<i>dinden yardım bekliyoruz</i>

411
00:21:50,339 --> 00:21:52,340
<i>zamanın antik Vedik dili</i>

412
00:21:52,409 --> 00:21:54,542
<i>törelerle dolu din</i>

413
00:21:54,610 --> 00:21:56,878
<i>ve ritüel.</i>

414
00:22:02,650 --> 00:22:04,451
<i>Bazı ritüelleri hâlâ yaşıyor</i>

415
00:22:04,520 --> 00:22:05,887
<i>tarafından yürütülen törenlerde</i>

416
00:22:05,954 --> 00:22:08,088
<i>Vedik ilahiler söyleyen Hindu rahipleri</i>

417
00:22:08,156 --> 00:22:10,124
<i>2.500 yılı aşkın formüller</i>

418
00:22:10,191 --> 00:22:12,125
<i>eski.</i>

419
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
<i>Yüzyıllardır</i>

420
00:22:50,897 --> 00:22:52,365
<i>Vedik ritüeller emrediyordu</i>

421
00:22:52,433 --> 00:22:54,334
<i>tanrılara saygı ve</i>

422
00:22:54,401 --> 00:22:57,036
<i>İlham veren inanç.</i>

423
00:22:57,104 --> 00:22:58,604
<i>Fakat Siddhartha'nın zamanında</i>

424
00:22:58,672 --> 00:23:00,239
<i>ritüeller artık onlara hitap etmiyor</i>

425
00:23:00,307 --> 00:23:02,908
<i>birçok Hintlinin manevi ihtiyaçları</i>

426
00:23:02,977 --> 00:23:05,077
<i>manevi bir boşluk bırakmak</i>

427
00:23:05,144 --> 00:23:09,014
<i>ve bir önsezi duygusu.</i>

428
00:23:09,082 --> 00:23:11,850
<i>Tanrılar azalır</i>

429
00:23:11,918 --> 00:23:13,119
<i>ritüellerden daha önemli</i>

430
00:23:13,187 --> 00:23:14,887
<i>kendileri.</i>

431
00:23:14,955 --> 00:23:17,256
<i>Bu, büyük bir huzursuzluk dönemi.</i>

432
00:23:17,324 --> 00:23:19,525
<i>Sosyal bir dönemdi</i>

433
00:23:19,593 --> 00:23:24,229
<i>kargaşa, sosyal değişim.</i>

434
00:23:24,297 --> 00:23:25,830
<i>Şehirler büyüyordu</i>

435
00:23:25,898 --> 00:23:27,199
<i>yeni zenginlik yaratmak ve</i>

436
00:23:27,266 --> 00:23:31,370
<i>manevi açlık.</i>

437
00:23:31,438 --> 00:23:33,171
<i>Eski bir ses haykırırken</i>

438
00:23:33,239 --> 00:23:34,439
<i>umutsuzluk içinde:</i>

439
00:23:34,507 --> 00:23:36,375
<i>"Okyanuslar kurudu;</i>

440
00:23:36,442 --> 00:23:37,976
<i>dağlar ufalandı;</i>

441
00:23:38,044 --> 00:23:40,644
<i>kutup yıldızı sarsıldı;</i>

442
00:23:40,712 --> 00:23:42,279
<i>dünyanın kurucuları;</i>

443
00:23:42,347 --> 00:23:44,548
<i>tanrılar yok olur.</i>

444
00:23:44,616 --> 00:23:48,152
<i>Kuru kuyudaki kurbağa gibiyim".</i>

445
00:23:50,322 --> 00:23:51,155
<i>Birçok insan bunu yapmıyor</i>

446
00:23:51,223 --> 00:23:53,224
<i>dinden memnundum</i>

447
00:23:53,292 --> 00:23:55,527
<i>büyüdükleri yer.</i>

448
00:23:55,594 --> 00:23:57,995
<i>Ve ne zaman prens Siddhartha</i>

449
00:23:58,063 --> 00:24:01,132
<i>hayatından vazgeçmeye karar verir,</i>

450
00:24:01,199 --> 00:24:02,232
<i>o kadar çok şey yapıyor ki</i>

451
00:24:02,299 --> 00:24:05,468
<i>başkaları da yapıyordu.</i>

452
00:24:05,537 --> 00:24:06,369
<i>Siddhartha katıldı</i>

453
00:24:06,437 --> 00:24:07,671
<i>binlerce arama yapan kişi</i>'yi beğendi

454
00:24:07,739 --> 00:24:11,074
<i>kendisi, feragat edenler: erkekler ve</i>

455
00:24:11,142 --> 00:24:12,475
<i>hatta birkaç kadın</i>

456
00:24:12,544 --> 00:24:14,745
<i>dünyadan vazgeçip kucaklaştı</i>

457
00:24:14,813 --> 00:24:17,313
<i>yoksulluk ve bekarlık, yaşamaya devam etmek</i>

458
00:24:17,381 --> 00:24:19,583
<i>bir o kadar da manevi açıdan üstün</i>

459
00:24:19,651 --> 00:24:23,587
<i>arayanlar bugün hâlâ Hindistan'da bulunuyor.</i>

460
00:24:31,029 --> 00:24:33,029
<i>Şu anda Hindistan'da</i>

461
00:24:33,096 --> 00:24:34,295
<i>bir sürü feragat eden vardı</i>

462
00:24:34,363 --> 00:24:35,396
<i>dışarıda.</i>

463
00:24:35,464 --> 00:24:37,599
<i>Bu gelişen bir feragat</i>

464
00:24:37,668 --> 00:24:38,568
<i>gelenek.</i>

465
00:24:38,635 --> 00:24:40,169
<i>Pek çok farklı insan var</i>

466
00:24:40,236 --> 00:24:42,371
<i>her şeyden vazgeçmiş olanlar</i>

467
00:24:42,439 --> 00:24:45,007
<i>ve kemer sıkma önlemleri uygulayın ve</i>

468
00:24:45,075 --> 00:24:49,645
<i>kaçmak için meditasyon yapın</i>

469
00:24:49,713 --> 00:24:53,481
<i>ölüm ve yeniden doğuş döngüsü.</i>

470
00:24:53,549 --> 00:24:55,149
<i>Reenkarnasyon kavramı</i>

471
00:24:55,217 --> 00:24:56,117
<i>bir parçası olan bir şeydir</i>

472
00:24:56,185 --> 00:24:57,652
<i>Hint kültürü, Hint kültürünün bir parçası</i>

473
00:24:57,721 --> 00:24:59,555
<i>medeniyet, Hint'in bir parçası</i>

474
00:24:59,623 --> 00:25:02,291
<i>din, uzun zamandır oradaydı</i>

475
00:25:02,358 --> 00:25:04,059
<i>Buda'dan önceydi ve öyleydi</i>

476
00:25:04,126 --> 00:25:07,828
<i>bir bakıma sorun</i>

477
00:25:07,896 --> 00:25:11,699
<i>Buda'nın karşılaştığı şey.</i>

478
00:25:11,766 --> 00:25:13,366
<i>Acı başlamadı</i>

479
00:25:13,434 --> 00:25:16,103
<i>doğumda ve ölümle sona erer.</i>

480
00:25:16,170 --> 00:25:20,207
<i>Acı sonsuzdu,</i>

481
00:25:20,275 --> 00:25:21,509
<i>bulmak mümkün olmadığı sürece</i>

482
00:25:21,577 --> 00:25:26,981
<i>bir çıkış yolu, aydınlanma,</i>

483
00:25:27,048 --> 00:25:31,551
<i>Buda ol.</i>

484
00:25:31,620 --> 00:25:33,353
<i>Onun zamanında vardı</i>

485
00:25:33,421 --> 00:25:36,756
<i>ölümün nihai olmadığı hissi</i>

486
00:25:36,824 --> 00:25:40,326
<i>ama ölümün amansızca yol alması</i>

487
00:25:40,393 --> 00:25:44,096
<i>yeniden doğuşa ve varlıklara,</i>

488
00:25:44,164 --> 00:25:46,699
<i>acı çeken varlıklar,</i>

489
00:25:46,767 --> 00:25:50,703
<i>ölüm ve yeniden doğuş çarkı.</i>

490
00:25:55,575 --> 00:25:56,809
<i>Öyle söyleniyor</i>

491
00:25:56,877 --> 00:25:58,678
<i>Siddhartha pek çok hayat yaşamıştı</i>

492
00:25:58,746 --> 00:26:01,647
<i>bundan önce</i>

493
00:26:01,714 --> 00:26:04,649
<i>Sayısız hayvan gibi...</i>

494
00:26:09,455 --> 00:26:12,891
<i>sayısız insan...</i>

495
00:26:18,697 --> 00:26:21,732
<i>ve hatta tanrılar;</i>

496
00:26:21,800 --> 00:26:24,101
<i>hesaplanamaz dört çağ boyunca</i>

497
00:26:24,169 --> 00:26:25,903
<i>kutsal metinler şunu söylüyor</i>

498
00:26:25,972 --> 00:26:28,840
<i>ve çok uzun yıllar boyunca</i>

499
00:26:28,908 --> 00:26:30,809
<i>hayatın tamamını deneyimlemek</i>

500
00:26:30,877 --> 00:26:34,311
<i>farklı biçimleri.</i>

501
00:26:38,082 --> 00:26:40,416
<i>Siddhartha'nın önceki yaşamları</i>

502
00:26:40,484 --> 00:26:44,087
<i>çok uzun yıllar, bazen de</i>

503
00:26:44,155 --> 00:26:46,156
<i>bazen bir insan</i>

504
00:26:46,224 --> 00:26:50,127
<i>bir hayvan, ama sonra yavaş yavaş</i>

505
00:26:50,195 --> 00:26:53,097
<i>pratiğini kullanarak</i>

506
00:26:53,164 --> 00:26:54,864
<i>gittikçe daha yükseğe</i>

507
00:26:54,932 --> 00:26:57,867
<i>ve daha derin, daha derin.</i>

508
00:27:02,640 --> 00:27:03,874
<i>Fikir şu ki, hayattan</i>

509
00:27:03,942 --> 00:27:06,042
<i>hayat, giderek daha fazla ilerlemek</i>

510
00:27:06,110 --> 00:27:08,278
<i>aydınlanmaya doğru ve</i>

511
00:27:08,347 --> 00:27:12,949
<i>gittikçe daha akıllı olun.</i>

512
00:27:13,017 --> 00:27:14,418
<i>Bazı varlıklar inatla</i>

513
00:27:14,485 --> 00:27:16,152
<i>cehaletlerinde ısrar ediyorlar ve</i>

514
00:27:16,221 --> 00:27:17,487
<i>bencillikleri ve yapacaklar</i>

515
00:27:17,555 --> 00:27:18,788
<i>ileriden hücum edin, yakalayın ve</i>

516
00:27:18,856 --> 00:27:20,156
<i>Önünde ellerinden geleni yiyorlar</i>

517
00:27:20,225 --> 00:27:21,625
<i>kendilerinden ve varoluşlarından</i>

518
00:27:21,693 --> 00:27:22,959
<i>memnun değilim ama öyle düşünüyorum</i>

519
00:27:23,027 --> 00:27:24,794
<i>bir sonraki ısırık bunu yapacak.</i>

520
00:27:24,862 --> 00:27:26,563
<i>Ve ölecekler ve yeniden doğacaklar</i>

521
00:27:26,631 --> 00:27:27,397
<i>ve öl ve yeniden doğ</i>

522
00:27:27,465 --> 00:27:31,467
<i>sonsuz kez.</i>

523
00:27:31,536 --> 00:27:32,603
<i>Onları gerektirebilir, biliyorsun,</i>

524
00:27:32,670 --> 00:27:34,338
<i>eğer öyleyse bir milyar yaşam</i>

525
00:27:34,405 --> 00:27:39,475
<i>çok inatçı, biliyorsun.</i>

526
00:27:39,543 --> 00:27:41,044
<i>Ve bir Buda olmak,</i>

527
00:27:41,112 --> 00:27:42,846
<i>Aydınlanmak</i>

528
00:27:42,913 --> 00:27:45,248
<i>dışarı çıkmanın tek yolu</i>

529
00:27:45,315 --> 00:27:47,515
<i>sürekli ölüm döngüsü ve</i>

530
00:27:47,583 --> 00:27:49,284
<i>yeniden doğuş.</i>

531
00:27:49,352 --> 00:27:51,453
<i>Burada yeniden doğuş öyle değil</i>

532
00:27:51,521 --> 00:27:53,790
<i>bilirsiniz, popüler fikir</i>

533
00:27:53,858 --> 00:27:55,125
<i>geçmiş hayatımda öyleydim</i>

534
00:27:55,192 --> 00:27:56,592
<i>Kleopatra suyun altında yüzüyor</i>

535
00:27:56,660 --> 00:28:00,964
<i>Nil veya Napolyon.</i>

536
00:28:01,031 --> 00:28:05,200
<i>Sanki her hayat gidiyormuş gibi</i>

537
00:28:05,268 --> 00:28:07,469
<i>ortaokul boyunca</i>

538
00:28:07,536 --> 00:28:12,840
<i>tekrar, tekrar ve tekrar.</i>

539
00:28:27,990 --> 00:28:28,956
<i>Yetkisiyle</i>

540
00:28:29,024 --> 00:28:30,358
<i>rahipler zayıflamış ve</i>

541
00:28:30,426 --> 00:28:32,059
<i>Siddhartha gibi bilgelik arayanlar</i>

542
00:28:32,127 --> 00:28:34,729
<i>kırsal bölgede dolaşıyorum</i>

543
00:28:34,798 --> 00:28:37,432
<i>kutsal adamlar ortaya çıktı, onlara ders verdiler</i>

544
00:28:37,500 --> 00:28:41,435
<i>kendi manevi disiplinlerine sahip.</i>

545
00:28:48,976 --> 00:28:51,077
<i>Siddhartha kendi başına çıraklık yaptı</i>

546
00:28:51,145 --> 00:28:53,079
<i>onlardan birine, ünlü biri</i>

547
00:28:53,147 --> 00:28:54,515
<i>bunun doğrusunu öğreten guru</i>

548
00:28:54,582 --> 00:28:56,215
<i>bilgi asla nereden gelemez</i>

549
00:28:56,283 --> 00:28:58,551
<i>sadece ritüel uygulaması.</i>

550
00:28:58,620 --> 00:29:02,189
<i>İçeriye bakmak gerekiyordu.</i>

551
00:29:02,256 --> 00:29:03,757
<i>"Burada benimle kalabilirsin"</i>

552
00:29:03,825 --> 00:29:05,458
<i>Guru ona söyledi.</i>

553
00:29:05,526 --> 00:29:07,327
<i>"Akıllı bir kişi çok geçmeden yaşayabilir</i>

554
00:29:07,394 --> 00:29:09,228
<i>öğretmeninin bilgisi dahilinde ve</i>

555
00:29:09,296 --> 00:29:10,863
<i>bu deneyimi doğrudan deneyimleyin</i>

556
00:29:10,931 --> 00:29:13,932
<i>kendisi".</i>

557
00:29:13,999 --> 00:29:15,400
<i>Siddhartha kendini öğrenmeye adadı</i>

558
00:29:15,468 --> 00:29:17,101
<i>gurunun titiz uygulamaları</i>

559
00:29:17,169 --> 00:29:20,539
<i>reçete edildi.</i>

560
00:29:20,607 --> 00:29:22,007
<i>Zamanın öğretmenleri</i>

561
00:29:22,075 --> 00:29:25,211
<i>zaten yoga biçimlerini öğretiyorum</i>

562
00:29:25,278 --> 00:29:27,313
<i>ve meditasyon, bunu öğretiyorum</i>

563
00:29:27,381 --> 00:29:30,249
<i>kendini yansıtma kapasitesi</i>

564
00:29:30,317 --> 00:29:32,083
<i>zihnin kullanımı kullanılabilir</i>

565
00:29:32,151 --> 00:29:34,786
<i>zihni evcilleştirmek, evcilleştirmek</i>

566
00:29:34,854 --> 00:29:35,720
<i>tutkular.</i>

567
00:29:35,787 --> 00:29:37,287
<i>Bu zaten</i> yılında kurulmuştu

568
00:29:37,356 --> 00:29:38,222
<i>Hindistan.</i>

569
00:29:38,289 --> 00:29:40,290
<i>Ve muhtemelen çok fazla vardı</i>

570
00:29:40,360 --> 00:29:44,128
<i>yoga ve meditasyon okulları</i>

571
00:29:44,196 --> 00:29:45,230
<i>o günlerde, tıpkı orada olduğu gibi</i>

572
00:29:45,297 --> 00:29:46,030
<i>şu anda.</i>

573
00:30:41,418 --> 00:30:42,717
<i>Yoga görünse de</i>

574
00:30:42,785 --> 00:30:44,318
<i>kontrol etmeye odaklanmak</i>

575
00:30:44,386 --> 00:30:47,121
<i>beden, aslında çok eski bir beden,</i>

576
00:30:47,189 --> 00:30:49,825
<i>manevi disiplin,</i>

577
00:30:49,893 --> 00:30:52,060
<i>bir tür meditasyon</i>

578
00:30:52,128 --> 00:30:53,462
<i>enerjilerden yararlanma</i>

579
00:30:53,530 --> 00:30:57,466
<i>zihni evcilleştirmek için bedenin.</i>

580
00:31:06,241 --> 00:31:07,942
<i>Bazı yogiler olmadan oturmayı öğrenir</i>

581
00:31:08,010 --> 00:31:10,612
<i>saatlerce hareket etmek, nefes almak</i>

582
00:31:10,680 --> 00:31:12,748
<i>onlara kadar gittikçe daha yavaş</i>

583
00:31:12,816 --> 00:31:13,916
<i>zor nefes alıyor gibi görünüyor</i>

584
00:31:13,983 --> 00:31:15,918
<i>hiç.</i>

585
00:31:33,035 --> 00:31:35,035
<i>Her türlü trans durumu</i>

586
00:31:35,103 --> 00:31:37,537
<i>meditasyon yoluyla mümkündür.</i>

587
00:31:37,605 --> 00:31:39,005
<i>Aklını tutarsan, eğer</i>

588
00:31:39,073 --> 00:31:40,807
<i>aklını şuna odakla</i>

589
00:31:40,875 --> 00:31:42,909
<i>bildiğiniz gibi tek bir nesne</i>

590
00:31:42,977 --> 00:31:45,912
<i>ister bir kelime ister bir mum alevi olsun</i>

591
00:31:45,980 --> 00:31:48,014
<i>ya da bir ses, mümkündür</i>

592
00:31:48,082 --> 00:31:50,917
<i>zihni her şeye aktarın</i>

593
00:31:50,986 --> 00:31:54,921
<i>birçok ilginç yer.</i>

594
00:32:01,729 --> 00:32:03,062
<i>Olacak kişi</i>

595
00:32:03,130 --> 00:32:05,064
<i>Buda gerçekten çok iyiydi</i>

596
00:32:05,132 --> 00:32:05,898
<i>bu uygulamaların.</i>

597
00:32:05,966 --> 00:32:08,534
<i>Süper bir öğrenciydi,</i>

598
00:32:08,602 --> 00:32:11,369
<i>bu uygulamalar, onları şuraya götürüyor:</i>

