1
00:00:33,048 --> 00:00:35,945
لقد انتصرت وأنا ركعت.

2
00:00:36,048 --> 00:00:41,043
لكن في المستقبل سوف تموت أيضاً.
الموت للعالم والسماء والأمل.

3
00:00:41,158 --> 00:00:45,142
فيا كنت موجودا وفي موتي رأيت
من خلال الصورة المرتبطة.

4
00:00:45,256 --> 00:00:48,341
كم هو فظيع أنك قتلت نفسك.

5
00:00:49,457 --> 00:00:52,039
إدغار آلان بو.

6
00:01:45,000 --> 00:01:46,557
اخرج من الهاتف!

7
00:04:20,783 --> 00:04:24,648
جينا...ماكدونالد.
-ماكفي.

8
00:04:24,716 --> 00:04:26,547
فولفو الخضراء.

9
00:04:26,617 --> 00:04:28,606
شيروكي، جيب.

10
00:04:28,685 --> 00:04:30,449
صحيح.

11
00:05:20,035 --> 00:05:22,593
لمن هؤلاء؟
-دكتور. مياه.

12
00:05:22,670 --> 00:05:24,726
مثير للاهتمام.
- ماذا؟

13
00:05:24,803 --> 00:05:26,963
هل ترى شيئا؟

14
00:05:27,038 --> 00:05:28,560
وهم من الخلف إلى الأمام.

15
00:05:28,637 --> 00:05:31,367
لا، انظر. علامات اليسار واليمين.

16
00:05:31,439 --> 00:05:33,338
القلب عند
الجانب الأيمن من الجسم؟

17
00:05:33,406 --> 00:05:35,430
دكستروكارديا مع وضع مقلوب.

18
00:05:35,505 --> 00:05:38,473
ليس من غير المألوف،
لكنه نادر جدًا.

19
00:05:38,540 --> 00:05:40,600
واحد من كل ألف.

20
00:05:46,310 --> 00:05:47,598
مرحبًا؟

21
00:05:47,677 --> 00:05:49,110
يا هذا.
- يا.

22
00:05:54,079 --> 00:05:55,944
هناك الكثير من الضوضاء هناك.

23
00:05:56,014 --> 00:05:57,740
لديك عملاء سعداء.

24
00:05:57,814 --> 00:06:00,975
لا، أنا أحاول إخراجهم من هنا
حتى يبدو أفضل قليلا هنا.

25
00:06:01,048 --> 00:06:03,105
أنا متأكد
أنها سوف تبدو رائعة.

26
00:06:05,583 --> 00:06:09,379
اسمع، من الأفضل أن أذهب
قبل أن يقتل أي شخص نفسه هنا.

27
00:06:09,451 --> 00:06:10,918
في أي وقت نلتقي الليلة؟

28
00:06:10,985 --> 00:06:13,007
الساعة السابعة. لا تتأخر.

29
00:06:13,086 --> 00:06:14,346
أنا لن.

30
00:06:14,420 --> 00:06:15,711
يوم.

31
00:07:28,776 --> 00:07:30,766
عيد ميلاد سعيد.

32
00:08:17,091 --> 00:08:19,182
مفاجأة!

33
00:08:19,259 --> 00:08:20,589
عيد ميلاد سعيد!

34
00:08:21,627 --> 00:08:24,117
لقد أخافتني حتى الموت.

35
00:08:24,194 --> 00:08:25,956
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
- شكرًا لك.

36
00:08:26,028 --> 00:08:28,153
عيد ميلاد سعيد.

37
00:08:29,362 --> 00:08:31,591
لم يكن عليك فعل هذا حقًا.

38
00:08:31,663 --> 00:08:33,754
من فضلك أنت
حقا لم يكن لديك للقيام بذلك.

39
00:08:34,965 --> 00:08:38,557
هل يجب أن أخلع أسناني؟
- نعم!

40
00:08:42,201 --> 00:08:44,394
إذن، كم عمرك الآن يا أبي؟

41
00:08:44,467 --> 00:08:46,298
27.

42
00:08:46,369 --> 00:08:48,197
لقد كنت أصغر من ذلك.

43
00:08:48,269 --> 00:08:49,860
أسبوعين آخرين حتى أتقاعد.

44
00:08:49,936 --> 00:08:51,994
أنت لا تعرف ماذا تفعل بنفسك.

45
00:08:52,071 --> 00:08:55,128
قال بوب كل أسبوعين
كان لزيارة السفارة

46
00:08:55,203 --> 00:08:57,227
بصفة استشارية.

47
00:08:57,304 --> 00:09:00,067
ماذا تفعل؟
السفارة الأمريكية يا جون؟

48
00:09:00,139 --> 00:09:03,664
كل شيء تقريبا من الضياع
بطاقات هوية للخاطفين.

49
00:09:03,740 --> 00:09:07,572
السائحون الأمريكيون
هذا البلد يحب أن يبقينا مشغولين.

50
00:09:07,642 --> 00:09:10,130
أبي، أخبر ستيفان القصة
عن تلك المرأة التي كانت لها علاقة غرامية.

51
00:09:10,208 --> 00:09:11,197
تعال. تعال.

52
00:09:11,275 --> 00:09:13,174
أنا أحب هذا واحد.

53
00:09:13,244 --> 00:09:17,109
تمام. كان لدينا قبل بضع سنوات
قضية زوجين أمريكيين..

54
00:09:17,177 --> 00:09:19,576
جاء الرجل مرتين
سنويا إلى لندن للعمل

55
00:09:19,645 --> 00:09:20,975
وكانت زوجته تأتي معه دائمًا.

