2 00:00:26,000 --> 00:00:30,733 [මිනිසා] ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි, ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා. 3 00:00:30,838 --> 00:00:34,035 ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා... 4 00:00:34,141 --> 00:00:37,406 ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ. 5 00:00:37,511 --> 00:00:40,275 අද අපිට අපේ දෛනික ආහාරය දෙන්න... 6 00:00:40,381 --> 00:00:42,576 සහ අපේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න... 7 00:00:42,683 --> 00:00:46,744 අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි අපට විරුද්ධව වැරදි කරන. 8 00:00:46,854 --> 00:00:49,982 සහ අපව මෙහෙයවන්න පරීක්ෂාවට ලක් නොවී... 9 00:00:50,091 --> 00:00:52,958 නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න. 10 00:00:53,060 --> 00:00:56,461 මක්නිසාද රාජ්‍යය, බලය ඔබගේය... 11 00:00:56,564 --> 00:01:00,864 සහ දැන් සහ සදහටම මහිමය. 12 00:01:00,968 --> 00:01:02,868 - ආමෙන්. - [සියල්ල] ආමෙන්. 13 00:01:06,707 --> 00:01:08,607 ස්තුතියි මැක්ලපෙනි පියතුමා... 14 00:01:08,709 --> 00:01:13,237 සියල්ලටම පැමිණීම සඳහා අපගේ ආරාධිත කථිකයා වීමට නගරය පුරා. 15 00:01:13,347 --> 00:01:15,338 [මිනිසාගේ කටහඬ] මම මගේ දිලිසෙන කඩුව ඔසවන විට ... 16 00:01:17,351 --> 00:01:19,911 සහ මගේ අත විනිශ්චය අල්ලාගෙන... 17 00:01:22,356 --> 00:01:24,756 මම පළිගන්නම් මගේ සතුරන් මත. 18 00:01:26,460 --> 00:01:28,724 තවද මම ඒවා ආපසු ගෙවන්නෙමි කවුද මාව ඉක්මන් කරන්නේ. 19 00:01:30,197 --> 00:01:33,189 ස්වාමීනි, මාව නැඟිටුවන්න ඔබේ දකුණු අතට... 20 00:01:33,300 --> 00:01:35,598 සහ මාව ගණන් කරන්න ඔබගේ ශුද්ධවන්තයන් අතර. 21 00:01:41,308 --> 00:01:44,004 ඒ වගේම මට මතක් වෙනවා මෙම ශුද්ධ දිනයේදී ... 22 00:01:45,613 --> 00:01:49,379 දුක්බර කතාවෙන් Kitty Genovese ගේ. 23 00:01:52,119 --> 00:01:56,021 ඔබ සැමට මතක ඇති පරිදි... 24 00:01:56,123 --> 00:01:59,149 බොහෝ කලකට පෙර, වසර 30කට පමණ පෙර... 25 00:01:59,260 --> 00:02:03,390 මේ දුප්පත් ආත්මය උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවා ... 26 00:02:03,497 --> 00:02:06,022 වරින් වර... 27 00:02:06,133 --> 00:02:10,001 නමුත් පුද්ගලයෙක් නැත ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නා. 28 00:02:11,805 --> 00:02:14,000 ගොඩක් දෙනෙක් දැක්කත්... 29 00:02:14,108 --> 00:02:17,009 කිසිවෙකු එතරම් නැත පොලිසිය කියන විදියට. 30 00:02:18,812 --> 00:02:22,976 ඔවුන් සියල්ලෝම කිටී ලෙස බලා සිටියහ පිහියෙන් ඇන මරා දමමින් සිටි... 31 00:02:24,285 --> 00:02:26,617 මහ දවල්. 32 00:02:26,720 --> 00:02:31,316 ලෙස ඔවුහු බලා සිටියහ ඇගේ ප්‍රහාරකයා ඉවතට ගියේය. 33 00:02:33,427 --> 00:02:38,023 දැන් අපි හැමෝම නපුරු මිනිසුන්ට බිය විය යුතුයි. 34 00:02:40,000 --> 00:02:43,231 නමුත් තියෙනවා තවත් ආකාරයක නපුරක්... 35 00:02:43,337 --> 00:02:45,965 අපි වඩාත්ම බිය විය යුතු ... 36 00:02:48,142 --> 00:02:51,839 සහ උදාසීනත්වය එයයි ... 37 00:02:51,946 --> 00:02:55,211 හොඳ මිනිසුන්ගේ! 38 00:03:14,969 --> 00:03:18,063 මම මොන්සිනෝර්ගේ විශ්වාස කරනවා අවසානයේ කාරණය වැටහුණා. 39 00:03:18,172 --> 00:03:20,072 ඔව්. 40 00:03:54,642 --> 00:03:56,542 [මිනිසා] හේයි, කෝනර්! 41 00:04:04,785 --> 00:04:06,753 කුමක් ද? 42 00:04:06,854 --> 00:04:10,290 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 43 00:04:17,698 --> 00:04:20,064 ඔව්! ස්වාමියා කවුද? 44 00:04:26,940 --> 00:04:28,840 ඔයා වෙන්න යනවා අද ඇයව පුහුණු කරන්න. 45 00:04:28,942 --> 00:04:31,467 ඔව්. 46 00:04:38,752 --> 00:04:41,949 - මූලික වශයෙන්, මෙහි මූලික රීතිය වන්නේ- - ඉන්න. මාපටැඟිල්ලේ රීතිය? 47 00:04:49,363 --> 00:04:53,231 1900 ගණන්වල මුල් භාගයේදී එය නීත්‍යානුකූල විය පිරිමින්ට තම බිරිඳට පහර දීමට... 48 00:04:53,334 --> 00:04:56,565 ඔවුන් පොල්ලක් භාවිතා කරන තාක් කල් ඔවුන්ගේ මාපටැඟිල්ලට වඩා පළල නැත. 49 00:05:03,177 --> 00:05:05,111 ලොකු හානියක් කරන්න බෑ ඒකත් එක්ක අපිට පුලුවන්ද? 50 00:05:05,212 --> 00:05:07,112 සමහරවිට ඒක වෙන්න තිබුණා "මැණික් කටුව පාලනය" 51 00:05:12,453 --> 00:05:14,478 මම ඔයාලා දෙන්නා දැනගෙන හිටියා මට ගැටළු ලබා දෙනු ඇත. 52 00:05:14,588 --> 00:05:17,216 ඉදිරියට එන්න. එය ශාන්ත පැටීගේ දිනයයි. ඔක්කොම හොඳ ආතල් එකේ. 53 00:05:17,324 --> 00:05:19,258 අහ්, මගුලක්! ඒ වගේම ඔයාටත් මගුල්! 54 00:05:20,661 --> 00:05:23,391 අපිට සමාවෙන්න, හරිද? නිකම් - විවේක ගන්න. 55 00:05:26,600 --> 00:05:28,693 අපොයි. 56 00:06:23,390 --> 00:06:25,483 [සිනාසෙමින්, කෑගසමින්] 57 00:06:27,561 --> 00:06:29,461 හේයි, බූරුවා, මට බියර් එකක් දෙන්න. 58 00:06:40,541 --> 00:06:44,136 අහන්න, කොල්ලෝ, මට තියෙනවා ඉතා නරක ආරංචි කිහිපයක්. 59 00:06:44,244 --> 00:06:48,237 මට කරන්න වෙනවා t-t-තීරය වසා දමන්න. 60 00:06:48,348 --> 00:06:53,308 රුසියානුවන් ගොඩනැගිලි මිලදී ගනී මෙය ඇතුළුව නගරය පුරා. 61 00:06:53,420 --> 00:06:55,650 අපොයි! කොටළුවා! 62 00:06:55,756 --> 00:06:58,281 ඒ වගේම ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ ලීසිං අලුත් කරන්න. 63 00:06:58,392 --> 00:07:01,225 - [අතෘප්තිමත් කතාබස්] - මට මගේ ලොක්කාට කතා කරන්න දෙන්න. 64 00:07:01,328 --> 00:07:05,094 - සමහර විට ඔහුට යමක් කළ හැකිය. - ඔයාගේ ලොක්කා මොනවද කරන්න යන්නේ? 65 00:07:05,199 --> 00:07:07,997 අහන්න යාලුවනේ, මට කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ. 66 00:07:08,101 --> 00:07:10,160 එබැවින් ඔබ ඔබේ උගුල් වසා තබා ගන්න! 67 00:07:10,270 --> 00:07:15,173 ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා: වීදුරු ගෙවල්වල මිනිස්සු s-s-ships ගිලෙනවා. 68 00:07:15,275 --> 00:07:17,175 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 69 00:07:18,879 --> 00:07:22,042 හේයි, ඩොක්ටර්, මට ඔයාව ගන්න වෙනවා, හිතෝපදේශ පොතක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි. 70 00:07:22,149 --> 00:07:24,640 මේ මික්ස් ඇන්ඩ් මැච් ජරාව යන්න ඕනේ. 71 00:07:24,751 --> 00:07:26,116 - [සිනා] - මොකක්ද? 72 00:07:26,220 --> 00:07:28,484 ඉතිරි කළ සතයක් වටිනවා දෙන්නෙක් පඳුරේ නේද? 73 00:07:28,589 --> 00:07:31,922 ඒ වගේම පාර හරස් කරන්න එපා ඔබට කුස්සියෙන් පිටතට යාමට නොහැකි නම්. 74 00:07:32,025 --> 00:07:34,516 - [සිනහව දිගටම] - [දොර වැසීම] 75 00:07:34,628 --> 00:07:36,994 [සිනා නතර] 76 00:07:39,900 --> 00:07:41,800 එතකොට මේ මොකක්ද? 77 00:07:41,902 --> 00:07:46,930 මම අයිවන් චෙකොව්, ඔබ දැන් වසා දමනු ඇත. 78 00:07:52,913 --> 00:07:54,938 චෙක්කොව්. 79 00:07:55,048 --> 00:08:00,384 හොඳයි, මෙන්න මැකෝයි. අපි හොයාගන්නවා ස්පෝක්, අපිට පිටරට කණ්ඩායමක් තියෙනවා. 80 00:08:00,487 --> 00:08:02,921 [සියල්ල සිනාසෙමින්] 81 00:08:03,023 --> 00:08:06,015 මට සාකච්ඡාවක් සඳහා මනෝභාවයක් නැත. ඔයා, ඔයා ඉන්න. 82 00:08:06,126 --> 00:08:08,856 ඉතිරි අය දැන් යන්න. 83 00:08:08,962 --> 00:08:12,921 ඇයි ඔයා ගහක් වගේ හදන්නෙ නැත්තෙ සහ මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 84 00:08:13,033 --> 00:08:14,933 [සියලු කතා බහ] 85 00:08:17,337 --> 00:08:19,237 ඔයා දන්නවා එයාට තියෙනවා කියලා සතියේ අවසානය දක්වා, හරිද? 86 00:08:19,339 --> 00:08:21,705 ඔබ එසේ විය යුතු නැත අමාරු බූරුවෝ නේද? 87 00:08:21,808 --> 00:08:24,436 - එය ශාන්ත පැටීගේ දිනයයි. අද රෑ හැමෝම අයර්ලන්ත ජාතිකයන්. - ම්ම්ම්. 88 00:08:24,545 --> 00:08:26,775 ඇයි ඔයා ස්ටූල් එකක් අදින්නේ නැත්තේ සහ අපිත් එක්ක බොන්නද? 89 00:08:26,880 --> 00:08:29,371 - මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි! ඔබ නොයන්නේ නම් ... - [වීදුරු කැඩීම] 90 00:08:29,483 --> 00:08:32,077 අපි ඔබට යන්න සලස්වන්නෙමු. 91 00:08:39,993 --> 00:08:42,461 [පොලිස් රේඩියෝව, නොපැහැදිලි] 92 00:08:49,703 --> 00:08:52,866 ඉතින් මේ දෙන්නා පයින් ගහනවා එක එකාගෙ ජරාව නේද? 93 00:08:52,973 --> 00:08:55,840 මේ මිනිහා ගන්නවා පැරණි මුළුතැන්ගෙයි සින්ක් හෝ වෙනත් දෙයක් ... 94 00:08:55,943 --> 00:08:58,207 සහ මගුල් කුඩු මේ මිනිහා ඒකත් එක්ක. 95 00:08:58,312 --> 00:09:01,440 එය මහා පිපිරුමක් ඇති කරයි. [දිගටම, නොපැහැදිලි] 96 00:09:09,723 --> 00:09:11,782 [නොපැහැදිලි] 97 00:09:24,938 --> 00:09:28,169 ඔහු දෙස බලන්න. එයාගේ කොන්ද ඔක්කොම කුඩු වෙලා. එක ලොකු අම්මෙක් වෙන්න තිබුනා. 98 00:09:28,275 --> 00:09:32,268 දැවැන්ත. පවුම් තුනක්, හාරසියයක්. ලොකු මගුලක්. 99 00:09:32,379 --> 00:09:34,745 - ඒක හරි කෙට්ටුයි. - ඉතා සිහින්. 100 00:09:40,153 --> 00:09:42,485 [මිනිසා] හරි. හරි හරි හරි. 101 00:09:42,589 --> 00:09:45,114 මෙන්න මේ දෙන්නා කියන්න, ඔවුන් නැහැ ලොකු මිනිහා ගැන පවා දන්නවා. 102 00:09:45,225 --> 00:09:48,319 ඔවුන් තවමත් බාර් එකක ඉඳන් ගෙදර එනවා විතරයි ඊයේ රෑ සෙන්ට් පැටීස් එකෙන් ඔක්කොම කෙලවුනා. 103 00:09:48,428 --> 00:09:51,056 ඔවුන් කෙටි මාර්ගයක් ගැනීමට තීරණය කරයි පටුමග හරහා පහළට. 104 00:09:51,164 --> 00:09:53,359 වැරදි මගුලක් නේද? 105 00:09:53,467 --> 00:09:55,731 මොකද මේ ලොකු අම්මපා ඔහු ඔවුන් එනතුරු බලා සිටිනවා, හරිද? 106 00:09:55,836 --> 00:09:59,533 සහ වඩා පරිපූර්ණ විය හැකි දේ ශක්තිමත් අත් මංකොල්ලයක් සඳහා? බීපු කොල්ලෝ දෙන්නෙක් ඔක්කොම බැන්ඩේජ් දාලා. 107 00:09:59,640 --> 00:10:02,108 ඔවුන් දැනටමත් තුවාල වී ඇත, ක්රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන්. ඒවා බලන්න. 108 00:10:02,209 --> 00:10:05,576 මේ අය මංසන්ධිය හරහා පැකිළෙමින් සිටිති. 109 00:10:05,679 --> 00:10:08,011 මේ මිනිහා මොට වස්තුවක් ගන්නවා, මගුල'-වාහ්! 110 00:10:08,115 --> 00:10:11,380 වටේට වෙලුම් පටි දාලා මිනිහට ගහනවා ඔහුගේ හිස, හරිද? ඇයි? මොකද එයා දක්ෂයි. 111 00:10:11,485 --> 00:10:14,682 වෙළුම් පටියක් ඇඳගෙන සිටින පුද්ගලයා ඔහු දන්නවා ඔහුගේ බූරුවා වටා, ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැත. 112 00:10:14,788 --> 00:10:17,382 ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ! 113 00:10:17,491 --> 00:10:20,358 ඔයා කොහෙද යන්නේ? කොහේවත් නැහැ! ඒක හරි. 114 00:10:22,929 --> 00:10:25,454 ඔහු තවම කර නැත. ඔහු එනවා මේ මිනිහගේ පිටට පනිනවා... 115 00:10:25,565 --> 00:10:27,465 ඔහුව පොඩි කර මරා දමයි. 116 00:10:29,102 --> 00:10:31,297 මට මෙතන ලොකු දෙයක් දැනෙනවා. 117 00:10:31,405 --> 00:10:33,566 දැක්කොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ මේවායින් බොහොමයක් හැරෙනවා. 118 00:10:33,674 --> 00:10:35,574 [ස්මෙකර්] දීප්තිමත්! 119 00:10:35,676 --> 00:10:38,770 ඉතින් දැන් අපට ලැබී ඇත මහා පිරිමි න්‍යායක්... 120 00:10:38,879 --> 00:10:41,313 සහ අනුක්‍රමික කුඩු න්‍යායක්. 121 00:10:41,415 --> 00:10:43,474 ටොප් නොච්. 122 00:10:43,583 --> 00:10:45,813 - ඔයාගේ නම කුමක් ද? - රහස් පරීක්ෂක ග්‍රීන්ලි. 123 00:10:45,919 --> 00:10:50,083 - ඔයා කවුද මගුල? - ඒ තමයි මම කවුද කියලා. 124 00:10:50,190 --> 00:10:53,557 අහන්න, මට මේක කරන්න වෙනවා සංඛ්යා මගින්. 125 00:10:53,660 --> 00:10:56,424 අයි.ඩී. යන්තම් ආයෙත් ආවා මේ කට්ටියට. 126 00:10:56,530 --> 00:10:58,657 ඔවුන් සම්බන්ධතා ලබා ගත්තා රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ. 127 00:10:58,765 --> 00:11:01,529 එය ෆෙඩරල් කාරණයක් බවට පත් කරයි. 128 00:11:01,635 --> 00:11:06,095 ඒ වගේම Agent Smecker මෙන්න උඩට යනවා අපගේ පූර්ණ සහයෝගය ඇතිව විමර්ශනය. 129 00:11:06,206 --> 00:11:09,403 - ඇයි ඔබ මට කෝපි කෝප්පයක් ලබා නොදෙන්නේ? - කවුද දෙයියනේ මේ? 130 00:11:09,509 --> 00:11:11,534 - කැෆේ ලට් එකක්, ලෙමන් ගෙඩියක්... - මොන මගුලක්ද - 131 00:11:11,645 --> 00:11:14,910 - නායකයා, මේ මොන මගුලක්ද? - Sweet 'N Low. 132 00:11:47,047 --> 00:11:49,948 133 00:12:15,342 --> 00:12:17,242 134 00:13:03,456 --> 00:13:05,356 135 00:13:32,319 --> 00:13:34,344 - මිචෙල්, ලැන්ග්ලි! - 136 00:13:34,454 --> 00:13:37,446 - ඔව්, සර්. - මෙම ගොඩනැගිල්ලේ කළමනාකරු සොයා ගන්න. 137 00:13:37,557 --> 00:13:40,458 ඔහුට පැමිණිලි තිබේදැයි බලන්න පහලට එන වතුර... 138 00:13:40,560 --> 00:13:42,721 ඕනෑම මහල් නිවාසයක අද උදෑසන ආරම්භ වේ. 139 00:13:42,829 --> 00:13:45,457 ලැන්ග්ලි, ඔබ එම ගොඩනැගිල්ල ගන්න. එකම දේ. 140 00:13:46,766 --> 00:13:49,132 Chaffey! නිව්මන්! 141 00:13:49,236 --> 00:13:52,399 - ඔව්, සර්. - ඔවුන්ගේ දෑත් වටා ඇති කුණු කූඩය දෙස බලන්න. 142 00:13:52,505 --> 00:13:55,406 බලන්න ඔයාට මාව හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා වෙඩි උණ්ඩ දෙකක්... 143 00:13:55,508 --> 00:13:57,408 පනස් කැලිබර් මගේ ඇස් මට නිවැරදිව සේවය කරන්නේ නම්. 144 00:13:59,079 --> 00:14:02,378 නිව්මන්, මේ ජරාව ඉරා දමන්න. 145 00:14:02,482 --> 00:14:04,848 මේක සින්ක් එකක් නම්... 146 00:14:04,951 --> 00:14:06,851 මට ලෝහ කොටස් කිහිපයක් සොයා දෙන්න. 147 00:14:06,953 --> 00:14:10,445 මට කාණු ආවරණයක් දෙන්න, කරාමය හෝ වෙනත් දෙයක්. 148 00:14:12,692 --> 00:14:14,626 මෙතනම තේරුනා. එය කැලරි 50 කි. 149 00:14:14,728 --> 00:14:17,697 නායකතුමනි, ඔබට ලබා ගත හැකිද? බැලිස්ටික් මෙතනින්... 150 00:14:17,797 --> 00:14:20,459 ඔවුන් හාරා ගත යුතු බව ඔවුන්ට කියන්න 50-කැලිබර් ස්ලග් එකක්... 151 00:14:20,567 --> 00:14:23,434 ගඩොල් බිත්තියකින් සහ තවත් එකක් සොයා ගන්න එය ඩම්ප්ස්ටර් හරහා වෙඩි තබා තිබේද? 152 00:14:23,536 --> 00:14:25,436 අපට හොඳම දේ ඇත ලෝකයේ බැලිස්ටික් මිනිහා. 153 00:14:25,538 --> 00:14:28,200 - මට විනාඩි දහයකින් එයාව මෙතනට ගන්න පුළුවන්. - ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 154 00:14:28,308 --> 00:14:30,299 දියර පැරෆින්. 155 00:14:30,410 --> 00:14:32,674 ධනාත්මකව ආවා. 156 00:14:32,779 --> 00:14:35,077 සහ උණ්ඩ සිදුරු සාමාන්යයෙන් විශාල ඉඟියක් වේ. 157 00:14:35,181 --> 00:14:37,411 කිසිවකු වෙඩි හඬක් වාර්තා කළේ නැත. 158 00:14:37,517 --> 00:14:40,953 මෙය අයර්ලන්ත අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි. මට පුදුමයි ඔයාට දුරකථන ඇමතුමක් ගත්ත එක ගැන. 159 00:14:41,054 --> 00:14:43,784 ඔයා දන්නවනේ, මට හොයාගන්න බැහැ දෙවෙනි එක සර්. 160 00:14:43,890 --> 00:14:45,790 ශරීරය යට බලන්න. 161 00:14:49,062 --> 00:14:51,394 ඔහ්, ඔව්, ඒක තියෙනවා. 162 00:14:53,566 --> 00:14:55,727 ඔයාලා මේකට ලෑස්තිද? 163 00:14:55,835 --> 00:14:59,066 මෙය අංක විය කල්ලි ඝාතනය. 164 00:14:59,172 --> 00:15:01,766 නිර්මාණාත්මක වුවත්, එය ඉතා අලස විය. 165 00:15:01,875 --> 00:15:05,174 මෙහි යමක් වැරදී ඇත. මේකේ "පුද්ගලික" කියලා ලියලා තියෙනවා. 166 00:15:05,278 --> 00:15:08,577 නියෝජිත ස්මෙකර්. ඔව්, මේ සියල්ල නීති විරෝධී ලොෆ්ට් නිවාස. 167 00:15:08,682 --> 00:15:11,446 පරිශ්‍රයේ කළමනාකරුවෙක් නැත, නමුත් ඔවුන්ට හතරවන මහලේ කාන්තාවක් හමු විය ... 168 00:15:11,551 --> 00:15:13,712 කවුද කිව්වෙ එයාට වතුර බිංදු වැටෙනවා කියලා ඇගේ මුළු ස්ථානය මත. 169 00:15:13,820 --> 00:15:15,981 - එය අද උදෑසන ආරම්භ විය. - හතරවෙනි තට්ටුව, හාහ්? 170 00:15:16,089 --> 00:15:17,989 ම්ම්ම්ම්. 171 00:15:19,292 --> 00:15:21,192 එහෙනම් අපි යනවා පස්වැන්නට. 172 00:15:21,528 --> 00:15:24,292 ඉදිරියට එන්න. අපි මෙතනින් යමු. ඔයා ලගයි මචන්. 173 00:15:24,397 --> 00:15:26,865 - ඒක න්‍යායක්. - මම දන්නේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 174 00:15:26,967 --> 00:15:29,834 ඔයා දන්නවනේ කොච්චර ලොකු මිනිහෙක්ද කියලා එය කළ යුතුද? ලොකු මගුලක්. 175 00:15:29,936 --> 00:15:34,168 හා ඇත්තම ද? මම නිකම් වෙන්න ඇති මගේ කෝපි එක්ක බේගල් එකක් ඕන. 176 00:15:40,914 --> 00:15:42,848 මට එයාව ලැබෙන්නෙ නෑ එපා මගුලක්. 177 00:15:51,958 --> 00:15:54,153 අපි ඔබ සමඟ බූරුවා සිප ගැනීමට පටන් ගනිමු. 