1
00:00:07,140 --> 00:00:09,860
Surprise!
Happy birthday!

2
00:00:09,860 --> 00:00:13,100
"A-deen," "dva," "tree."

3
00:00:13,100 --> 00:00:15,180
Sorry.
It is tradition.

4
00:00:15,180 --> 00:00:17,780
One tug for every year of life.

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,420
I thought you said
it was a party.

6
00:00:21,420 --> 00:00:23,940
More are joining the celebration

7
00:00:23,940 --> 00:00:25,060
a little later.

8
00:00:25,060 --> 00:00:28,460
Until then, it is party of two.

9
00:00:28,460 --> 00:00:30,100
Pickle?

10
00:00:30,100 --> 00:00:32,140
Kept it very quiet.

11
00:00:32,140 --> 00:00:33,940
Can't be a big one.

12
00:00:33,940 --> 00:00:35,540
Can it?

13
00:00:35,540 --> 00:00:39,140
All I know is that it's
way too early for a picnic.

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,420
Must be
a Russian cultural thing.

15
00:00:41,420 --> 00:00:43,340
Where is it?

16
00:00:43,340 --> 00:00:44,580
Oh, you know Gina.

17
00:00:44,580 --> 00:00:46,140
She'll want to
keep him all to herself.

18
00:00:46,140 --> 00:00:48,100
I'm surprised that she convinced
him to do anything.

19
00:00:48,100 --> 00:00:50,220
He's not really
the celebrating type.

20
00:00:53,100 --> 00:00:54,660
She's very persuasive.

21
00:00:54,660 --> 00:00:57,180
And possessive.

22
00:00:58,940 --> 00:01:01,740
Does it start
with a four or a five?

23
00:01:01,740 --> 00:01:03,660
- [ Airplane engine buzzing ]
- I'm not telling.

24
00:01:03,660 --> 00:01:05,460
Or a six?

25
00:01:05,460 --> 00:01:06,540
Give me a break.

26
00:01:06,540 --> 00:01:08,460
I know!

27
00:01:08,460 --> 00:01:09,860
Well, come on.
Spill the beans.

28
00:01:09,860 --> 00:01:11,560
No fun in spoiling the beans.

29
00:01:13,220 --> 00:01:15,340
Never been on my bucket list.

30
00:01:15,340 --> 00:01:16,460
Neither.

31
00:01:16,460 --> 00:01:17,780
I've done a bungee.

32
00:01:17,780 --> 00:01:19,940
But skydiving looks hard-core.

33
00:01:19,940 --> 00:01:23,420
Free fall is at speeds
of 200 kilometers per hour.

34
00:01:23,420 --> 00:01:25,740
It is like
wrestling with the angels.

35
00:01:25,740 --> 00:01:28,940
The adrenaline,
it's very addictive.

36
00:01:28,940 --> 00:01:32,060
Shall we do cake now?
And singing.

37
00:01:32,060 --> 00:01:33,340
[<i> Russian folk music plays</i> ]

38
00:01:33,340 --> 00:01:36,140
Haven't my ears
been through enough?

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,860
Traditional
Russian birthday song.

40
00:01:38,860 --> 00:01:41,020
I have
written it out phonetically.

41
00:01:41,020 --> 00:01:42,900
Come on.
We must sing.

42
00:01:42,900 --> 00:01:44,540
With gusto.

43
00:01:45,260 --> 00:01:46,820
[ Cord twangs ]

44
00:01:48,140 --> 00:01:49,100
Aaaah!

45
00:01:49,100 --> 00:01:50,020
[ Thud ]

46
00:01:50,020 --> 00:01:51,200
BREEN:
What was that?

47
00:02:04,700 --> 00:02:07,100
No.

48
00:02:07,100 --> 00:02:08,740
I think it's Andre.

49
00:02:08,740 --> 00:02:10,020
You know him?

50
00:02:10,020 --> 00:02:13,740
It's Andre Barrington.
My ex-boyfriend.

51
00:02:19,660 --> 00:02:22,420
We can take care of this.

52
00:02:22,420 --> 00:02:23,860
I haven't seen him in years.

53
00:02:23,860 --> 00:02:26,150
I didn't even know
he was in Brokenwood.

54
00:02:28,980 --> 00:02:29,980
Incoming.

55
00:02:29,980 --> 00:02:32,220
That's his brother.

56
00:02:32,220 --> 00:02:33,820
And mother.

57
00:02:35,900 --> 00:02:37,460
Oh! I don't understand!

58
00:02:37,460 --> 00:02:39,660
Why didn't the computer kick in,
launch the reserve chute?

59
00:02:39,660 --> 00:02:40,860
- GRACE: No way!
- I think he's...

60
00:02:40,860 --> 00:02:41,740
It's all right!
I'm a doctor!

61
00:02:41,740 --> 00:02:43,540
Grace.
He's gone.

62
00:02:43,540 --> 00:02:44,740
- Please!
- He's gone.

63
00:02:44,740 --> 00:02:46,420
Please!
Please don't leave me!

64
00:02:46,420 --> 00:02:49,700
[ Wailing ]
Not my baby!

65
00:02:49,700 --> 00:02:52,660
Not my beautiful baby boy!

66
00:02:52,660 --> 00:02:54,980
[ Wailing ]

67
00:03:07,100 --> 00:03:11,460
They say you die of a heart
attack before you, you know...

68
00:03:11,460 --> 00:03:13,820
- Hit the ground?
- Yeah.

69
00:03:13,820 --> 00:03:15,420
Myth.

70
00:03:16,340 --> 00:03:19,700
He would have been
fully conscious.

71
00:03:19,700 --> 00:03:22,620
I will return with my kit.

72
00:03:32,060 --> 00:03:35,100
Something's not right.

73
00:03:35,100 --> 00:03:37,260
Why didn't his chutes open?

74
00:03:37,260 --> 00:03:39,660
Why the hell
didn't his chutes open?

75
00:03:41,540 --> 00:03:43,340
Sorry, I didn't catch your name.

76
00:03:43,340 --> 00:03:45,460
Oh, um, Felix.

77
00:03:45,460 --> 00:03:46,900
Older brother.

78
00:03:46,900 --> 00:03:50,100
Have you done
much skydiving before, Felix?

79
00:03:50,100 --> 00:03:52,460
Uh, yeah. Heaps.

80
00:03:52,500 --> 00:03:53,660
We all have.

81
00:03:53,700 --> 00:03:57,500
Excuse me.
What happens now?

82
00:03:57,500 --> 00:03:59,300
We will need to speak to you
at some point.

83
00:03:59,300 --> 00:04:01,660
But there's no hurry.
Tomorrow's fine.

84
00:04:01,660 --> 00:04:03,540
We should do it now.

85
00:04:03,540 --> 00:04:05,580
Um, honestly, you're in shock.

86
00:04:05,580 --> 00:04:08,140
No.
We should do it now.

87
00:04:08,140 --> 00:04:10,820
Okay.
Perhaps down at the station.

88
00:04:10,820 --> 00:04:13,110
Where it's warmer.
Get you a cup of tea.

89
00:04:13,820 --> 00:04:15,740
- D.S.S. Mike Shepherd.
- Nina Jacobs.

90
00:04:15,740 --> 00:04:18,340
Operations manager
at the skydiving center.

91
00:04:18,340 --> 00:04:21,540
Not the best day to be rostered
on as chief safety officer.

92
00:04:21,540 --> 00:04:23,460
You've informed the CAA?

93
00:04:23,460 --> 00:04:25,740
And the New Zealand Parachute
Industry Association.

94
00:04:25,740 --> 00:04:27,220
On their way.

95
00:04:29,460 --> 00:04:31,620
Oh, God.
Poor Andre.

96
00:04:32,300 --> 00:04:34,740
The family were talking about
a computer.

97
00:04:34,740 --> 00:04:35,860
Not going off.

98
00:04:35,860 --> 00:04:37,660
The automatic activation device.

99
00:04:37,660 --> 00:04:39,020
It should've fired the reserve

100
00:04:39,020 --> 00:04:40,900
once Andre
reached minimum altitude.

101
00:04:40,900 --> 00:04:43,660
All jumpers in New Zealand are
legally required to use them.

102
00:04:43,660 --> 00:04:45,980
It's part of
the safety check protocols.

103
00:04:46,020 --> 00:04:47,940
I'll take your word for it.

104
00:04:47,940 --> 00:04:49,540
There's no way
he would've jumped

105
00:04:49,540 --> 00:04:51,070
knowing it wasn't working?

106
00:04:51,900 --> 00:04:53,020
No way.

107
00:04:53,020 --> 00:04:54,340
Sorry. God.

108
00:04:54,340 --> 00:04:56,500
I'm so sorry.
This is so unprofessional.

109
00:04:56,500 --> 00:04:58,940
SHEPHERD: It's okay.

110
00:04:58,940 --> 00:05:01,300
Mike, ready when you are.

111
00:05:01,300 --> 00:05:05,900
Actually, Gina, CAA will need to
remove the gear for testing,

112
00:05:05,900 --> 00:05:07,490
investigate the site first.

113
00:05:09,980 --> 00:05:13,100
No pilot, therefore no main.

114
00:05:13,100 --> 00:05:14,300
No reserve.

115
00:05:14,300 --> 00:05:16,860
None of the parachutes deployed.

116
00:05:16,860 --> 00:05:18,980
SHEPHERD: I'm guessing
this was part of the problem.

117
00:05:18,980 --> 00:05:22,100
I've never seen that before.
That's for the reserve.

118
00:05:22,100 --> 00:05:23,940
Must have come away.

119
00:05:23,940 --> 00:05:26,220
SHEPHERD: Metal.
Looks high grade.

120
00:05:26,260 --> 00:05:29,060
It's a bit hard for it
to just "come away."

121
00:05:29,060 --> 00:05:33,140
I'll see how far away
the CAA is.

122
00:05:35,100 --> 00:05:39,100
SHEPHERD: So, Andre,
I know you jumped.

123
00:05:39,100 --> 00:05:41,740
But were you pushed?

124
00:05:41,740 --> 00:05:43,740
[ Telephone rings ]

125
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Hughes.

126
00:05:47,180 --> 00:05:48,780
It's Mike.

127
00:05:48,780 --> 00:05:51,180
Oh. You ringing to invite me
to your birthday party?

128
00:05:51,180 --> 00:05:52,740
[ Sighs ] Not you too.

129
00:05:52,740 --> 00:05:55,700
One dead
in a skydiving accident.

130
00:05:55,700 --> 00:05:58,300
But it looks like
the chute was tampered with.

131
00:05:58,300 --> 00:05:59,740
Who's the deceased?

132
00:05:59,740 --> 00:06:01,460
Andre Barrington.
Entrepreneur.

133
00:06:01,460 --> 00:06:03,460
In the hospo industry.

134
00:06:03,460 --> 00:06:05,820
And turns out he's Sims' ex.

135
00:06:05,820 --> 00:06:07,660
Oh, hell.
Is she okay?

136
00:06:07,700 --> 00:06:09,260
Ah, yeah, seems to be.

137
00:06:09,260 --> 00:06:11,140
Even though
we were there when it happened.

138
00:06:11,140 --> 00:06:12,900
He just fell out of the sky.

139
00:06:12,940 --> 00:06:14,540
- Oh, messy.
- Mm.

140
00:06:14,540 --> 00:06:17,660
Yeah. And he was jumping
with his family.

141
00:06:17,660 --> 00:06:20,060
They landed safely
a few minutes later.

142
00:06:20,060 --> 00:06:21,980
Even more messy.

143
00:06:21,980 --> 00:06:23,860
Given Sims' relationship
to the deceased,

144
00:06:23,860 --> 00:06:26,500
can you see any issues
with having her on the case?

145
00:06:26,500 --> 00:06:29,140
- HUGHES: How long ago?
- She said years.

146
00:06:29,140 --> 00:06:32,220
- Pre Brokenwood.
- You're thinking homicide?

147
00:06:32,220 --> 00:06:33,740
Something's up.

148
00:06:33,740 --> 00:06:37,500
- And she knows the family?
- That was my impression.

149
00:06:37,500 --> 00:06:40,740
She could be a big asset to
the investigation as a liaison.

150
00:06:40,740 --> 00:06:42,700
If she thinks
she can stay objective.

151
00:06:42,700 --> 00:06:45,020
You know,
some people find it creepy,

152
00:06:45,020 --> 00:06:48,140
but I think taxidermy
is the highest form of respect

153
00:06:48,140 --> 00:06:49,860
one can pay our fur friends.

154
00:06:49,860 --> 00:06:53,060
Why anyone would sink so low
as to steal them is beyond me.

155
00:06:53,060 --> 00:06:55,260
We will let you know if
we hear anything, Mr. Simpson.

156
00:06:55,260 --> 00:06:57,060
Please, no, call me Sydney.

157
00:06:57,060 --> 00:06:59,140
And I have some authentic
lederhosen and dirndl

158
00:06:59,140 --> 00:07:00,860
à la "Sound of Music."

159
00:07:00,860 --> 00:07:02,420
[ Yodels tune ]

160
00:07:02,420 --> 00:07:05,220
I will keep that it mind.

161
00:07:06,140 --> 00:07:07,740
[ Clears throat ]

162
00:07:08,540 --> 00:07:09,860
How's it going?

163
00:07:09,860 --> 00:07:12,420
The world is a strange place.

164
00:07:12,420 --> 00:07:13,860
Who would've thought

165
00:07:13,860 --> 00:07:16,500
that people would want to steal
stuffed animals?

166
00:07:16,500 --> 00:07:18,940
I meant the deceased ex.

167
00:07:20,340 --> 00:07:23,500
Ah, you know.
A bit surreal.

168
00:07:23,500 --> 00:07:24,820
One minute I'm picnicking,

169
00:07:24,820 --> 00:07:26,820
the next, my ex-boyfriend
falls at my feet.

170
00:07:26,820 --> 00:07:29,460
Not quite what Crowded House
had in mind.

171
00:07:30,980 --> 00:07:33,340
The song by Crowded House.

172
00:07:34,340 --> 00:07:36,300
Ohh, showing my age.

173
00:07:36,300 --> 00:07:39,020
Yeah, which is how old exactly?

174
00:07:39,020 --> 00:07:41,580
[ Chuckles ]
Not getting me that easily.

175
00:07:42,660 --> 00:07:45,260
I've consulted with
the operations manager

176
00:07:45,260 --> 00:07:47,660
at the skydiving center,
Nina Jacobs.

177
00:07:47,660 --> 00:07:49,100
She'll be gutted.

178
00:07:49,100 --> 00:07:51,690
An accident like that'll be bad
for business.

179
00:07:52,820 --> 00:07:54,420
It wasn't an accident?

180
00:07:54,420 --> 00:07:57,660
There are
early indications, yes.

181
00:07:59,780 --> 00:08:01,460
Do the family know?

182
00:08:01,460 --> 00:08:03,180
They guessed.

183
00:08:03,180 --> 00:08:04,860
Been skydiving enough to know
that something wasn't right.

184
00:08:04,860 --> 00:08:06,620
[ Exhales sharply ]

185
00:08:06,620 --> 00:08:10,860
Don't know why I'm surprised.
He was a very divisive person.

186
00:08:10,860 --> 00:08:13,340
I've talked it over with Hughes.

187
00:08:14,860 --> 00:08:16,260
You want me off this one?

188
00:08:16,260 --> 00:08:17,860
It's up to you.

189
00:08:17,860 --> 00:08:19,860
It's not a conflict of interest?

190
00:08:19,900 --> 00:08:23,380
Enough water under the bridge.
No pressure either way.

191
00:08:31,900 --> 00:08:35,060
Andre Barrington, 31.

192
00:08:35,060 --> 00:08:37,620
- Family are here.
- Already?

193
00:08:37,620 --> 00:08:40,500
I said there was no hurry,
but the mother wanted to talk.

194
00:08:40,500 --> 00:08:42,420
I'll do the meet and greet.

195
00:08:43,540 --> 00:08:45,860
Get the reunion out of the way.

196
00:08:49,060 --> 00:08:51,220
Lorraine, Felix.

197
00:08:51,220 --> 00:08:53,900
I am so sorry for your loss.

198
00:08:53,900 --> 00:08:55,700
Kristin.

199
00:08:55,700 --> 00:08:59,460
My little Kristin.
What are you doing here?

200
00:08:59,460 --> 00:09:02,660
I thought you were going to be
a paramedic in Dunedin.

201
00:09:02,660 --> 00:09:05,100
Well, that's funny
how life works out.

202
00:09:05,100 --> 00:09:08,860
I ended up studying psych,
and now I'm on the CIB.

203
00:09:08,860 --> 00:09:12,740
Why would someone do this
to our boy?

204
00:09:12,740 --> 00:09:14,700
How am I going to get over this?

205
00:09:14,700 --> 00:09:17,420
Come on, Mum.
Come...

206
00:09:19,460 --> 00:09:21,020
I'm sorry.

207
00:09:21,020 --> 00:09:23,420
Ah, it's a difficult time.

208
00:09:23,420 --> 00:09:27,020
What's important now is that
we find out what happened.

209
00:09:27,020 --> 00:09:30,900
Always so calm and pragmatic.

210
00:09:30,900 --> 00:09:34,460
Perfect counterpoint to Andre.
I don't know why he left you.

211
00:09:35,460 --> 00:09:37,580
Um, I-I don't think we've met.

212
00:09:37,580 --> 00:09:38,780
Grace Turnbell.

213
00:09:38,780 --> 00:09:40,540
Detective Kristin Sims.

214
00:09:40,540 --> 00:09:42,460
Nice to put a face to the name.

215
00:09:42,460 --> 00:09:44,580
Likewise.

216
00:09:46,620 --> 00:09:49,020
You're experienced jumpers?

217
00:09:49,020 --> 00:09:50,420
Very.

218
00:09:51,820 --> 00:09:56,020
Was there anything unusual
about today's jump?

219
00:09:56,020 --> 00:09:57,540
LORRAINE:
We did what we always did.

220
00:09:57,540 --> 00:09:59,060
We completed our checks

221
00:09:59,060 --> 00:10:02,300
and then ran through
the routines on the ground.

222
00:10:02,300 --> 00:10:03,900
And then what happened?

223
00:10:03,900 --> 00:10:05,460
We got on the plane.

224
00:10:05,460 --> 00:10:07,300
Conditions were okay.

225
00:10:07,340 --> 00:10:09,340
Light breeze.

226
00:10:09,340 --> 00:10:12,020
How do you know what time
to jump? Who decides?

227
00:10:12,020 --> 00:10:13,420
It's a preset altitude.

228
00:10:13,420 --> 00:10:16,140
16,000 feet.
Gives you plenty of free fall.

229
00:10:16,140 --> 00:10:17,940
The routines
went without a hitch?

230
00:10:17,940 --> 00:10:19,220
We've done it better,

231
00:10:19,220 --> 00:10:22,660
but that's what training runs
are for.

232
00:10:27,740 --> 00:10:31,460
It was all going well until
it was time to open the chutes.

233
00:10:33,100 --> 00:10:35,500
[ Crying ] And Andre's
didn't open.

234
00:10:35,500 --> 00:10:38,060
GRACE: I wasn't too worried
at the time.

235
00:10:38,060 --> 00:10:40,340
I thought it was just bag lock.

236
00:10:40,340 --> 00:10:43,100
FELIX: I figured the AAD
computer would kick in.

237
00:10:45,980 --> 00:10:49,180
Apart from that, was there
anything out of the ordinary?