56
00:09:21,044 --> 00:09:23,342
هذا عظيم. سوف تعتقد أنه جنون.
- دعه يقول ذلك.

57
00:09:23,413 --> 00:09:28,004
حسنًا، لاحظ الرجل
التشحيم في حقيبة ماكياج زوجته.

58
00:09:28,081 --> 00:09:30,605
وعلى الرغم من أنهم لم يمارسوا الجنس،

59
00:09:30,682 --> 00:09:33,206
استمر التشحيم الموجود في الزجاجة في الانخفاض.

60
00:09:33,283 --> 00:09:36,546
بدا مشبوهة،
لذلك بدأ بدس حولها

61
00:09:36,618 --> 00:09:38,584
واكتشف أن زوجته

62
00:09:38,650 --> 00:09:41,812
كان يمارس الجنس مع رجل إنجليزي.

63
00:09:41,886 --> 00:09:45,048
لذلك، في اليوم التالي،
قبل أن يذهب إلى اجتماع عمله،

64
00:09:45,120 --> 00:09:47,383
انه يستنزف زجاجة التشحيم

65
00:09:47,455 --> 00:09:49,716
ويستبدله بالغراء الفائق.

66
00:09:51,456 --> 00:09:53,581
يحتاج الأطباء إلى 8 ساعات
كان لإزالة الشعر من

67
00:09:53,655 --> 00:09:56,317
ذلك الرجل الذي كانت على علاقة معه.

68
00:09:57,557 --> 00:09:59,422
اذهب لشيء ما
أقرب بينكما.

69
00:10:00,625 --> 00:10:03,457
التقليد بعد تلك القصة.

70
00:10:06,528 --> 00:10:07,750
أنتما الاثنان.

71
00:10:08,760 --> 00:10:10,048
تعال هنا، أنت.

72
00:10:10,128 --> 00:10:11,851
حسنا...
- تعال هنا.

73
00:10:13,230 --> 00:10:14,662
جميل.

74
00:10:17,463 --> 00:10:19,827
يا إلهي، أنت قبيح جداً.

75
00:10:19,898 --> 00:10:21,261
انظر إلى وجهك.

76
00:10:21,331 --> 00:10:23,264
عظيم، شكرا.
- لديك طلاء في جميع أنحاء وجهك.

77
00:10:23,331 --> 00:10:25,730
على الأقل لدي عذر.
انظر إلى حالة وجهك.

78
00:10:25,801 --> 00:10:27,231
ينظر.

79
00:10:27,299 --> 00:10:28,323
لقد عمل بجد.

80
00:10:28,400 --> 00:10:30,389
معرضه الأول
هو في أقل من شهرين.

81
00:10:30,467 --> 00:10:33,027
صحيح.
- هل أنت سعيد بما فعلته؟

82
00:10:33,102 --> 00:10:34,966
نعم، أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك، يا أبي.

83
00:10:37,037 --> 00:10:38,503
الى عائلتي.

84
00:10:38,571 --> 00:10:40,059
شكرا لك على هذه الأمسية الجميلة.

85
00:10:40,138 --> 00:10:42,036
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

86
00:10:42,105 --> 00:10:43,264
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
- شكرًا لك.

87
00:10:43,338 --> 00:10:44,738
عيد ميلاد سعيد.
- هتافات.

88
00:10:57,143 --> 00:10:58,972
عيسى.

89
00:11:11,313 --> 00:11:12,542
هل يعجبك ذلك يا ستيفان؟

90
00:11:12,615 --> 00:11:14,173
أوه نعم.

91
00:11:20,683 --> 00:11:22,844
أعتقد أن سبع سنوات هي حظ سيء إذن.

92
00:11:22,918 --> 00:11:25,044
اعتقدت أنها كانت سبع سنوات من الجنس السيئ.

93
00:11:25,120 --> 00:11:26,607
لا، لقد كان لدي ذلك بالفعل.

94
00:11:26,686 --> 00:11:28,379
مهلا، سمعت ذلك.

95
00:11:28,452 --> 00:11:30,213
عزيزتي، كان ذلك قبل أن أكون معك.

96
00:11:30,287 --> 00:11:32,585
نعم نعم.

97
00:11:34,688 --> 00:11:36,451
هل تعتقد أنه يمكننا إصلاحه؟

98
00:11:39,490 --> 00:11:42,183
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
- شكرًا لك.

99
00:11:42,256 --> 00:11:44,587
يوم.
- الوداع.

100
00:11:44,658 --> 00:11:47,022
كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى، ستيفان.
- نعم شكرا. وأنت أيضاً يا جون.

101
00:11:47,059 --> 00:11:49,048
حسنًا، ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

102
00:12:06,731 --> 00:12:08,460
هل ترغب في الدخول؟

103
00:12:09,633 --> 00:12:12,658
لا، سأذهب إلى منزلي الليلة.
لا يزال لدي بعض الغسيل للقيام به.

104
00:12:13,836 --> 00:12:15,461
هل أنت بخير؟

105
00:12:15,534 --> 00:12:17,331
نعم، أنا بخير.

106
00:12:17,403 --> 00:12:21,596
أمشي بينكم
وأنا والعمل، واه...

107
00:12:23,538 --> 00:12:25,332
فتاة
يحتاج إلى ملابس داخلية نظيفة.

108
00:12:26,972 --> 00:12:28,269
ولقد كنت أفكر.

109
00:12:28,340 --> 00:12:31,101
ربما لديك درج أو شيء معي.

110
00:12:31,173 --> 00:12:33,264
كما تعلمون، حيث يمكنك وضع بعض الأشياء.