599
00:32:11,436 --> 00:32:14,005
<i>sınırları ve ne olursa olsun</i>

600
00:32:14,073 --> 00:32:17,009
<i>bu uygulamalarda bunu yaptı</i>

601
00:32:17,076 --> 00:32:18,744
<i>o hala acının içindeydi</i>

602
00:32:18,812 --> 00:32:22,915
<i>onunla birlikte yola çıktığı.</i>

603
00:32:22,983 --> 00:32:25,951
<i>Bunlara çok yükselir</i>

604
00:32:26,019 --> 00:32:27,952
<i>nadirleştirilmiş durumları</i>

605
00:32:28,020 --> 00:32:29,954
<i>bilinç, ama değil</i>

606
00:32:30,022 --> 00:32:32,857
<i>kalıcıdır ve hiçbir şey getirmez</i>

607
00:32:32,925 --> 00:32:34,325
<i>gerçeğin içine nüfuz etmesi</i>

608
00:32:34,394 --> 00:32:36,027
<i>gerçekliğin doğası.</i>

609
00:32:36,094 --> 00:32:38,530
<i>Yani bunlar geçici hale geliyor</i>

610
00:32:38,597 --> 00:32:41,032
<i>probleminden kaçış</i>

611
00:32:41,099 --> 00:32:42,600
<i>varoluş, ancak çözmüyorlar</i>

612
00:32:42,668 --> 00:32:44,135
<i>sorun.</i>

613
00:32:53,144 --> 00:32:54,244
<i>Siddhartha çırak</i>

614
00:32:54,311 --> 00:32:56,580
<i>kendisini başka bir popüler guruya</i>

615
00:32:56,649 --> 00:33:01,252
<i>ancak sonuçlar aynıydı.</i>

616
00:33:01,319 --> 00:33:02,686
<i>"Bu fikir aklıma geldi"</i>

617
00:33:02,754 --> 00:33:04,521
<i>daha sonra şunu söyledi: "Bu uygulama</i>

618
00:33:04,589 --> 00:33:06,055
<i>doğrudan yönlendirmeye yol açmaz</i>

619
00:33:06,122 --> 00:33:11,594
<i>bilgiden daha derin farkındalığa".</i>

620
00:33:11,662 --> 00:33:13,495
<i>Büyüsünü yitirerek bunu bıraktı</i>

621
00:33:13,564 --> 00:33:15,998
<i>usta da ol.</i>

622
00:33:30,513 --> 00:33:31,948
<i>Siddhartha sürüklenmeye devam etti</i>

623
00:33:32,015 --> 00:33:34,116
<i>güney, hala aranıyor</i>

624
00:33:34,184 --> 00:33:36,718
<i>sorularına yanıt:</i>

625
00:33:36,786 --> 00:33:39,086
<i>İnsan neden acı çeker?</i>

626
00:33:39,154 --> 00:33:42,857
<i>Kaçış var mı?</i>

627
00:33:42,925 --> 00:33:44,425
<i>Deniyor, deniyor ve</i>

628
00:33:44,493 --> 00:33:45,994
<i>arama ve arama,</i>

629
00:33:46,062 --> 00:33:48,229
<i>ve zaten deneyimledi</i>

630
00:33:48,297 --> 00:33:50,565
<i>aşırı lüks, bu yüzden artık o</i>

631
00:33:50,633 --> 00:33:54,569
<i>aşırı yoksunluğu dener.</i>

632
00:34:00,141 --> 00:34:01,809
<i>Vazgeçenler arasında</i>

633
00:34:01,877 --> 00:34:03,377
<i>çilecilik yaygındı</i>

634
00:34:03,445 --> 00:34:05,946
<i>spiritüel uygulama: cezalandırma</i>

635
00:34:06,014 --> 00:34:07,648
<i>ulaşmanın bir yolu olarak beden</i>

636
00:34:07,716 --> 00:34:10,584
<i>huzur ve bilgelik.</i>

637
00:34:10,652 --> 00:34:11,952
<i>Siddhartha beş numaraya düştü</i>

638
00:34:12,020 --> 00:34:14,487
<i>diğer münzeviler ve kısa süre sonra</i>

639
00:34:14,554 --> 00:34:16,122
<i>onları utandırmak konusunda onları geride bırakmak</i>

640
00:34:16,189 --> 00:34:18,925
<i>bedenini maruz bırakan et</i>

641
00:34:18,993 --> 00:34:21,594
<i>zorluk ve acının aşırılıkları.</i>

642
00:34:34,608 --> 00:34:36,141
<i>Vücut temsil eder</i>

643
00:34:36,208 --> 00:34:38,744
<i>temel bir sorun.</i>

644
00:34:38,811 --> 00:34:41,647
<i>Yaşlılık, yıpranmayı da beraberinde getirir</i>

645
00:34:41,714 --> 00:34:42,881
<i>beden.</i>

646
00:34:42,949 --> 00:34:44,683
<i>Hastalık acıyı getirir ve</i>

647
00:34:44,752 --> 00:34:45,952
<i>vücudun acı çekmesi.</i>

648
00:34:46,020 --> 00:34:48,219
<i>Ve ölüm sonuçta</i>

649
00:34:48,287 --> 00:34:50,055
<i>işleyişinin durdurulması</i>

650
00:34:50,123 --> 00:34:51,523
<i>beden.</i>

651
00:34:51,590 --> 00:34:53,925
<i>Yani şöyle bir his vardı:</i>

652
00:34:53,994 --> 00:34:56,095
<i>bedeni cezalandırabilirsiniz</i>

653
00:34:56,163 --> 00:34:58,164
<i>yeterince kaçabilirsin</i>

654
00:34:58,231 --> 00:34:59,298
<i>etkisi.</i>

655
00:34:59,366 --> 00:35:01,534
<i>Bazılarının üstesinden gelebilirsiniz</i>

656
00:35:01,601 --> 00:35:02,902
<i>vücudun sınırlamaları</i>

657
00:35:02,970 --> 00:35:05,936
<i>dayatıcı görünüyordu.</i>

658
00:35:06,005 --> 00:35:09,240
<i>Çileci gerçeğin peşindedir</i>

659
00:35:09,308 --> 00:35:11,943
<i>gerekliliklerini alarak</i>

660
00:35:12,011 --> 00:35:14,646
<i>mutlak düzeyde hayatta kalma</i>

661
00:35:14,714 --> 00:35:16,581
<i>mümkün olan minimum:</i>

662
00:35:16,649 --> 00:35:17,949
<i>kalmaya ancak yetecek kadar yiyecek</i>

663
00:35:18,017 --> 00:35:20,318
<i>yaşıyor, koruma yok</i>

664
00:35:20,386 --> 00:35:24,021
<i>Elementler var, ısı yok,</i>

665
00:35:24,089 --> 00:35:25,856
<i>soğukta otur, soğukta otur</i>

666
00:35:25,924 --> 00:35:31,195
<i>yağmur, herkes için şiddetle meditasyon yap</i>

667
00:35:31,263 --> 00:35:33,098
<i>uyanma saatleri.</i>

668
00:35:33,166 --> 00:35:36,333
<i>Vazgeçme adımı</i>

669
00:35:36,401 --> 00:35:39,870
<i>her şeyi dökmek, ölmek,</i>

670
00:35:39,938 --> 00:35:41,805
<i>kişinin ölüyormuş hissi</i>

671
00:35:41,872 --> 00:35:44,908
<i>kişinin hayatına olduğu gibi devam etmek,</i>

672
00:35:44,975 --> 00:35:47,811
<i>yeniden doğmak için gereklidir</i>

673
00:35:47,878 --> 00:35:51,781
<i>gören biri olarak.</i>

674
00:36:02,659 --> 00:36:03,893
<i>Çileciler hâlâ olabilir</i>

675
00:36:03,961 --> 00:36:05,828
<i>Hindistan'da görüldü, sağlam</i>

676
00:36:05,895 --> 00:36:07,629
<i>inanç</i>

677
00:36:07,697 --> 00:36:09,932
<i>beden, manevi kazanç elde edebilirler</i>

678
00:36:09,999 --> 00:36:14,402
<i>güç.</i>

679
00:36:56,311 --> 00:36:58,980
<i>zayıf, bitkin,</i>

680
00:36:59,047 --> 00:37:00,782
<i>Siddhartha bunun için kendini cezalandırdı</i>

681
00:37:00,849 --> 00:37:03,584
<i>altı yıldır buna bir son vermeye çalışıyoruz</i>

682
00:37:03,652 --> 00:37:07,220
<i>onu kuşatan arzulara.</i>

683
00:37:07,288 --> 00:37:09,121
<i>Deneyerek kendine işkence ediyor</i>

684
00:37:09,189 --> 00:37:12,958
<i>içerideki her şeyi yok etmek</i>

685
00:37:13,026 --> 00:37:15,828
<i>kendisini kötü görüyor.</i>

686
00:37:15,897 --> 00:37:17,898
<i>Bunun ruhani gelenekleri</i>

687
00:37:17,965 --> 00:37:19,800
<i>Zaman özgür olabileceğini söyledi</i>

688
00:37:19,867 --> 00:37:22,869
<i>her şeyi ortadan kaldırırsanız</i>

689
00:37:22,937 --> 00:37:24,104
<i>bu insan: biliyorsun,</i>

690
00:37:24,172 --> 00:37:25,338
<i>kaba olan her şey</i>

691
00:37:25,406 --> 00:37:27,673
<i>ve kaba, her zerre kadar öfke,</i>

692
00:37:27,740 --> 00:37:28,774
<i>her zerre kadar arzu.</i>

693
00:37:28,842 --> 00:37:31,643
<i>Eğer... bilirsin, eğer silersen</i>

694
00:37:31,711 --> 00:37:33,645
<i>bu, irade gücüyle dışarı çıktı</i>

695
00:37:33,713 --> 00:37:34,947
<i>o zaman bir çeşit ortama girebilirsin</i>

696
00:37:35,015 --> 00:37:36,314
<i>aşkın durumun.</i>

697
00:37:36,381 --> 00:37:38,349
<i>ve Buda bunların hepsini denedi,</i>

698
00:37:38,418 --> 00:37:39,785
<i>ve o oldu, biliyorsun,</i>

699
00:37:39,853 --> 00:37:41,753
<i>en anorektik olanı</i>

700
00:37:41,822 --> 00:37:43,754
<i>anorektik münzeviler.</i>

701
00:37:43,823 --> 00:37:45,589
<i>Bir tane pirinç yiyordu</i>

702
00:37:45,657 --> 00:37:46,324
<i>günlük.</i>

703
00:37:46,391 --> 00:37:47,859
<i>Kendi idrarını içiyordu.</i>

704
00:37:47,927 --> 00:37:49,393
<i>Tek ayak üzerinde duruyordu.</i>

705
00:37:49,461 --> 00:37:51,229
<i>Tırnakların üzerinde uyuyordu.</i>

706
00:37:51,297 --> 00:37:54,465
<i>Her şeyi en iyi şekilde yaptı.</i>

707
00:38:03,142 --> 00:38:04,809
<i>"Vücudum yavaş yavaş</i> oldu

708
00:38:04,877 --> 00:38:06,710
<i>son derece zayıflamış"</i>

709
00:38:06,777 --> 00:38:10,680
<i>Siddhartha dedi.</i>

710
00:38:10,748 --> 00:38:11,949
<i>"uzuvlarım şunun gibi oldu</i>

711
00:38:12,016 --> 00:38:14,451
<i>bağlantılı asma bölümleri veya</i>

712
00:38:14,518 --> 00:38:18,121
<i>bambu sapları.</i>

713
00:38:18,189 --> 00:38:20,022
<i>Omurgam bir ip gibi öne çıktı</i>

714
00:38:20,090 --> 00:38:22,124
<i>boncuklardan.</i>

715
00:38:22,193 --> 00:38:23,793
<i>Kaburgalarım şu şekilde çıkıntılıydı</i>

716
00:38:23,862 --> 00:38:25,528
<i>eski bir şeyin çıkıntılı kirişleri</i>

717
00:38:25,596 --> 00:38:29,733
<i>terk edilmiş bina.</i>

718
00:38:29,800 --> 00:38:31,168
<i>Gözlerimin parıltısı belirdi</i>

719
00:38:31,236 --> 00:38:32,402
<i>gözlerimin derinliklerine gömülmek</i>

720
00:38:32,470 --> 00:38:34,804
<i>pırıltısı gibi prizler</i>

721
00:38:34,873 --> 00:38:40,408
<i>derinlikteki bir kuyunun suyu.</i>

722
00:38:40,476 --> 00:38:42,710
<i>Saç derim büzüştü ve soldu</i>

723
00:38:42,779 --> 00:38:44,813
<i>yeşil acı kabak gibi</i>

724
00:38:44,882 --> 00:38:47,250
<i>buruşmuş ve solmuş</i>

725
00:38:47,317 --> 00:38:50,253
<i>ısı ve rüzgar".</i>

726
00:38:56,826 --> 00:38:58,094
<i>Yapmaya çalıştığı şey şuydu</i>

727
00:38:58,161 --> 00:38:59,395
<i>vücudunu en fazla zorlamak</i>

728
00:38:59,462 --> 00:39:01,364
<i>yapabileceği aşırı derecede.</i>

729
00:39:01,431 --> 00:39:02,698
<i>Ama sonra şunu fark etti</i>

730
00:39:02,766 --> 00:39:04,767
<i>bundan ne kazanamaz</i>

731
00:39:04,835 --> 00:39:06,135
<i>istiyor.</i>

732
00:39:06,203 --> 00:39:07,636
<i>Vücuda işkence etmeye çalışmak,</i>

733
00:39:07,704 --> 00:39:09,838
<i>vücut çok fazla hale gelir.</i>

734
00:39:09,907 --> 00:39:11,106
<i>Tüm dikkat şuna verilmiştir</i>

735
00:39:11,173 --> 00:39:14,042
<i>beden, başka bir şey değil.</i>

736
00:39:14,110 --> 00:39:16,144
<i>Kendini teslim etti</i>

737
00:39:16,212 --> 00:39:18,579
<i>tamamen zorlu eğitime</i>

738
00:39:18,647 --> 00:39:20,448
<i>ona verildi.</i>

739
00:39:20,516 --> 00:39:21,816
<i>Ve şunu keşfetti:</i>

740
00:39:21,884 --> 00:39:23,851
<i>birçok kişi için bunu tamamen denedim</i>

741
00:39:23,920 --> 00:39:26,154
<i>yıllardır bunu yapmamıştı</i>

742
00:39:26,223 --> 00:39:28,024
<i>sorusunu yanıtladı.</i>

743
00:39:28,091 --> 00:39:31,059
<i>İşe yaramadı.</i>

744
00:39:31,127 --> 00:39:33,628
<i>ölümün eşiğindeydi</i>

745
00:39:33,695 --> 00:39:36,464
<i>uyanmadan ölmek üzereyken</i>

746
00:39:36,532 --> 00:39:39,467
<i>bir şey hatırladım.</i>

747
00:39:43,071 --> 00:39:44,705
<i>bir günü hatırladı</i>

748
00:39:44,773 --> 00:39:47,206
<i>genç ve nehir kenarında oturuyordum</i>

749
00:39:47,274 --> 00:39:49,876
<i>babası ve mükemmelliği</i>

750
00:39:49,945 --> 00:39:52,346
<i>dünyanın basit hali</i>

751
00:39:52,414 --> 00:39:57,885
<i>kendini ona verdi.</i>

752
00:39:57,953 --> 00:39:59,253
<i>Yıllar önce, ne zaman</i>

753
00:39:59,321 --> 00:40:01,556
<i>Siddhartha küçük bir çocuktu, onun</i>

754
00:40:01,623 --> 00:40:03,223
<i>kral olan babası onu almıştı</i>

755
00:40:03,291 --> 00:40:07,025
<i>ilkbahar ekim festivaline.</i>

756
00:40:12,333 --> 00:40:13,967
<i>töreni izlerken</i>

757
00:40:14,034 --> 00:40:15,936
<i>dans ederken aşağıya baktı</i>

758
00:40:16,003 --> 00:40:17,938
<i>çim.</i>

759
00:40:23,643 --> 00:40:25,210
<i>Böcekleri düşündü</i>

760
00:40:25,278 --> 00:40:29,114
<i>ve yumurtaları...</i>

761
00:40:29,182 --> 00:40:30,716
<i>alan olduğu gibi yok edildi</i>

762
00:40:30,784 --> 00:40:32,985
<i>ekildi.</i>

763
00:40:33,053 --> 00:40:36,490
<i>Üzüntüden boğulmuştu.</i>

764
00:40:39,158 --> 00:40:40,558
<i>Harika bir temel kök</i>

765
00:40:40,626 --> 00:40:42,461
<i>Budizm şefkattir,</i>

766
00:40:42,528 --> 00:40:45,130
<i>bizim derin sevgimizdir</i>

767
00:40:45,198 --> 00:40:46,831
<i>her şeyi hissediyorum çünkü</i>

768
00:40:46,899 --> 00:40:48,700
<i>hepimiz bu işin içindeyiz...</i>

769
00:40:48,767 --> 00:40:50,202
<i>başka insanlar olsun, başka</i>

770
00:40:50,269 --> 00:40:53,005
<i>hayvanlar, bir bütün olarak gezegen,</i>

771
00:40:53,073 --> 00:40:54,474
<i>bu gezegenin yaratıkları</i>

772
00:40:54,541 --> 00:40:55,608
<i>bunun ağaçları ve nehirleri</i>

773
00:40:55,675 --> 00:41:00,112
<i>gezegen.</i>

774
00:41:00,179 --> 00:41:03,115
<i>Her şey birbirine bağlı.</i>

775
00:41:12,824 --> 00:41:13,824
<i>Çok güzeldi</i>

776
00:41:13,892 --> 00:41:15,725
<i>gün.</i>

777
00:41:15,793 --> 00:41:18,462
<i>Aklı başka yere gitti.</i>

778
00:41:22,267 --> 00:41:24,368
<i>Sanki içgüdüsel olarak karşıya geçti</i>

779
00:41:24,436 --> 00:41:26,137
<i>yoga pozunda bacakları</i>

780
00:41:26,204 --> 00:41:29,507
<i>meditasyon.</i>

781
00:41:29,574 --> 00:41:31,242
<i>Ve doğal dünya ona para ödedi</i>

782
00:41:31,309 --> 00:41:33,576
<i>saygı.</i>

783
00:41:36,448 --> 00:41:37,780
<i>Güneş içinden geçerken</i>

784
00:41:37,848 --> 00:41:41,051
<i>gökyüzü, gölgeler değişti ama</i>

785
00:41:41,118 --> 00:41:42,385
<i>gül elmasının gölgesi</i>

786
00:41:42,453 --> 00:41:44,287
<i>Oturduğu ağaç kaldı</i>

787
00:41:44,355 --> 00:41:47,890
<i>hala.</i>

788
00:41:47,958 --> 00:41:54,163
<i>Saf bir sevinç hissetti.</i>

789
00:41:54,230 --> 00:41:56,865
<i>Buldugu mutluluk onun içindedir</i>

790
00:41:56,933 --> 00:41:58,333
<i>zaten var olan dünya</i>

791
00:41:58,402 --> 00:41:59,536
<i>kırıldı.</i>

792
00:41:59,603 --> 00:42:03,273
<i>Bu geçici dünyada</i>

793
00:42:03,340 --> 00:42:05,508
<i>hepimiz bunun bir parçasıyız.</i>

794
00:42:05,576 --> 00:42:08,076
<i>Ve bu dünyanın dokusu...</i>

795
00:42:08,143 --> 00:42:09,878
<i>yapabilmesine rağmen</i>

796
00:42:09,946 --> 00:42:12,047
<i>temelde yatan şey çok korkunç görünüyor</i>

797
00:42:12,114 --> 00:42:13,949
<i>aslında bu dünyanın dokusu</i>

798
00:42:14,016 --> 00:42:15,817
<i>iyileşmesinin sevinci bu.</i>

799
00:42:15,885 --> 00:42:20,855
<i>Bu onun harika içgörüsüydü.</i>

800
00:42:20,924 --> 00:42:22,758
<i>"Ama" diyor, "dayanamıyorum</i>

801
00:42:22,826 --> 00:42:25,193
<i>böyle bir neşe hissi</i>

802
00:42:25,260 --> 00:42:26,895
<i>eğer yemek yemezsem</i>

803
00:42:26,963 --> 00:42:29,698
<i>o yüzden bir şeyler yesem iyi olur".</i>

804
00:42:29,765 --> 00:42:30,832
<i>Ve sonra o anda,</i>

805
00:42:30,900 --> 00:42:32,701
<i>gizemli bir şekilde bir köy kızı</i>

806
00:42:32,768 --> 00:42:34,869
<i>bir kase pirinç taşıyor gibi görünüyor</i>

807
00:42:34,937 --> 00:42:36,905
<i>yulaf lapası.</i>

808
00:42:36,973 --> 00:42:39,607
<i>Ve ona "burada,</i>" dedi.