178 00:15:58,631 --> 00:16:01,031 නියෝජිත ස්මෙකර්. නියෝජිත - 179 00:16:01,134 --> 00:16:02,965 අහන්න, මම මේ අසල්වැසියා දන්නවා සෑහෙන්න හොඳයි. 180 00:16:03,069 --> 00:16:04,969 බ්ලොක් එකට පහළින් බාර් එකක් තියෙනවා McGinty's නමින්. 181 00:16:05,071 --> 00:16:07,699 - එය හොඳ අවස්ථාවක් ඔවුන් ඊයේ රාත්‍රියේ එහි සිටියා. - හොඳ වැඩක්, මිචෙල්. 182 00:16:07,807 --> 00:16:10,332 මමම එය පරීක්ෂා කරන්නම්. 183 00:16:10,443 --> 00:16:13,173 [කොනර්] සිවිලිම දෙස බලන්න. තනිකරම ස්පර්ශ ඉන්ද්‍රිය. 184 00:16:13,279 --> 00:16:15,304 මම චලනය වන බව ඔබට දැනෙන තුරු ඉන්න. ඔහ්. 185 00:16:15,415 --> 00:16:18,043 එතරම් ඉක්මනින් ඔබට නොහැකි විය එය යනවා දැනෙනවා, ඔබට පුළුවන්ද? 186 00:16:18,151 --> 00:16:21,143 අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු. එය නැවත උත්සාහ කරන්න. සිවිලිම දෙස බලන්න. 187 00:16:21,254 --> 00:16:23,154 ඒ ඩොක්ටර්. 188 00:16:25,525 --> 00:16:29,154 - ආවට ස්තුතියි, ඩොක්ටර්. - [කොඳුරමින්] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්! 189 00:16:29,262 --> 00:16:32,595 මොන මගුලක්ද උනේ? ඔයාලා b-b-boys හොඳින්ද? 190 00:16:32,699 --> 00:16:36,066 - අපි ජීවතුන් අතර. - එෆ්.බී.අයි. නියෝජිතයා බාර් එකෙන් ආවා... 191 00:16:36,169 --> 00:16:38,069 ඔහු මා හැර ගියේය ඔහුගේ c-c-ca- 192 00:16:38,171 --> 00:16:41,607 ඔහු මට ඔහුගේ c-c- අනේ එයා මට මේක දුන්නා. අපොයි! 193 00:16:41,708 --> 00:16:44,006 - කොටළුවා! ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - [සියලු හුස්ම හිරවීම] 194 00:16:44,110 --> 00:16:46,578 අපි අපිවම හැරවිය යුතුයි, එය ආත්මාරක්ෂාව බව ඔහුට කියන්න. 195 00:16:46,679 --> 00:16:48,510 ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒකයි කිව්වේ. 196 00:16:48,615 --> 00:16:50,845 - එයා කොහොමද ඒක දන්නේ? අපි කාටවත් කතා කරලා නැහැ. - D-D- දන්නේ නැහැ. 197 00:16:50,950 --> 00:16:53,544 ඔහු කීවේ නැත. 198 00:16:53,653 --> 00:16:56,178 කමක් නැහැ. අහන්න ඩොක්ටර්, ඔබ අපට උදව්වක් කිරීමට අපට අවශ්‍යයි. 199 00:16:56,289 --> 00:16:58,883 - A-A-ඕනෑම දෙයක්. - අපි වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. 200 00:16:58,992 --> 00:17:01,085 - අපි එළියට යන විට අපි ඒ සඳහා නැවත එන්නෙමු. - හරි. 201 00:17:01,194 --> 00:17:03,025 අපොයි! කොටළුවා! 202 00:17:05,298 --> 00:17:08,961 ඒ කිසිම සාපයක් ඔබට එල්ල වුණේ නැහැ. ඔහු - ඔහු ටිකක් - 203 00:17:13,006 --> 00:17:14,906 මුලින්ම... 204 00:17:15,008 --> 00:17:18,068 මම ස්තුති කරන්න කැමතියි ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ ... 205 00:17:18,178 --> 00:17:21,306 ඩෝනට්-මැදීම, බැරල්-ඇසේඩ්... 206 00:17:21,414 --> 00:17:25,077 පුඩ් අදින්න නංගි මේක මාධ්‍යයට කාන්දු කළා. 207 00:17:26,386 --> 00:17:28,320 ඒක විතරයි අපට දැන් අවශ්‍ය දේ - 208 00:17:28,421 --> 00:17:30,412 සමහර සංවේදී කතාවක් පත්තර වල... 209 00:17:30,523 --> 00:17:35,460 මේ කොල්ලන්ව හදන්න නපුර ජයගත් සුපිරි වීරයන්. 210 00:17:35,562 --> 00:17:38,395 මට ස්කොෂ් කරන්න දෙන්න දැන් කටකතා. 211 00:17:38,498 --> 00:17:41,092 මේ දෙන්නා වීරයෝ නෙවෙයි. 212 00:17:42,869 --> 00:17:45,167 ඔවුන් නිකම් සාමාන්‍ය මිනිස්සු දෙන්නෙක්... 213 00:17:45,271 --> 00:17:48,968 තුළට දැමූ අය අසාමාන්‍ය තත්වයක්... 214 00:17:49,075 --> 00:17:51,407 සහ ඒවා සිදු විය උඩින් එන්න කියලා. 215 00:17:51,511 --> 00:17:55,447 ඔව්, අපෙන් කිසිවක් නැත දුරදිග යන පරිගණක පද්ධතිය... 216 00:17:55,548 --> 00:17:57,448 හොරෙන් හැරී ඇත මේ දෙක මත. 217 00:17:57,550 --> 00:17:59,916 අපි දන්නේ මොකක්ද කියලා විතරයි අපි අසල්වැසියන්ගෙන් දැනගත්තා. 218 00:18:00,019 --> 00:18:01,919 සහ පොදු එකඟතාවය වන්නේ ... 219 00:18:04,691 --> 00:18:06,591 ඔවුන් දේවදූතයන්. 220 00:18:09,395 --> 00:18:12,125 නමුත් දේවදූතයන් මරන්නේ නැත. 221 00:18:12,232 --> 00:18:14,860 ඒ වගේම අපිට ලැබුණා මළ සිරුරු දෙකක් මෘත ශරීරාගාරයේ... 222 00:18:14,968 --> 00:18:17,300 ඔවුන් සිටි බව පෙනේ අනුක්‍රමික තැළුණු... 223 00:18:17,403 --> 00:18:21,100 - [හරිත ලෙස සමච්චල් කිරීම] යම්කිසි දැවැන්ත, දඟකාර පුද්ගලයෙක් විසිනි. - [සිනා] 224 00:18:21,207 --> 00:18:24,142 අපි මේ අය ගැන සලකා බලමු සන්නද්ධ හා භයානකද? 225 00:18:24,244 --> 00:18:26,178 හොඳයි, සන්නද්ධ නොවේ. 226 00:18:26,279 --> 00:18:29,806 ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණා නම් ඒවා පාවිච්චි කරන්න තිබුණා. නමුත් භයානකද? ඉතා. 227 00:18:29,916 --> 00:18:31,816 දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔවුන් භයානකද? 228 00:18:31,918 --> 00:18:34,352 - සමහරවිට ඔවුන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරනවා. - [කතාබහ] 229 00:18:39,092 --> 00:18:42,550 ඒයි, බලන්න, මම-මම-මම කියන්නේ නැහැ එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 230 00:18:42,662 --> 00:18:46,723 පරිස්සමෙන් ගිහින් යන්න මේ පිළිබඳ ප්රොටෝකෝලය මගින්. 231 00:18:46,833 --> 00:18:50,166 ඒක පොලිසියේ වැඩ ඒක මේක ඇතුලට ගේනවා. 232 00:18:50,270 --> 00:18:53,000 මේ කට්ටිය තමයි මේ වන විට සැතපුම් ගණනක් දුරින්. 233 00:18:53,106 --> 00:18:56,337 නමුත් ඔබට හිසට පහර දීමට අවශ්‍ය නම් බිත්තිය, එහෙනම් මෙන්න ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද? 234 00:18:56,442 --> 00:18:58,706 උන් බයයි වගේ කුඩා හාවුන් දෙදෙනෙක්. 235 00:18:58,811 --> 00:19:01,678 නිල ඇඳුමක ඇති ඕනෑම දෙයක් හෝ නිල් ආලෝකය දැල්වීම ඔවුන්ව රවට්ටනු ඇත. 236 00:19:01,781 --> 00:19:05,740 හරි හරී? ඉතින් අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ අලයක් නූලකට දානවා... 237 00:19:05,852 --> 00:19:07,752 සහ එය හරහා ඇදගෙන යන්න දකුණු බොස්ටන්. 238 00:19:07,854 --> 00:19:10,379 - එළියට ආවට ස්තුතියි. - [සිනා] 239 00:19:10,490 --> 00:19:13,152 ඔබට සමහරවිට ඇති බියර් සමඟ වාසනාව. 240 00:19:14,594 --> 00:19:16,323 ඔබ එසේ කරනු ඇත. 241 00:19:16,429 --> 00:19:19,262 - ඔහ්, මගුලක්. - [ස්මෙකර්] හේයි, ග්‍රීන්ලි. 242 00:19:19,365 --> 00:19:22,391 ලූනු බේගල්, ක්රීම් චීස්. 243 00:19:34,714 --> 00:19:38,707 මෙම සංවාදය වාර්තා කිරීමට නියමිතය. 244 00:19:38,818 --> 00:19:41,048 නිකන් උත්තර දෙන්න ඔබේ දැනුමෙන් හොඳම. 245 00:19:41,154 --> 00:19:43,588 සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර. 246 00:19:46,259 --> 00:19:48,489 [ගැලික් කතා කිරීම] 247 00:19:55,301 --> 00:19:57,769 [මර්ෆි] හරි, අපි සූදානම්. 248 00:19:59,372 --> 00:20:03,069 උඹලා මෙතන දිවුරුම් දීලා නැහැ. ප්‍රශ්න වලට විතරක් උත්තර දෙන්න. 249 00:20:03,176 --> 00:20:05,406 මම උපකල්පනය කරනවා... 250 00:20:05,511 --> 00:20:07,445 ඔබ මේ අයව දැන සිටියා ඉස්සර ඉඳන් නේද? 251 00:20:10,850 --> 00:20:14,149 ඊයේ රෑ අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණා. 252 00:20:14,254 --> 00:20:17,052 එයාලට ටිකක් තිබුණා ලස්සන රසවත් වෙළුම් පටි. 253 00:20:17,156 --> 00:20:19,056 ඒ ගැන යමක් දන්නවාද? 254 00:20:22,729 --> 00:20:25,129 අහන්න, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මෙහි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 255 00:20:25,231 --> 00:20:27,165 අපි සිවිල් වෙන්න උත්සාහ කරනවා, ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා අපේ යෝජනාව ගන්න. 256 00:20:27,267 --> 00:20:29,497 මම දීමනා කරනවා. 257 00:20:29,602 --> 00:20:31,627 හේයි, බොරිස්. 258 00:20:33,840 --> 00:20:36,035 ඔයා මොනවා කරන්නද... 259 00:20:36,142 --> 00:20:38,235 මම ඔයාට කිව්වනම්... 260 00:20:38,344 --> 00:20:41,279 - ඔයාගේ පිංකෝ කොමී අම්මා ගොඩක් උරනවා... - [සිනා] 261 00:20:41,381 --> 00:20:43,906 ඇගේ මුහුණ බිත්තරයක් වගේද? 262 00:20:44,017 --> 00:20:45,143 - මගුලක්! - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 263 00:20:45,251 --> 00:20:47,583 [රුසියානු භාෂාව කතා කිරීම] 264 00:21:13,379 --> 00:21:15,347 ඈත් වෙලා ඉන්න! ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය! 265 00:21:29,462 --> 00:21:31,396 [කෑගසමින්] 266 00:21:43,109 --> 00:21:45,839 කැටි කරන්න, ඔයා අයර්ලන්ත දඩබ්බරයෝ! 267 00:21:45,945 --> 00:21:48,846 [කෑගසයි] කෙලවගන්න! 268 00:21:48,948 --> 00:21:51,178 - ඉදිරියට එන්න! - ඔයාගේ මගුල මගෙන් අයින් කරන්න! 269 00:21:52,585 --> 00:21:55,782 ඔබ පිටුපස වටේට මාංචු! ඔබම මාංචු! 270 00:21:55,888 --> 00:21:58,379 එය කෆ්! 271 00:22:00,760 --> 00:22:03,285 ඇයි දන්නවද මම මෙතනට ආවද? 272 00:22:03,396 --> 00:22:05,660 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව මරන්න. 273 00:22:05,765 --> 00:22:09,895 නමුත් දැන්, මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව මරනවා. 274 00:22:10,002 --> 00:22:11,902 මම ඔයාගේ මල්ලිව මරනවා. 275 00:22:12,004 --> 00:22:13,995 ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න. 276 00:22:15,608 --> 00:22:17,599 - මගුලක්! - යන්න ඕනේ. 277 00:22:17,710 --> 00:22:20,008 කෝනර්! 278 00:22:20,113 --> 00:22:22,843 එය නිකම්ම නිකම් බාර් සටනක් විය! තොපි පට්ට පුස්! 279 00:22:22,949 --> 00:22:24,849 [ශ්‍රව්‍ය නැත] 280 00:22:31,290 --> 00:22:33,258 [කෑගසමින්] 281 00:22:33,359 --> 00:22:35,259 [ගොරවන] 282 00:22:41,501 --> 00:22:43,935 [වියාකිරීම] 283 00:23:17,603 --> 00:23:21,095 මම ඔබේ හෘද සාක්ෂිය බලාපොරොත්තු වෙනවා පැහැදිලියි, අයර්ලන්ත ජාතිකයා. 284 00:24:33,513 --> 00:24:36,004 ඉතින් කොහොමද ඒක... 285 00:24:36,115 --> 00:24:39,881 - ඔබ රුසියානු භාෂාව චතුර ලෙස දන්නා බව? - අපි පාසැලේදී අවධානය යොමු කළා. 286 00:24:39,986 --> 00:24:42,216 ඔයා කතා කරනවද වෙනත් භාෂා තිබේද? 287 00:24:42,321 --> 00:24:45,654 - ඔව්. අපේ අම්මා ඒක බල කළා. - ප්රංශ? 288 00:24:45,758 --> 00:24:47,658 [ප්රංශ කතා කිරීම] 289 00:24:49,695 --> 00:24:51,595 ඔහ්, ඒක ලස්සනයි. 290 00:24:51,697 --> 00:24:53,597 [ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම] 291 00:24:55,701 --> 00:24:58,761 - ඒ මොකක්ද? - ඒක ඉතාලි. 292 00:24:58,871 --> 00:25:01,431 [ජර්මානු] 293 00:25:06,212 --> 00:25:08,112 - ජවෝල්. - [ස්පාඤ්ඤ] 294 00:25:12,051 --> 00:25:15,452 කට්ටිය මොකද කරන්නේ ෆ්‍රිජින් මස් ඇසුරුම් කම්හලක? 295 00:25:17,156 --> 00:25:19,556 - ආ, නියෝජිත ස්මෙකර්? මුද්‍රණාලය හැමතැනම. - ඔව්. 296 00:25:19,659 --> 00:25:23,686 මුන් මේ ගොල්ලන්ට විකාර කරනවා විතරයි. මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන කියලා. 297 00:25:23,796 --> 00:25:26,458 ඔබට අය නොකෙරේ. එය ඔයාට බාරයි. ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 298 00:25:26,566 --> 00:25:28,966 - කොහෙත්ම නැහැ. - පින්තූර ද නැත. 299 00:25:29,068 --> 00:25:31,366 මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා? 300 00:25:31,470 --> 00:25:35,429 අහ් ඔව්. ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා ඔබට හැකි අමතර රැඳවුම් කුටියක් - 301 00:25:35,541 --> 00:25:38,999 - ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්ද? - [Smecker] හොඳයි, අපි ගන්නම් ඔබේ මව සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට. 302 00:25:40,646 --> 00:25:43,706 ඒත් මට කමක් නෑ ඔබේ මිතුරන් නිදා ගන්නේ නම්. 303 00:25:43,816 --> 00:25:46,148 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 304 00:25:46,252 --> 00:25:48,812 බල්ලන්ට කන්න දෙන්න වෙලාව. 305 00:25:48,921 --> 00:25:51,481 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 306 00:25:51,591 --> 00:25:53,855 හරි, මිනිස්සු. හරි හරී. 307 00:25:53,960 --> 00:25:56,929 මෙය අපගේ නිල ප්‍රකාශයයි. 308 00:25:57,029 --> 00:26:00,795 මැක්මනස් සහෝදරයෝ අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල නොවේ. 309 00:26:00,900 --> 00:26:03,425 මෙය පැහැදිලි නඩුවකි ආත්මාරක්ෂාව. 310 00:26:03,536 --> 00:26:05,902 ඔවුන් නිදහස් කරනවා අනාවරණය නොකළ වේලාවක සහ ස්ථානයක... 311 00:26:06,005 --> 00:26:07,905 අනුව ඔවුන්ගේ කැමැත්ත. 312 00:26:08,007 --> 00:26:10,771 - MacManus සහෝදරයන්ට පෙරවරු තිබේද? - අපිට සහෝදරයන්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 313 00:26:10,876 --> 00:26:12,844 [වාර්තාකරුවන් කෑගැසීම ප්‍රශ්න] 314 00:26:17,917 --> 00:26:19,851 - [මිනිසා] හේයි, රොකෝ, ඔයාට කොහොමද? - හේයි! 315 00:26:19,952 --> 00:26:21,852 [අගුළු ඇරීම] 316 00:26:21,954 --> 00:26:24,548 ඔව්! 317 00:26:29,261 --> 00:26:31,161 ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 318 00:26:31,263 --> 00:26:33,993 - ආහ්. - ඉතා කදිමයි. 319 00:26:35,468 --> 00:26:37,459 [Thunderclap] 320 00:26:37,570 --> 00:26:39,470 [Monsignor] මේ දුප්පත් ආත්මය... 321 00:26:39,572 --> 00:26:41,472 උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවා. 322 00:26:41,574 --> 00:26:44,873 ලෙස ඔවුහු බලා සිටියහ ඔහු සරලව ඉවත්ව ගියේය. 323 00:26:44,977 --> 00:26:47,673 [හඬ අතිච්ඡාදනය] හොඳ මිනිසුන්ගේ උදාසීනත්වය! 324 00:26:47,780 --> 00:26:50,681 කිසිවෙකුට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවීය. 325 00:26:50,783 --> 00:26:52,307 කිසිවෙකු - [දෝංකාරය] 326 00:26:52,418 --> 00:26:55,649 - [මිනිසාගේ හඬ] කවුරුන් හෝ මිනිසාගේ ලේ වැගිරෙව්වත්... - [පැන්ටිං] 327 00:26:55,755 --> 00:26:59,555 මිනිසා විසින් ඔහුගේ ලේ වගුරුවනු ලබන්නේ ය. 328 00:26:59,659 --> 00:27:04,096 මන්ද දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් මිනිසෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය. 329 00:27:04,196 --> 00:27:06,130 නපුරු සියල්ල විනාශ කරන්න. 330 00:27:06,232 --> 00:27:08,700 එබැවින් යහපත් දෙය සමෘද්ධිමත් විය හැකිය. 331 00:27:40,533 --> 00:27:43,525 [ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් කිරීම] 332 00:27:43,636 --> 00:27:45,536 ඒ මොන මගුලක්ද? 333 00:27:47,473 --> 00:27:50,203 ඒක තමයි රුසියන්ගෙ පේජ් එක. 334 00:27:51,577 --> 00:27:53,477 අපි යමු. 335 00:27:54,747 --> 00:27:56,647 [කැස්ස] 336 00:28:02,421 --> 00:28:04,685 [සියලු ඔල්වරසන්] 337 00:28:04,790 --> 00:28:06,951 ඔබට කොහොමද? 338 00:28:07,059 --> 00:28:09,391 - විශ්වාසය තබා ගන්න, මිනිසා. - මගුල මට ගහන්න. 339 00:28:09,495 --> 00:28:12,953 - එය මොකක් ද? ඔබට පෑනක් තිබේද? - ඔව්. හියර් යූ ගෝ. 340 00:28:13,065 --> 00:28:15,226 - ස්තූතියි. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. - සුබ උදෑසනක්, පුතා. ඔබට කොහොමද? 341 00:28:15,334 --> 00:28:18,201 - සුභ උදෑසනක්. - ඔබ අප හා එක් වන්නේ නම් අපි ගෞරවයට පාත්‍ර වන්නෙමු. 342 00:28:21,507 --> 00:28:24,738 - මේක බලන්න? - මෙය කුමක් ද? 343 00:28:24,844 --> 00:28:26,744 සාන්තුවරයන්ද? 344 00:28:31,550 --> 00:28:33,450 ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය. 345 00:28:35,488 --> 00:28:37,718 - [රුසියානු] - [රුසියානු කතා කරන මිනිසා] 346 00:28:51,437 --> 00:28:53,337 ආමෙන්. 347 00:28:58,244 --> 00:29:01,236 ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්. මෙන්න දෙන්න පැකේජ් කොල්ලා. 348 00:29:01,347 --> 00:29:04,407 එය වැදගත් බව ජෝයි බීවෝ පැවසීය. එයාටම දෙන්න කිව්වා. 349 00:29:04,517 --> 00:29:07,350 මට මගුල දෙන්න. 350 00:29:09,255 --> 00:29:11,450 මගුල වාඩි වෙන්න. 351 00:29:22,968 --> 00:29:26,096 ඉතින්, මම රොකෝ. මම විහිලු මිනිසා. 352 00:29:26,205 --> 00:29:29,106 [සිනාසෙමින්] 353 00:29:29,208 --> 00:29:31,108 මම හරිම විහිලුයි. 354 00:29:31,210 --> 00:29:33,974 - [හුස්ම] ඔබට මගුලක්, වින්සෙන්සෝ. - ආහ්. 