111
00:12:34,241 --> 00:12:35,607
لا أعرف يا ستيفان.

112
00:12:35,676 --> 00:12:41,165
درج كامل...
إنها خطوة كبيرة.

113
00:12:41,243 --> 00:12:43,676
حسنًا، أنت الآن تضحك عليّ فحسب.

114
00:12:45,678 --> 00:12:47,871
سيكون الانتهاء من شقتك أولاً بمثابة البداية.

115
00:12:47,946 --> 00:12:50,743
سأجعل القوة العاملة تبدأ الشهر المقبل.

116
00:12:50,813 --> 00:12:54,043
سآتي غدا بعد العمل.

117
00:12:54,115 --> 00:12:55,909
يمكنك صنع الطعام.

118
00:12:55,981 --> 00:12:57,846
أوه حقًا؟

119
00:13:00,683 --> 00:13:02,615
حسناً، قم بالقيادة بحذر.

120
00:13:05,884 --> 00:13:07,145
أتمنى لك التوفيق.

121
00:13:07,219 --> 00:13:09,082
أتمنى لك السعادة، سيدتي.

122
00:16:06,210 --> 00:16:07,698
أنتوني؟

123
00:16:11,811 --> 00:16:13,038
أنتوني؟

124
00:16:27,850 --> 00:16:30,442
نسيت شيئا؟
- ماذا؟

125
00:16:30,517 --> 00:16:32,278
لقد رأيتك للتو تغادر إلى المنزل.

126
00:16:32,350 --> 00:16:34,009
هل نسيت شيئا؟

127
00:16:34,084 --> 00:16:36,677
لا، كنت هنا.

128
00:16:38,886 --> 00:16:40,784
هذا مضحك.

129
00:16:40,854 --> 00:16:43,082
أستطيع أن أقسم ذلك
لقد رأيتك تغادر المبنى.

130
00:16:43,154 --> 00:16:45,212
لا.

131
00:16:46,590 --> 00:16:48,578
على أية حال، سوف أراك غدا.

132
00:17:22,267 --> 00:17:23,732
مرحبا، هذا ستيفان.

133
00:17:23,800 --> 00:17:25,528
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

134
00:21:26,813 --> 00:21:28,608
قريباً.

135
00:21:28,680 --> 00:21:30,202
مهلا، جينا، اسمي لوسي.

136
00:21:30,279 --> 00:21:31,769
أنا أحد الأطباء هنا.

137
00:21:31,847 --> 00:21:34,144
أنت آمن في المستشفى، حسنًا؟

138
00:21:34,214 --> 00:21:36,943
جينا، هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟

139
00:21:37,017 --> 00:21:38,915
تقديم طلب الصدمة.

140
00:21:38,983 --> 00:21:41,142
سوف نأخذك
فقط اذهب إلى غرفة الإنعاش.

141
00:21:41,217 --> 00:21:42,343
ما القصة؟

142
00:21:42,417 --> 00:21:45,042
هذه جينا ماكفي، امرأة تبلغ من العمر 28 عامًا،

143
00:21:45,117 --> 00:21:46,608
المشاركة في RTA.

144
00:21:46,686 --> 00:21:48,846
الاصطدام وجها لوجه.
كانت على عجلة القيادة.

145
00:21:48,919 --> 00:21:51,249
مع ربط حزام الأمان والوسائد الهوائية مفتوحة.

146
00:21:51,319 --> 00:21:52,513
وجدت واعية.

147
00:21:52,587 --> 00:21:54,679
على ثلاثة، واحد، اثنان، ثلاثة.

148
00:21:54,755 --> 00:21:56,243
مقياس جلاسكو للغيبوبة؟
- ثلاثة عشر.

149
00:21:56,322 --> 00:21:57,755
ومعدل التنفس؟
- 25.

150
00:21:57,823 --> 00:22:01,278
حسنًا يا رفاق، لنذهب
نقوم بتوصيل الأكسجين بشكل صحيح، ماري.

151
00:22:01,356 --> 00:22:04,085
هل يمكنك وضعها على الشاشات يا جيس؟
ملابسها قبالة.

152
00:22:04,157 --> 00:22:07,284
لوسي، هل يمكنك أن تبدأي؟
مع البحث الأولي؟

153
00:22:07,358 --> 00:22:10,121
زياد، هل يمكنك كتابة سطرين من فضلك؟
- سأستمع فقط إلى صدرك.

154
00:22:10,192 --> 00:22:11,557
التنفس بشكل طبيعي بالنسبة لي.

155
00:22:11,626 --> 00:22:13,115
تفاعل التلاميذ.
- جيد.

156
00:22:13,192 --> 00:22:15,353
سنقوم ببعض الاختبارات فحسب، حسنًا؟

157
00:22:15,428 --> 00:22:17,155
لسوء الحظ، علينا تدمير ملابسك
قطع، حسنا؟

158
00:22:17,229 --> 00:22:19,162
أريدك أن تكذب ساكنا.

159
00:22:19,230 --> 00:22:20,490
تحقق من الورك بالنسبة لي.

160
00:22:20,561 --> 00:22:23,028
نعم، من فضلك، هل يمكن أن تعطيني لتر واحد
الحصول على محلول ملحي دافئ؟

161
00:22:23,096 --> 00:22:25,586
جينا، نحن نغرس إبرة الآن
في ذراعك، حسنا

162
00:22:25,663 --> 00:22:28,289
على اليسار.
ستشعر بوخز حاد، حسنًا؟

163
00:22:28,365 --> 00:22:30,026
دخول الهواء جيد في الثنائية.

164
00:22:30,099 --> 00:22:31,498
تمام.
- نبض 120.

