1
00:00:20,000 --> 00:00:20,000
MegaboxJoongAng Plus M Presents
2
00:00:25,271 --> 00:00:30,817
魚の本
3
00:00:32,069 --> 00:00:42,371
この映画は、「
Book of Fish」 チョン・ヤクチョン著
4
00:00:56,634 --> 00:00:59,721
1801 年
朝鮮王朝
5
00:01:12,442 --> 00:01:14,319
チョン・ヤクチョンさんですね。
6
00:01:16,571 --> 00:01:20,284
おそらくこの試験は
本当にあなたを法廷に連れ出すためだけです。
7
00:01:22,369 --> 00:01:26,331
あなたは以前、法廷に入るのを拒否しました。
何があなたの考えを変えましたか？
8
00:01:27,082 --> 00:01:32,129
どうして偉大な王に仕えることができようか
自分の家の快適さから？
9
00:01:32,379 --> 00:01:35,486
正祖大王
10
00:01:35,487 --> 00:01:37,509
本当にお世辞は必要ありません。
11
00:01:39,511 --> 00:01:43,014
今ならわかるよ、お兄さん
若い人よりも優れています。
12
00:01:44,182 --> 00:01:47,976
あなたの家族のことは気にしません
「西洋の学び」に興味がある。
13
00:01:47,977 --> 00:01:49,062
でも...
14
00:01:50,356 --> 00:01:53,817
他の人たちはそれほど同情的ではないでしょう。
15
00:01:54,776 --> 00:01:58,656
教えて、何が一番多いのか
廷臣の重要な美徳？
16
00:02:00,491 --> 00:02:02,201
サバイバル。
17
00:02:04,452 --> 00:02:09,541
生き残ること以外に重要なことはありません。
18
00:02:10,542 --> 00:02:13,796
私はあなたを必要とするでしょう、そして
ある日あなたの兄弟たち。
19
00:02:15,004 --> 00:02:17,341
だから、何があっても耐えてください。
20
00:02:19,717 --> 00:02:20,844
わかりますか？
21
00:02:24,097 --> 00:02:27,392
あなたの願いは私の命令です、殿下。
22
00:02:29,269 --> 00:02:34,691
父の御名において、
御子と聖霊、
23
00:02:35,901 --> 00:02:39,862
ここにジョンにバプテスマを授けます。
24
00:02:40,947 --> 00:02:46,618
私たちの主イエス・キリスト、そして
天におられる彼の父よ…
25
00:02:46,619 --> 00:02:50,332
チョン三兄弟は、
26
00:02:50,416 --> 00:02:52,772
宣祖王
27
00:02:52,773 --> 00:02:54,336
ヤクチョン、ヤクジョン、ヤギョン
28
00:02:55,171 --> 00:02:59,049
それらは「邪悪な学習」の根源です
それが私たちの国を腐敗させているのです。
29
00:02:59,549 --> 00:03:05,012
彼らの迫害を命令してください。
そして我が国の精神を回復します。
30
00:03:06,264 --> 00:03:11,643
1年も経ってないのに
父が亡くなってから…
31
00:03:11,644 --> 00:03:14,022
それらは私の父のものでした
最も信頼される家臣。
32
00:03:14,023 --> 00:03:16,399
チョンソン太后
33
00:03:16,400 --> 00:03:19,319
この問題については、できません
もっと強く同意する。
34
00:03:20,111 --> 00:03:27,452
彼らは持ち込まれなければなりません
すぐに厳しく対処されます。
35
00:03:31,206 --> 00:03:33,082
さあ、彼らを連れて来てください。
36
00:03:45,721 --> 00:03:48,557
に向かう途中ですか
鄭若宗を逮捕？
37
00:03:50,309 --> 00:03:52,727
はい！どうやって知りましたか？
38
00:03:53,771 --> 00:03:55,855
チョン・ヤクジョンです！
39
00:03:55,856 --> 00:04:01,194
あなたはすでに私の二人の兄弟を逮捕しました。それで
私は逮捕されるために法廷に行きます。
40
00:04:02,154 --> 00:04:03,321
一緒に行きましょう。
41
00:04:03,572 --> 00:04:04,864
おい！彼を捕まえてください！
42
00:04:05,574 --> 00:04:07,200
彼を縛ってみろ！素早い！
43
00:04:07,201 --> 00:04:12,206
私にとってカトリック信仰とは
それは絶対的な真実です。
44
00:04:13,414 --> 00:04:17,710
だから私は信仰を捨てません
国が禁止してるからってだけ。
45
00:04:17,711 --> 00:04:21,338
チョン・ヤクチョン、チョン・ヤクジョン、
チョン・ヤギョン
46
00:04:21,339 --> 00:04:27,678
私の唯一の後悔は、私の二人の兄弟です
信仰を受け入れることを拒否しました。
47
00:04:27,679 --> 00:04:31,556
あなたの恐れ知らずの死の願い
むしろ賞賛に値します。
48
00:04:31,557 --> 00:04:35,853
しかし、兄弟たちへの見当違いの忠誠心、
しかし、それは完全に卑劣です！
49
00:04:35,854 --> 00:04:38,397
ヤギョンは何と言っていますか？
50
00:04:41,276 --> 00:04:47,907
私は王を騙すこともできないし、
弟を証拠として使って、
51
00:04:48,492 --> 00:04:51,871
だから死が私の唯一の選択です。
52
00:04:52,496 --> 00:04:56,041
よくもまあ！ここはする場所ではありません
兄弟間の忠誠心を見せびらかしましょう！
53
00:04:56,457 --> 00:05:00,587
ヤクチョン、ここにいるの？
あなたもショーをやるには？
54
00:05:03,089 --> 00:05:04,257
私としては！
55
00:05:04,966 --> 00:05:07,511
「西洋」にふける人
「学習」は私の不倶戴天の敵です！
56
00:05:08,721 --> 00:05:11,639
いくつか教えてください
警察官、そして10日以内に、
57
00:05:12,016 --> 00:05:14,517
邪悪なカトリック教徒を根絶やしにしてやる！
58
00:05:22,901 --> 00:05:28,156
どうしてそんなに自信を持って言えるのでしょう、
本気で言えないときは？
59
00:05:29,657 --> 00:05:35,581
ごめんなさい、お兄さん。でも神様ですら
私のような反逆者は望まないでしょう、
60
00:05:36,622 --> 00:05:39,376
彼の名において殉教者となること。
61
00:05:40,252 --> 00:05:44,296
ヤクチョンがこの態度を取れば、
彼の兄弟を殺すことを正当化することはできません。
62
00:05:44,297 --> 00:05:49,969
ヤギョンを殺せないなら千人
処刑すら関係ない！
63
00:05:50,221 --> 00:05:52,681
彼の甥のファンさんはどうですか？
64
00:05:52,972 --> 00:05:55,683
私たちは毎回略奪しています
田舎の片隅。
65
00:05:55,684 --> 00:05:58,604
HWANGを手に入れたら、
彼らを殺すには十分な正当化がある。
66
00:05:58,937 --> 00:06:01,271
まずは薬宗の首を切りましょう
67
00:06:01,272 --> 00:06:03,609
そして残りの二人を今のところ追放します。
68
00:06:07,404 --> 00:06:13,201
イエス・キリストの神聖な臨在は、
この国では永久に消えてしまいます
69
00:06:14,536 --> 00:06:16,328
ファン・サヨン
70
00:06:16,329 --> 00:06:22,127
私たちは法王に警告しなければなりません。
彼は私たちを救いへと導いてくれるでしょう。
71
00:06:23,587 --> 00:06:25,922
あの人たちはそうでないと聞いた
先祖祭祀も行います！
72
00:06:26,089 --> 00:06:29,759
私たちはそれらを根絶しなければなりません
何の役にも立たない悪者どもよ！
73
00:06:30,511 --> 00:06:32,554
私を嘲笑しないでください。
74
00:06:36,099 --> 00:06:40,146
審判の日、私たちの
痛みは喜びに変わります、
75
00:06:41,604 --> 00:06:44,441
そしてあなたの笑い声は
苦しみに変わります。
76
00:06:45,107 --> 00:06:46,819
だから私の言葉に印を付けてください！
77
00:06:47,111 --> 00:06:49,737
気にしないでください
イエスフリークの言葉！
78
00:06:50,281 --> 00:06:51,489
続ける。
79
00:06:55,911 --> 00:06:58,079
見てても死なないよ
地面に落ちています。
80
00:06:59,331 --> 00:07:01,457
空を見上げながら死なせてください。
81
00:07:02,501 --> 00:07:06,212
過去 10 年間、朝鮮
非常に多くの殉教者を見てきました
82
00:07:07,672 --> 00:07:12,761
司祭を含む、および
政府関係者も
83
00:07:16,264 --> 00:07:18,099
主様…！！！
84
00:07:19,476 --> 00:07:23,855
閣下がなんとかしていただければ
政府に圧力をかけるため
85
00:07:23,856 --> 00:07:30,446
数百隻の船と約
5万人の兵士と大砲...
86
00:07:32,614 --> 00:07:36,701
あなたの甥っ子からのこの手紙
黄氏は完全なる国家反逆罪だ！
87
00:07:36,869 --> 00:07:42,332
カトリックは引き渡す口実である
私たちの国を西側の野蛮人に！
88
00:07:42,624 --> 00:07:45,711
カトリック教徒の皆さんもそうじゃないですか
同じ考えを持っていますか？
89
00:07:45,836 --> 00:07:51,424
あなたは私たちのすべてを読んでいます
ファンさんとの文通！
90
00:07:51,884 --> 00:07:55,554
つまり、事実としてあなたはそれを知っています
私たちは決して彼に同意しませんでした！
91
00:07:58,139 --> 00:08:01,100
それから、私の弟ヤギョンもご存知でしょう。
92
00:08:01,101 --> 00:08:05,104
私たちの亡き王にこう誓った
彼はカトリックを放棄したのです！
93
00:08:06,231 --> 00:08:10,486
これを知っていても、あなたはまだ
私の弟を殺すために共謀します。
94
00:08:10,944 --> 00:08:14,906
あなたが本当に意図しているのは、
亡き国王の遺産を根絶やしにせよ！
95
00:08:17,576 --> 00:08:20,496
あなたは人々がそうしないと思っています
あなたの本当の意図を発見しますか？
96
00:08:22,747 --> 00:08:26,042
いいえ、いいえ...なぜできないのですか？
ヤギョンあの男を殺しますか？
97
00:08:26,417 --> 00:08:29,337
それらを送信しましょう
追放され、忘却の彼方へ。
98
00:08:29,587 --> 00:08:32,007
ヤギョンからブラックマウンテン島へ、
99
00:08:32,216 --> 00:08:34,175
そしてヤクチョンはカンジンに
国の先端で。
100
00:08:34,176 --> 00:08:35,177
いいえ。
101
00:08:37,137 --> 00:08:39,681
ヤクチョンを島に送りましょう。
102
00:08:40,432 --> 00:08:44,144
もう明らかになりましたが、
弟の方がよっぽど危険だ。
103
00:08:51,609 --> 00:08:56,071
陸地から船で350km、
島一周13km
104
00:08:56,072 --> 00:09:03,412
２８３軒、男性３６１人、女性３４４人。
105
00:09:03,789 --> 00:09:06,123
ブラックマウンテン島のことですか？
106
00:09:06,124 --> 00:09:10,504
とても奇妙です。なぜ覚えているのですか
この数字がそんなに鮮やかですか？
107
00:09:10,837 --> 00:09:16,467
土地調査で一度だけ見たことがある
英祖の治世中の記録。
108
00:09:17,552 --> 00:09:19,512
結局これも運命なのかも？
109
00:09:19,887 --> 00:09:26,144
100人が殺害され、400人が追放された…
あなたも400人の運命の一部ですか？
110
00:09:27,146 --> 00:09:29,272
恥ずかしがらないでください、兄弟。
111
00:09:29,481 --> 00:09:31,942
死による恥辱
決して修正することはできませんが、
112
00:09:32,276 --> 00:09:34,736
しかし、私たちが生きている限り、私たちは
いつでも私たちの名誉を取り戻すことができます。
113
00:09:36,112 --> 00:09:38,239
できるだけ長く生き残れるように努めましょう。
114
00:09:38,907 --> 00:09:44,621
羅州ユルジュン居酒屋
115
00:09:50,127 --> 00:09:52,379
田舎の居酒屋のランプライト
116
00:09:53,672 --> 00:09:56,049
その最後の輝きは青く染まる
117
00:09:58,761 --> 00:10:01,137
夜明けのバラ色の指に対して
118
00:10:01,429 --> 00:10:03,891
別れの瞬間に目が覚めたとき
119
00:10:04,641 --> 00:10:06,977
私たちの目だけが警戒を保っています
120
00:10:07,394 --> 00:10:09,729
しかし、私たちの口はその目的を失いました
121
00:10:10,356 --> 00:10:12,732
一生懸命咳払いをします
122
00:10:14,234 --> 00:10:17,821
しかし、彼らが提供するのは
悲しみの沈黙。
123
00:10:24,077 --> 00:10:28,039
兄さん、どうだ？
笑ってるってこと？
124
00:10:31,584 --> 00:10:33,879
島に行こうと思ったら、
125
00:10:34,796 --> 00:10:38,049
怖いというよりも楽しみな気がします。
126
00:10:46,851 --> 00:10:49,144
ブラック マウンテン島
127
00:10:50,896 --> 00:10:53,439
果てしなく続く空と海だけ
128
00:10:54,816 --> 00:10:57,527
兄弟よ、どうやって生き残るのですか
129
00:10:58,529 --> 00:11:00,614
世界の終わりで?
130
00:11:21,009 --> 00:11:22,802
おい！何か掴めましたか？
131
00:11:24,221 --> 00:11:26,346
おい、この野郎。それはたわごとだ！
132
00:11:26,347 --> 00:11:28,015
それはあなたのためではありません!
133
00:11:28,016 --> 00:11:32,104
- 政府の運営は安くありません!
- 海苔まで何でも食べます！
134
00:11:33,229 --> 00:11:36,691
では、私たちが食べるものは何が残っているのでしょうか？
135
00:11:36,859 --> 00:11:38,066
わかりました、わかりました。
136
00:11:38,067 --> 00:11:42,363
私たちがこれをやりたいと思いますか？
ボスの命令に従っているだけだ。
137
00:11:42,364 --> 00:11:46,450
知事は自分の道を買って入った
したがって、彼は費用を回収する必要があります。
138
00:11:46,451 --> 00:11:48,786
それは私たちの責任ですか？
139
00:11:48,787 --> 00:11:52,374
大丈夫、大丈夫。文句を言うのはやめてください。
ほら、これも取ってよ。
140
00:11:54,251 --> 00:11:57,754
しかし知事は何をしているのですか
ここで？何か起こっているのでしょうか？
141
00:11:58,046 --> 00:12:00,466
特別な人は
到着します。とても特別です。
142
00:12:01,382 --> 00:12:02,426
あそこ、わかりますか？
143
00:12:10,892 --> 00:12:14,561
誰が来るの？見たことない
知事は誰に対してもこのように挨拶します。
144
00:12:14,562 --> 00:12:17,691
特別な貴族であり、
宮廷の高官だった。
145
00:12:17,982 --> 00:12:21,110
お兄さんも聞いた
カンジンに亡命した。
146
00:12:21,111 --> 00:12:25,323
彼は何をしたのだろうか
ここまで送られるの？
147
00:12:25,324 --> 00:12:30,077
彼は有名人の一人です
CHUNG兄弟ですね。
148
00:12:30,621 --> 00:12:32,706
ああ、あなたも彼らを知っていますね？
149
00:12:35,417 --> 00:12:38,671
彼は疲れ果てているに違いない
ここまで来ています。
150
00:12:39,004 --> 00:12:41,589
それでも、地元の人たちは、
大陸の人たちはとてもイケメンです...
151
00:12:48,556 --> 00:12:51,181
私は知事です
ブラックマウンテン、EOMプギル。
152
00:12:51,182 --> 00:12:53,602
- こんにちは、私は...