355 00:29:34,079 --> 00:29:36,445 කොහොමද ලැබුනේ ඔබේ ඇසේ බැබළෙන බව? 356 00:29:36,549 --> 00:29:38,517 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කෙනෙක් ඔයා හරිම විහිලුකාරයෙක් කියලා හිතුවේ නැද්ද? 357 00:29:43,122 --> 00:29:45,022 මම ඔබේ සංදර්ශනය අල්ලා ගත්තා Holiday Inn හි වෙල්වට් කාමරය. 358 00:29:45,124 --> 00:29:47,957 ඔබ එයට ඇතුල් වූ විට එයට ආදරය කළා "විවා ලාස් වේගාස්." 359 00:29:48,060 --> 00:29:50,688 - හේයි, හේයි. - [ඉතාලි භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 360 00:29:50,796 --> 00:29:53,492 [කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 361 00:29:56,001 --> 00:29:58,868 නොවැදගත් පොඩි මගුලක්! 362 00:29:58,971 --> 00:30:03,067 මම හැම විටම මගේ මුදල් ලබා ගන්නවා, ඔබ කුකුළා බූතයෙක්! 363 00:30:03,175 --> 00:30:05,666 [ග්‍රාහකයා කඩා වැටෙයි] 364 00:30:09,748 --> 00:30:11,648 90 දශකය මාව මරනවා. 365 00:30:11,750 --> 00:30:13,650 මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ. 366 00:30:13,752 --> 00:30:16,243 ඔයා කොල්ලෙක්ට කියන්න ඕන නෑ ඔබ ඔහුව තවත් මරන්නේ නැත. 367 00:30:16,355 --> 00:30:19,654 මට ටියුලිප්ස් හරහා ඇඟිලි තුඩු දිය යුතුයි මේ අපතයෝ එක්ක. 368 00:30:19,758 --> 00:30:23,091 ඔක්කොම ආතල් ගන්නවා රැකියාවෙන් බැහැර. 369 00:30:29,101 --> 00:30:31,001 පප්පා ජෝ, ඔයාට මාව දැන් යන්න ඕනද? 370 00:30:33,706 --> 00:30:36,834 සියලුම පිරිමි ළමයින් මට කියනවා ඔබට කොහොමද කියලා ඔබ ළඟට එන විට ඔවුන්ව සිනාසෙන්න. 371 00:30:36,942 --> 00:30:39,775 ඔයා මොනතරම් විකාරයක්ද. ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? 372 00:30:39,879 --> 00:30:41,972 අහ්, ද- [උගුර හිස් කරයි] 373 00:30:42,081 --> 00:30:44,549 - විහිලු මිනිසා. 374 00:30:44,650 --> 00:30:46,550 විහිලු මිනිසා. 375 00:30:46,652 --> 00:30:50,053 මම ජරා දවසක් ගත කරනවා. මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. 376 00:30:50,155 --> 00:30:52,953 මට විහිලු විහිළුවක් කියන්න. 377 00:30:53,058 --> 00:30:55,549 දැන්? 378 00:30:55,661 --> 00:30:57,629 විහිළුවක්ද? අහ්- 379 00:30:57,730 --> 00:31:00,096 අම්මෝ විහිළුවක්. ඔව්, හරි. 380 00:31:00,199 --> 00:31:03,726 ම්ම්, මේවා තියෙනවා, අහ්, කොල්ලෝ තුන් දෙනෙක් - 381 00:31:03,836 --> 00:31:06,031 a-a-spic... 382 00:31:06,138 --> 00:31:09,073 a-a-සුදු කොල්ලෙක් සහ කළු ජාතිකයෙක්. 383 00:31:09,174 --> 00:31:11,699 - නිගර්! - ඔව්. 384 00:31:11,810 --> 00:31:14,142 N-N-ඔව්. ඒ වගේම ඔවුන් වෙරළ දිගේ ඇවිදිනවා. 385 00:31:14,246 --> 00:31:17,044 ඔවුන් මේ බඳුන දකිනවා. ඔවුන් එය අතුල්ලනවා, බහිරවයෙක් එළියට එනවා. 386 00:31:17,149 --> 00:31:22,109 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කළ හැකි බව ජෙනී පවසයි. ඔහු මෙක්සිකානු ජාතිකයාගෙන් ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි අසයි. 387 00:31:22,221 --> 00:31:24,121 ඒ වගේම එයා යනවා... 388 00:31:24,223 --> 00:31:29,126 “මට ඇමරිකාවේ සිටින මගේ සියලුම මිනිසුන් අවශ්‍යයි මෙක්සිකෝවේ සතුටින් හා නිදහස්ව සිටීමට." 389 00:31:29,228 --> 00:31:33,631 ඉතින් බහිරවයා - පූෆ්! අනික ඔක්කොම spics තියෙන්නේ මෙක්සිකෝවේ. 390 00:31:33,732 --> 00:31:36,132 - ඊට පස්සේ ඔහු කළු මිනිහාගෙන් අහනවා- - නිගර්. 391 00:31:36,235 --> 00:31:38,601 ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ. 392 00:31:38,704 --> 00:31:41,400 ඔහු නිගර් වෙත යයි, "ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?" 393 00:31:41,507 --> 00:31:43,407 ඒ වගේම එයා යනවා... 394 00:31:43,509 --> 00:31:46,342 "මට මගේ සියලුම අප්‍රිකානුවන් අවශ්‍යයි - 395 00:31:46,445 --> 00:31:48,208 "ඇමරිකාවේ ඉන්න මගේ නිගර් අයියලා... 396 00:31:48,314 --> 00:31:52,307 නැවත අප්‍රිකාවට පැමිණීමට සහ සතුටින් සහ සෑම දෙයක්ම." 397 00:31:52,418 --> 00:31:54,477 ඉතින් බහිරවයා විකාර වෙනවා! 398 00:31:54,586 --> 00:31:57,111 හා, ම්ම්, සියලුම නීගර්ස් ඇමරිකාවේ... 399 00:31:57,222 --> 00:31:59,816 ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ. 400 00:31:59,925 --> 00:32:02,189 හා මේ යන්නේ - මට අද විහිලු නැහැ. 401 00:32:02,294 --> 00:32:05,195 මම දන්නවා. මට අමාරු දවසක්. මම-මම-මේ විහිළුව නරකයි. 402 00:32:05,297 --> 00:32:07,663 [පැකිලීම] ඒක මෝඩ විහිළුවක් විතරයි. 403 00:32:11,837 --> 00:32:13,828 විහිළුව දිගටම කරගෙන යන්න. 404 00:32:18,277 --> 00:32:21,405 ඉතින් බහිරවයා සුදු මහත්තයට කියනවා... 405 00:32:21,513 --> 00:32:23,606 "ඔයාගේ එක කැමැත්ත මොකක්ද?" 406 00:32:23,716 --> 00:32:25,741 එතකොට සුදු මහත්තයා යනවා.. "ඔයා කියන්නේ මට කියන්න... 407 00:32:25,851 --> 00:32:28,046 සියලු නිගර් සහ කුළුබඩු ඇමරිකාවෙන් පිටද?" 408 00:32:28,153 --> 00:32:30,178 බහිරවයා "ඔව්" යයි. ඔහු පවසන්නේ... 409 00:32:30,289 --> 00:32:32,223 "හොඳයි, ම්ම්, මම කෝක් එකක් ගන්නම් එහෙනම්." 410 00:32:37,997 --> 00:32:40,363 [සිනාසෙයි] 411 00:32:55,080 --> 00:32:56,980 "මම කෝක් එකක් ගන්නම්." 412 00:32:57,082 --> 00:32:59,312 ඔව්. හැමෝම එලියට... 413 00:32:59,418 --> 00:33:03,252 ඉතින් එයාට කෝක් එකක් ඕන මොකද ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. 414 00:33:06,358 --> 00:33:09,759 - මට තව එකක් කියන්න. - කුමක් ද? 415 00:33:28,180 --> 00:33:30,080 ඔබම තට්ටු කරන්න. 416 00:33:38,857 --> 00:33:41,451 417 00:33:54,239 --> 00:33:56,139 මගුලක්. 418 00:34:11,123 --> 00:34:14,615 - ඔයා දන්නවද අපිට අවශ්‍ය දේ, මචන්? සමහර ලණු. - නියත වශයෙන්ම. 419 00:34:14,726 --> 00:34:17,661 - ඔයාට මොකක්ද, පිස්සුද? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 420 00:34:17,763 --> 00:34:19,958 චාලි බ්‍රොන්සන්ට සෑම විටම ලණුව ඇත. 421 00:34:20,065 --> 00:34:22,625 - කුමක් ද? - ඔව්. 422 00:34:22,734 --> 00:34:25,430 ඔහු වටා කඹ ගොඩක් බැඳ ඇත චිත්‍රපටවල, ඔවුන් සෑම විටම එය භාවිතා කරයි. 423 00:34:25,537 --> 00:34:29,371 - ඔයාට ඒක නැති වෙලා නේද? - නෑ, මම බරපතලයි. 424 00:34:29,475 --> 00:34:32,308 ඒක මෝඩ වැඩක්. එක දෙයක් නම් කරන්න ඔබට කඹයක් අවශ්‍ය වේ. 425 00:34:32,411 --> 00:34:35,107 ඔයා දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා සඳහා එය අවශ්ය වේ. ඔවුන්ට එය සැමවිටම අවශ්‍ය වේ. 426 00:34:36,415 --> 00:34:39,816 මොකක්ද මේ "උන්" කියන මගුල? මේක චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි. 427 00:34:43,355 --> 00:34:45,482 ඔහ්. හරි. 428 00:34:51,630 --> 00:34:53,530 ඒක හරිද රම්බෝ? 429 00:34:57,536 --> 00:35:00,937 කමක් නැහැ. ඔයාගේ මෝඩ මගුල් කඹය ගන්න. 430 00:35:01,039 --> 00:35:03,507 මම මගේ මෝඩ ලණුව ගන්නම්. 431 00:35:03,609 --> 00:35:05,509 මම ඒක ගන්නම්. 432 00:35:06,879 --> 00:35:08,870 එතනම ලණුවක් තියෙනවා. 433 00:35:43,182 --> 00:35:45,082 ඔයා කලබල වෙලාද? 434 00:35:46,418 --> 00:35:49,649 - ටිකක්. - මමත්. 435 00:35:49,755 --> 00:35:51,814 [ඝෝෂාකාරී] 436 00:35:58,797 --> 00:36:02,028 [දුරකථන නාද වීම] 437 00:36:02,134 --> 00:36:04,034 හලෝ? 438 00:36:06,972 --> 00:36:08,872 උහ්-හහ්. කාමර අංකය? 439 00:36:10,309 --> 00:36:12,243 අපට මරණ කාලයක් තිබේද? 440 00:36:15,147 --> 00:36:17,047 - අපට ශරීර ගණනයක් තිබේද? - [ගැස්ප්] 441 00:36:19,985 --> 00:36:22,749 - [විම්පර්ස්] - ආහ්. මම තව ටිකකින් පහලට එන්නම්. 442 00:36:22,854 --> 00:36:25,982 මුද්‍රණාලය පිටත තබා ගන්න. 443 00:36:26,091 --> 00:36:28,889 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මට හුරතල් වෙන්න ඕන වුණා. 444 00:36:28,994 --> 00:36:31,588 හුරතල් කරන්න? මොන මගුලක්ද. 445 00:36:38,737 --> 00:36:40,637 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 446 00:36:42,808 --> 00:36:44,708 ඔහ්. 447 00:36:44,810 --> 00:36:47,142 මේක පට්ට ඝාතකාගාරයක්. 448 00:36:56,255 --> 00:37:00,157 - ශරීර කීයක්, කොළ පාටින්? - අට. 449 00:37:00,259 --> 00:37:03,592 අපොයි. මට ඒක අමතක වුනා. නවය. නවයක්? 450 00:37:03,695 --> 00:37:06,630 ග්‍රීන්ලි කෝපි බොමින් සිටින අතරතුර, වෙන කාට හරි ඕනද? 451 00:37:06,732 --> 00:37:09,326 ෂිට්! 452 00:37:09,434 --> 00:37:11,629 [ස්මෙකර්] ඉතින් ඩෆී... 453 00:37:11,737 --> 00:37:15,571 ඔබට කිසියම් න්‍යායක් තිබේ ඒ ටයි එක එක්ක යන්නද? 454 00:37:17,242 --> 00:37:20,905 බලන්න, මේ අනෙක් සියලුම මිනිසුන්ට කෙලවන්න. 455 00:37:21,013 --> 00:37:23,345 මෙය ඔවුන්ගේ ඉලක්කය විය - දඩබ්බර මිනිසා. 456 00:37:23,448 --> 00:37:25,848 මොන මිනිහාද? 457 00:37:25,951 --> 00:37:29,079 මහත මිනිසා. 458 00:37:29,187 --> 00:37:31,348 හොඳයි, ෆ්රොයිඩ් හරි. 459 00:37:31,456 --> 00:37:35,358 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ එයාලා ආවා කියලා දඩබ්බර මිනිසා සඳහා, හාහ්? 460 00:37:35,460 --> 00:37:37,928 ඔබ මෙය පදනම් කර ගන්නේ කුමක් ද? 461 00:37:38,030 --> 00:37:40,692 එයා විතරයි හරියට කළේ. හිස පිටුපසට දෙවරක් තට්ටු කරන්න. 462 00:37:40,799 --> 00:37:43,324 - [Smecker] සහ පැන්ස? - නව පහර මිනිසාට ඔහුගේ සලකුණ තැබීමට අවශ්‍යයි. 463 00:37:43,435 --> 00:37:45,369 ඒක හැකියාවක්. 464 00:37:45,470 --> 00:37:49,429 දැන් ඔයා අයර්ලන්ත පොලිස්කාරයෝ වැඩි වෙමින් පවතී. 465 00:37:49,541 --> 00:37:51,441 ඒ ශබ්ද න්‍යායන් දෙකකි එක දවසකින්... 466 00:37:51,543 --> 00:37:54,478 මේ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ අසාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ පිරිමින් සමඟ. 467 00:37:54,579 --> 00:37:56,809 යම් ආකාරයක මට දැනෙනවා Riverdancing වගේ. 468 00:38:01,787 --> 00:38:05,814 තවත් අවස්ථාවක් නම් ඔවුන් විය ආගමික චේතනාවෙන් එහි තබා ඇත. 469 00:38:05,924 --> 00:38:09,883 හරි, සමහර සංස්කෘතීන් තවමත් සත දානවා මළවුන්ගේ ඇස් හමුවේ. නැත්නම් රිදී. 470 00:38:09,995 --> 00:38:12,463 ඉතාලියානුවන්, ග්රීකයන්. 471 00:38:12,564 --> 00:38:14,998 [ඩෆී] සිසිලියන්. 472 00:38:15,100 --> 00:38:18,126 ඉතින්, එහි ඇති "සංකේතය" කුමක්ද? 473 00:38:18,236 --> 00:38:20,966 "සංකේතය"? 474 00:38:21,073 --> 00:38:24,406 දැන් ඒ ඩැෆි අතහැරලා ඔහුගේ කිං බෝන්හෙඩ් ඔටුන්න... 475 00:38:24,509 --> 00:38:26,409 මට පේනවා අපිට උරුමක්කාරයෙක් ඉන්නවා විසි කිරීමට. 476 00:38:26,511 --> 00:38:30,174 ඔබ සොයමින් සිටි වචනය බව මට විශ්වාසයි "සංකේතය." එහි ඇති සංකේතවාදය කුමක්ද. 477 00:38:32,084 --> 00:38:34,848 මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්. 478 00:38:34,953 --> 00:38:37,183 ග්‍රීක සහ රෝම පුරාවෘත්තවල... 479 00:38:37,289 --> 00:38:41,020 ඔබ මිය ගිය විට, ඔබට තිබුණා චාරොන්ට ගාස්තුව ගෙවීමට... 480 00:38:41,126 --> 00:38:44,527 ඔබව රැගෙන ගිය බෝට්ටුකරු විනිශ්චය දොරටුව දක්වා. 481 00:38:44,629 --> 00:38:47,257 මෙයින් මළවුන් පැමිණි බව සහතික විය ජීවිත කාලෙම කරපු දේවල් වලට සමාව... 482 00:38:47,366 --> 00:38:49,266 රහස් පරීක්ෂක ඇලපොප්ස්කාලියස්. 483 00:38:49,368 --> 00:38:51,632 ජේසුස් වහන්සේ. ඔයා තමයි පළවෙනියා ඒක කවදා හරි ලැබුණා කියලා. 484 00:38:51,737 --> 00:38:55,696 ඔව්, හොඳයි, මම නාම විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 485 00:38:59,678 --> 00:39:02,272 මෙම පිළිස්සීම් පෙන්නුම් කරයි සයිලන්සර් පාවිච්චි කළා කියලා. 486 00:39:03,782 --> 00:39:06,615 මේවා බලන්න ඇතුල්වීමේ සහ පිටවීමේ තුවාල. 487 00:39:06,718 --> 00:39:08,618 ඒවා පාහේ සමාන ය. 488 00:39:10,355 --> 00:39:13,518 වෙඩි උණ්ඩ දෙක මෙතනට ගියා හිස් කබලේ මුදුන හරහා... 489 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 හරස් අතට හැරී, සහ පිටව ගියේය ඇහිබැමි හරහා. 490 00:39:16,561 --> 00:39:19,394 මෙම එක් ඉඟියක් අපට කියයි වෙනස් කරුණු තුනක්. 491 00:39:19,498 --> 00:39:22,695 - අංක එක. ඩෆී? - ඔවුන් ඔහුට පහත් කෝණයකින් වෙඩි තැබුවා. 492 00:39:22,801 --> 00:39:28,034 - ඔවුන් ඔහුව දණින් තැබුවාද? - විශිෂ්ටයි. අංක දෙක. කොළ පාටයි. 493 00:39:28,140 --> 00:39:31,371 ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවා පහල කෝණයකින්? 494 00:39:35,380 --> 00:39:37,644 එය අපට කියයි ඔහු මිය ගිය අන්තිමයා විය. 495 00:39:39,551 --> 00:39:41,485 සහ අංක තුන. ඩොලි. 496 00:39:41,586 --> 00:39:43,486 වෙඩික්කරුවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ. 497 00:39:43,588 --> 00:39:46,216 - Fan-freakin'-tastic. - හේයි, විනාඩියක් ඉන්න. 498 00:39:46,324 --> 00:39:48,815 මාත් එක්ක ඉන්න කොල්ලෝ. ඔවුන් කළේ කුමක්ද ... 499 00:39:48,927 --> 00:39:50,827 එවැනි දෙකක් සෑදීමට සමාන තුවාල? 500 00:39:50,929 --> 00:39:53,921 සමාන උසකින් යුත් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් මේ මිනිහව බිම දැම්මා. 501 00:39:54,032 --> 00:39:58,401 සෑම කෙනෙකුම තම හිසට යකඩ කිහිපයක් තබයි සහ උත්පාතය! ඇය ලිව්වේ එපමණකි. 502 00:39:58,503 --> 00:40:01,495 - එක මිනිහෙක්, තුවක්කු දෙකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ආහ්, හැකි. 503 00:40:01,606 --> 00:40:04,200 නමුත් නොහැක්කකි. කෝණ ඉතා අන්තයි. 504 00:40:04,309 --> 00:40:07,676 තුවක්කු දෙකක් පිටිපස්සෙන් අල්ලගෙන ඉන්න කොල්ලෙක් ඔබේ නූඩ්ල් එක කෙළින්ම වෙඩි තියන්න යනවා. 505 00:40:07,779 --> 00:40:09,679 ඔහු වැලමිට එළියට ගත්තේ නැත. කිසිම තේරුමක් නැහැ. 506 00:40:09,781 --> 00:40:14,047 අනික ඔයා මට කියනවද එක කොල්ලෙක් මෙතනට ආවා... 507 00:40:14,152 --> 00:40:18,088 සහ මිනිසුන් අට දෙනෙකු සමඟ අතිශයින් අට දෙනෙකු මරා දැමීය තත්පර කිහිපයකින් හොඳින් ඉලක්ක කරගත් වෙඩි තැබීම්? 508 00:40:18,190 --> 00:40:20,750 කොහෙත්ම නැහැ. එය අවම වශයෙන් දෙකක් විය යුතුය. 509 00:40:25,630 --> 00:40:27,530 [සමච්චල්] ඔබ සහ ඔබේ මගුලේ කඹය. 510 00:40:39,311 --> 00:40:42,712 - මම ඔබට කිව්වා පතුවළක් ඇති බව. - රූපවාහිනියේ වගේ. 511 00:40:52,457 --> 00:40:56,188 [රුසියානු] 512 00:41:06,571 --> 00:41:08,471 මගුලක්. 513 00:41:19,618 --> 00:41:21,313 [රුසියානු භාෂාවෙන් දිගටම] 514 00:41:35,333 --> 00:41:37,801 කෝ බන් ඔබ යනවද? 515 00:41:37,903 --> 00:41:40,667 ෂ්! මට ඇහෙනවා සමහර ජරාව මෙතන. 516 00:41:40,772 --> 00:41:44,606 මගුලක්. මට දාඩිය දානවා ඔයාගේ මගුලේ ලණුව ඇදගෙන යනවා. 517 00:41:44,709 --> 00:41:46,870 - එය රාත්තල් 30 ක් බර විය යුතුය. - ෂ්! 518 00:41:46,978 --> 00:41:49,845 අපි මෙතන බරපතල මගුලක් කරනවා. දැන්, ඔයාව අල්ලගන්න! 519 00:41:49,948 --> 00:41:53,145 ඔහ්, මගුලක්! මම ලණු-ටොටින් නොවේ චාලි බ්‍රොන්සන්ට ඕනේ... 520 00:41:53,251 --> 00:41:57,210 - ඒක අපිව නැති කරනවා. - ඔබ එය වසා දමනවාද? 521 00:41:58,557 --> 00:42:00,457 ඔබ අම්මා - 522 00:42:00,559 --> 00:42:03,551 [රුසියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම] 523 00:42:11,636 --> 00:42:15,800 - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි. - අපොයි! 524 00:42:43,501 --> 00:42:46,561 [එකට] අපි එඬේරුන් වෙමු ඔබ වෙනුවෙන්, මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ වෙනුවෙන්. 525 00:42:46,671 --> 00:42:48,764 බලය පහළ වී ඇත ඔබේ අතින්. 526 00:42:48,873 --> 00:42:51,307 අපගේ පාද වේගයෙන් විය හැක ඔබේ අණ ඉටු කරන්න. 527 00:42:51,409 --> 00:42:55,175 එබැවින් අපි ඔබ වෙත ගංගාවක් ගලා යන්නෙමු. ආත්මයෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත. 528 00:42:55,280 --> 00:42:59,683 [ලතින් භාෂාව කතා කිරීම] 529 00:43:01,319 --> 00:43:03,753 530 00:43:35,654 --> 00:43:39,988 [මිනිසාගේ හඬ] මම ඔබව ගණන් කරන්නම් මම කැමති බැටළුවන් අතර. 531 00:43:40,091 --> 00:43:44,152 තවද ඔබට රැකවරණය ලැබේවා ස්වර්ගයේ සිටින සියලුම දේවදූතයන්ගෙන්. 532 00:43:46,865 --> 00:43:48,765 රූපවාහිනිය. 533 00:43:50,802 --> 00:43:52,997 රූපවාහිනිය වේ මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීම. 534 00:43:53,104 --> 00:43:56,870 නරක රූපවාහිනියෙන් ඔබ මෙය දකිනවා. 535 00:43:56,975 --> 00:44:00,376 පොඩි ප්‍රහාර කොල්ලෝ රිංගනවා වාතාශ්රය, සිවිලිම හරහා ඇතුල් වේ. 