165
00:22:31,566 --> 00:22:33,624
سوف تكون منزعجا قليلا
اخرج من معدتك، حسنًا.

166
00:22:33,701 --> 00:22:35,666
إعطاء الشاشة لتتبع ذلك.

167
00:22:35,733 --> 00:22:37,565
لديها علامات حزام الأمان.

168
00:22:37,635 --> 00:22:41,729
نعم. زياد، أنت بحاجة إلى التصوير الشعاعي
احصل على جهاز الموجات فوق الصوتية.

169
00:22:41,804 --> 00:22:44,429
لذلك لدينا سلسلة من الصدمات
وتكون قادرة على التقاط صور الثدي.

170
00:22:44,503 --> 00:22:46,697
سأقوم بتغطيتك الآن يا جينا

171
00:22:46,770 --> 00:22:48,567
لأنه بارد جداً
هو هنا، حسنا؟

172
00:22:48,638 --> 00:22:51,470
جينا، نحن نذهب فقط لواحدة سريعة
أخذ بعض الأشعة السينية الآن.

173
00:22:51,539 --> 00:22:53,632
نحن بحاجة إلى جهاز الموجات فوق الصوتية الموجود على
لديك قائمة الاستدعاء

174
00:22:53,708 --> 00:22:56,765
وبعد ذلك يمكننا تسجيل الصور
التي قطعناها على أنفسنا.

175
00:23:56,660 --> 00:23:57,957
سوف تتغلب على الأمر مرة أخرى.

176
00:23:58,028 --> 00:24:00,188
لقد كانت مستاءة للغاية
عندما استيقظت.

177
00:24:00,262 --> 00:24:01,955
حتى أنها عرفت اسمها
لا أكثر.

178
00:24:02,028 --> 00:24:03,689
إنها أقل ارتباكًا بكثير الآن.

179
00:24:03,762 --> 00:24:06,286
ردود أفعالها تعود ببطء.

180
00:24:06,364 --> 00:24:10,025
على الرغم من أنها لا تتذكر ذلك بعد
تفاصيل الحادث.

181
00:24:15,266 --> 00:24:16,925
لقد كانت محظوظة حقًا.

182
00:24:17,000 --> 00:24:18,762
هاتف للدكتور كينريك.

183
00:24:18,834 --> 00:24:20,960
سأتركك وحدك للحظة.
- شكرًا لك.

184
00:24:30,337 --> 00:24:31,667
مرحبًا عزيزي.

185
00:24:38,441 --> 00:24:40,431
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

186
00:24:40,508 --> 00:24:43,167
آمل ألا يبدو الأمر بهذا السوء
كما يشعر.

187
00:24:43,241 --> 00:24:46,572
فقط عدد قليل من الكدمات.

188
00:24:46,643 --> 00:24:47,941
ويبتعدون.

189
00:24:50,677 --> 00:24:52,165
هذا مضحك.

190
00:24:52,243 --> 00:24:55,336
آخر مرة كنت في غرفة معك
غرفة المستشفى,

191
00:24:55,413 --> 00:24:57,936
لقد سقطت من على الحصان
وكسرت ذراعك.

192
00:24:59,082 --> 00:25:00,843
كان عمرك حوالي 13 عامًا.

193
00:25:02,082 --> 00:25:04,877
كان بعد بضعة أشهر
أن والدتك ماتت.

194
00:25:10,018 --> 00:25:12,984
لقد جلست هناك مع الأشعة السينية
من الذراع المكسورة

195
00:25:13,051 --> 00:25:15,314
وأنت أعلنت ذلك
أردت أن تصبح أخصائي أشعة.

196
00:25:18,854 --> 00:25:20,650
لقد تركت العمل مع ستيفان.

197
00:25:21,654 --> 00:25:25,248
بقي دانيال وكيت طوال الوقت تقريبًا
الليل بجانبك.

198
00:25:29,090 --> 00:25:30,352
تبدو أفضل بكثير.

199
00:25:33,490 --> 00:25:34,752
باستثناء ارتجاج بسيط

200
00:25:34,826 --> 00:25:37,348
التحدث جسديًا,
هل أنت بخير تماما؟

201
00:25:37,424 --> 00:25:39,950
عدد قليل من المطبات والكدمات
ولكن هذا يشفى بسرعة.

202
00:25:40,028 --> 00:25:43,051
سوف نعيدك قريباً
في غرفة الأشعة.

203
00:25:45,261 --> 00:25:47,523
دعونا نتحدث عنك
لديك ذكرى الحادث..

204
00:25:49,430 --> 00:25:51,226
جينا، أريدك على واحدة
التعريف بزميلي،

205
00:25:51,297 --> 00:25:52,855
دكتور روبرت زاخمان.

206
00:25:52,932 --> 00:25:55,295
يعمل في عدة مستشفيات
على التشاور.

207
00:25:56,298 --> 00:25:58,596
استشارة؟
- نعم.

208
00:25:58,666 --> 00:26:01,599
كما قلت، تحدث جسديا فإنه يجعل
أنا لست قلقا.

209
00:26:01,667 --> 00:26:03,826
إنها الندوب النفسية
لحادث مثل هذا

210
00:26:03,901 --> 00:26:05,196
التي يمكن أن تسبب مشاكل.

211
00:26:05,268 --> 00:26:09,201
القلق، ونوبات الذعر
الخوف من القيادة الخ.

212
00:26:09,269 --> 00:26:12,169
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة
إذا كنت تريد التحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.

213
00:26:13,471 --> 00:26:17,029
قد يساعد الأشياء
لنرى بوضوح.