- はい、私はあなたが誰であるかを知っています。
153
00:12:54,311 --> 00:12:56,186
さあ、よく聞いてください！
154
00:12:56,187 --> 00:12:59,481
ここにいるこの男は裏切り者です
155
00:12:59,482 --> 00:13:02,818
やっとここに来たのは誰ですか
死刑判決を逃れる。
156
00:13:02,819 --> 00:13:05,029
死刑？彼は何をしたのですか？
157
00:13:05,447 --> 00:13:07,782
悪を学ぶ罪人とは何ですか？
158
00:13:08,199 --> 00:13:12,287
ご存知のように、裏切り者たちが関与しています
西洋からの邪悪な研究で。
159
00:13:13,079 --> 00:13:15,207
ああ、なるほど。彼もその一人です。
160
00:13:15,416 --> 00:13:17,751
それは正しい。だから、やめてください
彼に優しくしすぎてもいいですか？
161
00:13:18,836 --> 00:13:23,422
問題は起こしたくない
私の玄関先に来ています。
162
00:13:23,591 --> 00:13:25,592
だから皆さんは特に気をつけてくださいね、わかりますか？
163
00:13:28,011 --> 00:13:32,891
でも... そうですね... 誰かがやらなければなりません
彼を家に住まわせ、食事を与えてください。
164
00:13:33,892 --> 00:13:35,601
誰がこれをやるの？
165
00:13:35,602 --> 00:13:40,523
私が彼をもてなします。良い仲間になりますよ、
私自身も文人です。
166
00:13:40,524 --> 00:13:42,733
私も空室がたくさんあります。
167
00:13:42,734 --> 00:13:46,028
私はどうなの？私はちょうど
新しい床を張ります。
168
00:13:46,029 --> 00:13:48,657
わかりました。君たちは私を泣かせているんだ。
169
00:13:49,532 --> 00:13:54,662
誰が主催するかは気にしません...ただ
食糧を求めて私のところに来ないでください！
170
00:13:55,789 --> 00:14:00,751
私たちは本当にとても貧しいのです
ブラック マウンテン アイランド
171
00:14:00,752 --> 00:14:03,211
食事は1日2回しか食べません。
172
00:14:03,212 --> 00:14:07,842
私が彼をもてなして共有します
村の人々との食料調達。
173
00:14:08,092 --> 00:14:09,677
皆さんはどうですか？
174
00:14:10,387 --> 00:14:11,595
ガジオさん！
175
00:14:11,596 --> 00:14:13,221
なぜそんなに静かなのですか？
176
00:14:13,222 --> 00:14:15,183
独立したスタジオと農場がありました。
177
00:14:15,184 --> 00:14:17,851
- あなたはその仕事にぴったりです。
- 一体何を言ってるんですか？
178
00:14:17,852 --> 00:14:20,939
ひとり暮らしの女性へ。
何かが起こったらどうしますか？
179
00:14:26,319 --> 00:14:27,821
何も起こらないよ。
180
00:14:30,282 --> 00:14:32,951
彼をあなたの場所に案内してください。さあ！
181
00:14:35,077 --> 00:14:36,787
訪ねてきます。
182
00:14:39,332 --> 00:14:40,501
道を譲ってください！
183
00:14:44,337 --> 00:14:47,591
チャンデはちょうど大きなスケート靴を捕まえたところです。
184
00:14:47,841 --> 00:14:51,135
これをすべきかどうかわかりません。
185
00:14:51,136 --> 00:14:51,971
何？
186
00:14:52,054 --> 00:14:54,264
知事は彼に優しくしないでと言った。
187
00:14:56,641 --> 00:15:00,729
彼は我が国に対する裏切り者かもしれない
でも彼はまだ私の家の客です。
188
00:15:01,021 --> 00:15:03,857
なるほど、うちの村にも聖人がいたんだ！
189
00:15:04,441 --> 00:15:10,822
ガジオ夫人の名前はガジオ島にちなんで名付けられましたか
この国の西端にあるの？
190
00:15:11,072 --> 00:15:14,117
それは正しい。さらに遠いです
ブラックマウンテンアイランドより。
191
00:15:14,367 --> 00:15:17,454
- 彼女は長い道のりをやって来ました。
- はい、遠くから来ました。
192
00:15:17,912 --> 00:15:23,042
でも夫は急いでいた
さらに遠いところへ…
193
00:15:24,294 --> 00:15:27,422
これは新鮮なスケートです。ぜひ試してみてください。
194
00:15:27,839 --> 00:15:31,133
神様に感謝します
義理の両親もすぐに亡くなりました。
195
00:15:31,134 --> 00:15:35,472
そうでなければ、あなたが世話をするでしょう
ずっと一人で！
196
00:15:36,306 --> 00:15:41,060
確かに...そしてもし彼らがそうでなかったら
あの農地一帯は私に残してください。
197
00:15:41,061 --> 00:15:43,021
そうでなければ、私はすでに...
198
00:15:44,606 --> 00:15:47,984
とにかく、スケートが好きかどうかはわかりません...
199
00:15:49,986 --> 00:15:52,780
獲れたてのスケートは
私にとってはまったく新しいことです。
200
00:15:52,781 --> 00:15:56,450
まあ、新鮮なスケートは本物だ、
201
00:15:56,451 --> 00:16:00,788
しかし、それが到着するまでに
ナジュ、エッジが失われます。
202
00:16:00,789 --> 00:16:04,084
したがって、土地の人々には何もありません
それがどんな味なのか考えてみましょう。
203
00:16:09,839 --> 00:16:11,842
うーん...これは違います。
204
00:16:13,342 --> 00:16:15,595
そんなこと夢にも思わなかった
こんな味だろう。
205
00:16:15,596 --> 00:16:18,014
本当に？肉厚で美味しいですよね？
206
00:16:19,641 --> 00:16:22,061
待って、チャンデはどこですか？
207
00:16:22,686 --> 00:16:24,603
スケートも彼の獲物だった。
208
00:16:24,604 --> 00:16:28,274
はい、彼が最初になるはずです
一人があなたに向かって走ってきます。
209
00:16:30,194 --> 00:16:35,781
それで、チャンデという青年がいます。
彼は基本的なテキストをすべて暗記しました。
210
00:16:35,782 --> 00:16:39,618
千字文古典、低級学習、
そして貴重な鏡の論文さえも。
211
00:16:39,619 --> 00:16:42,996
彼は本がなくなってしまった
この村で本を読むこと。
212
00:16:42,997 --> 00:16:48,461
ちなみに最初に教えてくれた人は
彼は千のキャラクターです...
213
00:16:48,462 --> 00:16:50,214
それは私でしょう！
214
00:16:51,422 --> 00:16:53,216
自慢するのはやめてくれませんか？
215
00:16:54,592 --> 00:16:59,556
フォローしている人は、
天の使命は栄え、
216
00:17:00,516 --> 00:17:03,017
- 逆らう者たち...
- とてもイライラします！
217
00:17:03,727 --> 00:17:06,896
何がそんなに難しいのか
羅州へご旅行ですか?
218
00:17:06,897 --> 00:17:10,484
ナジュ？私もしません
その方向に小便します。
219
00:17:11,692 --> 00:17:16,614
クソ野郎め！なに？
用途、これをすべて読んでいますか？
220
00:17:16,824 --> 00:17:20,452
確かに、若い頃は、
お父さんに感銘を与えるために本を読んでください。
221
00:17:21,161 --> 00:17:23,913
しかし今は何ですか
本を読むポイントは？
222
00:17:23,914 --> 00:17:26,123
それは私たちのテーブルに食べ物を置きますか？
223
00:17:26,124 --> 00:17:29,086
-本当に船乗りの口を持っていますね。
- 何？
224
00:17:29,627 --> 00:17:31,628
クソ野郎？どういう意味ですか？
225
00:17:31,629 --> 00:17:34,173
原理を知らないのか
「三つの従順」の？
226
00:17:34,174 --> 00:17:37,052
今では私がその男であり、
この世帯の主。
227
00:17:38,052 --> 00:17:40,347
ワンランクトーンダウンしてみませんか？
228
00:17:40,764 --> 00:17:43,266
あなた？家の長？
229
00:17:44,059 --> 00:17:48,563
- あなたのお父さんは死んではいません。
- もしかしたら、あなたにとって彼はそうではないかもしれません...
230
00:17:48,564 --> 00:17:50,566
でも、私にとってあなたはただ一人です...
231
00:17:51,107 --> 00:17:56,571
くそったれ...この子...
お前はクソだらけだ。
232
00:18:00,784 --> 00:18:01,869
ああ、私の、私の！
233
00:18:02,119 --> 00:18:06,331
一体何なのか
やってるの？それを私にください。
234
00:18:07,041 --> 00:18:09,166
すぐに朝食の準備をしますので、
ので、中でお待ちください。
235
00:18:09,167 --> 00:18:12,212
大丈夫。すべきです
少なくとも生活費を稼いでください。
236
00:18:22,847 --> 00:18:26,767
彼はそれで何をしますか
彼の肩には大きな頭脳がある？
237
00:18:27,519 --> 00:18:33,066
時間を無駄にした翌日
その日、海辺で…
238
00:18:37,029 --> 00:18:39,614
飲み水はそっち側から流れ落ちます
239
00:18:41,074 --> 00:18:45,246
そしてこの入り江では海も穏やかです。
まさに村にぴったりの場所だ。
240
00:18:50,751 --> 00:18:52,836
よ、この野郎！あなた
魚を捕まえに行くの？
241
00:18:54,087 --> 00:18:58,967
わあ！その女の子の口を聞いてください。
私をそんな風に呼ぶわけにはいかないよ、この娘！
242
00:18:59,967 --> 00:19:04,388
マナーというものがあるのですが、
たとえ幼馴染だったとしても…
243
00:19:04,389 --> 00:19:08,392
お尻？何の尻？牛のお尻？
244
00:19:08,852 --> 00:19:11,021
- それとも豚の尻ですか？
- ああ...
245
00:19:11,521 --> 00:19:14,482
何でも。完全に私のせいです
あなたと話そうとしたから。
246
00:19:14,816 --> 00:19:15,816
続けてください！
247
00:19:16,484 --> 00:19:17,736
私は行くって言いました、いいですか？
248
00:19:18,654 --> 00:19:20,822
うわー、まったくのクソ野郎...
249
00:19:29,331 --> 00:19:31,416
そこのあなた。なぜそうしないのか
ここに来てください。
250
00:19:35,712 --> 00:19:36,797
来て。
251
00:19:41,092 --> 00:19:43,386
これを何と呼びますか?
252
00:19:44,971 --> 00:19:46,806
その名も「ホン・ミジャル」。 (海
アネモネ)
253
00:19:46,807 --> 00:19:47,974
それはどういう意味ですか?
254
00:19:48,141 --> 00:19:50,727
「ミ・ジャル」はお尻の穴、
そしてこの穴は赤い…
255
00:19:51,602 --> 00:19:55,232
「ホン」は赤なので「ホンミジャル」
赤いお尻の穴という意味です。
256
00:20:04,074 --> 00:20:07,452
彼は私に怒っていることを知らせています。
257
00:20:09,537 --> 00:20:11,206
これは食べられますか？
258
00:20:12,291 --> 00:20:17,129
試したこともなかった、行ってみよう
よかったらどうぞ。
259
00:20:19,631 --> 00:20:21,216
チャンデ！
260
00:20:22,967 --> 00:20:25,762
それがあなたの名前です、
そうじゃないですか？私は正しく推測しました。
261
00:20:27,306 --> 00:20:29,391
実に興味深いですね！
262
00:20:44,114 --> 00:20:45,991
くそ！
263
00:20:46,449 --> 00:20:47,826
くそー松！
264
00:20:52,122 --> 00:20:54,832
いったいなぜ掘っているのですか
こんなに若い松の芽が生えているの？
265
00:20:55,876 --> 00:20:57,919
成長すれば一部になれる
我が国の富の一部。
266
00:20:58,086 --> 00:21:01,131
あなたは私にハートを与えそうになった
攻撃する。あなたは私を驚かせました！
267
00:21:04,592 --> 00:21:10,641
のための富
国ですが、私に請求してください。
268
00:21:10,932 --> 00:21:12,476
説明してもらえますか？
269
00:21:13,059 --> 00:21:17,022
これらの松の木は、
私たちの終わりになるだろう。
270
00:21:17,522 --> 00:21:19,815
彼らは私たちに彼らを切り倒すことを許しません。
271
00:21:19,816 --> 00:21:23,069
でも税金がかかるんだよ
あらゆる小さな撮影に！
272
00:21:26,614 --> 00:21:30,536
書いていただけますか
国王への訴え？
273
00:21:31,702 --> 00:21:32,871
訴える？
274
00:21:34,872 --> 00:21:39,211
追放された裏切り者？異議申し立てを書きますか？
275
00:21:43,757 --> 00:21:46,384
死ね！この野郎め…
276
00:21:59,231 --> 00:22:00,399
チャンデ！
277
00:22:03,442 --> 00:22:05,321
歩くのをやめて、と私は言いました！
278
00:22:10,367 --> 00:22:13,621
成人した若者にとって、
あなたはとても臆病のようです。
279
00:22:16,247 --> 00:22:20,502
私はそんなに難しい人間ではありません。それで
教えを求めてやって来てください。
280
00:22:21,211 --> 00:22:24,256
しかし、無料ではありません。
281
00:22:24,839 --> 00:22:27,967
もしかしたら持ってきてもいいかもしれません
あなたの獲物をいくつか教えてください。
282
00:22:28,886 --> 00:22:30,804
どうもありがとうございました。
283
00:22:31,137 --> 00:22:33,849
でも欲望はゼロだ
あなたから学ぶために。
284
00:22:34,766 --> 00:22:35,767
何？
285
00:22:36,267 --> 00:22:39,354
- またね。
- 卑劣な奴だな。
286
00:22:43,066 --> 00:22:44,526
理由は何ですか?
287
00:22:45,402 --> 00:22:47,654
なぜならあなたは
悪を学ぶ罪人。
288
00:22:48,697 --> 00:22:52,075
400年間、この国は
儒教の理想を堅持した。
289
00:22:52,076 --> 00:22:55,621
王のいない国
それとも祖先崇拝…？
290
00:22:56,162 --> 00:22:58,247
それが反逆罪ではないのはなぜですか？
291
00:22:59,749 --> 00:23:02,794
あなたに私をこすりつけてほしくないのです。
292
00:23:03,879 --> 00:23:08,551
- おばちゃんも気をつけてね！
- なんと！あのバカ野郎！
293
00:23:09,009 --> 00:23:11,511
口を縫い合わせてやるよ！
294
00:23:13,387 --> 00:23:16,516
朱熹の力
儒教は本当に奥が深いです。
295
00:23:26,192 --> 00:23:29,820
バチカンが命令を出したところです
北京大聖堂を通って…
296
00:23:29,821 --> 00:23:32,449
...先祖崇拝を禁止する。
297
00:23:33,492 --> 00:23:37,829
私たちは警告すべきです
できるだけ早く忠実に。
298
00:23:38,371 --> 00:23:39,372
何？
299
00:23:40,207 --> 00:23:43,669
どうやって先祖を禁止できますか
儒教の国で崇拝？
300
00:23:44,711 --> 00:23:48,756
朝鮮の最も忠実な家臣でさえ、
バチカンの命令には必ず従いましょう。
301
00:23:48,757 --> 00:23:51,551
彼らはおそらくそうするだろう
祖先のプラークも燃やせます！
302
00:23:51,717 --> 00:23:53,721
そうすれば全員殺されることになる！
303
00:23:55,347 --> 00:23:58,391
むしろキリスト教を棄教したい
自分の国を裏切るより！
304
00:24:01,896 --> 00:24:06,274
朱熹の力
儒教は本当に奥が深いです。
305
00:24:15,451 --> 00:24:20,456
ガジオさん！もっとワインをください！
306
00:24:21,164 --> 00:24:22,166
来ます！
307
00:24:24,417 --> 00:24:28,254
これが最後の残りです。
308
00:24:30,549 --> 00:24:32,676
かなり動揺しているようですね。
309
00:24:33,426 --> 00:24:38,097
私がそうしてもいいですか？
邪悪な学習者でもありますか？
310
00:24:38,557 --> 00:24:41,392
- 私のことを変だと思ってるのね？
- いえ、全然…
311
00:24:42,769 --> 00:24:44,396
私は...あなたはハンサムだと思います。
312
00:24:50,694 --> 00:24:52,404
今夜はなんと素晴らしい月でしょう。
313
00:24:53,154 --> 00:24:55,157
月に話に行きましょう。
314
00:25:14,384 --> 00:25:16,971
北風が私を運んでくれました
315
00:25:22,726 --> 00:25:24,936
海に出会うまでは
316
00:25:25,854 --> 00:25:28,857
強い風が兄を連れて行った
317
00:25:30,401 --> 00:25:33,444
深く暗い海へ
318
00:25:35,531 --> 00:25:39,159
私が残した妻は未亡人になりました。
319
00:25:40,202 --> 00:25:44,914
私が別れた子供
孤児になりました。
320
00:25:47,584 --> 00:25:50,504
明らかな彼の喜び
321
00:25:51,171 --> 00:25:54,299
彼が未知の世界へ出航したとき
322
00:25:55,259 --> 00:25:58,470
たくさんあるだろう
明るい月を持つアンチョビ。
323
00:25:58,471 --> 00:26:00,930
なぜ家にいなかったのですか？
付いて来ないでください！
324
00:26:00,931 --> 00:26:03,056
誰が誰をフォローしてるの？
325
00:26:03,057 --> 00:26:06,685
釣りをしているのはあなただけではありません。
あえて私に近づかないでください！
326
00:26:06,686 --> 00:26:09,231
絶対に違います！そして口にも気をつけてください！
327
00:26:10,316 --> 00:26:13,151
英雄の魂を宿した心
328
00:26:14,736 --> 00:26:18,616
また百回立ち上がる。
329
00:26:20,032 --> 00:26:23,787
ご飯2杯、
どこから来たのか
330
00:26:24,162 --> 00:26:28,249
私に生きる人生を与えてくれました
331
00:26:29,001 --> 00:26:33,171
皇帝でさえ、
彼の豪華な宮殿で
332
00:26:33,672 --> 00:26:37,926
本質的には、このように生きています。
333
00:26:38,761 --> 00:26:42,556
ブラック マウンテンズはとても遠い
334
00:26:43,599 --> 00:26:46,059
あなたの目には見えないということ
335
00:26:46,309 --> 00:26:49,062
そしてわずか 5 年かかりました
336
00:26:49,687 --> 00:26:53,399
最も高貴な家族のために
恥をかかせるために容赦なく飛び込みます。
337
00:26:57,987 --> 00:26:59,739
うわー、これは怖いですね。
338
00:27:00,991 --> 00:27:02,659
家に帰る時間です。
339
00:27:05,077 --> 00:27:08,832
ボクレ、誰かがそこにいるのを見てください！
340
00:27:09,041 --> 00:27:10,959
なぜ誰かがここに出てくるのでしょうか？
341
00:27:16,172 --> 00:27:18,676
なんと！彼は消えてしまった！
342
00:27:23,387 --> 00:27:28,519
だったらどうなっていただろうか
チャンデは夜釣りに行かなかったのですか？
343
00:27:29,561 --> 00:27:34,399
彼をこんな風に見るのは耐えられない
これは、食べ物を拒否してここに横たわっています。
344
00:27:34,732 --> 00:27:37,485
長い亡命の旅には必ず必要なものがあります
彼には本当に厳しかった。
345
00:27:37,486 --> 00:27:39,862
知っている！それで、彼は一体何だったのでしょうか...？
346
00:27:41,197 --> 00:27:46,077
つまり...何がインスピレーションになったのか
彼はとても勇敢だ...
347
00:27:47,829 --> 00:27:52,876
じっくり煮込んだニベのシチュー
彼を完全に正すだろう...
