1
00:00:32,996 --> 00:00:37,934
Das ist Eagle 107, Eagle 107.
Annäherung an das Delta-Ziel.

2
00:00:55,658 --> 00:00:59,533
Eagle 107 zur Basis.
Eagle 107 zur Basis.

3
00:00:59,565 --> 00:01:03,713
Wir haben es gefunden, wir haben es gefunden.
Hey Leute, der verlorene Canyon ist echt.

4
00:01:07,745 --> 00:01:10,800
Tad, das Abendessen ist fertig.

5
00:01:11,034 --> 00:01:15,182
In einer Minute. Die des Explorers
gerade an der Ausgrabungsstätte gelandet.

6
00:01:15,511 --> 00:01:18,534
107-Team zur Basis.
Mit dem Graben wurde begonnen.

7
00:01:21,585 --> 00:01:25,827
Yo Tad, findest du einen Schatz?
Noch nicht.

8
00:01:26,093 --> 00:01:29,733
Alter, du findest nie etwas.
Verlierer.

9
00:01:30,991 --> 00:01:34,756
- Tad, das Abendessen wird kalt.
- Kommt.

10
00:01:35,210 --> 00:01:39,756
Eins, zwei und drei.

11
00:01:49,435 --> 00:01:53,255
Gold? Gold.

12
00:01:54,388 --> 00:01:58,278
Gold. Ich habe meine gefunden
erster Schatz.

13
00:02:02,446 --> 00:02:05,055
Wir wollen Sie für die
Elite der Archäologie.

14
00:02:06,463 --> 00:02:12,384
Es ist einer der Manschettenknöpfe deines Vaters. Er
sagte immer, dass sie sein glückliches Paar seien.

15
00:02:13,162 --> 00:02:17,139
Endlich. Ich bin kein Verlierer.
- Das bist du sicher nicht.

16
00:02:21,416 --> 00:02:23,173
Gute Nacht, Tad.

17
00:02:31,146 --> 00:02:34,443
Warten. Das musst du überprüfen
zuerst für Monster.

18
00:02:34,755 --> 00:02:36,833
Ich hätte es fast vergessen.

19
00:02:39,403 --> 00:02:41,068
Klar

20
00:02:42,059 --> 00:02:43,958
Klar

21
00:02:45,403 --> 00:02:48,129
Alles klar.

22
00:02:48,824 --> 00:02:53,184
Papa hatte vor nichts Angst, oder?
- Sicher war er...

23
00:02:53,371 --> 00:02:55,589
aber er hatte Mut
sich seinen Ängsten zu stellen.

24
00:02:55,602 --> 00:02:57,831
Wovor genau hatte er Angst?

25
00:02:58,660 --> 00:03:02,058
Dass sein kleiner Junge nie
bin pünktlich eingeschlafen.

26
00:03:06,104 --> 00:03:08,596
Süße Träume, mein kleiner Junge.

27
00:03:08,839 --> 00:03:12,565
Du wirst der beste Schatz sein
Jäger, wenn du erwachsen bist.

28
00:03:21,760 --> 00:03:24,751
Oh, Mist. Oma?

29
00:03:52,323 --> 00:03:57,643
Weißt du, was für ein bandagiertes Gesicht? Eines Tages werde ich
werde erwachsen, und dann wirst du mich nicht erschrecken.

30
00:06:30,870 --> 00:06:32,761
Stoppen.

31
00:06:40,681 --> 00:06:43,650
Ganz unten dieser Idiot vor ihm
wird verletzt.

32
00:06:44,540 --> 00:06:47,813
Oder noch schlimmer: Ich werde verklagt.

33
00:06:55,458 --> 00:07:00,020
Hey, Junge, du bist zurück. Super Keks!

34
00:07:02,840 --> 00:07:07,161
Tad, das ist deine letzte Warnung.
Hör auf zu vermasseln!

35
00:07:07,254 --> 00:07:10,082
Aber es könnten wichtige Dinge sein
da unten.

36
00:07:10,332 --> 00:07:15,511
Zum letzten Mal. Du bist eine Konstruktion
Arbeiter. Kein Archäologe.

37
00:07:16,072 --> 00:07:19,267
Und hör auf, das zu bringen
räudiger Köter zur Arbeit.

38
00:07:19,299 --> 00:07:23,185
Er ist kein räudiger Köter. Jeff war
benannt nach Thomas Jefferson...

39
00:07:23,211 --> 00:07:26,641
der als Urvater gilt
der amerikanischen Archäologie.

40
00:07:26,714 --> 00:07:29,152
Interessantes Faktoid, oder?
Meinst du nicht auch?

41
00:07:36,700 --> 00:07:40,411
Hier ist ein weiteres interessantes Faktoid.
Du bist gefeuert!

42
00:07:45,162 --> 00:07:47,255
Tad, Mann. Du kannst nicht behalten
dies tun.

43
00:07:47,281 --> 00:07:50,499
Dies ist bereits das siebte Mal
wurde dieses Jahr entlassen.

44
00:07:50,615 --> 00:07:53,114
Nun, ich kann nicht für immer gefeuert werden.

45
00:07:53,638 --> 00:07:58,325
Wie Sie Ihre Miete decken und
Benzin bezahlen? Und Hundefutter kaufen?

46
00:07:58,451 --> 00:08:02,904
Macht euch um mich keine Sorgen, Leute. Das habe ich wirklich
Hier ist etwas, ich kann es fühlen.

47
00:08:03,971 --> 00:08:05,689
Wir sehen uns.

48
00:08:21,069 --> 00:08:23,717
Metropolitan Museum.

49
00:08:27,311 --> 00:08:30,436
- Hey Tad.
- Wie geht es dir, Melinda?

50
00:08:30,562 --> 00:08:32,312
Hey, hier ist Max Mordon.

51
00:08:33,328 --> 00:08:36,781
- Ich bin sein größter Fan.
- Wirklich?

52
00:08:36,960 --> 00:08:40,920
Ist Professor Humbert hier?
Ich brauche ihn, um etwas zu authentifizieren.

53
00:08:41,094 --> 00:08:46,875
Ja, er ist in seinem Büro. Und nimm
ihm das, wenn du schon dabei bist. Es ist dringend.

54
00:08:48,942 --> 00:08:53,325
Dringend, hm? Jeff,
hier musst du warten.

55
00:09:07,341 --> 00:09:11,028
Komm schon, Tad, sie sind tot.
Sie sind keine Zombies.

56
00:09:16,054 --> 00:09:21,359
Thadeus, was führt dich heute hierher? Hast du
Machen Sie eine weitere Ihrer Entdeckungen?

57
00:09:21,656 --> 00:09:25,429
Die Entdeckung! Ich habe bei gefunden
heute das neue U-Bahn-Stationsgelände.

58
00:09:25,578 --> 00:09:28,906
Ich bin sicher, das ist mein erster
Schritt, der nächste Max Mordon zu sein.

59
00:09:28,953 --> 00:09:33,445
Erwähnen Sie diese Kreatur nicht einmal. Er dreht sich um
Archäologie zum Medienzirkus.

60
00:09:34,661 --> 00:09:36,411
Lassen Sie mich sehen.

61
00:09:36,615 --> 00:09:41,029
Second-Hand-Handel ist nicht mein Fachgebiet,
aber lass mich einen Blick darauf werfen.

62
00:09:41,100 --> 00:09:46,333
Ich habe gelesen, dass sie ein Vermögen wert sind. Ich werde
Kaufen Sie die beste archäologische Ausrüstung ...

63
00:09:46,478 --> 00:09:50,532
- Leider ist es nur eine Nachbildung.
- Was?

64
00:09:51,434 --> 00:09:53,059
Bist du sicher?

65
00:09:53,715 --> 00:09:56,832
Eine limitierte Auflage von 1999.

66
00:09:59,787 --> 00:10:02,513
Fühle dich nicht schlecht. Als
Thomas Jefferson sagte...

67
00:10:02,567 --> 00:10:06,202
in tausend Jahren wird ein
wertvoller archäologischer Fund.

68
00:10:09,536 --> 00:10:13,544
Thadeus, mein Junge. Ich bin sicher
Du wirst eines Tages etwas Wertvolles finden.

69
00:10:13,802 --> 00:10:18,247
Hören Sie nie auf zu träumen. Mach weiter so
wie ein rollender Stein.

70
00:10:18,497 --> 00:10:23,043
Ist das auch von Thomas Jefferson? - Nein, das ist es
von Bob Dylan, aber es ist perfekt, oder?

71
00:10:23,615 --> 00:10:27,975
Vielen Dank, Professor. Aber nach dem Finden
eine gefälschte Cola-Flasche

72
00:10:28,112 --> 00:10:33,002
ein Stück Mondgestein aus Holz,
eine etruskische Vase, hergestellt in China...