214
00:26:17,105 --> 00:26:20,232
وعلى أية حال، سأعطيك يومًا آخر
تريد الاحتفاظ هنا.

215
00:26:20,307 --> 00:26:23,468
فقط احصل على قسط من الراحة
سآتي وألقي نظرة في وقت لاحق.

216
00:27:47,634 --> 00:27:49,159
مرحبًا جينا.

217
00:27:49,237 --> 00:27:52,259
أنا روبرت زاكمان.

218
00:27:52,336 --> 00:27:54,666
طلب مني الدكتور كينريك أن أتوقف عنده
للدخول وإلقاء التحية.

219
00:27:54,737 --> 00:27:57,000
أوه نعم، عالم النفس.

220
00:27:57,070 --> 00:27:58,662
نعم.

221
00:27:58,738 --> 00:28:00,365
سمعت أنك محظوظ.

222
00:28:00,440 --> 00:28:03,337
هذا ما يقولون.

223
00:28:03,405 --> 00:28:05,667
أنت تبدو مثلك
يريد بالفعل المغادرة.

224
00:28:06,807 --> 00:28:09,297
نعم، هذا صحيح، أنا فقط في انتظار صديقي.

225
00:28:09,375 --> 00:28:10,598
أفهم.

226
00:28:11,609 --> 00:28:15,044
أخبرني كينريك أنك تعرضت لحادث
لا أتذكر على الإطلاق.

227
00:28:16,877 --> 00:28:21,538
ليس حقا، لا، وحده
بعض الشظايا.

228
00:28:21,613 --> 00:28:24,671
شظايا جيدة
يمكنني العمل مع ذلك.

229
00:28:26,280 --> 00:28:28,441
يا.

230
00:28:29,013 --> 00:28:30,913
مرحبًا. أنا الدكتور زاخمان.

231
00:28:30,981 --> 00:28:32,342
ستيفن مارتن.

232
00:28:35,115 --> 00:28:38,173
سأعطيك بطاقتي.

233
00:28:38,250 --> 00:28:40,616
فقط اتصل عندما تكون جاهزًا.

234
00:28:40,684 --> 00:28:42,673
وبعد ذلك يمكننا أن نتفق على ذلك
الحديث في شظايا.

235
00:28:42,751 --> 00:28:44,413
تمام.
- تمام.

236
00:28:44,487 --> 00:28:45,951
سعيد بلقائك.

237
00:28:52,622 --> 00:28:54,419
كيف حالك؟

238
00:28:54,489 --> 00:28:55,780
أحسن.

239
00:30:41,523 --> 00:30:43,183
ماذا حدث هناك؟

240
00:30:44,958 --> 00:30:46,788
لقد كسرت مرآة.

241
00:30:51,394 --> 00:30:53,292
أعتقد أنني سوف آخذ الكلب
فقط دعها تخرج.

242
00:31:01,463 --> 00:31:03,987
ما هو الخطأ معه؟

243
00:31:04,065 --> 00:31:06,758
بقدر ما أشعر بالقلق، يمكن أن يكون في
تغوط السرير.

244
00:33:54,051 --> 00:33:55,644
ستيفن؟

245
00:36:48,809 --> 00:36:50,331
ماذا تفعل؟

246
00:36:50,409 --> 00:36:52,603
يا يسوع، لقد أخافتني.

247
00:36:57,344 --> 00:36:59,469
أعتقد أن لديك تسرب.

248
00:36:59,545 --> 00:37:01,909
سأفعل ذلك غدا.

249
00:41:09,126 --> 00:41:13,320
كيف تسير الشظايا؟

250
00:41:15,295 --> 00:41:17,782
لا تزال ضبابية.

251
00:41:17,862 --> 00:41:19,827
ضبابية ليست سيئة.

252
00:41:19,894 --> 00:41:22,521
يعني أنك تعرف
عليك فقط أن تجعل الأمر واضحًا.

253
00:41:24,331 --> 00:41:27,262
ما زلت لا تستطيع فعل أي شيء
تذكر الحادث؟

254
00:41:27,331 --> 00:41:28,797
لا.

255
00:41:31,731 --> 00:41:33,358
هل تستطيع النوم؟

256
00:41:35,967 --> 00:41:38,594
عظيم، ولكن أعتقد أنه قد يكون
الأدوية هي.

257
00:41:45,070 --> 00:41:47,469
علاقتك. ستيف، أليس كذلك؟

258
00:41:47,538 --> 00:41:49,003
ستيفن.
- ستيفن.

259
00:41:49,072 --> 00:41:51,561
آسف لذلك.
ماذا يفعل؟

260
00:41:54,172 --> 00:41:55,969
إنه مهندس معماري.

261
00:41:58,673 --> 00:42:00,764
وأنت تعيش معا؟

262
00:42:05,744 --> 00:42:07,936
ما الذي لا تخبريني به يا جينا؟

263
00:42:09,077 --> 00:42:10,567
أخبرني ماذا يحدث.

264
00:42:14,079 --> 00:42:16,842
لا أعتقد ستيفان
صديقي هو.

265
00:42:20,215 --> 00:42:23,271
لدينا جميعا تلك المختلفة
العلاقات، حتى نجد الشخص المناسب.

266
00:42:24,516 --> 00:42:27,278
لا، إنه يشبهه
لكنه ليس هو.

267
00:42:30,217 --> 00:42:33,447
تمام. متى تكون المرة الأولى لك
لاحظت هذا التغيير؟

268
00:42:33,519 --> 00:42:35,487
بعد الحادث؟

269
00:42:41,688 --> 00:42:44,210
هل ربما تعتقد،
أنه حقا ستيفان

270
00:42:44,289 --> 00:42:48,780
وأنك لا تزال في حيرة من أمرك
حول أحداث الحادث؟

271
00:42:48,856 --> 00:42:50,983
دكتور زخمان...
-روبرت، من فضلك.