348
00:27:56,171 --> 00:27:58,131
おお、なんてことだ！！
349
00:27:59,424 --> 00:28:04,553
ニベをお願いします、
そしてタコをゲット！
350
00:28:04,554 --> 00:28:08,016
ニベは夏用です
熱とタコで強度を高めます。
351
00:28:08,391 --> 00:28:10,394
東洋ではこう言われています
医学百科事典。
352
00:28:11,269 --> 00:28:13,772
ありがとう、チャンデ。
353
00:28:14,314 --> 00:28:17,359
これはすごいですね！
あなたは本当に最高です!
354
00:28:22,864 --> 00:28:24,949
少しでも試してみてください。
355
00:28:27,452 --> 00:28:30,414
気分はずっと良くなります。お願いします。
356
00:28:30,914 --> 00:28:34,501
お手伝いします...
357
00:28:35,794 --> 00:28:38,464
ほら、上がってください。
358
00:28:38,714 --> 00:28:40,923
ああ、なんと...
359
00:28:40,924 --> 00:28:43,927
なんて不謹慎なんだ、おっと！
360
00:28:44,219 --> 00:28:47,306
たった 3 杯…スプーン 3 杯。
361
00:28:48,766 --> 00:28:51,017
スプーン3杯だけ飲んでください。
362
00:28:51,894 --> 00:28:53,646
じゃあ、3つだけね。
363
00:29:22,174 --> 00:29:25,511
見る？気分が良くなりませんか？
364
00:29:26,011 --> 00:29:29,139
タコは山参にも勝る！
365
00:29:40,859 --> 00:29:44,196
あなたは今生きています！
366
00:29:50,577 --> 00:29:54,914
新鮮だと思ったことは一度もなかった
タコってこんな味かも。
367
00:29:56,749 --> 00:29:59,461
アワビも、ちょうど
口の中でとろけます。
368
00:30:00,587 --> 00:30:05,676
誰がこんな珍しいものを捕まえたのでしょうか？
有名なダイバーメイド？
369
00:30:05,759 --> 00:30:10,472
チャンデです！彼は
私たちの最高のダイバーの一人です。
370
00:30:11,347 --> 00:30:13,976
あの野郎は二度私を救ってくれた。
371
00:30:23,151 --> 00:30:27,114
- おい！おい！
- やあ、チャンデ！
372
00:30:27,697 --> 00:30:32,661
本はどうですか？分かりましたか？
373
00:30:32,911 --> 00:30:37,374
落ち着け、坊や。私は
新しいものを手に入れることができませんでした。
374
00:30:38,249 --> 00:30:41,377
少し着用感ありますが、
すべての文字を読むことができます。
375
00:30:42,796 --> 00:30:44,756
ああ、できるよ！
376
00:30:45,507 --> 00:30:46,967
たくさんありがとう！
377
00:30:49,386 --> 00:30:53,724
彼は書道を書いています...
彼女は夕食の準備をしています...
378
00:30:54,474 --> 00:30:56,601
完全に結婚してるみたいだね。
379
00:30:57,102 --> 00:31:00,104
-何か言いましたか？
- いいえ、何もありません。
380
00:31:01,772 --> 00:31:04,234
私が今何を書いているかわかりますか？
381
00:31:04,484 --> 00:31:11,116
私はその松について書いています
あなたが私に言った樹木税の問題。
382
00:31:12,992 --> 00:31:15,621
ありがとう。インスピレーションのために。
383
00:31:18,582 --> 00:31:19,916
チャンデ！
384
00:31:21,501 --> 00:31:23,336
こっちに来てね？
385
00:31:25,839 --> 00:31:27,799
素晴らしい学び
386
00:31:28,967 --> 00:31:32,262
- その本は何ですか?
- それは偉大な学びです。
387
00:31:33,221 --> 00:31:34,971
確かに読めますね
それ全部自分で？
388
00:31:34,972 --> 00:31:37,183
心配する必要はありません。
389
00:31:37,184 --> 00:31:39,394
中国語の辞書があれば大丈夫です。
390
00:31:40,354 --> 00:31:41,687
なぜわざわざ勉強するのですか？
391
00:31:42,564 --> 00:31:46,025
プレブスは国家試験を書けない、
オフィスに入るお金もありません。
392
00:31:46,026 --> 00:31:47,736
より良い人間になるために勉強します！
393
00:31:48,319 --> 00:31:51,155
あなたが影響を受けたのは、
間違ったことをしてここに追放されました。
394
00:31:51,156 --> 00:31:53,199
あなたは学ばなかったから
儒教をちゃんと！
395
00:31:53,992 --> 00:31:54,992
何？
396
00:31:55,911 --> 00:31:59,080
パンク野郎！ 4つともマスターしました
東洋古典のカテゴリー。
397
00:31:59,081 --> 00:32:00,540
そして、あなたは私に説教しているのですか？
398
00:32:00,541 --> 00:32:04,460
何の役に立つの？すべての
あなたがやった学習は間違っています！
399
00:32:04,461 --> 00:32:06,171
生まれながらの愚か者よ。
400
00:32:07,006 --> 00:32:09,132
私は低生まれではありません。
401
00:32:10,426 --> 00:32:13,094
チャンデの父親は貴族！
402
00:32:14,929 --> 00:32:19,225
それで、このジャン・マジスターがいます。
羅州。さすが大手海運業者…。
403
00:32:19,226 --> 00:32:21,436
それがチャンデの父親です。
404
00:32:22,146 --> 00:32:23,646
側室の子。
405
00:32:23,647 --> 00:32:26,231
チャンデの母
本当に不運でした。
406
00:32:26,232 --> 00:32:30,903
彼女は夫を亡くした
結婚式直後の海。
407
00:32:30,904 --> 00:32:34,490
それからチャン教官がここに来ました
スケートのために島を揺るがす
408
00:32:34,491 --> 00:32:38,746
- しかし、結局は…彼女を揺さぶりました。
- わかった。彼はそれらを捨てた。
409
00:32:40,581 --> 00:32:44,542
さて、チャンデの頃
若い頃、彼はよく彼らに米を送っていた。
410
00:32:45,586 --> 00:32:49,672
そして時々訪問することもあります。
でもあれから10年も経つんですね…
411
00:32:50,216 --> 00:32:53,510
「大学事道」は
「ジェミョンミョンドク」
412
00:32:53,511 --> 00:32:57,472
そして「ジェチンミン」です
「ジェジオジソン」とも。
413
00:32:58,431 --> 00:33:01,183
偉大なる道
学びには明るさがある…
414
00:33:01,184 --> 00:33:04,979
明るい人徳ですね
「ジェ・チン・ミン」…うわぁ…。
415
00:33:06,772 --> 00:33:08,066
人々に...
416
00:33:08,859 --> 00:33:13,070
人々と一緒に、そう...
417
00:33:13,071 --> 00:33:15,366
「ジェジオジソン」です。
418
00:33:15,991 --> 00:33:18,536
最大限の礼儀が見られる場所...
419
00:33:19,077 --> 00:33:21,914
おっと...読んだような気がしますが、
でも、くそー、これは本当に難しいです！
420
00:33:22,164 --> 00:33:26,750
だったらどうやって食べるか
私たちの鍋を取り上げるの？
421
00:33:26,751 --> 00:33:30,130
何かわかりますか？
税金を払わないとどうなるの？
422
00:33:30,131 --> 00:33:34,133
- これは多すぎます！
- 全てを手に入れたら…
423
00:33:34,134 --> 00:33:35,468
マァ！何してるの？
424
00:33:35,469 --> 00:33:38,639
私の子供たちは何を食べるつもりですか？
425
00:33:39,014 --> 00:33:42,600
家族が支払わなければならない
行方不明者の為に！
426
00:33:42,601 --> 00:33:44,144
それは法律です！
427
00:33:45,187 --> 00:33:49,606
わかりました...大丈夫です。鍋から離れますよ、
でも、私たちはこれを受け取ります、いいですか？
428
00:33:49,607 --> 00:33:52,236
- 何？
- これだけ受け取ってください！素早い！
429
00:33:52,986 --> 00:33:54,861
泣くのはやめて！誰も死んでいません！
430
00:33:54,862 --> 00:33:57,991
- どうやってそんなことができるのですか？
- 自分のことは自分でやろう！
431
00:33:58,449 --> 00:34:00,327
子供たちの姿が見えませんか？
432
00:34:01,577 --> 00:34:05,248
これもすべて儒教のおかげです
理想はクソになる。
433
00:34:05,249 --> 00:34:09,086
一体私は何を考えているのでしょうか
このたわごとと関係があるんだろ？
434
00:34:09,419 --> 00:34:11,670
税金を払って支払わなければなりません
羅州長官も。
435
00:34:11,671 --> 00:34:14,841
では、皆さんには何が残っていますか？そして...
436
00:34:15,342 --> 00:34:18,219
そして私の出費はどうなるのでしょうか？はぁ？
437
00:34:18,846 --> 00:34:23,850
なんでこれ持ってきたの
役に立たないクズ？なんでだろう？
438
00:34:23,851 --> 00:34:27,396
このクソ！何のために？
439
00:34:28,271 --> 00:34:31,231
必需品を持ってきてくださいね？
440
00:34:31,232 --> 00:34:34,319
私たちは政府に税金を支払う必要があります。
441
00:34:34,736 --> 00:34:38,531
本当にそうすべきですか
死んだ男から奪うの？
442
00:34:38,532 --> 00:34:39,990
あまり考えるのはやめてください！
443
00:34:39,991 --> 00:34:42,536
あなたも飢えたいですか？続けて！
444
00:34:43,202 --> 00:34:44,871
おい！何してるの？
445
00:34:45,079 --> 00:34:48,500
父親！父親！
446
00:34:48,501 --> 00:34:53,296
死なせてくれ！したくない
生きてこんなクソを見ることはもうない！
447
00:34:53,421 --> 00:34:56,883
それで十分ではないでしょうか
私は一人息子を埋葬しましたか？
448
00:34:56,884 --> 00:34:57,926
ボクレ、離して！
449
00:34:59,136 --> 00:35:00,971
父親！
450
00:35:02,556 --> 00:35:03,765
どうしたの？
451
00:35:03,766 --> 00:35:09,353
兄は3年前に亡くなり、
そして彼らはまだ彼から税金を取っているのです！
452
00:35:09,354 --> 00:35:13,609
それはとんでもないことだ！行きます
知事に苦情を言います！
453
00:35:13,776 --> 00:35:15,443
やめてください！
454
00:35:15,444 --> 00:35:17,904
これもすべて私たちがいるからです
儒教の理想を失うのです！
455
00:35:21,574 --> 00:35:24,410
プレシャスによると
明るい心の鏡、
456
00:35:24,411 --> 00:35:27,830
「意志を貫く者は
天の栄えよ…」
457
00:35:27,831 --> 00:35:30,416
「...そして行く人たち
それに逆らえば滅びるだろう。」
458
00:35:30,417 --> 00:35:33,754
あと「チョンミョンジウィソン」
そして「ソル・ソン・ジ・ウィド！」
459
00:35:37,716 --> 00:35:40,260
私はまだその部分を読んでいません。しかし、
それは中庸の教義にあるのです！
460
00:35:40,261 --> 00:35:46,307
それは、「天の使命は自然であり、
そして自然に従うことが正しい道なのです！」
461
00:35:46,474 --> 00:35:48,768
そこで私はあなたに尋ねるためにここに来ました、
462
00:35:48,769 --> 00:35:52,856
どういう正道なのか
知事もフォローしてるの？！
463
00:35:56,026 --> 00:35:57,276
何を待っているの？
464
00:35:57,277 --> 00:35:58,612
何を待っていますか?
465
00:36:01,072 --> 00:36:02,657
ハッ！それはとても気持ちいいですね！
466
00:36:03,074 --> 00:36:04,200
ちょっと待って、何人？
467
00:36:04,201 --> 00:36:06,201
5つだけやってみましょう
大したこと。ちょっと待ってください！
468
00:36:06,202 --> 00:36:09,872
そうするはずです
自分のことは気にしてください！
469
00:36:09,997 --> 00:36:11,249
1つ！
470
00:36:12,501 --> 00:36:13,668
2番目です！
471
00:36:13,669 --> 00:36:15,711
明るい心の貴重な鏡
472
00:36:15,712 --> 00:36:17,256
3番目です！
473
00:36:18,882 --> 00:36:20,176
4番目です！
474
00:36:26,264 --> 00:36:27,349
やあ、大丈夫？
475
00:36:29,142 --> 00:36:32,271
なぜ引用するのか
キャラクターとたわごと？
476
00:36:32,937 --> 00:36:35,982
彼は『千字』しか読んだことがなく、
自分の名前もほとんど書けない！
477
00:36:36,441 --> 00:36:37,609
食べろよ、パンク！
478
00:36:42,697 --> 00:36:45,159
くそ雨！
479
00:36:46,451 --> 00:36:48,912
知事は極悪人だよ
気性は悪名高い。
480
00:36:49,371 --> 00:36:52,916
あのバカはただ
火に油を注いだ！
481
00:36:56,086 --> 00:36:59,506
さて、チャンデは今どうなっているのでしょうか？
482
00:37:01,341 --> 00:37:04,094
あの野郎はボールを持っているんだ！
483
00:37:04,469 --> 00:37:08,222
これは完璧です。できます
今すぐ恩返しをしてください。
484
00:37:14,646 --> 00:37:17,816
あなたの訪問に何の借りがありますか?
485
00:37:18,399 --> 00:37:22,362
すでに困っていますか？
まだここに来たばかりです。
486
00:37:22,904 --> 00:37:26,074
本題に入りましょう。
チャンデという子供を行かせてください。
487
00:37:26,951 --> 00:37:28,911
あなたに借りがあることを忘れません。
488
00:37:29,077 --> 00:37:31,079
あなたが彼を迎えに来たのは知っていました。
489
00:37:31,204 --> 00:37:34,332
分かった、分かった？だから出て行け
食事前にこちらへ！
490
00:37:34,666 --> 00:37:37,836
私たちはここで縛られているので、
無料の食事を期待しないでください。
491
00:37:42,841 --> 00:37:45,051
いつまで行くの
彼を閉じ込めておくため？
492
00:37:45,386 --> 00:37:49,139
一つ一つ覚えるまで
プレシャスミラーテキストの文字。
493
00:37:49,972 --> 00:37:52,976
私はこの愚かな脳を持っているので、
おそらく何か月もかかるだろう。
494
00:37:54,894 --> 00:37:55,979
それでは...
495
00:37:57,481 --> 00:37:59,357
これだけは残しておきます...
496
00:38:08,617 --> 00:38:09,701
これは何ですか？
497
00:38:11,494 --> 00:38:14,956
への手紙です
全羅道領事。
498
00:38:19,627 --> 00:38:25,048
私が部長だった頃
国防総省の、
499
00:38:25,049 --> 00:38:28,344
特別な関係がありました
領事と一緒に。
500
00:38:29,554 --> 00:38:32,974
とても良い言葉をいただきましたので、
それで彼がその手紙を受け取ると、
501
00:38:33,476 --> 00:38:36,144
彼はとてもとても幸せになるでしょう。
502
00:38:41,316 --> 00:38:43,985
みんな何してるの？持参する
ワインと食べ物を出します！
503
00:38:43,986 --> 00:38:45,069
はい、先生！
504
00:38:46,779 --> 00:38:48,072
さあ上がってください...
505
00:39:00,794 --> 00:39:02,128
こんにちは、おばちゃん。
506
00:39:02,129 --> 00:39:05,631
ああ、先生！そうすべきだと思います
ここに出てきて。
507
00:39:05,632 --> 00:39:08,968
ちょっと困っているので、
これが私にできる最善のことです。
508
00:39:08,969 --> 00:39:12,096
で受け取ってください
「川の永続的な共感...」
509
00:39:12,097 --> 00:39:16,267
派手な文字を使用する必要はありません。
「ありがとう」と言うだけでいいのです。
510
00:39:17,894 --> 00:39:21,522
私はちょうどを切望していました
飲む。これはすごいですね！
511
00:39:21,857 --> 00:39:24,526
スケートと日本酒は
天国のコンボ！
512
00:39:25,361 --> 00:39:28,989
ああ、スケートを捕まえられなかった
今日。これはエイです、
513
00:39:29,614 --> 00:39:31,156
でも味はほぼ同じくらい美味しいです。
514
00:39:31,157 --> 00:39:33,159
私には同じように見えますか？
515
00:39:34,202 --> 00:39:35,496
全然違うんです。
516
00:39:36,121 --> 00:39:38,790
スケート靴は鼻が尖っていて、
でもアカエイは鼻が平たいので、
517
00:39:38,791 --> 00:39:42,211
そして微妙に色が違います。
しかし、彼らには多くの共通点があります。
518
00:39:42,711 --> 00:39:45,963
最大のものは幅7〜8フィートになります。
メスはオスより大きい
519
00:39:45,964 --> 00:39:48,423
そして、オスにはペニスが2本あります。
520
00:39:48,424 --> 00:39:51,803
そこで表現です
「スケート刺しがいっぱい」が由来。
521
00:39:51,804 --> 00:39:54,888
鼻は頭側にあり、
鼻の下の口…
522
00:39:54,889 --> 00:39:57,434
頭とお腹の間。
523
00:39:57,601 --> 00:39:59,685
翼の表面は滑りにくいので、
524
00:39:59,686 --> 00:40:02,231
交尾するとき、オスは
メスを離さない、
525
00:40:02,814 --> 00:40:05,567
そして時々あなたは
両方を一度に捕まえます。
526
00:40:07,152 --> 00:40:10,530
私はあなたから以上のことを学んでいます
自然史論文より。
527
00:40:10,531 --> 00:40:14,033
今、何を持ってきていますか？
養える家族がいないの？
528
00:40:14,034 --> 00:40:17,245
ニシンをいくつか捕まえました。
それでいくつか持ってきました。
529
00:40:17,246 --> 00:40:20,165
待って、ニシンもいるの？
ここ西海岸ですか？
530
00:40:20,166 --> 00:40:23,375
はい、そうです。似ていますね。
531
00:40:23,376 --> 00:40:28,674
しかし、東ニシンには74本の背骨がある
骨があり、ここには 53 個あります。
532
00:40:31,844 --> 00:40:34,596
どうしてそんなに魚に詳しいのですか？
533
00:40:34,846 --> 00:40:37,224
まあ、明らかに彼らを捕まえるためです。
534
00:40:37,599 --> 00:40:39,516
スケート選手だけが知っている
スケートの道、
535
00:40:39,517 --> 00:40:41,769
そしてアカエイだけが知っている
アカエイの通り道。
536
00:40:42,729 --> 00:40:43,731
はぁ！
537
00:40:45,524 --> 00:40:48,317
誰か書いた人いる？
今私に何を言ったのですか？
538
00:40:48,611 --> 00:40:51,071
何のために？誰がやるだろうか
そんな本を書くの？
539
00:40:51,362 --> 00:40:53,281
価値があるとは思えません...