73
00:10:33,096 --> 00:10:35,439
Meine Träume sind zerbrochen.

74
00:10:37,049 --> 00:10:42,072
- Oh, fast hätte ich es vergessen. Es ist dringend.
- Lawrow.

75
00:10:46,318 --> 00:10:50,310
Paititi. Dieser verrückte alte Mann hat
Paititi gefunden!

76
00:10:50,396 --> 00:10:51,928
Er hat was gefunden?

77
00:10:51,954 --> 00:10:53,741
Ich kann es nicht glauben,
er hat es gefunden.

78
00:10:53,896 --> 00:10:57,286
Ich habe auf diesen Moment gewartet
seit mehr als 30 Jahren Thadeus

79
00:10:57,380 --> 00:10:59,130
Mann, du bist geduldig.

80
00:11:10,515 --> 00:11:12,304
Ein Schlüssel.

81
00:11:12,474 --> 00:11:16,427
Eher halber Schlüssel. Jetzt ist es soweit
Es scheint, dass 30 Jahre später...

82
00:11:16,450 --> 00:11:18,905
Professor Lawrow hat es herausgefunden
die andere Hälfte.

83
00:11:19,006 --> 00:11:21,733
Deshalb möchte er, dass ich nach Peru gehe.

84
00:11:21,834 --> 00:11:24,302
Wäre es nicht günstiger?
zu nur mit FedEx es?

85
00:11:24,365 --> 00:11:28,162
Thadeus, das ist der Schlüssel zum
goldene Stadt Paititi.

86
00:11:28,224 --> 00:11:31,692
Die größte archäologische Entdeckung
seit dem Grab von König Tut.

87
00:11:31,740 --> 00:11:33,927
Wirklich? Eindrucksvoll!

88
00:11:34,596 --> 00:11:36,510
- Ratten!
- Was?

89
00:11:36,557 --> 00:11:41,674
Das Flugticket gilt für heute, 19 Uhr
Das ist in etwa zwei Stunden.

90
00:11:41,709 --> 00:11:44,291
- Was soll ich tun?
- Mach dir um nichts Sorgen.

91
00:11:44,330 --> 00:11:46,947
Tad Stone, über den Fall.

92
00:11:52,198 --> 00:11:54,830
Erzählen Sie mir also mehr über Paititi.

93
00:11:54,893 --> 00:11:57,783
Siehe Thadeus, der Legende nach ...

94
00:11:58,299 --> 00:12:01,189
Vor 500 Jahren, als
die Inkas entdeckten

95
00:12:01,202 --> 00:12:04,103
das wollten die Spanier
nimm all ihr Gold...

96
00:12:04,158 --> 00:12:06,947
sie fragten Mutter
Die Natur um Hilfe.

97
00:12:07,002 --> 00:12:12,416
Mutter Natur sagte ihnen, sie sollten alles nehmen
ihr Gold an einen geheimen Ort - Paititi.

98
00:12:12,885 --> 00:12:16,314
Dort angekommen versteckten sie sich
der Schatz, und im Gegenzug...

99
00:12:16,340 --> 00:12:20,136
Mutter Natur hat ihnen eine geschenkt
magische goldene Statue.

100
00:12:20,205 --> 00:12:24,908
Der goldene Indianer von Paititi. A
Statue mit magischen Kräften.

101
00:12:24,994 --> 00:12:28,704
Wer es bewacht, wird gesegnet sein
mit der Gabe der Unsterblichkeit.

102
00:12:28,814 --> 00:12:32,274
Es wird also immer noch geglaubt
dass sie in der verlorenen Stadt leben

103
00:12:32,298 --> 00:12:36,168
dank der magischen Kraft
des Goldenen Indianers.

104
00:12:36,807 --> 00:12:41,588
Sie leben also noch?
Es ist nur eine Legende, Thadeus.

105
00:12:41,643 --> 00:12:45,361
Aber diese Tafeln beweisen,
dass die Stadt existiert.

106
00:12:51,494 --> 00:12:54,588
Laufen. Sie werden
Schließe die Tore.

107
00:12:57,272 --> 00:12:59,888
Hier, nimm das... als Andenken.

108
00:12:59,967 --> 00:13:03,326
Es gehörte Indiana Jones.
- Indiana Jones?

109
00:13:03,369 --> 00:13:05,954
Ich habe noch nie von ihm gehört, aber
Danke. Es ist cool.

110
00:13:06,260 --> 00:13:08,174
Viel Glück bei Ihrer Reise.

111
00:13:09,846 --> 00:13:11,557
Gefällt es dir, Jeff?

112
00:13:12,549 --> 00:13:14,455
Lass es fallen.

113
00:13:14,573 --> 00:13:16,893
Professor, warten Sie.

114
00:13:24,942 --> 00:13:28,801
Letzter Boarding-Anruf für Doktor Jeremiah
Humbert. Doktor Jeremiah Humbert...

115
00:13:28,903 --> 00:13:30,653
Professor, Ihre Tasche

116
00:13:31,409 --> 00:13:33,784
VORSICHT! Rutschiger, nasser Boden

117
00:13:34,012 --> 00:13:35,583
Professor.

118
00:13:43,994 --> 00:13:45,940
Wir brauchen einen Sanitäter.

119
00:13:47,572 --> 00:13:49,454
Geht es dir gut?

120
00:13:49,603 --> 00:13:54,634
- Ja, mir geht es gut, ich brauche nur meine Pillen.
- Pillen? Ja, sofort.

121
00:14:07,772 --> 00:14:12,233
Danke, Thadeus. Ich weiß nicht was
Ich würde auf meine blauen Pillen verzichten.

122
00:14:12,749 --> 00:14:15,327
Deine blauen Pillen?

123
00:14:17,993 --> 00:14:21,923
- Pillen für Blut.
- Schlaftabletten.

124
00:14:21,962 --> 00:14:27,227
Mir geht es schon besser. Nichts kann
hindern Sie mich daran, in dieses Flugzeug zu steigen.

125
00:14:27,267 --> 00:14:28,852
Professor.

126
00:14:29,048 --> 00:14:33,883
Ich habe das Ziel identifiziert. Er hat das
Tablet, ich sende sein Foto.

127
00:14:33,978 --> 00:14:38,868
Perfekt, ich melde es dem Chef.
Fahren Sie mit dem Plan fort.

128
00:14:40,900 --> 00:14:43,626
Sir, wir haben Zugang zur Massenkammer.

129
00:14:50,768 --> 00:14:55,237
- Hallo, bist du ein Engel?
- Es wird ihm gut gehen. Entspannen.

130
00:14:55,276 --> 00:14:57,697
Wir bringen ihn ins Krankenhaus
und pumpt seinen Magen.

131
00:14:57,753 --> 00:14:59,274
Ok, ich gehe mit ihm.

132
00:14:59,353 --> 00:15:02,252
Er muss sich nur ein paar Tage ausruhen,
Mach dir keine Sorgen.

133
00:15:02,632 --> 00:15:06,702
Nehmen Sie Ihren Flug, Professor.
Ich werde gut auf ihn aufpassen.

134
00:15:34,105 --> 00:15:37,269
<i>Es sind noch versteckte Einträge vorhanden
archäologische Funde...</i>

135
00:15:37,371 --> 00:15:40,732
<i>in der isoliertesten Gegend
Orte auf dem Planeten...</i>

136
00:15:40,830 --> 00:15:42,736
<i>Juwelen warten darauf, entdeckt zu werden
das wird Licht auf die Vergangenheit der Menschheit werfen.</i>

137
00:15:42,760 --> 00:15:45,987
<i>Die meisten von ihnen sehen das Licht durch
der Mann mit außergewöhnlichen Qualitäten...</i>

138
00:15:46,034 --> 00:15:50,111
<i>Sir Maximilian Mordon, möglicherweise
größter Entdecker unserer Zeit.</i>

139
00:15:50,245 --> 00:15:52,347
Max Mordon über den Fall.

140
00:15:53,370 --> 00:15:55,901
Max Mordon über den Fall.

141
00:15:56,323 --> 00:16:00,596
Professor Humbert kann sagen, was er
will, aber Max Mordon ist die Bombe.

142
00:16:00,909 --> 00:16:04,338
<i>Dieses Programm wird von Super gesponsert
Reichhaltig, super Geschmack, super Gesundheit.</i>

143
00:16:04,364 --> 00:16:06,580
<i>Das Beste für Ihren Hund, Superkekse.</i>

144
00:16:06,800 --> 00:16:10,932
- Nein, Jeff, hör auf. - Würden Sie
Lust auf mehr Kaffee, Professor?

145
00:16:12,635 --> 00:16:14,253
Danke.

146
00:16:33,300 --> 00:16:35,378
Professor Lawrow?