238
00:10:49,180 --> 00:10:51,300
No.

239
00:10:51,300 --> 00:10:53,340
It was like every other jump.

240
00:10:53,340 --> 00:10:54,820
No, nothing.

241
00:10:54,820 --> 00:10:56,820
Nothing.

242
00:11:03,820 --> 00:11:06,260
Whose idea
was the skydiving display?

243
00:11:06,260 --> 00:11:07,620
Felix's.

244
00:11:07,620 --> 00:11:09,540
We're all experienced
at formations.

245
00:11:09,540 --> 00:11:12,900
It seemed like a good idea
at the time.

246
00:11:12,900 --> 00:11:15,300
It was going to be part of
the big promo event

247
00:11:15,300 --> 00:11:17,060
at the domain for the new bar.

248
00:11:17,060 --> 00:11:20,140
The new boutique brew bar.
Just off the main drag.

249
00:11:20,140 --> 00:11:21,300
Is that you guys?

250
00:11:21,300 --> 00:11:23,020
Not me.
Not my thing.

251
00:11:23,020 --> 00:11:24,620
Andre and Lorraine.

252
00:11:24,620 --> 00:11:27,540
And Dean Young.
Their new business partner.

253
00:11:27,540 --> 00:11:29,020
Business was everything.

254
00:11:29,020 --> 00:11:32,540
It's... It's what got us up
in the morning.

255
00:11:32,540 --> 00:11:36,020
[ Crying ] What am I gonna do
without him?

256
00:11:36,020 --> 00:11:38,620
What about before the jump?

257
00:11:38,620 --> 00:11:41,340
Did anything unusual happen
in the lead-up?

258
00:11:41,340 --> 00:11:43,700
No.

259
00:11:43,700 --> 00:11:45,300
No, I don't think so...

260
00:11:45,300 --> 00:11:47,340
Come on, boys!
Pick it up!

261
00:11:47,340 --> 00:11:49,540
LORRAINE: The bar's
going through a refit,

262
00:11:49,540 --> 00:11:52,060
which is stressful, of course.

263
00:11:52,060 --> 00:11:54,300
But it was business as usual.

264
00:11:54,300 --> 00:11:56,220
It's Andre.

265
00:11:56,220 --> 00:11:58,260
There's always some kind
of drama going on.

266
00:11:58,260 --> 00:12:00,180
We'd had a bit of a fight.

267
00:12:00,220 --> 00:12:01,860
"Bought the wrong type
of chocolates"

268
00:12:01,860 --> 00:12:03,420
or "sleeping on the couch"?

269
00:12:03,420 --> 00:12:05,020
It was nothing major.

270
00:12:05,020 --> 00:12:06,140
You always do this.

271
00:12:06,140 --> 00:12:08,020
Babe, there'll be other trips.

272
00:12:08,060 --> 00:12:10,140
Hey.

273
00:12:10,140 --> 00:12:12,460
Nepal, the Himalayas.
They're big, right?

274
00:12:12,460 --> 00:12:13,700
They're not going anywhere.

275
00:12:13,700 --> 00:12:15,820
We liked to fight.

276
00:12:15,820 --> 00:12:18,740
Kept things fresh.
Showed we cared.

277
00:12:20,700 --> 00:12:22,740
And the making up was fun.

278
00:12:24,540 --> 00:12:26,060
Given what they've said,

279
00:12:26,060 --> 00:12:29,740
can we find any clear motive
amongst the family?

280
00:12:29,740 --> 00:12:32,620
Grace and Andre had just had
a fight the night before.

281
00:12:32,620 --> 00:12:34,140
He slept at the brew bar.

282
00:12:34,140 --> 00:12:37,140
But it sounds as if
lover's tiffs were not uncommon.

283
00:12:37,140 --> 00:12:39,420
Obviously some things
never change.

284
00:12:39,460 --> 00:12:41,060
But that explains
why they traveled

285
00:12:41,060 --> 00:12:42,700
to the skydiving center
separately.

286
00:12:42,700 --> 00:12:44,420
And according to Lorraine,

287
00:12:44,420 --> 00:12:47,540
Andre's parachute was packed
yesterday and stowed in his car.

288
00:12:47,540 --> 00:12:49,740
The name Dean Young
came up a few times.

289
00:12:49,740 --> 00:12:51,820
Was supposed to pick up
at the jump domain

290
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
but was a no-show.

291
00:12:53,340 --> 00:12:57,140
Which is suspicious at worst,
rude at best.

292
00:12:57,140 --> 00:12:59,460
Breen, find him
and get his statement.

293
00:12:59,460 --> 00:13:01,980
And I want know exactly where
Andre's car has been

294
00:13:01,980 --> 00:13:05,540
in the last 24 hours, given that
it contained his parachute.

295
00:13:05,540 --> 00:13:07,420
We'll be
at the skydiving center.

296
00:13:18,260 --> 00:13:21,700
No prizes for guessing
which one's Andre's car.

297
00:13:28,140 --> 00:13:30,260
Ah. Nina Jacobs.
Detective Sims.

298
00:13:30,260 --> 00:13:31,860
- Hello.
- Hi.

299
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
Any news?

300
00:13:32,860 --> 00:13:34,380
CAA called.

301
00:13:34,380 --> 00:13:36,900
Forensics had a preliminary look
at the computer

302
00:13:36,900 --> 00:13:38,500
once they got back at base.

303
00:13:38,500 --> 00:13:39,660
It was working fine.

304
00:13:39,660 --> 00:13:41,420
Well, obviously not.

305
00:13:41,420 --> 00:13:43,340
It had just been turned off.

306
00:13:43,340 --> 00:13:47,020
Can that happen accidentally?

307
00:13:47,020 --> 00:13:48,020
No.

308
00:13:48,020 --> 00:13:49,740
Hmm.

309
00:13:49,740 --> 00:13:52,700
They also confirmed that
the reserve cable had been cut.

310
00:13:52,700 --> 00:13:54,660
Oh, my God.

311
00:13:54,660 --> 00:13:57,940
Got any theories on how
that might have happened?

312
00:13:57,940 --> 00:14:01,660
What's strange is none of
the parachutes activated.

313
00:14:01,660 --> 00:14:02,780
Pilot chute.

314
00:14:02,780 --> 00:14:04,860
When it's launched, it inflates,

315
00:14:04,860 --> 00:14:07,420
pressure of which drags the
main chute out of the backpack.

316
00:14:07,420 --> 00:14:09,180
So it would've been
tampered with?

317
00:14:09,180 --> 00:14:12,940
Either it wasn't cocked or the
bridle and kill line was cut.

318
00:14:12,940 --> 00:14:14,900
And if that doesn't open,

319
00:14:14,900 --> 00:14:16,420
the main chute's not coming
out of the bag.

320
00:14:16,420 --> 00:14:19,420
What about the handle?

321
00:14:19,460 --> 00:14:22,060
The handle activates
the reserve chute.

322
00:14:22,060 --> 00:14:23,820
Or it's supposed to.

323
00:14:23,820 --> 00:14:26,820
According to his family, Andre
packed his parachute yesterday

324
00:14:26,820 --> 00:14:28,500
after their last training run.

325
00:14:28,500 --> 00:14:30,420
Then most of the safety checks
would've been done already.

326
00:14:30,420 --> 00:14:31,700
If Andre packed it himself,

327
00:14:31,700 --> 00:14:33,300
he's not gonna go back
and recheck it.

328
00:14:33,300 --> 00:14:35,860
And I remember him doing
his preboarding checks.

329
00:14:35,860 --> 00:14:37,140
Which are?

330
00:14:37,140 --> 00:14:39,340
Ensuring the ring system
rotates freely,

331
00:14:39,340 --> 00:14:40,420
the harness isn't twisted.

332
00:14:40,420 --> 00:14:42,420
Safety pin's free and clear.

333
00:14:42,420 --> 00:14:44,020
Better safe than sorry, eh?

334
00:14:44,020 --> 00:14:46,020
SHEPHERD: Would he have checked
the handle?

335
00:14:46,020 --> 00:14:47,340
JACOBS: Yep,
he gave it a little wiggle

336
00:14:47,340 --> 00:14:49,140
to make sure the wire was moving
at the top.

337
00:14:49,140 --> 00:14:50,540
It's standard practice.

338
00:14:50,540 --> 00:14:51,620
ANDRE: Good luck.

339
00:14:51,620 --> 00:14:53,620
If the wire had been cut,

340
00:14:53,620 --> 00:14:55,540
it must've been
fixed back together enough

341
00:14:55,540 --> 00:14:56,700
to pass that test?

342
00:14:56,700 --> 00:14:58,660
I guess.

343
00:14:58,660 --> 00:15:01,660
- What happened next?
- He turned on the AAD.

344
00:15:05,300 --> 00:15:08,140
FELIX: We should...
We should run routine.

345
00:15:08,140 --> 00:15:10,500
ANDRE:
Yeah, just give me a sec.

346
00:15:10,500 --> 00:15:12,740
Sweet.
Let's do it.

347
00:15:15,100 --> 00:15:19,380
So between then and the jump,
it was turned off.

348
00:15:19,420 --> 00:15:21,260
Plenty of accessibility.

349
00:15:21,260 --> 00:15:23,820
Were other people's chutes
racked here?

350
00:15:23,820 --> 00:15:25,220
It was a busy day.

351
00:15:25,220 --> 00:15:27,260
There would've been a dozen,
possibly more.

352
00:15:27,260 --> 00:15:29,700
How busy are we talking?

353
00:15:29,700 --> 00:15:31,140
Train station.

354
00:15:32,300 --> 00:15:35,940
Tourist. Tourist. Tourist.

355
00:15:35,940 --> 00:15:37,500
Staff member?

356
00:15:37,500 --> 00:15:39,340
We need to talk to them all.

357
00:15:40,300 --> 00:15:41,740
Lorraine.

358
00:15:41,740 --> 00:15:43,460
Felix floating around there
in the background.

359
00:15:43,460 --> 00:15:46,980
Grace.
Another tourist.

360
00:15:46,980 --> 00:15:48,460
Where are those people going?

361
00:15:48,460 --> 00:15:51,660
Bathrooms.
A lot of nervous wees.

362
00:15:52,620 --> 00:15:54,820
SIMS: Who's that guy
talking to Andre?

363
00:15:54,820 --> 00:15:57,020
JACOBS: Don't know his name.
Business colleague I think.

364
00:15:57,020 --> 00:15:59,820
I've seen him with him before,
but he never jumps.

365
00:15:59,820 --> 00:16:04,260
Could be Dean Young. So, what
would he be doing there?

366
00:16:04,260 --> 00:16:05,620
To tamper with the gear,

367
00:16:05,620 --> 00:16:07,020
would someone need
specialized knowledge?

368
00:16:07,020 --> 00:16:08,220
Not necessarily.

369
00:16:08,220 --> 00:16:12,300
Plenty of skydiving info
on the Internet.

370
00:16:12,340 --> 00:16:16,420
Okay. He definitely doesn't look
like he's there for skydiving.

371
00:16:17,340 --> 00:16:20,740
SHEPHERD: Have you seen the man
on the CCTV footage here before?

372
00:16:20,740 --> 00:16:22,300
No, but he caused quite a scene.

373
00:16:22,300 --> 00:16:24,660
Got all up in Andre's face
about something.

374
00:16:24,660 --> 00:16:26,140
And this was before the jump?

375
00:16:26,140 --> 00:16:27,460
Right before they headed out.

376
00:16:27,460 --> 00:16:29,820
- You know this, man.
- What the hell are these?

377
00:16:29,820 --> 00:16:31,340
- SIMS: What was it about?
- MAN: Sort it out.

378
00:16:31,340 --> 00:16:33,260
JACOBS: No idea.
They took it outside.

379
00:16:33,260 --> 00:16:35,460
SIMS:
Did anyone else see this?

380
00:16:35,460 --> 00:16:37,100
JACOBS:
Andre's Mum did.

381
00:16:37,100 --> 00:16:40,330
Lorraine didn't mention an
altercation in her interview.

382
00:16:41,300 --> 00:16:42,660
Ladies first.

383
00:16:42,660 --> 00:16:45,260
Senior citizens
get right of way.

384
00:16:45,260 --> 00:16:46,900
Cheeky.

385
00:16:48,300 --> 00:16:50,900
So were they all kitted up
at this point?

386
00:16:50,900 --> 00:16:52,860
All strapped up and ready to go.

387
00:16:52,860 --> 00:16:54,740
Would you be able to
turn off the computer

388
00:16:54,740 --> 00:16:56,860
while the plane was in the air?

389
00:17:05,020 --> 00:17:07,940
Busted.
Let's take that as a no.

390
00:17:07,940 --> 00:17:11,470
It's hard to be discreet when
you're wedged in like sardines.

391
00:17:11,620 --> 00:17:13,560
[ Car alarm chirps,
doors unlock ]

392
00:17:19,260 --> 00:17:21,740
"Kahu Taylor."

393
00:17:21,740 --> 00:17:24,060
Could be the guy
in the CCTV footage.

394
00:17:24,060 --> 00:17:27,900
Looked a bit like a tradie,
and he's owed thousands,

395
00:17:27,900 --> 00:17:30,500
which might explain
the altercation.

396
00:17:30,500 --> 00:17:32,380
Follow it up.

397
00:17:32,420 --> 00:17:34,020
[ Line rings ]

398
00:17:34,020 --> 00:17:35,900
Kahu, this is
Detective Kristin Sims,

399
00:17:35,900 --> 00:17:37,460
Brokenwood CIB.

400
00:17:37,460 --> 00:17:38,860
Please give me a call
on this number

401
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
when you get this message.

402
00:17:39,860 --> 00:17:40,620
Thanks.

403
00:17:40,660 --> 00:17:43,740
SHEPHERD: I'm surprised he had
any time for business.

404
00:17:43,740 --> 00:17:45,820
Work hard, play hard.

405
00:17:45,820 --> 00:17:47,220
Did you know him well?

406
00:17:47,220 --> 00:17:48,740
A bit.

407
00:17:48,740 --> 00:17:52,140
Definitely a highflier,
in all senses of the word.

408
00:17:52,140 --> 00:17:54,060
Could charm the pants
off anyone.

409
00:17:56,060 --> 00:17:57,740
Right, then.

410
00:18:05,420 --> 00:18:08,060
Supplies are in the back.
Watch the paint work.

411
00:18:08,060 --> 00:18:10,820
- BREEN: Dean Young?
- Yeah. What's it to you?

412
00:18:10,820 --> 00:18:13,820
D.C. Sam Breen, Brokenwood CIB.

413
00:18:13,820 --> 00:18:16,260
Part of the team looking into
the death of Andre Barrington.

414
00:18:16,260 --> 00:18:18,700
Yeah, hell of a thing.

415
00:18:18,700 --> 00:18:20,900
I'm surprised
you're still working.

416
00:18:20,900 --> 00:18:22,500
Clearly you're not
a businessman.

417
00:18:22,500 --> 00:18:26,660
No, I'm a policeman,
and we're backgrounding Andre.

418
00:18:26,660 --> 00:18:29,740
Potentially this
is part of our investigation.

419
00:18:29,740 --> 00:18:31,820
Why?
He didn't land on the bar.

420
00:18:31,820 --> 00:18:33,620
I can understand you're upset.

421
00:18:33,620 --> 00:18:35,300
Come on.

422
00:18:35,300 --> 00:18:37,940
When humans jump out of planes,
sometimes gravity wins.

423
00:18:37,940 --> 00:18:40,660
I'm sad for him. But right now
it's not my problem.

424
00:18:40,660 --> 00:18:41,900
This is my problem.

425
00:18:41,900 --> 00:18:43,820
You're still planning
on opening?

426
00:18:43,820 --> 00:18:45,300
Yeah.

427
00:18:45,300 --> 00:18:46,700
I think my boss
might have a problem with that.

428
00:18:46,700 --> 00:18:49,060
I don't care
what your boss thinks.

429
00:18:49,060 --> 00:18:52,060
This bar is opening on schedule.
It has to.

430
00:18:56,800 --> 00:18:59,960
I don't think you understand
the seriousness of the matter.

431
00:18:59,960 --> 00:19:01,560
You want to know serious?

432
00:19:01,560 --> 00:19:03,360
Try sinking half a mil
into a new business.

433
00:19:03,360 --> 00:19:05,440
Okay, let me explain again.

434
00:19:05,440 --> 00:19:06,880
I want your people to stand down

435
00:19:06,880 --> 00:19:08,440
so that we can have
a thorough look around.

436
00:19:08,440 --> 00:19:10,480
Looking for what?

437
00:19:10,480 --> 00:19:12,200
Andre stayed here last night.

438
00:19:12,200 --> 00:19:14,920
We're looking for anything
that might explain his accident.

439
00:19:14,920 --> 00:19:16,640
Do as they ask, Dean.

440
00:19:16,640 --> 00:19:20,050
The sooner we get on with it,
the sooner they can carry on.

441
00:19:20,160 --> 00:19:21,360
Yeah, fine.

442
00:19:22,040 --> 00:19:24,560
Get a team together.

443
00:19:24,560 --> 00:19:27,970
And while we wait, let's get
that statement out of the way.

444
00:19:32,040 --> 00:19:34,160
I think your boss
is overreacting.

445
00:19:34,160 --> 00:19:36,520
He just wants to get
to the bottom of the accident.

446
00:19:36,520 --> 00:19:38,760
My son was murdered.

447
00:19:38,760 --> 00:19:41,760
Please don't try and dress it up
as anything else.

448
00:19:43,480 --> 00:19:46,080
Do you have a Kahu Taylor
working for you?

449
00:19:46,120 --> 00:19:48,160
Not my department.

450
00:19:48,160 --> 00:19:51,520
Then do you know
if Andre and Kahu Taylor

451
00:19:51,520 --> 00:19:55,000
had a disagreement this morning?

452
00:19:55,000 --> 00:19:56,560
At the skydiving center.

453
00:19:56,560 --> 00:19:58,240
Yes. What of it?

454
00:19:58,240 --> 00:20:00,200
You never mentioned anything
in your statement

455
00:20:00,200 --> 00:20:01,760
to D.S.S. Shepherd.

456
00:20:01,760 --> 00:20:04,560
Kahu Taylor was attacking
Andre's professional reputation.

457
00:20:04,560 --> 00:20:06,160
There was no need to pass it on,

458
00:20:06,160 --> 00:20:08,160
as there was no merit
to the allegations.

459
00:20:08,160 --> 00:20:10,920
- He was owed a lot of money.
- I doubt that.

460
00:20:17,600 --> 00:20:19,560
A few weeks late.
So what?

461
00:20:19,560 --> 00:20:21,880
Tradies are never happy.

462
00:20:26,360 --> 00:20:29,720
Lorraine,
why are you doing this?

463
00:20:29,720 --> 00:20:31,560
Opening the bar.
It's crazy.

464
00:20:31,560 --> 00:20:33,000
It's what Andre would've wanted.

465
00:20:33,000 --> 00:20:34,640
But not now.

466
00:20:34,640 --> 00:20:38,240
You need some time out
to grieve, to feel sad.

467
00:20:38,240 --> 00:20:41,320
I want to celebrate
my son's life.

468
00:20:41,320 --> 00:20:43,680
This is what I can do for him.

469
00:20:44,840 --> 00:20:47,640
What you can do is find out
who killed him.

470
00:20:47,640 --> 00:20:50,600
Look, we may have got off
to a bad start.

471
00:20:50,600 --> 00:20:53,080
I overreacted.
I'm sorry.