540
00:40:57,327 --> 00:40:59,203
私は間違いなく持ってきました
感謝の供物ですよね？
541
00:40:59,204 --> 00:41:02,249
後から取り返すことはできません。
私を恩知らずの野郎と呼んでいます。
542
00:41:12,759 --> 00:41:15,679
スケート選手だけが知っている
スケートの道
543
00:41:16,679 --> 00:41:20,099
そしてアカエイだけが知っている
アカエイの通り道。
544
00:41:21,059 --> 00:41:24,062
あなたはとても深いところにいます
食べる代わりに考えました。
545
00:41:24,729 --> 00:41:29,151
こちら、エイのシチュー。
546
00:41:32,071 --> 00:41:33,279
いくつか試してみてください。
547
00:41:33,864 --> 00:41:35,366
誰か家にいますか？
548
00:41:36,241 --> 00:41:37,576
誰だ？
549
00:41:39,161 --> 00:41:42,747
私はあなたのお兄さんの弟子です、
カンジン出身のイ・ガンフェさん。
550
00:41:45,376 --> 00:41:50,547
あなたの期待
島に行く、
551
00:41:51,339 --> 00:41:53,257
うまく配置されていることを願っています。
552
00:41:54,259 --> 00:41:56,469
近くに母親の家族がいます。
553
00:41:57,221 --> 00:42:02,434
すでに何人かの生徒がいますが、
だから全然寂しくないよ。
554
00:42:03,602 --> 00:42:07,772
亡命は良かった
読み書き用
555
00:42:08,272 --> 00:42:12,027
最初の草稿をお送りします
人民の統治について
556
00:42:12,361 --> 00:42:17,241
あなたのものを返送してください
詳細な批評と解説
557
00:42:17,782 --> 00:42:20,786
そうすれば原稿を完璧に仕上げることができます。
558
00:42:24,831 --> 00:42:27,001
私も亡命生活を楽しんでいます。
559
00:42:27,834 --> 00:42:33,131
新しい場所は完璧な場所です
私と同じくらい好奇心が強い人のために。
560
00:42:34,466 --> 00:42:36,467
そして私は本も書いています。
561
00:42:37,219 --> 00:42:41,681
それは島民の意見からインスピレーションを得たものです。
松の木に関する苦境
562
00:42:42,307 --> 00:42:45,017
だから私はそれを
パイン政策に関する談話。
563
00:42:48,187 --> 00:42:50,982
でもこれからは、
ここで海洋生物を学びましょう
564
00:42:51,441 --> 00:42:54,111
そして、
後で説明する図解の本を参照してください。
565
00:42:55,196 --> 00:42:59,657
私はある若者に出会いました。
魚についての知識が豊富であること
566
00:42:59,991 --> 00:43:03,704
しかし、彼は本当に私にひどいことをしたのです！
567
00:43:06,747 --> 00:43:13,921
これまでずっと朱子学を勉強してきましたが、
老子、荘子、さらには西洋学習
568
00:43:13,922 --> 00:43:18,342
それはすべて学ぶためでした
人類の正しい道
569
00:43:18,719 --> 00:43:21,346
しかし結局のところ、私は
人間についてあまり知らない...
570
00:43:21,596 --> 00:43:23,389
...彼は魚のことをよく知っています!
571
00:43:24,349 --> 00:43:28,812
つまり、終わりがないのではなく、
人間の本性についてのあいまいな学習
572
00:43:29,521 --> 00:43:34,109
これからクリアに移ります。
オブジェクトに関する正確な研究
573
00:43:35,694 --> 00:43:38,404
自分のことは忘れるつもりです
物事の性質を通して
574
00:43:40,157 --> 00:43:42,534
おい、チャンデ！
575
00:43:44,161 --> 00:43:47,414
あなたのような貴族はそうすべきではありません
狂った悪党のように走ってください。
576
00:43:47,664 --> 00:43:51,542
これからは魚の勉強をしていきます。
577
00:43:52,127 --> 00:43:53,211
魚だけではなく、
578
00:43:54,796 --> 00:43:59,051
いろいろな海藻やカニ、
エビ、イソギンチャク、そして…
579
00:43:59,551 --> 00:44:02,095
...海の昆虫も！私は
それらすべてを勉強するつもりです、
580
00:44:02,096 --> 00:44:04,472
そしてイラストを書きます
海洋生物に関する原稿。
581
00:44:06,182 --> 00:44:09,561
すでに漢字を持っています
その名も「ホン・ミジャル」。
582
00:44:11,187 --> 00:44:15,192
石は「ソク」、石は「ハン」
肛門は「ほ」、牡蠣は「ほ」。
583
00:44:15,692 --> 00:44:17,777
「ソク・ハンホ」どう思いますか？
584
00:44:18,319 --> 00:44:20,119
なぜわざわざ
そんな本を書くの？
585
00:44:21,824 --> 00:44:24,534
あなたは言いました、「スケート
スケートの道を知っている」。
586
00:44:24,951 --> 00:44:27,786
を共有できます
相手との知識…
587
00:44:27,787 --> 00:44:32,167
壮大なアイデアのように聞こえますが、
裏切り者の幇助と教唆…
588
00:44:32,959 --> 00:44:34,877
それをやりたいかどうかわかりません。
589
00:44:41,551 --> 00:44:42,969
あなた！低生まれのバカめ！
590
00:44:47,974 --> 00:44:51,143
「大学事道」は
「ジェミョン・ミョンドク」
591
00:44:51,144 --> 00:44:55,607
「ジェ・チンミン」です
そして「ジェジオジソン」。
592
00:44:56,774 --> 00:44:59,944
同じフレーズを何度も…
593
00:45:00,821 --> 00:45:03,447
へー、私でも暗唱できるんですね。
594
00:45:04,616 --> 00:45:06,075
「大学事道」とは…
595
00:45:06,076 --> 00:45:08,828
偉大なる者の道
学びは明るさの中にあり、
596
00:45:08,829 --> 00:45:11,999
とても明るいのが美徳だ
そして美徳は明るい。
597
00:45:12,207 --> 00:45:14,792
それで「ジェ・チン・ミン」です。
そして人々は...
598
00:45:17,546 --> 00:45:20,216
この偉大なる徳を…
599
00:45:20,799 --> 00:45:23,301
くそ…これはクソ大変だ…
600
00:45:28,264 --> 00:45:30,809
「大学事道」は
「ジェミョンミョンドク」…
601
00:45:31,684 --> 00:45:33,479
くそー...本当に殺してしまう...
602
00:45:41,069 --> 00:45:43,531
なんだディケンズ
あの変人がやってるのか…
603
00:45:45,824 --> 00:45:48,619
- そこで何をしているのですか？
- えー、こんにちは。
604
00:45:50,537 --> 00:45:53,831
- これは普通に捨てますか？
- いえ、もちろん違います！
605
00:45:53,832 --> 00:45:56,667
それが医療用途に応用されるのです。
606
00:45:57,086 --> 00:46:00,255
好奇心が強いのはわかりますが、
あなたは最高の貴族の一人です。
607
00:46:00,256 --> 00:46:03,466
そんなに汚いものに触れるべきではない
低俗な臭いもの！
608
00:46:03,467 --> 00:46:07,387
つまり、この汚い低俗なことは、
なぜあなたはそれを捕まえて私が食べるのですか？
609
00:46:07,554 --> 00:46:11,557
- もちろん、私は漁師ですから...
- はっきり言いましょう。
610
00:46:12,142 --> 00:46:15,354
私の本を交換しましょう
知識とあなたの魚の知識。
611
00:46:18,106 --> 00:46:21,692
あなたは私を助けてくれません。
これは取引です。
612
00:46:27,491 --> 00:46:30,244
これは明らかに... ただ
取引ですよね？
613
00:46:31,036 --> 00:46:34,996
素晴らしい。良い決断だ。
まずはお魚を見に行きましょう。
614
00:46:34,997 --> 00:46:36,499
ちょっと待って！
615
00:46:38,084 --> 00:46:39,835
まずこれを翻訳してください。
616
00:46:39,836 --> 00:46:41,587
とてもイライラしています。
617
00:46:43,214 --> 00:46:48,343
確かに…「デハクジド」
「ジェミョンミョンドク」
618
00:46:48,344 --> 00:46:51,388
「ジェ・チンミン」と
「ジェ、ジオ、ジソン。」
619
00:46:51,389 --> 00:46:55,601
素晴らしい学びの目的は、
明るい徳をさらに輝かせるために。
620
00:46:55,602 --> 00:47:03,109
人々の心を新たにするために、
そして共通善に到達すること。
621
00:47:04,319 --> 00:47:07,322
どうやって...そんなに簡単にできたのですか？
622
00:47:08,197 --> 00:47:11,451
シンプルなキャラクター、
しかし翻訳するのは難しい。
623
00:47:11,659 --> 00:47:14,245
ここの「ミョンドク」…
624
00:47:14,246 --> 00:47:17,956
「漢語」の章ではこう訳されています。
「美徳が明るく宣言された」ように。
625
00:47:17,957 --> 00:47:22,545
「テガプ」の章では、
「天の明るさは一目瞭然」。
626
00:47:22,546 --> 00:47:27,216
そして「与伝」の章にはこう書かれています。
最大の美徳が見事に発見された。」
627
00:47:27,217 --> 00:47:29,636
なぜ？猫は舌を持っていますか？
628
00:47:31,931 --> 00:47:32,931
さあ行こう。
629
00:47:37,727 --> 00:47:38,979
これからは...
630
00:47:39,646 --> 00:47:41,189
私のメンターになっていただけませんか？
631
00:47:43,609 --> 00:47:46,319
はぁ…本当ですか？はい、それでは。
632
00:47:46,694 --> 00:47:50,782
- 論語から始めましょう。
- まず大いなる学びではないでしょうか？
633
00:47:52,201 --> 00:47:58,707
朱熹は『大学』を著した
後に朱子学を確立。
634
00:47:59,124 --> 00:48:04,295
だから、まず読んでください
朱熹の師、孔子。
635
00:48:04,296 --> 00:48:07,673
「チャ・ワルハク、シ・ソプジ」
「ブルヨクヨルホ」
636
00:48:07,674 --> 00:48:09,800
「ユ・ブン・ジャウォン、バン・レ」
「ブルヨクナクホ」
637
00:48:09,801 --> 00:48:15,140
他人のことは心配しないでください
あなたに認識を与えないでください。
638
00:48:15,141 --> 00:48:16,057
それは何ですか？
639
00:48:16,058 --> 00:48:19,351
他人を認識できないことを心配します。
640
00:48:19,352 --> 00:48:21,104
勉強の時間だよ、この野郎！
641
00:48:21,939 --> 00:48:25,066
- それは何ですか？
- それはトビハゼです。
642
00:48:25,401 --> 00:48:28,529
私たちは彼らを捕まえて餌を与えます
鶏肉。私たちはそれを食べません。
643
00:48:28,946 --> 00:48:31,696
- できないんですか？
-試してみてもいいよ。
644
00:48:31,697 --> 00:48:33,701
鶏と豚
食べても死なないでください。
645
00:48:34,659 --> 00:48:36,411
トビハゼ？
646
00:48:36,871 --> 00:48:40,416
正しい漢字
それは…何でしょう？
647
00:48:42,292 --> 00:48:45,671
彼らは狂ったように膨らんだ
目、それで何か？
648
00:48:47,422 --> 00:48:48,591
わかった！
649
00:48:49,424 --> 00:48:52,469
凸は「チョル」、目は「モク」。
650
00:48:57,391 --> 00:48:59,517
「チョルモクの魚」どうでしょうか？
651
00:49:08,192 --> 00:49:10,111
おお！スナッパーだよ！
652
00:49:10,779 --> 00:49:14,198
これはかなり一般的なことですが、
後で開けるようにします。
653
00:49:14,199 --> 00:49:17,536
いいえ、それでも常に新しいものがあります。
654
00:49:18,036 --> 00:49:20,372
あらゆる詳細を記録する必要があります
655
00:49:20,664 --> 00:49:22,374
それが本当の記録であるために。
656
00:49:23,501 --> 00:49:28,004
あなたが正しい。きっと人々はそうしないでしょう
フエダイがクラゲを食べることは知っています。
657
00:49:28,421 --> 00:49:30,841
フエダイはクラゲを食べる？どうやって？
658
00:49:31,884 --> 00:49:33,719
ズルズル！このような。
659
00:49:34,302 --> 00:49:36,972
そうですか？しかし、なぜ
彼らはクラゲを食べるのですか？
660
00:49:37,264 --> 00:49:39,016
おそらく「食べられるから？」
661
00:49:39,474 --> 00:49:40,934
それが起こっているのを見ましたか？
662
00:49:42,769 --> 00:49:45,522
もちろん、そうしました！ダイビングします
それもたまには。
663
00:49:46,147 --> 00:49:50,194
じゃあ他にも鯛はいるのか
クラゲがもっと増えたら？
664
00:49:51,319 --> 00:49:52,904
それは、よくわかりません...
665
00:49:53,029 --> 00:49:56,157
- では、クラゲの季節はいつですか？
- 夏。
666
00:49:56,699 --> 00:49:58,116
クラゲにとって暖かいのは良いことだ…
667
00:49:58,117 --> 00:50:03,999
クラゲは消えるのか
水が冷たくなったら？
668
00:50:04,124 --> 00:50:06,251
質問がたくさんあります！
669
00:50:06,626 --> 00:50:08,754
疑問がなければ勉強はできない！
670
00:50:09,296 --> 00:50:11,756
やみくもに物事を暗記することは、
何がこの国をめちゃくちゃにしたんだ！
671
00:50:11,924 --> 00:50:17,596
でも今は暗記するのに忙しい
クラシックなので、質問は後ほど。
672
00:50:29,482 --> 00:50:34,737
「ハク・ブル・サ・ジュク・マン」
「サ・ブル・ハク・ジュクテ」。
673
00:50:35,406 --> 00:50:40,702
何も考えずに学んでしまうと、
秩序がなく曖昧です。
674
00:50:40,994 --> 00:50:44,414
なしで考えたら
学んだとしても、それは危険です。
675
00:50:44,831 --> 00:50:49,294
孔子はどのようにしてこれほどエレガントに表現したのでしょうか?
676
00:50:50,462 --> 00:50:53,339
言葉の話なら、
荘子は孔子に勝る、
677
00:50:53,924 --> 00:50:56,092
そして仏陀は荘子にも勝ります。
678
00:50:56,467 --> 00:50:57,969
ああ、待ってください。もう一つあります。
679
00:50:58,762 --> 00:51:02,891
「あなたを攻撃する人へ
ほおを、もう片方のほおも差し出してください。」
680
00:51:03,601 --> 00:51:05,352
それが何を意味するか知っていますか？
681
00:51:05,644 --> 00:51:07,562
それはどういう意味ですか？
682
00:51:08,396 --> 00:51:11,649
つまり、
許してください、この激怒する愚か者。
683
00:51:11,942 --> 00:51:16,864
なんと名誉なことでしょう
教えること。誰がそんなこと言ったの？
684
00:51:17,322 --> 00:51:20,326
天の神の子、イエス・キリスト。
685
00:51:20,492 --> 00:51:24,036
イエス以前には誰も持っていませんでした
許しをこのように説明しました。
686
00:51:24,037 --> 00:51:28,124
私の主人はカトリック教徒です
ファンボーイ。耳を洗わなければなりません。
687
00:51:30,586 --> 00:51:34,131
チョン先生！
688
00:51:34,339 --> 00:51:36,716
本土からお客さんが来ましたよ！
689
00:51:39,677 --> 00:51:40,762
いらっしゃいませ！
690
00:51:42,181 --> 00:51:43,931
- カンジンのお兄さんは元気ですか?
- 彼は元気です。
691
00:51:43,932 --> 00:51:45,767
- 元気でしたか？
- 良い。
692
00:51:46,977 --> 00:51:50,272
これはあの低生まれに違いない
あなたが言及した学生。
693
00:51:51,022 --> 00:51:54,151
私に挨拶をしてください
弟の生徒。
694
00:51:56,361 --> 00:51:58,822
はじめまして。探しています
あなたと知り合えるのを楽しみにしています。
695
00:51:59,114 --> 00:52:00,449
- 中に入りましょう。
- もちろん。
696
00:52:04,494 --> 00:52:10,124
あなたの批評は、
とても明確で詳細なので、
697
00:52:10,792 --> 00:52:13,169
私の考えと完全に一致していて、
698
00:52:13,294 --> 00:52:17,466
私は文字通り飛び跳ねて喜びました。
699
00:52:20,386 --> 00:52:24,681
お兄さんがいてくれてとても安心しました
私のコメントは嫌いではありませんでした。
700
00:52:26,141 --> 00:52:31,146
先生は別のものを準備中です
『統治について』とは別に本を書いてください。
701
00:52:31,396 --> 00:52:35,066
キョンセユピョと呼んでいます。
702
00:52:35,484 --> 00:52:37,861
経営者の「キョン」、
世界の「さえ」、
703
00:52:38,069 --> 00:52:40,447
出発の「ゆ」と
明らかにするための「ピョ」...