147
00:16:35,456 --> 00:16:39,011
Professor Lawrow. Schön dich zu sehen.
Schön, Sie kennenzulernen, Professor Humbert.

148
00:16:39,416 --> 00:16:44,432
- Ich bin nicht Professor Humbert. - Perfekt,
Ich bin auch nicht Professor Lawrow.

149
00:16:44,495 --> 00:16:47,550
Er hat mich geschickt, um dich abzuholen ...
Ich meine Humbert... auf.

150
00:16:47,847 --> 00:16:49,452
Nun, Professor Humbert hat mich geschickt
an seiner Stelle.

151
00:16:49,465 --> 00:16:51,081
Ich bin Tad Stone.

152
00:16:51,136 --> 00:16:56,159
Ich meine, Professor Stone. Ich werde
Passen Sie gut auf Sie auf, Professor Stones.

153
00:16:56,501 --> 00:17:01,259
- Übrigens, brauchen Sie noch etwas?
- Nein danke. Ich bin ok.

154
00:17:01,337 --> 00:17:03,876
Komm schon, mein Freund.
Jetzt mit Freddy.

155
00:17:03,938 --> 00:17:07,196
Wenn Sie in den nächsten beiden einen Kauf tätigen
Minuten, ohne zusätzliche Kosten inbegriffen...

156
00:17:07,222 --> 00:17:10,385
eine digitale Personenwaage, oder
eine Anti-Cellulite-Behandlung

157
00:17:10,411 --> 00:17:13,366
komplett aus Ölschleim
kostenlos.

158
00:17:14,097 --> 00:17:17,589
Kein Interesse an irgendetwas
diese Produkte? Kein Problem.

159
00:17:18,847 --> 00:17:21,495
Komm schon, Chef. Ich habe ein
Familie zu ernähren.

160
00:17:22,761 --> 00:17:25,402
Okay. Ich nehme das.

161
00:17:26,589 --> 00:17:28,409
Jetzt. Nimm ihn.

162
00:17:29,167 --> 00:17:32,151
Kluge Wahl, Chef. Das Beste
Frisbee-Werfer, hergestellt in China.

163
00:17:32,260 --> 00:17:34,721
Lebenslange Garantie. Tausende
verschiedene Verwendungszwecke.

164
00:17:34,800 --> 00:17:38,323
Tausende? Wie was? Das ist
Teil der Magie des Produkts.

165
00:17:38,363 --> 00:17:40,222
Das musst du selbst herausfinden.

166
00:17:40,823 --> 00:17:43,066
Schauen Sie, hier kommt die Chefin.

167
00:18:00,431 --> 00:18:02,439
Hey, warte! Lass mich gehen!

168
00:18:03,064 --> 00:18:07,282
- Wo ist der Professor?
- Da drüben. Diese Kerle haben ihn mitgenommen und...

169
00:18:08,962 --> 00:18:11,563
Oh mein Gott, sie entführen
Professor Humbert.

170
00:18:11,576 --> 00:18:14,188
Nicht Humbert. Er ist...

171
00:18:15,751 --> 00:18:17,719
Netter Köter.

172
00:18:18,759 --> 00:18:21,106
Die Steintafel.
Das ist sein Rucksack.

173
00:18:21,119 --> 00:18:23,477
Hören Sie, Chefin, ich...

174
00:18:24,595 --> 00:18:26,837
Komm schon, Freddy, zum Auto.
Aber das ist...

175
00:18:26,892 --> 00:18:28,841
Nein, aber Freddy. Wir
wir können sie nicht gehen lassen.

176
00:18:28,854 --> 00:18:30,813
Komm schon, Freddy, lauf!

177
00:18:30,962 --> 00:18:34,392
Du beraubst den Falschen.
Ich bin pleite. Ich wurde gerade gefeuert.

178
00:18:34,462 --> 00:18:36,150
Den Mund halten.

179
00:18:45,585 --> 00:18:48,827
Gib mir das Tablet.
- Welches Tablet?

180
00:18:48,945 --> 00:18:51,241
Wir wissen, dass Sie es haben, Professor.

181
00:18:51,945 --> 00:18:55,023
Ok, A: Ich bin kein Professor,
Ich bin Maurer.

182
00:18:55,062 --> 00:18:57,241
Und B:, ich habe es nicht.

183
00:19:02,314 --> 00:19:04,306
Und C:, ich weiß, wo es ist.

184
00:19:04,751 --> 00:19:08,118
Treten Sie drauf! Schneller! Du willst uns
umgebracht zu werden, Boss Lady?

185
00:19:08,290 --> 00:19:10,446
Auf keinen Fall. OK.
Wie viel willst du?

186
00:19:10,493 --> 00:19:13,735
Zweihundert Dollar. Und ich bleibe dabei
dieser Van wie meine Ex-Frau zu meinen Ersparnissen.

187
00:19:13,790 --> 00:19:16,071
Ich bin nicht Professor Humbert.
Ich schwöre.

188
00:19:21,939 --> 00:19:23,439
Professor HUMBERT.

189
00:19:23,479 --> 00:19:26,541
Es gibt eine völlig logische Erklärung
dafür.

190
00:19:29,837 --> 00:19:32,431
Es gibt auch eine logische Erklärung
auch dafür.

191
00:19:43,605 --> 00:19:45,839
Warten. Bevor du mein Gesicht verwandelst
ein Frappuccino...

192
00:19:45,852 --> 00:19:48,097
Schauen Sie sich meinen Reisepass an.

193
00:20:23,718 --> 00:20:26,093
Kavallerie, Freddy.
Zu Ihren Diensten.

194
00:20:43,845 --> 00:20:46,790
Hey, Jeff. Dir geht es gut.

195
00:20:47,080 --> 00:20:52,181
- OK, Sie sind nicht Professor Humbert. - Dieser Chef
Lady ist das, was ich Ihnen sagen wollte.

196
00:20:52,307 --> 00:20:55,721
Mein Name ist Stones.
Tad Stones. Professor Stones.

197
00:20:55,924 --> 00:20:58,908
- Humbert hat mich an seiner Stelle geschickt.
- Wirklich?

198
00:20:59,065 --> 00:21:02,025
Das ist seltsam. Er nie
erwähnte jemanden namens Stones.

199
00:21:02,081 --> 00:21:05,924
Last-Minute-Sache.
Und du, wer bist du?

200
00:21:05,995 --> 00:21:09,096
Ich bin Sarah Lawrow. Professor Lawrow
Tochter.

201
00:21:09,175 --> 00:21:12,055
Wie lange arbeiten Sie schon mit
Professor Humbert?

202
00:21:12,112 --> 00:21:16,932
- Nicht so lange. Ich bin neu.
- Oh toll, ein Neuling.

203
00:21:17,214 --> 00:21:20,159
Ja, nun ja. Aber ich habe gegraben
seit ich fünf war.

204
00:21:23,063 --> 00:21:25,571
Du siehst nicht aus wie ein
Professor für irgendetwas.

205
00:21:25,759 --> 00:21:31,430
- Das liegt daran, dass ich ein Mann der Tat bin.
- Ach wirklich? Auschecken G.I. Joe.

206
00:21:34,226 --> 00:21:36,152
Ist das so?
Willkommen hier normal?

207
00:21:36,165 --> 00:21:38,102
Was wollen diese Jungs?

208
00:21:38,352 --> 00:21:40,722
Nun ja, offensichtlich
Humberts Tablette. Sie

209
00:21:40,723 --> 00:21:43,250
Ich muss wissen, dass du es hast.
Du bist in großer Gefahr.

210
00:21:43,641 --> 00:21:46,961
Ah, es ist in Ordnung. Sie
Mach mir keine Angst.

211
00:21:52,242 --> 00:21:54,281
Jeff, hör auf!

212
00:21:55,758 --> 00:21:57,328
Oh mein Gott.

213
00:21:57,523 --> 00:22:00,462
Keine Sorge, mein Zimmer ist ziemlich groß
so manchmal.

214
00:22:00,571 --> 00:22:03,383
Sei kein Dummkopf. Jene
Jungs sind eingebrochen.

215
00:22:07,114 --> 00:22:08,637
Jeff, komm her.

216
00:22:10,255 --> 00:22:12,497
Belzoni.

217
00:22:13,146 --> 00:22:16,497
Gib mir das.
- Belzoni, was machst du hier?

218
00:22:19,167 --> 00:22:22,761
Hier, Handel. Super Cookie.

219
00:22:24,901 --> 00:22:26,526
Was ist das?

220
00:22:29,183 --> 00:22:33,261
Liebe Tochter. Kümmere dich darum.
Ich gehe nach Machu Picchu.

221
00:22:33,316 --> 00:22:36,167
Lass es nicht zu
in die falschen Hände geraten.