536 00:44:00,478 --> 00:44:04,312 ඔය ජේම්ස් බොන්ඩ් මගුල කවදාවත් වෙන්නේ නෑ සැබෑ ජීවිතයේ. වෘත්තිකයන් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 537 00:44:06,284 --> 00:44:11,551 හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය එක් දෙයක් නම් කරන්න මේ මෝඩ මගුල් කඹය. 538 00:44:11,656 --> 00:44:14,523 - එය මා සිතුවාට වඩා පහසු විය. - ඔව්. 539 00:44:14,626 --> 00:44:17,117 රූපවාහිනියේ, ඔබට සැමවිටම එම පුද්ගලයා සිටී සෝෆා උඩින් පනිනවා කියලා. 540 00:44:17,228 --> 00:44:20,493 - එතකොට ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න වෙනවා විනාඩි දහයකටත්. - ඔව්. 541 00:44:20,598 --> 00:44:24,864 - ක්රිස්තුස්. අපි හොඳයි. - ඔව්, අපි. 542 00:44:24,969 --> 00:44:28,496 දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? අර පොඩි කේස් එකේ තියෙනවද? 543 00:44:34,979 --> 00:44:38,039 - මාව මගුලන්න! - ඔහ්. 544 00:44:38,149 --> 00:44:40,208 හිට්ස් දිගටම එනවා. 545 00:44:40,318 --> 00:44:42,582 අපොයි! සුවඳක් දෙන්න. 546 00:44:42,687 --> 00:44:45,053 - මම අපේ අලුත් රැකියාවට කැමතියි. - [දොර සීනුව නාද කිරීම] 547 00:45:03,007 --> 00:45:05,908 අවජාතකයා. මෙය ඔහුගේ විශාල විවේකයක් විය යුතුය. 548 00:45:06,010 --> 00:45:11,380 - ඔව්. - අපිට එයා එක්ක කෙලවන්න වෙනවා නේද? 549 00:45:11,483 --> 00:45:13,383 - හරි හරී. - [සිනාසෙමින්] 550 00:45:13,485 --> 00:45:15,385 ෂ්. 551 00:45:15,487 --> 00:45:18,650 දොර අරින්න. මම මෙයාගෙ කොණ්ඩෙන් අල්ලගන්නම්. 552 00:45:18,757 --> 00:45:21,225 - [කෑගසමින්] - වාඩි වෙන්න! 553 00:45:21,326 --> 00:45:24,124 - බහින්න! කට වහපන්! - වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! 554 00:45:24,229 --> 00:45:26,493 - අපි එකම පැත්තේ. කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා. - බිමට යන්න! 555 00:45:28,767 --> 00:45:30,826 වෙඩි තියන්න එපා, වෙඩි තියන්න එපා. අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ. 556 00:45:30,935 --> 00:45:33,369 ලොක්කා මාව එවන්න ඇති උපස්ථයක් ලෙස. මම රොකෝ! 557 00:45:33,471 --> 00:45:36,304 - මම විහිලු මිනිසා. ඒක මගේ නම නෙවෙයි. - කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව? 558 00:45:36,407 --> 00:45:40,468 - කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව? - මම තමයි විහිලු මිනිසා! ඒක මෙතනමයි. මෙතනම. 559 00:45:40,578 --> 00:45:43,445 ඒක මගේ ඇත්ත නම නෙවෙයි. 560 00:45:43,548 --> 00:45:47,040 මොන මගුලක්ද? ජීස්! 561 00:45:47,152 --> 00:45:49,916 එය හයේ වෙඩික්කරුවෙක්! 562 00:45:50,021 --> 00:45:53,388 - [පැන්ටිං] - ශරීර නවයක් තියෙනවා, දක්ෂයි! 563 00:45:53,491 --> 00:45:58,394 මොන මගුලක් කරන්නද හිටියේ, අන්තිම තුන්දෙනා මැරෙන්න හිනා වෙන්න, විහිලු මිනිසා? 564 00:45:58,496 --> 00:46:00,964 ජෝ පප්පා කිව්වා දෙන්නයි හිටියේ කියලා! ඇතුළත සහ පිටත! 565 00:46:03,568 --> 00:46:06,332 කොල්ලනේ, ඔයාලා අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ වැඩක් කළා. 566 00:46:06,437 --> 00:46:09,031 අහ්, ජරාව. ඔයාලා හොඳයි නේද? 567 00:46:09,140 --> 00:46:11,040 සිසිල් වෙස් මුහුණු. ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 568 00:46:11,142 --> 00:46:14,578 - අපි ඔහුව මෙතනම කළ යුතුයි! - දැන්! 569 00:46:14,679 --> 00:46:17,113 - එපා, කරුණාකරලා! මම විහිලු මිනිසා! - හරි. 570 00:46:17,215 --> 00:46:19,149 - මාව මරන්න එපා! මාව මරන්න එපා, කරුණාකරලා! - හරි! 571 00:46:19,250 --> 00:46:21,150 මම විහිලු මිනිසා! 572 00:46:27,225 --> 00:46:29,216 [සිනාසෙමින් දිගටම] 573 00:46:29,327 --> 00:46:31,227 [කොනර්] මොන මගුලක්ද! 574 00:46:35,967 --> 00:46:40,233 ෆකින්'-මොන මගුලක්ද- කවුද මගුල - 575 00:46:40,338 --> 00:46:45,640 මේ මගුලට මගුල් කරන්න - ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද මගුලක් කළේ - මගුලක්! 576 00:46:45,743 --> 00:46:49,144 හොඳයි, එය නිසැකවම නිදර්ශනය කරයි වචනයේ විවිධත්වය. 577 00:46:53,384 --> 00:46:56,683 මේ හැමෝම රුසියානු මැර පිරිසක්. 578 00:46:56,788 --> 00:46:59,723 හැබැයි අර peons දෙන්නා වගේ නෙවෙයි පසුගිය දිනක මංතීරුවේ. 579 00:46:59,824 --> 00:47:02,725 මේ කට්ටිය ඔක්කොම සින්ඩිකේට් ලොක්කන් සහ යට ලොක්කන්. 580 00:47:02,827 --> 00:47:04,988 මගේ ළඟ ලියවිල්ලක් තියෙනවා මෙම කාමරයේ සිටින සෑම මිනිසෙකු මත. 581 00:47:07,165 --> 00:47:10,032 යකඩ තිරයේ සිට බැස ගොස් ඇත... 582 00:47:10,134 --> 00:47:12,830 රුසියානු සින්ඩිකේට් මෙතනට එන්න පටන් අරන්. 583 00:47:12,937 --> 00:47:17,135 සහ Glasnost ආත්මය තුළ, සෝවියට් ඔවුන්ගේ දේශසීමා මාෆියාවට විවෘත කර ඇත. 584 00:47:17,242 --> 00:47:20,211 නමුත් ඉතාලියානුවන්, ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත ... 585 00:47:20,311 --> 00:47:23,610 මව් රුසියාවේ භූමිය වේ තවමත් සංවිධානාත්මක අපරාධ සඳහා ප්රමාණවත් තරම් සාරවත්. 586 00:47:23,715 --> 00:47:29,051 ඒ නිසා ඔවුන් කැපවීමට සූදානම් නැත. නමුත් රුසියානුවන් කෙසේ හෝ මෙහි පැමිණේ. 587 00:47:29,153 --> 00:47:31,644 ඔවුන් අකැමැතියි. 588 00:47:31,756 --> 00:47:35,522 ඉතින්, අපට මෙහි ඇති දේ, මහත්තයෝ... 589 00:47:35,627 --> 00:47:38,425 ආරම්භය විය හැක... 590 00:47:38,529 --> 00:47:40,929 පළමුවෙනි ජාත්‍යන්තර මැර යුද්ධය. 591 00:47:42,367 --> 00:47:45,393 මම නම් මිස සම්පූර්ණයෙන්ම යමක් මග හැරී ඇත. 592 00:47:45,503 --> 00:47:47,903 මම ජීවත් වෙන්නේ කොප්ලි ප්ලාසා හෝටලය... 593 00:47:48,006 --> 00:47:50,531 අපට දැන් දන්වා ඇති තැන විශාලතම බහු ඝාතනය බව... 594 00:47:50,642 --> 00:47:52,940 බොස්ටන් ඉතිහාසයේ සිදු වී ඇත. 595 00:47:53,044 --> 00:47:55,137 අපි ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා වින්දිතයින් නව දෙනෙක් සිටියහ ... 596 00:47:55,246 --> 00:47:58,613 සියල්ලෝම කුප්‍රකට දෙයකට ගැඹුරින් සම්බන්ධ වෙති ප්‍රචණ්ඩ රුසියානු අපරාධ සින්ඩිකේට්... 597 00:47:58,716 --> 00:48:00,616 මෙන්න බොස්ටන් වල. 598 00:48:00,718 --> 00:48:03,312 ඔබ නරක යැයි සිතන්නේ කවුරුන් ද? 599 00:48:03,421 --> 00:48:05,616 ඔව්. 600 00:48:05,723 --> 00:48:09,284 ඔයා හිතන්න එපා ඒක ටිකක් අමුතුයි, පොඩි සයිකෝ? 601 00:48:09,394 --> 00:48:11,988 ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ මනෝ, රොක්? 602 00:48:15,667 --> 00:48:17,794 එය විනීත මිනිසුන් ය ආදරණීය පවුල් සමඟ. 603 00:48:17,902 --> 00:48:20,769 එයාලා හැමදාම වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා. ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති ක්‍රියාත්මක කරයි. 604 00:48:20,872 --> 00:48:23,466 ඔවුන් දකින දේ ඔබ දන්නවාද? උන්ට පේන්නේ දූෂකයෝ... 605 00:48:23,574 --> 00:48:25,667 සහ මිනීමරුවන් සහ ළමා අපචාරකයන්. 606 00:48:25,777 --> 00:48:27,677 මුන් ඔක්කොම හිරෙන් එලියට එනවා. 607 00:48:27,779 --> 00:48:30,748 මාෆියෝසෝස්... 608 00:48:30,848 --> 00:48:33,009 කිලෝ 20ක් එක්ක අහුවෙනවා... 609 00:48:33,117 --> 00:48:36,143 ඇප මත එළියට එනවා එකම මගුල දවස. 610 00:48:36,254 --> 00:48:39,815 සහ සෑම තැනකම, හැමෝම හිතන්නේ එකම දේ - 611 00:48:39,924 --> 00:48:42,950 කවුරුහරි නිකම් කළ යුතු බව ඔය අම්මලව මරන්න යන්න. 612 00:48:44,095 --> 00:48:47,758 මුන් ඔක්කොම මරන්න. එය පිළිගන්න. 613 00:48:47,865 --> 00:48:50,095 ඔබ පවා ඒ ගැන සිතා ඇත. 614 00:48:53,504 --> 00:48:55,665 ඔබ විය යුතුයි සෑම ප්රධාන නගරයකම. 615 00:48:57,141 --> 00:48:59,166 මේක බර ජරාවක්. 616 00:48:59,277 --> 00:49:01,177 මේ වගේ "ලෝන් රේන්ජර්" බරයි මචන්. 617 00:49:03,147 --> 00:49:07,083 මගුලක්! ඔච්චර ජරාවක් තියෙනවා ඒක මට තරහා යනවා! 618 00:49:08,786 --> 00:49:11,653 ඔබ බඳවා ගත යුතුයි, 'හේතුව මට අසනීපයි, මහන්සියි... 619 00:49:11,756 --> 00:49:15,055 වීදි දිගේ ඇවිදීම මේ ක්‍රැක් පිපින් එකක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා... 620 00:49:15,159 --> 00:49:18,526 ass-wipin', අම්මා නැති පහත් ජීවිතය මාව ලබා ගැනීමට! 621 00:49:18,629 --> 00:49:20,824 හලෙලූයා, ජෆාර්. 622 00:49:20,932 --> 00:49:22,832 ඉතින් ඔයා නිකන් කතා කරන්නේ නැහැ මැර කොල්ලන් ගැන නේද? 623 00:49:22,934 --> 00:49:25,562 ඔබ කතා කරන්නේ පිම්පියන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් ගැන ය සහ ඒ හැම මගුලම නේද? 624 00:49:25,670 --> 00:49:27,399 ඕ ඇත්ත. 625 00:49:29,440 --> 00:49:32,705 අපොයි. ඔයාට පුළුවන් සෑම දේව දිනකම මෙය කරන්න. 626 00:49:32,810 --> 00:49:35,506 අපි 7-Eleven වගේ. 627 00:49:35,613 --> 00:49:39,071 අපි හැම විටම ව්යාපාර කරන්නේ නැහැ, නමුත් අපි හැම විටම විවෘතයි. 628 00:49:39,183 --> 00:49:43,244 - ම්ම්ම්. ඒක ලස්සනට දාලා තියෙනවා. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 629 00:49:52,663 --> 00:49:54,756 මම ඔයාට කෙලවන්නම් මචන්. 630 00:50:01,739 --> 00:50:04,902 එහෙනම් අපි කෙලින්ම යනවා මේ වගේ මගුලේ සිවිලිම - [දිගටම, නොපැහැදිලි] 631 00:50:13,251 --> 00:50:18,553 ඔහ්, කොල්ලා. ඔය මගුල් කොල්ලෝ. ඔබ මාව විනාශ කළා. 632 00:50:18,656 --> 00:50:21,318 මම මගුල ඉවරයි. 633 00:50:21,426 --> 00:50:24,520 පර්මනන්ට් ෆකින් පැකේජ් කොල්ලා. 634 00:50:24,629 --> 00:50:28,622 කවුද එහෙම කිව්වේ? ඔබට ඒ සඳහා ණය ගත හැකිය, ඔබ දන්නවාද? 635 00:50:28,733 --> 00:50:31,031 මොකක්ද, ඔයා බරපතලද? 636 00:50:31,135 --> 00:50:33,035 ඔව්. මගුලක්. 637 00:50:34,739 --> 00:50:37,435 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කළ හැක්කේ එයයි. 638 00:50:37,542 --> 00:50:39,567 මම කිව්වේ, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ ඒ අපි බව ඔහුට කියන්න. 639 00:50:39,677 --> 00:50:41,645 [කොනර්] ආයතනික ඉනිමඟට නගින්න, කොල්ලා. 640 00:50:41,746 --> 00:50:44,715 දොන් රොකෝ. 641 00:50:44,816 --> 00:50:47,046 මගුලක්. 642 00:50:47,151 --> 00:50:49,051 මම ඒක කරනවා. මම එයට සුදුසුයි. 643 00:50:49,153 --> 00:50:52,145 මම ඔය මහත අපතයෝ වෙනුවෙන් වැඩ කරලා තියෙනවා මම උසස් පාසල් යන කාලයේ සිට. 644 00:50:52,256 --> 00:50:55,316 මේ මගුල් තැන බලන්න. මුන් මට කෙලවනවා මචන්. 645 00:50:55,426 --> 00:50:59,590 ඔවුන්ට උරා බොන්න පුළුවන් මගේ දුක්ඛිත පුංචි පැටියා! 646 00:50:59,697 --> 00:51:02,188 සහ මම මගේ ගෙඩි ගිල්වන්නම් marinara සෝස් වල... 647 00:51:02,300 --> 00:51:04,962 තරබාරු අවජාතකයන්ට ලබා ගත හැකි නිසා ය ඔවුන් එහි සිටින විට නිවසේ රසය. 648 00:51:05,069 --> 00:51:08,436 මගුලක්! මම ඒක කරනවා. 649 00:51:08,539 --> 00:51:11,235 එය සිදු කර ඇත! ෂිට්! 650 00:51:11,342 --> 00:51:14,607 - ෂිට්! ෂිට්! - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 651 00:51:17,815 --> 00:51:19,840 - මොන මගුලක්ද! - මට ගැහුවා! 652 00:51:19,951 --> 00:51:21,851 ඔහ්, මගුලක්! 653 00:51:21,953 --> 00:51:24,183 [රොකෝ] මොන මගුලක්ද! 654 00:51:26,591 --> 00:51:29,651 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක නිකන් මගුලක් වුනා! 655 00:51:29,760 --> 00:51:31,955 - ඌ මැරිලාද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 656 00:51:54,585 --> 00:51:56,610 ඩෝනාට තරහා යාවි ඇගේ බළලා ගැන. 657 00:51:56,721 --> 00:51:59,246 ජරාව. 658 00:51:59,357 --> 00:52:01,723 ඇය හැම ඖෂධයක්ම බොනවා මිනිසා දන්නා. 659 00:52:01,826 --> 00:52:05,193 ඇය වස්තුව විකුණා ඇත සත මල්ලක් සඳහා. ඇයව ඉස්කුරුප්පු කරන්න. 660 00:52:05,296 --> 00:52:08,265 [සිනාසෙයි] 661 00:52:08,366 --> 00:52:10,732 මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇත හරියට අපතයෙක් වගේ. 662 00:52:10,835 --> 00:52:13,167 ඔව්, රොක්, ඔබ ශබ්ද කරනවා ඇත්තටම පසුතැවිලි වෙනවා. 663 00:52:13,271 --> 00:52:15,330 ඇය අවට සිටියේ නැත කෙසේ හෝ සති කිහිපයකින්. 664 00:52:17,909 --> 00:52:20,241 අහන්න, යමක් සිදුවී ඇත ඊයේ රෑ ගැන මට කරදර කරනවා. 665 00:52:20,344 --> 00:52:23,142 කුමක් ද? 666 00:52:23,247 --> 00:52:26,080 ඔබේ ලොක්කා මිතුරන් කී දෙනෙක් දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද? එහි සිටිය යුතුද? 667 00:52:26,184 --> 00:52:29,210 - ඔයා මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ? - ඒ ගැන සිතන්න. 668 00:52:29,320 --> 00:52:31,584 මිනිසුන් නවයක්, උණ්ඩ හයක්. 669 00:52:31,689 --> 00:52:34,852 ඔවුන් මාව විකුණුවා යැයි සිතනවාද? කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 670 00:52:34,959 --> 00:52:37,223 අහන්න, එයා දන්නවා ඇති ඔයා අන්තිමට මහත මිනිහාට ඇණ ගහනවා... 671 00:52:37,328 --> 00:52:39,387 සමහර විට තවත් එකක් හෝ දෙකක්, නමුත් ඔහුට තිබුණා ඔබ එතැනින් පිටව ගියේ නැති බව දැන ගැනීමට. 672 00:52:39,497 --> 00:52:41,897 එය ගණනය කරන්න. වෙඩික්කරු එම ස්ථානයේදීම මිය ගොස් ඇත. 673 00:52:41,999 --> 00:52:43,899 ගැඹුරු විමර්ශනයක් නැහැ. 674 00:52:44,001 --> 00:52:46,367 ඔවුන් නිකම්ම ලිස්සා යනු ඇත ඔහුගේ මගුල ආපසු. 675 00:52:46,470 --> 00:52:48,370 මොකද මොන මගුලක්ද? 676 00:52:48,472 --> 00:52:51,839 මම ඔයාට ආදරේ කරන තරමට මචෝ.. ඔබ හරියටම Don Corleone නොවේ. 677 00:52:51,943 --> 00:52:53,843 නෑ නෑ ඒක... 678 00:52:53,945 --> 00:52:56,106 ඒක නිකම්ම වැඩ කරන්නේ නැහැ. අනික එයා කොහොමද දන්නෙ... 679 00:52:56,214 --> 00:52:59,183 මම එතනට එන්නේ නැහැ, බලන්න ඕනවට වඩා තියෙනවා එයාලට එයාලගේ අමන කෑම දෙන්න. 680 00:52:59,283 --> 00:53:01,251 මොකද එයා ඔයාව දන්නවා රොක්! 681 00:53:01,352 --> 00:53:04,719 සුමට පහර දෙන්නෙක් එතනට යන්න තිබුණා, ඒක මගුලක් වොෂ් එකක් කියලා දැකලා ලිස්සලා ගියා. 682 00:53:04,822 --> 00:53:06,949 නමුත් ඔබ, ඔහු දන්නවා මෙය ඔබේ එකම වෙඩිල්ලයි. 683 00:53:07,058 --> 00:53:09,356 ඔබ බලා සිටියා අවුරුදු 18ක්. 684 00:53:10,795 --> 00:53:12,626 නෑ නෑ නෑ. ඒ-ඒ- 685 00:53:12,730 --> 00:53:15,722 ඒක නෙවෙයි ක්‍රමය - නැහැ, ඒක ගොනා - ඒක ගොන් වැඩක්. 686 00:53:15,833 --> 00:53:18,859 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත. ඒක නිකන් දේවල් වෙන්නේ නැහැ. 687 00:53:18,970 --> 00:53:22,064 මම කිව්වේ, ඔබේ සැලකිල්ලට සහ සියල්ලටම ස්තූතියි, නමුත් එය එය පමණක් නොවේ. 688 00:53:22,173 --> 00:53:24,573 මට උදව්වක් කරන්න, හරිද? ඔබ එන ගමනේදී එය ටිකක් පෙරළන්න. 689 00:53:24,675 --> 00:53:26,575 - ඔබ මා වෙනුවෙන් කැමතිද? - නෑ. රෝලින් නෑ. 690 00:53:26,677 --> 00:53:30,044 කිසිවක් පෙරළීමට අවශ්‍ය නැත. අපොයි! 691 00:53:30,147 --> 00:53:32,809 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? ඔයා එයාට කිව්වද? - ඇත්තෙන්ම මම ඔහුට කිව්වා. 692 00:53:32,917 --> 00:53:36,318 - එහෙනම් මොන මගුලක්ද? - ඔයාලා ඒ මගුල හරියටම දන්නේ නැහැ! 693 00:53:36,420 --> 00:53:38,320 ඔහ්, ඔයා හරිම මෝඩයෙක්! 694 00:53:38,422 --> 00:53:41,789 - ඒයි, මගුල්! - ඔහ්, මචන්, එක පාරක් උඹේ මෝඩ මොලේ පාවිච්චි කරන්න! 695 00:53:41,892 --> 00:53:45,089 එය එතරම් විශ්වාස කළ නොහැකිද ඔවුන් ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ නැද්ද? 696 00:53:45,196 --> 00:53:47,596 ඔහ්, ඔව්, ඔයාලා දෙන්නා මයිකල් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා නේද? 697 00:53:47,698 --> 00:53:50,929 - ඔය දෙන්නටම මගුල්! - මේක ඔයාට විකාර දෙයක් නෙවෙයි සූදුව කළ යුතුයි, හරිද? 698 00:53:53,037 --> 00:53:55,130 මම මෙතනින් යන මගුලයි. 699 00:53:55,239 --> 00:53:57,139 හොඳයි! මගුලක්! 700 00:53:57,241 --> 00:53:59,971 ඔබට අවශ්ය මල් වර්ග මොනවාද ඔබේ අවමංගල්‍යයේදී, ඔබ මෝඩ ද? 701 00:54:00,077 --> 00:54:02,341 - මම ඔබව දකින අවසාන අවස්ථාව මෙයයි! - මම නවයට එන්නම්! 702 00:54:02,446 --> 00:54:05,813 - මගුලේ බළලා වළලන්න! - අහන්න, ඔයා එතනට යන්න ... 703 00:54:05,916 --> 00:54:08,407 ඔබ නරක කම්පනයක් ලබා ගැනීමට පටන් ගනී, ඔබ ඉක්මනින් මගහැර යන්න! 704 00:54:16,627 --> 00:54:18,652 - [නාද වීම] - හලෝ? 705 00:54:18,763 --> 00:54:21,732 - [රොකෝ] මර්ෆ්. - හේයි, රොක්. ඔයා හොඳින්ද? 706 00:54:21,832 --> 00:54:24,665 කවුරුහරි මට කතා කරනවාද? 707 00:54:24,769 --> 00:54:26,930 නෑ මචන්. ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 708 00:54:27,038 --> 00:54:29,233 මම හොඳින් ඉන්නවා. 709 00:54:29,340 --> 00:54:31,604 මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් අල්ලා ගන්නෙමි. 710 00:54:31,709 --> 00:54:33,609 [රේඛාව විසන්ධි කරයි] 711 00:54:39,917 --> 00:54:42,818 [කාන්තාව] මෙන්න, කිටී, කිටී, කිටී. 712 00:54:59,637 --> 00:55:02,629 ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න! ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න! අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 713 00:55:02,740 --> 00:55:05,732 - අපි එළියට යන්න ඕනේ! - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? 714 00:55:05,843 --> 00:55:08,243 මම ඔවුන්ව මැරුවා! ඔහ්, ජේසුනි, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා! 715 00:55:08,346 --> 00:55:10,576 - සන්සුන් වෙන්න. මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න. - නැහැ! 716 00:55:10,681 --> 00:55:12,911 - [එකට] රොකෝ! - [කොනර්] සන්සුන් වෙන්න, මචන්. 717 00:55:13,017 --> 00:55:16,475 මගුලක්! ඔයා කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා, අම්මපා! 718 00:55:16,587 --> 00:55:19,055 - අපිට යන්න වෙනවා! - [කාන්තාව] රොකෝ! 719 00:55:19,156 --> 00:55:20,953 [කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] 720 00:55:21,058 --> 00:55:23,686 - හොඳයි, කී දෙනෙක් සිටියාද? - මගුල ඉක්මන් කරන්න! 721 00:55:26,030 --> 00:55:28,055 කමක් නැහැ! මම මේ මගුලට ආදරෙයි! 722 00:55:28,165 --> 00:55:32,033 - මොකක්ද මගුල ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, Roc? - කුකුළා මාව විකුණුවා! 723 00:55:32,136 --> 00:55:34,263 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද රොක්? ඔවුන් මුලින්ම ඔබව ඇදගෙන ගියාද? 724 00:55:34,372 --> 00:55:37,000 මම මොනවද කරන්නේ? ලේක්වීව් මැද! 725 00:55:37,108 --> 00:55:39,008 ලේක්වීව් ද ඩෙලි, රොක්? 726 00:55:39,110 --> 00:55:42,409 - අපිට අලුත් මගුලක් බඳවා ගත් බව පෙනේ. - [එකට] රොකෝ! 727 00:55:42,513 --> 00:55:46,540 - කුමක් ද? - කෝ මගේ පූසා? 728 00:55:48,452 --> 00:55:51,888 මම ඔයාගේ බළලා මැරුවා, කුඩුකාර බැල්ලි. 729 00:55:51,989 --> 00:55:53,422 - දෙවියනේ. ඇයි? - කුමක් ද? 730 00:55:53,524 --> 00:55:56,186 එය ගෙන එනු ඇතැයි මට හැඟුණි අපගේ සම්බන්ධතාවය වසා දැමීම. 731 00:55:56,293 --> 00:55:59,228 - ඔයා මැරුවා මගේ-මගේ- - ඔයාගේ මොකක්ද? 732 00:55:59,330 --> 00:56:03,630 - මගේ- - ඔයාගේ මගුල මොකක්ද? හහ්? ඔයාගේ මොකක්ද, බැල්ලි? 733 00:56:03,734 --> 00:56:06,430 මම මගේ ඔළුවට වෙඩි තියාගන්නම්... 734 00:56:06,537 --> 00:56:09,529 ඔබට මට කියන්න පුළුවන් නම් ඒ බළලාගේ නම! 735 00:56:09,640 --> 00:56:11,972 ඉදිරියට යන්න! ඔබේ කුමක්ද? ඔබේ වටිනා පුංචි - 736 00:56:12,076 --> 00:56:16,410 - Skippy. Skippy. - ඔහ්, යේසුස්. මොන පාටද බැල්ලි? 737 00:56:16,514 --> 00:56:18,709 ඔයා විකාර කරන්න එපා ඇයට එසේ කෑගසන්න, ඔබ කෙලවන්න! 738 00:56:18,816 --> 00:56:21,546 ඔබේ මහත බූරුවා වහන්න, රේවී! 739 00:56:21,652 --> 00:56:26,555 මට නැතුව දුම් පැකට් එකක් ගන්න බෑ කොල්ලෝ නව දෙනෙක් අතරට දුවනවා ඔයා කෙලෙව්වා! 740 00:56:26,657 --> 00:56:30,286 - [කෙඳිරිය] - අපරාදේ! බැල්ලිගේ පුතා. 741 00:56:30,394 --> 00:56:32,385 [කොනර්] අපි යමු! 742 00:56:32,496 --> 00:56:34,464 අපි යමු මෙතනින් පිට! 743 00:56:34,565 --> 00:56:37,591 අර මී මගුල! ඔවුන් සියලු දෙනා හැමෝම මට හිනා වුනා මචන්. 744 00:56:37,701 --> 00:56:40,067 - ඔබට විශ්වාසද ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා, රොක්? - Fuckin'-මම කරපු එක හරි. 745 00:56:40,171 --> 00:56:42,332 මට දෙවියෙක් හිටියා තුර්කිය වෙඩි තියන්න ඔතන. 746 00:56:42,440 --> 00:56:46,103 - කවුරුහරි මට කතා කරනවාද? - [මර්ෆි] නෑ මචන්. ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 747 00:56:46,210 --> 00:56:48,110 මම හොඳින් ඉන්නවා. 748 00:56:49,980 --> 00:56:52,778 මම ඔබව අනෙක් පැත්තෙන් අල්ලා ගන්නෙමි. 749 00:57:13,237 --> 00:57:17,606 [කාන්තාව] මෙහි සිදුවෙමින් පවතී 750 00:57:17,708 --> 00:57:22,509 මෙහි සිදුවෙමින් පවතී 751 00:57:22,613 --> 00:57:27,346 752 00:57:31,055 --> 00:57:33,888 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක මගුල් පරීක්ෂණයක් කියලා. 753 00:57:33,991 --> 00:57:39,122 Vincenzo මෙතනට ආවේ වෙඩි තියන්න ඔහුගේ මුඛය. අප දන්නා බව ඔහු සහතික කළේය. 754 00:57:39,230 --> 00:57:42,495 [උඹීම] 755 00:57:42,600 --> 00:57:45,262 නමුත් අපි කළ දේ අපිට වෙන්න තිබුනා නේද? 756 00:57:45,369 --> 00:57:47,860 අපි කට වහගෙන හිටියා. 757 00:57:47,972 --> 00:57:51,567 ඔබ? ඔබ ඔබේ කොටස කළා. 758 00:57:53,677 --> 00:57:55,577 අපොයි! 759 00:57:55,679 --> 00:57:58,375 එයාලා දන්නවා අපි දැන් හොඳ මිනිස්සු කියලා. 760 00:57:58,482 --> 00:58:00,382 අපි බලාගන්නම් බබා. 761 00:58:00,484 --> 00:58:02,577 කුමක් ද? හැමෝම දැන සිටියාද? 762 00:58:02,686 --> 00:58:06,144 ඔබ මට කියන්න යන ඊළඟ දෙය සල් ඒකේ හිටියා. 763 00:58:06,257 --> 00:58:09,158 වින්සෙන්සෝ මුලින්ම සාල්ට කිව්වා. ඒ මහත මගුල අපි කරන්න කලින් දැනගෙන හිටියා. 764 00:58:10,961 --> 00:58:13,657 අඩුම තරමින් අපට ලැබුණා අපේ විහිලු මිනිසා ආපසු, හාහ්? 765 00:58:13,764 --> 00:58:15,994 [සිනාසෙයි] 766 00:58:16,100 --> 00:58:20,264 ඔයා බයයි කියලා 767 00:58:20,371 --> 00:58:23,670 768 00:58:26,076 --> 00:58:29,910 - ඒක විහිළුවක් නේද? ඒක නියම විහිලුවක්! - නැහැ, මම නොවේ! මම නොවේ! 769 00:58:30,014 --> 00:58:32,915 හහ්? හා! විහිළුවක්! විහිළුවක්! 770 00:58:33,017 --> 00:58:35,952 - විහිලු! විහිළුවක්! විහිළුවක්! - [තුවක්කු මිටිය ක්ලික් කිරීම] 771 00:58:36,053 --> 00:58:38,112 - විහිලු! - 772 00:58:38,222 --> 00:58:40,213 773 00:58:40,324 --> 00:58:42,224 774 00:58:42,326 --> 00:58:45,989 - - අහන්න, රොක්, කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද? 775 00:58:46,096 --> 00:58:49,657 මගුලයි මචන් මටත් එහෙම වෙන්න පුලුවන් ප්‍රචාරක පත්‍රිකා වටා ගොස් ඇත. 776 00:58:49,767 --> 00:58:53,464 ප්‍රසිද්ධියේ හරි මචන්. [කෙඳිරිගාමින්] 777 00:58:53,571 --> 00:58:55,505 නිදහස් කරනවා නේද? 778 00:58:55,606 --> 00:58:58,507 - අපි යමු! - ඔබ දන්නවා, එය ටිකක්. 779 00:59:01,745 --> 00:59:04,680 [රොකෝ] කෝනර්, කාර් එක නවත්වන්න! මගුල් කාර් එක නවත්තන්න මචන්! 780 00:59:06,317 --> 00:59:09,445 වින්සෙන්සෝ, අර මහත අම්මපා, යකවෙට්ටාගේ දකුණු අත! 781 00:59:09,553 --> 00:59:13,649 එයා තමයි මට සෙට් උනේ, එහෙනම් එයා ගියා මම මැරුණා වගේ හොඳයි කියලා හැමෝටම කියනවා. 782 00:59:13,757 --> 00:59:17,750 සෑම බදාදා රාත්‍රී 10.00 ට එහි යයි, එකම titty dancer මත jerks off. කවදාවත් අතපසු කරන්නේ නැහැ. 783 00:59:17,861 --> 00:59:21,297 - ඔව් ඉතින්? - ඉතින්? එහෙනම් අපි අම්මපා මරමු! 784 00:59:21,398 --> 00:59:24,094 මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද යාලුවනේ? ඒක ඔයාගේ අලුත් දෙයක් නේද? 785 00:59:24,201 --> 00:59:26,761 - ඔව්, හොඳයි - - අහ්, මොන මගුලක්ද! 786 00:59:26,870 --> 00:59:29,065 මම කිව්වේ, කවුද කප්පාදු කරන්නේ? දිනුම් ඇදීමක් හෝ යමක් තිබේද? 787 00:59:29,173 --> 00:59:33,075 ඔබට ඇත්ත කියන්න, ඒ පළමු ඒවා, ඔවුන් අපේ ඔඩොක්කුවට වැටුණා. 788 00:59:33,177 --> 00:59:35,077 හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ? 789 00:59:35,179 --> 00:59:37,477 ඇත්තටම අපිට ක්‍රමයක් නැහැ කවුද කියලා තීරණය කරන්න, Roc. එය - 790 00:59:40,050 --> 00:59:42,814 මම! මම! මම තමයි මිනිහා! 791 00:59:42,920 --> 00:59:46,583 මම හැමෝම දන්නවා, ඔවුන්ගේ පුරුදු, ඔවුන් ගැවසෙන්නේ කා සමඟද, ඔවුන් කතා කරන්නේ කා සමඟද! 792 00:59:46,690 --> 00:59:49,591 මට දුරකථන අංක, ලිපිනයන් ලැබුණා! මම දන්නවා මුන් කවුද මගුල කරන්නේ කියලා! 793 00:59:49,693 --> 00:59:51,786 ඔවුන් ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි! 794 00:59:51,895 --> 00:59:53,795 අපිට හැමෝම මරන්න පුළුවන්. 795 00:59:55,633 --> 00:59:57,533 ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 796 01:00:00,371 --> 01:00:02,271 මට ඒක අමුතුම පහසුවක්. 797 01:00:02,373 --> 01:00:04,273 [සිනාසෙයි] 798 01:00:06,377 --> 01:00:08,277 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 799 01:00:15,719 --> 01:00:18,313 ඒ ඔහුය. 800 01:00:37,408 --> 01:00:40,536 - හරි, රොක්. - [සිනාසෙමින්] 801 01:00:43,013 --> 01:00:45,038 [කොඳුරමින්] මොකක්ද? ඔයාලට වෙස් මුහුණු තියෙනවා. 802 01:00:45,149 --> 01:00:47,811 ඔබ ෆැට් ඇල්බට්ගේ මුෂ් මුව මෙන් පෙනේ. [සිනාසෙමින් දිගටම] 803 01:00:47,918 --> 01:00:51,046 හොඳයි. මගුලක්! අපි සමත් වූ විට, ඇයට I.D. මම. 804 01:00:51,155 --> 01:00:54,488 මට වැඩක් නෑ. උත්සාහ කරනවා විතරයි වෘත්තීය වීමට, නමුත් නැත! 805 01:00:54,591 --> 01:00:57,082 - එය හොඳින් පෙනේ. - නෑ, මගුලක්. 806 01:00:57,194 --> 01:01:01,324 නෑ, කට වහගන්න! ඔයා හොඳට පේනවා. ඒක දාන්න. ඔයා බයයි වගේ, මචන්. 807 01:01:05,436 --> 01:01:09,566 දැන්, රොක්, ඔබට විශ්වාසද? ඔබ "O-B-kay-B" බව? 808 01:01:19,550 --> 01:01:21,677 [ඇඬීම] 809 01:01:23,353 --> 01:01:26,516 [උගුර හිස් කරයි] සියල්ල පහව යන විට ඇය මෙහි සිටියාය. 810 01:01:26,623 --> 01:01:29,490 - ඇයට පුළුවන්ද I.D. ඔවුන්? - නැහැ. 811 01:01:29,593 --> 01:01:31,959 - වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියා. - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විය. 812 01:01:32,062 --> 01:01:34,326 ඔබ කෑගසන්න, ඔබ මැරිලා! ඔහු කොයි එකේද? 813 01:01:34,431 --> 01:01:39,027 අනික දන්නෙ නෑ වගේ හදන්න එපා මම කතා කරන මගුල කවුද! 814 01:01:39,136 --> 01:01:42,902 - ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එපා. ඔබ අපිරිසිදු කුඩා දැරිය. - [කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්] 815 01:01:43,006 --> 01:01:44,906 ඔහ්, ඔව්. තාත්තට දෙන්න. 816 01:01:45,008 --> 01:01:48,535 අනේ මේ එක ලෙඩ අම්මෙක්. 817 01:01:48,645 --> 01:01:50,977 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - තුන. 818 01:01:51,081 --> 01:01:52,981 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් වෙඩි තැබූහ. 819 01:01:53,083 --> 01:01:56,382 [කොනර්, මර්ෆි] "...සහ ආත්මයන්ගෙන් පිරී ඉතිරී යනු ඇත." 820 01:01:56,487 --> 01:01:59,251 [කොනර්, මර්ෆි අවසන් යාච්ඤාව ලතින් භාෂාවෙන්] 821 01:01:59,356 --> 01:02:02,883 ඊයේ රෑ අපේ පුංචි තියරිය නිකන් වෙඩි තිබ්බා. 822 01:02:03,994 --> 01:02:05,894 මෙහි අලුත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 823 01:02:14,772 --> 01:02:17,036 නර්තන ශිල්පිනිය සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු ... 824 01:02:17,141 --> 01:02:21,077 අපි ඔවුන්ගේ සලකුණ දන්නවා මැද කුටියේ සිටි පුද්ගලයා විය. 825 01:02:21,178 --> 01:02:24,909 ඔවුන් ඔහුට පහර දෙන ආකාරය ඇය නැරඹීමෙන් පසු, ඇය මිය යයි. 826 01:02:46,970 --> 01:02:48,961 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 827 01:02:49,072 --> 01:02:50,972 මම ඇයට ඉඟි කරන්නම්! 828 01:02:51,141 --> 01:02:53,473 ඇයි දෙන්නෙක් ඉන්නේ අමතර ගොදුරු? 829 01:02:53,577 --> 01:02:56,740 - සාක්ෂිකරුවන්. - කිසිම විදිහකින් ඔවුන් දකින්නේ නැහැ. 830 01:03:00,551 --> 01:03:04,487 මට ඉඩ දෙන්න මහත්වරුනි ඔබව දැනුවත් කිරීමට... 831 01:03:04,588 --> 01:03:06,488 ප්රොටෝකෝලය වෙත කාමුක කර්මාන්තයේ... 832 01:03:06,590 --> 01:03:11,220 ඔබ කවදාවත් නොසිටි බව මට විශ්වාසයි මීට පෙර මෙම ස්ථාන වලින් එකක. 833 01:03:11,328 --> 01:03:14,923 මිනිසෙක් කුටියට යයි, slot හරහා මුදල් දමයි... 834 01:03:15,032 --> 01:03:16,966 නර්තන ශිල්පියා එය ලබා ගනී අනෙක් පැත්තෙන්. 835 01:03:17,067 --> 01:03:18,967 ඇය බොත්තමට තට්ටු කරයි, දොර ඉහළ යයි. 836 01:03:19,069 --> 01:03:23,403 දැන් ඔබ අතර ඇත්තේ වීදුරුවක් පමණි, ඒ "පුංචි ගිනි නිවන භටයා" කාලයයි. 837 01:03:23,507 --> 01:03:25,668 ඔවුන්ට එය දැකීමට නොහැකි විය. 838 01:03:25,776 --> 01:03:29,268 ඒ දොරවල් බිම තිබ්බා, ඒ කියන්නේ මෙහෙමයි. 839 01:03:29,379 --> 01:03:31,711 ඔවුන් බැලුවා, පීෆෝල් හරහා පහලට... 840 01:03:31,815 --> 01:03:35,751 මේ අයව දැක්කා, දොර ඇරියා ඇතුළත සිට ... 841 01:03:35,853 --> 01:03:38,253 පොප්, පොප්, පොප්, හරියටම වීදුරුව හරහා. 842 01:03:38,355 --> 01:03:40,255 ඇයි? 843 01:03:48,765 --> 01:03:52,895 - ඒක හරියට ජරා වත්තක් සේල් එකක් වගේ. - අපි මෙතනට එන්න ඕනේ සතියකට වරක් සහ නිවස පිරිසිදු කරන්න. 844 01:03:53,003 --> 01:03:56,564 සමහර විට කොල්ලෝ තුන්දෙනා පොදු දෙයක් තිබුණා. 845 01:03:56,673 --> 01:04:00,131 නැහැ, මේ මිනිහා ලොකු කාලයක්. මේ දෙන්නා පාරේ ඇවිදින ජරා මිනිස්සු. 846 01:04:00,244 --> 01:04:02,974 එවිට ඔවුන්ට පොදු වූයේ එයයි - උන් ඔක්කොම නරක මිනිස්සු. 847 01:04:03,080 --> 01:04:06,413 දැන් උන් ඔක්කොම මැරිලා නරක මිනිස්සු. 848 01:04:06,516 --> 01:04:08,677 ඔහ්, මචන්, ඔයාට ඕනේ මට මේවා කරන්න දෙන්න. 849 01:04:08,785 --> 01:04:11,117 මම එහෙම මෝඩයෙක්. මට ඒ ටයිට් එක හදාගන්න වෙනවා. 850 01:04:11,221 --> 01:04:14,713 - කිසිම විදිහක් නැහැ. මම මේ අපතයා එනකම් බලාගෙන හිටියා. - ඔහ්, එන්න. 851 01:04:14,825 --> 01:04:17,919 අයියෝ මචන්. මිනිහට ෂොට් එක දෙන්න. 852 01:04:18,028 --> 01:04:22,226 ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව, රොක්. නපුරු මිනිස්සු, මැරුණු මිනිස්සු. 853 01:04:25,068 --> 01:04:26,968 හොඳ රූගත කිරීම්... 854 01:04:27,070 --> 01:04:28,970 ජරා වෙඩි තැබීම. 855 01:04:32,309 --> 01:04:34,903 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 856 01:04:41,585 --> 01:04:44,418 අනික... අපිට ලැබුනා අව්‍යාජ... 857 01:04:44,521 --> 01:04:47,820 කෙනඩි ඝාතන ශෛලිය බුලට් න්‍යාය මෙතනින්. 858 01:04:47,925 --> 01:04:49,825 තුවක්කු දෙකක් පාවිච්චි කළා. මැද ඉන්න කෙනා... 859 01:04:49,927 --> 01:04:52,987 ඔවුන් දෙදෙනා සමඟ සිදු කරන ලදී. 860 01:04:53,096 --> 01:04:55,758 ඒත් මේ මිනිහව මැරුවා... 861 01:04:55,866 --> 01:04:58,164 "A" තුවක්කුවෙන් පමණක් උණ්ඩ සමඟ ... 862 01:04:58,268 --> 01:05:00,168 සහ මේ පුද්ගලයා, තුවක්කුව "B" පමණි. 863 01:05:00,270 --> 01:05:05,230 නමුත් බැලිස්ටික්ස් හම්බෙල්ලන් දෙකක් හාරා "B" සිට බිත්තියෙන් පිටතට ... 864 01:05:05,342 --> 01:05:07,606 මෙතන වින්දිතයා "A" සමඟ සිදු කරන ලදී. 865 01:05:07,711 --> 01:05:10,145 ඒ වගේම මෙතනත් ඒකම තමයි. 866 01:05:14,818 --> 01:05:17,616 ඇයි හරස්කඩ? 867 01:05:17,721 --> 01:05:20,918 ඒක හරි අමුතුයි. මට අදහසක් නැහැ. 868 01:05:21,024 --> 01:05:22,992 ජේසුනි, මට හිතාගන්න බෑ තවදුරටත්. 869 01:05:23,093 --> 01:05:26,995 ඒ සීන් එක කෝපි කඩේ ඉවරයි අද මාව එළියට දැම්මා. 870 01:05:27,097 --> 01:05:28,997 මොන දර්ශනයද? 871 01:05:29,099 --> 01:05:31,294 සමහර කොල්ලන්ට පිස්සු හැදිලා Com Ave එකෙන් ඔබ්බට. 872 01:05:31,401 --> 01:05:35,462 කෝපි කඩයක් තුළදී පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කරයි මහ දවල්, එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය. 873 01:05:35,572 --> 01:05:38,040 - එයා ගැන වැඩිය හිතන්න එපා. - ඇයි මට මේ ගැන දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ? 874 01:05:38,141 --> 01:05:40,268 ඔවුන් සම්බන්ධ නොවීය. මිනිහා a.38 පාවිච්චි කළා. 875 01:05:40,377 --> 01:05:42,971 - සතයක් නැත, සම්පූර්ණයෙන්ම ආධුනික. - වින්දිතයන් කවුද? 876 01:05:43,080 --> 01:05:47,176 - මැර පියන් යුවලක් සහ මහත මගුලක් බාර්ටෙන්ඩර්. - ඔහ්, ඒක ලස්සනයි නේද? 877 01:05:47,284 --> 01:05:52,586 නිහඬ නගරයක් වන බොස්ටන්හි සියලුම පහත් ජීවීන් ආරම්භ වේ ඩ්‍රොපින්' මැරිලා, ඔබ සිතන්නේ එය සම්බන්ධයක් නැති බවයි! 