472
00:20:53,120 --> 00:20:54,520
It's a stressful time.

473
00:20:54,520 --> 00:20:56,440
Yeah, trust me.

474
00:20:56,440 --> 00:20:58,720
Whole heap of money
in a new business

475
00:20:58,720 --> 00:21:00,040
that supposedly can't open

476
00:21:00,040 --> 00:21:01,760
because my business partner
had an accident.

477
00:21:01,760 --> 00:21:03,960
Except it wasn't an accident.

478
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
So you said.

479
00:21:06,000 --> 00:21:08,560
But regardless, it's costing me
money every day.

480
00:21:08,560 --> 00:21:10,600
Well, not to mention
you're a little bit upset

481
00:21:10,600 --> 00:21:11,840
by Andre's death?

482
00:21:11,840 --> 00:21:14,120
Come on, man.
Of course that too.

483
00:21:15,520 --> 00:21:17,360
How did Andre's come about?

484
00:21:17,360 --> 00:21:20,200
Andre approached me
six months back.

485
00:21:20,200 --> 00:21:23,480
Pitched the idea of a potential
chain of boutique brew bars,

486
00:21:23,480 --> 00:21:26,720
starting small in Brokenwood,
and the plan was to expand.

487
00:21:26,720 --> 00:21:28,880
He liked to think big.
So do I.

488
00:21:29,720 --> 00:21:32,000
Seriously, dude, I've got to
get back to the site.

489
00:21:32,000 --> 00:21:33,920
I've got 12 tradies
at 80 bucks an hour

490
00:21:33,920 --> 00:21:35,120
standing around doing nothing.

491
00:21:35,120 --> 00:21:37,160
Why were you
at the skydiving center?

492
00:21:37,160 --> 00:21:39,400
I dropped Lorraine, Grace,
and Felix off for their jump

493
00:21:39,400 --> 00:21:40,720
on my way to see a supplier.

494
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Right.

495
00:21:42,640 --> 00:21:44,560
And you were
meant to pick them up

496
00:21:44,560 --> 00:21:46,240
from the landing site
in the domain.

497
00:21:46,240 --> 00:21:47,520
But you didn't.

498
00:21:48,480 --> 00:21:51,560
Well, I got held up
at the supplier.

499
00:21:52,640 --> 00:21:54,240
So there you are.

500
00:21:54,240 --> 00:21:57,480
You know where to find me.

501
00:22:07,440 --> 00:22:08,960
[ Knocking ]

502
00:22:21,120 --> 00:22:24,400
Kahu, this is
Detective Kristin Sims<i> again.</i>

503
00:22:24,400 --> 00:22:27,960
I'd appreciate it if you could
return my call. Thanks.

504
00:22:31,120 --> 00:22:34,240
I've secured the brew bar.
Ready for the morning.

505
00:22:34,240 --> 00:22:35,400
Been a big day.

506
00:22:35,400 --> 00:22:36,960
Yeah, it's not over yet.

507
00:22:36,960 --> 00:22:38,440
That's true.

508
00:22:38,440 --> 00:22:41,200
Kristin is meeting us
at the Toad and Lion.

509
00:22:41,200 --> 00:22:43,920
- Why?
- Birthday drinks, boss.

510
00:22:48,240 --> 00:22:51,520
How would you describe
Andre's attributes?

511
00:22:51,520 --> 00:22:53,320
You know you can stop working,
right?

512
00:22:53,320 --> 00:22:54,400
It's your birthday.

513
00:22:54,400 --> 00:22:57,520
I'm not working.
I'm just curious.

514
00:22:57,520 --> 00:23:02,720
Well, he was charismatic.

515
00:23:02,720 --> 00:23:05,040
Charming.

516
00:23:05,040 --> 00:23:08,000
Controlling, conceited,
and a cheater.

517
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
He had a history of infidelity?

518
00:23:11,000 --> 00:23:15,160
Guys like Andre have a sense
of privilege, entitlement,

519
00:23:15,160 --> 00:23:18,960
like they've never heard
the word no in their lives.

520
00:23:18,960 --> 00:23:21,600
And there was crossover
with me and Grace.

521
00:23:21,600 --> 00:23:23,600
That's why I broke up with him.

522
00:23:23,600 --> 00:23:24,840
Must've been a tough time.

523
00:23:24,840 --> 00:23:26,600
Well, that's what happens

524
00:23:26,640 --> 00:23:28,560
when your mother raises you
as a narcissist

525
00:23:28,560 --> 00:23:31,960
and you think you can have
whatever you want.

526
00:23:31,960 --> 00:23:35,080
Okay, onto the real issue
of the day.

527
00:23:35,080 --> 00:23:38,080
Are you a baby boomer
or a Gen X?

528
00:23:38,080 --> 00:23:40,640
You're really not
very good at this.

529
00:23:40,640 --> 00:23:43,520
Was Keith Holyoake
prime minister

530
00:23:43,520 --> 00:23:44,920
when you were born?

531
00:23:44,920 --> 00:23:47,570
Well, if he was,
I'd be too young to remember.

532
00:23:48,640 --> 00:23:50,120
Frodo.

533
00:23:50,120 --> 00:23:51,840
I had nothing to do
with that dead bar guy.

534
00:23:51,840 --> 00:23:55,200
- I swear.
- Oh. News travels fast.

535
00:23:55,200 --> 00:23:57,200
Not that we were asking.

536
00:23:57,200 --> 00:24:00,240
- Did you work for him?
- Nah. Dude wouldn't hire me.

537
00:24:00,240 --> 00:24:03,440
Gave Kimberly a gig, though.
Sounded dodgy as.

538
00:24:03,440 --> 00:24:04,970
He pulled on her ponytail.

539
00:24:05,840 --> 00:24:08,280
Maybe he meant it
as a compliment?

540
00:24:08,280 --> 00:24:09,880
Or maybe he was a creep.

541
00:24:09,880 --> 00:24:11,840
Yeah, I'm with Frodo
on this one.

542
00:24:11,840 --> 00:24:14,120
I'll keep my ear to the ground.

543
00:24:14,120 --> 00:24:15,920
Let you know if I hear anything
on the down-low.

544
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
Yeah, you do that.

545
00:24:20,960 --> 00:24:23,520
Ray, Trudy.

546
00:24:23,520 --> 00:24:26,760
Two single malts neat,
and a soda for Sims.

547
00:24:26,800 --> 00:24:29,240
- Thanks.
- I hear they're opening anyway.

548
00:24:29,240 --> 00:24:30,720
- Sorry?
- Andre's.

549
00:24:30,720 --> 00:24:33,400
We used to respect the dead
in Brokenwood.

550
00:24:33,440 --> 00:24:34,440
Not anymore.

551
00:24:34,440 --> 00:24:36,640
The developer seems very intent.

552
00:24:36,640 --> 00:24:38,680
Craft beer bars.
They're a joke.

553
00:24:38,680 --> 00:24:41,200
- Crap beer, for starters.
- They're just bait.

554
00:24:41,200 --> 00:24:43,640
For big breweries to buy in
and create a franchise.

555
00:24:43,640 --> 00:24:45,360
They don't give a damn
about the locals.

556
00:24:45,360 --> 00:24:46,920
Can't be good for you guys.

557
00:24:46,920 --> 00:24:49,120
That's why we closed the
Frog and Cheetah for a refurb,

558
00:24:49,120 --> 00:24:51,360
and we're giving this place
a bit of a spruce-up.

559
00:24:51,360 --> 00:24:53,320
We'll fight fire with fire.

560
00:24:53,360 --> 00:24:54,800
TRUDY:
Problem with these city boys

561
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
waltzing in here
like they own the place...

562
00:24:56,560 --> 00:24:58,560
They don't understand
the business.

563
00:24:58,560 --> 00:25:01,200
They don't understand the town.
We do.

564
00:25:01,200 --> 00:25:03,920
You make it sound like
a turf war.

565
00:25:05,800 --> 00:25:07,360
There you go.

566
00:25:08,160 --> 00:25:09,520
Thanks.

567
00:25:13,840 --> 00:25:16,480
Tomorrow find out
Trudy's movements this morning.

568
00:25:16,480 --> 00:25:18,920
Trudy? Seriously?

569
00:25:18,920 --> 00:25:21,320
She seemed pretty het up
by Andre's opening.

570
00:25:21,320 --> 00:25:23,240
I thought you weren't working.

571
00:25:23,240 --> 00:25:25,120
I'm not working.
I'm just...

572
00:25:25,120 --> 00:25:27,360
- Just curious.
- Curious.

573
00:25:27,360 --> 00:25:29,160
- Cheers.
- Happy birthday.

574
00:25:36,400 --> 00:25:39,160
Sorry, I don't mean to be rude,

575
00:25:39,160 --> 00:25:41,920
but what did you see
in this Andre Barrington?

576
00:25:41,920 --> 00:25:43,960
[ Exhales sharply ]

577
00:25:43,960 --> 00:25:47,120
He was charming and fun.

578
00:25:47,120 --> 00:25:49,960
He jumped out of planes
and conquered mountains

579
00:25:49,960 --> 00:25:53,000
and had big dreams.

580
00:25:53,000 --> 00:25:57,560
He made life an adventure.
It was an attractive quality.

581
00:25:57,560 --> 00:25:58,720
For a while.

582
00:26:00,640 --> 00:26:02,760
Yes to Keith Holyoake.

583
00:26:02,760 --> 00:26:04,400
[ Keys jingling ]

584
00:26:04,400 --> 00:26:05,720
[ Engine starts ]

585
00:26:05,720 --> 00:26:07,760
♪<i> Only these tears</i> ♪

586
00:26:07,760 --> 00:26:09,440
I love this one.

587
00:26:09,440 --> 00:26:14,000
Oh, God.
Only because it's your birthday.

588
00:26:14,000 --> 00:26:19,000
♪<i> Only tears</i> ♪

589
00:26:19,000 --> 00:26:21,480
- ♪ Lonely tears ♪
- [ Cellphone ringing ]

590
00:26:21,480 --> 00:26:23,000
Kristin Sims.

591
00:26:23,000 --> 00:26:25,120
Nina, hi.

592
00:26:26,240 --> 00:26:29,320
Right.
I'll be right over.

593
00:26:30,440 --> 00:26:32,560
Mike, I'm heading
to the skydiving center.

594
00:26:32,560 --> 00:26:34,960
There was a break-in there
last night.

595
00:26:35,960 --> 00:26:38,600
Tablets, laptops, GoPros.

596
00:26:38,600 --> 00:26:39,960
Any cash?

597
00:26:40,000 --> 00:26:42,240
We didn't have much,
but that's gone too.

598
00:26:42,240 --> 00:26:44,440
And that.

599
00:26:47,200 --> 00:26:48,600
Trudy.

600
00:26:50,160 --> 00:26:51,920
Schooner or Stonehenge?

601
00:26:51,920 --> 00:26:54,160
Uh, they look the same to me.

602
00:26:55,840 --> 00:26:58,520
Your movements yesterday morning
and the evening before.

603
00:26:58,520 --> 00:26:59,920
Why do you want to know?

604
00:26:59,920 --> 00:27:01,320
If you just tell me,
I'll be out of your hair.

605
00:27:01,320 --> 00:27:03,760
Where's the fun in that?

606
00:27:03,760 --> 00:27:05,640
Can you just tell me
where you were?

607
00:27:05,640 --> 00:27:08,240
But you're the detective.

608
00:27:08,240 --> 00:27:10,760
So detect.

609
00:27:13,720 --> 00:27:15,800
Do you know where your sister
was yesterday morning

610
00:27:15,800 --> 00:27:16,960
and the evening before that?

611
00:27:16,960 --> 00:27:19,040
She playing hard to get?

612
00:27:19,040 --> 00:27:20,630
Sorry, mate.
Can't help you.

613
00:27:20,640 --> 00:27:22,840
You don't know? Or you're not
prepared to tell me?

614
00:27:22,840 --> 00:27:26,440
One of those two.

615
00:27:30,840 --> 00:27:32,960
[ Door closes ]

616
00:27:32,960 --> 00:27:35,040
The skydiving center's
been stripped.

617
00:27:35,040 --> 00:27:38,000
And all
the electronic gear's missing.

618
00:27:38,000 --> 00:27:39,720
Typical break-in?

619
00:27:39,720 --> 00:27:41,200
Yes.

620
00:27:41,200 --> 00:27:43,200
And no.

621
00:27:43,200 --> 00:27:46,600
What's interesting is that the
CCTV camera's been destroyed.

622
00:27:46,600 --> 00:27:47,920
Smashed to bits.

623
00:27:47,920 --> 00:27:50,120
And all the hard drives
are missing.

624
00:27:50,120 --> 00:27:53,520
Kahu Taylor knew
he'd been caught on tape.

625
00:27:53,520 --> 00:27:56,280
So he went back
to get rid of the evidence.

626
00:27:56,280 --> 00:27:58,040
What else can it be?

627
00:28:15,260 --> 00:28:16,500
Yeah?

628
00:28:16,500 --> 00:28:19,540
D.S.S. Shepherd.
Detective Kristin Sims.

629
00:28:19,540 --> 00:28:22,020
- You left your card.
- Is Kahu Taylor here?

630
00:28:22,020 --> 00:28:24,700
He's down at the bank.
He's got some cash-flow issues.

631
00:28:24,700 --> 00:28:26,980
Can you vouch for
his whereabouts last night?

632
00:28:26,980 --> 00:28:29,540
Here. Studying.

633
00:28:29,540 --> 00:28:32,900
He's doing one of those
master classes online.

634
00:28:32,900 --> 00:28:34,060
All night?

635
00:28:36,740 --> 00:28:40,420
You don't seem 100% on that.

636
00:28:40,420 --> 00:28:42,420
Well, sure, I was asleep
some of the time.

637
00:28:42,420 --> 00:28:44,220
But what with the baby,
I get up a lot,

638
00:28:44,220 --> 00:28:45,420
and he was here.

639
00:28:45,460 --> 00:28:46,660
Look, give Kahu a break.

640
00:28:46,660 --> 00:28:48,260
He doesn't need the cops
sniffing around,

641
00:28:48,260 --> 00:28:50,660
giving people
the wrong impression.

642
00:28:50,660 --> 00:28:51,940
Get him to contact us.

643
00:28:51,940 --> 00:28:53,500
He's his own boss,
if you know what I mean.

644
00:28:53,500 --> 00:28:56,020
Sure.
But he needs to get in touch.

645
00:29:01,900 --> 00:29:04,620
Hardly a convincing alibi
for Kahu Taylor.

646
00:29:04,620 --> 00:29:06,660
Or maybe she's telling the truth

647
00:29:06,660 --> 00:29:08,740
and someone else broke in
to cover his tracks.

648
00:29:08,740 --> 00:29:10,900
Good point.

649
00:29:10,900 --> 00:29:12,900
What did Trudy Neilson say?

650
00:29:12,900 --> 00:29:15,620
Everything but where she was.

651
00:29:15,620 --> 00:29:17,620
I'll keep on it.

652
00:29:17,620 --> 00:29:19,020
Senior?

653
00:29:25,900 --> 00:29:27,660
Nina.
Thanks for coming in.

654
00:29:27,660 --> 00:29:31,020
- Is this about the break-in?
- No.

655
00:29:31,020 --> 00:29:35,700
CAA have some observations,
some interesting points.

656
00:29:35,700 --> 00:29:37,540
Pilot chute.

657
00:29:37,540 --> 00:29:40,380
The bridle to the pilot
and its kill line's been cut.

658
00:29:40,380 --> 00:29:42,420
Cord.
It looks easy enough to do.

659
00:29:42,420 --> 00:29:46,300
Look at the end of the wire
attached to the safety handle.

660
00:29:46,300 --> 00:29:49,060
It's definitely been cut.
It's smooth, not frayed.

661
00:29:49,060 --> 00:29:50,820
You'd need something sturdy
to get through that.

662
00:29:50,820 --> 00:29:53,060
Like a tool
from a plumber's kit.

663
00:29:53,060 --> 00:29:56,860
And this was on the other end
of the wire,

664
00:29:56,860 --> 00:29:58,340
underneath the canvas flap.

665
00:29:58,340 --> 00:30:01,100
Huh. So that's how it passed
the safety check.

666
00:30:01,100 --> 00:30:03,500
The ends were stuck together
just enough to pass that test

667
00:30:03,500 --> 00:30:06,420
but weak enough to fail when
he tried to actually deploy it.

668
00:30:06,420 --> 00:30:08,340
JACOBS: What is it?
Blu Tack? Putty?

669
00:30:08,340 --> 00:30:09,780
It's at the lab.

670
00:30:09,780 --> 00:30:11,660
We'll have a definitive answer
in a few days.

671
00:30:11,660 --> 00:30:14,460
Would the backpack
need to be unpacked

672
00:30:14,460 --> 00:30:15,940
to be tampered with?

673
00:30:15,940 --> 00:30:17,740
Both the pilot and the handle

674
00:30:17,740 --> 00:30:19,620
can be accessed
from the outside.

675
00:30:20,260 --> 00:30:22,020
Still think anyone
could have done it?

676
00:30:22,020 --> 00:30:23,860
The placement of the cut
in the wire...

677
00:30:23,860 --> 00:30:25,740
the way it's hidden
under the canvas...

678
00:30:25,740 --> 00:30:29,820
it's so devious.

679
00:30:29,820 --> 00:30:31,660
You'd have to think the offender

680
00:30:31,660 --> 00:30:33,600
knew their way
around a parachute.

681
00:30:34,300 --> 00:30:36,540
It kind of blows your theory
about the plumber.

682
00:30:36,540 --> 00:30:40,220
But a novice could've done it
with enough research, surely?

683
00:30:40,220 --> 00:30:42,420
I guess.

684
00:30:42,420 --> 00:30:44,140
Kahu Taylor.

685
00:30:45,220 --> 00:30:46,740
Had you seen him
before yesterday?

686
00:30:46,740 --> 00:30:49,460
No. He's not a skydiver,
if that's what you mean.

687
00:30:49,460 --> 00:30:51,820
SHEPHERD: Okay. Thanks.

688
00:30:51,820 --> 00:30:54,340
I wondered
if I could talk to you.

689
00:30:54,340 --> 00:30:55,540
In private.

690
00:31:00,660 --> 00:31:01,580
Sure.

691
00:31:01,580 --> 00:31:02,500
I know I should've
mentioned it yesterday,

692
00:31:02,500 --> 00:31:05,460
but I thought
you should know that...

693
00:31:06,460 --> 00:31:07,700
This is awkward.

694
00:31:07,700 --> 00:31:10,340
You were having an affair
with Andre?

695
00:31:10,340 --> 00:31:11,660
You knew?

696
00:31:11,660 --> 00:31:14,100
It was something you said
the other day.

697
00:31:14,100 --> 00:31:16,980
It was just the once.
His idea.

698
00:31:16,980 --> 00:31:18,980
But you didn't say no.

699
00:31:18,980 --> 00:31:21,740
I was flattered.
But it didn't mean anything.

700
00:31:21,740 --> 00:31:24,380
- To him or you?
- Either of us.

701
00:31:24,420 --> 00:31:27,780
It was just part of
the high-octane lifestyle.

702
00:31:29,060 --> 00:31:31,140
I take it
Grace was unaware of this?

703
00:31:31,140 --> 00:31:32,260
Pretty sure.

704
00:31:32,260 --> 00:31:34,500
And I'd prefer it
to stay that way.