809
00:42:39,674 --> 00:42:44,243
<i>ye".</i>

810
00:42:44,312 --> 00:42:47,014
<i>o cömertlik anı ve</i>

811
00:42:47,083 --> 00:42:49,851
<i>kabul ettiğinde serbest bırakılır</i>

812
00:42:49,919 --> 00:42:52,921
<i>pirinç,</i> yönünde bir karardı

813
00:42:52,989 --> 00:42:55,957
<i>hayat.</i>

814
00:42:56,025 --> 00:42:58,526
<i>Hıristiyanlarda da öyleydi</i>

815
00:42:58,594 --> 00:42:59,827
<i>gelenek denilebilir</i>

816
00:42:59,894 --> 00:43:03,897
<i>"lütuf", bunu yapamazsınız</i>

817
00:43:03,966 --> 00:43:06,567
<i>tamamen kendi başına.</i>

818
00:43:06,636 --> 00:43:10,370
<i>Ve Hıristiyanlıkta lütuf</i>

819
00:43:10,438 --> 00:43:13,040
<i>ilahi olandan gelir.</i>

820
00:43:13,108 --> 00:43:14,942
<i>Buda'nın hikayesinde</i>

821
00:43:15,010 --> 00:43:16,110
<i>lütuf şuradan gelir</i>

822
00:43:16,177 --> 00:43:19,045
<i>sıradan, iyi kalpli bir kız</i>

823
00:43:19,113 --> 00:43:21,781
<i>birinin açlıktan öldüğünü gören ve</i>

824
00:43:21,849 --> 00:43:25,317
<i>"ye" diyor.</i>

825
00:43:25,386 --> 00:43:26,820
<i>Çok güzel bir şey var.</i>

826
00:43:26,888 --> 00:43:28,421
<i>Ne zaman o hikayeyi hatırlasam,</i>

827
00:43:28,489 --> 00:43:30,057
<i>bu beni çok mutlu ediyor çünkü</i>

828
00:43:30,125 --> 00:43:32,660
<i>Buda'nın kalbini görüyorum</i>

829
00:43:32,727 --> 00:43:34,861
<i>olduğu kişi olarak</i>

830
00:43:34,928 --> 00:43:37,530
<i>Siddhartha.</i>

831
00:43:41,934 --> 00:43:43,334
<i>Bu yemek onun kullandığı yemekti</i>

832
00:43:43,402 --> 00:43:45,270
<i>üvey annesi tarafından beslenmek için</i>

833
00:43:45,337 --> 00:43:46,672
<i>sütlaç.</i>

834
00:43:46,740 --> 00:43:49,676
<i>Bunu o kadar çok özlüyordu ki.</i>

835
00:43:52,879 --> 00:43:54,146
<i>ve sonra belki hatırladı</i>

836
00:43:54,213 --> 00:43:55,280
<i>daha da ileriye ve o</i>

837
00:43:55,347 --> 00:43:56,648
<i>karısını hatırladı</i>

838
00:43:56,716 --> 00:43:57,916
<i>oğlu hakkında.</i>

839
00:43:57,984 --> 00:43:59,417
<i>Ve en derin duygular</i>

840
00:43:59,485 --> 00:44:01,352
<i>bastırmıştı, onlar</i>

841
00:44:01,420 --> 00:44:02,253
<i>aşırı güç.</i>

842
00:44:02,321 --> 00:44:03,088
<i>Geldiler.</i>

843
00:44:03,156 --> 00:44:05,157
<i>Hâlâ oradaydılar.</i>

844
00:44:05,224 --> 00:44:06,792
<i>Ve bir eksiklik hissi vardı.</i>

845
00:44:06,859 --> 00:44:07,892
<i>Kendisini görüyormuş gibi bir his vardı</i>

846
00:44:07,959 --> 00:44:10,359
<i>oğlum ve yakın olma hissi</i>

847
00:44:10,428 --> 00:44:11,261
<i>sevdiklerine.</i>

848
00:44:11,329 --> 00:44:13,764
<i>O kadar güçlüydüler ki.</i>

849
00:44:13,832 --> 00:44:15,365
<i>Ah, bu onu ıslatmış olmalı</i>

850
00:44:15,433 --> 00:44:20,604
<i>tüm varlığın tamamı.</i>

851
00:44:20,672 --> 00:44:21,638
<i>Aslında tam bir adamdı</i>

852
00:44:21,707 --> 00:44:23,741
<i>başarısızlık.</i>

853
00:44:23,809 --> 00:44:25,509
<i>Yola tutunuyordu</i>

854
00:44:25,577 --> 00:44:27,143
<i>çileciliğin.</i>

855
00:44:27,211 --> 00:44:28,945
<i>Ve yemeği aldığında ne oldu</i>

856
00:44:29,013 --> 00:44:30,914
<i>ardından onun geri dönüşü geldi</i>

857
00:44:30,982 --> 00:44:33,450
<i>orijinal soru.</i>

858
00:44:33,518 --> 00:44:36,286
<i>Hayat acı vericidir.</i>

859
00:44:36,354 --> 00:44:38,888
<i>Hayat değişimi içerir.</i>

860
00:44:38,956 --> 00:44:40,489
<i>Bu hâlâ bir sorun.</i>

861
00:44:40,557 --> 00:44:43,993
<i>Sorun ortadan kalkmadı.</i>

862
00:44:47,430 --> 00:44:48,530
<i>Çok uzun zaman önce değildi</i>

863
00:44:48,598 --> 00:44:49,798
<i>eskiden münzeviler</i>

864
00:44:49,866 --> 00:44:51,333
<i>Siddhartha'nın arkadaşları bulundu</i>

865
00:44:51,400 --> 00:44:53,102
<i>Yemek yiyordu ve arkasını döndü</i>

866
00:44:53,170 --> 00:44:57,140
<i>iğrenme.</i>

867
00:44:57,208 --> 00:44:58,775
<i>"Siddhartha lüksü seviyor"</i>

868
00:44:58,843 --> 00:45:00,110
<i>dediler.</i>

869
00:45:00,177 --> 00:45:01,644
<i>"Maneviyatından vazgeçti</i>

870
00:45:01,712 --> 00:45:03,011
<i>alıştırma yapın.</i>

871
00:45:03,079 --> 00:45:06,882
<i>Müsrif oldu".</i>

872
00:45:06,950 --> 00:45:08,415
<i>Ama olacak adam</i>

873
00:45:08,483 --> 00:45:12,019
<i>Buda bu aşırılığın farkındadır</i>

874
00:45:12,087 --> 00:45:15,556
<i>yoksunluk gidilecek yol değildir.</i>

875
00:45:15,625 --> 00:45:16,759
<i>Normal bir insan gibi yaşayabiliriz</i>

876
00:45:16,826 --> 00:45:17,926
<i>varlıklar.</i>

877
00:45:17,994 --> 00:45:19,694
<i>Yip içebiliriz.</i>

878
00:45:19,763 --> 00:45:21,629
<i>Aslında buna bir nevi ihtiyacımız var</i>

879
00:45:21,696 --> 00:45:22,797
<i>yemek, içmek ve normal olmak</i>

880
00:45:22,865 --> 00:45:27,201
<i>insanoğlu kırılmak için</i>

881
00:45:27,269 --> 00:45:28,770
<i>buna ulaşmak için</i>

882
00:45:28,837 --> 00:45:30,171
<i>bir nevi onun öyle olduğunun farkına vardı</i>

883
00:45:30,239 --> 00:45:32,840
<i>arıyorum.</i>

884
00:45:37,380 --> 00:45:38,478
<i>Siddhartha onunkini koymuştu</i>

885
00:45:38,545 --> 00:45:40,680
<i>İki guruya inanç.</i>

886
00:45:40,748 --> 00:45:44,550
<i>Ona yardım etmemişlerdi.</i>

887
00:45:44,618 --> 00:45:45,986
<i>Zihnini cezalandırmıştı ve</i>

888
00:45:46,053 --> 00:45:47,353
<i>gövde.</i>

889
00:45:47,421 --> 00:45:50,824
<i>Bu onu neredeyse öldürüyordu.</i>

890
00:45:50,892 --> 00:45:54,828
<i>Artık ne yapması gerektiğini biliyordu.</i>

891
00:45:54,896 --> 00:45:56,095
<i>sorunun cevabını bulmak için</i>

892
00:45:56,163 --> 00:45:58,497
<i>soru sorarsa içine bakardı</i>

893
00:45:58,565 --> 00:46:01,935
<i>ve kendine güven.</i>

894
00:47:03,296 --> 00:47:04,797
<i>Bodh Gaya küçük bir</i>

895
00:47:04,865 --> 00:47:07,498
<i>Hindistan'ın kuzeydoğusundaki bir kasaba.</i>

896
00:47:14,606 --> 00:47:15,974
<i>Çok sayıda hacı geldi</i>

897
00:47:16,041 --> 00:47:17,475
<i>Dünyanın her yerinden burada</i>

898
00:47:17,542 --> 00:47:20,511
<i>16 yüzyıldan fazla süredir.</i>

899
00:47:35,427 --> 00:47:36,895
<i>Budistler için vardır</i>

900
00:47:36,962 --> 00:47:39,462
<i>yüzlerce kutsal mekan ama</i>

901
00:47:39,530 --> 00:47:43,900
<i>hiçbiri bundan daha kutsal değil.</i>

902
00:47:43,967 --> 00:47:45,768
<i>Bodh Gaya kutsal noktadır</i>

903
00:47:45,836 --> 00:47:47,104
<i>Budist inancının kaynağı</i>

904
00:47:47,171 --> 00:47:49,106
<i>yayılır.</i>

905
00:47:53,477 --> 00:47:54,778
<i>Bazı hacılar harika seyahat eder</i>

906
00:47:54,845 --> 00:47:57,281
<i>mesafeler, dualar okumak ve</i>

907
00:47:57,348 --> 00:47:59,081
<i>her defasında secdeye varıyorlar</i>

908
00:47:59,149 --> 00:48:01,384
<i>yolun bir adımı.</i>

909
00:48:06,123 --> 00:48:09,190
<i>Burası onların Mekke'si ve Kudüs'ü.</i>

910
00:48:13,997 --> 00:48:15,663
<i>Onların kutsalları değil</i>

911
00:48:15,731 --> 00:48:17,899
<i>yanlarında tapınak heybetli ama</i>

912
00:48:17,967 --> 00:48:20,335
<i>basit bir incir ağacı: ficus</i>

913
00:48:20,403 --> 00:48:26,874
<i>religiosa, Bodhi ağacı.</i>

914
00:48:26,943 --> 00:48:27,875
Ağaç denir,

915
00:48:27,944 --> 00:48:29,010
Buda'nın soyundan geliyor

916
00:48:29,079 --> 00:48:31,013
zaman.

917
00:48:40,756 --> 00:48:42,924
Her hacı hikayeyi bilir

918
00:48:42,991 --> 00:48:44,391
Siddhartha'nın bundan sonra nasıl olduğunu

919
00:48:44,460 --> 00:48:45,893
pirinç sütünü kabul etmek

920
00:48:45,961 --> 00:48:48,262
genç kız, bir kenara koy

921
00:48:48,330 --> 00:48:49,897
giydiği paçavralar, banyo yaptı

922
00:48:49,965 --> 00:48:52,566
kendisi yakındaki bir nehirde ve

923
00:48:52,634 --> 00:48:55,135
güçlendirildi, oturdu

924
00:48:55,203 --> 00:48:56,804
Bodhi ağacının gölgesi,

925
00:48:56,872 --> 00:48:58,906
ve meditasyon yapmaya başladım.

926
00:49:02,243 --> 00:49:04,244
Bahar zamanıydı.

927
00:49:04,312 --> 00:49:07,381
ay doluydu.

928
00:49:07,449 --> 00:49:09,349
Güneş doğmadan önce,

929
00:49:09,416 --> 00:49:11,150
Siddhartha'nın uzun arayışı

930
00:49:11,218 --> 00:49:16,356
bitti.

931
00:49:16,424 --> 00:49:18,459
Bir bodhi'nin altına oturdu

932
00:49:18,526 --> 00:49:21,462
ağaç, sığınağında

933
00:49:21,529 --> 00:49:23,797
doğal dünya her yönüyle

934
00:49:23,865 --> 00:49:28,534
güzellik ve dolgunluk,

935
00:49:28,602 --> 00:49:30,536
ve dedi ki, "Hareket etmeyeceğim

936
00:49:30,604 --> 00:49:32,738
buradan buraya gelene kadar

937
00:49:32,806 --> 00:49:37,809
sorunumu çözdüm".

938
00:49:37,878 --> 00:49:39,345
"Cildimi ve

939
00:49:39,413 --> 00:49:41,714
sinirler ve kemikler kurur,

940
00:49:41,781 --> 00:49:43,382
tüm etiyle birlikte ve

941
00:49:43,449 --> 00:49:45,850
vücudumun kanı" dedi.

942
00:49:45,918 --> 00:49:49,021
"Hoşbuldum.

943
00:49:49,088 --> 00:49:50,389
ama bundan vazgeçmeyeceğim

944
00:49:50,456 --> 00:49:52,424
elde edene kadar nokta

945
00:49:52,492 --> 00:49:57,095
yüce ve nihai bilgelik".

946
00:49:57,164 --> 00:49:59,598
Birdenbire, Mara, Tanrı'nın Efendisi

947
00:49:59,666 --> 00:50:03,335
Arzu ona meydan okumak için ayağa kalktı.

948
00:50:11,543 --> 00:50:13,144
Bir iblis ordusuyla,

949
00:50:13,211 --> 00:50:15,679
saldırdı.

950
00:50:18,950 --> 00:50:21,718
Siddhartha kıpırdamadı.

951
00:50:21,786 --> 00:50:23,454
ve silahları dönüştü

952
00:50:23,522 --> 00:50:25,956
çiçekler.

953
00:50:33,098 --> 00:50:34,998
Mara bunun hükümdarı

954
00:50:35,067 --> 00:50:36,933
arzu diyarı, bu dünya

955
00:50:37,000 --> 00:50:38,534
hepimizin yaşadığı yer.

956
00:50:38,602 --> 00:50:41,704
Ve korktuğu şey Siddhartha

957
00:50:41,774 --> 00:50:43,340
ulaştığında yapacak

958
00:50:43,408 --> 00:50:44,642
aydınlanma olur ve

959
00:50:44,710 --> 00:50:47,879
Buda o dünyayı fethediyor.

960
00:50:47,947 --> 00:50:50,014
Yani ortadan kaybolacak

961
00:50:50,082 --> 00:50:51,115
arzuyla.

962
00:50:51,183 --> 00:50:52,817
O... o gidiyor

963
00:50:52,885 --> 00:50:55,619
tüm oyunu mahvet.

964
00:50:59,090 --> 00:51:03,426
Mara pes etmedi.

965
00:51:03,495 --> 00:51:04,996
Üç kızını gönderdi

966
00:51:05,064 --> 00:51:07,998
onu baştan çıkar.

967
00:51:16,206 --> 00:51:21,543
Siddhartha hareketsiz kaldı.

968
00:51:21,612 --> 00:51:23,846
Mara ile yüzleştiğinde,

969
00:51:23,915 --> 00:51:26,216
kendisi ve kendi yıkıcısı

970
00:51:26,283 --> 00:51:28,951
kapasite.

971
00:51:29,019 --> 00:51:30,452
Ama o savaşçı değil

972
00:51:30,520 --> 00:51:32,588
bunlarla savaşmaya çalışıyorum

973
00:51:32,656 --> 00:51:34,323
nitelikler.

974
00:51:34,390 --> 00:51:36,092
Kendini keşfetti

975
00:51:36,159 --> 00:51:39,027
sakinlik kapasitesi.

976
00:51:39,095 --> 00:51:41,429
O şuna dönüştü, biliyorsun,

977
00:51:41,497 --> 00:51:43,264
Büyük Himalaya'nın zirvesi

978
00:51:43,332 --> 00:51:44,599
dağlar, bilirsin:

979
00:51:44,668 --> 00:51:46,801
hava onun üzerinden geçiyor,

980
00:51:46,869 --> 00:51:49,037
fırtınalar onun etrafında esiyor,

981
00:51:49,105 --> 00:51:50,639
ve tepesi gibi oturuyor

982
00:51:50,706 --> 00:51:52,741
dağ... duygusuz...

983
00:51:52,808 --> 00:51:55,844
trans halinde değil, biliyorsun,

984
00:51:55,911 --> 00:52:00,381
her şeyin tamamen farkında.

985
00:52:00,449 --> 00:52:05,719
Bu yüzden Mara'yı hayal kırıklığına uğratıyor.

986
00:52:05,788 --> 00:52:06,921
Siddhartha direndi

987
00:52:06,989 --> 00:52:08,756
Mara'nın yapabileceği her türlü ayartma

988
00:52:08,823 --> 00:52:11,091
tasarla.

989
00:52:11,159 --> 00:52:13,127
Arzunun Efendisi'nin bir tane vardı

990
00:52:13,194 --> 00:52:15,129
son test.

991
00:52:19,400 --> 00:52:21,035
Kimin yapacağını bilmek istedi

992
00:52:21,102 --> 00:52:22,635
Siddhartha'nın olduğuna tanıklık etmek

993
00:52:22,703 --> 00:52:24,370
nihai noktaya ulaşmaya layık

994
00:52:24,437 --> 00:52:27,006
bilgelik ve onun iblis ordusu

995
00:52:27,074 --> 00:52:31,010
ona destek olmak için ayağa kalktı.

996
00:52:36,417 --> 00:52:39,951
Siddhartha hiçbir şey söylemedi.

997
00:52:40,019 --> 00:52:41,619
uzandı ve dokundu

998
00:52:41,688 --> 00:52:46,257
yer sarsıldı ve yer sarsıldı.

999
00:52:53,834 --> 00:52:56,768
Mara'nın iblisleri kaçtı.

1000
00:53:00,740 --> 00:53:03,775
Buda aşağıya uzanır ve,

1001
00:53:03,843 --> 00:53:05,476
parmağıyla dokunur

1002
00:53:05,544 --> 00:53:06,912
Dünya.

1003
00:53:06,979 --> 00:53:08,379
şöyle diyor: "Dünya

1004
00:53:08,447 --> 00:53:11,115
şahidim".

1005
00:53:11,184 --> 00:53:12,517
Dedi ki, "Mara, sen değilsin

1006
00:53:12,585 --> 00:53:13,185
Dünya.

1007
00:53:13,252 --> 00:53:14,952
Dünya tam burada, altında

1008
00:53:15,020 --> 00:53:16,020
parmağım".

1009
00:53:16,088 --> 00:53:18,322
<i>Ve biz Dünya'yız</i>

1010
00:53:18,389 --> 00:53:19,890
hakkında konuşuyoruz...

1011
00:53:19,958 --> 00:53:21,625
Dünyayı sahiplenmek değil, kabul etmek

1012
00:53:21,693 --> 00:53:23,127
Sahip olmadığımız Dünya

1013
00:53:23,195 --> 00:53:25,429
Dünya, ama Dünya tıpkı onun gibi

1014
00:53:25,496 --> 00:53:29,934
suistimal edilmiş ve sömürülmüştür ve

1015
00:53:30,001 --> 00:53:34,270
küçümsendi ve reddedildi ve

1016
00:53:34,339 --> 00:53:36,673
sürülmüş, mayınlanmış ve üzerine tükürülmüş

1017
00:53:36,742 --> 00:53:39,508
ve diğer her şey, biliyorsun.

1018
00:53:39,576 --> 00:53:41,778
O hâlâ Dünya ve o...

1019
00:53:41,846 --> 00:53:44,180
bu... bu...

1020
00:53:44,248 --> 00:53:46,182
her şeyi ona borçluyuz.

1021
00:53:53,790 --> 00:53:55,124
Siddhartha meditasyon yaptı

1022
00:53:55,192 --> 00:54:00,596
gece boyunca,

1023
00:54:00,664 --> 00:54:02,431
ve tüm eski yaşamları geçti

1024
00:54:02,499 --> 00:54:04,801
ondan önce.

1025
00:54:08,671 --> 00:54:09,536
Her şeyini hatırlıyor

1026
00:54:09,604 --> 00:54:10,872
önceki yaşamlar, sonsuz sayılar

1027
00:54:10,939 --> 00:54:13,707
önceki yaşamlardan, kadın ve

1028
00:54:13,776 --> 00:54:15,109
erkek ve diğer tüm ırklar ve

1029
00:54:15,177 --> 00:54:16,310
her biri uçsuz bucaksız bir alanda

1030
00:54:16,379 --> 00:54:21,784
yaşam formları okyanusu.

1031
00:54:21,851 --> 00:54:22,885
Ve hepsini hatırladı

1032
00:54:22,952 --> 00:54:23,551
içgüdüsel olarak.

1033
00:54:23,619 --> 00:54:24,986
Yani bu onun farkındalığı anlamına geliyor

1034
00:54:25,053 --> 00:54:28,089
olacak şekilde genişletildi... böylece tüm

1035
00:54:28,157 --> 00:54:29,023
geçmişin anlarıydı

1036
00:54:29,091 --> 00:54:32,426
tamamen ona sunuyoruz.

1037
00:54:32,494 --> 00:54:35,129
Görme gücünü kazanır

1038
00:54:35,197 --> 00:54:38,132
Doğum, ölüm süreci,

1039
00:54:38,201 --> 00:54:40,302
ve tüm yaratıkların yeniden doğuşu

1040
00:54:40,370 --> 00:54:43,137
geç.

1041
00:54:43,205 --> 00:54:45,173
ona bu tür bir kozmik verildi

1042
00:54:45,240 --> 00:54:48,710
çalışmalarına ilişkin vizyon

1043
00:54:48,778 --> 00:54:51,613
tüm evren.

1044
00:54:59,255 --> 00:55:00,322
Sabah yıldızı olarak

1045
00:55:00,389 --> 00:55:03,925
aslan gibi kükreyerek ortaya çıktı.

1046
00:55:07,430 --> 00:55:08,863
"Aklım" dedi.

1047
00:55:08,931 --> 00:55:12,265
"huzur içinde".

1048
00:55:12,334 --> 00:55:14,167
Gökler sarsıldı ve bodhi

1049
00:55:14,235 --> 00:55:18,471
ağaçtan çiçek yağdı.

1050
00:55:18,539 --> 00:55:20,139
O "Uyanmış" olmuştu

1051
00:55:20,207 --> 00:55:23,275
Bir," Buda.

1052
00:55:29,451 --> 00:55:31,017
Yeni bir şey açılıyor

1053
00:55:31,085 --> 00:55:34,753
"Nirvana" dediği ona

1054
00:55:34,821 --> 00:55:37,522
ya da "uyanış" dediği şey.

1055
00:55:42,395 --> 00:55:44,596
Şöyle konuştu: "Şu anda

1056
00:55:44,665 --> 00:55:46,233
tüm varlıklar ve ben uyanıyoruz

1057
00:55:46,300 --> 00:55:48,801
birlikte".