878 01:05:52,689 --> 01:05:56,125 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බොස්ටන් පොලිසිය අවශ්‍ය දවස මා වෙනුවෙන් මගේ සිතුවිල්ල කිරීමට... 879 01:05:56,226 --> 01:05:58,626 මට මගේ ඇඟිල්ලේ මගුලේ ටැග් එකක් ඇත! 880 01:05:58,729 --> 01:06:00,822 දැන් මට squad car එකක් අරන් දෙන්න සහ මාව එතනට ගන්න! 881 01:06:00,931 --> 01:06:03,866 මට අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප අවශ්‍යයි සහ දැන් ඕනෑම සාක්ෂි ප්‍රකාශයක්! 882 01:06:23,954 --> 01:06:25,819 Wyatt fuckin' Earp! 883 01:06:28,191 --> 01:06:32,924 අපිව ගත්ත වගේ කව්බෝයි කෙනෙක්. හ්ම්. 884 01:06:33,030 --> 01:06:34,930 [කොනර්, මර්ෆි] "එබැවින් අපි ඔබ වෙත ගංගාවක් ගලා යන්නෙමු ... 885 01:06:35,032 --> 01:06:38,627 සහ ආත්ම වලින් පිරී ඇත එය කවදා හෝ වේවා. " 886 01:06:38,735 --> 01:06:42,671 [කොනර්, මර්ෆි ලතින් භාෂාවෙන් යාච්ඤාව අවසන් කිරීම] 887 01:06:44,241 --> 01:06:46,801 හේයි හේයි මචන්. ඔයාලා මට ඒ යාච්ඤාව ඉගැන්විය යුතුයි. 888 01:06:46,910 --> 01:06:50,038 - ඒක හොඳ මගුලක් මචන්. - සිසිල් කරන්න, රොක්. එය පවුලේ යාච්ඤාවකි. 889 01:06:50,147 --> 01:06:53,878 - ඔහුට පෙර මගේ පියාගේ පියා. ඉතින් ඒක තමයි අපේ මගුල. - ඔහ්, එන්න! 890 01:06:53,984 --> 01:06:55,884 [කාන්තාව වාර්තා කිරීම] වින්දිතයන් සොයා ගන්නා ලදී ... 891 01:06:55,986 --> 01:06:57,886 ප්‍රදේශයක වැඩිහිටි විනෝදාස්වාද ශාලාව. 892 01:06:57,988 --> 01:07:01,014 මෙම මිනීමැරුම්, සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත මැර පිරිසක් විසින් සිදුකළ බවට සැක කෙරෙන ඝාතන තුන... 893 01:07:01,124 --> 01:07:04,525 එය මෙම ප්‍රාදේශීය බොස්ටන් ඩෙලිහිදී සිදු විය අද පස්වරුවේ... 894 01:07:04,628 --> 01:07:07,119 මරණ සංඛ්‍යාව හය දක්වා ගෙන එයි අද විතරයි. 895 01:07:07,230 --> 01:07:10,097 සියල්ල බවට සැකයක් නැත වින්දිතයන් අපරාධකරුවන් විය. 896 01:07:10,200 --> 01:07:12,498 සමහර විට මෙය පැහැදිලි කරයි ඇයි මහජන විරෝධයක්... 897 01:07:12,602 --> 01:07:15,469 මේ අපරාධ නතර කරන්න කියලා අසා නැත. 898 01:07:15,839 --> 01:07:19,002 අහ්, මේ අපරාධ දර්ශන දෙක සම්බන්ධ වේ. 899 01:07:19,109 --> 01:07:21,839 අහඹු සිදුවීම් වැඩියි. 900 01:07:21,945 --> 01:07:24,175 එදිනම පැය පහක පරතරයකින්... 901 01:07:24,281 --> 01:07:26,841 දර්ශන දෙකේම මැරුණු මැරයෝ. 902 01:07:26,950 --> 01:07:28,850 දැන්... 903 01:07:28,952 --> 01:07:31,648 ඔහු බාර්ඩෙන්ඩර් මැරුවේ ඇයි? 904 01:07:31,755 --> 01:07:37,591 ආශාවේ අපරාධය. නිකම්ම නිකන් ගියා. මෙතන ඉන්න හැමෝටම වෙඩි තිබ්බා. 905 01:07:37,694 --> 01:07:41,221 - වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි. - මේක ෆ්‍රිජින් එකක් වගේද තැපැල් කාර්යාලය ඔබට? 906 01:07:41,331 --> 01:07:43,231 මේ මිනිහා මෙතනට ආවේ චේතනාවෙන්. 907 01:07:43,333 --> 01:07:46,530 සමහර විට ඔහු හරියටම දන්නේ නැහැ කරන්න යනවා, නමුත් ඔහුට හොඳ අදහසක් තිබුණා. 908 01:07:46,636 --> 01:07:48,695 නැහැ, බාර්ඩෙන්ඩර් අහම්බයක් නොවේ. 909 01:07:48,805 --> 01:07:51,000 හොඳයි, ඒ ගැන අපට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 910 01:07:51,108 --> 01:07:53,975 ගොඩක් අය ඒක දැක්කා. කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ. 911 01:07:55,412 --> 01:07:57,471 සංඛ්යා. 912 01:07:57,581 --> 01:07:59,879 ඔහ්, බලන්න. 913 01:07:59,983 --> 01:08:02,178 ඔයාලට පේනවද යාලුවනේ මෙහි රටාව? 914 01:08:05,055 --> 01:08:09,253 අපිට ඔය දෙකෙන්ම ලොකු ප්‍රශ්න ආවා පිළිතුරු නොමැති මෙම අපරාධ දර්ශන. 915 01:08:09,359 --> 01:08:13,489 ඇයි කොල්ලෝ මැරුවේ අනෙක් කුටි දෙකේ? 916 01:08:13,597 --> 01:08:16,225 ඔවුන් බාර්ඩෙන්ඩර් කළේ ඇයි? 917 01:08:19,236 --> 01:08:21,864 අපොයි! 918 01:08:21,972 --> 01:08:25,066 මම සීතල අපරාධ දර්ශන වලට වෛර කරනවා! 919 01:08:25,175 --> 01:08:27,143 මම දැන් යනවා. 920 01:08:29,813 --> 01:08:32,907 ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න. ඊලග එකා මැරුනහම කියන්න... 921 01:08:33,016 --> 01:08:35,416 මොකද මේ කට්ටිය තවමත් සිදු කර නැත. 922 01:09:01,912 --> 01:09:03,812 මගුලක්. 923 01:09:04,948 --> 01:09:07,678 ඔගස්ටස්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 924 01:09:07,784 --> 01:09:11,948 මට බරපතල ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මම මෙතන රස්තියාදු වෙන්නේ නැහැ. 925 01:09:14,991 --> 01:09:17,357 මට ඕනේ... ඉල් ඩුස්. 926 01:09:19,763 --> 01:09:22,926 [සෛල දොර හඩ] 927 01:09:35,645 --> 01:09:38,876 ආදිපාදවරයාද? හහ්. 928 01:09:38,982 --> 01:09:41,780 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 929 01:09:41,885 --> 01:09:44,718 රොකෝ- මේ පැකේජය කොල්ලා- 930 01:09:44,821 --> 01:09:46,880 ඔහුට ගෙන්වා ගත හැකි විය මුළු නැගෙනහිර වෙරළ. 931 01:09:46,990 --> 01:09:49,618 ඔහු තීරණය කරන්නේ නම් රජයේ සාක්ෂි හැරවීමට... 932 01:09:49,726 --> 01:09:52,786 ඔහුට අපව වෙන් කළ හැකිය ගඩොල් ගඩොල්. 933 01:09:52,896 --> 01:09:55,831 ඒත් එයා දැන් සතුටින්... 934 01:09:55,932 --> 01:09:58,730 අපිව මරලා දාලා එකින් එක. 935 01:09:58,835 --> 01:10:02,999 නරකම දෙය නම් ඔහු එයට දක්ෂයි. 936 01:10:03,106 --> 01:10:07,475 අහන්න, පැටියෝ. මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා ඔබ මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද? 937 01:10:07,577 --> 01:10:10,410 මේ මිනිහා කිසිම අඩුවක් නැහැ. 938 01:10:10,513 --> 01:10:12,413 මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී ... 939 01:10:12,515 --> 01:10:16,474 ඔබ සහ තාත්තා ඔහු ගැන කතා කළා හරියට හොල්මනක් වගේ. 940 01:10:16,586 --> 01:10:19,316 - ඔහුව ගෙන යන්න. - [තුවක්කු කුකුළා] 941 01:10:21,324 --> 01:10:25,454 [ඔගස්ටස්] ඔබේ පියා සහ මම ඔහුව භාවිතා කළෙමු අවුරුදු 20කට තුන් වතාවක්... 942 01:10:25,562 --> 01:10:28,963 දේවල් ලැබුණු විට පමණි සම්පූර්ණයෙන්ම මගුල. 943 01:10:29,065 --> 01:10:31,932 අපට අවශ්‍ය විටෙක අපේම එකෙක් හැප්පුනා... 944 01:10:32,035 --> 01:10:34,060 අපි මේ මිනිහට කතා කරමු. 945 01:10:34,170 --> 01:10:36,798 ඔහුට දෙයක් තිබුණා බුද්ධිමත් අය සඳහා. 946 01:10:36,906 --> 01:10:39,170 නමුත් එක් රීතියක් පමණි: 947 01:10:39,276 --> 01:10:41,642 කාන්තාවන් නැත, ළමයින් නැත. 948 01:10:41,745 --> 01:10:44,407 මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ, ඔයාට මේ මිනිහව ඕන නෑ... 949 01:10:44,514 --> 01:10:49,178 ඔබට 100% විශ්වාස නැත්නම් ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි. 950 01:10:49,286 --> 01:10:52,221 ඌ පට්ට රකුසෙක්. හැබැයි එක දෙයක් විතරයි. 951 01:10:52,322 --> 01:10:55,257 ඔහු කෑන් එක තුළ කුණු වී ඇත පසුගිය අවුරුදු 25 හෝ 30. 952 01:10:55,358 --> 01:10:58,122 එයා තාම ඉන්නවද දන්නෙත් නෑ ජීවතුන් අතර හෝ ඔහු ඊට එකඟ නම්. 953 01:10:58,228 --> 01:11:00,128 [සෛල දොර වැසෙයි] 954 01:11:15,245 --> 01:11:17,145 එහි. 955 01:11:19,082 --> 01:11:22,848 - හොඳයි, ඒ සඳහා ක්රම තිබේ. - ඔව්. එකක් හොයාගෙන යන්න. 956 01:11:27,624 --> 01:11:29,785 කමක් නැහැ. අපි මෙතන බිස්නස් ටිකක් කතා කරමු. 957 01:11:29,893 --> 01:11:33,954 මම දන්නවා ලෙඩක් තියෙන මගුලක් ඒවා හදනවා කියලා අපි පූජාසනයේ කොල්ලෝ වගේ ඉන්නවා. 958 01:11:36,166 --> 01:11:38,566 [රොකෝ] මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රිය මට මේ පුද්ගලයා මුණගැසුණු විට. 959 01:11:38,668 --> 01:11:41,136 මිනිහා කවදාවත් කියන්නේ නැහැ මට පට්ට වචනයක්. 960 01:11:41,237 --> 01:11:43,330 අපි විනාඩි 25ක් ධාවනය කරනවා... 961 01:11:43,440 --> 01:11:47,308 කවදාවත් සුසුමක් හෙළන්න එපා උගුර පිරිසිදු කිරීමක් නැත, කිසිවක් නැත. 962 01:11:49,012 --> 01:11:52,379 ඔව්, ඔබ සැමවිටම විශිෂ්ටයි තේරුමක් නැහැ, මෝඩ බැල්ලි. 963 01:11:54,517 --> 01:11:57,247 - මට වැඩක් නැහැ. [කතාබහ දිගටම] - [වෙඩි වෙඩි] 964 01:11:57,354 --> 01:12:00,915 [රොකෝ දිගටම] මිනිහගේ මූණ හිස්. එතන මොකුත් නෑ. 965 01:12:01,024 --> 01:12:03,993 මේ මිනිහා මුළු පවුලම එළියට ගන්නවා - 966 01:12:04,094 --> 01:12:08,724 බිරිඳ, දරුවන්, හැමෝම වගේ ඔහු පිස්සා ඇණවුම් කරයි. 967 01:12:10,166 --> 01:12:13,033 මෙම නිවස පිරිසිදුයි. 968 01:12:15,105 --> 01:12:17,869 මම එය එකට තබා නොගත්තොත් මම දැන සිටියෙමි, එය මගේ පස්ස විය. 969 01:12:23,213 --> 01:12:25,408 ඔහුට පෝකර් ක්‍රීඩාවක් තිබේ ඔහුගේ ස්ථානයෙන් පිටතට ... 970 01:12:25,515 --> 01:12:27,574 බුද්ධිමතුන් පිරිසක් සමඟ සෑම සෙනසුරාදාවකම. 971 01:12:38,528 --> 01:12:41,361 මගේ ජීවිතේ නරකම දවස මචන්. 972 01:12:41,464 --> 01:12:44,558 හොඳයි, මම විකුණුවා. 973 01:12:48,037 --> 01:12:49,937 කලබල වෙන්න එපා රොක්. 974 01:12:50,039 --> 01:12:52,439 අපි මේ මිනිහව හරියට කරමු, සහ ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත. 975 01:12:54,511 --> 01:12:57,412 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 976 01:12:57,514 --> 01:13:00,415 [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම] 977 01:13:12,796 --> 01:13:15,424 හරි. 978 01:13:15,532 --> 01:13:17,432 මෙන්න මෙහෙමයි වුනේ. 979 01:13:23,139 --> 01:13:26,575 ඔවුන් නවතා තිබූ මෝටර් රථයක බැස බලා සිටියහ කොල්ලට යන්න පාර. 980 01:13:26,676 --> 01:13:28,576 [තුවක්කු කුකුළා] 981 01:13:30,213 --> 01:13:32,238 ඔන්න එයා යනවා. 982 01:13:37,220 --> 01:13:39,347 ඔවුන් ගරාජය හරහා ඇතුලට ආවා. 983 01:13:39,456 --> 01:13:42,391 ළමයා කියනවා ඔහු එය විවෘත කරනවා කියලා ඔහු තම බයිසිකලය පිටතට ගන්නා විට. 984 01:13:44,727 --> 01:13:48,686 දැන් ඔවුන් බිරිඳ දන්නවා දොරටු පාලකයා වේ. ඇය කේතය දනී. 985 01:13:48,798 --> 01:13:51,198 - අංක වලට පහර දෙන්න, කාන්තාව. ඉලක්කම් වලට පහර දෙන්න. - [මිහිරි කෙඳිරිගාමින්] 986 01:13:51,301 --> 01:13:54,737 - මම ඔයාව මරනවා! මම උඹව මරනවා! - එපා! ඇගේ දෑත් පටිගත කර ඇත. 987 01:13:54,838 --> 01:13:57,204 ඇයි මම හැමදාම ඉන්න ඕන බැල්ලි විස්තර මත? 988 01:13:57,307 --> 01:14:00,606 බිරිඳ කියනවා දන්නේ නැහැ කියලා ඇය කේතයට පහර දුන් පසු සිදු වූ දේ. 989 01:14:00,710 --> 01:14:04,578 පහලට ගියා විතරයි ඇයට මතකයි නමුත් ඇගේ පිටේ ඇති පිලිස්සුම් සලකුණෙන් විනිශ්චය... 990 01:14:04,681 --> 01:14:08,242 මම හිතන්නේ ඔවුන් කළ දේ ඇය මත ස්ටන් තුවක්කුවක් භාවිතා කරන ලදී. 991 01:14:08,351 --> 01:14:11,684 දැන් මේ මිනිහා දන්නවා එයාගේ යාළුවා ගේමට එනවා කියලා... 992 01:14:11,788 --> 01:14:15,554 මෙම දොරට හැකි බව ඔවුන් දනී ඇතුළත සිට පමණක් විවෘත වේ. 993 01:14:15,658 --> 01:14:19,253 ඒ නිසා ඔවුන් බලා සිටිනවා. ඒ දොර ඇරෙනකොට... 994 01:14:19,362 --> 01:14:21,262 මිනිසා... 995 01:14:22,432 --> 01:14:24,332 කිසිවෙකු එයට සූදානම් නැත. 996 01:14:30,807 --> 01:14:34,004 භීතිය, විනාශය. 997 01:14:34,110 --> 01:14:36,840 මේක හරියට මාළු වෙඩි තියනවා වගේ ෆ්‍රිජින් බැරලයක. 998 01:14:38,615 --> 01:14:40,742 ඒවා සියල්ලම. 999 01:15:05,275 --> 01:15:07,334 දැන් මේ කට්ටිය පරෙවි මේසය යට. 1000 01:15:07,443 --> 01:15:11,436 උණ්ඩයේ ගමන් පථය ඒ බව පෙන්නුම් කළේය ඔවුන් කෙළින්ම පැමිණියා. 1001 01:15:11,548 --> 01:15:14,449 ඉතින් ඒ කියන්නේ අපේ එකෙක් වෙඩික්කරුවන් ඔහුගේ දණින් වැටී ඇත. 1002 01:15:38,541 --> 01:15:42,602 - මෙතන මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා. - ෂිට්! ෂිට්! ඔහු මෙහි නැත! 1003 01:15:42,712 --> 01:15:45,374 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔහු මෙහි නැද්ද? 1004 01:15:45,481 --> 01:15:48,279 - මම කිව්වේ ඔහු මෙහි නැහැ! - නැවත බලන්න, මගුලක් සඳහා! 1005 01:15:48,384 --> 01:15:50,409 මම දන්නවා මොන මගුලක්ද කියලා ඔහු වගේ! 1006 01:15:52,088 --> 01:15:54,784 ඔබ පිටුපස බලන්න! 1007 01:15:54,891 --> 01:15:56,791 අහ්! ගේ පුතා - 1008 01:15:58,895 --> 01:16:01,523 ඔහ්, ජරාව! 1009 01:16:01,631 --> 01:16:04,122 - [ගොරවන] - මේ අම්මට වෙඩි තියන්න! 1010 01:16:04,233 --> 01:16:06,997 නැහැ! මගුලට යන්න දෙන්න! 1011 01:16:07,103 --> 01:16:10,004 - ඔහුට යන්න දෙන්න! - අපොයි! ජේසුනි! 1012 01:16:10,106 --> 01:16:13,098 - දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි ඔබේ ඉරි උපයා ගැනීමට, රොක්! - එයාව මරනවා! 1013 01:16:13,209 --> 01:16:15,143 එය ඔබේ අදහස විය ඔහුව ගෙන ඒමට! 1014 01:16:15,244 --> 01:16:17,974 මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් සැබෑ රෝගියෙකි. 1015 01:16:18,081 --> 01:16:20,675 ඔහු මේ මිනිසා දැන සිටියේය. ඔහු දුක් විඳීමට ඔහුට අවශ්ය විය. 1016 01:16:20,783 --> 01:16:23,946 හරි, රොක්. දැන් ඔබේ අවස්ථාව! 1017 01:16:24,053 --> 01:16:26,487 - ඔයා අර මිනිහව ගන්න! - මට මැරෙන්න ඕන නෑ! 1018 01:16:28,291 --> 01:16:30,350 [ගොරවන] 1019 01:16:43,039 --> 01:16:45,701 [ගොරවන] 1020 01:16:48,611 --> 01:16:51,478 අසනීප මගුලක්! අසනීප මගුලක්! 1021 01:16:51,581 --> 01:16:54,175 අසනීප මගුලක්! 1022 01:16:54,283 --> 01:16:58,185 - හරි එහෙනම්. - මගුලක්, මගුලක් - 1023 01:16:58,287 --> 01:17:01,552 දැන් ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න එහිදී, රොක්. ඔබ හොඳින් කළා. 1024 01:17:01,658 --> 01:17:03,558 ඒක ලස්සනට කළා. 1025 01:17:07,296 --> 01:17:10,197 ඔවුන් ඉදිරිපස දොරෙන් පිටව ගියහ. 1026 01:17:10,299 --> 01:17:13,393 [ස්මෙකර්] ඔවුන් කුමක් සඳහා දැයි ඔවුන්ට අදහසක් නොතිබුණි. 1027 01:17:26,182 --> 01:17:29,845 දැන් ඔවුන් බලනවා තුවක්කු ඇදගත් මිනිසුන් හය දෙනෙකුට. 1028 01:17:29,952 --> 01:17:32,147 ඒක මාර හැංගි හැත්තක්. 1029 01:17:35,258 --> 01:17:37,158 මේක පට්ට බෝම්බයක්... 1030 01:17:37,260 --> 01:17:39,421 බීවර් ක්ලීවර්විල් මත පතිත වේ. 1031 01:17:41,297 --> 01:17:46,257 තත්පර කිහිපයක් සඳහා, මෙම ස්ථානය හර්-මගෙදොන් විය. 1032 01:17:48,337 --> 01:17:50,805 [ගොරවයි] වෙඩි හුවමාරුවක් තිබුණා! 1033 01:17:50,907 --> 01:17:53,876 1034 01:18:01,918 --> 01:18:04,819 1035 01:18:39,589 --> 01:18:42,615 - [තුවක්කු වෙඩි තැබීම දිගටම] - [කෑගැසීම, නොපැහැදිලි] තෝ පුතේ! 1036 01:19:08,584 --> 01:19:11,747 [කෑගැසීම] 1037 01:19:11,854 --> 01:19:14,322 මර්ෆ්, ඔයා හොඳින්ද? 1038 01:19:14,423 --> 01:19:16,857 අම්මපා! 1039 01:19:16,959 --> 01:19:21,089 - රොක්, මගුල් බෑගය ගන්න! - මගුලක්! ක්රිස්තුස්! 1040 01:19:21,197 --> 01:19:24,132 - ලේ ගන්න! ලේ ගන්න! - ඒ මොන මගුලක්ද? 1041 01:19:24,233 --> 01:19:28,636 - ඔහු මගේ අමන ඇඟිල්ලට වෙඩි තැබුවා! - රොක්, මොන මගුලක්ද? මගුල මෙතනින් යන්න! 1042 01:19:28,738 --> 01:19:31,605 - අම්මපා! - මගුලක්! 1043 01:19:31,707 --> 01:19:34,801 - මගුල් බෑගය ගන්න! - මගේ අමන ඇඟිල්ල! 1044 01:19:34,911 --> 01:19:37,004 මගුලක්! 1045 01:19:41,884 --> 01:19:45,285 එක කොල්ලෙක් නම් මොකද වෙන්නේ තුවක්කු හයක් සමඟ? 1046 01:19:45,388 --> 01:19:48,221 ඇයි මට කරන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ චින්තනය, හා, දක්ෂ? 1047 01:19:50,326 --> 01:19:53,227 හේයි, මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ එම රුධිර සාම්පල සමඟ? 1048 01:19:53,329 --> 01:19:55,354 [කාන්තාව] මට හොඳ සාම්පලයක් ගන්න බැහැ. 1049 01:19:55,464 --> 01:19:57,432 ඔහ්! 1050 01:19:57,533 --> 01:19:59,797 මෙතන විචල්‍යයක් තියෙනවා මට පේන්නෙ නෑ. 1051 01:20:03,005 --> 01:20:04,905 [ආශ්වාස කිරීම] 1052 01:20:12,248 --> 01:20:15,911 [සිනාසෙයි] ඔවුන් ඇමෝනියා භාවිතා කළා. 1053 01:20:16,018 --> 01:20:18,680 මේ කිසිවක් හොඳ නැත. අපොයි! 1054 01:20:18,788 --> 01:20:21,848 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? නඩුවේ සැකකරුවන් ලැබුණත්... 1055 01:20:21,958 --> 01:20:23,858 අපට කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත! 1056 01:20:23,960 --> 01:20:26,588 අපොයි! මුන් කවුද බන්? 