222
00:22:40,579 --> 00:22:45,391
- Tad, bring deinen Rucksack hierher.
- Ja, ich komme!

223
00:22:48,151 --> 00:22:52,901
- Hey, ist das nicht...
- Die andere Hälfte des Tablets.

224
00:23:05,924 --> 00:23:11,400
Was steht da? Ich weiß nicht. Es ist
im alten Chimu.

225
00:23:11,704 --> 00:23:13,430
Mein Vater und Humbert sind es
der Einzige

226
00:23:13,443 --> 00:23:15,180
verbleibenden Chimu-Experten auf der Welt.

227
00:23:15,631 --> 00:23:18,756
Belzoni, warum geht er?
nach Machu Picchu? Warum?

228
00:23:18,842 --> 00:23:21,326
Komm schon, Vogel. Sprechen Sie laut!

229
00:23:23,650 --> 00:23:25,576
Er ist stumm. Und ruf nicht an
er Vogel.

230
00:23:25,589 --> 00:23:27,525
Er wird beleidigt.

231
00:23:27,963 --> 00:23:31,642
Nur unser Glück. Ein Stummer
Papagei mit einem Einstellungsproblem.

232
00:23:33,841 --> 00:23:36,497
Belzoni, konzentriere dich.

233
00:23:38,200 --> 00:23:40,075
Er hat zugenommen?

234
00:23:41,223 --> 00:23:43,059
Er hatte einen Herzinfarkt?

235
00:23:43,200 --> 00:23:46,301
Er erstickte an einem Hühnerknochen,
Erdnüsse, ein Haarball...

236
00:23:50,153 --> 00:23:52,294
Jemand verfolgt ihn.

237
00:23:53,809 --> 00:23:56,278
Wer verfolgt ihn, Belzoni?
Belzoni, wer?

238
00:24:01,231 --> 00:24:04,395
Hey, das ist der Typ
im SUV, der mich entführt hat.

239
00:24:08,930 --> 00:24:10,871
- Wir müssen etwas tun.
- Also, was wirst du tun?

240
00:24:10,884 --> 00:24:12,836
Rufen Sie die Polizei?

241
00:24:12,882 --> 00:24:14,412
Und ihnen was sagen?

242
00:24:14,435 --> 00:24:17,476
Dass mein Vater einen Stummen geschickt hat
Papagei mit einer Nachricht?

243
00:24:17,531 --> 00:24:20,624
- Nein. Ich gehe nach Machu Picchu.
- Das klingt gefährlich.

244
00:24:20,742 --> 00:24:22,964
- Bist du sicher, dass du alleine gehen solltest?
- Bieten Sie an?

245
00:24:22,977 --> 00:24:25,210
mitkommen, Professor Stone?

246
00:24:25,793 --> 00:24:29,480
Nun ja, das Klingeln geht nicht
soweit...

247
00:24:33,214 --> 00:24:35,143
Ich bin dabei.

248
00:24:43,660 --> 00:24:46,426
- Lass mich dir dabei helfen.
- Danke.

249
00:24:46,530 --> 00:24:50,740
Kein Problem, ich gehöre ganz dir.
Völlig.

250
00:24:50,929 --> 00:24:53,554
Hey, was machst du hier?

251
00:24:53,959 --> 00:24:56,677
Ich habe es ihrem Vater versprochen
Pass auf seine Tochter auf.

252
00:24:56,740 --> 00:24:58,765
Und ich werde anderthalb Mal bezahlt
wenn ich reise.

253
00:24:58,791 --> 00:25:01,624
Wie Sie wissen, Amigo, habe ich eine
Familie zu ernähren.

254
00:25:04,353 --> 00:25:06,697
Wie spät ist es? Oh nein.

255
00:25:10,174 --> 00:25:13,580
Großartig. Ich habe die heutige Folge von verpasst
meine Lieblings-Telenovela...

256
00:25:13,827 --> 00:25:16,882
- „Die einsame Leidenschaft von Amber“.
- Du wirst leben.

257
00:25:16,960 --> 00:25:18,573
Ja, aber wird Amber danach noch leben?

258
00:25:18,586 --> 00:25:20,210
ihre experimentelle Gehirntransplantation...

259
00:25:20,245 --> 00:25:23,287
um ihr zu helfen, Peter zu vergessen
Wer hat ihr das Herz gebrochen?

260
00:25:39,893 --> 00:25:41,468
Was schaust du dir an?

261
00:25:42,018 --> 00:25:44,488
Ich versuche es herauszufinden
was diese Zeichen bedeuten.

262
00:25:44,690 --> 00:25:47,362
Professor Lawrow war
Sein ganzes Leben lang danach gesucht.

263
00:25:47,799 --> 00:25:52,986
- Warum nennen Sie Ihren Vater „Professor“? -
Als Archäologe ist er der Beste. Absolut

264
00:25:53,010 --> 00:25:58,361
gefahren, 24/7. Welche Art kommt in die
Art und Weise der Vatersache.

265
00:26:05,645 --> 00:26:09,113
- Sie haben das Tablet, Sir.
- Exzellent.

266
00:26:16,391 --> 00:26:19,164
Es wird toll sein, das Letzte zu finden...

267
00:26:20,782 --> 00:26:26,352
- Fräulein Lawrow, was für ein unerwartetes Vergnügen.
- Haben wir uns schon einmal getroffen?

268
00:26:27,291 --> 00:26:29,752
Er ist es! Er ist es!

269
00:26:30,323 --> 00:26:33,377
- Ich brauche dieses Tablet.
- Niemals.

270
00:26:35,292 --> 00:26:37,393
Habe es!

271
00:26:39,745 --> 00:26:41,245
Danke schön.

272
00:26:43,643 --> 00:26:46,564
Nein, du wirst nicht entkommen.

273
00:26:47,034 --> 00:26:48,721
Nein.

274
00:26:50,055 --> 00:26:52,149
Gut gemacht, Belzoni!

275
00:26:53,103 --> 00:26:54,923
Stoppen Sie diesen Vogel.

276
00:26:56,232 --> 00:26:59,427
Billiges Küchengeschirr.
Das Beste in Peru.

277
00:26:59,600 --> 00:27:02,662
Ich versuche eine zu machen
Ehrlicher Bock hier.

278
00:27:06,740 --> 00:27:10,607
Gib es mir. Achtung!

279
00:27:11,154 --> 00:27:14,263
- Es ist auf dem Dach.
- Habe es. Folgen Sie mir!

280
00:27:17,254 --> 00:27:18,863
Mein Fehler.

281
00:27:18,973 --> 00:27:22,309
- Tad, mein Gott.
- Mir geht es gut. Holen Sie sich das Tablet.

282
00:27:27,632 --> 00:27:29,866
Nimm deine schmutzigen Pfoten von mir.

283
00:27:44,709 --> 00:27:47,943
- Wohin denkst du, dass du gehst?
- Hoch?

284
00:27:48,016 --> 00:27:49,937
Ich werde dich mitnehmen.

285
00:27:51,420 --> 00:27:52,540
Tad!

286
00:27:53,125 --> 00:27:54,930
Wir haben es verstanden, Sir.

287
00:27:55,296 --> 00:27:58,827
Die Fahrzeuge stehen bereit.
<i>Mission erfüllt. Lasst uns abhauen...</i>

288
00:28:10,930 --> 00:28:12,524
Odyssos.

289
00:28:18,105 --> 00:28:22,206
- Tad, ich weiß, wer diese Typen sind. Diese
Die Schläger stammen aus Odyssos. - Was ist das?

290
00:28:22,339 --> 00:28:25,065
Piraten. Das dürfen sie nicht
Holen Sie sich das Tablet.

291
00:28:25,230 --> 00:28:27,714
Belzoni, hier.

292
00:28:52,706 --> 00:28:55,050
- Ha!
- Worüber lachst du?

293
00:29:14,319 --> 00:29:16,405
Tad, aufgepasst!

294
00:29:19,797 --> 00:29:21,329
Laufen!

295
00:29:31,894 --> 00:29:36,511
- Wir leben.
- Ja. Was ist das für ein Geruch?

296
00:29:36,769 --> 00:29:39,019
Ich bin es nicht, das schwöre ich.

297
00:29:46,039 --> 00:29:50,671
<i>Sie sind im letzten Waggon. Hol sie dir,
Ich brauche dieses Tablet.</i>

298
00:29:51,780 --> 00:29:55,998
- Wer sind diese Odyssus-Typen? - Sie
Suchen Sie nach Schätzen auf der ganzen Welt.

299
00:29:56,097 --> 00:29:59,956
Dieser Abschaum lügt, stiehlt und mordet sogar
um sie in die Finger zu bekommen.

300
00:30:00,012 --> 00:30:01,824
Und dann alles verkaufen
der Meistbietende.