272
00:42:51,057 --> 00:42:52,454
روبرت.

273
00:42:54,793 --> 00:42:57,987
الرجل في الشقة
ليس صديقي.

274
00:43:06,929 --> 00:43:08,452
سأغيره فقط. آسف.

275
00:43:25,668 --> 00:43:28,659
جينا، هل أعجبك ذلك من قبل
هل سمعت عن "متلازمة كابجراس"؟

276
00:43:31,005 --> 00:43:34,994
وهو مرض نادر حيث أ
يعتقد الشخص أن شخصًا يعرفه،

277
00:43:35,072 --> 00:43:37,800
عادة ما يكون أحد أفراد الأسرة أو شخص آخر مهم،

278
00:43:37,873 --> 00:43:40,601
تم استبداله بـ
الساق المحتال متطابقة.

279
00:43:42,141 --> 00:43:46,599
في معظم الحالات، هذا كل شيء
نتيجة ارتجاج.

280
00:43:48,376 --> 00:43:50,606
بعد إذنك، سأفعل
تريد أن تدخل المستشفى مرة أخرى

281
00:43:50,677 --> 00:43:53,838
والدكتور يسأل كينريك عن واحد آخر
لإجراء بعض الاختبارات.

282
00:44:45,360 --> 00:44:47,692
جينا، من الصعب تحديد ذلك
أو ما تشعر به

283
00:44:47,762 --> 00:44:51,490
هو نتيجة الكدمة
التي تم العثور عليها خلال الأشعة المقطعية.

284
00:44:51,563 --> 00:44:54,724
متلازمة كابجراس نادرة.

285
00:44:54,797 --> 00:44:57,889
مائة حالة مؤكدة منذ عام 1923.

286
00:44:57,965 --> 00:44:59,931
ثمانون منهم في السنوات العشر الماضية.

287
00:44:59,998 --> 00:45:04,456
منطقة الكدمات متطابقة
مع الأشخاص الذين يعانون من هذا الاضطراب،

288
00:45:04,534 --> 00:45:07,057
ولكن من الصعب تشخيصه
خاصة بسبب الأعراض

289
00:45:07,135 --> 00:45:10,364
قريبون جدًا من المرض العقلي.

290
00:45:10,436 --> 00:45:14,391
ذاكرتك المحدودة منه
الحادث هو أيضا عاملا.

291
00:45:19,106 --> 00:45:20,365
ماذا تعتقد؟

292
00:45:20,438 --> 00:45:23,666
لا يزال لدينا المزيد من الاختبارات للقيام بها.

293
00:45:28,576 --> 00:45:30,599
لا أريد المزيد من الاختبارات. آسف.

294
00:45:37,246 --> 00:45:40,371
جينا؟
جينا، أعرف ما تشعرين به.

295
00:45:41,913 --> 00:45:43,208
أوه نعم؟
- نعم.

296
00:45:43,278 --> 00:45:47,577
لدي صور ليست لدي
أعلم أنه قد تم أخذهم.

297
00:45:47,648 --> 00:45:51,911
كل ما أتذكره هو لي
أقدام تضغط على الفرامل وأنا هنا.

298
00:45:51,983 --> 00:45:54,141
حسنا، لقد حصلت على ضجة كبيرة
ضرب رأسك.

299
00:45:54,217 --> 00:45:56,378
وما الذي يحتمل أن يحدث بعد ذلك
هو أن عقلك ينطفئ للحظة

300
00:45:56,452 --> 00:45:58,315
قطع كبيرة من الذكريات.

301
00:45:58,385 --> 00:46:00,409
ولكن تدريجيا، هذه القطع سوف
الذاكرة تعود

302
00:46:00,487 --> 00:46:02,543
عندما يتمكن دماغك من التعامل معها مرة أخرى.

303
00:46:02,619 --> 00:46:04,882
كيف يفسر ذلك ما أبحث عنه؟
يشعر ستيفان؟

304
00:46:04,952 --> 00:46:08,251
الدكتور مايرز يعتقد خوفك
نحو ستيفان

305
00:46:08,322 --> 00:46:10,152
وتفقدون ذاكرة بعضكم البعض
متصلة.

306
00:46:10,222 --> 00:46:12,416
وأن الخوف يختفي عندك
تعود الذاكرة.

307
00:46:12,489 --> 00:46:15,081
إنه مثل امتلاك مفاتيح السيارة
لقد فقدت.

308
00:46:15,157 --> 00:46:17,181
عليك أن تعود إليه
آخر شيء تتذكره.

309
00:46:17,257 --> 00:46:19,416
تتذكر الضغط على الفرامل
ركل أم لا؟

310
00:46:20,958 --> 00:46:22,324
ثم اذهب وانظر إلى سيارتك.

311
00:46:22,393 --> 00:46:24,722
قد يكون من المفيد رؤية الشظايا
لمعالجة.

312
00:46:57,938 --> 00:47:00,063
أوه، انتظر.

313
00:47:07,175 --> 00:47:08,936
حساب لك...

314
00:47:09,007 --> 00:47:11,338
رسالة حب واحدة من واحد
المعجب الصامت بالنسبة لي.

315
00:47:11,407 --> 00:47:14,034
آخر شخص في الطابق العلوي يقوم بإعداد الطعام.

316
00:47:26,144 --> 00:47:27,407
تعال.