705
00:31:34,500 --> 00:31:35,660
Is that possible?

706
00:31:35,660 --> 00:31:39,900
Yes. Unless it becomes relevant
to the investigation.

707
00:31:39,900 --> 00:31:41,700
Well, how could it be relevant?

708
00:31:41,700 --> 00:31:43,620
- You tell me.
- It's not.

709
00:31:43,620 --> 00:31:45,700
I swear there was nothing
going on between Andre and I

710
00:31:45,700 --> 00:31:47,260
other than that night

711
00:31:47,260 --> 00:31:50,260
and the fact that he booked
jumps from my business.

712
00:31:50,260 --> 00:31:52,900
Look, Andre said they had
an open relationship,

713
00:31:52,900 --> 00:31:56,660
but I think
he might've been lying.

714
00:31:56,660 --> 00:32:00,020
The only way I have of checking
is by asking Grace.

715
00:32:00,020 --> 00:32:01,340
And you don't want me
to do that.

716
00:32:01,340 --> 00:32:03,660
No.
No, I really don't.

717
00:32:03,660 --> 00:32:06,660
It was a very unprofessional
thing to do.

718
00:32:08,260 --> 00:32:10,060
Thank you for your candor.

719
00:32:11,300 --> 00:32:13,260
[ Door opens, closes ]

720
00:32:13,260 --> 00:32:14,900
What was that about?

721
00:32:14,900 --> 00:32:16,620
Nina was just confirming
your theory.

722
00:32:16,620 --> 00:32:18,220
Which one?

723
00:32:18,220 --> 00:32:21,020
That Andre liked to
share the love.

724
00:32:21,020 --> 00:32:23,820
Sims still thinks
it was the plumber.

725
00:32:25,060 --> 00:32:27,620
Easy access
to tools and adhesives.

726
00:32:27,620 --> 00:32:32,020
Maybe his online master class
was for skydiving.

727
00:32:32,260 --> 00:32:33,820
SHEPHERD: Hmm.

728
00:32:35,140 --> 00:32:37,020
The brew bar's
full of toolboxes.

729
00:32:37,020 --> 00:32:38,860
Anyone could've lifted them
without being seen.

730
00:32:38,860 --> 00:32:41,700
BREEN: And there was
no CCTV footage in the bar.

731
00:32:41,700 --> 00:32:43,460
And the car park footage
was no help

732
00:32:43,460 --> 00:32:45,540
in establishing the time of day
the parachute was tampered with.

733
00:32:45,540 --> 00:32:47,820
Roving camera.
There were big gaps.

734
00:32:47,820 --> 00:32:51,860
Okay. Let's worry less on
the when and more on the who.

735
00:32:51,860 --> 00:32:53,900
Based on what we know,
do we seriously think

736
00:32:53,900 --> 00:32:56,180
that this can be linked
to a family member?

737
00:32:56,180 --> 00:32:59,380
It's entirely possible.

738
00:32:59,380 --> 00:33:01,020
We should make inquiries

739
00:33:01,020 --> 00:33:03,220
about their whereabouts
last night

740
00:33:03,220 --> 00:33:05,380
with regards to the break-in.

741
00:33:05,420 --> 00:33:06,580
SHEPHERD: Mm.

742
00:33:07,420 --> 00:33:10,020
Let me guess... Trudy.

743
00:33:18,100 --> 00:33:19,900
SHEPHERD:
Someone likes a drink.

744
00:33:19,900 --> 00:33:21,540
SIMS: They all do.

745
00:33:21,540 --> 00:33:23,460
As I recall, they're a family
of functioning alcoholics.

746
00:33:23,460 --> 00:33:26,380
LORRAINE: You're a joke!
Go to bed and sleep it off!

747
00:33:26,380 --> 00:33:27,940
FELIX: Give it a rest!

748
00:33:27,940 --> 00:33:31,020
LORRAINE: I wish it was you
instead of Andre!

749
00:33:31,020 --> 00:33:34,380
FELIX: Don't hold back, Mum!
Tell me what you really think!

750
00:33:34,380 --> 00:33:36,220
Yes?

751
00:33:37,420 --> 00:33:38,940
Oh.

752
00:33:41,220 --> 00:33:43,700
Who is living here?

753
00:33:43,700 --> 00:33:48,100
Myself, Felix, Grace.

754
00:33:48,100 --> 00:33:50,020
Andre did.

755
00:33:50,020 --> 00:33:51,220
One big happy family.

756
00:33:51,220 --> 00:33:53,300
[ Chuckles ]

757
00:33:53,300 --> 00:33:54,900
I'm sorry you had to hear that.

758
00:33:54,900 --> 00:33:56,420
It wasn't
for public consumption.

759
00:33:56,420 --> 00:33:59,620
Felix and I
butt heads sometimes.

760
00:33:59,620 --> 00:34:00,980
Just silly words.

761
00:34:00,980 --> 00:34:02,540
You know that, Kristin.

762
00:34:02,540 --> 00:34:06,780
Yeah.
You are very different people.

763
00:34:06,780 --> 00:34:08,380
Lorraine, what were you doing
last night?

764
00:34:08,380 --> 00:34:09,850
What happened last night?

765
00:34:13,900 --> 00:34:16,620
Ah, well, it all got a bit much.

766
00:34:16,620 --> 00:34:20,620
I, uh, had a few wines.
Took a pill.

767
00:34:20,620 --> 00:34:22,660
I know that's bad.

768
00:34:22,660 --> 00:34:24,700
But I just wanted to
blot everything out.

769
00:34:24,700 --> 00:34:27,740
We're... We're not here
to judge.

770
00:34:30,900 --> 00:34:35,020
I presume you can't vouch
for the rest of the household.

771
00:34:35,020 --> 00:34:38,260
Not after about 9:00.

772
00:34:38,260 --> 00:34:42,980
Grace was out for a ride,
and Felix was here, I think.

773
00:34:42,980 --> 00:34:46,140
Is he still here?
We should have a word.

774
00:34:46,140 --> 00:34:48,820
Of course.
Up the stairs.

775
00:35:41,620 --> 00:35:43,460
FELIX: [ Grunts ]

776
00:35:48,380 --> 00:35:50,020
Oh. Um...

777
00:35:50,020 --> 00:35:51,620
What... What's up?

778
00:35:51,620 --> 00:35:54,420
Felix, we're following up
on your movements last night.

779
00:35:54,420 --> 00:35:57,020
Okay, okay.
Sure, um...

780
00:35:57,020 --> 00:35:59,140
Around...?

781
00:35:59,140 --> 00:36:00,460
Around when?

782
00:36:00,460 --> 00:36:03,540
We'll come back tomorrow.
Talk then.

783
00:36:03,540 --> 00:36:05,460
Over coffee?

784
00:36:06,820 --> 00:36:11,940
Ah, any idea
where Grace might be?

785
00:36:12,740 --> 00:36:15,740
Uh, try Forest Park.

786
00:36:16,580 --> 00:36:18,540
Riding her bike.

787
00:36:19,420 --> 00:36:21,180
Okay. Thanks.

788
00:36:26,020 --> 00:36:27,660
I thought you said functioning.

789
00:36:27,660 --> 00:36:29,460
Let me rephrase...
dysfunctioning.

790
00:36:29,460 --> 00:36:32,900
[ Cellphone rings ]

791
00:36:32,900 --> 00:36:34,860
Here we go.

792
00:36:34,860 --> 00:36:36,300
Kristin Sims.

793
00:36:36,300 --> 00:36:38,300
- Detective.
- Is that Kahu Taylor?

794
00:36:38,300 --> 00:36:40,300
TAYLOR: Speaking.
How'd you know?

795
00:36:40,300 --> 00:36:42,740
I've dialed your number
a few times. It seemed familiar.

796
00:36:42,740 --> 00:36:44,460
Wow.
You<i> are</i> a detective.

797
00:36:44,460 --> 00:36:46,500
Thanks for getting in touch.

798
00:36:46,500 --> 00:36:48,380
KAHU: I was on a break.
I thought we could hook up.

799
00:36:48,380 --> 00:36:49,620
SIMS: Good.
Where are you?

800
00:36:49,620 --> 00:36:51,060
- Home.
- Right. Stay there.

801
00:36:51,060 --> 00:36:52,300
I'll be on my way.

802
00:36:52,300 --> 00:36:54,060
TAYLOR: Second thoughts,
I'll come in.

803
00:36:54,060 --> 00:36:55,940
Got to grab a feed.

804
00:36:55,940 --> 00:36:58,740
I'll meet you at the station.
15 minutes.

805
00:37:03,500 --> 00:37:05,900
You ever had scabies?

806
00:37:05,900 --> 00:37:07,860
Um, no.

807
00:37:07,860 --> 00:37:09,500
Me neither.

808
00:37:09,500 --> 00:37:11,900
But it's like a parasite
gets under your skin.

809
00:37:11,900 --> 00:37:13,940
It's supposed to be really itchy
and painful.

810
00:37:13,940 --> 00:37:16,300
Makes it hard to sleep at night.

811
00:37:16,300 --> 00:37:18,140
My relationship
with Andre Barrington

812
00:37:18,140 --> 00:37:19,580
was a bit like that.

813
00:37:19,580 --> 00:37:22,620
Right.
I can relate to that.

814
00:37:22,620 --> 00:37:23,780
How so?

815
00:37:23,780 --> 00:37:25,740
Nothing.

816
00:37:25,740 --> 00:37:29,300
I didn't know what you liked,
so I got a bit of everything.

817
00:37:29,300 --> 00:37:31,580
Please don't make me eat alone.

818
00:37:35,220 --> 00:37:36,740
Nice place you've got here.

819
00:37:36,740 --> 00:37:39,260
Shame about the view, but...

820
00:37:39,260 --> 00:37:41,340
Have you ever been
to the skydiving center

821
00:37:41,340 --> 00:37:42,340
before yesterday?

822
00:37:42,340 --> 00:37:44,300
Nah. Rich man's game.

823
00:37:44,300 --> 00:37:46,620
There was a break-in there
last night.

824
00:37:46,620 --> 00:37:48,300
You know anything about it?

825
00:37:48,300 --> 00:37:50,220
Oh. Nah.

826
00:37:50,220 --> 00:37:52,500
Not really my thing.

827
00:37:52,540 --> 00:37:54,340
No way.
I stay out of trouble.

828
00:37:54,340 --> 00:37:59,540
Well, you don't look like you're
staying out of trouble here.

829
00:38:01,860 --> 00:38:03,540
I hate cameras.

830
00:38:03,540 --> 00:38:05,540
They steal your soul.

831
00:38:06,540 --> 00:38:10,060
Look, I admit I was angry.

832
00:38:10,060 --> 00:38:12,220
Mostly at myself.

833
00:38:12,260 --> 00:38:13,700
It was a dumb idea
to go down there,

834
00:38:13,700 --> 00:38:16,940
especially now
it's tangled me up in all this.

835
00:38:16,940 --> 00:38:19,300
I got pots on the boil.

836
00:38:19,300 --> 00:38:23,260
New home, new business.
Mihiata's about to have a baby.

837
00:38:23,260 --> 00:38:27,220
Why would I risk all that
by killing Andre Barrington?

838
00:38:28,420 --> 00:38:30,820
SIMS: Have any of your tools
gone missing lately?

839
00:38:30,820 --> 00:38:32,740
KAHU:
Not that I've noticed.

840
00:38:32,740 --> 00:38:34,780
Hey, what online master class
are you taking?

841
00:38:34,780 --> 00:38:37,460
Tennis with Serena Williams.

842
00:38:37,460 --> 00:38:39,260
Man of many talents.

843
00:38:39,260 --> 00:38:41,100
You know it.

844
00:38:41,100 --> 00:38:42,860
You know,
we could have a game sometime.

845
00:38:42,860 --> 00:38:47,260
But I warn you,
my topspin's really improved.

846
00:38:52,420 --> 00:38:54,460
[ Cellphone rings ]

847
00:38:59,500 --> 00:39:01,220
Gina.

848
00:39:01,220 --> 00:39:03,780
Sure.
I can come now.

849
00:39:03,780 --> 00:39:06,460
Nothing unusual in his system.

850
00:39:06,460 --> 00:39:08,940
No drugs, no alcohol.

851
00:39:08,940 --> 00:39:12,500
He died from injuries
sustained from the fall.

852
00:39:12,500 --> 00:39:15,860
Massive internal compression.

853
00:39:15,860 --> 00:39:18,020
We'll inform the family
in the morning.

854
00:39:18,020 --> 00:39:20,700
We never finished our picnic.

855
00:39:20,700 --> 00:39:24,540
And we didn't get the chance
to do the singing.

856
00:39:24,540 --> 00:39:26,900
I think the moment has passed.

857
00:39:26,900 --> 00:39:28,300
No matter.

858
00:39:28,300 --> 00:39:32,020
Have Kristin and Breen
guessed your age yet?

859
00:39:32,020 --> 00:39:33,260
No.

860
00:39:33,260 --> 00:39:36,980
Mike, secret is safe with me.

861
00:39:36,980 --> 00:39:39,100
I don't think
it's really a secret.

862
00:39:39,100 --> 00:39:41,900
In Russia, it is rude
to ask a man his age.

863
00:39:41,900 --> 00:39:44,300
Because a man's life
is like the River Volga,

864
00:39:44,300 --> 00:39:49,220
long and winding
and always full of fish.

865
00:39:49,220 --> 00:39:54,300
But the age of a fish
is of no importance.

866
00:39:54,300 --> 00:39:57,260
Only the taste.

867
00:39:57,260 --> 00:40:00,300
Mm-hmm. Huh.
Thanks, Gina.

868
00:40:08,460 --> 00:40:10,460
I didn't break into
the skydive center, okay?

869
00:40:10,460 --> 00:40:11,940
Why would I?

870
00:40:11,940 --> 00:40:14,220
I was hoping you could tell me.

871
00:40:14,220 --> 00:40:18,580
Well, I can't help you
'cause I didn't do it.

872
00:40:20,420 --> 00:40:23,020
Would it be okay
if I grabbed a beer?

873
00:40:23,020 --> 00:40:26,460
Just a bit, um, bit thirsty.

874
00:40:26,460 --> 00:40:28,300
Coffee not cutting it?

875
00:40:28,300 --> 00:40:30,540
Ah, no, not really.

876
00:40:31,940 --> 00:40:34,220
[ Cellphone rings ]

877
00:40:36,420 --> 00:40:39,500
Lorraine, hi.
I'm just at your...

878
00:40:39,540 --> 00:40:43,660
Okay.
Hang tight I'll be right over.

879
00:40:43,660 --> 00:40:45,380
Something's going down
at the brew bar.

880
00:40:45,380 --> 00:40:46,580
I'll... I've got it.

881
00:40:48,140 --> 00:40:50,420
So how do you fit in, Felix?

882
00:40:50,420 --> 00:40:52,580
- Into the scheme of things.
- Me?

883
00:40:52,620 --> 00:40:55,060
Uh...

884
00:40:55,060 --> 00:40:56,420
I'm on the payroll.

885
00:40:58,700 --> 00:41:02,060
Andre liked to keep me around.

886
00:41:02,060 --> 00:41:03,500
I made him look good.

887
00:41:03,500 --> 00:41:05,740
Don't you have your own plans?

888
00:41:05,740 --> 00:41:07,900
Never needed them.

889
00:41:07,900 --> 00:41:13,460
Andre kept dangling the promise
of a head chef position.

890
00:41:13,460 --> 00:41:15,300
I'd be in charge
of my own kitchen.

891
00:41:15,300 --> 00:41:19,540
So the head chef thing
didn't really work out?

892
00:41:19,540 --> 00:41:21,220
[ Sighs ]

893
00:41:21,220 --> 00:41:25,940
Andre never really felt that
I was great with responsibility.

894
00:41:25,940 --> 00:41:27,260
But you love cooking.

895
00:41:27,260 --> 00:41:29,700
Well, yeah.
Yeah, sure.

896
00:41:29,700 --> 00:41:31,460
So with Andre's passing,

897
00:41:31,460 --> 00:41:35,340
maybe you could
get the chance to step up?

898
00:41:36,300 --> 00:41:37,900
Hmm.

899
00:41:37,900 --> 00:41:40,900
What, you think
I killed my own brother

900
00:41:40,900 --> 00:41:42,660
so I could
take over his business?

901
00:41:42,660 --> 00:41:48,820
No, but I always believed in a
phoenix rising from the ashes.

902
00:41:53,780 --> 00:41:57,300
How much of the other night
can you actually remember?

903
00:41:57,300 --> 00:42:02,780
Uh, enough to know that I wasn't
breaking in anywhere, okay?

904
00:42:05,220 --> 00:42:06,340
These yours?

905
00:42:06,340 --> 00:42:08,220
Mm.

906
00:42:09,060 --> 00:42:12,540
Tools of the trade.
Part of the dream.

907
00:42:12,540 --> 00:42:13,900
Lose one?

908
00:42:13,900 --> 00:42:17,420
Yeah, chipped the blade.
On a bone.

909
00:42:19,140 --> 00:42:21,020
I'll see you around.

910
00:42:21,020 --> 00:42:24,260
[ Groans ]
I'll be here.

911
00:42:24,580 --> 00:42:26,820
LORRAINE: You'd told me
that you'd paid them!

912
00:42:26,820 --> 00:42:28,020
DEAN:
Why would we pay these guys

913
00:42:28,020 --> 00:42:29,260
until they've finished
their job?

914
00:42:29,260 --> 00:42:30,900
Yeah, but it's my reputation.

915
00:42:30,900 --> 00:42:32,700
- Hey! That's private property!
- You didn't pay for it.

916
00:42:32,700 --> 00:42:34,620
Do something!

917
00:42:36,700 --> 00:42:38,820
I thought you said
you'd stay out of trouble.

918
00:42:38,820 --> 00:42:41,460
I do.
This commode belongs to me.

919
00:42:41,460 --> 00:42:42,660
Have you still not paid him yet?

920
00:42:42,660 --> 00:42:44,500
Accounts are settled
on the 20th.

921
00:42:44,500 --> 00:42:46,300
Yeah, right.
That's what you said last month.

922
00:42:46,300 --> 00:42:49,100
And the one before.
I've had to take on another gig.

923
00:42:49,100 --> 00:42:50,700
But you haven't
finished here yet.

924
00:42:50,700 --> 00:42:52,380
I've got mouths to feed.

925
00:42:52,380 --> 00:42:54,660
Just pay him what he's owed,
and then we can all carry on.

926
00:42:54,660 --> 00:42:57,660
Double.
To cover time, inconvenience.

927
00:42:57,660 --> 00:42:59,340
I'd have to pay someone
to do my other job.

928
00:42:59,340 --> 00:43:01,140
That's extortion.

929
00:43:01,140 --> 00:43:03,100
Well, good luck finding another
plumber, with your reputation.

930
00:43:03,100 --> 00:43:06,180
This is killing me.
Come on, then.

931
00:43:08,820 --> 00:43:12,820
Thanks for sorting that.
We're behind enough as it is.

932
00:43:12,820 --> 00:43:15,860
It was hardly rocket science,
Lorraine.

933
00:43:15,860 --> 00:43:17,220
The autopsy's all done.

934
00:43:17,220 --> 00:43:19,660
You've got the authority
to take the body.

935
00:43:21,100 --> 00:43:24,020
I was thinking
a private cremation.

936
00:43:24,020 --> 00:43:25,900
Once the bar's open.

937
00:43:25,940 --> 00:43:27,540
I don't understand.