704
00:52:41,364 --> 00:52:43,115
ああ、あなたもいくつかの文字を知っていますか？
705
00:52:43,116 --> 00:52:45,327
についての本だと思います
世界を管理している？
706
00:52:45,744 --> 00:52:51,041
彼は世界を何を管理しているのか
と？慈悲？それとも正義？
707
00:52:56,712 --> 00:53:02,011
この魚は何と呼ばれますか?
ふぐより美味しいです。
708
00:53:02,302 --> 00:53:06,014
ここの人々はそれをアンコウと呼んでいます。
709
00:53:06,514 --> 00:53:10,977
彼らは大きく開いています
まるで飢えているかのような口。
710
00:53:11,812 --> 00:53:14,272
明日は試してみることができます
トビハゼのシチュー。
711
00:53:14,814 --> 00:53:17,234
通常、私たちはただ
それを豚に食べさせて、
712
00:53:17,609 --> 00:53:20,862
しかし私たちの主人は
本当に不思議な味…
713
00:53:22,031 --> 00:53:23,781
彼もそれを食べます。
714
00:53:23,782 --> 00:53:27,661
彼のおかげで、私たちは今、
冬に食べたいものが増えます。
715
00:53:27,827 --> 00:53:30,497
見た目より美味しいですよ！
716
00:53:31,081 --> 00:53:35,084
私たちには決してなかっただろう
彼がいなかったら試してみた。
717
00:53:36,002 --> 00:53:38,296
なるほど、草稿が届いていますね。
718
00:53:38,589 --> 00:53:40,757
ああ、まだまだ遠いですね！
719
00:53:42,301 --> 00:53:45,262
鱗のある魚、
鱗のない魚、
720
00:53:46,096 --> 00:53:48,806
そしてご覧のとおり、殻をむいた甲殻類、
721
00:53:48,807 --> 00:53:53,937
また、海の昆虫、海鳥、
海の動物や海の植物。
722
00:53:55,062 --> 00:53:58,357
死ぬまでに終わるかどうかはわかりません。
723
00:53:58,942 --> 00:54:00,527
あなたは本当に素晴らしいです。
724
00:54:00,819 --> 00:54:04,446
夕食を済ませましょうか、
そして詩を書きますか？
725
00:54:04,447 --> 00:54:06,032
もちろん！
726
00:54:06,741 --> 00:54:11,454
先生もきっと喜んでいるはずです
久しぶりにあなたの詩を見てください。
727
00:54:11,914 --> 00:54:13,039
確かに。
728
00:54:15,209 --> 00:54:18,002
あなたはどうですか？詩に興味がありますか？
729
00:54:21,214 --> 00:54:25,261
彼はまだ 4 つの基本を続けています
テキストなので、詩の準備ができていません。
730
00:54:32,726 --> 00:54:36,521
ああ、街に行くんですか？
731
00:54:36,856 --> 00:54:39,691
船が来ています
見に行ってみます。
732
00:54:40,234 --> 00:54:45,239
兄が私にお金を送ってくれました。
733
00:54:46,781 --> 00:54:49,159
- ここで、経費と食費について。
- ああ...
734
00:54:50,369 --> 00:54:54,039
ご意見ありがとうございました。
735
00:54:54,664 --> 00:54:57,334
でも、あなたは私のゲストです。本当にできませんでした。
736
00:54:58,376 --> 00:55:00,921
しかし、とにかくそれはあなたのものです。
737
00:55:01,212 --> 00:55:05,049
ジュエリーを自分へのご褒美に、
キャンディでも何でも好きなもの。
738
00:55:05,551 --> 00:55:08,804
断るならそうするよ
別の滞在場所を見つけてください。
739
00:55:12,641 --> 00:55:14,142
ずっと見つめ続けると…
740
00:55:14,767 --> 00:55:18,146
- 私はあなたに夢中かもしれません。
- ああ...
741
00:55:23,986 --> 00:55:26,821
うわー、ボクレ！たくさん持ってきてくれたんですね！
742
00:55:26,822 --> 00:55:31,533
いや、近くでもないよ！が必要です
父の薬のためにもっとたくさん。
743
00:55:31,534 --> 00:55:34,745
きっとお金がもらえると思いますよ。
744
00:55:34,746 --> 00:55:37,665
魚はたくさん釣ったほうがいいよ
詩すら作れない。
745
00:55:37,666 --> 00:55:39,626
そうでなければ、私はまったく役に立たないでしょう！
746
00:55:40,211 --> 00:55:43,170
詩に精通していること
でも釣り方が分からない
747
00:55:43,171 --> 00:55:46,466
釣りに精通している
でも詩は知らない
748
00:55:47,301 --> 00:55:48,843
これらは違いはありません。
749
00:55:48,844 --> 00:55:52,889
この村は食事をするつもりだ
今日は本土産の本物のお米です！
750
00:55:54,141 --> 00:55:55,559
おお？あれは誰？
751
00:55:56,726 --> 00:55:58,436
なんと！あれは誰？
752
00:56:00,356 --> 00:56:02,691
男はどうやって
5年前に亡くなりました…
753
00:56:07,321 --> 00:56:10,157
- あれは誰ですか？
-ムン・ソンドゥクさんです。
754
00:56:10,366 --> 00:56:14,369
彼は魚商人です
ウーイ島から…
755
00:56:15,537 --> 00:56:19,873
5年前に私が決めたのは、
ブラックマウンテンから出て、
756
00:56:19,874 --> 00:56:22,126
スケート靴を船に積んで。
757
00:56:22,127 --> 00:56:25,004
それから私はこのひどい嵐に遭遇しました！
758
00:56:25,547 --> 00:56:29,925
済州島をずっと通り過ぎてしまいました
島、そしてさらに奥の沖縄へ。
759
00:56:29,926 --> 00:56:33,428
そこで3か月過ごした後、
760
00:56:33,429 --> 00:56:37,433
ようやく朝鮮に戻ろうとしているのですが、
なんとか中国行きの船に乗ることができました。
761
00:56:37,434 --> 00:56:40,060
しかし、数日以内に私は
またひどい嵐に遭遇した！
762
00:56:40,061 --> 00:56:40,937
それで？
763
00:56:40,938 --> 00:56:45,858
それで、嵐は続いた
私たちをずっと下へ、下へと押し込んでいます...
764
00:56:45,859 --> 00:56:49,736
遠く離れた場所まで
この地図はフィリピンと呼ばれています。
765
00:56:49,737 --> 00:56:51,613
フィリピンってどこにあるの？
766
00:56:51,614 --> 00:56:54,784
クレイジーな場所だよ
暑いし、島がたくさんある。
767
00:56:55,034 --> 00:56:57,620
とにかく、そこで私も
彼らの言語を学びました。
768
00:56:57,621 --> 00:57:02,792
9ヶ月の苦しみを経て、私は
家に帰ることにした。
769
00:57:02,959 --> 00:57:06,546
嵐を避けるために、これは
今度は陸路で行くことにしました。
770
00:57:06,797 --> 00:57:10,508
マカオを通過してきましたが、
広州、南京、北京…。
771
00:57:10,509 --> 00:57:13,970
かろうじて生きている私
ずっと歩いて帰った。
772
00:57:13,971 --> 00:57:19,100
かろうじて生きていて、無一文で、
何をすればいいのか分かりませんでした。
773
00:57:19,101 --> 00:57:25,231
それから、からの人がいると聞きました。
フィリピンは済州島で行方不明になった。
774
00:57:25,232 --> 00:57:28,151
さて、この人たちも、
嵐の後に行方不明になりました。
775
00:57:28,777 --> 00:57:32,946
唯一のダメ人間であること
彼らの言語を話した朝鮮人、
776
00:57:32,947 --> 00:57:36,701
私はそこに行って送りました
彼らは自分の国に帰ります。
777
00:57:37,036 --> 00:57:41,414
政府としては、
私の仕事を認めてもらい、
778
00:57:41,622 --> 00:57:46,044
彼らは私にこれらをプレゼントしてくれました
第二位貴族の書類！
779
00:57:46,377 --> 00:57:49,213
貴族の書類？とんでもない！
780
00:57:49,214 --> 00:57:51,340
低生まれのパンク野郎！
781
00:57:51,341 --> 00:57:54,886
そうして私はこうなった
本物の貴族！これを見てください！
782
00:57:56,262 --> 00:57:58,641
ここ。よく見てください！
783
00:57:59,016 --> 00:58:01,894
ああ、二級認定証ですね。
784
00:58:02,519 --> 00:58:05,731
この後、誰も私を無視しなくなりました。
785
00:58:05,897 --> 00:58:09,067
まるで保安官のバッジのようですね！
786
00:58:12,154 --> 00:58:13,947
どこへでも行けるよ！
787
00:58:14,239 --> 00:58:16,657
を書きます
あなたの物語についての本を。
788
00:58:17,117 --> 00:58:21,746
さあ、すべてを漏れなく話してください。
789
00:58:21,956 --> 00:58:23,288
カリグラフィーを準備します。
790
00:58:23,289 --> 00:58:25,958
彼の話を聞いたばかりです。
なぜわざわざそれを書くのでしょうか？
791
00:58:25,959 --> 00:58:32,715
あなたの兄弟は次のような高尚なことを書いています
人を治め、世界を治め…
792
00:58:32,716 --> 00:58:35,386
- なぜ書くのですか...
- 無知なパンク野郎！
793
00:58:35,886 --> 00:58:38,261
西洋船が日本に来たとき
794
00:58:38,262 --> 00:58:40,556
日本人は銃の作り方を学びました。
795
00:58:40,557 --> 00:58:43,852
彼らがどのように寝ていたかを見てください
それ以来、私たちの土地は無駄になってしまいました。
796
00:58:46,021 --> 00:58:47,231
何を待っていますか?
797
00:58:52,652 --> 00:58:56,991
ピョ・ヘ・シ・マル。
798
00:58:58,324 --> 00:59:00,952
のタイトルはどうでしょうか
MOON の旅の冒険?
799
00:59:01,161 --> 00:59:06,332
マスター、本があるはずです
普遍的な真実を表すために
800
00:59:06,707 --> 00:59:13,506
誰も同じように反論できないこと
論語とか孟子とか。
801
00:59:13,507 --> 00:59:15,006
東も西も関係なく…
802
00:59:15,007 --> 00:59:18,721
それで十分です。なぜ
ユダヤ人を捕まえに行きませんか？
803
00:59:19,054 --> 00:59:23,601
そのうちの1つについてはどうですか
200ポンドを超える巨大なものもあります。
804
00:59:24,601 --> 00:59:27,146
あなたには私が魚に見えるだけですか？
805
00:59:28,939 --> 00:59:31,066
私はあなたの生徒ですか、それとも奴隷ですか？
806
00:59:31,691 --> 00:59:34,069
なぜ叫んでいるのですか、少年？
807
00:59:34,527 --> 00:59:36,905
これらの本を読み終えないと
そして詩を作ることを学び、
808
00:59:36,906 --> 00:59:39,198
誰も私を真剣に受け止めてくれません！
809
00:59:39,199 --> 00:59:42,327
あなたが私を解雇したのと同じように
お兄さんの生徒の前で！
810
00:59:49,917 --> 00:59:51,711
あなたは別の考えを持っています。
811
00:59:56,507 --> 00:59:59,552
勉強したいのは
世界で成功しますよね？
812
01:00:00,596 --> 01:00:02,180
でも、知っていますか？
813
01:00:02,181 --> 01:00:06,142
低生まれは試験を受けられない
オフィスに入るお金もありません。
814
01:00:08,227 --> 01:00:11,731
あなたは詩が来ると思っていますか
本を暗記することから？
815
01:00:12,607 --> 01:00:15,066
良い詩が生まれる
心を育てることから、
816
01:00:15,067 --> 01:00:17,904
そしてその方法を学ぶ
世界をちゃんと見てください！
817
01:00:18,446 --> 01:00:21,992
儒教の価値観は、
お前みたいな奴らのせいでクソだ！
818
01:00:35,964 --> 01:00:40,051
どこに行くの？すべて
そのように着飾った、ね？
819
01:00:43,639 --> 01:00:46,099
どこへ行くのか聞いてみた！
820
01:00:57,444 --> 01:01:03,784
少年の頃、読んだのは
お父さん、あなたに感動を与える本を。
821
01:01:04,409 --> 01:01:11,456
大人になったとき、私は
あなたに恥ずかしくないように勉強しました、
822
01:01:11,457 --> 01:01:15,462
そして呼ばれないこと
父親のいないバカ。
823
01:01:18,256 --> 01:01:19,257
など？
824
01:01:21,969 --> 01:01:24,596
しかし、誰も気にしないわけにはいきません。
825
01:01:25,054 --> 01:01:30,894
今度は私も貴族になりたいのですが、
そして最終的には人間らしく生きられるようになります。
826
01:01:32,604 --> 01:01:36,024
貴族？それはどうなるのでしょうか？
827
01:01:36,399 --> 01:01:38,358
私のことを家族簿に記録しましたか？
828
01:01:38,359 --> 01:01:41,404
- いいえ。
- それはいいですね。
829
01:01:43,156 --> 01:01:46,116
私を養子にしてください
息子、野郎ではありません。
830
01:01:46,117 --> 01:01:48,119
そうすれば試験に臨むことができます。
831
01:01:50,037 --> 01:01:51,456
勉強はどこまで進んでいますか？
832
01:01:52,999 --> 01:01:56,127
今は孟子を勉強中です…ということで
四冊の本はほぼ終わりました。
833
01:01:56,544 --> 01:01:59,172
何？いやー！
834
01:02:00,006 --> 01:02:03,801
あなたの態度からあなただと思いました
すでに四冊の本を読み終えていますが、
835
01:02:03,802 --> 01:02:07,306
3 つのクラシック、そして
儀式と実録の記録！
836
01:02:07,431 --> 01:02:09,099
馬鹿野郎！
837
01:02:25,282 --> 01:02:28,201
あれは何でしょう？それは豚の膀胱ですか？
838
01:02:29,119 --> 01:02:31,454
おい、あれを水から上げてくれ。
839
01:02:33,122 --> 01:02:35,167
近づくまでそこにいてください！
840
01:02:35,542 --> 01:02:38,879
- 写真があります!
- そうねぇ。
841
01:02:40,381 --> 01:02:45,301
ここの奇妙なことは、私が思うに
それはキャラクターですよね？
842
01:02:45,302 --> 01:02:47,596
- いいえ、そう思わないでください。
- ちょっと待って。
843
01:02:48,681 --> 01:02:50,806
これはインドの文字に違いない！
844
01:02:50,807 --> 01:02:53,644
ということは西から来たのですね…
845
01:02:55,437 --> 01:02:58,899
休みだと思ってた
縞模様のジュウオを捕まえるには？
846
01:03:01,026 --> 01:03:04,611
チョン先生、見てください。彼らは
海から釣り上げました。
847
01:03:04,612 --> 01:03:05,864
それは何ですか？
848
01:03:09,909 --> 01:03:14,372
それは「地球儀」と呼ばれています。それ
おそらく西側の船から落ちたのだろう。
849
01:03:14,664 --> 01:03:20,421
本当にいくつか見たことがある
大きな船！それは間違いありません！
850
01:03:24,632 --> 01:03:26,634
チャンデ、そこにいるの？
851
01:03:32,891 --> 01:03:34,892
私はあなたに魚を捕まえるつもりはありません。
852
01:03:35,227 --> 01:03:38,647
私はあなたに次のようにだけ教えます
あなたが私に教えてくれたように。
853
01:03:39,606 --> 01:03:41,357
これを見たことがありますか?
854
01:03:43,401 --> 01:03:45,654
私たちはそれを海で見つけました。
855
01:03:45,946 --> 01:03:48,782
-西洋の船を見たことはありますか？
- もちろん。
856
01:03:49,074 --> 01:03:50,951
それは巨大でした。
857
01:03:51,201 --> 01:03:55,456
これもウエスタン製です
あの巨大な船を作った人たち。
858
01:03:56,081 --> 01:03:58,291
ここが私たちが住んでいる場所、地球です。
859
01:04:00,127 --> 01:04:02,003
地球は丸いって言ってるの？
860
01:04:02,004 --> 01:04:09,135
西洋人がわざわざここまでやって来て、
彼らは地球が丸いことを知っていたからです。
861
01:04:09,136 --> 01:04:12,264
そうでなければどうやって
彼らは海を通ってこんなに遠くまで来たのですか？
862
01:04:15,809 --> 01:04:20,397
マスター、このままだと
これでは、あなたもここから追放されます！
863
01:04:20,731 --> 01:04:23,566
暗記しているうちに、
4 冊の本と 3 つの古典、
864
01:04:23,567 --> 01:04:28,404
彼らは常に発見している
何か新しいこと。これは怖くないですか？
865
01:04:29,614 --> 01:04:35,495
西洋人は今でも神を信じている
地球が丸いことを知ること。
866
01:04:35,496 --> 01:04:40,417
そして幾何学と数学を学びました
儒教の修行を通して。
867
01:04:40,917 --> 01:04:45,421
他にも学びたくないですか
あなたのその賢い頭脳で何かをするのですか？
868
01:04:45,422 --> 01:04:49,634
孔子は十分に難しいです。
どうすればもっとできるでしょうか?
869
01:04:50,136 --> 01:04:51,887
全部まとめて学ぶことができます。
870
01:04:52,137 --> 01:04:56,516
儒教と西洋の学問
敵ではなく仲間です。
871
01:05:00,687 --> 01:05:05,107
友達のことを知れば知るほど、
自分自身を理解すればするほど。
872
01:05:27,547 --> 01:05:33,177
西洋人は今でも神を信じている
地球が丸いことを知っている
873
01:05:34,054 --> 01:05:39,267
そして私は幾何学と数学を学びました
儒教の訓練を通じて
874
01:05:43,062 --> 01:05:47,026
友達について知れば知るほど、
自分自身を理解すればするほど
875
01:07:46,352 --> 01:07:49,689
ああ、なんと…！これは何という種類のユダヤ人ですか？
876
01:07:52,692 --> 01:07:54,777
どうやって捕まえたの
そんな巨大なユダヤ人？
877
01:07:55,111 --> 01:07:57,906
彼の口の中にサメがいるのが見えますか？
878
01:07:58,447 --> 01:08:01,283
いつもの！そうしなければなりません
ジュウフィッシュで幸運を掴みましょう！
879
01:08:01,284 --> 01:08:03,410
あなただけがそれを手に入れます
サメを捕まえたら…！
880
01:08:03,411 --> 01:08:06,247
でも、私は最初から…
わざとこれを狙ったのです！
881
01:08:06,539 --> 01:08:09,333
そこで新しい釣りを作りました
ロープと新しいスプールも...