301
00:30:01,862 --> 00:30:03,773
Es ist ihnen egal
Geschichte und Kultur.

302
00:30:03,786 --> 00:30:05,707
Sie wollen nur Geld und Macht.

303
00:30:06,237 --> 00:30:08,065
Gierige Piraten.

304
00:30:08,174 --> 00:30:13,104
Wenn sie Paititi und die Legende davon finden
Wenn die Statue wahr ist, werden sie unsterblich.

305
00:30:13,237 --> 00:30:16,447
Wir werden sie aufhalten. Wir werden finden
Paititi, bevor sie es tun.

306
00:30:16,510 --> 00:30:19,003
Hey Leute, wir haben Gesellschaft.

307
00:30:35,906 --> 00:30:37,445
Ich glaube, wir haben sie verloren.

308
00:30:38,234 --> 00:30:41,739
- Sie sind nicht die einzigen, die verloren gegangen sind.
- Machen Sie sich keine Sorgen, Chefin.

309
00:30:41,843 --> 00:30:45,375
Dieses hochmoderne GPS mit fortschrittlichem Llama
Vision bringt uns dorthin, wohin Sie wollen.

310
00:30:45,773 --> 00:30:47,882
Für ein kleines Extra.
- Komm schon, Freddy.

311
00:30:47,952 --> 00:30:49,866
Ich muss eine Familie ernähren.

312
00:30:55,294 --> 00:30:57,341
Nun, sie gehört auch zur Familie.

313
00:30:57,661 --> 00:31:00,817
Okay, Machu Picchu.
Komm schon, meine Freunde.

314
00:32:07,209 --> 00:32:09,256
Machu Picchu?

315
00:32:10,467 --> 00:32:13,592
- Wow, großartig.
- Ok, machen wir uns an die Arbeit

316
00:32:15,081 --> 00:32:19,776
Noch ein zweiter Gedanke. Ich gehe ins Dorf und
Schnappt euch ein paar Knabbereien, während ihr euch an die Arbeit macht.

317
00:32:20,068 --> 00:32:23,021
Okay, wir sehen uns später.
Lass uns gehen, Tad.

318
00:32:32,050 --> 00:32:34,058
Oh nein. Wir sind spät dran.

319
00:32:34,331 --> 00:32:38,080
Die Piraten von Odyssus waren hier
zuerst. Sie müssen meinen Vater entführt haben.

320
00:32:38,151 --> 00:32:42,268
- Mach dir keine Sorgen, Sarah, wir werden ihn finden.
- Danke, Tad.

321
00:32:42,426 --> 00:32:46,473
Schauen wir uns um. Vielleicht können wir
Finden Sie einen Hinweis, wohin sie ihn gebracht haben.

322
00:32:51,207 --> 00:32:54,090
Warten. Das ist Max Mordon.

323
00:32:54,262 --> 00:32:58,746
- Du musst Max Mordon treffen?
- Nun ja, eigentlich bin ich sein größter Fan.

324
00:32:59,024 --> 00:33:03,298
- Nein, das bist du nicht. Weil ich es bin.
- Okay, klar, wenn du das sagst.

325
00:33:03,512 --> 00:33:06,215
- Können Sie hier bitte helfen?
- Ja, tut mir leid. Aber..

326
00:33:06,262 --> 00:33:09,137
Schau, ich habe ein Bild,
persönlich signiert.

327
00:33:09,207 --> 00:33:13,113
Ich und Jeff standen ungefähr 25 Stunden lang in der Schlange
Stunden, nur um es zu bekommen.

328
00:33:13,371 --> 00:33:16,715
Ist das Fankram Nummer eins, oder was?

329
00:33:17,763 --> 00:33:20,989
- Wer ist Kröte?
- Er hat meinen Namen falsch verstanden.

330
00:33:21,052 --> 00:33:25,638
- Wie haben Sie ihn kennengelernt?
- Er war einer der Studenten des Professors.

331
00:33:27,498 --> 00:33:29,654
Ist dieser Typ dein Vater?

332
00:33:31,271 --> 00:33:34,326
Das muss also Ihr sein
Mutter, sie ist hübsch.

333
00:33:35,389 --> 00:33:37,186
Sie war hübsch.

334
00:33:37,514 --> 00:33:40,936
Sie ist verstorben. Jetzt mein
Papa ist alles, was ich noch habe.

335
00:33:41,257 --> 00:33:43,764
Es tut mir sehr leid.

336
00:33:46,179 --> 00:33:48,718
Hey, warte. Das Foto!

337
00:33:49,037 --> 00:33:51,216
Es wurde in der Nasca-Wüste aufgenommen.

338
00:33:51,256 --> 00:33:53,358
Mein Vater hat immer gesagt
Diese Ruinen zeigten den Weg dorthin

339
00:33:53,371 --> 00:33:55,483
Paititi; wie
eine Karte oder so.

340
00:33:55,529 --> 00:33:57,601
- Aber er hatte nie den Schlüssel dafür.
- Aber wir tun es.

341
00:33:57,614 --> 00:33:59,697
Das Tablet ist der Schlüssel.

342
00:34:00,255 --> 00:34:02,921
Deshalb Odyssos
Ich will es so sehr.

343
00:34:03,087 --> 00:34:06,235
Also, der nächste Halt...
Die Nasca-Wüste

344
00:34:09,565 --> 00:34:12,893
Und jetzt. Wenn Sie ein Schatzpaket 3000 kaufen
in den nächsten zwei Minuten...

345
00:34:12,939 --> 00:34:16,322
du bekommst ein zweites; Versand
und Abwicklung absolut kostenlos...

346
00:34:16,385 --> 00:34:18,978
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
wegen der 3000 Packungen...

347
00:34:20,440 --> 00:34:24,541
Es ist Markttag, Chefin.
Schau, ich habe einen Burger für dich.

348
00:34:27,570 --> 00:34:29,304
Was ist los, Belzoni?

349
00:34:33,554 --> 00:34:36,725
- Sie sind es, Odyssus.
- Wie haben sie uns gefunden?

350
00:34:36,749 --> 00:34:38,273
Gehen!

351
00:34:48,320 --> 00:34:51,718
Verbreiten Sie sich, ich will, dass sie leben.

352
00:35:58,345 --> 00:36:00,993
Hey, komm zurück. Mein Ballon.

353
00:36:06,117 --> 00:36:08,507
Holen Sie sich die weißen Falken.

354
00:36:19,499 --> 00:36:21,397
Schlag zu, Vogel.

355
00:36:26,405 --> 00:36:30,076
- Müssen wir uns das wirklich ansehen, Freddy?
- Natürlich, Chef.

356
00:36:30,249 --> 00:36:34,967
Heute wird Amber das wahre Geheimnis herausfinden
Identität ihrer Stiefmutter Ginger.

357
00:36:35,397 --> 00:36:37,231
Hören Sie, sie werden es gleich sagen.

358
00:36:37,257 --> 00:36:40,687
<i>Amber, du hast immer geglaubt
Ich war deine Mutter...</i>

359
00:36:41,038 --> 00:36:45,631
<i>aber die Wahrheit ist...
Ich bin dein Vater.</i>

360
00:36:45,983 --> 00:36:48,382
Was? Liebe Sensita.

361
00:36:48,467 --> 00:36:51,538
Das ist das beste Kapitel aller Zeiten!

362
00:36:55,727 --> 00:36:58,227
Die Burger sind fertig.

363
00:36:59,110 --> 00:37:02,696
Die Nasca-Wüste muss es sein
gleich hinter diesem Berg.

364
00:37:03,597 --> 00:37:07,972
Ich freue mich sehr darauf, Sie kennenzulernen
Vater. Ich wette, du bist sehr stolz auf ihn.

365
00:37:08,300 --> 00:37:10,847
Es ist nicht leicht, die Tochter zu sein
eines Gelehrten.

366
00:37:10,972 --> 00:37:13,133
Sie zahlen immer mehr
Aufmerksamkeit auf ihre Entdeckungen...

367
00:37:13,139 --> 00:37:15,026
als an die Menschen, die sie lieben.

368
00:37:15,136 --> 00:37:18,698
Als ich ein Kind war, mein Vater
war kaum zu Hause.

369
00:37:19,941 --> 00:37:21,494
Ich kannte meine Eltern kaum.

370
00:37:21,495 --> 00:37:24,920
Als ich fünf war, sie
hatte einen Autounfall.

371
00:37:25,170 --> 00:37:26,803
Meine Oma hat mich großgezogen.

372
00:37:37,477 --> 00:37:41,414
Es gehörte meinem Vater. Es ist
mein Glücksbringer.

373
00:37:41,618 --> 00:37:43,258
Manchmal...

374
00:37:43,519 --> 00:37:48,331
Ich habe das Gefühl, dass er nicht wirklich weg ist.
Als würde er immer noch auf mich aufpassen.