938
00:43:27,540 --> 00:43:30,460
How is this more important
than your son?

939
00:43:30,460 --> 00:43:31,980
It's his legacy.

940
00:43:31,980 --> 00:43:34,500
Sorry, it's not my place,

941
00:43:34,500 --> 00:43:38,900
but I know that
following times like these,

942
00:43:38,900 --> 00:43:40,740
when people don't deal
with their grief properly,

943
00:43:40,740 --> 00:43:43,860
it becomes problematic later on.

944
00:43:45,260 --> 00:43:47,220
You're right.

945
00:43:47,220 --> 00:43:51,260
We need some kind of memorial
as soon as possible.

946
00:43:51,260 --> 00:43:52,780
You'll come?

947
00:43:55,860 --> 00:43:58,900
And now I have to go
to the wake.

948
00:43:58,900 --> 00:44:00,540
Business or personal?

949
00:44:00,540 --> 00:44:03,940
I don't know. I'm guessing
it'll be a weird mix of both.

950
00:44:03,940 --> 00:44:07,020
I'll stay for one drink, pay my
respects, and then go home.

951
00:44:07,020 --> 00:44:10,060
What are you doing?

952
00:44:10,060 --> 00:44:14,020
I'm curious to see whether this
tool could've cut the wire.

953
00:44:16,020 --> 00:44:17,500
Sydney dropped this off.

954
00:44:17,500 --> 00:44:18,900
It's the latest lot
to go missing.

955
00:44:18,900 --> 00:44:19,940
Oh, good.

956
00:44:19,940 --> 00:44:22,660
Is your age divisible by three?

957
00:44:24,100 --> 00:44:26,100
Every number
is divisible by three.

958
00:44:26,100 --> 00:44:27,700
I meant a whole number.

959
00:44:27,700 --> 00:44:30,140
No.

960
00:44:30,140 --> 00:44:32,020
Cute or creepy?

961
00:44:33,020 --> 00:44:35,960
How could it be cute?
Look at those tiny dead eyes.

962
00:44:37,020 --> 00:44:39,020
I don't know. There's something
regal about them.

963
00:44:39,020 --> 00:44:41,460
Staring deep into your soul,
judging you.

964
00:44:41,460 --> 00:44:42,860
You can't look away.

965
00:44:42,860 --> 00:44:45,620
Any leads on the break-in
at the skydiving center?

966
00:44:45,620 --> 00:44:50,460
Kahu claims he didn't do it,
and I tend to believe him.

967
00:44:50,460 --> 00:44:52,300
He's got too much to lose.
Baby on the way.

968
00:44:52,300 --> 00:44:56,500
So, no.
Not at this stage.

969
00:44:56,500 --> 00:44:58,860
I'll be at Forest Park
if you need me.

970
00:44:58,860 --> 00:45:01,940
[ Marlon Williams'
"Hello Miss Lonesome" playing ]

971
00:45:05,340 --> 00:45:08,460
♪ Hello-o-o-o-o ♪

972
00:45:08,460 --> 00:45:09,940
♪ Miss Lonesome ♪

973
00:45:09,940 --> 00:45:12,620
♪ I see you're back in town ♪

974
00:45:14,020 --> 00:45:17,500
♪ It's funny I lose my mind
when you come around ♪

975
00:45:17,500 --> 00:45:18,620
Impressive.

976
00:45:19,820 --> 00:45:22,340
Not enough jumps.

977
00:45:22,340 --> 00:45:24,820
You come here often?

978
00:45:24,820 --> 00:45:26,860
As much as I can.

979
00:45:26,860 --> 00:45:28,660
Looks painful.

980
00:45:28,660 --> 00:45:30,940
Yeah,
been trying to quit smoking.

981
00:45:30,940 --> 00:45:32,620
Nothing seems to work.

982
00:45:32,620 --> 00:45:34,700
You'd think I'd know better,
being a doctor.

983
00:45:34,700 --> 00:45:36,700
I meant the bruises.

984
00:45:36,700 --> 00:45:40,180
Oh, must've knocked it
on a branch.

985
00:45:40,180 --> 00:45:41,380
You keen on a ride?

986
00:45:41,380 --> 00:45:43,100
[ Chuckles ]
Not really my thing.

987
00:45:43,100 --> 00:45:45,380
Then why are you here?

988
00:45:45,380 --> 00:45:47,860
CAA findings
came back yesterday.

989
00:45:47,860 --> 00:45:50,340
It looks like whoever tampered
with Andre's gear

990
00:45:50,340 --> 00:45:52,300
knew their way around a chute.

991
00:45:52,300 --> 00:45:53,820
That narrows it down.

992
00:45:55,620 --> 00:45:58,060
Is Dean Young keen on skydiving?

993
00:45:58,060 --> 00:46:00,700
Not really.
Been on a couple of jumps.

994
00:46:00,700 --> 00:46:02,540
So he'd know
what was what, then.

995
00:46:02,540 --> 00:46:04,260
Anyone who's ever jumped would.

996
00:46:04,260 --> 00:46:06,860
Okay.
See you later on, then.

997
00:46:06,860 --> 00:46:09,300
Later on?
What for?

998
00:46:09,300 --> 00:46:11,340
The wake.

999
00:46:11,340 --> 00:46:13,780
Yeah. Great.

1000
00:46:14,740 --> 00:46:16,820
Lorraine didn't mention it?

1001
00:46:16,820 --> 00:46:18,980
No.
But, hey, nothing new there.

1002
00:46:18,980 --> 00:46:21,420
Last minute, I guess.

1003
00:46:21,420 --> 00:46:24,380
Yeah.
And he was my boyfriend.

1004
00:46:24,380 --> 00:46:25,900
What does she care?

1005
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
You and Lorraine really don't
get along, do you?

1006
00:46:29,060 --> 00:46:32,900
I loved her son.
He loved me.

1007
00:46:32,900 --> 00:46:37,220
She found that frustrating.
She wanted him all to herself.

1008
00:46:37,220 --> 00:46:41,300
I guess now, in a weird way,
she's got what she wanted.

1009
00:46:41,300 --> 00:46:44,060
See you at the wake.

1010
00:46:57,100 --> 00:46:58,620
Thanks for coming along.

1011
00:46:58,620 --> 00:47:01,060
I thought two sets of eyes
were better than one.

1012
00:47:01,060 --> 00:47:04,020
Everything's reused, recycled.
We use sustainable practices.

1013
00:47:04,020 --> 00:47:05,740
Good marketing angle.

1014
00:47:05,740 --> 00:47:09,140
All our tap beer is locally
made, locally sourced, organic.

1015
00:47:09,140 --> 00:47:11,860
We even have
a gluten-free pilsner.

1016
00:47:11,860 --> 00:47:13,220
SHEPHERD:
I can't see the point.

1017
00:47:13,220 --> 00:47:15,900
Won't be long.
Find a spot.

1018
00:47:15,900 --> 00:47:19,220
Kimberly will get you a drink.

1019
00:47:19,220 --> 00:47:20,660
Beer? Wine?

1020
00:47:20,660 --> 00:47:23,100
Red if you have it.

1021
00:47:23,100 --> 00:47:25,900
Uh, times two, thanks.

1022
00:47:25,900 --> 00:47:28,780
So, um, how's work?

1023
00:47:28,780 --> 00:47:30,940
You're an emergency department
doctor, right?

1024
00:47:30,940 --> 00:47:33,460
Uh, not anymore.

1025
00:47:33,460 --> 00:47:35,340
I burned out.
Their words.

1026
00:47:35,340 --> 00:47:38,020
Excuse me.
I need a cigarette.

1027
00:47:40,500 --> 00:47:44,700
Give us a bell
if you need anything.

1028
00:47:44,700 --> 00:47:47,020
Kimberly.
Grab the Moet out of the fridge.

1029
00:47:47,020 --> 00:47:50,500
- Went well, then?
- A formality. He loved it.

1030
00:47:50,500 --> 00:47:52,060
After due diligence,

1031
00:47:52,060 --> 00:47:53,860
he's going to start in Wanaka
and then Queenstown.

1032
00:47:53,860 --> 00:47:55,700
He has been dead two minutes.

1033
00:47:55,700 --> 00:47:57,860
- Felix.
- It's completely mercenary.

1034
00:47:57,860 --> 00:48:00,460
Andre's name
will be in every city.

1035
00:48:00,460 --> 00:48:03,180
I know he'd want us to celebrate
this exciting news.

1036
00:48:03,180 --> 00:48:05,220
You know what?
It's been a long day, so...

1037
00:48:05,220 --> 00:48:07,220
No, no, you can't go yet.

1038
00:48:07,220 --> 00:48:10,340
Everyone!
Your attention, please.

1039
00:48:10,340 --> 00:48:13,060
It's time to focus our thoughts
on Andre.

1040
00:48:14,460 --> 00:48:19,020
Andre was a shining star.
Right from the start.

1041
00:48:19,020 --> 00:48:22,700
Even as a tiny child,
I knew he was going places.

1042
00:48:22,700 --> 00:48:24,860
GRACE: We talked about
getting engaged

1043
00:48:24,860 --> 00:48:26,220
in front of the Taj Mahal.

1044
00:48:26,220 --> 00:48:30,020
And to celebrate, climbing K2.

1045
00:48:30,020 --> 00:48:32,500
We talked about children.

1046
00:48:32,500 --> 00:48:35,500
[ Crying] Now that's all
it'll ever be.

1047
00:48:35,500 --> 00:48:37,380
Just talk.

1048
00:48:39,420 --> 00:48:41,740
LORRAINE:
Thank you, Grace.

1049
00:48:41,740 --> 00:48:46,220
And now, Kristin,
a few words before you go?

1050
00:48:47,100 --> 00:48:48,140
Ah...

1051
00:48:48,140 --> 00:48:50,580
It would mean so much.

1052
00:48:52,700 --> 00:48:54,500
[ Clears throat ]

1053
00:48:56,300 --> 00:48:58,420
What can I say?

1054
00:48:59,460 --> 00:49:01,340
He was a man...

1055
00:49:02,580 --> 00:49:05,140
...of great vision.

1056
00:49:05,140 --> 00:49:09,420
He had a big heart.

1057
00:49:09,420 --> 00:49:12,500
Uh, charming, charismatic.

1058
00:49:12,500 --> 00:49:14,220
He... He knew what he wanted,

1059
00:49:14,220 --> 00:49:16,740
and he went out there
and he got it,

1060
00:49:16,740 --> 00:49:19,540
so good on him.

1061
00:49:21,660 --> 00:49:24,060
Beautiful.
Thank you.

1062
00:49:26,900 --> 00:49:28,620
Nice speech.

1063
00:49:29,820 --> 00:49:32,660
Okay, I think we're done here.

1064
00:49:40,060 --> 00:49:41,700
Thanks again.

1065
00:49:41,700 --> 00:49:43,220
I'm glad we did this.

1066
00:49:43,220 --> 00:49:45,060
Let me call you a taxi.

1067
00:49:45,060 --> 00:49:46,460
No, thanks.

1068
00:49:46,460 --> 00:49:49,340
I'm a short walk
just up on Locke's Lane, so...

1069
00:49:49,340 --> 00:49:51,260
- Good night.
- Good night.

1070
00:49:53,660 --> 00:49:56,540
Go.
I need to use the facilities.

1071
00:49:56,540 --> 00:49:58,980
- I'll see you tomorrow.
- Okay.

1072
00:50:10,940 --> 00:50:12,780
LORRAINE:
What the hell is this?

1073
00:50:12,780 --> 00:50:14,380
DEAN:
Calm down, Lorraine.

1074
00:50:14,380 --> 00:50:16,220
LORRAINE: Why am I not part
of this franchise deal?

1075
00:50:16,220 --> 00:50:17,460
DEAN:
Nothing to do with me.

1076
00:50:17,460 --> 00:50:19,660
What crap!
Says right here.

1077
00:50:19,660 --> 00:50:20,860
"50-50 split

1078
00:50:20,860 --> 00:50:22,460
between Andre Barrington
and Dean Young."

1079
00:50:22,460 --> 00:50:24,140
Your name is right here!

1080
00:50:24,140 --> 00:50:25,660
It was Andre's idea.

1081
00:50:25,660 --> 00:50:28,060
- I don't believe you.
- I'm sorry, but it's true.

1082
00:50:28,060 --> 00:50:29,420
He would never have shut me out.

1083
00:50:29,420 --> 00:50:31,660
Don't pretend like this is news.

1084
00:50:31,660 --> 00:50:36,300
Why would I spend so much time
and invest so much energy

1085
00:50:36,300 --> 00:50:38,500
in something
that is of no benefit to me?

1086
00:50:38,500 --> 00:50:39,900
Because you're a blind fool.

1087
00:50:39,900 --> 00:50:41,540
How dare you?!

1088
00:50:41,540 --> 00:50:43,460
He didn't need you anymore,
and you couldn't stand it.

1089
00:50:43,460 --> 00:50:44,780
- You take that back.
- Lorraine...

1090
00:50:44,780 --> 00:50:47,340
- Get away from me!
- That's enough!

1091
00:50:47,340 --> 00:50:50,060
I will sink this deal
if it's the last thing I do!

1092
00:50:50,060 --> 00:50:52,660
- You wouldn't know how.
- Okay, cool off, both of you!

1093
00:50:52,660 --> 00:50:54,060
She knew she'd been cut out.
I swear.

1094
00:50:54,060 --> 00:50:55,900
LORRAINE:
I most certainly did not!

1095
00:50:55,900 --> 00:50:57,300
SHEPHERD:
Well, then, clearly one of you

1096
00:50:57,300 --> 00:50:58,700
isn't telling the truth.

1097
00:50:58,700 --> 00:51:00,060
I want you both
down at the police station

1098
00:51:00,060 --> 00:51:02,460
10:00 a.m. tomorrow morning,
sober!

1099
00:51:02,460 --> 00:51:04,060
Fine.

1100
00:51:05,300 --> 00:51:07,500
I knew nothing about it!

1101
00:51:18,180 --> 00:51:19,780
[ Knocking ]

1102
00:51:31,220 --> 00:51:33,300
I had nowhere else to go.

1103
00:51:33,300 --> 00:51:35,140
Please tell me you didn't drive.

1104
00:51:35,140 --> 00:51:37,340
I'm not stupid.

1105
00:51:37,340 --> 00:51:39,820
How did you know where I lived?

1106
00:51:39,820 --> 00:51:41,460
You said Locke's Lane,

1107
00:51:41,460 --> 00:51:44,660
and I knocked on a few doors
and I found you.

1108
00:51:44,660 --> 00:51:46,180
Oh, God.

1109
00:51:46,180 --> 00:51:48,260
Come in.
I'll put the jug on.

1110
00:51:52,580 --> 00:51:54,820
[ Sobbing ]

1111
00:52:04,300 --> 00:52:06,980
How could he do this to me?

1112
00:52:08,500 --> 00:52:11,260
I gave him everything,

1113
00:52:11,260 --> 00:52:14,540
and this is how he repays me!

1114
00:52:14,540 --> 00:52:18,740
Shuts me out of the biggest deal
of his life.

1115
00:52:18,740 --> 00:52:20,220
Why?!

1116
00:52:21,460 --> 00:52:23,220
[ Sighs ]

1117
00:52:23,220 --> 00:52:25,580
I'm sorry.

1118
00:52:26,540 --> 00:52:29,100
Which way to the bathroom?

1119
00:52:29,100 --> 00:52:32,220
Oh, it's straight through
on the right.

1120
00:52:46,300 --> 00:52:47,900
[ Door closes ]

1121
00:52:54,940 --> 00:52:56,740
LORRAINE: [ Sighs ]

1122
00:52:56,740 --> 00:52:59,060
[ Footsteps ]

1123
00:53:06,060 --> 00:53:08,500
What's the point?

1124
00:53:08,500 --> 00:53:11,020
What's the point
now that he's gone?

1125
00:53:13,260 --> 00:53:16,100
I should take you home.

1126
00:53:16,100 --> 00:53:18,140
[ Door unlocks ]

1127
00:53:18,140 --> 00:53:20,180
Anyone home?

1128
00:53:24,380 --> 00:53:26,220
[ Groaning ]

1129
00:53:36,500 --> 00:53:38,860
Andre.

1130
00:53:39,620 --> 00:53:41,900
I never should have...

1131
00:53:41,900 --> 00:53:43,740
Never should have...?

1132
00:53:46,500 --> 00:53:48,860
Lorraine.

1133
00:53:48,860 --> 00:53:52,420
This is important.
Never should have what?

1134
00:54:16,060 --> 00:54:17,540
[ Door closes ]

1135
00:54:17,540 --> 00:54:19,460
Mm.
Good. You're here.

1136
00:54:21,220 --> 00:54:22,940
Looks healthy.

1137
00:54:22,940 --> 00:54:26,140
Mm. But does it have to taste
like cardboard to be healthy?

1138
00:54:26,140 --> 00:54:30,140
So it<i> was</i>
a significant birthday, then.

1139
00:54:31,020 --> 00:54:33,060
Dean and Lorraine are coming in.

1140
00:54:33,060 --> 00:54:35,060
There was an altercation
after you left.

1141
00:54:35,060 --> 00:54:38,220
Looks like Andre shut Lorraine
out of the brew deal.

1142
00:54:38,220 --> 00:54:40,300
Question is
whether she knew about it

1143
00:54:40,300 --> 00:54:42,940
before or after he was dead.

1144
00:54:42,940 --> 00:54:45,420
Yeah, she said as much
last night.

1145
00:54:45,420 --> 00:54:46,500
When?

1146
00:54:46,500 --> 00:54:48,420
She came over to mine.

1147
00:54:48,420 --> 00:54:50,660
Late. Drunk.
A complete mess.

1148
00:54:50,660 --> 00:54:52,660
I had to take her home,
put her to bed.

1149
00:54:52,660 --> 00:54:59,260
Thing is, Lorraine is the sole
beneficiary to Andre's estate.

1150
00:54:59,260 --> 00:55:00,740
She told you this?

1151
00:55:00,740 --> 00:55:03,300
The will fell out of the bag.

1152
00:55:03,300 --> 00:55:04,620
I swear I wasn't looking.

1153
00:55:04,620 --> 00:55:08,860
But she stands
to inherit a ton of money.

1154
00:55:09,900 --> 00:55:12,620
Dean's here to see you.
Interview Room 1.

1155
00:55:14,180 --> 00:55:16,140
Hold that thought.

1156
00:55:16,140 --> 00:55:18,860
Put Lorraine in 2. I'll come
through when I'm done.

1157
00:55:18,860 --> 00:55:20,220
Ta.

1158
00:55:24,300 --> 00:55:26,140
Smart money's on 50.

1159
00:55:26,140 --> 00:55:27,620
You reckon?

1160
00:55:27,620 --> 00:55:29,660
Surely he'd celebrate
a milestone like that.

1161
00:55:29,660 --> 00:55:32,060
Not even Mike's that low-key.

1162
00:55:32,060 --> 00:55:34,500
Why would Lorraine work so hard
on the bar

1163
00:55:34,500 --> 00:55:36,700
if she knew she wasn't part
of its success?

1164
00:55:36,700 --> 00:55:39,100
I don't understand
why this whole business deal

1165
00:55:39,100 --> 00:55:41,140
is so important to your inquiry.

1166
00:55:41,140 --> 00:55:44,540
Andre assured me she knew
and was cool with it.

1167
00:55:44,540 --> 00:55:46,180
She's lying.