1057 01:20:26,696 --> 01:20:30,359 මම කවදාවත් කිසිම මගුලක් දැකලා නැහැ මේ වගේ මගේ මගුල් ජීවිතේ! 1058 01:20:30,466 --> 01:20:32,866 මුන් කවුද බන්? 1059 01:20:54,457 --> 01:20:57,358 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1060 01:21:10,206 --> 01:21:13,869 ඔහු කවුද, රොකෝ? මම දන්නවා ඔයා දන්නවනේ ඉතින් පටන් ගන්නවත් එපා. 1061 01:21:13,976 --> 01:21:16,137 මගුලක්! මම ඔයාට කිව්වා මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත! 1062 01:21:16,245 --> 01:21:18,543 හොඳයි, ඔහු නිසැකවම ඔබව දැන සිටියා! 1063 01:21:18,648 --> 01:21:21,242 මගුලක්! ඔය දෙන්නටම මගුල්! 1064 01:21:21,350 --> 01:21:23,250 - [සියලු තර්ක] - ඔව්? දැන් අපිට බොරු කියන්න පටන් ගන්න එපා! 1065 01:21:23,352 --> 01:21:25,752 අපි විකාර කරනවා ආධුනිකයන් තිදෙනෙක් මෙහි! 1066 01:21:25,855 --> 01:21:27,755 [තර්ක කිරීම දිගටම] 1067 01:22:10,766 --> 01:22:13,860 මට ඒක විශ්වාසයි ඔවුන්ගේ විමර්ශන අවසන් වනු ඇත ... 1068 01:22:13,970 --> 01:22:16,165 භීතිය තුළ සැකකරුවන්ගේ. 1069 01:22:18,140 --> 01:22:21,507 - මගුලක්. - කුමක් ද? මොකක්ද, ඒ මිනිහා? 1070 01:22:21,610 --> 01:22:24,841 ඒ මිනිහා තමයි අපිව හුකන්න ගත්තේ චෙක්කොව් දේ සමඟ. 1071 01:22:24,947 --> 01:22:26,938 - ඒ වගේම ඔහු එක් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්. - ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. 1072 01:22:27,049 --> 01:22:31,110 හොඳයි, මේ පුද්ගලයා ඉතා තියුණු ය. ඔහු තවමත් අපව හඳුනාගෙන නැතිනම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1073 01:22:31,220 --> 01:22:35,486 - ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔහු ඔට්ටු අල්ලනවා. - හොඳයි, මම කියන්නේ ඒක එයාව හදනවා කියලා a lia-fuckin'-bility. 1074 01:22:35,591 --> 01:22:38,059 - ඔහු ස්පර්ශ කළ යුතු නැත. - ඔහු හොඳ මිනිසෙක්. 1075 01:22:39,328 --> 01:22:41,353 හරි, මොනවා උනත්. 1076 01:22:58,581 --> 01:23:00,481 [ස්කෑනර් බීප්] 1077 01:23:02,218 --> 01:23:05,119 1078 01:23:17,533 --> 01:23:21,560 නැහැ, ඒ සියල්ල වැරදියි. ඩේවිඩ් ඩෙලා - 1079 01:23:25,808 --> 01:23:27,708 මට ඒක මගහැරුණා. 1080 01:23:43,526 --> 01:23:46,359 පෝල්, ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ ඇත. ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද- 1081 01:23:46,462 --> 01:23:50,057 - බීම වත් කරන්න, සුරංගනා මගුල. - [ගැස්ම] 1082 01:23:50,166 --> 01:23:53,602 හාව්! මම ඔබ සුවඳයි. 1083 01:23:58,474 --> 01:24:00,374 [බෙල් ටෝලින්] 1084 01:24:02,378 --> 01:24:04,278 [ගාස්තු කිරීම දිගටම] 1085 01:24:09,718 --> 01:24:11,709 හේයි, මර්ෆ්. 1086 01:24:11,821 --> 01:24:14,449 අද උදේ පල්ලියේ ජරාවට යන්න වෙනවා. 1087 01:24:14,557 --> 01:24:18,049 අපිට උදේම යන්න වෙනවා. අපි දැන් ලැම් එකේ ඉන්නේ, ඔයා දන්නවනේ. 1088 01:25:09,912 --> 01:25:12,813 [ගොරවීම] 1089 01:25:16,952 --> 01:25:18,852 හේයි. 1090 01:25:23,159 --> 01:25:25,684 [කොඳුරමින්] ඔයා මම කියන දේ කරන්න යනවා, තේරුණාද? 1091 01:25:30,166 --> 01:25:32,657 - ඔව්. - මට සමාවෙන්න ඔයාට මේක බලන්න වෙනවා. 1092 01:25:32,768 --> 01:25:34,668 - මා දෙස බලන්න එපා. - මම කිසිවක් දුටුවේ නැත - 1093 01:25:34,770 --> 01:25:36,897 කට වහගන්න. කට වහගන්න. 1094 01:25:37,006 --> 01:25:40,669 [පූජක] මේක කරන්න එපා මගේ පුතේ. 1095 01:25:40,776 --> 01:25:42,676 ඔබට දෙවියන්ට බියක් නැද්ද? 1096 01:25:42,778 --> 01:25:46,077 ඒ වෙනුවෙන් තමයි මම මේක කරන්නේ. දැන් අර මගුල අරින්න තාත්තේ. 1097 01:25:46,182 --> 01:25:48,742 තාත්තේ මම ඔයාව මෙතනම කරන්නම්. 1098 01:25:48,851 --> 01:25:51,319 දෙවියන් වහන්සේ මාගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න. 1099 01:25:54,523 --> 01:25:57,856 ඔයා පොඩි මගුලක්, එයාට යන්න දෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාව දැන්ම දාන්නම් මගුල. 1100 01:25:57,960 --> 01:26:00,929 හරි, සන්සුන් වෙන්න. එයාට අපිව රිද්දන්න පුළුවන් අයියේ. 1101 01:26:01,030 --> 01:26:03,396 - ඔහුට මුළු දේම විනාශ කළ හැකිය. - ඔයා එයාට යන්න දෙන්න... 1102 01:26:03,499 --> 01:26:05,729 නැත්නම් මම ඔයාව බේරගන්නම් හරි මගුලක් මෙතන! 1103 01:26:05,834 --> 01:26:08,667 ඔබ එය නොකරනු ඇත. ඔබ එසේ නොවනු ඇත, කෝනර්. ඔයා මට ආදරෙයි මචන්. 1104 01:26:08,771 --> 01:26:10,270 - මම දිවුරනවා මගුලට - - හලෝ. ඔයා එහේ ද? 1105 01:26:10,305 --> 01:26:11,769 - මම දිවුරනවා මගුලට - - හලෝ. ඔයා එහේ ද? 1106 01:26:11,874 --> 01:26:13,842 ඔව්, මගේ පුතා. 1107 01:26:13,943 --> 01:26:16,377 [කොඳුරමින්] ඔයාගේ දෙයක් කරන්න තාත්තේ. මේ මගුල ගන්න එපා. 1108 01:26:19,114 --> 01:26:22,413 - ඔබේ අවසන් පාපොච්චාරණයෙන් කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? - ක්රිස්තුස්. 1109 01:26:22,518 --> 01:26:25,612 මම කවදාවත් පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ. 1110 01:26:25,721 --> 01:26:28,212 මම මෙතනට ආවේ උපදෙස් ගන්න... 1111 01:26:28,324 --> 01:26:30,918 "වහල්භාවය" නොවේ. 1112 01:26:31,026 --> 01:26:35,019 ඇයි ඔයා පල්ලියකට ආවේ ඔබ ආගමික නොවේ නම් උපදෙස් සඳහා? 1113 01:26:35,130 --> 01:26:38,190 ඒක ආචාර ධර්ම. 1114 01:26:38,300 --> 01:26:41,565 මම නපුරු මිනිසුන්ව හිරේ දැම්මා... 1115 01:26:41,670 --> 01:26:45,572 නමුත් නීතියට සැතපුම් ගණනක් ඇත රතු පටි සහ ලූප වලින්... 1116 01:26:45,674 --> 01:26:48,609 මෙම කුකුළන් සඳහා හරහා ලිස්සා යාමට. 1117 01:26:48,711 --> 01:26:52,238 මම හොයාගත්තා... එලියට මේ දෙන්නා ඉන්නවා... 1118 01:26:52,348 --> 01:26:54,816 තත්වය නිවැරදි කරන අය යකඩ හස්තයකින්... 1119 01:26:54,917 --> 01:26:56,908 හරියට දෙවියන්ගේ අවසරය තියෙනවා වගේ. 1120 01:26:57,019 --> 01:26:59,419 දෙවියන්ගේ අවසරය? දෙවියන් වහන්සේ දෙන්නේ නැත - 1121 01:26:59,521 --> 01:27:01,421 මේ කාලයේ... 1122 01:27:01,523 --> 01:27:04,083 ඔවුන් කරන දේ මම විශ්වාස කරමි අවශ්ය වේ. 1123 01:27:04,193 --> 01:27:06,184 එය නිවැරදි බව මට හැඟේ. 1124 01:27:06,295 --> 01:27:08,559 ආත්මයක් අපට හැඟීම් ලබා දෙන්නේ ය. 1125 01:27:08,664 --> 01:27:11,497 ඒක හරියට නලයක් වගේ... 1126 01:27:11,600 --> 01:27:14,398 හරහා සමිඳාණන් වහන්සේ අපට කතා කරයි. 1127 01:27:14,503 --> 01:27:17,267 ඔබේ පිළිතුරු ඔබට දැනුණා මෙතන වෙයි... 1128 01:27:17,373 --> 01:27:20,069 නිවස තුළ අද සමිඳාණන් වහන්සේගේ. 1129 01:27:20,175 --> 01:27:24,168 ඒ වගේම ඔබට දැනෙනවා... මෙම මිනිසුන් අවශ්ය වේ. 1130 01:27:26,215 --> 01:27:28,683 එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට කතා කළ සේක අද දෙපාරක්. 1131 01:27:28,784 --> 01:27:30,684 ඔහුට දැන් තිබේද? [සමච්චල්] 1132 01:27:30,786 --> 01:27:35,450 ඔයා තමයි මේ පල්ලියට ආවේ විශ්වාසයන් සහ හැඟීම් ගැන කතා කිරීම. 1133 01:27:35,557 --> 01:27:39,084 විශ්වාස කරන්න අමාරුයිද දෙවියන් වහන්සේ ඔබව මෙහි ගෙන ආ බව? 1134 01:27:39,194 --> 01:27:41,094 මම හිතන්නේ නැහැ. 1135 01:27:41,196 --> 01:27:44,131 එය ඉතා පහසුයි ආගම ගැන උපහාසයෙන් කතා කරන්න. 1136 01:27:44,233 --> 01:27:47,202 නමුත් එය වඩා දුෂ්කර ය ... 1137 01:27:47,303 --> 01:27:49,328 ස්ථාවරයක් ගැනීමට. [සුසුම්] 1138 01:27:50,773 --> 01:27:54,402 මට හිටගන්න ඕන මම විශ්වාස කරන දේ සඳහා, පියාණෙනි. 1139 01:27:54,510 --> 01:27:57,138 මුලින්ම ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබේ විශ්වාසයන් මොනවාද. 1140 01:27:58,480 --> 01:28:02,849 මම විශ්වාස කරනවා මේ තරුණයන් හරි. 1141 01:28:02,951 --> 01:28:06,443 - ඔබ ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දන්නවාද? - ඔව්. 1142 01:28:06,555 --> 01:28:10,013 ඔවුන් කවදා හෝ හානියක් කරයිද? කිසිම හේතුවක් නිසා අහිංසක පුද්ගලයෙක්? 1143 01:28:10,125 --> 01:28:13,219 නැහැ ඔවුන් කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1144 01:28:13,329 --> 01:28:15,991 හොඳයි, අයර්ලන්ත ජාතිකයන් දෙදෙනා එසේ නොකරනු ඇත. 1145 01:28:16,098 --> 01:28:18,498 ඉතාලි ජාතිකයා, ඔහු විය හැකිය. ඔහු එක්තරා ආකාරයක මෝඩයෙක්. 1146 01:28:19,601 --> 01:28:22,195 මම බලන්න පටන් ගන්නවා. 1147 01:28:22,304 --> 01:28:25,364 සියලුම දේවල් මට කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි... 1148 01:28:25,474 --> 01:28:27,965 මේ අය කරන්නේ. 1149 01:28:28,077 --> 01:28:31,706 W- W-මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1150 01:28:31,814 --> 01:28:35,306 මොකද මම පිරිමියෙක්... 1151 01:28:35,417 --> 01:28:38,250 කවුද කියලා නීතිය ආරක්ෂා කිරීමට. 1152 01:28:38,354 --> 01:28:42,154 දෙවියන්ගේ නීති උසස්... 1153 01:28:42,257 --> 01:28:46,387 මිනිසාගේ නීති වලට වඩා... 1154 01:28:46,495 --> 01:28:50,761 ඔව්, මමත් ඒක තමයි කල්පනා කළේ. නෑ නෑ. මට ඒක දැනෙනවා. 1155 01:28:50,866 --> 01:28:53,630 මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ එය කියනු ඇසීමට විය. 1156 01:28:55,804 --> 01:28:59,365 ආමෙන්. මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නම්. 1157 01:28:59,475 --> 01:29:02,171 - මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි. - ස්තූතියි, පියාණෙනි. 1158 01:29:05,147 --> 01:29:07,479 කුමක් වුවත්. 1159 01:29:07,583 --> 01:29:09,744 ආමෙන්. ආයුබෝවන්. 1160 01:29:14,356 --> 01:29:18,383 - [තුවක්කු අගුලු දැමීම] - [ග්‍රන්ට්] 1161 01:29:18,494 --> 01:29:22,897 [රොකෝ] දැන් සවන් දෙන්න. අම්මෝ, "ඩොමිනස් ඔමිනස්," ඔබ දන්නවා. 1162 01:29:22,998 --> 01:29:26,900 මතක තබා ගන්න, ඔබ බැඳී ඇත. ඔබට බැහැ මේ ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න. කිසි කෙනෙක නැහැ. 1163 01:29:27,002 --> 01:29:29,596 - පල්ලියෙන් එළියට යන්න. - හරි හරී. 1164 01:29:29,705 --> 01:29:32,469 පල්ලියෙන් එළියට යන්න! 1165 01:29:35,711 --> 01:29:38,805 සමිඳාණන් වහන්සේ වැඩ කරයි අද්භූත ආකාරවලින්. 1166 01:29:38,914 --> 01:29:41,109 මොන මගුලක්ද එයින් අදහස් කළ යුතුද? 1167 01:29:43,585 --> 01:29:46,577 - ඔබට මට දිය හැක්කේ එපමණද? - ආලෝකය ඔහුගේ මුහුණේ පැත්තට වැදී ඇත. 1168 01:29:46,688 --> 01:29:50,089 ඔහු අළු රැවුලක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. සමහර විට 50 දශකයේ අග, 60 දශකයේ මුල. 1169 01:29:50,192 --> 01:29:52,786 ඉතින් ඔයා මට කියනවා ඒ තුවක්කු හයක් අතැතිව සිටි එක් පුද්ගලයෙක්... 1170 01:29:52,895 --> 01:29:55,762 සහ ඔහු විය ජ්‍යෙෂ්ඨ විකාර පුරවැසියෙක්ද? 1171 01:29:55,864 --> 01:29:58,856 ඔව්, අපි හොයාගත්තොත් හොඳයි මේ මිනිසා නැවත අපව සොයා ගැනීමට පෙර. 1172 01:29:58,967 --> 01:30:01,663 මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. මම ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 1173 01:30:01,770 --> 01:30:05,729 අපි අද රෑ පප්පා ජෝට ගහමු, ඔහුගේම නිවසේ සුවපහසුව තුළ. 1174 01:30:05,841 --> 01:30:08,503 අපි නිව් යෝර්ක් වෙත යන්නෙමු. එය හුදෙක් - 1175 01:30:08,610 --> 01:30:11,579 - මෙතන අපිට ටිකක් රස්නෙයි. - ප්රවේසම් වන්න. 1176 01:30:11,680 --> 01:30:13,807 කමක් නැහැ. අද රෑ, පසුව ඔබට අමතන්න. 1177 01:30:13,916 --> 01:30:16,578 - ඒක තාම තියෙනවා වගේ දැනෙනවා. - ඔව්, නමුත් එය නොවේ. 1178 01:30:19,421 --> 01:30:22,618 [අගෝස්තු] ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 1179 01:30:22,724 --> 01:30:26,524 ආදිපාදවරයා හූඩිනි මගුලකි. ඔහු අතුරුදහන් කිරීමේ ක්‍රියාවක් කරයි. 1180 01:30:26,628 --> 01:30:28,528 ඔහු ඔහුව ගෙනාවේ කුමක් සඳහාද? 1181 01:30:28,630 --> 01:30:33,158 හොඳයි, ඔහුට පිටස්තරයෙකු අවශ්‍යයි. මේ රොකෝ ළමයා දක්ෂයි. 1182 01:30:33,268 --> 01:30:36,795 ඔහු හැමෝම දන්නවා. ඔහු සැතපුමක් දුරින් අපේ පහර දෙන්නන් හඳුනා ගනීවි. 1183 01:30:36,905 --> 01:30:39,305 ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් - පැකේජ කොල්ලා? 1184 01:30:39,408 --> 01:30:43,674 එයා තමයි එයාගේ හැම කොල්ලටම වෙඩි තියන්නේ, හරිද? එයා කොල්ලට බයයි. 1185 01:30:43,779 --> 01:30:47,681 - ඔහු හොඳයි කිව්වා. එයාට තියෙනවා නගරයේ සෑම තුවක්කුවක්ම ඉහළට. - කොහෙද උඩ? 1186 01:30:47,783 --> 01:30:50,547 ඔහුගේ නිවසට නැග්ගා. මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා... 1187 01:30:50,652 --> 01:30:52,643 නමුත් එය තිබිය යුතු බව මම දනිමි මේ ළමයා එක්ක කරන්න දෙයක්. 1188 01:30:52,754 --> 01:30:54,153 ඔහ්, මගුලක්! 1189 01:31:02,498 --> 01:31:05,763 අපි ඒවා ගත්තා. ඔවුන් ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළහ පහළම මාලය හරහා. 1190 01:31:05,868 --> 01:31:07,699 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - තුන. 1191 01:31:07,803 --> 01:31:11,739 - [නොපැහැදිලි කතාබස්] - [තුවක්කු කුකුළා] 1192 01:31:16,645 --> 01:31:19,546 [මිනිසා] ඔයා කොහෙද යන්නේ, හාහ්? ඔයා කොහෙද යන්නේ, හාහ්? 1193 01:31:19,648 --> 01:31:21,809 මම ඔයාට කතා කරනවා, අම්මපා! 1194 01:31:21,917 --> 01:31:25,648 [ශාප කිරීම, කෑගැසීම දිගටම] 1195 01:31:25,754 --> 01:31:29,713 - මගුලක්! - කට වහපන්! 1196 01:31:29,825 --> 01:31:31,725 ෂ්! ෂ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1197 01:31:31,827 --> 01:31:36,423 - ෂ්. - [ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම] 1198 01:31:39,268 --> 01:31:42,066 වාඩි වෙන්න. 1199 01:31:42,170 --> 01:31:45,230 ඔබට පිළිතුරු කිහිපයක් තිබේ මට, නැද්ද? 1200 01:31:45,340 --> 01:31:48,707 ඔව්. මගුලක්. 1201 01:31:50,846 --> 01:31:53,872 රොක්! රොක්, මා දෙස බලන්න! 1202 01:31:53,982 --> 01:31:56,849 - [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] - රොක්! - [වෙඩි වෙඩි] 1203 01:31:56,952 --> 01:31:59,614 [කෑගසමින්] ෂිට්! 1204 01:31:59,721 --> 01:32:03,020 - [කෑගැසීම දිගටම] - රොක්! 1205 01:32:05,193 --> 01:32:08,594 - රොක්! රොක්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත! - [කෑගැසීම දිගටම] 1206 01:32:11,366 --> 01:32:14,267 - [කෑගැසීම දිගටම] - රොක්! 1207 01:32:16,605 --> 01:32:20,041 හරි හරී. කොල්ලෝ මොකද හිතන්නේ? 1208 01:32:20,142 --> 01:32:22,508 - මේ අය දැඩියි. - Fuckin'A, හරි. 1209 01:32:22,611 --> 01:32:24,943 - කිසිම මගුලක් නැහැ ඔවුන් කතා කරන්න යන්නේ. - මම Rocco දන්නවා. 1210 01:32:25,047 --> 01:32:28,016 එයා මේ මගුලට දක්ෂ නෑ. ඒ අනිත් එවුන් තමයි මොලේ. 1211 01:32:28,116 --> 01:32:31,108 - ඔහු ක්‍රීඩකයෙක් පමණයි. - ඔහු පොන්නයෙක්. 1212 01:32:32,187 --> 01:32:34,087 කරන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි. 1213 01:32:41,563 --> 01:32:45,226 දෙවියනේ! නැහැ! 1214 01:32:48,036 --> 01:32:53,338 - රොක්! රොක්! නැහැ! - [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1215 01:32:55,410 --> 01:32:57,435 රොක්! රොක්! 1216 01:32:57,546 --> 01:33:00,947 - [මර්ෆි කෙඳිරිගාමින්] - නැහැ! 1217 01:33:01,049 --> 01:33:03,574 නැහැ! රොක්! 1218 01:33:03,685 --> 01:33:05,585 රොක්! 1219 01:33:05,687 --> 01:33:09,987 ඔබට නතර කළ නොහැක! ඔයා මෙතනින් යන්න. කවදාවත් නවතින්න එපා. 1220 01:33:10,092 --> 01:33:12,754 රොක්! නැහැ! 1221 01:33:16,865 --> 01:33:20,858 නැහැ! රොක්! 1222 01:33:20,969 --> 01:33:23,665 - අම්මපා! - [හැඬීම] 1223 01:33:23,772 --> 01:33:27,708 ඔව්! මම ඔවුන්ව මරනවා! 1224 01:33:27,809 --> 01:33:29,709 [පුටුව ගැටීම] 1225 01:33:30,812 --> 01:33:33,007 - [මිනිසා] හේයි, ලොක්කා. - ඔව්, චැපි? 1226 01:33:33,115 --> 01:33:35,982 මම අදහස් කරන්නේ අගෞරවයක් නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ අපට මෙහි යමක් අමතක වෙනවා. 1227 01:33:36,084 --> 01:33:39,713 මේ II Duce කියන්නේ මගුල් සතෙක්. කෙනෙක් මැරුණම එයා නවතිනවා. 1228 01:33:39,821 --> 01:33:42,881 මම ඔබට දැන් සහතික වෙනවා, ඔහු සිතන්නේ මෙය ක්‍රියාත්මක වන බවයි. 