375
00:38:02,217 --> 00:38:05,896
Oh! Schau es dir an, Jeff.
Die Nasca-Wüste.

376
00:38:08,264 --> 00:38:10,061
Jeff, geht es dir gut?

377
00:38:13,000 --> 00:38:15,508
Hey Leute, ich glaube, Jeff ist krank.

378
00:38:23,158 --> 00:38:25,189
Was...

379
00:38:28,166 --> 00:38:31,580
- Komm schon, Junge. Was ist los?
- Vielleicht hat er Hunger.

380
00:38:40,997 --> 00:38:44,286
Das muss ernst sein. Er tut es nicht
Reagiere auf Supercookies.

381
00:38:44,403 --> 00:38:47,113
Boss, wir haben hier ein Problem.

382
00:38:52,230 --> 00:38:56,683
- Was ist das, Jeff?
- Ein Ortungsgerät.

383
00:39:39,664 --> 00:39:41,289
In ihrer Leistengegend.

384
00:39:48,848 --> 00:39:51,473
- Professor.
- Sara.

385
00:39:53,971 --> 00:39:57,908
- Endlich habe ich dich gefunden.
- Du solltest nicht hier sein.

386
00:39:58,333 --> 00:40:01,497
- Ich bin gekommen, um dich zu retten.
- Mich retten?

387
00:40:01,653 --> 00:40:04,778
Ich denke, du bist genauso ein
Gefangener wie ich bin.

388
00:40:05,437 --> 00:40:07,008
Ist das alles, was Sie zu sagen haben?

389
00:40:07,055 --> 00:40:09,773
Ich komme von hier her
Cuzco, um dich zu holen.

390
00:40:09,977 --> 00:40:12,922
- Ich auch.
- Wer bist du?

391
00:40:16,965 --> 00:40:21,106
- Max, was machst du hier?
dir geht es gut!? - Ja, keine Sorge.

392
00:40:21,223 --> 00:40:25,293
Diese Grabräuber haben mich entführt, weil ich
Ich bin der weltweit größte Experte für Mumien und...

393
00:40:25,317 --> 00:40:29,191
- und Sarkophage des alten Ägypten.
- Max Mordon, bist du es wirklich?

394
00:40:29,289 --> 00:40:31,969
Sie mussten diesen Clown entführen.
Ausgerechnet die Menschen...

395
00:40:33,973 --> 00:40:37,567
Süße, ich war noch nie so
Ich freue mich, dich zu sehen.

396
00:40:37,614 --> 00:40:41,254
- Ich, du.
- Ich auch. Ich bin deine Nummer eins...

397
00:40:43,147 --> 00:40:45,287
Nummer zwei, Fan.

398
00:40:45,374 --> 00:40:49,366
Und National Petro-Grafik
Abonnent seit meinem fünften Lebensjahr.

399
00:40:49,452 --> 00:40:51,296
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.

400
00:40:51,593 --> 00:40:54,117
Kröte, Tad Stone.

401
00:40:54,159 --> 00:40:57,823
Professor Stone. Humbert
schickte ihn an seine Stelle.

402
00:40:58,140 --> 00:41:00,562
Professor? Wirklich?

403
00:41:00,640 --> 00:41:04,015
Hey, Amigo. Schönes Maschinengewehr,
aber es sieht alt aus.

404
00:41:04,078 --> 00:41:07,695
Mach dir keine Sorgen, mein Freund. Lass mich
Wir stellen Ihnen das brandneue vor...

405
00:41:07,851 --> 00:41:12,944
Hyperleistung 250. 50 Kanonen, 3 Infrarot
Bereiche, 2 Trigger... für nur...

406
00:41:13,758 --> 00:41:15,890
Was machst du?

407
00:41:21,706 --> 00:41:26,050
Baby, gib ihnen einfach, was sie wollen
und ich bin sicher, sie werden uns gehen lassen.

408
00:41:27,902 --> 00:41:31,399
Fräulein Lawrow, darf ich das haben?
Tablet, bitte?

409
00:41:31,400 --> 00:41:33,878
Du hast es nicht hierher gebracht,
Hast du?

410
00:41:35,498 --> 00:41:38,311
Oh toll, ich kann es nicht glauben.

411
00:41:52,293 --> 00:41:54,293
Was macht er?

412
00:41:55,270 --> 00:41:59,121
Dieses Tablet ist ein Schlüsselelement der Karte
das führt zu Paititi.

413
00:41:59,184 --> 00:42:01,684
Ich habe auf diesen Moment gewartet,
mein ganzes Leben.

414
00:42:01,911 --> 00:42:05,106
Und jetzt ist alles drin
Händen dieser Piraten.

415
00:42:26,799 --> 00:42:31,884
- Nun, Professor, Sie sind dran.
- Niemals. Ich sterbe lieber.

416
00:42:36,091 --> 00:42:38,294
Das wird nicht funktionieren.

417
00:42:39,364 --> 00:42:42,543
Ok, du hast gewonnen. Lass sie in Ruhe.

418
00:42:47,526 --> 00:42:51,557
Vom schwarzen Gipfel, dem Puma
sieht den roten Stern.

419
00:42:51,611 --> 00:42:55,476
Im zweiten Mond des Regens ist das Wasser
Die Spur verläuft über die Haut der Anakonda.

420
00:42:55,532 --> 00:43:00,933
Aber vertraue nicht dem festen Fels. Für manchmal
Das weiche Haar des Alpakas ist kräftiger.

421
00:43:01,699 --> 00:43:05,636
Der Rote Stern ist natürlich der Mars
Der zweite Regenmond ist April...

422
00:43:05,669 --> 00:43:08,747
und der Mars befindet sich im nordöstlichen Quadranten
während dieser Zeit.

423
00:43:08,794 --> 00:43:11,591
Es gibt eine Bildung von
Basaltgestein hier.

424
00:43:11,661 --> 00:43:14,935
Aber vertraue nicht dem festen Fels.

425
00:43:15,044 --> 00:43:17,770
- Das Geplapper eines alten Schamanen.
- Habe es.

426
00:43:17,841 --> 00:43:20,622
Lasst uns mobilisieren. Ich nehme
Mordon und der Professor.

427
00:43:20,669 --> 00:43:22,614
Das Mädchen bleibt als Sicherheit.

428
00:43:22,661 --> 00:43:25,919
Wenn ihr geschätzter Vater nicht kooperiert,
Sie ist tot, ok?

429
00:43:26,913 --> 00:43:29,710
Leg lieber keinen Finger auf sie!

430
00:43:31,058 --> 00:43:32,878
Entschuldigung, Entschuldigung.

431
00:43:36,748 --> 00:43:39,730
- Passt aufeinander auf.
- Max Mordon über den Fall.

432
00:43:39,743 --> 00:43:42,735
Vertrau mir, Liebste.

433
00:44:20,632 --> 00:44:23,655
Wenn etwas passiert
Mein Vater, ich werde es mir nie verzeihen.

434
00:44:24,292 --> 00:44:27,338
Ich bin also zur Archäologie gekommen
Ich könnte näher bei ihm sein.

435
00:44:27,370 --> 00:44:29,244
Wir kommen hier raus, vertrau mir.

436
00:44:29,470 --> 00:44:34,009
Vertraue manchmal nicht dem festen Fels
Das weiche Haar des Alpakas ist kräftiger.

437
00:44:34,408 --> 00:44:38,275
Mein Vater würde so etwas nicht ignorieren
das. Was wollte er mir sagen?

438
00:44:48,034 --> 00:44:50,167
Denk nicht einmal darüber nach, Freddy.

439
00:44:50,814 --> 00:44:54,134
Natürlich nicht die Chefin. Ich bin
ein Geschäftsmann, kein Dieb.

440
00:44:55,119 --> 00:44:57,791
Und das ist ein gutes Geschäft.

441
00:44:59,163 --> 00:45:01,858
Schauen Sie sich das an, es gibt
etwas da hinten.

442
00:45:02,484 --> 00:45:06,452
- Hinter der Mauer?
- Das ist keine Wand, das ist eine Tür.

443
00:45:06,969 --> 00:45:09,332
Glauben Sie mir, ich weiß was
Ich spreche von.

444
00:45:09,660 --> 00:45:12,385
Das ist es. Vertraue dem nicht
fester Fels.

445
00:45:12,548 --> 00:45:14,732
Das Tablet war einfach
der Schlüssel zum Öffnen.

446
00:45:15,182 --> 00:45:16,689
Hilf mir, Sara.

447
00:45:28,490 --> 00:45:30,519
Freddy, können wir hier helfen?

448
00:45:30,589 --> 00:45:33,427
Gleich mache ich eine Bestandsaufnahme.