1058
00:55:48,870 --> 00:55:51,137
Yani sadece o değildi.

1059
00:55:51,205 --> 00:55:53,805
Bütün evrendi.

1060
00:55:53,874 --> 00:55:55,374
Dünya'ya dokundu.

1061
00:55:55,441 --> 00:55:58,344
"Dünya şahidim olsun ki,

1062
00:55:58,411 --> 00:56:00,679
bu sabah yıldızını görünce, hepsi

1063
00:56:00,747 --> 00:56:04,649
şeyler ve ben birlikte uyanıyoruz".

1064
00:56:04,718 --> 00:56:05,685
girmek gibi değil

1065
00:56:05,753 --> 00:56:06,686
yeni bir devlet.

1066
00:56:06,754 --> 00:56:08,688
Ortaya çıkarmak ya da teslim olmak

1067
00:56:08,756 --> 00:56:10,121
her zaman var olan gerçekliğe

1068
00:56:10,189 --> 00:56:11,722
oradaydım.

1069
00:56:11,790 --> 00:56:12,957
Her zaman orada olduğunu fark etti

1070
00:56:13,025 --> 00:56:14,592
Nirvana, Nirvana her zaman öyleydi

1071
00:56:14,659 --> 00:56:15,860
dava.

1072
00:56:15,928 --> 00:56:18,997
Gerçekliğinizin kendisi Nirvana'dır.

1073
00:56:19,064 --> 00:56:20,698
Bu gerçekdışılık, bu senin

1074
00:56:20,766 --> 00:56:22,000
seni düşündüren cehalet

1075
00:56:22,067 --> 00:56:24,468
bu kadar benmerkezcisin

1076
00:56:24,536 --> 00:56:26,470
ayrı olmaya çalışıyorum

1077
00:56:26,539 --> 00:56:27,671
ezici bir şeyle mücadele etmek

1078
00:56:27,739 --> 00:56:29,607
evren ve başarısızlık.

1079
00:56:29,674 --> 00:56:31,209
Sen o evrensin.

1080
00:56:31,277 --> 00:56:32,977
Sen zaten aydınlanmışsın.

1081
00:56:33,045 --> 00:56:35,446
Kapasitesini söylüyor

1082
00:56:35,514 --> 00:56:36,781
aydınlanma... senin

1083
00:56:36,848 --> 00:56:39,417
uyanıklık zaten içinizde mevcuttur.

1084
00:56:47,405 --> 00:56:49,039
Nirvana bu an görüldü

1085
00:56:49,107 --> 00:56:51,175
doğrudan.

1086
00:56:51,242 --> 00:56:55,111
Buradan başka hiçbir yer yok.

1087
00:56:55,181 --> 00:56:56,849
Tek kapı artık.

1088
00:56:56,916 --> 00:56:58,215
Tek kapı seninki

1089
00:56:58,284 --> 00:56:59,885
beden ve zihin.

1090
00:56:59,953 --> 00:57:01,386
Gidecek hiçbir yer yok.

1091
00:57:01,455 --> 00:57:03,155
Olacak başka bir şey yok.

1092
00:57:03,222 --> 00:57:05,190
Hedef yok.

1093
00:57:05,258 --> 00:57:06,825
Bu amaçlanacak bir şey değil

1094
00:57:06,894 --> 00:57:08,028
öbür dünyada.

1095
00:57:08,094 --> 00:57:09,394
Bu sadece kalite

1096
00:57:09,463 --> 00:57:10,395
bu an.

1097
00:57:10,463 --> 00:57:12,164
Sadece bu.

1098
00:57:12,232 --> 00:57:14,300
Sadece bu, bu oda nerede

1099
00:57:14,367 --> 00:57:15,167
biz.

1100
00:57:15,235 --> 00:57:17,403
Buna dikkat edin.

1101
00:57:17,471 --> 00:57:19,873
Orada kimin olduğuna dikkat edin.

1102
00:57:19,941 --> 00:57:21,974
Neyin olmadığına dikkat edin

1103
00:57:22,043 --> 00:57:22,842
orada biliniyor.

1104
00:57:22,910 --> 00:57:24,110
Bilinenlere dikkat edin

1105
00:57:24,179 --> 00:57:24,779
orada.

1106
00:57:24,845 --> 00:57:26,512
Herkesin ne olduğuna dikkat edin

1107
00:57:26,582 --> 00:57:28,716
düşünüyor ve hissediyor,

1108
00:57:28,784 --> 00:57:31,118
Orada ne yapıyorsun?

1109
00:57:31,186 --> 00:57:32,319
Dikkat etmek.

1110
00:57:32,388 --> 00:57:35,323
Dikkat etmek.

1111
00:57:39,795 --> 00:57:41,195
Haftalarca Buda

1112
00:57:41,263 --> 00:57:43,264
Bodhi ağacının yanında kaldı,

1113
00:57:43,332 --> 00:57:48,003
huzurlu ve sakin.

1114
00:57:48,071 --> 00:57:49,504
Emekli olmak için cazip davrandı

1115
00:57:49,573 --> 00:57:51,841
derin bir yalnızlık yerine

1116
00:57:51,909 --> 00:57:53,910
başkalarına ne olduğunu öğretmeye çalışıyorum

1117
00:57:53,978 --> 00:57:56,011
altı uzun yılını almıştı

1118
00:57:56,080 --> 00:57:59,248
kendisi için keşfeder.

1119
00:57:59,316 --> 00:58:00,917
Orada kalmak istiyor.

1120
00:58:00,986 --> 00:58:02,285
O çok mutlu.

1121
00:58:02,353 --> 00:58:03,787
Dışarı çıkmak istemiyor.

1122
00:58:03,856 --> 00:58:07,291
Kendi kendine şöyle diyor: "Hiç kimse

1123
00:58:07,359 --> 00:58:08,727
bunu anlayacağım.

1124
00:58:08,794 --> 00:58:10,127
Biliyorsun, insanlar gidiyor

1125
00:58:10,195 --> 00:58:11,997
deli olduğumu düşünüyorum.

1126
00:58:12,064 --> 00:58:12,830
öyle olduğumu düşünecekler

1127
00:58:12,897 --> 00:58:14,665
fındık".

1128
00:58:14,733 --> 00:58:16,500
Buda onun doğasını gördü

1129
00:58:16,567 --> 00:58:19,970
insanlar: kıskançlık ve kıskançlık ve

1130
00:58:20,039 --> 00:58:21,840
güçlü olumsuz zihinsel

1131
00:58:21,908 --> 00:58:22,742
devletler.

1132
00:58:22,808 --> 00:58:25,476
Dünyadaki tüm insanlar,

1133
00:58:25,545 --> 00:58:29,414
onlar balıklar gibidir

1134
00:58:29,483 --> 00:58:31,784
çok sığ bir yerde kıvranıyorum

1135
00:58:31,852 --> 00:58:32,885
su.

1136
00:58:32,954 --> 00:58:36,056
Yani Buddha, kendisi bundan korkuyor

1137
00:58:36,124 --> 00:58:40,027
insanlara öğretin.

1138
00:58:47,403 --> 00:58:49,170
Efsane şu ki, bir tanrı

1139
00:58:49,237 --> 00:58:50,837
Buda'ya gelir.

1140
00:58:50,905 --> 00:58:52,873
Brahma dizlerinin üzerine çöker ve

1141
00:58:52,941 --> 00:58:55,777
"Lütfen, sana ihtiyacımız var.

1142
00:58:55,845 --> 00:58:57,780
Neden onun hakkında konuşmayı denemiyorsun?

1143
00:58:57,846 --> 00:58:58,946
az önce ne anladın?

1144
00:58:59,015 --> 00:59:01,083
Çünkü dünyanın tanrılara ihtiyacı var

1145
00:59:01,152 --> 00:59:02,686
buna ihtiyacı var ve erkeklerin de buna ihtiyacı var".

1146
00:59:02,752 --> 00:59:04,320
Biliyorsunuz, "halkın buna ihtiyacı var".

1147
00:59:04,389 --> 00:59:06,355
Ve sonra Buddha şunu yapmaya karar verdi:

1148
00:59:06,423 --> 00:59:11,493
öğretilerini ver...

1149
00:59:11,562 --> 00:59:14,129
büyük bir şefkat nedeniyle.

1150
00:59:14,198 --> 00:59:18,301
Bu sıradan bir şefkat değil.

1151
00:59:23,809 --> 00:59:24,975
Duyguları hissettiğinde

1152
00:59:25,043 --> 00:59:26,544
diğerlerinin otomatik olarak

1153
00:59:26,612 --> 00:59:28,313
kendilerini kötü hissetmelerini istemiyorum.

1154
00:59:28,380 --> 00:59:29,547
Sen senin hissini hissediyorsun

1155
00:59:29,616 --> 00:59:30,482
el; sen koyma

1156
00:59:30,550 --> 00:59:32,284
fırında.

1157
00:59:32,352 --> 00:59:33,118
Demek istediğim, sen olmuyorsun

1158
00:59:33,186 --> 00:59:34,320
elinize şefkatle.

1159
00:59:34,387 --> 00:59:35,487
Sadece acıyı hissedersin

1160
00:59:35,556 --> 00:59:36,189
yani yapmayacaksın

1161
00:59:36,257 --> 00:59:37,023
oraya koy.

1162
00:59:37,090 --> 00:59:38,123
Yani eğer başkalarının acısını hissediyorsan,

1163
00:59:38,192 --> 00:59:39,292
için elinden geleni yapacaksın

1164
00:59:39,360 --> 00:59:40,758
hafifletmelerine yardımcı olun.

1165
00:59:40,826 --> 00:59:41,992
Birisi olduğunda

1166
00:59:42,061 --> 00:59:43,429
aydınlandı, bir şeyler çiçek açtı

1167
00:59:43,495 --> 00:59:44,495
onun kalbinde.

1168
00:59:44,564 --> 00:59:46,131
Sanki bir çiçek açıyor ve

1169
00:59:46,199 --> 00:59:48,133
kokuyu tutamaz.

1170
00:59:48,202 --> 00:59:50,203
Doğal olarak serbest bırakılması gerekiyor.

1171
00:59:50,271 --> 00:59:51,804
yani sanki doğal olarak varmış gibi

1172
00:59:51,872 --> 00:59:53,005
parlaklığını serbest bırakmak için.

1173
00:59:53,074 --> 00:59:54,475
Bu sevinci paylaşmalı

1174
00:59:54,542 --> 00:59:58,210
onun kalbindeydi.

1175
00:59:58,280 --> 01:00:00,147
35 yaşındayım,

1176
01:00:00,214 --> 01:00:01,414
Buda geri kalanını ayıracaktı

1177
01:00:01,483 --> 01:00:02,617
onu getirmek için hayatının

1178
01:00:02,684 --> 01:00:05,085
öğretiler... Dharma,

1179
01:00:05,154 --> 01:00:06,455
temel kanunları

1180
01:00:06,521 --> 01:00:11,258
her şey... dünyaya.

1181
01:00:11,326 --> 01:00:13,327
Ama korktuğu gibi,

1182
01:00:13,396 --> 01:00:16,997
kolay olmayacak.

1183
01:00:17,065 --> 01:00:18,532
Paylaşmak için yola çıkarken

1184
01:00:18,601 --> 01:00:21,002
öğrenmişti, gezgin biriyle tanıştı

1185
01:00:21,071 --> 01:00:22,572
münzevi.

1186
01:00:22,640 --> 01:00:23,839
"Gurunuz kim?"

1187
01:00:23,907 --> 01:00:26,342
münzevi ona sordu.

1188
01:00:26,410 --> 01:00:28,444
Buda gurusu olmadığını söyledi,

1189
01:00:28,513 --> 01:00:29,380
onun elde ettiği

1190
01:00:29,446 --> 01:00:32,081
kendi başına aydınlanma.

1191
01:00:32,150 --> 01:00:34,684
"Öyle olabilir" dedi münzevi

1192
01:00:34,752 --> 01:00:37,620
ve uzaklaştı.

1193
01:00:37,689 --> 01:00:40,157
İlk öğretme girişiminde,

1194
01:00:40,224 --> 01:00:42,258
Buda başarısız olmuştu.

1195
01:00:42,327 --> 01:00:44,861
Buda birisiyle tanışır

1196
01:00:44,930 --> 01:00:46,230
özel bir şey görmüyor

1197
01:00:46,298 --> 01:00:48,632
onun hakkında, çünkü uyanmış

1198
01:00:48,701 --> 01:00:49,834
Buda hiç görünmüyor

1199
01:00:49,903 --> 01:00:51,436
herkesten farklı.

1200
01:00:51,504 --> 01:00:53,938
O sıradan.

1201
01:00:54,006 --> 01:00:55,407
Budizm var olmakla ilgili değil

1202
01:00:55,475 --> 01:00:56,709
özel.

1203
01:00:56,777 --> 01:00:58,344
Budizm var olmakla ilgilidir

1204
01:00:58,412 --> 01:00:59,612
sıradan.

1205
01:00:59,680 --> 01:01:02,247
Ve bu konuyla ilgili değil

1206
01:01:02,317 --> 01:01:06,019
sürekli mutluluk sızıntısı.

1207
01:01:06,086 --> 01:01:09,021
Bu normal bir yürüyüşle ilgili

1208
01:01:09,088 --> 01:01:11,189
normal insanla insan hayatı

1209
01:01:11,257 --> 01:01:12,758
normal insan gibi davranan varlıklar

1210
01:01:12,827 --> 01:01:15,529
şeyler ve bu sana şunu hatırlatıyor

1211
01:01:15,596 --> 01:01:16,896
sen kendin olabilirsin

1212
01:01:16,964 --> 01:01:17,698
bir Buda.

1213
01:01:17,765 --> 01:01:19,599
Bu sırada kişi

1214
01:01:19,668 --> 01:01:21,769
Baktığınız şey bunlardan biri olabilir.

1215
01:01:21,837 --> 01:01:23,571
Bu ilginç bir uygulama;

1216
01:01:23,639 --> 01:01:25,306
sadece kendin gibi gördüğün her insan

1217
01:01:25,375 --> 01:01:28,008
Sokakta yürürken: "Buda mı?

1218
01:01:28,076 --> 01:01:29,076
Buda mı?

1219
01:01:29,144 --> 01:01:30,378
Buda.

1220
01:01:30,447 --> 01:01:31,647
Buda.

1221
01:01:31,715 --> 01:01:33,649
Buda".

1222
01:01:39,056 --> 01:01:40,223
Bodh Gaya'dan,

1223
01:01:40,290 --> 01:01:42,123
Buda batıya yaklaşık 200 yıl yürüdü

1224
01:01:42,192 --> 01:01:43,792
kilometrelerce yol katettim ve Ganj'ı geçtim

1225
01:01:43,859 --> 01:01:47,127
nehir.

1226
01:01:47,197 --> 01:01:48,732
Hala bir yol arıyordu

1227
01:01:48,799 --> 01:01:50,166
başkalarına ne olduğunu açıklamak

1228
01:01:50,234 --> 01:01:52,635
açıklanamaz olmasından korkuyordu,

1229
01:01:52,703 --> 01:01:54,671
aydınlanmaya giden yol

1230
01:01:54,739 --> 01:01:58,941
kendisi de deneyimlemişti.

1231
01:02:11,190 --> 01:02:13,157
Sarnath'taki bir geyik parkında,

1232
01:02:13,225 --> 01:02:14,659
Ganj'dan çok uzakta değil,

1233
01:02:14,727 --> 01:02:20,063
tekrar deneyecekti.

1234
01:02:20,132 --> 01:02:22,000
Onun beş eski arkadaşı

1235
01:02:22,068 --> 01:02:22,869
hala uyguluyorum

1236
01:02:22,936 --> 01:02:24,604
kendisinin sahip olduğu kemer sıkma politikaları

1237
01:02:24,638 --> 01:02:29,542
terk edilmiş.

1238
01:02:29,610 --> 01:02:31,076
"Uzaktan beni gördüler

1239
01:02:31,145 --> 01:02:33,146
geliyor ve beni görünce

1240
01:02:33,215 --> 01:02:34,783
kendi aralarında bir anlaşma yaptılar"

1241
01:02:34,850 --> 01:02:36,683
Buda hatırladı.

1242
01:02:36,751 --> 01:02:37,851
"Arkadaşlar işte geliyor

1243
01:02:37,919 --> 01:02:40,386
Lüks içinde yaşayan Siddhartha,

1244
01:02:40,455 --> 01:02:41,789
münzeviliğinden uzaklaşıyor

1245
01:02:41,856 --> 01:02:43,189
pratik yapın.

1246
01:02:43,257 --> 01:02:44,658
O eğilmeyi hak etmiyor

1247
01:02:44,727 --> 01:02:46,728
"e kadar.

1248
01:02:46,795 --> 01:02:47,994
Bunlar onun arkadaşları

1249
01:02:48,063 --> 01:02:49,697
sadece hayal kırıklığına uğradılar ve

1250
01:02:49,765 --> 01:02:52,033
teslim olduğu için ondan tiksindim

1251
01:02:52,101 --> 01:02:53,268
hepsi denedikten sonra

1252
01:02:53,336 --> 01:02:54,702
kendilerini aç bırakmak

1253
01:02:54,770 --> 01:02:56,738
aydınlanma.

1254
01:02:56,807 --> 01:02:59,775
Yani onlar... onlar biraz

1255
01:02:59,843 --> 01:03:01,209
başlangıçta güvensizdir.

1256
01:03:01,277 --> 01:03:02,745
Ondan şöyle söz ediyorlar

1257
01:03:02,814 --> 01:03:05,281
eşittir ve sonra onlara şunu söyler:

1258
01:03:05,349 --> 01:03:06,483
"Hayır, bu senin terimin değil

1259
01:03:06,551 --> 01:03:07,751
başvurduğunuzda kullanmalısınız

1260
01:03:07,820 --> 01:03:09,554
bir tathagata, gitmiş bir varlık

1261
01:03:09,620 --> 01:03:11,320
ötesinde".

1262
01:03:11,388 --> 01:03:13,823
Ve böylece onları düzeltiyor.

1263
01:03:13,891 --> 01:03:17,327
ve sonra ilk olurlar

1264
01:03:17,394 --> 01:03:20,129
insanların içeriğini duyması

1265
01:03:20,198 --> 01:03:21,231
altında ne fark etti

1266
01:03:21,298 --> 01:03:23,567
Bodhi ağacı.

1267
01:03:26,539 --> 01:03:27,606
İlk öğretisi

1268
01:03:27,674 --> 01:03:29,373
<i>daha sonra 'ayar</i> olarak adlandırılacaktı

1269
01:03:29,441 --> 01:03:30,975
<i>tekerleği hareket halinde</i>

1270
01:03:31,043 --> 01:03:32,978
<i>Dharma' çünkü şunu getirdi:</i>

1271
01:03:33,044 --> 01:03:34,545
Buda'nın dünyaya mesajı

1272
01:03:34,614 --> 01:03:40,785
ilk kez.

1273
01:03:40,854 --> 01:03:43,421
Bir dogma ileri sürmedi.

1274
01:03:43,491 --> 01:03:44,991
Bunun yerine kendi ağzından konuştu

1275
01:03:45,058 --> 01:03:47,392
kendi deneyimi dışında

1276
01:03:47,461 --> 01:03:51,564
kalp.

1277
01:03:51,632 --> 01:03:53,099
Terk edilmeyi biliyordu

1278
01:03:53,167 --> 01:03:55,202
şehvetli ve katılıkları

1279
01:03:55,269 --> 01:03:56,937
münzevi.

1280
01:03:57,005 --> 01:03:59,473
Şimdi ikisini de reddedecekti

1281
01:03:59,542 --> 01:04:02,076
onlar.

1282
01:04:02,144 --> 01:04:03,044
Buda şöyle dedi: "Ben

1283
01:04:03,112 --> 01:04:04,845
yeni bir yol keşfettim ve bu

1284
01:04:04,914 --> 01:04:07,115
çileciliğin yolu değil,

1285
01:04:07,181 --> 01:04:08,949
ve bu duyusal yol değil

1286
01:04:09,018 --> 01:04:10,084
hoşgörü.

1287
01:04:10,152 --> 01:04:12,553
Orta yoldur."

1288
01:04:12,621 --> 01:04:13,354
Buda her zaman neydi

1289
01:04:13,423 --> 01:04:15,024
Bunu yapmak şunu söylemekti: "Her şey

1290
01:04:15,091 --> 01:04:16,492
dengelenmesi gerekiyor".

1291
01:04:16,560 --> 01:04:17,894
Yani orta yol biliyorsun

1292
01:04:17,961 --> 01:04:19,862
her zaman arasında denge kuruyordu,

1293
01:04:19,930 --> 01:04:21,364
biliyorsun, bu taraftaki aşırılıklar,

1294
01:04:21,432 --> 01:04:23,198
diğer tarafta aşırılıklar.