317
00:47:28,414 --> 00:47:30,175
لا يمكنك أن تفعل أفضل؟

318
00:47:37,750 --> 00:47:41,047
اسمحوا لي أن تساعدك مع هذا واحد
للحصول عليه، هاري.

319
00:47:41,117 --> 00:47:44,380
هل أنت بخير يا هاري؟
- إنها زوجتي.

320
00:47:46,954 --> 00:47:48,282
ما هو؟

321
00:47:50,054 --> 00:47:51,452
هي...

322
00:48:42,371 --> 00:48:43,661
نعم عزيزي؟

323
00:48:43,737 --> 00:48:45,204
قيل لي أن سيارتي
تم إحضاره هنا.

324
00:48:45,271 --> 00:48:46,898
وما هو الاسم المسجل تحته السيارة؟

325
00:48:46,972 --> 00:48:48,461
ماكفي.

326
00:48:52,340 --> 00:48:53,637
تلك الجيب الحمراء؟

327
00:48:56,009 --> 00:48:58,101
لن تكون هناك لفترة من الوقت
يمكن أن تقودها يا عزيزي.

328
00:48:58,175 --> 00:49:01,233
أنا... أردت فقط رؤيته.

329
00:49:03,411 --> 00:49:06,775
هل كنت في تلك السيارة؟
- نعم.

330
00:49:10,079 --> 00:49:11,670
المكان 36 يا عزيزي

331
00:51:50,364 --> 00:51:51,623
أوه، مرحبا، ماري.

332
00:51:51,699 --> 00:51:54,757
فيما يلي أحدث الرعاة السابقين
الوثائق التي طلبتها.

333
00:51:54,833 --> 00:51:56,128
شكرًا لك.

334
00:51:57,534 --> 00:52:00,193
هل أنت بخير يا سيد ماكفي؟

335
00:52:00,268 --> 00:52:02,530
نعم. لماذا؟

336
00:52:02,603 --> 00:52:05,501
أوه، الأمر فقط أنني...

337
00:52:05,568 --> 00:52:08,161
لقد رأيتك في الشارع حوالي الظهر.

338
00:52:15,871 --> 00:52:19,327
وأنت...لقد تجاهلتني.

339
00:52:19,407 --> 00:52:21,896
ماري، لقد كنت هنا طوال اليوم.

340
00:52:21,974 --> 00:52:24,498
لم أغادر لتناول طعام الغداء.

341
00:52:24,576 --> 00:52:26,974
أستطيع أن أقسم أنني...

342
00:52:29,677 --> 00:52:31,905
من الأفضل أن أمضي قدمًا.

343
00:52:46,983 --> 00:52:49,449
لدي الدكتور كينريك في الساعة الثانية.

344
00:52:49,516 --> 00:52:50,880
شكرا لك يا ماري.

345
00:52:54,085 --> 00:52:55,309
مرحبًا؟

346
00:53:50,869 --> 00:53:53,496
مرحبًا سيد. ماكفي، سيدي.

347
00:53:53,572 --> 00:53:55,003
كيف حالك يا ستان؟

348
00:53:55,070 --> 00:53:57,333
ليس سيئًا.

349
00:53:58,438 --> 00:54:00,166
مهلا، ستان، ما الأمر
حدث المرآة؟

350
00:54:01,641 --> 00:54:04,402
جئت هذا الصباح و
ثم رقدت إلى قطع على الأرض.

351
00:54:12,043 --> 00:54:13,599
مساء الخير يا ستان.

352
00:54:13,677 --> 00:54:16,438
نفس الشيء بالنسبة لك، السيد ماكفي.

353
00:54:30,217 --> 00:54:31,507
دانيال؟

354
00:57:38,510 --> 00:57:39,735
دانيال؟

355
00:59:20,442 --> 00:59:21,931
لا، لا.

356
00:59:27,143 --> 00:59:29,043
هو واحد.

357
01:01:44,755 --> 01:01:46,746
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
- آسف.

358
01:01:46,822 --> 01:01:48,550
عاهرة غبية.

359
01:02:54,878 --> 01:02:56,867
اتصل بي الدكتور كينريك اليوم.

360
01:02:58,445 --> 01:02:59,804
إنه قلق عليك.

361
01:03:00,780 --> 01:03:03,804
قال لي تصدق
هذا ستيفان

362
01:03:03,880 --> 01:03:06,039
لقد تغير بطريقة ما.

363
01:03:07,748 --> 01:03:09,409
هل هذا صحيح؟

364
01:03:09,483 --> 01:03:11,108
هل تصدق ذلك حقا؟

365
01:03:20,652 --> 01:03:23,052
رأيت امرأة.

366
01:03:23,121 --> 01:03:24,643
قبل وقوع الحادث.

367
01:03:26,322 --> 01:03:27,753
لقد بدت مثلي.

368
01:03:30,722 --> 01:03:32,621
أين كان ذلك؟

369
01:03:32,690 --> 01:03:35,155
لقد مرت بي في الشارع.

370
01:03:37,092 --> 01:03:38,954
قاد إلى المرآب.

371
01:03:42,960 --> 01:03:44,324
لقد تبعتها.

372
01:03:50,496 --> 01:03:52,893
لقد تبعتها إلى شقتها.

373
01:03:56,532 --> 01:03:58,793
كان الأمر كما لو كان الأطول
ديجا فو من أي وقت مضى،

374
01:03:58,864 --> 01:04:00,355
إلا أنه كان هناك صورة.

375
01:04:06,135 --> 01:04:07,726
صورة لي ولكم.

376
01:04:29,242 --> 01:04:31,434
لماذا لديها صورة لك؟

377
01:04:38,210 --> 01:04:40,905
ربما ليس أنا.