1229 01:33:45,961 --> 01:33:48,862 [ඉතාලි භාෂාව කතා කිරීම] 1230 01:33:52,034 --> 01:33:55,197 - මොකක්ද? - [ඉතාලි දිගටම] 1231 01:33:57,906 --> 01:34:00,534 මේ මිනිහා තාම හිතනවා නම් වැඩේ තියෙන්නේ... 1232 01:34:00,642 --> 01:34:04,510 මෑණියෝ ඉන්නේ පඳුරු අස්සේ දැන්. 1233 01:34:04,613 --> 01:34:08,982 මම යනවා. ඔයාලා හතර දෙනා මෙතන ඉන්න... 1234 01:34:09,084 --> 01:34:10,984 සහ එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 1235 01:34:28,570 --> 01:34:30,595 [කෑගසයි] එය කරන්න! 1236 01:34:30,706 --> 01:34:33,937 - එක මගුලක් විතරයි. - ඔයාට මගුල්, ජෙනෝ. 1237 01:34:34,042 --> 01:34:36,840 - මොකක්ද ලොකු මගුලක්? - ඒක කරන්න! 1238 01:34:37,946 --> 01:34:41,677 [ගොරවන] 1239 01:34:44,753 --> 01:34:47,916 මම ආපහු පහලට යනවා සහ මෙම කුරුලෑ මත වැඩ කරන්න. 1240 01:34:50,692 --> 01:34:54,184 - මොන මගුලක්ද? - [ගොරවන] 1241 01:35:09,678 --> 01:35:12,044 හේයි. 1242 01:35:12,147 --> 01:35:14,911 ජෝයි බෙවෝ මාව එව්වා... 1243 01:35:15,016 --> 01:35:17,450 විනෝදාස්වාදය ලෙස. 1244 01:35:17,552 --> 01:35:19,452 සමාවෙන්න, බබා. අද රෑ මේ මගුලට රාත්‍රිය නොවේ. 1245 01:35:19,554 --> 01:35:22,580 ඒක ඇත්තටම එතන ඉන්න රසිකයාට වදිනවා, මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද? 1246 01:35:22,691 --> 01:35:24,591 [සුසුම්ලෑම] 1247 01:35:24,693 --> 01:35:28,686 ෆකින් බෙවෝ නියමයි මචන්. එයා නිතරම අපිට ප්‍රිමෝ බොක්ස් එවනවා. 1248 01:35:46,014 --> 01:35:49,108 කමක් නැහැ. අපි යමු. 1249 01:35:59,027 --> 01:36:00,995 [Geno whispering] මෙහාට එන්න. 1250 01:36:01,096 --> 01:36:03,257 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - එන්න මචන්. 1251 01:36:03,365 --> 01:36:05,925 සතියකින් මාව දැම්මේ නෑ. විනාඩි පහක් ගත වේවි. 1252 01:36:07,969 --> 01:36:10,199 ඉක්මන් කරන්න! 1253 01:36:14,810 --> 01:36:18,507 ඔහ්, බබා. අනේ අම්මේ එන්න. 1254 01:36:18,613 --> 01:36:22,606 - ඔයා අපිරිසිදු කෙල්ලෙක්. නැත. - අම්මා ළඟට එන්න. අනේ අම්මේ එන්න. ඔහ්. 1255 01:36:22,717 --> 01:36:24,617 - ඔබට ශූරයා පදින්න අවශ්‍යද? - ඔව්, බබා. 1256 01:36:24,719 --> 01:36:27,449 - කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. කරමු මචන්. වළල්ල. - ලොකු, ශක්තිමත් මිනිසා. 1257 01:36:27,556 --> 01:36:31,322 - එන්න, බබා. - ඔව්, ඒක හරි. ඔබට අවශ්යයි මාතෘකාවට පොඩි වෙඩිල්ලක්? 1258 01:36:31,426 --> 01:36:34,725 මම ඔයාට ෂොට් එකක් දෙන්නම් මෙහි මාතෘකාවෙහි- 1259 01:36:34,830 --> 01:36:36,798 - මොන මගුලක්ද? - [කෑගැසීම] 1260 01:36:36,898 --> 01:36:38,957 [දෙකම ගොරවන] 1261 01:36:42,437 --> 01:36:44,337 [ගොරවන] 1262 01:36:55,317 --> 01:36:57,217 දුර වැඩියි. 1263 01:36:58,854 --> 01:37:00,754 දුර වැඩියි. 1264 01:37:19,107 --> 01:37:21,007 එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 1265 01:37:23,445 --> 01:37:25,345 එය දැන් ක්‍රියාත්මකයි. 1266 01:37:25,447 --> 01:37:27,779 [තුවක්කු කුකුළා] 1267 01:37:31,286 --> 01:37:34,084 හේයි, පැටියෝ. ඒ මොකක්ද, එකකට දෙකක්? 1268 01:37:34,189 --> 01:37:36,089 [ගොරවන] 1269 01:37:51,473 --> 01:37:53,373 [ගොරවන] 1270 01:38:12,027 --> 01:38:13,961 [එකට] "අපි එඬේරුන් වෙමු... 1271 01:38:14,062 --> 01:38:16,462 "ඔබ වෙනුවෙන්, මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ වෙනුවෙන්. 1272 01:38:16,564 --> 01:38:21,331 - බලය ඔබේ හෙක්ටයාරයෙන් බැස ඇත-" - [තුවක්කු ක්ලික්] 1273 01:38:21,436 --> 01:38:23,461 [තුවක්කු කුකුළා] 1274 01:38:23,571 --> 01:38:28,941 "අපගේ පාද වේගයෙන් විය හැක ඔබේ අණ ඉටු කරන්න. 1275 01:38:29,044 --> 01:38:33,003 "අපි ඔබ වෙතට ගංගාවක් ගලා යන්නෙමු ... 1276 01:38:33,114 --> 01:38:36,675 සහ ආත්ම වලින් පිරී ඇත එය කවදා හෝ වේවා. " 1277 01:38:36,785 --> 01:38:40,983 [යාච්ඤාව ලතින් භාෂාවෙන් අවසන් කරයි] 1278 01:38:55,971 --> 01:38:58,405 සඳහා අද ස්ථාවර නඩු විභාගය වසර දෙකකින් තුන්වන වතාවට... 1279 01:38:58,506 --> 01:39:00,940 කුප්‍රකට මාෆියා දොන් ය පප්පා ජෝ යකවෙට්ටා. 1280 01:39:01,042 --> 01:39:03,374 යකවෙට්ටා ස්ථාවරය ගනී තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට... 1281 01:39:03,478 --> 01:39:05,446 චෝදනාවලට එරෙහිව ඔහුගේ මැදිහත් වීමෙන් ... 1282 01:39:05,547 --> 01:39:08,607 නියෝග කළ ඝාතනවලදී පිරිමින් 17 ට නොඅඩු. 1283 01:39:08,717 --> 01:39:12,380 ඔහුට එරෙහිව රජයේ නඩුව දැඩි ලෙස රඳා පවතී අවස්ථානුකූල සාක්ෂි මත... 1284 01:39:12,487 --> 01:39:14,455 සහ තුන්වන නිදහස් කිරීම දැනටමත් පුරෝකථනය කර ඇත. 1285 01:39:14,556 --> 01:39:18,686 [ඉල් ඩියුස්] කිසිදා අහිංසක ලේ වැගිරෙන්නේ නැත. 1286 01:39:18,793 --> 01:39:20,818 කෙසේ වෙතත්, දුෂ්ටයන්ගේ රුධිරය ... 1287 01:39:20,929 --> 01:39:23,762 ගංගාවක් මෙන් ගලා යනු ඇත. 1288 01:39:25,033 --> 01:39:27,399 තිදෙනාම පැතිර යා යුතුය ඔවුන්ගේ කළු පැහැති පියාපත් ... 1289 01:39:27,502 --> 01:39:30,562 සහ පළිගන්න, දෙවියන්ගේ කැපී පෙනෙන මිටිය. 1290 01:39:31,873 --> 01:39:34,103 අහ්, මම මගේ මව සමඟ සිටියා. 1291 01:39:34,209 --> 01:39:36,677 අපි හිටියේ ජෙනෝවිස් එකේ. මස් වෙළෙන්දා - 1292 01:39:36,778 --> 01:39:39,941 - මොකද බ්‍රහස්පතින්දා ඇය gnocchi හදනවා- - [සිනාසෙමින්] 1293 01:39:40,048 --> 01:39:42,448 - [ඉතාලි] - [විනිසුරු] යකවෙට්ටා මහතා... 1294 01:39:42,550 --> 01:39:45,348 ඔබ පිළිවෙල පෙන්වනු ඇත මගේ උසාවියේ. 1295 01:39:45,453 --> 01:39:48,286 - උපදේශක, ඉදිරියට යන්න. - බලන්න ඔහුගේ චමත්කාරය. 1296 01:39:48,390 --> 01:39:51,450 - ඔහු ඊළඟ ජෝන් ගොට්ටි. - ඔහු ඇවිදියි ... 1297 01:39:51,559 --> 01:39:53,459 මේ සියලු සාක්ෂි සමඟ පවා. 1298 01:39:53,561 --> 01:39:56,189 බලන්න යකාවෙට්ටාගේ කට්ටියම වම් පසින් ඇත. 1299 01:39:56,297 --> 01:39:58,822 පිරිමින්ගේ සියලුම පවුල් ඔහු මරා දැමුවේ දකුණේ ය. 1300 01:39:58,933 --> 01:40:00,833 ඕනෑම කෙනෙකුට සාධාරණයක් අවශ්‍යයි. 1301 01:40:00,935 --> 01:40:04,336 - මම කොහෙද හිටියේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. - ඔහු දෙස බලන්න. 1302 01:40:04,439 --> 01:40:06,600 ඔහුට සැලකිල්ලක් නැත ලෝකයේ. 1303 01:40:06,708 --> 01:40:09,939 ඔහු පයින් යනවා. [සිනාසෙයි] 1304 01:40:10,045 --> 01:40:13,481 - [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] - ඔබ, පිටුපසට! 1305 01:40:13,581 --> 01:40:16,709 [කෑගැසීම දිගටම] 1306 01:40:16,818 --> 01:40:18,809 මගුල් කැමරාව වහන්න! 1307 01:40:18,920 --> 01:40:23,220 ඉහළට, ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න! එක එක වෙලාවට! දැන්! එය අතහරින්න! 1308 01:40:23,324 --> 01:40:25,315 - මෙහේ එන්න. - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? 1309 01:40:25,427 --> 01:40:28,692 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කට වහගන්න! 1310 01:40:28,797 --> 01:40:30,856 පිටුපසට යන්න! 1311 01:40:35,503 --> 01:40:37,630 ඔබ මිනිසුන් තෝරාගෙන ඇත ... 1312 01:40:39,707 --> 01:40:42,642 අපේ පැවැත්ම හෙළි කිරීමට ලෝකයට! 1313 01:40:44,112 --> 01:40:47,013 ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත අද මෙතන මොකද වෙන්නේ... 1314 01:40:47,115 --> 01:40:49,845 ඔබ එය පසුව පවසනු ඇත. 1315 01:40:49,951 --> 01:40:51,851 හැමෝගෙම ඇස් ඉස්සරහට. 1316 01:40:51,953 --> 01:40:55,480 - දැන් මගුලට හොඳ වෙලාවක් - - කට වහගන්න! 1317 01:41:09,737 --> 01:41:12,001 ඔබ නැරඹිය යුතුයි, ආදරණීය. 1318 01:41:12,107 --> 01:41:14,234 ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 1319 01:41:19,581 --> 01:41:21,981 [ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාද කිරීම] 1320 01:41:22,083 --> 01:41:23,880 [තුවක්කු කුකුළා] 1321 01:41:23,985 --> 01:41:25,953 බහින්න, බහින්න, බහින්න! 1322 01:41:26,054 --> 01:41:28,284 දැන් ඔබට අපව ලැබෙනු ඇත! 1323 01:41:28,389 --> 01:41:31,358 අපි අහන්නේ නැහැ ඔබේ දුප්පත් හෝ කුසගින්න වෙනුවෙන්! 1324 01:41:31,459 --> 01:41:33,859 ඔබේ මහන්සිය අපට අවශ්‍ය නැත සහ අසනීප! 1325 01:41:33,962 --> 01:41:38,092 - එය ඔබගේ දූෂිත බව අපි ප්‍රකාශ කරමු. - අප විසින් සොයන්නේ ඔබේ නපුරයි! 1326 01:41:38,199 --> 01:41:41,362 හැම හුස්මකින්ම, අපි ඔවුන්ව දඩයම් කරමු. 1327 01:41:41,469 --> 01:41:43,596 සෑම දිනකම අපි ඔවුන්ගේ ලේ වගුරුවන්නෙමු ... 1328 01:41:43,705 --> 01:41:45,696 අහසින් වැසි වැටෙන තුරු! 1329 01:41:45,807 --> 01:41:49,038 මරන්න එපා. දූෂණය කරන්න එපා. සොරකම් නොකරන්න. 1330 01:41:49,144 --> 01:41:52,636 මේවා සෑම කෙනෙකුටම ඇති මූලධර්ම වේ සෑම ඇදහිලිවන්තයෙකුටම වැළඳ ගත හැකිය! 1331 01:41:52,747 --> 01:41:56,843 මේවා ආචාරශීලී යෝජනා නොවේ! මේවා හැසිරීම් කේතයන් ... 1332 01:41:56,951 --> 01:41:59,886 සහ ඔබ නොසලකා හරින අය ඔවුන් ආදරණීයම පිරිවැය ගෙවනු ඇත! 1333 01:41:59,988 --> 01:42:02,183 නපුරේ විවිධ මට්ටම් තිබේ. 1334 01:42:02,290 --> 01:42:07,227 අපි ඔබට අඩු අපිරිසිදු ආකාරවලින් ඉල්ලා සිටිමු සීමාවන් තල්ලු කර එගොඩ වීමට නොවේ... 1335 01:42:07,328 --> 01:42:10,388 සැබෑ දූෂණයට, අපේ වසමට. 1336 01:42:10,498 --> 01:42:13,763 මක්නිසාද ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, එක් දිනක් ඔබ පිටුපස බලනු ඇත... 1337 01:42:13,868 --> 01:42:15,768 එවිට අපි තුන්දෙනා ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1338 01:42:15,870 --> 01:42:19,237 එදින ඔබ එය නෙළා ගනු ඇත! 1339 01:42:19,340 --> 01:42:22,867 තවද අපි ඔබව එවන්නෙමු ඔබ කැමති ඕනෑම දෙවියන්ට. 1340 01:42:27,782 --> 01:42:30,080 "අපි එඬේරුන් වන්නෙමු, ඔබ වෙනුවෙන්, මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ වෙනුවෙන්. 1341 01:42:30,185 --> 01:42:32,779 “බලය පහළ වී ඇත ඔබේ අතින්... 1342 01:42:32,887 --> 01:42:35,879 - [ඉතාලි භාෂාවෙන් ශාප කිරීම] - "අපගේ පාද වේගයෙන් විය හැක ඔබේ අණ ඉටු කරන්න. 1343 01:42:35,990 --> 01:42:38,185 “එබැවින් අපි ගඟක් ගලා යන්නෙමු ඔබට... 1344 01:42:38,293 --> 01:42:40,386 සහ ආත්ම වලින් පිරී ඇත එය කවදා හෝ වේවිද." 1345 01:42:40,495 --> 01:42:45,899 [සියලු අවසන් යාච්ඤාව ලතින් භාෂාවෙන්] 1346 01:42:46,000 --> 01:42:49,333 - [වෙඩි වෙඩි] - [සමූහයා කෑගැසීම, කෑගැසීම] 1347 01:42:50,471 --> 01:42:53,372 [කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම] 1348 01:43:02,283 --> 01:43:04,308 [වාර්තාකරු] දැක්කද මොකද උනේ කියලා? 1349 01:43:04,419 --> 01:43:06,751 - [අඬමින්] ඔව්, මම එතන හිටියා. - [සයිරන් වැලපීම] 1350 01:43:13,394 --> 01:43:17,091 අපි කොච්චර දුර යනවාද මේක ගන්නද? 1351 01:43:23,471 --> 01:43:25,803 ප්‍රශ්නය කොපමණ දුරද යන්න නොවේ. 1352 01:43:27,308 --> 01:43:32,541 ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබට ව්‍යවස්ථාව තිබේද... 1353 01:43:32,647 --> 01:43:35,241 ඇදහිල්ලේ ගැඹුර... 1354 01:43:35,350 --> 01:43:37,443 අවශ්‍ය තරම් දුරට යාමට? 1355 01:43:41,656 --> 01:43:44,124 විශ්මයජනක සංදර්ශණයෙන් පසුව සුපරීක්ෂාකාරී බව ... 1356 01:43:44,225 --> 01:43:46,318 ඊයේ යකවෙට්ටා නඩු විභාගය අතරතුර... 1357 01:43:46,427 --> 01:43:49,225 මෑත කාලීන විශාලතම දඩයම මතකය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී... 1358 01:43:49,330 --> 01:43:52,731 මිනිසුන් තිදෙනෙකු මාධ්‍යයට හසුකර ගැනීමටය "සාන්තුවරයන්" ලෙස නම් කර ඇත. 1359 01:43:52,834 --> 01:43:56,827 මේ වාර්තාකරු පාරට බැස්සා මේ තුන ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 1360 01:43:56,938 --> 01:43:59,099 කාටහරි එලියට යන්න පුලුවන්, තුවක්කුවක් අරන් කාට හරි වෙඩි තියන්න... 1361 01:43:59,207 --> 01:44:01,573 ඔවුන් බව ඔවුන්ට දැනෙන නිසා ලෝකයේ යම් යහපතක් කරනවාද? 1362 01:44:01,676 --> 01:44:05,112 - ප්රතිචාරයක් නැත. - ලෝකය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් බවට පත් කිරීම. - ඔයා විහිළු කරනව ද? 1363 01:44:05,213 --> 01:44:08,705 - ඔවුන් හොඳ දේ සඳහා මරනවා ඒවගේම මරන මිනිස්සු විතරයි. - ඔබටම සවන් දෙන්න. 1364 01:44:08,816 --> 01:44:10,716 මේක හදන්න යන්නේ වඩා නරක දෙයක්. 1365 01:44:10,818 --> 01:44:14,219 - මම කොහෙත්ම හිතන්නේ නැහැ. - හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්ම බොළඳයි. 1366 01:44:14,322 --> 01:44:16,290 මම සාන්තුවරුන්ට ආදරෙයි මචන්. එයාලා නියම වැඩක් කරනවා. 1367 01:44:16,391 --> 01:44:18,825 දිගටම කරගෙන යන්න මචන්. මේ මිනීමරුවන්ව පාරට දාන්න. 1368 01:44:18,926 --> 01:44:21,360 ඔවුන් එළියේ නැහැ නිකන් කීර්තිය වෙනුවෙන් මරාගන්නවා. 1369 01:44:21,462 --> 01:44:24,192 - එයාලට ඕන ප්‍රසිද්ධ වෙන්න විතරයි. - ඔවුන් සෑම ප්රධාන නගරයකම සිටිය යුතුය. 1370 01:44:24,299 --> 01:44:26,199 - සෑම ප්රධාන නගරයක්ම. - මේ කට්ටිය දෙවියන් සෙල්ලම් කරනවා. 1371 01:44:26,301 --> 01:44:28,861 මේ සම්පූර්ණ ආගමික පෙරළියක්. ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් කවුද? 1372 01:44:28,970 --> 01:44:31,939 මම මරණ දඩුවම විශ්වාස කරනවා. ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නොත්, මම ස්විචය අදින්නෙමි. 1373 01:44:32,040 --> 01:44:33,564 ඔවුන් සියල්ල ලබා ගන්න! ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න! 1374 01:44:33,675 --> 01:44:35,609 මම ඒකට ඔක්කොම. ඔවුන් [බීප්] [බීප්]. 1375 01:44:35,710 --> 01:44:39,669 ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් මරා දමන තරමට වඩා හොඳය එය සෑම කෙනෙකුටම වේ. ඒක තමයි එයාලට ලැබෙන්නෙ... 1376 01:44:39,781 --> 01:44:42,181 නෑ එහෙම කරන්න එපා ලකෙල්. ඔබ දන්නේවත් නැති නිසා! 1377 01:44:42,283 --> 01:44:45,150 - මාව ලියාපදිංචි කරන්න, මචන්. - මාව ලියාපදිංචි කරන්න. කමක් නැහැ? 1378 01:44:45,253 --> 01:44:47,881 - මට ලියාපදිංචි විය හැක්කේ කොතැනින්ද? - විනිශ්චයකරු සහ ජූරි සභාව වීමට ඔවුන් කවුද? 1379 01:44:47,989 --> 01:44:51,447 - නෑ. ඔයාගේ අම්මා දැක්කොත්? - ප්රතිචාරයක් නැත. 1380 01:44:51,559 --> 01:44:53,390 - ප්රතිචාරයක් නැත. - මම මා ගැනම බිය වෙමි. 1381 01:44:53,494 --> 01:44:55,394 මම මගේ දරුවන්ට බයයි. මට පාරේ යන්න බයයි. 1382 01:44:55,496 --> 01:44:57,589 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එහෙමද කියලා කියලා කියනවා. ඒක පිස්සුවක්. 1383 01:44:57,699 --> 01:44:59,599 ඔබ හැරී ගියේ කවදාද? එවැනි සහෝදරියකට? 1384 01:44:59,701 --> 01:45:02,636 - මම හිතන්නේ ඔවුන් මිනිසුන්ව මරන්න පටන් ගන්නවා. - හොඳයි, මට අදහස් දැක්වීමක් නැත. 1385 01:45:02,737 --> 01:45:05,797 - ඒ ගැන අදහසක් නැහැ, ආදරණීය. - මට කියන්න දෙයක් නැහැ. ස්තුතියි. 1386 01:45:05,907 --> 01:45:08,842 මේ ඔක්කොම මාධ්‍ය එක්ක හූල්ලනවා. ඔයාලා දැන් ඒක නරක අතට හැරෙනවා. 1387 01:45:08,943 --> 01:45:10,843 ඔබ ඔවුන්ට බලය දෙනවා. 1388 01:45:10,945 --> 01:45:13,106 එය මගේ මුහුණේ ඇලවීමෙන්, ඔබ සාන්තුවරුන්ට බලය දෙනවා. 1389 01:45:13,214 --> 01:45:17,173 - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. - ඇත්තටම මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 1390 01:45:17,285 --> 01:45:19,776 ඔබ යම් දරුවෙකුගේ නිදන කාමරයට යනවා, එය එහි වනු ඇත. 1391 01:45:19,887 --> 01:45:22,515 ඔබට Batman, Superman සහ මෙම සාන්තුවරයන්. 1392 01:45:22,623 --> 01:45:24,523 ඔයාට නින්ද යනවද පැටියෝ? 1393 01:45:24,625 --> 01:45:27,822 - 'මොකද දන්නවද? මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. - ප්රතිචාරයක් නැත. 1394 01:45:27,929 --> 01:45:31,330 - ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්න. - ඔවුන් ඉතා හොඳයි. ඔවුන් හරි! 1395 01:45:31,432 --> 01:45:33,332 මම [බීප්] කිරීමට සූදානම් මගේ [බීප්] ක්‍රියාත්මකයි. 1396 01:45:33,434 --> 01:45:35,402 හරි හරී? මමත් කාර්යබහුල වෙන්න ලෑස්තියි. 1397 01:45:35,503 --> 01:45:37,403 ඔබ දන්නවා, මම කාර්යබහුල වීමට සූදානම්.