1168
00:55:46,180 --> 00:55:49,220
Maybe Andre was lying,
trying to keep everyone onside.

1169
00:55:49,220 --> 00:55:50,660
Doesn't change the fact

1170
00:55:50,660 --> 00:55:52,500
that she'll probably try
and sink the deal.

1171
00:55:52,500 --> 00:55:53,820
Can she do that?

1172
00:55:53,820 --> 00:55:55,700
She's not even party
to the agreement.

1173
00:55:55,700 --> 00:55:57,140
She'll get her lawyers
to challenge it.

1174
00:55:57,140 --> 00:56:00,500
Honestly, watching those two,

1175
00:56:00,500 --> 00:56:02,220
they were joined at the hip.

1176
00:56:02,220 --> 00:56:05,700
But then Grace stopped work
at the hospital a few months ago

1177
00:56:05,700 --> 00:56:08,020
and everything changed.

1178
00:56:08,020 --> 00:56:10,300
Andre was becoming his own man.

1179
00:56:10,300 --> 00:56:11,700
Lorraine hated that.

1180
00:56:11,740 --> 00:56:14,900
Enough to kill her own son?

1181
00:56:14,900 --> 00:56:19,380
Hell hath no fury like
a crazy Lorraine Barrington.

1182
00:56:19,380 --> 00:56:21,340
Okay.

1183
00:56:21,340 --> 00:56:23,340
Thanks.

1184
00:56:24,420 --> 00:56:25,700
No clean pants?

1185
00:56:25,700 --> 00:56:28,620
DEAN:
Ah, got dressed in the dark.

1186
00:56:28,620 --> 00:56:30,620
Must be hard
to get muddy in a bar.

1187
00:56:30,660 --> 00:56:33,300
Must've been when I was
taking out the empties.

1188
00:56:33,300 --> 00:56:35,820
Speaking of mudslinging,
when I woke up this morning,

1189
00:56:35,820 --> 00:56:37,940
some smart-ass had painted
a threatening message

1190
00:56:37,940 --> 00:56:39,060
all over my place.

1191
00:56:39,060 --> 00:56:40,940
"My place"?

1192
00:56:42,660 --> 00:56:45,540
Whatever.
It's bad for business.

1193
00:56:45,540 --> 00:56:47,300
I'll get D.C. Breen
to look into it.

1194
00:56:47,300 --> 00:56:48,620
[ Beeps ]

1195
00:56:53,940 --> 00:56:56,260
Tell me more about Andre's will.

1196
00:56:58,100 --> 00:57:02,340
Everything goes to Lorraine,
including any future earnings.

1197
00:57:02,340 --> 00:57:04,740
Dean believes she knew
the terms of the deal.

1198
00:57:04,740 --> 00:57:06,700
If she was shut out,
that would give her motive.

1199
00:57:06,700 --> 00:57:09,740
Punish Andre, then collect
his share at the other end.

1200
00:57:09,740 --> 00:57:13,860
Yeah, but I think it goes deeper
than that.

1201
00:57:13,860 --> 00:57:18,260
She created him,
gave him a sense of entitlement.

1202
00:57:18,260 --> 00:57:19,700
There were never any boundaries.

1203
00:57:19,700 --> 00:57:22,500
It's Psych 101... the narcissist
and his mother.

1204
00:57:22,500 --> 00:57:24,580
They were
completely codependent.

1205
00:57:24,580 --> 00:57:26,780
Until Grace arrived
on the scene.

1206
00:57:28,300 --> 00:57:30,780
Lorraine lost him

1207
00:57:30,820 --> 00:57:34,460
and so lost herself.

1208
00:57:34,460 --> 00:57:35,620
Her place in the world.

1209
00:57:35,620 --> 00:57:39,620
She had to take the power back.

1210
00:57:40,820 --> 00:57:43,060
She's an hour late.

1211
00:57:56,620 --> 00:57:58,540
Kidding me.

1212
00:58:04,060 --> 00:58:05,620
I see you went with Stonehenge.

1213
00:58:05,620 --> 00:58:07,060
It was on special.

1214
00:58:07,060 --> 00:58:09,060
Looks good.

1215
00:58:09,060 --> 00:58:10,660
On Andre's Brew Bar.

1216
00:58:12,020 --> 00:58:13,860
I think so.

1217
00:58:13,860 --> 00:58:15,700
So you admit it?
You did the graffiti?

1218
00:58:15,700 --> 00:58:18,260
Well, it's true.
Craft beer does suck.

1219
00:58:18,300 --> 00:58:19,700
And I'm still
waiting on your whereabouts

1220
00:58:19,700 --> 00:58:21,820
the morning
of Andre Barrington's accident.

1221
00:58:21,820 --> 00:58:24,980
I've got nothing to say.

1222
00:58:24,980 --> 00:58:27,860
Look, I had a complaint
of willful damage.

1223
00:58:27,860 --> 00:58:29,580
You'd be wise to clean it up.

1224
00:58:29,580 --> 00:58:31,420
In my own good time.

1225
00:58:31,420 --> 00:58:33,380
- Now.
- Keep your hair on.

1226
00:58:35,260 --> 00:58:37,180
I'll be back in 10 minutes.

1227
00:58:38,220 --> 00:58:42,220
You want to know where she was
the morning Andre snuffed it?

1228
00:58:42,220 --> 00:58:44,020
Yes.

1229
00:58:44,060 --> 00:58:47,300
She spends a couple of mornings
each week down at Sunset Manor.

1230
00:58:47,300 --> 00:58:49,340
The rest home?

1231
00:58:49,340 --> 00:58:51,140
What, supplying the old folks
with sherry?

1232
00:58:51,140 --> 00:58:53,300
No.

1233
00:58:53,300 --> 00:58:55,860
That's a bloody good idea.

1234
00:58:55,860 --> 00:58:57,700
Playing poker.

1235
00:58:57,700 --> 00:58:59,980
Trude's been a card shark
since boarding school.

1236
00:58:59,980 --> 00:59:02,100
Nothing she likes more
than a game or three.

1237
00:59:02,100 --> 00:59:03,500
Why all the mystery?

1238
00:59:03,500 --> 00:59:05,580
It's no crime spending time
with the elderly.

1239
00:59:05,580 --> 00:59:06,860
It's not good for her rep.

1240
00:59:06,860 --> 00:59:08,820
Folk might think
she's gone soft.

1241
00:59:08,820 --> 00:59:11,140
It'll check out.

1242
00:59:20,860 --> 00:59:23,060
[ Sighs ] Good morning.

1243
00:59:23,060 --> 00:59:24,340
Is your mother home?

1244
00:59:25,700 --> 00:59:26,740
Uh, I don't know.

1245
00:59:26,740 --> 00:59:28,140
Mind if we take a look?

1246
00:59:28,140 --> 00:59:30,300
Oh. Sure.

1247
00:59:30,300 --> 00:59:32,860
Perhaps she's sleeping off
a hangover.

1248
00:59:32,860 --> 00:59:35,780
Yeah. Probably.

1249
00:59:36,940 --> 00:59:39,140
Oh, uh, would you like me
to check for you?

1250
00:59:39,140 --> 00:59:40,860
Please.

1251
00:59:40,860 --> 00:59:42,660
Sure.

1252
00:59:45,420 --> 00:59:46,780
[ Sighs ]

1253
00:59:48,620 --> 00:59:50,140
Mum.

1254
00:59:50,140 --> 00:59:51,740
No. No.

1255
00:59:51,740 --> 00:59:53,660
No! Mum!

1256
00:59:56,420 --> 00:59:59,500
[ Sobbing ] Why?

1257
01:00:04,460 --> 01:00:06,540
No. Mum.

1258
01:00:06,540 --> 01:00:09,820
Oh, Jesus Christ, no.

1259
01:00:22,720 --> 01:00:24,280
Thanks.

1260
01:01:04,800 --> 01:01:07,520
Is there anywhere you can stay?
Just for a couple of days.

1261
01:01:07,520 --> 01:01:10,160
- Some relatives or...
- Um...

1262
01:01:10,160 --> 01:01:12,400
Are you all right?

1263
01:01:12,400 --> 01:01:15,280
I was feeling overwhelmed.
I took a pill.

1264
01:01:16,560 --> 01:01:18,880
Um, what now?

1265
01:01:18,880 --> 01:01:21,560
If you're up to it,
we need to talk some more.

1266
01:01:28,520 --> 01:01:31,720
I don't know if I agree
with that statement.

1267
01:01:31,720 --> 01:01:35,520
Like many people,
I'm a fan of the pale ale.

1268
01:01:35,520 --> 01:01:37,800
Have you got a minute,
Mrs. Marlowe?

1269
01:01:37,800 --> 01:01:40,440
For you, Samuel, I have several.

1270
01:01:40,440 --> 01:01:43,200
You play piano at Sunset Manor.

1271
01:01:43,200 --> 01:01:44,920
Mm, most mornings.

1272
01:01:44,920 --> 01:01:48,400
Keeps my fingers limber
for my handicrafts.

1273
01:01:48,400 --> 01:01:53,920
Is it true Trudy Neilson
plays cards there twice a week?

1274
01:01:53,920 --> 01:01:55,160
Yes.

1275
01:01:55,160 --> 01:01:57,120
And I can't say I approve.

1276
01:01:57,120 --> 01:02:00,280
Well, it's only cards.
Sounds pretty harmless.

1277
01:02:00,280 --> 01:02:01,840
For money!

1278
01:02:01,840 --> 01:02:05,600
She fleeces the old biddies
out of their pensions.

1279
01:02:05,600 --> 01:02:08,640
Although I daresay they're
grateful for the company.

1280
01:02:08,640 --> 01:02:10,120
Was she there this week?

1281
01:02:10,120 --> 01:02:12,440
Oh, yes. Never misses.
All morning.

1282
01:02:12,440 --> 01:02:14,960
I won't take up
any more of your time.

1283
01:02:14,960 --> 01:02:16,960
Thanks for the chat,
Mrs. Marlowe.

1284
01:02:30,800 --> 01:02:32,480
I never should've left her.

1285
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
This isn't your fault.

1286
01:02:38,200 --> 01:02:42,520
Well, right now
it feels like it.

1287
01:02:42,520 --> 01:02:44,320
[ Telephone rings ]

1288
01:02:50,960 --> 01:02:52,280
Shepherd.

1289
01:02:54,200 --> 01:02:56,000
Okay.
I'll be straight down.

1290
01:03:04,680 --> 01:03:06,360
That was Gina.

1291
01:03:07,600 --> 01:03:09,160
Want to come?

1292
01:03:15,320 --> 01:03:19,200
I would say between 3:00 a.m.
and 6:00 a.m.

1293
01:03:19,200 --> 01:03:21,120
But that's not
the interesting thing.

1294
01:03:21,120 --> 01:03:24,600
First, see the slits
in her wrists.

1295
01:03:24,600 --> 01:03:26,960
What do you notice?

1296
01:03:31,720 --> 01:03:33,200
Both cuts are exactly the same.

1297
01:03:33,200 --> 01:03:36,280
Yes.
Same length, same depth.

1298
01:03:36,280 --> 01:03:38,560
Exact same place on the wrist.

1299
01:03:38,560 --> 01:03:41,680
The same amount of pressure
was applied to both incisions.

1300
01:03:41,680 --> 01:03:45,120
Maybe she was ambidextrous,
equally strong with both hands.

1301
01:03:45,120 --> 01:03:47,120
That could explain
the similarities.

1302
01:03:47,120 --> 01:03:51,120
Perhaps, but even still,
both cuts are never the same.

1303
01:03:51,120 --> 01:03:54,320
Once the first wrist is cut,
there are many distractions.

1304
01:03:54,320 --> 01:03:55,760
Blood gushing.

1305
01:03:55,760 --> 01:03:57,800
Perhaps the person
is having second thoughts.

1306
01:03:57,800 --> 01:04:02,160
They are starting to
lose strength, consciousness.

1307
01:04:02,160 --> 01:04:05,800
Her injuries suggest
that someone else did it

1308
01:04:05,840 --> 01:04:07,360
and made it look like suicide.

1309
01:04:07,360 --> 01:04:09,680
This is what I'm thinking too.

1310
01:04:09,680 --> 01:04:13,240
Especially considering
this blade is tiny

1311
01:04:13,240 --> 01:04:15,320
and these wounds are large.

1312
01:04:15,320 --> 01:04:16,800
So, what could have
done it, then?

1313
01:04:16,800 --> 01:04:19,680
A knife, scalpel, box cutter.

1314
01:04:19,720 --> 01:04:22,560
The incisions are very precise.

1315
01:04:22,560 --> 01:04:26,160
I would say whoever did this
is skilled with a blade.

1316
01:04:26,160 --> 01:04:27,400
Or a sharp tool?

1317
01:04:27,400 --> 01:04:30,320
Yes.
The right tool could do this.

1318
01:04:32,640 --> 01:04:34,040
Breen.

1319
01:04:34,040 --> 01:04:36,200
Cordon off the Barrington house.

1320
01:04:36,200 --> 01:04:38,280
Yeah, it's now a crime scene.

1321
01:04:40,200 --> 01:04:42,280
Felix and Grace
are at the motel.

1322
01:04:42,280 --> 01:04:44,160
Specialist search are ready
when you are.

1323
01:04:44,160 --> 01:04:45,680
Good.

1324
01:04:45,680 --> 01:04:48,740
Tell them that the focus
is for a blade of some kind.

1325
01:04:49,440 --> 01:04:52,120
Okay, guys, let's do it.

1326
01:05:32,400 --> 01:05:34,360
Something came up
at the autopsy?

1327
01:05:34,360 --> 01:05:36,440
It wasn't suicide.

1328
01:05:36,440 --> 01:05:38,160
Had all the hallmarks.

1329
01:05:38,160 --> 01:05:40,320
That's what the offender
was counting on.

1330
01:05:40,320 --> 01:05:42,640
Do you think it was the same
offender that killed Andre?

1331
01:05:42,640 --> 01:05:44,200
Makes sense.

1332
01:05:44,200 --> 01:05:46,960
The blade found by the body
doesn't fit the injuries.

1333
01:05:46,960 --> 01:05:48,760
We might be looking for
the instrument

1334
01:05:48,760 --> 01:05:50,120
that cut the parachute.

1335
01:05:50,120 --> 01:05:52,320
And there's no sign
of forced entry.

1336
01:05:52,320 --> 01:05:55,520
Whoever did it had easy access.

1337
01:05:55,520 --> 01:05:57,960
You were the last person
to see her alive.

1338
01:05:57,960 --> 01:06:00,280
Well, obviously not the last.

1339
01:06:00,320 --> 01:06:02,120
Unless you think...

1340
01:06:02,120 --> 01:06:03,920
Of course not.

1341
01:06:03,920 --> 01:06:05,560
But we need to get
your statement.

1342
01:06:05,560 --> 01:06:07,520
We're gonna get Hughes to do it.

1343
01:06:07,520 --> 01:06:11,520
Tick all the boxes.
Fair enough.

1344
01:06:13,040 --> 01:06:14,760
Specialists are doing
their thing.

1345
01:06:14,760 --> 01:06:17,600
It's like watching paint dry.

1346
01:06:17,600 --> 01:06:19,680
In the meantime...

1347
01:06:21,840 --> 01:06:24,160
There goes that theory.

1348
01:06:24,160 --> 01:06:26,920
Well, she still
could've killed Andre,

1349
01:06:26,920 --> 01:06:30,120
which would be motive
for her homicide.

1350
01:06:30,120 --> 01:06:32,320
True.

1351
01:06:32,320 --> 01:06:34,720
We can take Trudy off the list.
She has an alibi.

1352
01:06:34,720 --> 01:06:36,440
For Andre at least.

1353
01:06:36,440 --> 01:06:39,840
And besides, she wasn't there
to turn off the AAD computer.

1354
01:06:39,840 --> 01:06:45,000
So all of the key suspects
remain the same.

1355
01:06:45,000 --> 01:06:47,520
Dean, Felix, Grace, Kahu.

1356
01:06:47,520 --> 01:06:49,120
All have motive.

1357
01:06:49,120 --> 01:06:52,480
Gina reckons our offender
knew their way around a blade,

1358
01:06:52,480 --> 01:06:54,600
which all of ours do.

1359
01:06:54,600 --> 01:06:57,920
Barman, chef, doctor, plumber.

1360
01:06:57,920 --> 01:07:00,200
Isn't Kahu a bit of a stretch?

1361
01:07:00,200 --> 01:07:03,640
Yeah, I agree.
He's about to become a father.

1362
01:07:03,640 --> 01:07:06,000
Would he really jeopardize that?

1363
01:07:06,000 --> 01:07:09,720
Let's keep him in the mix.
For Andre at least.

1364
01:07:09,720 --> 01:07:13,400
Both homicides boil down
to business or family.

1365
01:07:13,400 --> 01:07:17,160
With the Barringtons,
business<i> is</i> family.

1366
01:07:17,160 --> 01:07:19,160
Let's bring them back in.

1367
01:07:19,160 --> 01:07:22,040
No idea what time it was.
Sorry.

1368
01:07:22,040 --> 01:07:24,760
Even a rough window
would be helpful.

1369
01:07:24,760 --> 01:07:26,720
Um...

1370
01:07:26,720 --> 01:07:28,720
Oh. Kebab shop was open.

1371
01:07:28,720 --> 01:07:33,600
I got a chicken iskender
and then wandered home.

1372
01:07:33,600 --> 01:07:35,320
SIMS: Fati-Mamas closes
at midnight,

1373
01:07:35,320 --> 01:07:38,360
so it must've been before then.

1374
01:07:38,360 --> 01:07:39,760
FELIX: Sure.

1375
01:07:39,760 --> 01:07:41,320
It's quite a trek
back to your place.

1376
01:07:41,320 --> 01:07:43,640
Must've taken an hour at least.

1377
01:07:43,640 --> 01:07:46,160
SIMS:
And you didn't see anyone?

1378
01:07:48,120 --> 01:07:49,640
[ Car alarm chirps ]

1379
01:07:49,640 --> 01:07:53,240
It was late.
Why aren't you talking to Dean?

1380
01:07:53,240 --> 01:07:56,240
He was packing himself that Mum
would tip the deal over.

1381
01:07:56,240 --> 01:07:57,640
Yeah, we will be
talking to Dean.

1382
01:07:57,640 --> 01:07:59,760
Did you go anywhere else
on your way home?

1383
01:07:59,760 --> 01:08:01,200
Not that I can remember.

1384
01:08:01,240 --> 01:08:02,880
Yet you can remember
what you ate.

1385
01:08:02,880 --> 01:08:05,080
Brain's funny like that.

1386
01:08:05,080 --> 01:08:06,520
Sims.

1387
01:08:10,840 --> 01:08:12,280
What about the mountain bike?

1388
01:08:12,280 --> 01:08:14,320
There was fresh mud
on the tires.

1389
01:08:14,320 --> 01:08:16,720
Well, we're out and about
all the time.

1390
01:08:16,720 --> 01:08:18,520
And the weather's pants.

1391
01:08:18,520 --> 01:08:20,360
GRACE:
It was late.

1392
01:08:20,360 --> 01:08:23,920
Maybe 1:00, half past,
when I got home.

1393
01:08:23,920 --> 01:08:25,120
BREEN:
Was anyone else awake?

1394
01:08:25,120 --> 01:08:26,720
GRACE:
Don't think so, no.

1395
01:08:26,720 --> 01:08:29,160
D.S.S. Shepherd said
there'd been a fight.