378
01:05:07,721 --> 01:05:09,085
مرحبا، هذا ستيفان.

379
01:05:09,155 --> 01:05:11,451
أنا لست هنا في هذه اللحظة
اترك رسالة...

380
01:05:58,771 --> 01:06:00,293
ستيفن؟

381
01:06:03,871 --> 01:06:05,097
مرحبًا؟

382
01:08:10,413 --> 01:08:11,701
مرحبًا؟

383
01:08:13,713 --> 01:08:15,704
اهدأ.

384
01:08:15,780 --> 01:08:17,838
الهدوء...

385
01:08:17,916 --> 01:08:20,041
حسنًا، اهدأ.

386
01:08:20,115 --> 01:08:21,412
ماذا حدث؟

387
01:08:25,417 --> 01:08:26,676
أين أنت الآن؟

388
01:08:26,752 --> 01:08:29,184
انا اعرف...

389
01:08:29,252 --> 01:08:30,649
جينا، أين أنت الآن؟

390
01:08:30,717 --> 01:08:32,177
أنا في شقة ستيفان.

391
01:08:32,252 --> 01:08:34,475
تمام. سأتصل بالشرطة، حسنًا؟

392
01:08:34,552 --> 01:08:35,542
تمام.

393
01:08:35,621 --> 01:08:38,212
حسنًا جينا،
من المهم أن تستمع لي.

394
01:08:38,288 --> 01:08:42,375
تمام.
- لا بأس. ابقَ هادئًا.

395
01:08:42,390 --> 01:08:44,448
جينا؟ جينا.

396
01:08:44,523 --> 01:08:47,422
استمع لي بعناية.
أريدك أن تغادر المنزل الآن.

397
01:08:47,492 --> 01:08:49,753
لا تنتظر.
أريدك أن تغادر الآن.

398
01:08:49,824 --> 01:08:51,082
وأنا ألتقي بك...

399
01:08:52,759 --> 01:08:53,987
أبي؟

400
01:08:55,595 --> 01:08:56,885
أب؟

401
01:11:33,110 --> 01:11:34,298
مرحبًا؟

402
01:11:34,377 --> 01:11:35,905
دانيال؟

403
01:11:35,978 --> 01:11:38,310
جينا، ما هو الخطأ؟

404
01:11:38,380 --> 01:11:40,641
دانيال، استمع لي.
أنت في خطر.

405
01:11:42,314 --> 01:11:44,302
ستيفان، هو...

406
01:11:45,414 --> 01:11:46,938
إنه ورائي.
هو...

407
01:11:47,015 --> 01:11:49,244
اهدأ.
لا أستطيع أن أتبعك.

408
01:11:49,317 --> 01:11:52,750
لقد بدا مثله،
لكنه لم يكن هو.

409
01:11:52,818 --> 01:11:54,908
والآن أعتقد ذلك
حدث شيء لأبي.

410
01:11:56,251 --> 01:11:58,479
ماذا حدث لأبي؟

411
01:11:58,552 --> 01:11:59,841
جينا؟

412
01:11:59,918 --> 01:12:02,244
إنها ورائي.

413
01:12:02,319 --> 01:12:03,717
من خلفك؟

414
01:12:03,787 --> 01:12:05,514
المرأة التي رأيتها قبل الحادث.

415
01:12:06,823 --> 01:12:09,085
أنت حقا تخيفني الآن.
أي امرأة؟

416
01:12:09,155 --> 01:12:11,180
أنظر، أنا...

417
01:12:11,256 --> 01:12:15,484
رأيت هذه المرأة قبل الحادث
وهي تشبهني.

418
01:12:15,557 --> 01:12:19,118
لقد تبعتها حتى طريق بيمبريدج.

419
01:12:19,194 --> 01:12:21,625
بيمبريدج ذهب؟

420
01:12:21,693 --> 01:12:22,918
نعم.

421
01:12:22,993 --> 01:12:25,484
بيمبريدج هاوس.
- بيمبريدج هاوس؟

422
01:12:27,561 --> 01:12:29,586
لكن جينا...

423
01:12:29,662 --> 01:12:31,094
هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

424
01:12:41,800 --> 01:12:43,095
مرحبًا؟

425
01:12:44,667 --> 01:12:45,962
جينا؟

426
01:13:13,342 --> 01:13:14,569
كيت؟

427
01:13:25,346 --> 01:13:26,639
كيت؟

428
01:14:31,667 --> 01:14:34,157
فقدت مفاتيحي.

429
01:14:37,337 --> 01:14:39,429
لا تقلق،
سأحصل على المفتاح الاحتياطي.

430
01:14:50,307 --> 01:14:52,774
هل تريد مني أن أحصل على واحدة؟
هل لديك زوج إضافي مصنوع؟

431
01:14:52,841 --> 01:14:54,671
لا، لا يزال لدي احتياطي
الكذب في مكان ما.

432
01:14:54,743 --> 01:14:56,207
شكرًا لك.

433
01:18:32,046 --> 01:18:34,034
أنا فقط سأفعل
المنزل وأخذ بعض الأشياء

434
01:18:34,113 --> 01:18:35,976
وسوف أراك لاحقا.

435
01:18:37,480 --> 01:18:39,743
رقم لا.

436
01:21:53,342 --> 01:21:56,310
هل هذه مسألة مختلفة
من دكستروكارديا مع وضع مقلوب؟

437
01:22:11,583 --> 01:22:12,970
نعم.

438
01:22:45,994 --> 01:22:50,994
الترجمة: Daboy، Tracker1 وDvdernie.