449
00:45:53,762 --> 00:45:57,875
Aber vertrauen Sie manchmal nicht dem festen Fels
Das weiche Haar des Alpakas ist kräftiger.

450
00:45:58,155 --> 00:45:59,936
Das ist Alpakawolle.

451
00:46:00,268 --> 00:46:02,631
Und das ist die wahre Karte nach Paititi.

452
00:46:02,793 --> 00:46:04,781
Das ist es, was mein Vater
wollte ich sagen.

453
00:46:05,056 --> 00:46:09,281
- Also die Odysseus-Leute
- ... werden an der falschen Stelle graben.

454
00:46:09,941 --> 00:46:11,797
Gut gemacht, Professor.

455
00:46:16,070 --> 00:46:18,213
Hey Kumpel, wie bist du hier reingekommen?

456
00:46:19,555 --> 00:46:23,055
Warten Sie eine Minute, wenn Sie hier sind,
es bedeutet, dass es einen Ausweg geben muss.

457
00:46:24,874 --> 00:46:26,461
Es ist so?

458
00:46:41,854 --> 00:46:44,821
- Was zum...? -
- Ich habe nichts angerührt.

459
00:46:48,374 --> 00:46:50,686
Jeff, wir müssen einen Ausweg finden.
Beeil dich!

460
00:46:50,992 --> 00:46:54,507
Und ich muss die Karte entziffern.
Freddy, tu etwas, hilf Tad.

461
00:46:54,943 --> 00:46:57,068
Gott sei Dank nie
ohne das Haus verlassen.

462
00:46:57,449 --> 00:46:59,036
Was ist das?

463
00:46:59,062 --> 00:47:02,637
101 Möglichkeiten, wie man einen schrecklichen Tod vermeidet
elender, qualvoller, schmerzhafter Tod.

464
00:47:03,120 --> 00:47:05,645
Schritt eins: Bestimmen Sie die
Grad der Gefahr, in der Sie sich befinden.

465
00:47:05,701 --> 00:47:08,101
Stehen Sie ernsthaft vor dem Tod?
Oder reagierst du einfach über?

466
00:47:08,506 --> 00:47:10,788
Ja, wir reagieren übertrieben. Aufleuchten.

467
00:47:11,321 --> 00:47:14,662
Die Schlange und der Baum, das ist es.
Die Schlange ist ein Fluss.

468
00:47:14,813 --> 00:47:17,087
Schritt zwei: Ruhe bewahren.
Keine Panik.

469
00:47:17,175 --> 00:47:19,384
Panik führt zu Hysterie,
Hysterie führt zu

470
00:47:19,397 --> 00:47:21,617
Verzweiflung und
bringt keine Lösung.

471
00:47:21,966 --> 00:47:24,635
Dah, gibt es überhaupt etwas Nützliches?
in diesem Buch?

472
00:47:25,689 --> 00:47:29,852
- Schritt drei: Denken Sie über den Tellerrand hinaus
- Das würde ich tun, wenn wir über den Tellerrand hinausgehen könnten

473
00:47:30,609 --> 00:47:32,584
Warte, ich glaube, Jeff hat ... gefunden.

474
00:47:34,294 --> 00:47:36,113
der Ausweg.

475
00:47:38,505 --> 00:47:41,965
Spiralen symbolisieren die Luft.
Luft, Wind. Das ist es!

476
00:47:42,147 --> 00:47:44,853
Komm schon, Jeff, konzentriere dich.
Schritt eins: Bleiben Sie ruhig.

477
00:47:45,218 --> 00:47:48,039
- Das war Schritt zwei.
- Ok, Schritt zwei.

478
00:47:48,140 --> 00:47:51,284
Du kannst nicht in die zweite Sekunde ausziehen,
ohne zuerst Schritt eins auszuführen.

479
00:47:51,769 --> 00:47:53,813
Und was war Schritt eins?

480
00:47:54,455 --> 00:47:56,817
Ich werde einen Blick darauf werfen. All diese Aufregung, ich...

481
00:47:57,118 --> 00:48:01,273
Bäume sind die Erde, das Wasser des Flusses.
Erde, Wasser, Wind und Feuer.

482
00:48:01,387 --> 00:48:04,145
- Die Mutter Natur.
- Schritt eins.

483
00:48:04,187 --> 00:48:06,487
Vergiss es. Jeff, bitte
wir haben keine Zeit!

484
00:48:11,867 --> 00:48:14,281
- Hat der Köter den Ausweg gefunden?
- Ich hoffe es.

485
00:48:17,396 --> 00:48:18,915
Gut gemacht, Jeff.

486
00:48:18,940 --> 00:48:22,421
Schritt vier: Wenn Sie den Ausgang finden.
Benutze es.

487
00:48:22,481 --> 00:48:25,724
Ja, ja, alle Symbole
Zeigen Sie auf den Dschungel.

488
00:48:25,816 --> 00:48:29,687
Odyssus gräbt in der Wüste.
Ich weiß, wo Paititi ist, ich weiß es.

489
00:48:29,712 --> 00:48:31,345
Komm Sarah, lass uns hier verschwinden.

490
00:48:47,174 --> 00:48:51,092
- Gut gemacht, Jeff, du hast es geschafft, Kumpel.
- Du bist der Beste.

491
00:48:54,792 --> 00:48:57,805
Hey, Belzoni. Du bist immer noch
am Stück?

492
00:48:59,750 --> 00:49:01,806
Du liebst sie auch, nicht wahr?

493
00:49:05,643 --> 00:49:09,830
Ok, Schritt fünf, wenn die Flucht erfolgreich ist.
Dreh dich um und geh nach Hause.

494
00:49:10,455 --> 00:49:12,762
- Was?
- Ja, ich habe genug.

495
00:49:13,442 --> 00:49:16,474
Wir können jetzt nicht gehen. Die
Goldene Statue darf nicht...

496
00:49:16,506 --> 00:49:18,531
fallen in die Hände von Odyssos.

497
00:49:19,216 --> 00:49:20,924
Nun, wenn ich einen großen Bonus dafür bekommen könnte...

498
00:49:20,937 --> 00:49:22,657
in diesen schrecklichen Dingen zu arbeiten
Bedingungen...

499
00:49:24,620 --> 00:49:26,125
Ist das ein „Nein“?

500
00:49:26,157 --> 00:49:28,051
Wir müssen schnell handeln
vor Kopponen

501
00:49:28,064 --> 00:49:29,969
erkennt, dass sie es sind
am falschen Ort graben.

502
00:49:31,028 --> 00:49:33,353
Freddy, kannst du fahren?
ein Bagger?

503
00:49:33,685 --> 00:49:35,895
35 $ pro Stunde plus
20 Cent pro Meile...

504
00:49:35,908 --> 00:49:38,128
Vergiss ihn, ich bin ein Experte.

505
00:49:51,417 --> 00:49:53,092
Hop on..

506
00:50:05,241 --> 00:50:08,548
- Wie hast du gelernt, dieses Ding zu fahren?
- Oh, in der U-Bahn funktioniert.

507
00:50:10,150 --> 00:50:13,025
- Die U-Bahn funktioniert?
- Ja.

508
00:50:13,787 --> 00:50:16,983
- Sara Schau, die Wahrheit ist...
- Sie haben am Metropolitan Museum gearbeitet...

509
00:50:17,083 --> 00:50:18,815
Ausgrabungsprojekt?

510
00:50:20,290 --> 00:50:23,999
Wow. Ich bin beeindruckt. Sie
Wählen Sie nur das Beste.

511
00:50:24,758 --> 00:50:26,802
Ja, so rolle ich.

512
00:50:37,192 --> 00:50:40,628
Nein, Mutter, stirb mir nicht.
Sie haben Ihr Testament noch nicht fertiggestellt.

513
00:50:40,690 --> 00:50:45,953
- Warte, Mutter! Sei stark. - Das bist du
Rechts. Freddy, diese Show ist großartig.

514
00:51:31,055 --> 00:51:34,724
- Wir werden die Nacht hier verbringen.
- Funktioniert für mich, Freund.

515
00:51:49,963 --> 00:51:52,813
Machen Sie sich keine Sorgen, ich bin mir sicher, dass Sie es sind
Vater wird in Ordnung sein.

516
00:51:53,397 --> 00:51:55,528
Ich bin nur froh, dass Max bei ihm ist.

517
00:51:56,933 --> 00:51:59,789
Sie müssen begeistert sein
Heirat mit Max Morden...

518
00:52:00,085 --> 00:52:02,773
möglicherweise am meisten
geeigneter Junggeselle auf Erden.

519
00:52:03,597 --> 00:52:07,690
Ja, er ist ein guter Mann:
Er ist lustig, gutaussehend, berühmt ...

520
00:52:08,760 --> 00:52:12,198
Aber er ist so ein Workaholic;
sehr wie mein Vater.