1295
01:04:36,916 --> 01:04:38,716
"dans adildir

1296
01:04:38,784 --> 01:04:41,284
sitar akort edildiğinde.

1297
01:04:41,352 --> 01:04:43,286
Bize sitarı ne yükseğe ayarlayın

1298
01:04:43,355 --> 01:04:46,223
ne de düşük,

1299
01:04:46,292 --> 01:04:48,060
ve dans edip uzaklaşacağız

1300
01:04:48,127 --> 01:04:50,429
erkeklerin kalpleri.

1301
01:05:04,378 --> 01:05:05,478
Ama ip çok sıkı

1302
01:05:05,547 --> 01:05:06,813
kırılıyor...

1303
01:05:08,050 --> 01:05:12,319
ve müzik ölür.

1304
01:05:12,387 --> 01:05:13,720
Dize çok gevşek

1305
01:05:13,789 --> 01:05:18,559
ses yok ve müzik ölüyor.

1306
01:05:21,163 --> 01:05:25,467
Bir orta yol var.

1307
01:05:25,535 --> 01:05:27,470
Bize sitarı ne alçaktan ayarlayın

1308
01:05:27,536 --> 01:05:30,605
ne de yüksek,

1309
01:05:30,674 --> 01:05:32,108
ve dans edip uzaklaşacağız

1310
01:05:32,175 --> 01:05:35,611
erkeklerin kalpleri".

1311
01:05:39,181 --> 01:05:39,915
Giden yol

1312
01:05:39,984 --> 01:05:41,217
aydınlanma uzanıyordu

1313
01:05:41,284 --> 01:05:44,087
Orta yol, Buda'nın öğrettiği gibi,

1314
01:05:44,155 --> 01:05:47,758
ve münzeviler dinledi.

1315
01:05:47,826 --> 01:05:49,592
Şimdi sorunun cevabını verecek

1316
01:05:49,661 --> 01:05:51,294
altı yıl önce vardı

1317
01:05:51,362 --> 01:05:53,731
manevi yolculuğunu kışkırttı:

1318
01:05:53,799 --> 01:05:56,067
acı çekme sorunu.

1319
01:05:56,134 --> 01:05:57,300
Budistlerin sahip olmadığı

1320
01:05:57,369 --> 01:05:58,369
bir yaratılış hikayesi.

1321
01:05:58,437 --> 01:06:01,472
Yaratıcı bir tanrı yoktur.

1322
01:06:01,541 --> 01:06:03,609
Gerçekten ilgi çekici değil.

1323
01:06:03,677 --> 01:06:06,445
Bu bir sorun değil.

1324
01:06:06,514 --> 01:06:08,881
İlgi çekici olan şey

1325
01:06:08,949 --> 01:06:11,984
insanın acı çekmesi sorunu ve

1326
01:06:12,053 --> 01:06:13,986
insanın acılarına çözüm.

1327
01:06:14,054 --> 01:06:16,022
Hemen hemen her şey,

1328
01:06:16,089 --> 01:06:21,127
tamam, konumuz dışında.

1329
01:06:21,196 --> 01:06:22,563
Buda'nın analizi

1330
01:06:22,632 --> 01:06:24,366
acıların şekli geldi

1331
01:06:24,433 --> 01:06:26,167
denilecek olanın

1332
01:06:26,234 --> 01:06:28,369
"Dört Yüce Gerçek".

1333
01:06:28,437 --> 01:06:29,937
Hiçbir emir ya da

1334
01:06:30,005 --> 01:06:31,273
herhangi bir şey.

1335
01:06:31,340 --> 01:06:32,607
İlk Yüce Gerçek şu ki

1336
01:06:32,675 --> 01:06:33,575
bunda acı var

1337
01:06:33,643 --> 01:06:34,643
dünya.

1338
01:06:34,711 --> 01:06:35,744
Genel olarak bu "acı"

1339
01:06:35,812 --> 01:06:37,313
yanlış tercüme edilmiştir.

1340
01:06:37,381 --> 01:06:39,649
"Acı çekmek" tamamen değil

1341
01:06:39,717 --> 01:06:42,551
kelimesi kelimesine doğru

1342
01:06:42,618 --> 01:06:44,386
Buda muhtemelen kullanılmış.

1343
01:06:44,453 --> 01:06:47,088
Daha yakın bir şey anlamına geliyor

1344
01:06:47,157 --> 01:06:49,325
"memnuniyetsizlik" ...bu,

1345
01:06:49,393 --> 01:06:50,359
biliyorsun, asla tam olarak olamayız

1346
01:06:50,427 --> 01:06:51,894
mutluyuz ve eğer öyleysek, bu

1347
01:06:51,962 --> 01:06:53,564
nasılsa bir anda gitti.

1348
01:06:53,630 --> 01:06:54,630
Ve diyor ki bu

1349
01:06:54,699 --> 01:06:55,299
acı, bu

1350
01:06:55,366 --> 01:06:57,000
tatminsizlik, değil mi

1351
01:06:57,069 --> 01:06:59,903
kendiliğinden ortaya çıkar; nedenleri var.

1352
01:06:59,970 --> 01:07:03,407
Buna kendi zihnimiz neden olur.

1353
01:07:08,948 --> 01:07:09,815
İkinci Asil iken

1354
01:07:09,882 --> 01:07:11,417
Gerçek, acının olduğunu ileri sürer

1355
01:07:11,484 --> 01:07:13,818
bir nedeni var, Üçüncü Asil

1356
01:07:13,886 --> 01:07:15,554
Gerçek şaşırtıcıdır

1357
01:07:15,622 --> 01:07:17,089
iddia.

1358
01:07:17,156 --> 01:07:18,523
Gerçekten özgür olabilirsin

1359
01:07:18,591 --> 01:07:20,491
anlayarak acı çekmek

1360
01:07:20,560 --> 01:07:22,194
acıların nedeni.

1361
01:07:22,261 --> 01:07:23,661
Ama kimse sana bunu söylemiyor.

1362
01:07:23,730 --> 01:07:24,697
ve bu çok büyüktü

1363
01:07:24,764 --> 01:07:28,400
duyuru.

1364
01:07:28,469 --> 01:07:29,369
Sorun, Buda

1365
01:07:29,437 --> 01:07:32,239
öğretilen arzudur,

1366
01:07:32,307 --> 01:07:33,907
kafası karışıklarla nasıl yaşanır

1367
01:07:33,975 --> 01:07:35,775
ve karmaşık arzularımız

1368
01:07:35,843 --> 01:07:39,246
kendi akılları.

1369
01:07:39,314 --> 01:07:41,482
İnsanlar çoğu zaman yanlış anlıyor

1370
01:07:41,550 --> 01:07:43,617
Budizm şöyle diyor:

1371
01:07:43,685 --> 01:07:45,085
"Acıları yok etmek için,

1372
01:07:45,152 --> 01:07:47,287
arzuyu yok etmelisin".

1373
01:07:47,356 --> 01:07:48,556
Eğer Buda buysa

1374
01:07:48,625 --> 01:07:49,924
diyor ki, o zaman nerede

1375
01:07:49,992 --> 01:07:52,760
aydınlanma arzusunun uyum sağlaması,

1376
01:07:52,827 --> 01:07:54,194
biliyor musun?

1377
01:07:54,264 --> 01:07:55,063
Buda'nın sözü:

1378
01:07:55,131 --> 01:07:57,065
"Arzularınız konusunda akıllı olun".

1379
01:08:19,157 --> 01:08:20,190
Dördüncüsü ile ve

1380
01:08:20,258 --> 01:08:22,559
son Yüce Gerçek, Buda

1381
01:08:22,627 --> 01:08:23,560
bir dizi ortaya koydu

1382
01:08:23,629 --> 01:08:25,062
öğrencilerine talimatlar

1383
01:08:25,130 --> 01:08:27,198
takip etmek, liderlik etmenin bir yolu

1384
01:08:27,266 --> 01:08:29,300
zihin aydınlanmaya çağrıldı

1385
01:08:29,368 --> 01:08:31,736
"Sekiz Katlı Yüce Yol"

1386
01:08:31,804 --> 01:08:33,037
ahlakın geliştirilmesi

1387
01:08:33,105 --> 01:08:35,006
disiplin, dikkat,

1388
01:08:35,074 --> 01:08:36,509
ve bilgelik.

1389
01:08:36,576 --> 01:08:38,110
Düşünmeyi sevdiğim gibi onlar

1390
01:08:38,178 --> 01:08:39,845
bunlardan bir dizi olası

1391
01:08:39,914 --> 01:08:45,017
deneyebileceğiniz tarifler

1392
01:08:45,084 --> 01:08:47,251
kendi hayatınız ve hangisi olduğunu görün

1393
01:08:47,321 --> 01:08:50,389
en iyi çorbayı yapar.

1394
01:08:50,457 --> 01:08:51,524
Buda konuşmadı

1395
01:08:51,592 --> 01:08:53,226
uzun zamandır, ama o olduğunda

1396
01:08:53,294 --> 01:08:55,128
bitti, beş şüpheci

1397
01:08:55,196 --> 01:08:57,997
çileciler kazanılmıştı.

1398
01:08:58,066 --> 01:09:02,269
Onun ilk öğrencileri oldular.

1399
01:09:02,338 --> 01:09:04,371
Bilgenin haberi hızla yayıldı

1400
01:09:04,440 --> 01:09:05,640
geyik parkında ders vermek

1401
01:09:05,708 --> 01:09:06,974
Sarnath.

1402
01:09:07,042 --> 01:09:08,710
Yüzlerce kişi onu dinlemeye geldi ve

1403
01:09:08,778 --> 01:09:11,313
da öğrencisi oldu.

1404
01:09:11,380 --> 01:09:13,112
Birçoğu zengin tüccarlardı veya

1405
01:09:13,181 --> 01:09:15,450
sadece beş yaşında yaşayan oğulları

1406
01:09:15,518 --> 01:09:16,819
kilometrelerce uzakta gelişen bir yerde

1407
01:09:16,886 --> 01:09:19,054
Ganj'daki ticaret merkezi,

1408
01:09:19,121 --> 01:09:21,522
kutsal şehir Benares.

1409
01:09:49,189 --> 01:09:51,490
Bugün Benares en kutsal olanıdır

1410
01:09:51,557 --> 01:09:53,792
Hindistan'ın tamamındaki şehir, olduğu gibi

1411
01:09:53,860 --> 01:09:56,560
bin yıldır var.

1412
01:10:01,969 --> 01:10:03,303
Hatta zamanın öncesinde

1413
01:10:03,371 --> 01:10:05,605
Buda, hacılar buraya geldi

1414
01:10:05,672 --> 01:10:08,308
tanrılarına tapın ve yıkan

1415
01:10:08,377 --> 01:10:11,812
cennetin kutsal nehri.

1416
01:10:20,689 --> 01:10:23,190
İnsanların arındığını görüyorsunuz

1417
01:10:23,259 --> 01:10:25,260
kendileri banyo yapıyorlar

1418
01:10:25,328 --> 01:10:28,263
Ganj.

1419
01:10:30,535 --> 01:10:32,468
Rahiplerin gösteri yaptığını görüyorsunuz

1420
01:10:32,536 --> 01:10:35,771
ritüeller.

1421
01:10:44,281 --> 01:10:47,551
Cesetleri görüyorsunuz çünkü bu

1422
01:10:47,619 --> 01:10:49,653
birinin işini bitirmek için en iyi yer

1423
01:10:49,720 --> 01:10:52,388
hayat.

1424
01:10:52,458 --> 01:10:53,991
Yani orada neler olduğunu görüyorsun

1425
01:10:54,059 --> 01:10:56,060
geniş bir yelpazede dini

1426
01:10:56,127 --> 01:10:58,362
aktivite ve bunun çoğu

1427
01:10:58,431 --> 01:10:59,998
geri dönen türden

1428
01:11:00,066 --> 01:11:01,232
Buda'nın zamanına kadar.

1429
01:11:07,373 --> 01:11:08,574
Bugünün kutsallarının çoğu

1430
01:11:08,641 --> 01:11:10,576
Ganj nehrindeki törenler yankılanıyor

1431
01:11:10,644 --> 01:11:12,211
kadim uygulamalar

1432
01:11:12,279 --> 01:11:16,247
Vedik rahipler, Brahmanlar.

1433
01:11:16,316 --> 01:11:18,284
Buda'nın zamanında sadece

1434
01:11:18,352 --> 01:11:19,853
Brahmanlar arabuluculuk yapabilir

1435
01:11:19,920 --> 01:11:21,921
tanrılar ve insanlar.

1436
01:11:21,990 --> 01:11:23,556
Sadece onlar yürütebilirdi

1437
01:11:23,624 --> 01:11:25,124
söylenen kutsal ritüeller

1438
01:11:25,192 --> 01:11:28,628
evrenin kendisini koruyun.

1439
01:11:33,736 --> 01:11:35,269
Brahman rahipleri ayaktaydı

1440
01:11:35,337 --> 01:11:36,771
katı bir sosyal hayatın zirvesi

1441
01:11:36,839 --> 01:11:39,140
hiyerarşi: kutsal bir sistem

1442
01:11:39,209 --> 01:11:40,976
kast.

1443
01:11:41,043 --> 01:11:43,344
Altlarında savaşçılar vardı,

1444
01:11:43,413 --> 01:11:44,446
Buda'nın ait olduğu kast

1445
01:11:44,514 --> 01:11:46,581
aitti.

1446
01:11:46,649 --> 01:11:49,751
Altlarında çiftçiler vardı.

1447
01:11:49,820 --> 01:11:50,553
altta şunlar vardı

1448
01:11:50,621 --> 01:11:53,556
hizmetçiler ve daha da aşağıda,

1449
01:11:53,624 --> 01:11:55,458
dışlanmışlar.

1450
01:11:55,527 --> 01:11:57,661
Bu sosyal gruplar değil

1451
01:11:57,730 --> 01:11:59,430
yalnızca sosyal sözleşmeler, ancak

1452
01:11:59,497 --> 01:12:01,431
daha ziyade, kablolu olarak bağlılar

1453
01:12:01,500 --> 01:12:03,700
evrenin doğası.

1454
01:12:03,768 --> 01:12:05,636
Onun içinde kalman gerekiyordu

1455
01:12:05,703 --> 01:12:07,671
grubun hayatta kalması ve

1456
01:12:07,740 --> 01:12:09,007
toplum sana bağlı

1457
01:12:09,075 --> 01:12:10,642
gerçekleştirmeye devam ediyor

1458
01:12:10,709 --> 01:12:12,444
bununla ilişkili işlev

1459
01:12:12,513 --> 01:12:16,580
sosyal statü.

1460
01:12:16,648 --> 01:12:18,082
Kast önemsizdi

1461
01:12:18,151 --> 01:12:20,218
Buda'ya.

1462
01:12:20,286 --> 01:12:21,753
Rahip ritüelleri de öyleydi

1463
01:12:21,820 --> 01:12:24,789
evreni koruyun.

1464
01:12:24,858 --> 01:12:26,759
Öğretileri şu konulara odaklandı:

1465
01:12:26,826 --> 01:12:30,963
içindeki evren.

1466
01:12:31,032 --> 01:12:32,199
Buda olabileceğini söyledi

1467
01:12:32,268 --> 01:12:33,268
herhangi bir kasttan.

1468
01:12:33,334 --> 01:12:35,168
Seni asil yapan şey eğer

1469
01:12:35,236 --> 01:12:36,736
gerçeği anla, biliyorsun,

1470
01:12:36,804 --> 01:12:38,138
eğer iyi bir insansan.

1471
01:12:38,206 --> 01:12:39,973
Eğer bilge bir insansan,

1472
01:12:40,041 --> 01:12:41,341
o zaman asilsin.

1473
01:12:54,523 --> 01:12:55,690
Zamanla fedakar bir

1474
01:12:55,757 --> 01:12:57,425
etrafında oluşan keşişlerin toplanması

1475
01:12:57,493 --> 01:12:59,260
Sarnath'taki Buda, yakınlarda

1476
01:12:59,329 --> 01:13:02,864
Ganj.

1477
01:13:02,932 --> 01:13:04,933
Kırık taşlar ve düşmüş

1478
01:13:05,002 --> 01:13:06,803
Sütunlar geriye kalanları işaret ediyor

1479
01:13:06,870 --> 01:13:08,371
canlı bir hale gelen şeyin

1480
01:13:08,439 --> 01:13:13,874
manastır topluluğu, Sangha.

1481
01:13:25,624 --> 01:13:27,824
Buda çok şey aldı,

1482
01:13:27,892 --> 01:13:31,129
yolunu bulmak için uzun yıllar.

1483
01:13:31,196 --> 01:13:32,463
Ama öyle olmasını istemedi

1484
01:13:32,532 --> 01:13:35,234
insanlar için çok zor ve bu yüzden

1485
01:13:35,302 --> 01:13:36,902
öyle bir topluluk kurdu ki

1486
01:13:36,969 --> 01:13:38,537
birlikte yaşayabilir ve yardım edebilirdik

1487
01:13:38,606 --> 01:13:41,241
birbirimiz.

1488
01:14:04,066 --> 01:14:05,300
çağrıştıran bir törenle

1489
01:14:05,367 --> 01:14:06,433
Buda'nın başlangıcı

1490
01:14:06,501 --> 01:14:08,302
kendi manevi yolculuğu,

1491
01:14:08,371 --> 01:14:10,405
her yaştan acemi keşişler

1492
01:14:10,473 --> 01:14:12,072
aileleriyle vedalaşın

1493
01:14:12,140 --> 01:14:15,342
ve evler ve Sangha'ya katılın.

1494
01:14:29,459 --> 01:14:31,760
sığınağına gidiyorum

1495
01:14:31,829 --> 01:14:34,498
Buddha, sığınağına gidiyorum

1496
01:14:34,566 --> 01:14:36,832
Dharma ve ben oraya gidiyorum

1497
01:14:36,901 --> 01:14:38,535
Sangha'nın sığınağı.

1498
01:14:46,477 --> 01:14:48,112
Sangha bir düzenlemedir

1499
01:14:48,181 --> 01:14:49,514
Buda'nın deneyimi ve

1500
01:14:49,582 --> 01:14:50,882
bilgelik.

1501
01:14:50,950 --> 01:14:52,417
İnsanlar pratik yaparsa ne olur?

1502
01:14:52,484 --> 01:14:53,151
bu şey mi?

1503
01:14:53,220 --> 01:14:54,586
Gerçekten mutlular mı, değiller mi?

1504
01:14:54,653 --> 01:14:56,121
Neşeli mi, değil mi?

1505
01:14:56,189 --> 01:14:57,355
Bence Buda bizden bunu yapmamızı istedi

1506
01:14:57,423 --> 01:14:59,691
onun mükemmel bir örneğini yönet

1507
01:14:59,760 --> 01:15:01,293
öğretim: canlı bir öğretim,

1508
01:15:01,362 --> 01:15:02,763
yürüyen bir öğreti,

1509
01:15:02,830 --> 01:15:03,930
konuşabilen bir öğreti,

1510
01:15:03,997 --> 01:15:05,732
gülebilecek bir öğreti.

1511
01:15:05,800 --> 01:15:07,667
Yani sangha'nın sadece olduğunu söyleyebilirim

1512
01:15:07,736 --> 01:15:09,970
canlı örneği gibi

1513
01:15:10,039 --> 01:15:11,106
Buda'nın öğretisi.

1514
01:15:19,580 --> 01:15:20,748
ilk Sangha

1515
01:15:20,815 --> 01:15:22,716
radikal bir kurum,

1516
01:15:22,785 --> 01:15:25,120
her kasttan insana açık

1517
01:15:25,187 --> 01:15:27,021
ve o zamanlar için dikkate değer

1518
01:15:27,090 --> 01:15:28,657
Buda'nın yaşadığı yer,

1519
01:15:28,725 --> 01:15:34,863
hem erkeklere hem de kadınlara.

1520
01:15:34,931 --> 01:15:36,031
Buda onun bir parçasıydı

1521
01:15:36,100 --> 01:15:37,868
derinden şüpheci bir kültür

1522
01:15:37,934 --> 01:15:41,436
kadınlar.

1523
01:15:41,506 --> 01:15:43,539
Kadınlara karşı tutum

1524
01:15:43,606 --> 01:15:46,108
o zamanlar çok kritikti,

1525
01:15:46,177 --> 01:15:47,609
ve birçok şey imkansızdı

1526
01:15:47,677 --> 01:15:49,378
onlar için.

1527
01:15:49,445 --> 01:15:50,846
Yani bu çok

1528
01:15:50,915 --> 01:15:53,049
bunu yapmak için devrim niteliğinde bir şey

1529
01:15:53,118 --> 01:15:59,490
Hindistan'ın o zamanlarında.

1530
01:15:59,557 --> 01:16:00,758
Kadınları böyle emrederek

1531
01:16:00,826 --> 01:16:02,827
Buda kadınlara rahibeler verdi

1532
01:16:02,896 --> 01:16:04,528
angaryadan kurtulma şansı

1533
01:16:04,597 --> 01:16:06,131
günlük yaşamın.