882
01:08:09,334 --> 01:08:11,419
- 置いてください！
- 置いてください！
883
01:08:14,964 --> 01:08:16,757
水をください。
884
01:08:18,802 --> 01:08:20,304
彼の心を開いてみましょう。
885
01:08:22,431 --> 01:08:26,642
ユダヤ人はこの部分に石を持っています、
茶色や黄色のニベのように。
886
01:08:26,977 --> 01:08:29,562
おっと、これはやらなければなりません
200ポンドを超えてください！
887
01:08:33,399 --> 01:08:37,946
しかし、なぜ魚は運ぶのでしょうか
彼らの頭の中の石の周りに？
888
01:08:38,237 --> 01:08:40,282
頭の中ではなく、彼らの耳にあるのです。
889
01:08:41,241 --> 01:08:43,076
何？魚には耳がない！
890
01:08:43,201 --> 01:08:46,371
もちろんそうですよ！あります
水中ではたくさんの音。
891
01:08:46,662 --> 01:08:49,291
方法がわかりません
彼らの聴覚は良いです！
892
01:08:49,457 --> 01:08:51,251
トウモロコシを食べて休憩してください！
893
01:08:53,546 --> 01:08:55,381
ここに良いものがあります。
894
01:08:56,506 --> 01:09:00,802
トウモロコシは分厚く見えますが、
ジューシー。バラエティに富んでいますね。
895
01:09:01,594 --> 01:09:05,849
しかし、実際には土壌はもっと多くのものです
重要です。しっかり追肥しましたよ。
896
01:09:06,724 --> 01:09:11,396
でも、CHUNG先生、なるほど。
結局のところ、あなたはそれほど変わりません。
897
01:09:11,981 --> 01:09:14,107
あなたは違うだろうと期待していました。
898
01:09:15,817 --> 01:09:17,068
どういう意味ですか？
899
01:09:17,069 --> 01:09:20,531
人々は次のことだけを気にします
畑ではなく種です。
900
01:09:22,032 --> 01:09:25,243
暗記が何の役に立つのか
アナレクか何か？
901
01:09:25,244 --> 01:09:27,328
あなただけが気にします
父親からもらった種。
902
01:09:27,329 --> 01:09:29,872
誰も気にしません
赤ん坊を産む母親。
903
01:09:31,332 --> 01:09:35,837
この世のあらゆるものと同じように、
父の種が真の起源です。
904
01:09:36,296 --> 01:09:39,049
起源は何の役に立つのですか？
それとも種をまくだけですか？
905
01:09:39,466 --> 01:09:41,926
フィールドがクソだったら、
種は発芽しないし、
906
01:09:41,927 --> 01:09:44,971
そしてたとえ芽が出たとしても、
適切な土がなければ成長しません。
907
01:09:45,972 --> 01:09:47,974
あなたの勉強には何の意味があるのでしょうか？
908
01:09:48,517 --> 01:09:51,812
息子たち全員が学ぶ必要がある
母親を大切にする方法！
909
01:09:52,062 --> 01:09:54,564
私が言いたいのは、男性には必要があるということです
女性にも感謝するために！
910
01:09:57,317 --> 01:10:01,237
とてもたくさんのことを学んでいます
ガジオさんより
911
01:10:02,114 --> 01:10:03,740
あなたはただ優しいだけではなく、
912
01:10:03,741 --> 01:10:06,701
でもあなたの頭の良さはレディ・ヘオと同じです！
913
01:10:07,202 --> 01:10:09,537
自分？頭いい？
914
01:10:11,247 --> 01:10:14,876
しかし、このレディ・ヘオは誰ですか？遊女？
915
01:10:16,586 --> 01:10:18,589
ねぇ、一緒に飲んでもいいよ？
916
01:10:37,899 --> 01:10:39,901
キッチンで何をしているのですか？
917
01:10:40,652 --> 01:10:44,572
あなたはいつも男性を主張しました
キッチンに属していませんでした。
918
01:10:47,117 --> 01:10:52,456
底辺にも人は住んでいる
側面。しかし、なぜ落ちないのでしょうか？
919
01:10:52,956 --> 01:10:58,086
それは引っ張る力があるからです
地球と月はそれほど強いのです。
920
01:10:58,294 --> 01:11:02,091
- うわー、すごいですね！
- 引く？何が引っ張っているのでしょうか？
921
01:11:02,632 --> 01:11:05,761
何かロープがあるのかな
地球と月の間？
922
01:11:06,094 --> 01:11:10,307
私が言いたいのは、もし私たちが
原理を理解して、
923
01:11:10,766 --> 01:11:15,520
魚や海藻を3倍にすることができます。
それと塩、だから先生が言うには…
924
01:11:15,521 --> 01:11:17,439
クソナンセンス。
925
01:11:17,897 --> 01:11:22,611
- あなたも聞くべきです、バカ！
- 何を聞いて、お嬢さん？
926
01:11:22,819 --> 01:11:26,488
これらの魚はすべて、
海王から与えられた！
927
01:11:26,489 --> 01:11:29,450
- あの王様を見たことがありますか？
- もし私がここにいると思う？
928
01:11:29,451 --> 01:11:31,535
たぶんあなたは彼に会いに行くべきです！
929
01:11:31,536 --> 01:11:36,040
それ以外の場合は、何かを取りに行きます
魚を釣ったり、アサリを採ったりしましょう！
930
01:11:36,041 --> 01:11:39,127
このクソ野郎め！あなた、ここに来てください！
931
01:11:39,336 --> 01:11:40,421
どこかに行って！
932
01:11:44,174 --> 01:11:46,009
ああ...どうやってそこにたどり着いたのか...
933
01:11:47,052 --> 01:11:51,014
大丈夫です...でも、どういうことですか？
それがあなたの夫に対する態度ですか？
934
01:11:51,891 --> 01:11:58,772
インテリだと言われている
女性は夫を尊敬します。
935
01:11:59,731 --> 01:12:05,154
それはヒョ...ヒョ...と呼ばれます。
936
01:12:05,821 --> 01:12:07,238
「ヒョンニョギョンブ」ってことですか？
937
01:12:07,239 --> 01:12:10,451
「ヒョンニョギョンブ！」
はい！それは正しい！
938
01:12:10,784 --> 01:12:13,579
しかし、これはそうではないと思います
その言葉がぴったりの状況。
939
01:12:14,204 --> 01:12:19,376
ことわざは次のとおりです。
愚かな夫は妻を恐れています...」
940
01:12:19,626 --> 01:12:22,254
「そして聡明な妻は
彼女の夫を尊敬しています。」
941
01:12:23,129 --> 01:12:25,715
しかしここで、このバカ男
彼の妻を恐れません、
942
01:12:25,716 --> 01:12:29,761
なぜインテリがそうすべきなのか
妻は愚かな夫を尊敬しますか？
943
01:12:32,597 --> 01:12:35,184
また講義してるの？はぁ？
944
01:12:36,351 --> 01:12:39,729
もう一度オフィスに連れて行ってもらいましょう
そこで教えてもらえますよ！
945
01:12:39,937 --> 01:12:45,319
私を許して。私はただ卑劣なことをしているだけです
あなたが気まずそうに見えるのは義務です。
946
01:12:45,902 --> 01:12:47,279
ああ... ああ... 何？
947
01:12:49,947 --> 01:12:51,867
ああ…タコのことですね！
948
01:12:54,036 --> 01:12:57,081
確かに！タコは私たちのものです
ブラックマウンテンの名物。
949
01:13:03,796 --> 01:13:05,631
完全に絶望的…
950
01:13:06,464 --> 01:13:09,466
先生、うちの子に教えていただけませんか？
951
01:13:09,467 --> 01:13:12,721
チャンデは別人だよ
今は彼の勉強のおかげです。
952
01:13:13,054 --> 01:13:15,849
私のことも教えてもらえますか？
953
01:13:16,349 --> 01:13:20,061
チョン先生、私はそう思います
私たちは学校を開く必要があります。
954
01:13:20,729 --> 01:13:23,816
チャンデ、これです
全部あなたのもの。あなたが教えます！
955
01:13:25,817 --> 01:13:27,027
自分？教える？
956
01:13:29,362 --> 01:13:32,324
ボク・ソンジェ
957
01:13:32,491 --> 01:13:35,994
- 頌歌によると、
- 頌歌によると、
958
01:13:36,244 --> 01:13:41,416
- 父が私の体を作ってくれました
- 父が私の体を作ってくれました
959
01:13:41,624 --> 01:13:46,754
-母が私の体を育ててくれました。
- 母が私の体を育ててくれました。
960
01:13:46,922 --> 01:13:52,886
でもなぜ私たちはPreciousを学ばないのですか
中国語の原文では鏡？
961
01:13:53,512 --> 01:13:54,929
聞いてください。
962
01:13:55,389 --> 01:14:00,016
もっと重要なことがある
漢字よりも勉強になります。
963
01:14:00,017 --> 01:14:01,602
- わかった？
- はい。
964
01:14:01,812 --> 01:14:04,147
そして、あなたは何を知っていますか9
9 かける 81 ってどういう意味ですか?
965
01:14:10,737 --> 01:14:13,949
ということは…まず第一に…
966
01:14:14,324 --> 01:14:16,076
遊びに行きましょう！
967
01:14:26,169 --> 01:14:27,169
準備ができて？
968
01:14:31,091 --> 01:14:33,300
釣りに行かないのか、この野郎！
969
01:14:33,301 --> 01:14:35,387
うわー、今日はすごくきれいですね。
970
01:14:36,679 --> 01:14:41,726
- あなた！何って言ったの？
- どうして、何が問題なの?
971
01:14:43,019 --> 01:14:47,482
あなたは...私の裸を何回か見ました
何年も前に水の中にいましたよね？
972
01:14:47,774 --> 01:14:52,196
うん！全部見たよ。私は思う
今すぐ私と結婚しなければなりません。
973
01:15:14,717 --> 01:15:16,886
アワビがたくさん入っています。
974
01:15:16,887 --> 01:15:20,724
弓の交換…
975
01:15:32,111 --> 01:15:36,156
飲み物の交換...
976
01:15:39,201 --> 01:15:41,953
この楽しい日に、私たちは
ただ座ってるだけですか？
977
01:15:41,954 --> 01:15:42,954
いいえ！
978
01:15:42,955 --> 01:15:45,541
それでは、騒ぎましょう！
979
01:16:03,307 --> 01:16:07,312
書いてから2年が経ちました
全羅道領事宛
980
01:16:07,771 --> 01:16:09,647
そして返事はありません。
981
01:16:10,022 --> 01:16:13,694
彼はおそらく移籍した
どこか別の場所へ。
982
01:16:15,362 --> 01:16:16,864
何をするつもりですか？
983
01:16:18,824 --> 01:16:21,534
これからは、あえて取らないでください
家の外へ一歩。
984
01:16:22,244 --> 01:16:25,539
結局のところ、ここは流刑地です。そうですよね
「自宅軟禁」が何を意味するか知っていますか？
985
01:16:26,372 --> 01:16:28,708
でもまだ仕事がたくさんある
この島の周りでやること。
986
01:16:28,709 --> 01:16:30,418
だからそんなこと言わないでください…
987
01:16:30,419 --> 01:16:32,879
私は自分の言葉を決して後戻りしません。
988
01:16:33,839 --> 01:16:35,174
私は男ですから。
989
01:16:37,759 --> 01:16:39,469
ちょっとこれを読んでくれませんか？
990
01:16:49,396 --> 01:16:55,861
新しい全羅道領事、
YOON先生が私の後を尋ねています。
991
01:16:56,444 --> 01:17:02,201
YOON先生と私はずっと昔に遡ります。
彼から連絡が来て本当に良かったです。
992
01:17:02,826 --> 01:17:04,244
再、再…本当ですか？
993
01:17:05,119 --> 01:17:09,957
返信を作成しますので教えてください
何かご要望がございましたら。
994
01:17:12,044 --> 01:17:16,422
この状況から抜け出すのを手伝ってください
ドック...お願いします！
995
01:18:09,351 --> 01:18:10,686
まだ終わってないの？
996
01:18:11,061 --> 01:18:13,647
見て！ CHUNG先生が負けています！
997
01:18:14,814 --> 01:18:19,277
夫に食べさせなければいけない
いくつかの漢方薬！
998
01:18:27,077 --> 01:18:30,164
この一節を手伝ってもらえますか？
999
01:18:31,414 --> 01:18:33,708
「ネズミにも見せる顔がある」
1000
01:18:33,709 --> 01:18:36,002
「だから、誠実さのない男って……」
1001
01:18:36,461 --> 01:18:39,381
「……死んだほうがマシだ」
私の顔からそれを取り除いてください。
1002
01:18:42,217 --> 01:18:45,221
ありがとう、親愛なる。
1003
01:18:46,262 --> 01:18:47,972
召し上がれ...
1004
01:18:55,062 --> 01:18:57,899
お父ちゃん！お父ちゃん！
1005
01:18:58,942 --> 01:19:00,066
お元気で！
1006
01:19:00,067 --> 01:19:01,694
安全なご旅行を！
1007
01:19:25,594 --> 01:19:29,556
チョン・ヤギョンのアカデミー、カンジン
1008
01:19:34,144 --> 01:19:38,607
ブラックマウンテンから来たばかりです...
チョン先生はいらっしゃいますか？
1009
01:19:39,732 --> 01:19:43,194
マスターCHUNGは、
白蓮寺…
1010
01:19:45,864 --> 01:19:48,742
海洋生物に関する私の研究は続けられます。
1011
01:19:49,159 --> 01:19:53,371
そして私の部屋は水で溢れています
どこにでも紙を貼って
1012
01:19:54,164 --> 01:19:58,461
私はこの本を「Heuk-San」と呼ぶつもりでした
(ブラック マウンテン)」 海洋生物
1013
01:19:58,836 --> 01:20:01,881
しかし、代わりに「Ja-San」と呼ぶことにしました。
(この山)」 海洋論文
1014
01:20:02,172 --> 01:20:06,134
私の生徒は、代わりにこう主張しました
否定的な用語「ブラック マウンテン」
1015
01:20:06,342 --> 01:20:11,264
私は「これ」という抽象的な用語を使用します。
山」。なんて賢いダジャレだろう
1016
01:20:11,681 --> 01:20:16,519
2 人の「黒」キャラクターが作るので
「This」の新しいキャラクター。
1017
01:20:17,479 --> 01:20:20,022
先生はあなたのことをいっぱい褒めています。
1018
01:20:21,357 --> 01:20:22,692
私の褒め言葉？
1019
01:20:24,319 --> 01:20:26,529
先生は冗談を言っているに違いない...
1020
01:20:28,949 --> 01:20:32,869
でも、あなたはどうしてですか？
お寺の僧侶と一緒？
1021
01:20:33,496 --> 01:20:36,956
- 私も彼の生徒です。
- 何？学生？
1022
01:20:36,957 --> 01:20:41,169
仏教僧と儒者が出会った
先生になってトータルポーザーになりました！
1023
01:20:41,879 --> 01:20:45,047
だから、CHUNG先生も
こんな詩を詠んだ。
1024
01:20:46,341 --> 01:20:51,345
昔、あるところに一人の僧侶がいました。
キッチン、竹の庭のそば、
1025
01:20:51,346 --> 01:20:56,141
日に日に彼の髪、ひげが生え始めた
成長していましたが、恐れる必要はありませんでした。
1026
01:20:56,142 --> 01:20:59,062
仏教の出家以来、彼は出家し、
1027
01:20:59,354 --> 01:21:01,771
今、彼は捕まえた
新鮮な魚、飛び跳ねた、
1028
01:21:01,772 --> 01:21:04,192
とても美味しいシチューを作ってくれます！
1029
01:21:07,487 --> 01:21:09,781
作曲してみませんか？
1030
01:21:09,947 --> 01:21:13,076
何か見てみたいです
私の兄があなたに教えました。
1031
01:21:14,577 --> 01:21:20,251
私は...本当に無理です。試したことはありません。
1032
01:21:20,959 --> 01:21:24,254
それに、私はただ行くだけです
先生を困らせるために。
1033
01:21:25,131 --> 01:21:29,176
大丈夫です。なぜそうしないのですか
彼の韻と一致します。
1034
01:21:31,719 --> 01:21:32,846
許し？
1035
01:21:34,472 --> 01:21:37,726
本当の意味で...