1396
01:08:29,160 --> 01:08:31,000
At the bar.
You ended up on the ground.

1397
01:08:31,000 --> 01:08:33,960
It was my fault.
I shouldn't have got in the way.

1398
01:08:33,960 --> 01:08:35,600
Heat of the moment.

1399
01:08:35,600 --> 01:08:38,400
Which speaks
to underlying tension.

1400
01:08:38,400 --> 01:08:41,000
It was no secret that Lorraine
blamed me

1401
01:08:41,000 --> 01:08:43,680
for Andre's rebellion.

1402
01:08:45,400 --> 01:08:46,760
We were competitive.

1403
01:08:46,760 --> 01:08:50,240
The way that mothers
and girlfriends are.

1404
01:08:50,240 --> 01:08:53,320
Are we almost done here?
I really need a smoke.

1405
01:08:53,320 --> 01:08:56,240
And no one else was home
at the Barrington house?

1406
01:08:56,240 --> 01:08:58,720
Not that I was aware of.

1407
01:08:58,720 --> 01:09:02,360
I left.
Walked home.

1408
01:09:02,360 --> 01:09:04,560
Tried to sleep.

1409
01:09:04,560 --> 01:09:07,400
Did a Sudoku,
read my horoscope...

1410
01:09:07,440 --> 01:09:10,560
"Expect some ups and downs."

1411
01:09:10,560 --> 01:09:12,560
Ate some cheese.

1412
01:09:12,560 --> 01:09:15,200
Just drifted off on the couch
around 4:00.

1413
01:09:15,200 --> 01:09:18,120
Big week.
How are you coping?

1414
01:09:18,120 --> 01:09:21,520
Well, turns out my horoscope
was right.

1415
01:09:21,520 --> 01:09:23,680
More ups or downs?

1416
01:09:26,600 --> 01:09:28,080
You want off?

1417
01:09:30,160 --> 01:09:33,160
[ Sighs ] I think that might be
for the best.

1418
01:09:35,600 --> 01:09:37,400
In the end it was her decision.

1419
01:09:37,400 --> 01:09:39,760
I've given her
the rest of the day off.

1420
01:09:39,760 --> 01:09:41,800
Understandable.

1421
01:09:41,800 --> 01:09:43,280
How's the inquiry going?

1422
01:09:43,280 --> 01:09:45,440
You think both deaths
are related?

1423
01:09:45,440 --> 01:09:48,440
I do.
I'm just not sure how yet.

1424
01:09:48,440 --> 01:09:51,680
Well, keep plugging away.
That's all we can do.

1425
01:09:53,760 --> 01:09:56,800
You know, sometimes I miss
the cut and thrust.

1426
01:09:56,800 --> 01:09:59,840
- Just not the pay scale, right?
- [ Chuckles ]

1427
01:10:00,600 --> 01:10:02,160
BREEN:
Your whereabouts last night.

1428
01:10:02,160 --> 01:10:06,160
Specifically between
3:00 a.m. and 6:00 a.m.

1429
01:10:06,160 --> 01:10:07,520
I didn't kill Lorraine.

1430
01:10:07,520 --> 01:10:09,800
She threatened
to sink your deal.

1431
01:10:09,800 --> 01:10:12,680
- I didn't kill her.
- Just answer the question.

1432
01:10:14,400 --> 01:10:16,960
I was in bed.
Asleep for the most part.

1433
01:10:18,480 --> 01:10:19,760
With a friend.

1434
01:10:19,760 --> 01:10:21,000
Friend's name?

1435
01:10:21,000 --> 01:10:24,040
Kimberly.

1436
01:10:24,040 --> 01:10:25,480
She'll vouch for me.

1437
01:10:25,480 --> 01:10:27,520
He was upset
after the blowup with Lorraine,

1438
01:10:27,520 --> 01:10:29,440
and he promised to take me
to Queenstown.

1439
01:10:29,440 --> 01:10:31,360
My ticket out of Brokenwood.

1440
01:10:31,360 --> 01:10:32,520
You believed him?

1441
01:10:32,520 --> 01:10:35,360
Not really.
But it was fun.

1442
01:10:35,360 --> 01:10:37,360
Dean's not as mean
as he makes out.

1443
01:10:37,360 --> 01:10:38,640
It's just a costume he wears.

1444
01:10:38,640 --> 01:10:40,960
He's a decent guy
once he takes it off.

1445
01:10:40,960 --> 01:10:42,400
Great abs too.

1446
01:10:42,400 --> 01:10:44,800
Oh.
So it's true love, then?

1447
01:10:44,800 --> 01:10:45,720
Eh?

1448
01:10:46,760 --> 01:10:48,400
You were with him all night?

1449
01:10:48,400 --> 01:10:51,360
Well, he was there when
I woke up, if that's any help.

1450
01:10:51,360 --> 01:10:53,800
[ Line ringing ]

1451
01:10:53,800 --> 01:10:57,320
Yeah, boss,
Dean's alibi checks out.

1452
01:10:57,320 --> 01:10:59,120
Okay. Thanks.

1453
01:11:01,240 --> 01:11:03,120
[ Telephone rings ]

1454
01:11:08,320 --> 01:11:09,760
D.S.S. Shepherd.

1455
01:11:09,760 --> 01:11:12,000
Oh, I thought this
was Detective Sims' number.

1456
01:11:12,000 --> 01:11:13,840
Day off.
Can I help?

1457
01:11:13,840 --> 01:11:15,520
Tell her Kahu called.

1458
01:11:15,520 --> 01:11:18,160
She wanted to know if any of
my tools had gone missing.

1459
01:11:18,160 --> 01:11:19,520
My pipe cutter's gone.

1460
01:11:23,440 --> 01:11:26,140
I had it a few days ago.
On the job at Andre's.

1461
01:11:27,600 --> 01:11:29,600
Noticed yesterday
when I was finishing up.

1462
01:11:29,600 --> 01:11:31,080
Forgive my ignorance,

1463
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
but could a pipe cutter
cut through wire?

1464
01:11:33,520 --> 01:11:34,760
Like teeth through jelly.

1465
01:11:34,760 --> 01:11:36,840
And could you use it
like a knife?

1466
01:11:36,840 --> 01:11:38,520
With a bit of tinkering,
I suppose so, yeah.

1467
01:11:38,520 --> 01:11:41,040
But why wouldn't you
just use a knife?

1468
01:11:41,040 --> 01:11:44,960
Kahu, sorry, I need to ask,
but where were you last night?

1469
01:11:44,960 --> 01:11:47,320
Here.
Getting it on with Serena.

1470
01:11:47,320 --> 01:11:50,200
Is Serena your partner?
Can she verify that?

1471
01:11:50,200 --> 01:11:52,200
I don't have a partner.

1472
01:11:52,200 --> 01:11:53,960
Oh, I thought
the pregnant woman...

1473
01:11:53,960 --> 01:11:54,960
Mihiata?

1474
01:11:54,960 --> 01:11:58,200
Whoa, she's my sister.

1475
01:11:58,200 --> 01:12:00,880
The father did a runner.
I'm helping her out.

1476
01:12:00,880 --> 01:12:02,520
So, yes, I was home.

1477
01:12:02,520 --> 01:12:04,480
Mihi.

1478
01:12:04,480 --> 01:12:07,040
Mihi? Hi.

1479
01:12:07,040 --> 01:12:08,800
Was your brother home
last night?

1480
01:12:08,800 --> 01:12:10,240
Yeah. All night.

1481
01:12:10,240 --> 01:12:12,320
He was watching
those stupid tennis videos.

1482
01:12:12,320 --> 01:12:13,760
Mihi, it's in
your best interests

1483
01:12:13,760 --> 01:12:15,240
to tell us everything you know.

1484
01:12:15,240 --> 01:12:17,160
Tell him.

1485
01:12:19,040 --> 01:12:22,400
I've got some info about the
burg at the skydiving place.

1486
01:12:22,400 --> 01:12:23,800
Go on.

1487
01:12:23,800 --> 01:12:26,400
Her mate came around
a couple of days ago.

1488
01:12:26,400 --> 01:12:28,320
Had some hot property
he was trying to flick off.

1489
01:12:28,320 --> 01:12:31,800
Tablets, GoPros,
that sort of stuff.

1490
01:12:31,800 --> 01:12:33,480
Same stuff I saw
down at the center.

1491
01:12:33,480 --> 01:12:35,960
Got an address?

1492
01:12:35,960 --> 01:12:37,560
I'll text some people.

1493
01:12:39,680 --> 01:12:42,600
- Glad we cleared that up.
- Mm.

1494
01:12:42,600 --> 01:12:45,760
I believe you know my
brother's cousin, Jared Morehu.

1495
01:12:45,760 --> 01:12:48,360
Jared, yeah.
Good man.

1496
01:12:48,360 --> 01:12:50,440
Your brother's cousin?
How does that work?

1497
01:12:50,440 --> 01:12:53,720
Walter is Jared's uncle
so we share the same<i> koro.</i>

1498
01:12:53,720 --> 01:12:56,160
George Morehu.
You know him?

1499
01:12:56,160 --> 01:12:57,200
Can't say I do.

1500
01:12:57,200 --> 01:12:59,000
So, yeah,
it's that simple really.

1501
01:12:59,000 --> 01:13:00,760
Right.

1502
01:13:00,760 --> 01:13:02,940
Like you,
I'm glad we cleared that up.

1503
01:13:09,640 --> 01:13:12,240
BREEN: We'll need to
hold them here as evidence,

1504
01:13:12,240 --> 01:13:14,120
but you'll be able to
pick them up in due course.

1505
01:13:14,120 --> 01:13:16,120
Insurance company
will be pleased.

1506
01:13:16,120 --> 01:13:18,120
Even if not all of them made it.

1507
01:13:18,120 --> 01:13:20,240
I wonder what he's thinking.

1508
01:13:20,240 --> 01:13:22,520
He's not thinking anything.

1509
01:13:23,600 --> 01:13:25,040
What's that?

1510
01:13:26,120 --> 01:13:28,960
Oh.
Fluffy reckons you're 57.

1511
01:13:28,960 --> 01:13:30,840
Tell Fluffy he's dreaming.

1512
01:13:30,840 --> 01:13:35,000
Detective Shepherd,
this may be of interest.

1513
01:13:35,000 --> 01:13:37,080
Taken last week.

1514
01:13:38,960 --> 01:13:45,000
♪ It's a slow
kind of heartbreak ♪

1515
01:13:45,000 --> 01:13:50,000
♪ Now I know
that it's too late ♪

1516
01:13:50,000 --> 01:13:51,120
[ Knock on door ]

1517
01:13:51,120 --> 01:13:53,320
♪ For a sign ♪

1518
01:13:53,320 --> 01:13:54,920
[ Chuckles ]

1519
01:13:56,960 --> 01:14:00,720
♪ I've been
hanging around here ♪

1520
01:14:00,720 --> 01:14:02,000
Fati-Mamas?

1521
01:14:02,000 --> 01:14:03,760
I had a hankering for Turkish.

1522
01:14:03,760 --> 01:14:06,800
And you wanted to check up
on Felix's movements.

1523
01:14:06,800 --> 01:14:08,160
You know me... two birds.

1524
01:14:08,160 --> 01:14:11,360
And one of my merlots
to wash it down.

1525
01:14:11,360 --> 01:14:14,840
- Oh, you're a saint!
- Mm, I am.

1526
01:14:16,920 --> 01:14:18,440
A little light reading?

1527
01:14:18,440 --> 01:14:20,160
Ah.

1528
01:14:20,160 --> 01:14:23,720
Yeah, actually,
you should take these.

1529
01:14:23,720 --> 01:14:27,440
Professional burnout pushes
people to extremes.

1530
01:14:27,440 --> 01:14:28,800
You sound like my ex-wife.

1531
01:14:28,800 --> 01:14:30,360
Which one?

1532
01:14:30,360 --> 01:14:32,440
- All of them?
- [ Chuckles ]

1533
01:14:33,400 --> 01:14:34,520
Thanks.

1534
01:14:34,520 --> 01:14:37,760
So, um, Hughes fill you in?

1535
01:14:37,760 --> 01:14:40,080
He did.

1536
01:14:40,080 --> 01:14:42,840
But I wanted to check
you were all right myself.

1537
01:14:45,240 --> 01:14:48,240
Well, I will be
once we eat something.

1538
01:14:48,240 --> 01:14:49,480
I am starving.

1539
01:14:49,480 --> 01:14:50,720
[ Chuckles ]

1540
01:14:53,000 --> 01:14:56,520
I probably
shouldn't ask you, but...

1541
01:14:56,520 --> 01:14:58,520
Is there anything new?

1542
01:14:58,520 --> 01:15:00,720
Something pretty big.

1543
01:15:01,560 --> 01:15:04,240
Really? Pray tell.

1544
01:15:04,240 --> 01:15:06,920
Your stuffed animals turned up.

1545
01:15:07,760 --> 01:15:10,000
Thank the Lord.

1546
01:15:10,000 --> 01:15:12,650
Now I have a reason
to wake up in the morning.

1547
01:15:21,200 --> 01:15:23,800
Grace. Hi.

1548
01:15:23,800 --> 01:15:25,320
Are you following me?

1549
01:15:25,320 --> 01:15:27,680
I'm just returning
some stolen goods.

1550
01:15:27,720 --> 01:15:30,800
And I'm not working
on that inquiry anymore so...

1551
01:15:30,800 --> 01:15:33,720
Sorry.
God, I sound so paranoid.

1552
01:15:33,720 --> 01:15:36,240
It's been a difficult time.

1553
01:15:36,240 --> 01:15:37,720
Are you going somewhere?

1554
01:15:37,720 --> 01:15:41,600
No. Just canceling our trip
into Nepal.

1555
01:15:41,600 --> 01:15:44,120
Sorry.
That must be hard.

1556
01:15:44,120 --> 01:15:46,640
- [ Cellphone rings ]
- Excuse me.

1557
01:15:47,400 --> 01:15:48,760
Hello.
Grace speaking.

1558
01:15:48,760 --> 01:15:50,480
D.S.S. Shepherd.

1559
01:15:50,480 --> 01:15:52,320
We've found an item of interest.

1560
01:15:52,320 --> 01:15:53,520
Could you pop into the station

1561
01:15:53,520 --> 01:15:55,640
so we can grab
some fingerprints?

1562
01:15:55,640 --> 01:15:57,040
Fingerprints? Why?

1563
01:15:57,040 --> 01:15:59,640
So we can eliminate yours
from anyone else's.

1564
01:15:59,640 --> 01:16:00,840
Standard procedure.

1565
01:16:00,840 --> 01:16:03,560
Okay. Of course.

1566
01:16:03,560 --> 01:16:05,720
I'm in town.
I'll be there in 20?

1567
01:16:05,720 --> 01:16:07,520
Thanks.

1568
01:16:07,560 --> 01:16:09,640
Your boss.
He says they've found something.

1569
01:16:09,640 --> 01:16:12,360
Oh.
As I said, I wouldn't know.

1570
01:16:30,040 --> 01:16:32,920
See you soon, Dean.

1571
01:16:32,920 --> 01:16:35,080
Not a happy camper.

1572
01:16:35,120 --> 01:16:37,560
Franchise deal's fallen through.

1573
01:16:40,520 --> 01:16:41,560
Felix.

1574
01:16:41,560 --> 01:16:43,520
We've been trying to call.

1575
01:16:43,520 --> 01:16:47,760
Yeah.
Sorry, the phone's out of juice.

1576
01:16:47,760 --> 01:16:50,360
We've found an item of interest.

1577
01:16:50,360 --> 01:16:52,720
We're wanting elimination prints
from a number of people.

1578
01:16:52,720 --> 01:16:53,800
We need yours.

1579
01:16:53,800 --> 01:16:55,480
What'd you find?

1580
01:16:55,480 --> 01:16:56,920
Your carving knife.

1581
01:16:56,920 --> 01:16:58,720
It's a little worse for wear.

1582
01:16:58,720 --> 01:17:02,280
Yeah. I told you
I busted it on a bone.

1583
01:17:02,280 --> 01:17:04,400
Then you have nothing
to worry about.

1584
01:17:05,480 --> 01:17:08,960
Sure.
Um, let me just grab a coat.

1585
01:17:11,920 --> 01:17:13,320
It gets better.

1586
01:17:13,320 --> 01:17:16,360
Dean's selling the brew bar
to Trudy and Ray.

1587
01:17:16,360 --> 01:17:17,640
Wonder what
they're gonna call it.

1588
01:17:17,640 --> 01:17:21,040
The Tadpole and Tiger?

1589
01:17:21,040 --> 01:17:23,920
Amphibian and Aga Panther.

1590
01:17:23,920 --> 01:17:27,520
You do know agapanthus
is a flower, not a big cat?

1591
01:17:27,520 --> 01:17:29,160
Yeah.
It's word play.

1592
01:17:29,160 --> 01:17:30,360
Oh.

1593
01:17:32,240 --> 01:17:34,320
- Felix?
- Oi!

1594
01:17:34,320 --> 01:17:36,560
Oi!

1595
01:17:42,960 --> 01:17:44,320
[ Groaning ]

1596
01:17:46,720 --> 01:17:48,120
Nice one, boss.

1597
01:17:48,120 --> 01:17:50,840
Come on, Felix.
Hands behind your back.

1598
01:17:55,120 --> 01:17:57,640
Okay. Okay.

1599
01:17:57,640 --> 01:17:59,560
It was me.

1600
01:17:59,560 --> 01:18:01,280
"Me" what?

1601
01:18:01,280 --> 01:18:04,040
I killed them.
I killed them both.

1602
01:18:08,080 --> 01:18:09,560
Familiar?

1603
01:18:10,800 --> 01:18:12,600
FELIX: It's mine.

1604
01:18:12,600 --> 01:18:16,190
But you didn't use this to kill
Andre or your mother, did you?

1605
01:18:16,640 --> 01:18:20,360
I know from experience that
cutting a wire with this, well,

1606
01:18:20,360 --> 01:18:22,240
the knife comes off second best.

1607
01:18:23,440 --> 01:18:26,560
Just like catching
the joint of a bone.

1608
01:18:28,320 --> 01:18:31,880
A better tool would be
a... a pipe cutter, right?

1609
01:18:33,080 --> 01:18:35,560
Andre took everything.

1610
01:18:35,560 --> 01:18:39,440
He sucked the oxygen
out of a room.

1611
01:18:39,440 --> 01:18:41,080
Everything had to be about him.

1612
01:18:41,080 --> 01:18:44,720
Hey, Nepal, the Himalayas.
They're big, right?

1613
01:18:44,720 --> 01:18:46,360
They're not going anywhere.

1614
01:18:46,360 --> 01:18:48,240
That's what you said last year.
And the year before that.

1615
01:18:48,240 --> 01:18:49,920
Yeah, well, I've got to
make money, honey.

1616
01:18:49,920 --> 01:18:52,400
FELIX:
I couldn't stand it.

1617
01:18:52,400 --> 01:18:56,720
I couldn't stand watching him
trample over people.

1618
01:19:05,440 --> 01:19:07,440
Cutting the kill line

1619
01:19:07,440 --> 01:19:11,160
had a wonderful sense of
irony about it, I must admit.

1620
01:19:11,160 --> 01:19:13,520
I just had to make sure
it passed the safety checks.

1621
01:19:13,520 --> 01:19:15,800
Easy enough when you know how.

1622
01:19:15,800 --> 01:19:19,400
It was the computer
that I was worried about.