1534
01:16:11,237 --> 01:16:13,071
Çoğu kadın için hayat çok zordu

1535
01:16:13,140 --> 01:16:14,472
Sangha'ya girmek şuydu

1536
01:16:14,540 --> 01:16:17,009
bildiğimiz gibi bir kurtuluş

1537
01:16:17,076 --> 01:16:18,643
onların coşkulu, yürek parçalayıcı

1538
01:16:18,712 --> 01:16:22,547
şiirler.

1539
01:16:22,615 --> 01:16:24,683
"Öyle özgürdüm ki! öylesine özgürdüm ki!"

1540
01:16:24,751 --> 01:16:26,686
O kadar özgürüm ki...

1541
01:16:26,753 --> 01:16:29,022
tokmağımdan, utanmazlığımdan

1542
01:16:29,089 --> 01:16:30,489
kocası ve onun güneşliği

1543
01:16:30,558 --> 01:16:33,660
küflü eski tenceremi yapıyorum

1544
01:16:33,728 --> 01:16:36,396
su yılanı kokusu.

1545
01:16:36,465 --> 01:16:38,499
Nefret ve tutkuyu kestim

1546
01:16:38,567 --> 01:16:40,667
bir pirzola ile.

1547
01:16:40,735 --> 01:16:41,869
ayağına geldikten sonra

1548
01:16:41,938 --> 01:16:44,771
bir ağaç, meditasyon yapıyorum

1549
01:16:44,841 --> 01:16:48,009
mutluluğun içine gömüldü.

1550
01:16:48,077 --> 01:16:51,646
'Ne mutluluk!'"

1551
01:16:59,589 --> 01:17:02,124
Mutluluk, Nirvana, Buda

1552
01:17:02,193 --> 01:17:04,361
öğretildi, şu adreste bulunabilir:

1553
01:17:04,427 --> 01:17:06,028
içinden geçen kısacık bir an

1554
01:17:06,097 --> 01:17:09,032
meditasyon pratiği.

1555
01:17:09,100 --> 01:17:10,433
Buda takipçilerine gösterdi

1556
01:17:10,502 --> 01:17:11,802
onlarla nasıl barışılır

1557
01:17:11,871 --> 01:17:14,670
kendi çalkantılı düşünceleri ve arzuları

1558
01:17:14,738 --> 01:17:17,006
bunlara dikkat ederek,

1559
01:17:17,075 --> 01:17:18,842
farkına vararak,

1560
01:17:18,911 --> 01:17:22,146
bilinçli hale gelmek.

1561
01:17:22,214 --> 01:17:24,782
Eski bir şiirin öğütlediği gibi:

1562
01:17:24,851 --> 01:17:27,586
"Bir okçu gibi, bir ok gibi,

1563
01:17:27,653 --> 01:17:28,854
bilge adam kendini sabit tutar

1564
01:17:28,922 --> 01:17:31,490
titreyen zihin, kararsız ve

1565
01:17:31,557 --> 01:17:36,560
huzursuz silah".

1566
01:17:36,630 --> 01:17:38,198
Çoğu zaman aklımız

1567
01:17:38,265 --> 01:17:40,432
yeterince huzurlu.

1568
01:17:40,501 --> 01:17:42,068
Böylece belki de şunu anlıyoruz ki

1569
01:17:42,137 --> 01:17:43,404
hakkında daha fazlasını anlamam gerekiyor

1570
01:17:43,470 --> 01:17:46,872
zihnin kendisi ve nasıl dengeleneceği

1571
01:17:46,941 --> 01:17:48,208
duygular, nasıl dengelenir

1572
01:17:48,276 --> 01:17:50,376
zihnimizi geliştirin ve geliştirmeye çalışın

1573
01:17:50,444 --> 01:17:53,213
daha fazla mutluluk.

1574
01:17:53,282 --> 01:17:54,681
Zorluklar geliyor

1575
01:17:54,748 --> 01:17:56,616
içinde.

1576
01:17:56,684 --> 01:17:59,353
Beklenmedik deneyimler yaşanıyor

1577
01:17:59,422 --> 01:18:01,990
insanın aklından geçenler:

1578
01:18:02,058 --> 01:18:04,492
en tehlikeli şüpheci

1579
01:18:04,560 --> 01:18:06,528
şüpheler, kişinin kendisiyle ilgili şüpheleri

1580
01:18:06,595 --> 01:18:10,431
benlik, Buda hakkında şüpheler.

1581
01:18:10,500 --> 01:18:12,402
Fiziksel... buradan alabiliriz...

1582
01:18:13,970 --> 01:18:15,938
yiyeceklerden ve

1583
01:18:16,005 --> 01:18:18,340
vitamin takviyesi ve...

1584
01:18:18,408 --> 01:18:21,043
evet ve zihin için bu

1585
01:18:21,111 --> 01:18:25,013
yapmamız gereken tek yol...

1586
01:18:25,082 --> 01:18:26,382
sadece ilaç.

1587
01:18:30,020 --> 01:18:31,321
Meditasyon bununla ilgili değil

1588
01:18:31,389 --> 01:18:33,390
Öfkeden kurtulmak veya almak

1589
01:18:33,459 --> 01:18:35,961
şehvetten kurtulmak veya kurtulmak

1590
01:18:36,027 --> 01:18:37,962
kıskançlık.

1591
01:18:38,030 --> 01:18:39,364
Bir keşiş olurken bile,

1592
01:18:39,433 --> 01:18:41,133
çoğu zaman öfkeler yaşarız;

1593
01:18:41,200 --> 01:18:42,499
olur.

1594
01:18:42,568 --> 01:18:43,768
Ve bu genellikle insanlar

1595
01:18:43,836 --> 01:18:44,734
seninle dalga geçmeye başla, mesela

1596
01:18:44,802 --> 01:18:47,037
"Tıraşlı kel kafalı kişi".

1597
01:18:47,105 --> 01:18:48,339
Ama iyi bir şans veriyor

1598
01:18:48,407 --> 01:18:49,740
şunu fark etmemizi sağlar: "Tamam,

1599
01:18:49,808 --> 01:18:51,009
bakalım bu öfke ortaya çıkıyor.

1600
01:18:51,078 --> 01:18:54,046
Nedir o?"

1601
01:18:54,114 --> 01:18:56,048
Hayatımızda en sık olan şey

1602
01:18:56,116 --> 01:18:57,649
sıradan hayat ne zaman olursa olsun

1603
01:18:57,717 --> 01:18:59,285
bu duyguları yaşıyoruz

1604
01:18:59,354 --> 01:19:00,886
ona takılıp kalıyoruz.

1605
01:19:00,954 --> 01:19:05,224
Bizi sarmaya başlıyor.

1606
01:19:05,293 --> 01:19:06,826
Ama Budizm geçiyor

1607
01:19:06,894 --> 01:19:08,561
onun içinde ve onun dışında

1608
01:19:08,630 --> 01:19:10,698
huzur içinde.

1609
01:19:10,765 --> 01:19:12,133
Ve bence bu bize daha fazlasını veriyor

1610
01:19:12,201 --> 01:19:13,801
sevinç.

1611
01:19:13,870 --> 01:19:15,370
Bu da insan hayatını daha da güzelleştiriyor

1612
01:19:15,436 --> 01:19:17,970
dolu, daha yuvarlak.

1613
01:19:18,039 --> 01:19:19,539
Bu... biz yaşamıyoruz gibi değil

1614
01:19:19,608 --> 01:19:20,908
kısmi bir gerçek, ama sanki

1615
01:19:20,975 --> 01:19:24,077
her şey bir arada.

1616
01:19:24,146 --> 01:19:25,980
Anlamak zaman alır

1617
01:19:26,048 --> 01:19:27,748
bu.

1618
01:19:27,816 --> 01:19:29,550
ve sonra tekrar pratik yaparak

1619
01:19:29,619 --> 01:19:30,819
ve yine uygulayıcı

1620
01:19:30,888 --> 01:19:33,456
çok dengeli hale gelir ve bir

1621
01:19:33,523 --> 01:19:35,823
çok güçlü duruma ulaşır

1622
01:19:35,892 --> 01:19:39,094
sakinlik, karşı soğukkanlılık

1623
01:19:39,162 --> 01:19:41,997
fiziksel ve zihinsel nesneler.

1624
01:19:42,066 --> 01:19:45,300
Ve burası ana kamp

1625
01:19:45,369 --> 01:19:47,904
zirve için:

1626
01:19:47,972 --> 01:19:50,307
aydınlanma.

1627
01:20:02,488 --> 01:20:03,255
"yıkadıktan sonra

1628
01:20:03,322 --> 01:20:05,890
ayaklarım” dedi bir öğrenci,

1629
01:20:05,959 --> 01:20:07,693
"Suyun aşağı inişini izliyorum

1630
01:20:07,760 --> 01:20:09,961
drenaj".

1631
01:20:19,038 --> 01:20:22,040
"Ben sakinim.

1632
01:20:22,109 --> 01:20:24,377
Bir asil gibi zihnimi kontrol ediyorum

1633
01:20:24,445 --> 01:20:27,380
safkan at.

1634
01:20:32,487 --> 01:20:37,257
Bir lamba alıp hücreme giriyorum;

1635
01:20:37,326 --> 01:20:38,693
uykuyu düşünüyorum,

1636
01:20:38,760 --> 01:20:44,499
Yatağıma oturuyorum.

1637
01:20:44,568 --> 01:20:46,233
Fitile dokunuyorum.

1638
01:20:46,302 --> 01:20:49,104
lamba söner:

1639
01:20:49,171 --> 01:20:52,908
Nirvana.

1640
01:20:52,976 --> 01:20:56,377
Zihnim özgürleşti."

1641
01:21:06,390 --> 01:21:07,224
"Akıl şu

1642
01:21:07,291 --> 01:21:08,892
bir maymun kadar huzursuz"

1643
01:21:08,961 --> 01:21:11,930
Buda öğretti.

1644
01:21:11,998 --> 01:21:14,298
Kimsin, ne düşünüyorsun

1645
01:21:14,367 --> 01:21:16,467
"benliğiniz" olarak sürekli

1646
01:21:16,534 --> 01:21:19,202
değişiyor...

1647
01:21:21,873 --> 01:21:24,742
Bir nehir gibi durmadan akan,

1648
01:21:24,810 --> 01:21:26,477
Bugün bir şey,

1649
01:21:26,545 --> 01:21:31,116
yarın bir başkası.

1650
01:21:31,185 --> 01:21:33,186
Bir nehirde su var,

1651
01:21:33,253 --> 01:21:35,387
sonra bir bardakta su var,

1652
01:21:35,456 --> 01:21:36,289
ve sonra su geri geldi

1653
01:21:36,357 --> 01:21:37,457
havada ve sonra geri döndü

1654
01:21:37,526 --> 01:21:39,059
nehirde.

1655
01:21:39,126 --> 01:21:40,292
Su orada,

1656
01:21:40,361 --> 01:21:42,428
ama nedir o?

1657
01:21:42,496 --> 01:21:44,497
Bu, şu konuyu düşünmenin bir yoludur:

1658
01:21:44,565 --> 01:21:47,700
Budizm'de benlik.

1659
01:21:47,769 --> 01:21:49,170
bir an öfkelenirsin.

1660
01:21:49,238 --> 01:21:50,672
Bir sonraki an gülüyorsun.

1661
01:21:50,738 --> 01:21:53,340
Sen kimsin?

1662
01:21:58,581 --> 01:22:00,315
"Bir tohum olur

1663
01:22:00,384 --> 01:22:02,818
bir bitki.

1664
01:22:07,057 --> 01:22:09,425
Çim tutamları bükülür

1665
01:22:09,494 --> 01:22:11,928
bir ip.

1666
01:22:16,300 --> 01:22:18,702
Damlayan bir akıntıya dönüşüyor

1667
01:22:18,769 --> 01:22:21,771
bir nehir".

1668
01:22:26,879 --> 01:22:28,479
Benlik gelir ve benlik

1669
01:22:28,548 --> 01:22:31,950
gider.

1670
01:22:32,018 --> 01:22:33,518
Sadece birinden nasıl olduğunu fark edin

1671
01:22:33,586 --> 01:22:35,987
bir an diğerine, senin benliğin

1672
01:22:36,055 --> 01:22:38,289
aslında o kadar da aynı değil

1673
01:22:38,358 --> 01:22:41,694
biz öyle olduğunu düşünüyoruz.

1674
01:22:41,762 --> 01:22:43,696
Buda'nın fark ettiği şey şudur:

1675
01:22:43,764 --> 01:22:45,732
eğer bundan kurtulabilirsek

1676
01:22:45,800 --> 01:22:48,102
temel yanlış anlama

1677
01:22:48,168 --> 01:22:49,668
kendine dayalı olmanın doğası gereği

1678
01:22:49,737 --> 01:22:51,904
bencilliğe tutunmayacağız

1679
01:22:51,973 --> 01:22:53,541
şeyler; batırmayacağız

1680
01:22:53,608 --> 01:22:55,508
yaptığımız her şey çünkü

1681
01:22:55,577 --> 01:22:56,510
bunun hakkında düşünüyoruz

1682
01:22:56,578 --> 01:22:57,411
yanlış şekilde.

1683
01:22:57,480 --> 01:23:01,783
Merkezlemeyi bıraktıktan sonra

1684
01:23:01,851 --> 01:23:03,452
hisleriniz hakkındaki hisleriniz

1685
01:23:03,520 --> 01:23:07,256
kendin, doğal olarak ortaya çıkan şey

1686
01:23:07,323 --> 01:23:09,958
basit bir şefkattir:

1687
01:23:10,025 --> 01:23:11,092
kendinize şefkat

1688
01:23:11,160 --> 01:23:12,661
acı çekmek, şefkat duymak

1689
01:23:12,730 --> 01:23:15,231
başkalarının acıları.

1690
01:23:18,836 --> 01:23:20,203
En soyut olanı bile

1691
01:23:20,272 --> 01:23:21,538
Buda'nın öğretileri vardı

1692
01:23:21,605 --> 01:23:25,074
pratik ve etik bir boyut.

1693
01:23:25,143 --> 01:23:27,844
Buda şefkati öğretti,

1694
01:23:27,912 --> 01:23:29,246
anlayıştan gelir

1695
01:23:29,314 --> 01:23:32,817
geçicilik, geçicilik, akış:

1696
01:23:32,886 --> 01:23:34,552
bir şeyin nasıl içine girdiğini

1697
01:23:34,620 --> 01:23:37,089
diğeri, her şey nasıl ve

1698
01:23:37,157 --> 01:23:41,592
herkes birbirine bağlı.

1699
01:23:41,661 --> 01:23:43,262
"Bu olduğunda,

1700
01:23:43,330 --> 01:23:45,664
yani.

1701
01:23:45,730 --> 01:23:48,532
Bunun ortaya çıkmasından

1702
01:23:48,601 --> 01:23:54,306
bunun ortaya çıkması geliyor.

1703
01:23:54,374 --> 01:24:00,679
Bu olmadığında, bu değil.

1704
01:24:00,748 --> 01:24:03,150
Bunun sona ermesinden

1705
01:24:03,218 --> 01:24:06,987
bunun sona ermesi geliyor".

1706
01:24:10,159 --> 01:24:11,293
Bu her zaman bağlı

1707
01:24:11,360 --> 01:24:12,260
buna.

1708
01:24:12,329 --> 01:24:13,395
Her şey birbirine bağlı

1709
01:24:13,462 --> 01:24:17,596
diğer her şeye.

1710
01:24:17,666 --> 01:24:19,167
Hiçbir zaman tek başına yaşamazsın.

1711
01:24:19,234 --> 01:24:21,435
Her zaman bir aile içinde yaşıyorsunuz,

1712
01:24:21,503 --> 01:24:22,904
bir toplum veya kültür.

1713
01:24:22,972 --> 01:24:25,307
Sürekli etkileşim halindesiniz

1714
01:24:25,374 --> 01:24:27,542
her zaman başka insanlar.

1715
01:24:27,610 --> 01:24:29,245
Yani mutluluğumuz buna bağlı

1716
01:24:29,314 --> 01:24:33,483
onların mutluluğu da.

1717
01:24:33,551 --> 01:24:36,418
Eğer öyleysek nasıl mutlu olabiliriz?

1718
01:24:36,486 --> 01:24:38,387
tek mutlu olan...

1719
01:24:38,456 --> 01:24:40,090
bilirsin, sadece bir adada

1720
01:24:40,158 --> 01:24:41,658
bir okyanusun içindeki mutluluğun

1721
01:24:41,727 --> 01:24:42,560
sefaletten mi?

1722
01:24:42,626 --> 01:24:45,627
Elbette bu mümkün değil.

1723
01:24:49,201 --> 01:24:50,235
Merhamet ortalığı karıştırdı

1724
01:24:50,302 --> 01:24:51,568
Buda keşişlerini gönderecek

1725
01:24:51,635 --> 01:24:53,904
topluluğa.

1726
01:24:53,972 --> 01:24:56,673
İffet ve yoksulluğa yeminli,

1727
01:24:56,742 --> 01:24:58,076
yollarda dolaştılar

1728
01:24:58,144 --> 01:24:59,811
Buda'nın öğretilerini getirmek

1729
01:24:59,879 --> 01:25:02,280
dünyaya.

1730
01:25:06,387 --> 01:25:07,620
"İleri gidin keşişler,

1731
01:25:07,688 --> 01:25:09,488
birçok kişinin mutluluğu,

1732
01:25:09,556 --> 01:25:13,193
dünyaya olan şefkatinden.

1733
01:25:13,261 --> 01:25:14,960
Gözleri olan varlıklar var

1734
01:25:15,029 --> 01:25:17,063
üzerlerinde biraz toz var, kim yapacak

1735
01:25:17,130 --> 01:25:18,397
duymazlarsa yok olurlar

1736
01:25:18,465 --> 01:25:20,733
öğretim.

1737
01:25:20,802 --> 01:25:22,904
Ama eğer öğretiyi duyarlarsa,

1738
01:25:22,970 --> 01:25:26,406
kurtuluşa kavuşacaklar”.

1739
01:25:26,475 --> 01:25:29,777
Rahipler dilenerek var olurlar.

1740
01:25:29,844 --> 01:25:30,912
yalvarmayı bir çeşit şey olarak düşünüyoruz

1741
01:25:30,979 --> 01:25:32,579
kötü bir şey.

1742
01:25:32,648 --> 01:25:33,748
Bu gelenekte dilencilik

1743
01:25:33,815 --> 01:25:34,448
iyi bir şey.

1744
01:25:34,516 --> 01:25:39,553
Bu manevi saflığın bir işaretidir.

1745
01:25:39,622 --> 01:25:41,223
Dilenmene izin yok

1746
01:25:41,292 --> 01:25:43,359
yarın öğle yemeği bugün...

1747
01:25:43,428 --> 01:25:45,327
sadece bugünün öğle yemeği.

1748
01:25:45,394 --> 01:25:46,928
O zaman öğleden sonra yemek yiyemezsin

1749
01:25:46,996 --> 01:25:48,230
ertesi gün sabaha kadar.

1750
01:25:48,298 --> 01:25:49,197
O zaman dışarı çıkıp almalısın

1751
01:25:49,266 --> 01:25:50,499
başka bir öğle yemeği

1752
01:25:50,567 --> 01:25:52,302
Ve sonra öğle yemeği karşılığında,

1753
01:25:52,369 --> 01:25:53,702
ders veriyorsun,

1754
01:25:53,770 --> 01:25:54,603
"İstemiyoruz" demedikleri sürece

1755
01:25:54,671 --> 01:25:55,405
bunu duymak için".

1756
01:25:55,473 --> 01:25:56,473
O zaman yapmazsın.

1757
01:25:56,540 --> 01:25:57,606
Ama tek şey bu...

1758
01:25:57,674 --> 01:25:58,908
ama bu sizi etkileşime zorlar

1759
01:25:58,977 --> 01:26:00,377
laik toplulukla.

1760
01:26:00,445 --> 01:26:01,545
Ve eğer hizmet etmiyorsan

1761
01:26:01,613 --> 01:26:03,047
eğer yapmıyorsan onları

1762
01:26:03,113 --> 01:26:04,981
onlar için yararlı bir şey, onlar

1763
01:26:05,050 --> 01:26:06,350
kasene hiçbir şey koymayacak,

1764
01:26:06,419 --> 01:26:07,252
ve bu senin sonun olacak

1765
01:26:07,320 --> 01:26:09,254
topluluk.

1766
01:26:13,260 --> 01:26:14,360
Buda'nın kendisi

1767
01:26:14,427 --> 01:26:16,560
Hindistan'ın kuzeydoğusunda dolaştım,

1768
01:26:16,628 --> 01:26:18,163
yeni şeyler öğretmek ve toplamak

1769
01:26:18,231 --> 01:26:20,765
Gittiği her yerde öğrencileri vardı.

1770
01:26:20,833 --> 01:26:21,899
Olmak zorunda değildin

1771
01:26:21,968 --> 01:26:23,368
bir keşiş ya da rahibe olmak

1772
01:26:23,436 --> 01:26:24,535
bir Budist.