1036
01:21:38,267 --> 01:21:42,397
なぜですか？恥ずかしいですか？
低生まれの人と韻を合わせますか？
1037
01:21:45,401 --> 01:21:49,278
まあ、当然のことですが、
恥ずかしさは我慢します。
1038
01:21:49,279 --> 01:21:51,406
4線のペンタメーター
それとも8行の歌詞ですか？
1039
01:21:53,909 --> 01:21:57,579
時間の都合上、そうしましょう
五拍子、一度に 2 行ずつ。
1040
01:21:58,329 --> 01:22:00,791
- キャラクターを選んでみてはいかがでしょうか。
- 一度に2行ですか？
1041
01:22:01,499 --> 01:22:05,712
- どうして、あなたには多すぎるのですか？
- いいえ、頑張ります。
1042
01:22:12,969 --> 01:22:15,889
食事はいつもあるので、
私たちの人々の悩みの種、
1043
01:22:17,766 --> 01:22:20,017
「シク」を食べてみませんか？
1044
01:22:20,227 --> 01:22:24,272
もちろん。それでは、私が先に行きます。
1045
01:22:27,734 --> 01:22:33,532
「ユソクムインシク」
「ダナムピルファンギ」
1046
01:22:34,741 --> 01:22:38,452
粒がたっぷり入っているものもあります
そしてそれを食べる人もいない。
1047
01:22:38,871 --> 01:22:42,582
しかし、他の人はたくさんの口を持っています
養うのに食べ物がない。
1048
01:22:44,584 --> 01:22:49,047
「ダル・グアン・ピル・チャンウー」
「ジェジャムソシ」
1049
01:22:50,006 --> 01:22:52,801
高官はほとんどがバカだ
1050
01:22:53,301 --> 01:22:57,722
そして才能ある低生まれたち
チャンスすら得られない。
1051
01:23:03,854 --> 01:23:09,484
「カ・シル・ソ・ワンボク」
「チ・ド・サン・ヌンジ」
1052
01:23:10,611 --> 01:23:13,946
珍しく一軒家
あらゆる祝福を受け、
1053
01:23:13,947 --> 01:23:17,992
そして、本当の正義とは、
常に実現するのが難しい。
1054
01:23:19,036 --> 01:23:22,997
「オンセクジャメタン」
「ブヘナンピルチ」
1055
01:23:24,291 --> 01:23:28,546
父親は倹約家かもしれないが、
しかし息子はいつも無駄遣いをする。
1056
01:23:29,629 --> 01:23:33,717
妻が賢明であれば、
夫はいつもバカです。
1057
01:23:35,927 --> 01:23:37,054
ああ...
1058
01:23:40,641 --> 01:23:42,351
うーん...
1059
01:23:44,686 --> 01:23:46,437
マンウォル...
1060
01:23:49,982 --> 01:23:58,241
「マンウォルビンチウン」
「ファゲプンオジ」
1061
01:23:59,367 --> 01:24:02,537
月が満ちると雲が出てきます。
1062
01:24:03,329 --> 01:24:07,084
花が咲けば、
風がそれを台無しにする。
1063
01:24:07,751 --> 01:24:11,337
「ムルムルジンヨチャ」
「トクソムインジ」。
1064
01:24:12,214 --> 01:24:15,217
人生におけるあらゆる事柄には、
彼ら自身の理由。
1065
01:24:15,884 --> 01:24:19,262
誰も知らないのと同じように
あなたの笑顔が意味するもの。
1066
01:24:24,934 --> 01:24:28,522
私の足を引っ張っているのよ！
詩を試したことがないですか？
1067
01:24:29,022 --> 01:24:32,109
彼は私にひどいことをしたのです！
1068
01:24:33,736 --> 01:24:35,154
すでに完了しましたか?
1069
01:24:39,991 --> 01:24:42,327
兄に勝てる者はいない！
1070
01:24:42,952 --> 01:24:46,957
私たちの亡き王様もこう言っていました
兄のほうがいいよ！
1071
01:24:48,166 --> 01:24:51,086
さて、あなたは教師として、
はるかに達成されました。
1072
01:24:51,502 --> 01:24:56,216
同じ亡命期間中に、
あなたは200冊近くの本を書きました。
1073
01:24:57,051 --> 01:24:58,676
でも、お兄さんはたった2通しか書いていないんです。
1074
01:24:58,677 --> 01:25:03,263
パイン政策の談話
そして海の冒険。
1075
01:25:03,264 --> 01:25:05,099
それはとても奇妙です。
1076
01:25:05,809 --> 01:25:10,231
私たちの偉大な先生でさえ
ここで彼の兄に尋ねます
1077
01:25:10,939 --> 01:25:13,609
彼が行き詰まったときはいつでも！
1078
01:25:14,317 --> 01:25:18,404
私もいつも疑問に思っていました。なぜ
彼はもっと本を書かないのだろうか？
1079
01:25:20,031 --> 01:25:25,954
彼自身に聞いてみてはどうでしょうか？
結局のところ、彼はあなたに言うかもしれません。
1080
01:25:44,722 --> 01:25:46,976
無事に戻って来られて嬉しいです。
1081
01:25:47,267 --> 01:25:50,187
マスター、気になるんですが…
1082
01:25:50,687 --> 01:25:51,856
それは何ですか？
1083
01:25:52,356 --> 01:25:54,857
他の本を書かないのはなぜですか？
1084
01:25:55,984 --> 01:26:01,239
あなたの兄弟は実際の出来事について書いていますが、
原則や儀式についても
1085
01:26:01,656 --> 01:26:03,617
儒教の論文でも…
1086
01:26:08,412 --> 01:26:09,872
それは...
1087
01:26:11,124 --> 01:26:14,294
兄と私は持っています
さまざまな哲学。
1088
01:26:15,296 --> 01:26:16,546
どうして？
1089
01:26:20,176 --> 01:26:24,971
私は彼の草稿のコピーを持っています
ここのどこかを統治していることについて。
1090
01:26:27,516 --> 01:26:31,644
ほら、どうですか？
この一節を訳してください。
1091
01:26:34,814 --> 01:26:41,989
「ユヌム」が到着すると、
あなたは個人的に読む必要があります
1092
01:26:42,489 --> 01:26:46,659
人々を作るために
王の祝福を理解してください。
1093
01:26:47,911 --> 01:26:51,832
この「ユンウム」というのは、
王様の声。
1094
01:26:52,749 --> 01:26:55,794
でも「ゆん」も
釣り糸に使用されます。
1095
01:26:56,419 --> 01:27:00,174
ではなぜ漁師たちは
このキャラは使えないみたいなので、
1096
01:27:00,674 --> 01:27:02,759
それは王様だけのものですか？
1097
01:27:05,679 --> 01:27:07,806
全然フォローしてないんですが…
1098
01:27:08,516 --> 01:27:12,060
私が望むのは、
貴族も賤民もいない、
1099
01:27:12,061 --> 01:27:16,522
野郎も合法もいない
子供たちであり、主人も奴隷もありません。
1100
01:27:17,732 --> 01:27:21,652
私は王のいない国が欲しい。
1101
01:27:26,407 --> 01:27:30,246
それで教えてください。どうやって
私はそのような本を書きますか？
1102
01:27:31,204 --> 01:27:36,542
私はすでに亡命中の裏切り者です。
彼らは間違いなく私の家族全員を殺すでしょう。
1103
01:27:39,212 --> 01:27:44,884
ではなぜ私たちの校旗は
朱子学の中核的なイデオロギーを示しますか？
1104
01:27:46,344 --> 01:27:50,056
西洋か儒教かは関係ありません。
良いものはすべて受け入れなければなりません。
1105
01:27:51,182 --> 01:27:54,477
私はカトリックの勉強を受け入れました
私の儒教の学びに取り入れました。
1106
01:27:54,894 --> 01:27:57,106
でもこの国はそれができなかった
私さえ受け入れてください。
1107
01:27:57,772 --> 01:28:00,859
我が国の儒家
理想は一体誰のためのものなのか？
1108
01:28:02,444 --> 01:28:05,239
国は人民のものですか？
1109
01:28:05,906 --> 01:28:07,657
それとも儒教へ？
1110
01:28:14,289 --> 01:28:17,376
それは違うと思います
私が答えられる質問。
1111
01:28:18,376 --> 01:28:23,924
王を必要としない国では、
なぜそれが誰のものなのかが重要なのでしょうか？
1112
01:28:50,909 --> 01:28:54,454
彼は特にあなたに会いに来ました。
1113
01:28:56,664 --> 01:29:01,669
どうやらあなたの手紙の才能は
羅州で話題になっています。
1114
01:29:04,506 --> 01:29:06,632
お辞儀したくないなら大丈夫です。
1115
01:29:10,011 --> 01:29:14,266
みんな本土に移住したほうがいいよ
そして今は試験の時間です。
1116
01:29:16,142 --> 01:29:19,312
本当ですか？
1117
01:29:20,104 --> 01:29:27,446
もちろん！させてあげるつもりですか
あなたの息子は野蛮な環境で腐ってしまったのですか？
1118
01:29:29,906 --> 01:29:35,204
そんなに生意気なことを言わないでください！
急いで、お父さんにお辞儀をしましょう。
1119
01:29:36,204 --> 01:29:40,959
これはあなただけの問題ではありません。
あなたの子供たちのことを考えてください。
1120
01:29:41,459 --> 01:29:42,794
大丈夫です。
1121
01:29:45,046 --> 01:29:48,717
チャンデさん。行きます
どこかで、あなたと私。
1122
01:29:52,887 --> 01:29:56,766
わかってたよ！最初から！
1123
01:29:57,101 --> 01:30:02,731
私はその誠実さを認識し、
勇気を出して、すぐに彼を解放してください！
1124
01:30:05,859 --> 01:30:10,530
ちなみにスケートはどれくらいですか？
今度は時間を取っていますか？
1125
01:30:10,531 --> 01:30:15,244
何のスケート？息子に会いに来ました。
1126
01:30:15,994 --> 01:30:18,287
若者よ、あなたの未来よ
今なら保証されています！
1127
01:30:18,581 --> 01:30:22,626
あなたのスキルと父親とともに
彼があなたをサポートしているように、あなたは準備完了です！
1128
01:30:23,586 --> 01:30:28,256
両方の試験に合格するだけで取得できます
もう法廷に出てください、そうですか？
1129
01:30:29,716 --> 01:30:34,262
そして、あなたがそこにいるとき、
この顔を忘れないでね？
1130
01:30:38,726 --> 01:30:41,727
彼は来ると言った
まずはここを訪ねてください。
1131
01:30:41,937 --> 01:30:46,316
必要なし。待ってます
ウーイ島の彼に。
1132
01:30:47,442 --> 01:30:48,652
ここにいる？
1133
01:30:49,152 --> 01:30:54,782
良いニュースです。康津の私の師匠
ついに亡命から解放されました。
1134
01:30:54,991 --> 01:30:56,326
そうですか？
1135
01:30:58,286 --> 01:31:00,247
では、私たちの主人はどうでしょうか？
1136
01:31:00,831 --> 01:31:06,377
きっと...彼はそうなるだろう
もすぐにリリースされます。
1137
01:31:13,802 --> 01:31:16,304
十四年もかかったのですね…
1138
01:31:22,269 --> 01:31:23,521
チャンデさん
1139
01:31:25,606 --> 01:31:28,024
ウーイ島に引っ越します。
1140
01:31:29,942 --> 01:31:31,527
ウーイ島？
1141
01:31:34,822 --> 01:31:45,167
大陸に近いので、
そして私の追放はもうすぐ終わります。
1142
01:31:46,417 --> 01:31:49,254
しかし、本当に行かなければなりませんか？
1143
01:31:50,714 --> 01:31:52,424
私と来て。
1144
01:31:54,176 --> 01:31:56,887
一緒に居ませんか
追放が解除されるまで私は、
1145
01:31:57,137 --> 01:31:59,306
それで本を読み終えることができるでしょうか？
1146
01:32:00,391 --> 01:32:02,601
あなたなしではやっていけません。
1147
01:32:05,646 --> 01:32:10,442
チョン先生。これはどういうことですか
海洋条約はあなたにとって本当に意味のあるものですか？
1148
01:32:12,402 --> 01:32:13,821
どういう意味ですか？
1149
01:32:15,906 --> 01:32:17,282
どうでも。
1150
01:32:28,292 --> 01:32:30,754
本土で生活する準備はできていますか?
1151
01:32:31,587 --> 01:32:33,466
はい、とても興奮しています！
1152
01:33:00,492 --> 01:33:03,244
あなたを本土に連れて行くものは何ですか？
1153
01:33:04,829 --> 01:33:09,792
私は去ります、マスター、永久に。
お別れ訪問です。
1154
01:33:11,336 --> 01:33:15,466
別の道を歩むつもりです
あなたがリードしている人よりも。
1155
01:33:18,719 --> 01:33:26,392
それは私にとって危険になります
あなたと関わる未来。
1156
01:33:28,771 --> 01:33:31,731
漁師にはどんな未来があるのでしょうか？
1157
01:33:32,857 --> 01:33:38,739
私は理性の道を選択しています。
1158
01:33:40,241 --> 01:33:43,033
あなたの中に這い戻って
父の胸、私は集まります。
1159
01:33:43,034 --> 01:33:45,328
王様の胸ということですね。
1160
01:33:45,329 --> 01:33:48,707
それだけだから
私が変化をもたらすことができる方法。
1161
01:33:53,879 --> 01:33:58,216
あなたは確かに別れを言う方法を知っています。
1162
01:34:02,096 --> 01:34:06,182
お願いします、マスター。どうやって
これが狂気であることに気づかないのか？
1163
01:34:06,682 --> 01:34:09,518
王のいない国なんてあり得ますか？
1164
01:34:09,519 --> 01:34:16,275
やめないと終わってしまう
家族全員を殺してやる！
1165
01:34:16,276 --> 01:34:17,276
黙れ！
1166
01:34:20,447 --> 01:34:22,657
正直に言ってください。
1167
01:34:23,659 --> 01:34:29,914
あなたは十分に学んだので、あなたはそうしたいです
成功してお金を稼ぐために！
1168
01:35:00,529 --> 01:35:05,576
今、あなたたちは決してしないだろう
魚を釣らなければなりませんね？
1169
01:35:17,296 --> 01:35:20,674
それであなたは下位の試験に合格しました
そしてジンサの学位を取得しました。
1170
01:35:21,007 --> 01:35:24,802
首都に行って、
より大きな試験も終わらせてください。
1171
01:35:31,517 --> 01:35:35,062
またいつ会えますか？
1172
01:35:35,689 --> 01:35:38,066
Wooii島はそれほど遠くありません。
また戻ってきます、約束してください。
1173
01:35:38,817 --> 01:35:42,071
食事を抜かずに、
気を付けてね、いい？
1174
01:35:42,196 --> 01:35:43,614
あなたも気をつけてください。
1175
01:35:44,031 --> 01:35:48,661
元気になって聞いてね
あなたの両親、大丈夫ですか？
1176
01:35:50,036 --> 01:35:52,789
あなたが去ったら、私はどうなりますか？
1177
01:35:53,372 --> 01:35:57,836
全羅道領事が交代
3回行ってもまだここで止まっています！
1178
01:35:58,336 --> 01:36:01,631
そこから解放されたら
追放者よ、問い合わせると約束する。
1179
01:36:09,431 --> 01:36:12,809
さようなら、お大事に！
1180
01:36:17,397 --> 01:36:19,982
「ぷっ！」 「ソニャン！」
1181
01:36:20,692 --> 01:36:23,529
「ああ！」 「ホ・ヨン・ジキ！」
1182
01:36:36,124 --> 01:36:39,461
あなたのスキルには何の関係もありません
もっと大きな試験でもやってください。
1183
01:36:39,669 --> 01:36:44,674
どの閣僚も騒いでいる
自分の息子たちを乗り越えるために。
1184
01:36:45,134 --> 01:36:51,974
ジンサ学位を取得すれば取得できます
遠い。ただ付き合ってください。
1185
01:36:59,689 --> 01:37:02,234
おい、ジャン・マジスター、一杯飲んでくれ。
1186
01:37:07,489 --> 01:37:12,786
これであなたも正式に貴族になりました。
バッジのように身に着けてください。
1187
01:37:15,247 --> 01:37:20,127
歩き方さえ違う
プレブよりも。わかった？
1188
01:37:24,297 --> 01:37:27,300
後で、私があなたに買ってあげます
地域の監督官職。
1189
01:37:27,301 --> 01:37:31,221
しかしまず、コミッショナーの下で、
物事がどのように行われるかを学びます。
1190
01:37:36,894 --> 01:37:40,397
「間違った儀式は正されなければならない。」
1191
01:37:40,689 --> 01:37:48,029
「しかし、それを変えることができないのであれば、
少なくとも彼らには従わないでください。」
1192
01:37:51,366 --> 01:37:55,036
お父さんがあなたにポジションを買ってくれたら、
あなたは人々を統治することができますか？
1193
01:37:56,579 --> 01:38:02,502
ただ見てください。まさにそうするつもりです
ここ「統治について」で述べられているように...
1194
01:38:03,462 --> 01:38:06,006
「人は農地を耕す」
1195
01:38:06,506 --> 01:38:08,884
「そして政府は
人を育てます。」
1196
01:38:09,051 --> 01:38:13,054
カンジン先生、あなた
とても印象的です。
1197
01:38:24,066 --> 01:38:29,237
ニベの数は3倍。
アワビの4倍。
1198
01:38:31,239 --> 01:38:33,282
なぜこんなに集めているのですか？
1199
01:38:33,617 --> 01:38:35,327
冗談ですか？
1200
01:38:36,161 --> 01:38:40,166
コミッショナーが苦情を言う
これでも足りないということ。
1201
01:38:41,959 --> 01:38:45,754
税金は宮殿だけに使われるわけではありません。
1202
01:38:46,839 --> 01:38:51,467
お金を払わなければならない官僚はたくさんいます！
1203
01:38:52,136 --> 01:38:54,887
では、私たち下士官はどうでしょうか？
1204
01:38:55,514 --> 01:38:57,057
私たちはまったく給料をもらっていません。
1205
01:38:58,726 --> 01:39:00,894
確かに給料はもらえませんね。
1206
01:39:01,477 --> 01:39:05,691
だからこそ余裕があるのです
何人かの側室と一緒に住んでいますよね？
1207
01:39:11,989 --> 01:39:14,324
これは正しくありません。
1208
01:39:15,784 --> 01:39:20,037
王様が約束してから長い年月が経ちました
釈放されましたが、まだニュースはありません。
1209
01:39:22,541 --> 01:39:25,377
政務はこんなに遅いんだ。
1210
01:39:32,717 --> 01:39:34,719
咳がひどくなってきていますね。
1211
01:39:57,534 --> 01:39:58,911
一体何をしているのですか？
1212
01:39:59,202 --> 01:40:00,204
何？
1213
01:40:01,662 --> 01:40:02,871
あと2スクープ。
1214
01:40:02,872 --> 01:40:04,791
なぜご飯に砂を混ぜるのですか？
1215
01:40:06,376 --> 01:40:09,129
本当に聞いてるの？
知らないから？
1216
01:40:09,796 --> 01:40:11,547
これはどうですか？
1217
01:40:11,882 --> 01:40:15,302
3倍のお米が集まります。
1218
01:40:15,844 --> 01:40:20,224
そしてあなたがそれらを返すと、彼らは
お米よりも砂が多く含まれています！
1219
01:40:21,057 --> 01:40:28,106
ご飯に砂が混ざってる？
そんなことはありえない。
1220
01:40:29,274 --> 01:40:31,276
本当に無知だったのか？
1221
01:40:33,654 --> 01:40:38,617
何を暗示しているのでしょうか？
私たちの王を辱めるつもりですか？
1222
01:40:41,202 --> 01:40:42,912
どういう意味...？
1223
01:40:45,582 --> 01:40:50,129
コミッショナーとは何ですか?それは
宮殿の代表です！
1224
01:40:51,337 --> 01:40:55,300
委員長って言ったら
知っているなら、王様も知っています。
1225
01:40:55,301 --> 01:40:59,262
口には気をつけたほうがいいよ。
1226
01:41:00,931 --> 01:41:05,519
おそらく下士官たちは、
自分たちのために盗んでいるだけです...