1623
01:19:19,400 --> 01:19:21,920
Would I get the opportunity
to turn it off?

1624
01:19:21,920 --> 01:19:23,320
You don't come here
making demands.

1625
01:19:23,320 --> 01:19:24,960
I wouldn't have to
if you paid your bills.

1626
01:19:24,960 --> 01:19:26,560
I'll pay
when the job's complete.

1627
01:19:26,560 --> 01:19:30,800
FELIX: And in
a cruel twist of fate,

1628
01:19:30,800 --> 01:19:32,920
Andre took care of that for me.

1629
01:19:37,720 --> 01:19:42,000
Really I should have done them
both at the same time.

1630
01:19:42,000 --> 01:19:45,280
But I guess I thought,
with him gone,

1631
01:19:45,280 --> 01:19:47,440
there would be
more space for me.

1632
01:19:47,440 --> 01:19:48,560
Wrong.

1633
01:19:48,560 --> 01:19:51,640
I wish it was you
instead of Andre!

1634
01:19:51,640 --> 01:19:53,320
FELIX:
If anything, it was worse.

1635
01:19:53,320 --> 01:19:55,520
She never loved me.

1636
01:19:55,520 --> 01:19:58,560
Never valued me.

1637
01:19:58,560 --> 01:20:01,160
Can you imagine
what that's like?

1638
01:20:01,160 --> 01:20:03,440
There was a certain symmetry

1639
01:20:03,440 --> 01:20:06,120
in killing them both
with the same weapon.

1640
01:20:08,200 --> 01:20:11,680
Where did you dispose
of the pipe cutter, Felix?

1641
01:20:12,480 --> 01:20:14,920
Bike park.

1642
01:20:14,920 --> 01:20:18,400
I was drunk. I jumped on my
bike, and my legs just took me.

1643
01:20:18,400 --> 01:20:20,360
Can you be more specific?

1644
01:20:21,240 --> 01:20:25,440
The Dance With the Devil run.
Apt.

1645
01:20:26,320 --> 01:20:28,840
Get specialist search up there.

1646
01:20:34,440 --> 01:20:35,760
So...

1647
01:20:37,240 --> 01:20:38,960
What happens now?

1648
01:20:39,000 --> 01:20:41,080
Someone here to see you, senior.

1649
01:20:48,920 --> 01:20:50,560
You wanted to do some prints?

1650
01:20:50,560 --> 01:20:53,440
Ah, that won't be necessary.

1651
01:20:54,600 --> 01:20:55,920
We've made an arrest.

1652
01:20:56,760 --> 01:20:58,240
Who?

1653
01:20:58,240 --> 01:20:59,680
Felix has confessed.

1654
01:20:59,720 --> 01:21:01,200
To both?

1655
01:21:01,200 --> 01:21:04,000
Yes.
To both homicides.

1656
01:21:04,000 --> 01:21:05,880
We're taking his statement now.

1657
01:21:07,000 --> 01:21:10,880
Whoa.
I-I guess that makes sense.

1658
01:21:11,720 --> 01:21:12,960
Is he all right?

1659
01:21:13,000 --> 01:21:15,400
As well as can be expected.

1660
01:21:15,400 --> 01:21:17,600
So, what do you need from me?

1661
01:21:17,600 --> 01:21:20,160
Nothing at present.
We'll need you at a later date.

1662
01:21:20,160 --> 01:21:22,360
- For the court case.
- Of course.

1663
01:21:47,200 --> 01:21:48,520
Sorry about that.

1664
01:21:48,520 --> 01:21:50,360
That was Grace.

1665
01:21:51,600 --> 01:21:55,920
Does she think I'm a monster?

1666
01:21:55,920 --> 01:21:58,760
She seemed to take it
in her stride.

1667
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
Does it matter
what she thinks of you?

1668
01:22:04,520 --> 01:22:05,920
Not really.

1669
01:22:05,920 --> 01:22:09,920
No, I mean, she's just
a good sort, that's all.

1670
01:22:09,920 --> 01:22:12,160
Are you in love with her?

1671
01:22:13,920 --> 01:22:16,440
I can see how that could happen.

1672
01:22:16,440 --> 01:22:19,320
She was the only one
who listened.

1673
01:22:19,320 --> 01:22:22,480
The only one who saw me.

1674
01:22:26,160 --> 01:22:27,840
You did it for<i> her.</i>

1675
01:22:27,840 --> 01:22:32,040
That cheating, lying bastard
didn't deserve her.

1676
01:22:33,560 --> 01:22:36,320
Did she know how you felt?

1677
01:22:36,320 --> 01:22:40,800
Yes, but it wasn't like that.

1678
01:22:40,800 --> 01:22:42,400
I saw her.

1679
01:22:42,400 --> 01:22:44,560
Coming out of your room.

1680
01:22:44,560 --> 01:22:46,260
The morning your mother died.

1681
01:22:48,040 --> 01:22:50,720
She needed comfort.

1682
01:22:50,720 --> 01:22:52,040
So did I.

1683
01:22:52,040 --> 01:22:56,040
Did you sleep with her before
or after killing your mother?

1684
01:22:56,040 --> 01:22:58,720
After.

1685
01:22:58,720 --> 01:23:01,200
You do realize that's not
a traditional way

1686
01:23:01,200 --> 01:23:02,840
to begin a relationship?

1687
01:23:02,840 --> 01:23:04,680
It was a one-time thing.

1688
01:23:06,520 --> 01:23:09,120
But it was worth it.

1689
01:23:17,120 --> 01:23:19,960
What did you use to stick
the safety handle back together?

1690
01:23:19,960 --> 01:23:22,320
How do you mean?

1691
01:23:22,320 --> 01:23:23,760
To pass the safety checks,

1692
01:23:23,760 --> 01:23:26,040
the handle
had to appear operational.

1693
01:23:26,040 --> 01:23:27,960
What did you use?

1694
01:23:27,960 --> 01:23:32,800
Uh, it all happened so fast.
I don't really remember.

1695
01:23:39,400 --> 01:23:41,520
- [ Cellphone rings ]
- Get a 10-1 out on her vehicle.

1696
01:23:41,520 --> 01:23:42,960
On it.

1697
01:23:45,800 --> 01:23:47,080
Kristin.

1698
01:23:47,120 --> 01:23:48,720
SIMS: Mike, you've got to
look at Grace.

1699
01:23:48,720 --> 01:23:50,400
Grace. Yep, thanks.
On it.

1700
01:23:50,400 --> 01:23:51,920
She's changed her flights.

1701
01:23:51,920 --> 01:23:53,840
She's heading to India
and then on to Nepal.

1702
01:23:53,840 --> 01:23:55,960
But her check-in time's
in less than three hours.

1703
01:23:55,960 --> 01:23:58,520
There's no way that she can make
that flight if she's driving.

1704
01:23:58,520 --> 01:24:01,160
If she's driving.

1705
01:24:06,880 --> 01:24:08,160
Thanks, mate.

1706
01:24:08,160 --> 01:24:09,880
I know Auckland's
a bit out of your way.

1707
01:24:09,880 --> 01:24:11,400
Really appreciate
you doing this.

1708
01:24:11,400 --> 01:24:12,720
All good.

1709
01:24:14,680 --> 01:24:15,680
Let's go.

1710
01:24:15,680 --> 01:24:17,200
Just waiting on one more.

1711
01:24:17,200 --> 01:24:20,360
This is a private booking.

1712
01:24:20,360 --> 01:24:22,520
- Mind if I tag along?
- Detective Shepherd.

1713
01:24:22,520 --> 01:24:24,920
Yeah.
Courier service is terrible.

1714
01:24:24,920 --> 01:24:27,600
Faster to get it to the lab
for DNA testing by hand.

1715
01:24:27,600 --> 01:24:29,920
Of course.
More the merrier.

1716
01:24:34,320 --> 01:24:35,680
Seat belts?

1717
01:24:40,600 --> 01:24:41,600
Off somewhere?

1718
01:24:41,600 --> 01:24:43,480
India then Nepal.

1719
01:24:43,480 --> 01:24:45,600
You said the case was closed.
Said you didn't need me.

1720
01:24:45,600 --> 01:24:48,160
The booking was made
before Felix confessed.

1721
01:24:48,160 --> 01:24:50,680
I just made the booking.
After I spoke to you.

1722
01:24:50,680 --> 01:24:52,880
Not according to Detective Sims.

1723
01:24:52,920 --> 01:24:54,360
So from my point of view,

1724
01:24:54,360 --> 01:24:56,830
it looks like
you're trying to do a runner.

1725
01:24:57,200 --> 01:25:00,640
Felix confessed
to both homicides.

1726
01:25:00,640 --> 01:25:03,320
He had motive.
His story made sense.

1727
01:25:03,320 --> 01:25:05,610
The way he did it,
how it all unraveled.

1728
01:25:06,520 --> 01:25:11,560
And the details were true,
which made it very convincing.

1729
01:25:11,560 --> 01:25:13,760
Except it wasn't him, was it?

1730
01:25:15,720 --> 01:25:19,880
You used his feelings to get him
to take the rap for you.

1731
01:25:19,880 --> 01:25:22,520
Clearly you'd spoken
at length...

1732
01:25:22,520 --> 01:25:24,160
how you'd cut the kill line,

1733
01:25:24,160 --> 01:25:26,960
stashed the pipe cutter
in the wastewater pipe.

1734
01:25:26,960 --> 01:25:29,360
Only there was
one vital piece of information

1735
01:25:29,360 --> 01:25:30,920
you forgot to tell him.

1736
01:25:30,920 --> 01:25:32,200
What was that?

1737
01:25:32,200 --> 01:25:34,200
What held
the safety handle together

1738
01:25:34,200 --> 01:25:35,560
to pass the safety checks.

1739
01:25:35,560 --> 01:25:38,160
Nicotine chewing gum.

1740
01:25:38,160 --> 01:25:39,640
It dries hard.

1741
01:25:39,640 --> 01:25:43,760
It was the only detail
Felix didn't know.

1742
01:25:43,760 --> 01:25:47,920
It's with CAA,
being tested as we speak.

1743
01:25:47,920 --> 01:25:50,760
I understand why you did it.

1744
01:25:50,760 --> 01:25:52,360
You just snapped.

1745
01:25:52,360 --> 01:25:55,600
After all, you were burned out,

1746
01:25:55,600 --> 01:25:57,360
forced to leave your job,

1747
01:25:57,360 --> 01:26:00,080
prone to
irrational decision making.

1748
01:26:01,560 --> 01:26:04,320
And despite
his charm and charisma,

1749
01:26:04,320 --> 01:26:06,560
Andre was a terrible boyfriend.

1750
01:26:06,560 --> 01:26:10,720
Worse than being unfaithful,
he was abusive.

1751
01:26:10,720 --> 01:26:14,440
Nothing overt.
Quite subtle, really.

1752
01:26:14,440 --> 01:26:17,200
Just a little reminder
who was boss, who was in charge.

1753
01:26:17,200 --> 01:26:18,600
Keep you in your place.

1754
01:26:18,600 --> 01:26:20,160
Must've knocked it on a branch.

1755
01:26:20,160 --> 01:26:23,280
Easy enough to cover
when you play so much sport.

1756
01:26:23,280 --> 01:26:27,080
Turns out the damage
was more than skin deep.

1757
01:26:27,080 --> 01:26:28,880
And then there was Lorraine.

1758
01:26:28,880 --> 01:26:31,040
- Lorraine.
- Oh, get away from me!

1759
01:26:31,040 --> 01:26:33,120
SHEPHERD: There was no love lost
between the two of you.

1760
01:26:33,120 --> 01:26:34,360
That was clear.

1761
01:26:34,360 --> 01:26:36,360
But by then,
it was more than that.

1762
01:26:37,160 --> 01:26:40,320
You're an adrenaline junkie.
You needed your fix.

1763
01:26:40,360 --> 01:26:44,600
Extreme sport
wasn't cutting it anymore.

1764
01:26:44,600 --> 01:26:48,200
The power you felt
after killing Andre

1765
01:26:48,200 --> 01:26:50,520
gave you the same endorphin rush
you were addicted to.

1766
01:26:50,520 --> 01:26:52,800
So you did it again.

1767
01:26:52,840 --> 01:26:54,400
Are you all right?

1768
01:26:54,400 --> 01:26:57,800
I was feeling overwhelmed.
I took a pill.

1769
01:26:57,800 --> 01:26:59,200
SHEPHERD: You made out
it was the pills

1770
01:26:59,200 --> 01:27:00,880
that made you all Zen-like.

1771
01:27:00,880 --> 01:27:02,200
But it wasn't.

1772
01:27:02,200 --> 01:27:04,800
You'd had your hit.

1773
01:27:04,800 --> 01:27:06,120
It all fits.

1774
01:27:06,120 --> 01:27:07,960
Adrenaline addicts crave danger.

1775
01:27:07,960 --> 01:27:10,200
They seek out intense sensation

1776
01:27:10,200 --> 01:27:13,320
without regard
for physical and social risk.

1777
01:27:14,600 --> 01:27:15,960
There's a thin line

1778
01:27:15,960 --> 01:27:18,960
between normal
and pathological behavior,

1779
01:27:18,960 --> 01:27:20,920
and you crossed that line.

1780
01:27:20,920 --> 01:27:23,200
It's completely subjective.

1781
01:27:23,200 --> 01:27:26,520
Your prints
will be on the pipe cutter.

1782
01:27:33,720 --> 01:27:35,720
Actually that didn't contain
the pipe cutter.

1783
01:27:35,720 --> 01:27:38,600
It was an old pair of scissors
from Kristin's desk.

1784
01:27:38,600 --> 01:27:41,320
And we'll have enough to convict
you from the DNA off the gum.

1785
01:27:41,320 --> 01:27:42,560
It's over, Grace.

1786
01:27:44,360 --> 01:27:48,000
It was like living with
Frankenstein and the Monster.

1787
01:27:48,000 --> 01:27:50,640
Close the door, Grace.

1788
01:27:50,640 --> 01:27:52,960
They deserved it.

1789
01:27:52,960 --> 01:27:55,800
Please, close the door.

1790
01:28:00,920 --> 01:28:02,240
Grace.

1791
01:28:04,200 --> 01:28:05,880
Don't.

1792
01:28:05,880 --> 01:28:07,440
No!

1793
01:28:18,440 --> 01:28:22,320
So, what am
I being done for exactly?

1794
01:28:23,160 --> 01:28:26,160
Accessory after the fact
at this stage.

1795
01:28:30,760 --> 01:28:32,120
Why'd you take the rap?

1796
01:28:34,080 --> 01:28:35,680
Did she pressure you?

1797
01:28:35,680 --> 01:28:38,000
No.

1798
01:28:38,000 --> 01:28:40,040
No, it was my idea.

1799
01:28:42,160 --> 01:28:44,320
I loved her.

1800
01:28:44,320 --> 01:28:47,120
I would've done anything.

1801
01:28:47,120 --> 01:28:48,480
[ Gasps ]

1802
01:28:52,440 --> 01:28:54,760
Get in the shower.
Now.

1803
01:28:56,760 --> 01:28:58,160
Now!

1804
01:29:01,240 --> 01:29:03,880
I couldn't see her
wasting away in prison

1805
01:29:03,880 --> 01:29:06,440
just because my family
were a pack of hyenas.

1806
01:29:06,440 --> 01:29:08,040
And then I turned off
the computer

1807
01:29:08,040 --> 01:29:09,840
while they were fighting.

1808
01:29:11,440 --> 01:29:16,080
FELIX: For that one beautiful
night, she made me feel whole.

1809
01:29:16,080 --> 01:29:17,280
[ Gate closes ]

1810
01:29:18,720 --> 01:29:22,200
I'm not surprised she jumped.

1811
01:29:22,200 --> 01:29:26,120
She was too full of life
to spend it behind bars.

1812
01:29:44,880 --> 01:29:48,360
Well done.
You can chalk that one up.

1813
01:29:48,360 --> 01:29:51,040
Nothing to do with me.

1814
01:29:51,040 --> 01:29:52,760
I left the inquiry, remember?

1815
01:29:55,200 --> 01:30:00,960
Oh, and the SSG found this
at the bike park, just on dusk.

1816
01:30:02,960 --> 01:30:04,320
Are you okay?

1817
01:30:04,320 --> 01:30:07,160
I've had better days.

1818
01:30:07,160 --> 01:30:09,220
The paperwork's
gonna be horrendous.

1819
01:30:10,800 --> 01:30:13,200
Is he why
you don't date anymore?

1820
01:30:13,240 --> 01:30:15,120
[ Chuckles ] Please.

1821
01:30:15,120 --> 01:30:18,160
Brokenwood's gene pool
is somewhat limited.

1822
01:30:18,160 --> 01:30:21,400
Kahu Taylor's pretty hot.

1823
01:30:21,400 --> 01:30:24,320
He has a partner
and a baby on the way.

1824
01:30:24,320 --> 01:30:26,480
Actually that's his sister.

1825
01:30:27,800 --> 01:30:30,120
Did you know
he's Jared's brother's cousin?

1826
01:30:30,120 --> 01:30:31,600
Brother's cousin?

1827
01:30:31,600 --> 01:30:33,960
- How does that work?
- Don't ask me.

1828
01:30:36,560 --> 01:30:38,360
Is it time?

1829
01:30:38,360 --> 01:30:41,160
SIMS: Hmm.

1830
01:30:41,160 --> 01:30:43,680
I think so.
Yes.

1831
01:30:48,880 --> 01:30:50,800
Happy belated birthday.

1832
01:30:50,800 --> 01:30:52,680
[ Chuckles ]
You didn't have to.

1833
01:30:52,680 --> 01:30:54,160
I know.

1834
01:30:59,360 --> 01:31:01,320
SHEPHERD: [ Laughs ]

1835
01:31:01,320 --> 01:31:04,720
BREEN: She chose it.

1836
01:31:04,720 --> 01:31:07,120
He can keep an eye on you guys
when I'm not here.

1837
01:31:07,120 --> 01:31:09,960
Right, come on.
Spill.

1838
01:31:09,960 --> 01:31:11,640
How old are you?

1839
01:31:11,640 --> 01:31:13,280
Fair's fair.

1840
01:31:23,040 --> 01:31:24,760
- [ Groans ]
- Yes.

1841
01:31:24,760 --> 01:31:26,480
Miles off.

1842
01:31:26,480 --> 01:31:27,560
Did you work it out?

1843
01:31:27,560 --> 01:31:29,280
Nothing so scientific.

1844
01:31:29,280 --> 01:31:31,800
I took odds.
Breen took evens.

1845
01:31:31,800 --> 01:31:34,720
SHEPHERD: [ Chuckles ]

1846
01:31:34,720 --> 01:31:36,440
BREEN: Hey, I've just
realized something.

1847
01:31:36,440 --> 01:31:39,040
You're the same age as my dad.

1848
01:31:39,040 --> 01:31:42,320
Good night, Breen.

1849
01:31:42,320 --> 01:31:44,040
SIMS: Night, boss.

1850
01:31:44,040 --> 01:31:48,760
♪ There's no one
left to blame ♪

1851
01:31:48,760 --> 01:31:53,480
♪ And no one left who knows ♪

1852
01:31:53,480 --> 01:31:57,840
♪ Only these tears ♪

1853
01:31:57,840 --> 01:32:02,840
♪ No need to let them show ♪

1854
01:32:02,840 --> 01:32:07,000
♪ Only tears ♪

1855
01:32:07,000 --> 01:32:14,240
♪ Lonely tears ♪