1773
01:26:24,604 --> 01:26:25,804
Buda'nın öğretileri şunlardı:

1774
01:26:25,871 --> 01:26:27,772
herkes için.

1775
01:26:37,784 --> 01:26:38,951
"Her şey

1776
01:26:39,020 --> 01:26:41,654
yanıyor.

1777
01:26:41,723 --> 01:26:45,526
Ne yanıyor?

1778
01:26:45,594 --> 01:26:48,462
Gözler yanıyor.

1779
01:26:48,530 --> 01:26:50,364
Gözle görülen her şey

1780
01:26:50,432 --> 01:26:52,701
yanıyor.

1781
01:26:57,707 --> 01:27:00,609
Kulaklar yanıyor.

1782
01:27:00,676 --> 01:27:02,511
Ne yanıyor?

1783
01:27:03,647 --> 01:27:05,581
Kulaklarla duyulan her şey

1784
01:27:05,649 --> 01:27:07,917
yanıyor.

1785
01:27:19,230 --> 01:27:21,097
Burnu yanıyor.

1786
01:27:21,166 --> 01:27:27,171
Kokular alev alev.

1787
01:27:27,240 --> 01:27:29,274
Dil yanıyor.

1788
01:27:29,341 --> 01:27:34,811
Lezzetler alev alev.

1789
01:27:34,880 --> 01:27:38,849
Vücut yanıyor.

1790
01:27:38,919 --> 01:27:42,655
Zihin yanıyor".

1791
01:27:42,722 --> 01:27:44,590
Yanıyoruz.

1792
01:27:44,659 --> 01:27:45,725
Bunu bilmiyor olabiliriz ama biz

1793
01:27:45,792 --> 01:27:46,992
ateşe vermeliyiz ve

1794
01:27:47,062 --> 01:27:49,228
o ateş söndü.

1795
01:27:49,296 --> 01:27:51,197
Arzuyla yanıyoruz

1796
01:27:51,266 --> 01:27:51,898
tamam mı?

1797
01:27:51,965 --> 01:27:54,467
Özlemle yanıyoruz.

1798
01:27:54,536 --> 01:27:59,506
Her şey... hakkımızdaki her şey

1799
01:27:59,575 --> 01:28:04,011
kontrolden çıktı.

1800
01:28:04,081 --> 01:28:05,447
Buda konuşmaya devam ediyor

1801
01:28:05,514 --> 01:28:07,315
Üç Zehir hakkında,

1802
01:28:07,384 --> 01:28:12,020
açgözlülük, öfke ve cehalet,

1803
01:28:12,088 --> 01:28:14,456
ve Üç Zehir'in nasıl olduğu

1804
01:28:14,523 --> 01:28:16,558
yangını çıkaran nedir,

1805
01:28:16,626 --> 01:28:21,029
ve bunu yapmanın yolu

1806
01:28:21,099 --> 01:28:24,500
Üç Zehri inkar etmemek

1807
01:28:24,569 --> 01:28:25,668
ama eğer bunu kabul edersen

1808
01:28:25,736 --> 01:28:27,937
onları çevir, sen gel

1809
01:28:28,005 --> 01:28:30,640
onların karşıtları.

1810
01:28:30,709 --> 01:28:31,576
Açgözlülük yerine,

1811
01:28:31,642 --> 01:28:33,510
cömertliğin var.

1812
01:28:33,579 --> 01:28:35,346
Öfke yerine,

1813
01:28:35,414 --> 01:28:38,416
şefkatin var.

1814
01:28:38,485 --> 01:28:40,485
Ve cehalet yerine,

1815
01:28:40,552 --> 01:28:43,287
bilgeliğin var.

1816
01:28:52,132 --> 01:28:52,932
"Verebilirim

1817
01:28:53,001 --> 01:28:54,101
kısaca öğretilerim"

1818
01:28:54,168 --> 01:28:55,802
dedi Buda.

1819
01:28:55,870 --> 01:28:58,403
"Ayrıntılı olarak öğretebilirim.

1820
01:28:58,472 --> 01:29:00,206
Bunu anlayanlar

1821
01:29:00,274 --> 01:29:02,776
bulmak zordur".

1822
01:29:04,747 --> 01:29:06,347
İnsanların hikayeleri var

1823
01:29:06,413 --> 01:29:09,649
Buda'ya gelip şöyle diyor:

1824
01:29:09,717 --> 01:29:11,718
"Öğretmenliğinizi bırakıyorum

1825
01:29:11,787 --> 01:29:13,421
çünkü bana söylemedin

1826
01:29:13,489 --> 01:29:14,856
bir hayatın olup olmadığı hakkında

1827
01:29:14,922 --> 01:29:17,057
ölümden sonra mı yoksa var mı

1828
01:29:17,126 --> 01:29:18,493
başka bir dünya".

1829
01:29:18,561 --> 01:29:21,129
Ve Buda diyor ki, "Ben hiç

1830
01:29:21,197 --> 01:29:22,497
sana vereceğimi söyle

1831
01:29:22,566 --> 01:29:24,433
bu şeylerin cevabı?"

1832
01:29:24,501 --> 01:29:26,202
"Hayır efendim, yapmadınız".

1833
01:29:26,270 --> 01:29:29,104
"Neden hiç yapmadığımı düşünüyorsun?

1834
01:29:29,173 --> 01:29:30,473
sana vereceğimi söyledi

1835
01:29:30,542 --> 01:29:31,875
bu şeylere cevap?

1836
01:29:31,942 --> 01:29:33,142
Çünkü bunlar öyle şeyler değil

1837
01:29:33,211 --> 01:29:35,145
bilmeniz gerekenler.

1838
01:29:35,212 --> 01:29:37,280
Bilmeniz gereken şey

1839
01:29:37,348 --> 01:29:39,616
acılarla nasıl başa çıkılacağıdır,

1840
01:29:39,685 --> 01:29:41,118
çünkü tam şu anda,

1841
01:29:41,186 --> 01:29:42,819
bu soruyu sormana ne sebep oldu

1842
01:29:42,888 --> 01:29:47,558
acı çekiyordu".

1843
01:29:47,626 --> 01:29:48,660
Buda,

1844
01:29:48,728 --> 01:29:51,461
her şeyden önce bir pragmatist.

1845
01:29:51,530 --> 01:29:52,998
takipçilerini beklemiyordu

1846
01:29:53,066 --> 01:29:54,099
her şeye razı olmak

1847
01:29:54,167 --> 01:29:55,333
dedi.

1848
01:29:55,401 --> 01:29:56,968
Onları tartışmaya teşvik etti

1849
01:29:57,037 --> 01:30:00,306
ve ona meydan okumak için tartışın.

1850
01:30:00,373 --> 01:30:02,541
Buddha şöyle dedi: "Takipçilerim

1851
01:30:02,610 --> 01:30:04,712
öğretmenliğimi kabul etmemeliyim

1852
01:30:04,779 --> 01:30:08,147
bağlılığın dışında, daha doğrusu senin

1853
01:30:08,216 --> 01:30:09,750
kendi deneyi".

1854
01:30:09,817 --> 01:30:11,684
Buda'nın kendisi bile sırayla

1855
01:30:11,753 --> 01:30:14,354
nihai aydınlanmaya ulaşmak için,

1856
01:30:14,423 --> 01:30:17,457
sıkı çalışmaya ihtiyaç var.

1857
01:30:17,525 --> 01:30:20,560
O halde mantığa göre araştırın,

1858
01:30:20,629 --> 01:30:23,631
mantıksal araştırma yoluyla.

1859
01:30:23,699 --> 01:30:27,601
Bir şey çelişiyorsa,

1860
01:30:27,669 --> 01:30:29,670
Buda'nın kendi sözleriyle, o zaman

1861
01:30:29,739 --> 01:30:35,610
bunu reddetme hakkına sahiptir.

1862
01:30:35,678 --> 01:30:36,812
Buda toplanırken

1863
01:30:36,881 --> 01:30:38,248
giderek daha fazla takipçi,

1864
01:30:38,314 --> 01:30:40,682
mucizelerinin hikayeleri yayıldı,

1865
01:30:40,752 --> 01:30:42,252
muhteşem olanı karıştıran

1866
01:30:42,320 --> 01:30:44,921
sıradan.

1867
01:30:44,989 --> 01:30:46,989
Bir hikaye nasıl olduğunu anlatıyor

1868
01:30:47,057 --> 01:30:50,059
500 adet yakacak odun bölünmüş

1869
01:30:50,127 --> 01:30:53,496
Buda'nın emriyle.

1870
01:31:01,005 --> 01:31:03,240
Diğerinde çılgın bir fil

1871
01:31:03,309 --> 01:31:05,644
bir caddede çılgınca hücum etti,

1872
01:31:05,712 --> 01:31:11,817
herkesi kaçmaya zorluyor.

1873
01:31:11,886 --> 01:31:14,020
Sadece Buda kaldı

1874
01:31:14,088 --> 01:31:16,555
sessizce bekliyor.

1875
01:31:18,791 --> 01:31:20,792
Fil, galip geldi

1876
01:31:20,860 --> 01:31:22,662
Buda'nın ışıltılı nezaketi,

1877
01:31:22,730 --> 01:31:25,332
önünde diz çöktü,

1878
01:31:25,400 --> 01:31:27,233
ve Buda okşadı

1879
01:31:27,302 --> 01:31:30,370
kösele gövde.

1880
01:31:52,196 --> 01:31:55,497
Çünkü mucize bir şeydir

1881
01:31:55,565 --> 01:31:58,066
anlayamazsınız.

1882
01:31:58,135 --> 01:31:59,636
şimdi düşünüyorum da bunun içinde

1883
01:31:59,704 --> 01:32:02,739
yüzyılda yeni şeyler bulabiliriz

1884
01:32:02,808 --> 01:32:05,576
fikirler veya yeni gerçekler.

1885
01:32:05,644 --> 01:32:10,013
şu ana kadar tüm enerjimizi harcadık

1886
01:32:10,081 --> 01:32:12,181
ve araştırma için zaman

1887
01:32:12,250 --> 01:32:16,919
madde, iç dünya değil.

1888
01:32:16,988 --> 01:32:20,023
Bu kafatası, küçük bir alan,

1889
01:32:20,092 --> 01:32:21,793
ama birçok gizemli şey

1890
01:32:21,860 --> 01:32:23,193
hala orada.

1891
01:32:23,262 --> 01:32:24,996
Büyük bilgi alanı

1892
01:32:25,065 --> 01:32:26,932
Dünya kadar küçüktür

1893
01:32:27,000 --> 01:32:27,933
evrende.

1894
01:32:28,001 --> 01:32:28,800
Demek istediğim, küçücük bir...

1895
01:32:28,868 --> 01:32:30,168
bu bir benek.

1896
01:32:30,236 --> 01:32:32,838
Ve evren... evren ne

1897
01:32:32,905 --> 01:32:34,072
bilmiyoruz ve olacak

1898
01:32:34,140 --> 01:32:35,375
her zaman böyle ol.

1899
01:32:35,442 --> 01:32:37,477
Ne kadar çok şey öğrensek de,

1900
01:32:37,545 --> 01:32:39,145
hala öyle olacak,

1901
01:32:39,213 --> 01:32:42,783
çünkü bilinmeyen çok büyük...

1902
01:32:42,852 --> 01:32:46,052
tarif edilemeyecek kadar büyük

1903
01:32:46,120 --> 01:32:49,389
asla bilemeyeceğimiz her şey.

1904
01:32:56,063 --> 01:32:57,097
En çok birinde

1905
01:32:57,165 --> 01:32:59,200
hikayeli mucizeler, Buda

1906
01:32:59,269 --> 01:33:01,203
mücevherlerle süslü bir yolda yürüdüm

1907
01:33:01,271 --> 01:33:04,972
havada asılı kaldı

1908
01:33:05,041 --> 01:33:07,610
sular fışkırırken

1909
01:33:07,676 --> 01:33:08,710
ve alevler parladı

1910
01:33:08,779 --> 01:33:10,946
bedeni dışarıya doğru fırlıyor

1911
01:33:11,015 --> 01:33:16,052
evrenin çok ucunda.

1912
01:33:23,694 --> 01:33:25,162
Ve Buda bir nilüfer çiçeğinin üzerinde otururken

1913
01:33:25,230 --> 01:33:27,398
öğretilerini veren çiçek,

1914
01:33:27,465 --> 01:33:29,766
kendini kopyaladı, doldurdu

1915
01:33:29,835 --> 01:33:31,403
onlarcasıyla gökyüzü

1916
01:33:31,470 --> 01:33:33,738
Herkesin görmesi ve görmesi gereken Budalar

1917
01:33:33,807 --> 01:33:36,075
merak ediyorum.

1918
01:33:42,749 --> 01:33:44,983
Buna kelimenin tam anlamıyla inanıyor muyuz?

1919
01:33:45,051 --> 01:33:46,784
bizim olup olmamamız önemli mi

1920
01:33:46,853 --> 01:33:48,620
kelimenin tam anlamıyla inanıyor musun?

1921
01:33:48,688 --> 01:33:50,423
Bu mucizelerden ne kadarı

1922
01:33:50,490 --> 01:33:52,724
hikayeler sırf bununla ilgili

1923
01:33:52,793 --> 01:33:54,094
her şeyi merak ediyorum.

1924
01:33:54,162 --> 01:33:55,728
Gerçek şu ki, tamamı

1925
01:33:55,796 --> 01:33:59,332
bilinmeyen zaman ve mekan

1926
01:33:59,399 --> 01:34:01,633
buna yol açtı... buna yol açtı

1927
01:34:01,702 --> 01:34:03,971
tam oturduğumuz an

1928
01:34:04,039 --> 01:34:05,673
burada konuşuyoruz... biz buradayken

1929
01:34:05,740 --> 01:34:06,907
burada oturup her biriyle konuşuyorum

1930
01:34:06,976 --> 01:34:09,143
diğeri tamamen mucizevi.

1931
01:34:09,212 --> 01:34:12,281
Burada bir odada oturuyorum,

1932
01:34:12,349 --> 01:34:13,982
bir fincan kahve içtikten sonra,

1933
01:34:14,050 --> 01:34:17,151
onu çıkardıktan sonra

1934
01:34:17,219 --> 01:34:19,187
güzel bir mavi-beyaz

1935
01:34:19,254 --> 01:34:21,322
porselen kupa ne olabilir

1936
01:34:21,391 --> 01:34:25,294
bundan daha mı mucizevi?

1937
01:34:25,363 --> 01:34:27,330
Çevremizdeki günlük yaşam

1938
01:34:27,398 --> 01:34:31,300
zaten çok mantıksız ve

1939
01:34:31,369 --> 01:34:33,937
o kadar muhteşem ki buna ne gerek var

1940
01:34:34,005 --> 01:34:35,772
başka mucizeler mi?

1941
01:34:35,840 --> 01:34:37,541
Ve öğreti budur

1942
01:34:37,610 --> 01:34:38,409
Buda'nın.

1943
01:34:38,477 --> 01:34:40,411
İşte mucizevi öğreti

1944
01:34:40,479 --> 01:34:44,048
Buda'nın.

1945
01:34:47,386 --> 01:34:48,386
Şiddet, Buda

1946
01:34:48,454 --> 01:34:50,187
öğretilir, her zaman daha fazlasına yol açar

1947
01:34:50,255 --> 01:34:52,089
şiddet.

1948
01:34:52,157 --> 01:34:54,258
"Katilin başına bir katil gelir.

1949
01:34:54,327 --> 01:34:55,427
fatih geliyor

1950
01:34:55,495 --> 01:34:56,862
bir fatih.

1951
01:34:56,930 --> 01:34:58,931
Yağmalayan yağmalanır

1952
01:34:58,999 --> 01:35:00,933
sırayla".

1953
01:35:01,002 --> 01:35:02,536
Savaş Buda'nın dünyasında yaygındı

1954
01:35:02,603 --> 01:35:04,971
yaş, kuzeydoğu Hindistan'ı kasıp kavuruyor

1955
01:35:05,039 --> 01:35:08,574
tekrar tekrar.

1956
01:35:11,312 --> 01:35:12,379
Her ne kadar krallar ve onların

1957
01:35:12,447 --> 01:35:14,181
Bakanlar konseyini aradı

1958
01:35:14,249 --> 01:35:15,849
Buda büyük bir şey teklif etmedi

1959
01:35:15,917 --> 01:35:17,851
siyasi vizyon.

1960
01:35:17,920 --> 01:35:19,521
Durdurmaya gücü yetmedi

1961
01:35:19,587 --> 01:35:21,855
öldürmek ve savaşmak.

1962
01:35:21,924 --> 01:35:23,525
Hatta erkekler, kadınlar ve

1963
01:35:23,593 --> 01:35:25,226
eski krallığının çocukları

1964
01:35:25,293 --> 01:35:26,660
bir yağmacı tarafından katledildiler

1965
01:35:26,728 --> 01:35:30,598
kral: çukurlara girmeye zorlandı

1966
01:35:30,667 --> 01:35:34,603
ve filler tarafından çiğnendi.

1967
01:35:38,476 --> 01:35:39,543
Buda'nın olduğu söylendi

1968
01:35:39,610 --> 01:35:43,045
haberi sessizce aldı.

1969
01:36:07,940 --> 01:36:11,643
Buda başarısız oldu ama biz

1970
01:36:11,712 --> 01:36:15,148
Buddha gibi sürekli başarısızlığa uğrayan,

1971
01:36:15,217 --> 01:36:18,049
ve acımızın bir kısmı

1972
01:36:18,118 --> 01:36:19,384
bizim... bizim başarısızlığımız, bizim

1973
01:36:19,452 --> 01:36:22,488
başarısızlığımızın tanınması.

1974
01:36:22,556 --> 01:36:23,689
Budizm bununla tartışmaz

1975
01:36:23,757 --> 01:36:25,191
gerçeklik.

1976
01:36:25,259 --> 01:36:26,659
Her zaman ikisi de olacak

1977
01:36:26,728 --> 01:36:29,696
herhangi bir durumda uyanma potansiyeli

1978
01:36:29,764 --> 01:36:32,699
an ve potansiyel

1979
01:36:32,768 --> 01:36:35,369
her an inanılmaz hasar,

1980
01:36:35,437 --> 01:36:36,903
ve eğer kendimizi kandırırsak

1981
01:36:36,971 --> 01:36:38,606
bunu aştığımızı düşünerek,

1982
01:36:38,674 --> 01:36:42,043
inanılmaz zarar vereceğiz.

1983
01:36:42,111 --> 01:36:43,245
Değişim, Buda

1984
01:36:43,313 --> 01:36:47,016
içeriden gelmesi gerektiğini söyledi.

1985
01:36:47,083 --> 01:36:48,383
Buda her zaman başlar

1986
01:36:48,451 --> 01:36:50,519
akılla ve hakkında konuşuyor

1987
01:36:50,587 --> 01:36:52,320
zihindeki şiddet ve

1988
01:36:52,388 --> 01:36:53,988
dünyada şiddetin olduğunu söylüyor

1989
01:36:54,056 --> 01:36:55,223
şiddetin bir sonucudur

1990
01:36:55,292 --> 01:36:58,060
akılda.

1991
01:36:58,128 --> 01:37:00,829
Bir ağaç kökleriyle yaşar.

1992
01:37:00,898 --> 01:37:01,831
kökü değiştirirseniz,

1993
01:37:01,899 --> 01:37:04,067
ağacı değiştiriyorsun.

1994
01:37:04,135 --> 01:37:06,870
Kültür insanda yaşar.

1995
01:37:06,938 --> 01:37:09,174
Eğer insan kalbini değiştirirsen,

1996
01:37:09,240 --> 01:37:12,176
kültür takip edecek.

1997
01:37:22,221 --> 01:37:23,721
Onlarca yıldır Buda

1998
01:37:23,790 --> 01:37:25,524
öğretilerini her yerde paylaştı

1999
01:37:25,592 --> 01:37:29,494
kuzeydoğu Hindistan.

2000
01:37:29,563 --> 01:37:31,096
"Bütün varlıkların mutlu olmasına izin verin"

2001
01:37:31,164 --> 01:37:33,566
"Zayıf ya da güçlü," diye öğretti

2002
01:37:33,633 --> 01:37:37,236
büyük ya da küçük.

2003
01:37:37,305 --> 01:37:39,406
Tüm canlılara değer verelim,

2004
01:37:39,473 --> 01:37:45,811
bir anne olarak onun tek çocuğu".

2005
01:37:45,879 --> 01:37:47,713
Cüppesinin içinde yalınayak,

2006
01:37:47,781 --> 01:37:49,216
hâlâ yollarda yürüyordu

2007
01:37:49,283 --> 01:37:51,718
80 yaşındayken ama yaşlılık

2008
01:37:51,786 --> 01:37:53,654
onun üzerine.

2009
01:37:53,722 --> 01:37:54,988
Sırtı ağrıyordu.

2010
01:37:55,056 --> 01:38:01,429
Midesi sık sık ağrıyordu.