1227
01:41:07,562 --> 01:41:11,984
あの教養のない野郎ども
国王に恥をかかせることになる…
1228
01:41:14,027 --> 01:41:17,656
でもいつも何かあるよ
彼らから学ぶこともできます。
1229
01:41:17,822 --> 01:41:20,242
ウナギを釣りたければ、
1230
01:41:20,534 --> 01:41:23,954
時々あなたは持っています
泥の中に入るのは…
1231
01:41:31,544 --> 01:41:36,549
最後の手紙であなたはこう言いました
もう肉を食べることはできません。
1232
01:41:36,967 --> 01:41:40,637
とても心配になります
あなたの健康について
1233
01:41:41,179 --> 01:41:45,934
無理をしないでください
本を遠くに置いてください。
1234
01:41:46,476 --> 01:41:53,441
本と筆の保管
近くにあると確実に仕事ができます。
1235
01:41:55,026 --> 01:41:59,989
兄は私のことを心配しており、
自分の苦労の代わりに。
1236
01:42:04,202 --> 01:42:08,372
チャンデはまだ訪れていないのですか？
1237
01:42:08,957 --> 01:42:10,959
彼にはそうする理由がない。
1238
01:42:11,376 --> 01:42:15,256
彼がやっていると聞いた
羅州にいる自分にとっては良いことだ。
1239
01:42:18,341 --> 01:42:22,304
もし彼が元気なら、
本当に感謝しています。
1240
01:42:26,557 --> 01:42:28,894
私たちはあなたを招待するつもりでした。
1241
01:42:29,894 --> 01:42:35,024
でも誘ってくれてありがとう
まずは私たち。一杯注いであげましょう。
1242
01:42:35,901 --> 01:42:42,116
これらの飲み物は私のものですので、
落ち着いて話しましょう。
1243
01:42:43,576 --> 01:42:47,371
準備ができていないと思います...
1244
01:42:48,246 --> 01:42:53,125
魔術師、もしお酒を飲むなら
このまま一ヶ月くらい、
1245
01:42:53,126 --> 01:42:55,629
すべてを自然に学ぶことができます。
1246
01:42:56,296 --> 01:42:59,132
それで、ここで、もう少し取ってください。
1247
01:42:59,341 --> 01:43:01,508
さて、まだまだ先は長い。
1248
01:43:01,509 --> 01:43:05,431
委員長は気に入らない
私たちも頑張りすぎです。
1249
01:43:07,682 --> 01:43:11,269
魔術師、私たちが作ります
必ずあなたの分け前を手に入れましょう。
1250
01:43:12,021 --> 01:43:14,397
あとは私たちにお任せください。
1251
01:43:16,984 --> 01:43:19,943
初めに、それは
混乱するのが普通です。
1252
01:43:19,944 --> 01:43:25,742
そして私たちはすでに知っています
何を言うつもりですか。
1253
01:43:32,166 --> 01:43:34,417
確かにお金の無駄です。
1254
01:43:42,051 --> 01:43:43,426
なぜ起きているのですか？
1255
01:43:44,719 --> 01:43:47,806
- そんなに早く行くの？
- 食べ残しがたくさんあります！
1256
01:43:48,306 --> 01:43:51,476
マジスター！もう出発しますか？
1257
01:43:51,642 --> 01:43:53,561
私たちは楽しかったです...
1258
01:43:53,562 --> 01:43:54,686
お願いします、先生！
1259
01:43:54,687 --> 01:43:56,941
ここで何をしているの？
1260
01:43:57,732 --> 01:43:59,733
もっと税金を払いに来ますか？
1261
01:43:59,734 --> 01:44:07,326
先生、ここにいる私の息子はまだ赤ん坊です。
彼にとっての軍事税は不公平だ。
1262
01:44:07,784 --> 01:44:14,332
ただ感謝してください。
死んだ父親に負担をかけているわけではない！
1263
01:44:17,086 --> 01:44:18,962
先生、お願いします！
1264
01:44:19,421 --> 01:44:24,842
私たちはすでに支払いを行っています
4. 私たちに死ねと言っているのです！
1265
01:44:25,136 --> 01:44:27,637
誰も死んでいません！牛を飼っているのは知っていますよ！
1266
01:44:30,432 --> 01:44:33,769
支払わない場合は、私たちが支払います
牛を没収していいですか？
1267
01:44:34,561 --> 01:44:40,107
これは多すぎます！
彼はただの赤ちゃんだよ！
1268
01:44:41,317 --> 01:44:43,696
それで、誰が産めと言ったんだ！
1269
01:44:59,127 --> 01:45:01,881
お願いです、休みませんか？
1270
01:45:02,589 --> 01:45:06,634
言っておきますが、あなたは決してしないでしょう
このまま王都に到着だ！
1271
01:45:09,387 --> 01:45:11,974
薬を持ってきてください。
1272
01:45:38,166 --> 01:45:39,667
心配ですか？
1273
01:45:41,586 --> 01:45:42,754
何について？
1274
01:45:43,464 --> 01:45:47,009
これでいいのかな。
1275
01:45:48,469 --> 01:45:51,137
自分らしくない気がする
この派手な服を着て。
1276
01:45:51,972 --> 01:45:56,017
そして私はあなたがノーであるように感じます
自分自身も長くなります。
1277
01:46:00,814 --> 01:46:04,276
コミッショナー、マギスター
チャン・ジュニアが到着しました。
1278
01:46:05,067 --> 01:46:07,446
彼に入るように言ってください。
1279
01:46:16,329 --> 01:46:19,791
食べすぎたと聞きました
昨日は役員の皆さんと楽しかったです。
1280
01:46:22,586 --> 01:46:26,256
それで、あなたは得ていると思います
それがどのように機能するのか？
1281
01:46:27,632 --> 01:46:29,258
確かに。
1282
01:46:29,259 --> 01:46:36,349
女性たちを捕まえて、そして虐待してください
自分自身？それを聞いてうれしいです。
1283
01:46:37,017 --> 01:46:42,272
ちゃんと勉強してるんだね
男になるにはどうすればいいですか...いいえ？
1284
01:46:45,192 --> 01:46:49,820
もちろん、その方法を学んでいます
人々は畑を耕しています。
1285
01:46:49,821 --> 01:46:53,116
そして政府はどのようにして
人々を耕している。
1286
01:46:57,954 --> 01:46:58,956
何？
1287
01:47:01,124 --> 01:47:02,417
自分自身を説明してください。
1288
01:47:02,626 --> 01:47:08,297
公務員は税金がかかっている
亡くなった人も赤ちゃんも。
1289
01:47:09,174 --> 01:47:14,387
どうすればこの仕事ができるようになるのか
歪んだレコードだけが表示されますか?
1290
01:47:14,762 --> 01:47:17,641
彼らに仕事をさせるだけです！
1291
01:47:18,642 --> 01:47:22,354
そしてあなたの唯一の仕事は作ることです
確かに書類は透明です！
1292
01:47:24,106 --> 01:47:27,942
ジュニア・マギスター...あなたは
学ぶべきことがまだたくさんあります。
1293
01:47:29,111 --> 01:47:31,822
どうやって対処できますか
高い位置？
1294
01:47:32,114 --> 01:47:35,659
あまり厳しくしないでください。
彼は良い心を持っています。
1295
01:47:40,456 --> 01:47:45,919
イカには長い棘があり、
肉は非常に柔らかいです。
1296
01:47:49,589 --> 01:47:54,511
内部には
インクを入れるポーチ
1297
01:47:55,429 --> 01:48:01,977
そのインクを使って書くことができます。
文字は明るくて深みがあります。
1298
01:48:02,769 --> 01:48:07,481
しかし、しばらくすると剥がれてしまいます
オフになり、痕跡が残りません。
1299
01:48:07,482 --> 01:48:10,944
良い出会いはありましたか？
1300
01:48:16,074 --> 01:48:22,539
海に戻した場合、
インクの跡が再び戻ってきます。
1301
01:48:23,582 --> 01:48:28,127
来たよ！いい太った奴だ！
1302
01:48:34,426 --> 01:48:39,097
コミッショナー！私はここにいます
長官に会いに！
1303
01:48:40,724 --> 01:48:43,476
一体何をしているんだ！
1304
01:48:43,477 --> 01:48:47,147
一体なぜ私は
こんなに子供がいるの？
1305
01:48:47,564 --> 01:48:54,237
いったい私はどう思っているんだろう
税金を全額支払うには？
1306
01:48:56,031 --> 01:48:57,407
早く捕まえて！
1307
01:48:59,784 --> 01:49:01,369
聞こえますか？
1308
01:49:02,871 --> 01:49:05,957
今日から男は終わりだ！
1309
01:49:06,666 --> 01:49:09,877
だから、私に税金をかけるのはやめてください！
1310
01:49:19,721 --> 01:49:21,472
早く彼をここから連れ出して！
1311
01:49:24,892 --> 01:49:27,979
なんと…！
1312
01:49:28,939 --> 01:49:30,482
何てことだ！
1313
01:49:34,444 --> 01:49:36,196
彼を追い出せ！今！
1314
01:49:38,322 --> 01:49:39,866
コミッショナー！
1315
01:49:40,032 --> 01:49:42,952
これを見てください！皆さん見てください！
1316
01:49:49,042 --> 01:49:50,293
このラケットは何ですか？
1317
01:49:50,294 --> 01:49:53,796
軍事税じゃないですか
16歳以上の男性にも課税される？
1318
01:49:53,797 --> 01:50:01,012
調子はどうですか
生後1ヶ月の赤ちゃんから？
1319
01:50:01,554 --> 01:50:03,347
ああ、それはナンセンスです。
1320
01:50:05,226 --> 01:50:07,394
手に持っているものは何ですか？
1321
01:50:09,812 --> 01:50:11,522
それは夫のペニスです！
1322
01:50:12,566 --> 01:50:17,404
それは彼のクソ刺しだ！彼の
罪は男であることだけだ！
1323
01:50:19,406 --> 01:50:21,782
あなたはどこにいると思いますか？
1324
01:50:22,117 --> 01:50:24,368
こっちに来い、この雌犬！
1325
01:50:24,369 --> 01:50:26,704
一体何をするつもりですか？
1326
01:50:29,499 --> 01:50:33,462
出て行け！
1327
01:50:41,136 --> 01:50:44,181
あなたは人間ですか？このクソ野郎どもめ！
1328
01:50:44,972 --> 01:50:46,809
あなたは人間ですか？
1329
01:50:52,856 --> 01:50:53,941
死ね！
1330
01:50:57,486 --> 01:51:02,574
イカの骨
開いた傷を治す
1331
01:51:03,449 --> 01:51:05,911
新しい皮膚の成長を助けます。
1332
01:51:09,747 --> 01:51:13,919
特に肉傷
馬やロバに乗って
1333
01:51:14,669 --> 01:51:19,674
治すのは不可能です
イカの骨なし
1334
01:51:54,751 --> 01:52:00,047
マスター。それを知っていますか
法螺貝は勝手に鳴くの？
1335
01:52:02,301 --> 01:52:03,844
それは何ですか？
1336
01:52:04,344 --> 01:52:08,431
悲しいことや悔しいことがあれば
村で起こる出来事、
1337
01:52:09,432 --> 01:52:11,351
これは大声で泣きます。
1338
01:52:11,476 --> 01:52:13,646
死んだものはどうして音を立てるのでしょうか？
1339
01:52:14,146 --> 01:52:16,772
ちょっと考えてみてください。
1340
01:52:57,231 --> 01:52:58,607
パンク野郎！
1341
01:52:59,232 --> 01:53:02,319
嘘じゃないよ！聞いた
自分の耳でそれを。
1342
01:53:05,239 --> 01:53:08,659
ウニの外観
ヤマアラシに似ています
1343
01:53:09,742 --> 01:53:15,624
そしてそれがすべて動くと、
針は一斉に動きます。
1344
01:53:16,876 --> 01:53:21,421
殻は柔らかく、割れやすいです。
1345
01:53:22,631 --> 01:53:27,761
頭頂開口部には口があります
指が入るくらいの大きさです。
1346
01:53:29,429 --> 01:53:31,347
チャンデが私に言いました
1347
01:53:32,057 --> 01:53:37,146
彼はかつて雛鳥が這うのを見たことがあります
ウニの口から出てきます
1348
01:53:38,731 --> 01:53:43,192
「鳥は完全に形成されました
頭とくちばしがある」
1349
01:53:43,442 --> 01:53:47,364
「頭には苔のような柔らかい毛が生えています。」
1350
01:53:48,616 --> 01:53:55,079
「死んだと思って触ったら、
しかし、それは生きていて動いていました。」
1351
01:53:58,792 --> 01:54:05,174
You are lucky he didn't die,
otherwise you'd be joining him.
1352
01:54:10,512 --> 01:54:14,724
あなたを息子として受け入れる
莫大な財産を費やしました。
1353
01:54:15,767 --> 01:54:17,269
どうやって返済するつもりですか？
1354
01:54:18,771 --> 01:54:20,772
Was it worth all this studying?
1355
01:54:22,899 --> 01:54:25,402
Why the hell did you do that?
1356
01:54:27,071 --> 01:54:32,576
If you can't live up to your learning, you
should live the way you're meant to.
1357
01:54:39,999 --> 01:54:43,712
"I never saw what's inside the shell,"
1358
01:54:45,214 --> 01:54:49,926
"but it transformed into a blue bird."
1359
01:54:52,221 --> 01:54:59,644
"I believe this is why people say
栗が鳥に変わること。」
1360
01:55:00,187 --> 01:55:02,814
チャンデはそう言いました。
1361
01:55:44,564 --> 01:55:47,109
そうすべきだと思いませんか
ウーイ島に立ち寄ってみませんか？
1362
01:56:20,517 --> 01:56:24,062
何にそんなに時間がかかったのですか...
1363
01:56:25,606 --> 01:56:28,024
彼は最後まであなたを待っていました。
1364
01:57:03,977 --> 01:57:07,356
彼はその本を執筆中に亡くなった。
1365
01:57:09,816 --> 01:57:12,194
なぜそこまで意味があったのか分かりません。
1366
01:57:35,801 --> 01:57:41,891
私は周りでたくさんの人に会いました
この論文を書くために島に行きました。
1367
01:57:42,849 --> 01:57:48,981
しかし、みんなの言葉は違っていました、
そのため、書き留めることができませんでした。
1368
01:57:50,064 --> 01:57:54,194
チャンデという名前の若者がいました。
1369
01:57:55,362 --> 01:57:58,239
彼は非常に聡明でした。
1370
01:57:58,616 --> 01:58:05,789
そして貧乏すぎて本が買えない
それが彼の勉強の唯一のハードルでした
1371
01:58:06,747 --> 01:58:09,751
しかし彼は最も誠実な心を持っていました
1372
01:58:10,211 --> 01:58:16,299
正確な知識
魚、海の植物、鳥について
1373
01:58:16,757 --> 01:58:21,972
注意深く観察した結果、
それらの性質を深く理解すること。
1374
01:58:22,722 --> 01:58:26,017
それで私はできました
彼の言葉を全面的に信じてください。
1375
01:58:27,561 --> 01:58:32,649
長年の努力の末、私は
彼の助けでそれを終えることができました。
1376
01:58:33,441 --> 01:58:40,741
そしてここにそのタイトルを付けました
「Ja-San」海洋論文。
1377
01:58:41,699 --> 01:58:48,749
彼は私にこれをあげるように言いました
あなたも、もし来たら。
1378
01:58:57,924 --> 01:58:59,176
親愛なるチャンデ様
1379
01:59:00,136 --> 01:59:03,387
実は怖かったんです
名前は「ブラックマウンテン」
1380
01:59:04,597 --> 01:59:10,853
でも、あなたに出会ってから、私の
恐怖は静まり、代わりに
1381
01:59:10,854 --> 01:59:18,821
私は再び自分の好奇心を発見しました。
それは私が亡命する途中で失ったものでした。
1382
01:59:20,239 --> 01:59:22,865
あなたのおかげで発見できました
1383
01:59:22,866 --> 01:59:26,286
暗くて危険なものではない
ブラックマウンテン
1384
01:59:26,871 --> 01:59:34,086
でも平和で、
活気のある場所、この山。
1385
01:59:35,879 --> 01:59:40,717
チャンデ、あなたはそれを望んでいるかもしれません
白鶴の崇高な生涯
1386
01:59:41,426 --> 01:59:52,229
しかし、この山としての人生は、
世界の汚れた飛沫を受け入れます...
1387
01:59:52,896 --> 01:59:55,399
そう思わない？
意味もありますか？
1388
02:00:16,711 --> 02:00:20,549
ダーリン、私たちは幸せです
ブラックマウンテンに戻ります。
1389
02:00:21,132 --> 02:00:22,759
ブラックマウンテンではありません。
1390
02:00:25,262 --> 02:00:27,056
それはこの山です。
1391
02:00:55,834 --> 02:00:59,754
ソル・ギョング ピョン・ヨハン
1392
02:01:25,029 --> 02:01:28,951
監督 イ・ジュンイク