2011
01:38:01,497 --> 01:38:03,931
"Yaşlandım, yıprandım" dedi

2012
01:38:03,999 --> 01:38:06,134
güvenilir bir öğrenci,

2013
01:38:06,202 --> 01:38:07,969
"Tutulan harap bir araba gibi

2014
01:38:08,037 --> 01:38:12,441
ince kayışlarla birlikte".

2015
01:38:12,509 --> 01:38:15,311
Dünya çok tatlı, dedi,

2016
01:38:15,380 --> 01:38:16,380
istediğini anlayabildiğini

2017
01:38:16,448 --> 01:38:17,781
en azından bir başkası için yaşamak

2018
01:38:17,849 --> 01:38:19,815
yüzyıl.

2019
01:38:19,883 --> 01:38:23,886
Ama zayıftı ve bitkindi.

2020
01:38:28,393 --> 01:38:31,062
Kushinagar yakınlarında hastalandı,

2021
01:38:31,130 --> 01:38:32,396
sınıra yakın uzak bir köy

2022
01:38:32,465 --> 01:38:34,466
teklif edildiğinde Nepal'den

2023
01:38:34,533 --> 01:38:37,002
ölümcül olabilecek bir yemek.

2024
01:38:37,069 --> 01:38:39,570
Yiyecek bozulmuştu.

2025
01:38:39,639 --> 01:38:40,773
Kendisine sunulanı yedi

2026
01:38:40,840 --> 01:38:43,275
onu ve bildiği söyleniyor

2027
01:38:43,343 --> 01:38:44,844
kötüydü ama aldı

2028
01:38:44,912 --> 01:38:46,379
neyse çünkü teklif edildi

2029
01:38:46,446 --> 01:38:47,913
ve o kişiyi istemedim

2030
01:38:47,981 --> 01:38:49,447
kendini kötü hissetmeyi teklif etti,

2031
01:38:49,516 --> 01:38:52,018
Çünkü onun zamanıydı.

2032
01:39:11,240 --> 01:39:12,873
Bugün Kushinagar

2033
01:39:12,942 --> 01:39:14,776
hacılar tarafından saygı duyulan yer

2034
01:39:14,845 --> 01:39:16,145
Buda'nın sonunda ayrıldığı yer

2035
01:39:16,212 --> 01:39:18,312
dünya.

2036
01:39:22,084 --> 01:39:23,819
Kushinagar'daydı.

2037
01:39:23,887 --> 01:39:25,855
zayıfladı ve yatırılması istendi

2038
01:39:25,923 --> 01:39:27,756
onun tarafında sessiz bir koruda

2039
01:39:27,825 --> 01:39:31,860
sal ağaçları.

2040
01:39:31,929 --> 01:39:33,395
Sona yaklaşırken,

2041
01:39:33,463 --> 01:39:35,497
öğrencileri ağlamaya başladı,

2042
01:39:35,566 --> 01:39:37,134
kedere boğulmuş.

2043
01:39:54,453 --> 01:39:56,687
Ama Buda onlara güvence verdi.

2044
01:39:56,755 --> 01:39:59,924
"her şey değişir" dedi.

2045
01:39:59,993 --> 01:40:02,161
"Doğmuş olan her şey tabidir

2046
01:40:02,229 --> 01:40:04,363
çürümeye".

2047
01:40:04,431 --> 01:40:05,130
Bunun olduğunu söylüyor

2048
01:40:05,198 --> 01:40:07,632
doğal bir süreç.

2049
01:40:07,700 --> 01:40:09,201
Öğrencilerine şöyle diyor: "Kullan

2050
01:40:09,270 --> 01:40:11,972
bu sefer buradaki enerjiyi kullan,

2051
01:40:12,039 --> 01:40:13,406
bunu bile kendin için

2052
01:40:13,474 --> 01:40:17,043
uyanış".

2053
01:40:17,112 --> 01:40:18,711
Bu yüzden kendi ölümünü bile kullandı

2054
01:40:18,779 --> 01:40:20,847
ve bir zaman olarak üzüntüleri

2055
01:40:20,916 --> 01:40:22,949
onlara gerçeklerinin ne olduğunu hatırlatın

2056
01:40:23,017 --> 01:40:25,252
görev şuydu.

2057
01:40:29,024 --> 01:40:30,457
Aslında yaptığı şey

2058
01:40:30,525 --> 01:40:33,094
yakın olanları davet ediyorum

2059
01:40:33,162 --> 01:40:37,499
onu deneyime dahil etti.

2060
01:40:37,566 --> 01:40:38,500
Buda'nın olduğunu düşünmüyorum

2061
01:40:38,568 --> 01:40:41,236
herhangi bir şekilde öğretim savunuyor

2062
01:40:41,304 --> 01:40:45,407
kedere veya üzüntüye karşı

2063
01:40:45,475 --> 01:40:46,276
veya kayıp.

2064
01:40:46,343 --> 01:40:47,610
Öğretiler, eğer yapılırsa

2065
01:40:47,677 --> 01:40:49,044
herhangi bir anlamı var, mantıklı olmalı

2066
01:40:49,112 --> 01:40:50,745
olağan şartlarda,

2067
01:40:50,814 --> 01:40:52,548
sıradan hayatlarda.

2068
01:40:52,616 --> 01:40:54,517
Ve sıradan yaşamlarda,

2069
01:40:54,584 --> 01:40:56,819
kaybettiğimizde üzülürüz.

2070
01:40:56,888 --> 01:40:58,654
Biz... biz üzülüyoruz. Biz...

2071
01:40:58,722 --> 01:41:02,458
canımız acıdığında "ah" deriz.

2072
01:41:08,734 --> 01:41:09,935
Budizm bakmaya çalışıyor

2073
01:41:10,002 --> 01:41:11,236
her şey olduğu gibi,

2074
01:41:11,304 --> 01:41:14,806
olduğu gibi, olduğu gibi.

2075
01:41:14,874 --> 01:41:15,739
Acıtıyor.

2076
01:41:15,807 --> 01:41:16,606
Hayat bu.

2077
01:41:16,674 --> 01:41:19,043
Bu bizim hayatımız.

2078
01:41:19,111 --> 01:41:20,578
Ve hayatla ilişkimiz

2079
01:41:20,646 --> 01:41:23,081
onu kaybetmeyi de içerir.

2080
01:41:23,149 --> 01:41:24,449
Bunların ötesine geçemezsin

2081
01:41:24,517 --> 01:41:25,318
şeyler.

2082
01:41:25,385 --> 01:41:28,854
Onların ötesine geçemezsin.

2083
01:41:28,922 --> 01:41:31,523
Ne olduğunu hissetmek sorun değil

2084
01:41:31,592 --> 01:41:36,329
insanlar hisseder ve biz

2085
01:41:36,397 --> 01:41:38,565
kayalara dönüşmemesi gerekiyor

2086
01:41:38,632 --> 01:41:40,767
veya pratik yaptığımızda ağaçlar

2087
01:41:40,835 --> 01:41:42,569
Budizm.

2088
01:41:42,637 --> 01:41:46,374
Budalar güler, ağlar, dans eder, hisseder

2089
01:41:46,442 --> 01:41:49,977
ecstasy, hatta muhtemelen hissediyorum

2090
01:41:50,045 --> 01:41:51,445
umutsuzluk.

2091
01:41:51,513 --> 01:41:54,314
Dünyayı bu şekilde tanıyoruz.

2092
01:41:54,383 --> 01:41:56,451
İçimizde böyle yaşıyoruz

2093
01:41:56,519 --> 01:41:59,287
kalplerimiz ve ayrılmamış

2094
01:41:59,356 --> 01:42:02,892
onlardan.

2095
01:42:02,960 --> 01:42:03,860
Buda her zaman vardı

2096
01:42:03,927 --> 01:42:05,661
vedalaşıyordum.

2097
01:42:05,730 --> 01:42:07,030
Artık ayrılmaya hazırlanıyordu

2098
01:42:07,099 --> 01:42:09,299
Sonsuza kadar toprak.

2099
01:42:09,366 --> 01:42:11,367
O asla yeniden doğmayacaktı, asla

2100
01:42:11,435 --> 01:42:12,636
tekrar öl.

2101
01:42:16,274 --> 01:42:17,709
"Benden sonra olabilir

2102
01:42:17,776 --> 01:42:19,076
gitti" dedi Buda ona

2103
01:42:19,144 --> 01:42:21,078
öğrenciler, "bazılarınız

2104
01:42:21,147 --> 01:42:22,947
'Artık elimizde hiçbir şey yok' diye düşünecek

2105
01:42:23,016 --> 01:42:24,749
öğretmenim.'

2106
01:42:24,817 --> 01:42:26,150
Ama yapman gereken bu değil

2107
01:42:26,218 --> 01:42:27,351
gör.

2108
01:42:27,420 --> 01:42:29,054
Bırakın Dharma ve

2109
01:42:29,122 --> 01:42:30,155
öğrettiğim disiplin

2110
01:42:30,223 --> 01:42:32,024
sen öğretmenin ol.

2111
01:42:32,091 --> 01:42:36,294
Tüm bireysel şeyler geçip gider.

2112
01:42:36,363 --> 01:42:40,666
Yorulmadan çabalayın".

2113
01:42:40,735 --> 01:42:42,036
Bunlar Buda'nın sonuncusuydu

2114
01:42:42,103 --> 01:42:44,070
kelimeler.

2115
01:42:53,248 --> 01:42:54,148
Buda öldü

2116
01:42:54,215 --> 01:42:56,816
huzur içinde.

2117
01:43:03,725 --> 01:43:04,825
Başı şu tarafa dönüktü

2118
01:43:04,893 --> 01:43:08,729
kuzey, yüzü batıya.

2119
01:43:14,172 --> 01:43:15,738
Hikayeler Dünya'nın nasıl olduğunu anlatıyor

2120
01:43:15,807 --> 01:43:17,875
sallandı ve ağaçlar aniden

2121
01:43:17,942 --> 01:43:20,542
çiçek açtı...

2122
01:43:24,915 --> 01:43:26,450
yaprakları yavaşça düşüyor

2123
01:43:26,517 --> 01:43:29,352
hareketsiz bedeninde,

2124
01:43:29,420 --> 01:43:32,855
saygıdan düşmek.

2125
01:43:45,638 --> 01:43:48,340
İlahi mercan çiçekleri ve ilahi

2126
01:43:48,409 --> 01:43:50,542
sandal ağacı tozları düştü

2127
01:43:50,611 --> 01:43:53,412
Buda'nın cesedinin üstünde

2128
01:43:53,480 --> 01:43:56,415
saygımdan.

2129
01:44:12,434 --> 01:44:14,935
Onun öğrencileri oldukça

2130
01:44:15,003 --> 01:44:17,838
üzgün: "Ne yapacağız

2131
01:44:17,906 --> 01:44:18,973
öğretmenimiz olmadan mı?

2132
01:44:19,042 --> 01:44:20,609
Biz olmadan kaybolacağız

2133
01:44:20,675 --> 01:44:22,009
öğretmen".

2134
01:44:22,077 --> 01:44:24,779
Ama onun talimatı şuydu:

2135
01:44:24,848 --> 01:44:27,816
bu kadar basit ve net:

2136
01:44:27,884 --> 01:44:29,217
"Ben senin ışığın değilim.

2137
01:44:29,285 --> 01:44:31,019
Ben senin otoriten değilim.

2138
01:44:31,086 --> 01:44:32,320
Uzun zamandır benimlesin

2139
01:44:32,388 --> 01:44:33,188
şimdi.

2140
01:44:33,257 --> 01:44:36,325
Kendi ışığınız olun".

2141
01:44:41,399 --> 01:44:43,033
Buda ölümü gördü ve

2142
01:44:43,100 --> 01:44:46,536
ayrılmaz bir hayat.

2143
01:44:46,604 --> 01:44:48,138
Bunlar aynı şeyin iki yüzü

2144
01:44:48,206 --> 01:44:49,505
şey.

2145
01:44:49,573 --> 01:44:53,509
Ölüm her zaman yanımızdadır.

2146
01:44:53,579 --> 01:44:55,180
Ölüm bütünün bir parçasıdır

2147
01:44:55,246 --> 01:44:58,848
bilinmiyor.

2148
01:44:58,918 --> 01:45:05,557
Ve eğer gülümseyemiyorsak

2149
01:45:05,624 --> 01:45:08,359
bilinmeyen fikrine,

2150
01:45:08,428 --> 01:45:11,497
başımız gerçekten belada.

2151
01:45:11,565 --> 01:45:13,131
Gerçekçilik budur

2152
01:45:13,201 --> 01:45:15,602
Buddha'nın bahsettiği şey: denemek

2153
01:45:15,670 --> 01:45:19,605
gerçeklikle yüzleşmek.

2154
01:45:26,447 --> 01:45:27,780
29 yaşındayken ve

2155
01:45:27,849 --> 01:45:30,251
hala prens Siddhartha,

2156
01:45:30,318 --> 01:45:31,851
Buda karısını terk etmişti,

2157
01:45:31,920 --> 01:45:34,589
çocuk ve aile denemek ve

2158
01:45:34,656 --> 01:45:36,123
doğasını anlamak

2159
01:45:36,192 --> 01:45:38,460
acı çekiyorum.

2160
01:46:03,854 --> 01:46:06,188
Aydınlanmaya ulaşmıştı,

2161
01:46:06,258 --> 01:46:09,493
öğrendiklerini paylaştı

2162
01:46:09,561 --> 01:46:11,428
ve başkalarının gitmesi için bir yol bıraktım

2163
01:46:11,497 --> 01:46:13,765
takip edin.

2164
01:46:35,789 --> 01:46:39,825
Artık gitmişti.

2165
01:46:39,894 --> 01:46:41,995
Ama ölmeden önce sormuştu

2166
01:46:42,063 --> 01:46:43,831
takipçileri onu ansın

2167
01:46:43,898 --> 01:46:46,500
hac yaparak...

2168
01:46:49,270 --> 01:46:52,204
öldüğü yere...

2169
01:46:54,942 --> 01:46:55,942
ilk kez verdiği yere

2170
01:46:56,010 --> 01:46:58,412
öğretiler...

2171
01:47:02,852 --> 01:47:03,652
nereye ulaştı

2172
01:47:03,720 --> 01:47:06,087
aydınlanma...

2173
01:47:11,429 --> 01:47:14,364
ve nerede doğduğunu.

2174
01:47:17,568 --> 01:47:20,069
Bu dört yer işaretleniyor

2175
01:47:20,138 --> 01:47:23,874
kutsal bir biyografi.

2176
01:47:23,942 --> 01:47:26,675
Ve bu hac yolculuğunun izini sürerken

2177
01:47:26,744 --> 01:47:29,746
rotayı öğreniyorsun

2178
01:47:29,814 --> 01:47:31,949
o hayatın hikayesi.

2179
01:47:36,857 --> 01:47:38,157
Hac yerlerinde,

2180
01:47:38,225 --> 01:47:39,524
tapınaklar inşa edildi,

2181
01:47:39,593 --> 01:47:41,061
görseller kuruldu

2182
01:47:41,127 --> 01:47:43,895
ve emanetler kutsallaştırıldı.

2183
01:48:16,165 --> 01:48:17,164
Her ne kadar Buda'nın

2184
01:48:17,233 --> 01:48:18,833
öğretilerinin olacağını öngördü,

2185
01:48:18,902 --> 01:48:20,067
diğer her şey gibi,

2186
01:48:20,136 --> 01:48:22,404
zamanla yok olacak,

2187
01:48:22,471 --> 01:48:24,206
Budizm Hindistan'da gelişti

2188
01:48:24,274 --> 01:48:27,509
1.500 yıldır,

2189
01:48:27,576 --> 01:48:29,411
Sri Lanka'ya yayıldı

2190
01:48:29,479 --> 01:48:31,214
orta ve güneydoğu Asya,

2191
01:48:31,283 --> 01:48:35,985
Tibet, Çin, Kore, Japonya,

2192
01:48:36,053 --> 01:48:37,720
ve 20. yüzyılda,

2193
01:48:37,789 --> 01:48:40,490
Avrupa ve Amerika'ya,

2194
01:48:40,558 --> 01:48:41,992
farklı formlara uyum sağlamak ve

2195
01:48:42,060 --> 01:48:45,662
kök saldığı her yerde şekillenir,

2196
01:48:45,731 --> 01:48:47,598
milyonlarca erkeği cezbediyor

2197
01:48:47,666 --> 01:48:49,067
ve bunu uygulayan kadınlar

2198
01:48:49,136 --> 01:48:51,470
Buda'nın öğretileri hem içeride

2199
01:48:51,538 --> 01:48:52,904
ve manastırın dışında

2200
01:48:52,971 --> 01:48:55,272
topluluk.

2201
01:49:01,681 --> 01:49:04,249
Ama her yerde ve her çağda,

2202
01:49:04,318 --> 01:49:06,419
hikayenin özü kalıyor

2203
01:49:06,488 --> 01:49:11,357
aynı.

2204
01:49:11,426 --> 01:49:12,593
Buda şunu söyledi:

2205
01:49:12,660 --> 01:49:14,494
bu dünyayı acı dolu bir yer haline getirdi

2206
01:49:14,563 --> 01:49:17,598
yer ve bu dünya yok

2207
01:49:17,667 --> 01:49:19,768
acı verici bir yer olmalı.

2208
01:49:19,836 --> 01:49:22,135
Bu dünya bir dünya olabilir

2209
01:49:22,203 --> 01:49:24,371
Budaların yaşadığı.

2210
01:49:24,439 --> 01:49:26,306
Ama bu her birimize bağlı

2211
01:49:26,375 --> 01:49:28,676
kendimizi bir Buda'ya dönüştürmek.

2212
01:49:28,744 --> 01:49:30,912
Bu gerçekten... iş bu.

2213
01:49:30,979 --> 01:49:33,413
Eğer Buda sen değilsen,

2214
01:49:33,483 --> 01:49:34,883
son olarak Buda

2215
01:49:34,952 --> 01:49:36,986
seni ilgilendirmiyor.

2216
01:49:37,053 --> 01:49:39,021
Buda... Buda...

2217
01:49:39,089 --> 01:49:40,823
seni bu kadar ilgilendiriyor çünkü

2218
01:49:40,892 --> 01:49:43,159
<i>sen Buda'sın.</i>

2219
01:50:04,415 --> 01:50:05,482
Orada olduğunu biliyorum

2220
01:50:05,550 --> 01:50:06,917
korunması gerekiyordu

2221
01:50:06,986 --> 01:50:08,620
Buda'nın ayak izleri

2222
01:50:08,688 --> 01:50:11,390
kutsal yerlerden birinde tutuluyor

2223
01:50:11,457 --> 01:50:14,660
Hindistan veya Nepal'deki yerler ve,

2224
01:50:14,729 --> 01:50:17,096
biliyorsun, onların içinde durabilirsin,

2225
01:50:17,164 --> 01:50:18,565
ve eğer onların içinde durursan, belki

2226
01:50:18,633 --> 01:50:21,165
fark edersiniz ki, "Ah, on ayak parmağı.

2227
01:50:21,234 --> 01:50:23,602
Ben de".

2228
01:50:29,911 --> 01:50:31,011
Bir hikayesi var

2229
01:50:31,078 --> 01:50:32,779
Bir gün bulan bir Brahman

2230
01:50:32,847 --> 01:50:34,581
Buda bir ağacın altında sakince

2231
01:50:34,650 --> 01:50:39,019
meditasyon.

2232
01:50:39,086 --> 01:50:42,556
Buda'nın zihni hareketsizdi.

2233
01:50:42,624 --> 01:50:44,158
öyle bir güç yaydı ve

2234
01:50:44,225 --> 01:50:46,126
Brahman'ın sahip olduğu güç

2235
01:50:46,195 --> 01:50:49,297
uzun dişli bir fili hatırlattı.

2236
01:50:53,770 --> 01:50:54,969
Brahman ona kim olduğunu sordu

2237
01:50:55,038 --> 01:50:59,174
öyleydi.

2238
01:50:59,241 --> 01:51:01,242
"Başlamış bir nilüfer hayal edin

2239
01:51:01,311 --> 01:51:02,912
su altında yaşam" Buda

2240
01:51:02,980 --> 01:51:05,247
cevapladı...

2241
01:51:10,321 --> 01:51:11,989
"ama büyüdü ve yükseldi

2242
01:51:12,058 --> 01:51:14,992
serbest kalana kadar yüzeye çıktı.

2243
01:51:21,166 --> 01:51:23,101
Böylece ben de aşmış oldum

2244
01:51:23,169 --> 01:51:25,437
dünya ve yüceliğe ulaştı

2245
01:51:25,504 --> 01:51:30,474
aydınlanma".

2246
01:51:30,542 --> 01:51:31,442
"Kimsin o zaman?"

2247
01:51:31,510 --> 01:51:36,080
Brahman merak etti.

2248
01:51:36,149 --> 01:51:38,717
"Beni hatırla" dedi Buddha,

2249
01:51:38,785 --> 01:51:42,722
"uyanan kişi olarak".