521
00:52:13,398 --> 00:52:18,010
Nun, ich bin sicher, er wird das erkennen
Erfolgreich sein kann dich nicht glücklich machen

522
00:52:18,349 --> 00:52:20,989
ohne jemanden, den du liebst
teile es mit..

523
00:52:21,947 --> 00:52:23,591
Ich hoffe es.

524
00:52:24,680 --> 00:52:27,330
Und du? Sind Sie glücklich?

525
00:52:27,683 --> 00:52:30,695
Klar, ich lebe mein Leben
Ich träume davon, Archäologe zu werden.

526
00:52:31,060 --> 00:52:34,935
- Wie könnte ich nicht glücklich sein?
- Ich mag deine Einstellung.

527
00:52:35,564 --> 00:52:39,601
Die meisten Archäologen, die ich kenne, sind nur
zufrieden mit großen Entdeckungen...

528
00:52:39,682 --> 00:52:43,169
was, wenn sie wirklich Glück haben, es
kommt nur einmal in einem blauen Mond vor.

529
00:52:44,035 --> 00:52:47,516
Aber du bist anders.
Ist das dein Ernst?

530
00:52:48,804 --> 00:52:50,910
Ja, das denke ich.

531
00:52:55,415 --> 00:52:59,722
Wir sollten etwas schlafen.
Wir werden morgen einen harten Tag haben.

532
00:53:04,737 --> 00:53:07,455
Sara, ich brauche etwas
um es dir zu sagen.

533
00:53:09,654 --> 00:53:11,360
Ich bin kein echter...

534
00:53:15,372 --> 00:53:18,735
- Du hast gesagt?
- Egal.

535
00:53:22,523 --> 00:53:24,029
Gute Nacht.

536
00:53:45,166 --> 00:53:49,176
- Hey, du Idiot.
- Ich glaube, er meint dich.

537
00:53:49,593 --> 00:53:52,243
Gehen Sie besser, bevor er sich umdreht
Du stehst auf Chop Suey.

538
00:53:57,756 --> 00:54:01,187
- Sind Sie sicher, dass dies der richtige Ort ist?
- Natürlich bin ich mir sicher.

539
00:54:01,944 --> 00:54:03,975
Und nennen Sie mich nicht einen Idioten.
Du Gorilla!

540
00:54:05,046 --> 00:54:06,984
Ich versuche nur, es glaubwürdig zu machen.

541
00:54:07,670 --> 00:54:09,895
Was wäre, wenn Professor Lawrow gelogen hätte?

542
00:54:11,679 --> 00:54:14,873
Für mich nicht. Ich bin praktisch
sein Schwiegersohn.

543
00:54:15,490 --> 00:54:18,534
Genau, das scheint er nicht zu tun
sei lieb von dir.

544
00:54:18,972 --> 00:54:23,197
- Sind Sie sicher, dass er keinen Verdacht schöpft?
- Vertrauen Sie mir, ich bin eine Berühmtheit.

545
00:54:28,181 --> 00:54:31,025
Laut der
Hieroglyphen, das ist es.

546
00:54:31,242 --> 00:54:33,111
Aber hier gibt es keine Ruinen.

547
00:54:33,542 --> 00:54:36,467
Seitdem sind 500 Jahre vergangen
irgendjemand hat hier seinen Fuß gesetzt.

548
00:54:36,689 --> 00:54:38,814
Die Stadt muss verborgen bleiben
unter der Vegetation.

549
00:54:39,018 --> 00:54:42,486
Wenn meine Gebete erhört werden, wird es sie geben
Dort unten warten auch so ziemlich Schaufeln.

550
00:54:43,149 --> 00:54:45,943
- Warum trennen wir uns nicht, um danach zu suchen?
- Ich stimme zu.

551
00:54:46,965 --> 00:54:48,515
Jeff, komm her, Junge.

552
00:54:50,349 --> 00:54:52,518
Toll, wieder ein Tag ohne Kunden.

553
00:55:06,306 --> 00:55:09,425
Komm schon, Jeff, mit der Nase am Boden.

554
00:55:48,523 --> 00:55:51,807
Tad, pass auf. Wir haben einen Puma gesehen.

555
00:55:52,119 --> 00:55:54,313
Wirklich? Kein Scherz?

556
00:55:57,819 --> 00:56:01,382
Freddy, hilf mir.
Olé, Maestro.

557
00:57:58,543 --> 00:58:02,287
- Jungs! Jungs! Ich habe es gefunden!
- Was hast du gefunden?

558
00:58:02,941 --> 00:58:04,960
Ich habe die verlorene Stadt gefunden.

559
00:58:36,475 --> 00:58:39,207
24 Stunden gegraben und immer noch nichts.

560
00:58:39,996 --> 00:58:42,539
Der alte Trottel denkt er
Kannst du mit uns spielen?

561
00:58:42,731 --> 00:58:45,537
Bring diesen Idioten jetzt zum Reden!

562
00:58:51,079 --> 00:58:53,341
Oh mein Gott, das Symbol von Paititi.

563
00:58:58,913 --> 00:59:00,832
Es klingt hohl.

564
00:59:09,514 --> 00:59:11,108
Verstanden.

565
00:59:12,320 --> 00:59:14,282
Und ich werde dich nicht gehen lassen.

566
00:59:28,566 --> 00:59:32,203
- Hören Sie auf, mit uns zu spielen, Professor.
- Das kann nicht der richtige Ort sein.

567
00:59:48,311 --> 00:59:50,711
Es muss wirklich tief sein.

568
00:59:52,242 --> 00:59:56,092
Eins, zwei, drei, vier...

569
01:00:03,064 --> 01:00:06,201
Elf, zwölf, dreizehn...

570
01:00:06,627 --> 01:00:09,455
Wow, muss extrem tief sein.

571
01:00:13,552 --> 01:00:15,984
Was nun? Ein Erdbeben?

572
01:00:16,029 --> 01:00:18,942
Ich hätte auf mein Horoskop hören sollen.
Und diese kleine Stimme in meinem Kopf.

573
01:00:19,109 --> 01:00:21,278
„Heute nicht aufstehen.“

574
01:00:29,548 --> 01:00:31,610
Wir stecken in tiefem Hundekot.

575
01:00:34,687 --> 01:00:36,462
Sara.

576
01:00:38,751 --> 01:00:42,707
Ich habe die Karte gelesen, die Stadt ist echt.
Wir haben den Eingang gefunden.

577
01:00:44,974 --> 01:00:49,130
Ok, bereite alles vor. Ich möchte
Ich werde in 5 Minuten dieses Loch betreten.

578
01:00:57,449 --> 01:01:00,555
Liebste, Gott sei Dank geht es dir gut.
Ich war so besorgt.

579
01:01:08,320 --> 01:01:10,807
Ok, Trupp zwei geht unter
und den Bereich räumen.

580
01:01:11,051 --> 01:01:12,971
Trupp eins, los
das Mädchen und der Professor.

581
01:01:13,021 --> 01:01:15,690
Trupp vier, kümmern Sie sich darum
diese Idioten. Binde sie fest.

582
01:01:16,631 --> 01:01:19,075
Machen Sie sich keine Sorgen um uns.
Uns wird es gut gehen.

583
01:01:21,022 --> 01:01:23,628
Hey, leg das weg von mir,
Ich kann laufen.

584
01:01:32,810 --> 01:01:35,947
Bist du dumm? Wir können nicht
Lasst diese Kerle leben.

585
01:01:36,780 --> 01:01:40,711
Sie sind keine Bedrohung, die peruanische
ist ein Walking-Home-Shopping-Netzwerk.

586
01:01:40,873 --> 01:01:43,522
Und der Mann im
Hut ist eine Ziegelschicht.

587
01:01:44,116 --> 01:01:45,710
Ein Ziegelleger?

588
01:01:46,628 --> 01:01:51,103
Es ist mir egal, was zum Teufel sie sind. Wenn sie
Bei einer Flucht könnten sie den gesamten Plan gefährden.

589
01:01:53,721 --> 01:01:55,564
Kommt, meine Zuckerpflaume.

590
01:02:26,628 --> 01:02:29,657
- Welcher?
- Naja, interessant.

591
01:02:30,018 --> 01:02:33,080
Ich denke, angesichts der Position von
die beiden Einträge...

592
01:02:33,643 --> 01:02:37,152
- Es ist höchstwahrscheinlich...
- Sogar ein Idiot würde es erkennen...

593
01:02:37,310 --> 01:02:39,316
die Inka-Marken

594
01:02:41,585 --> 01:02:43,254
Der Linke.

595
01:03:01,193 --> 01:03:04,430
Warten Sie, bevor Sie uns töten, können wir?
Haben Sie noch eine letzte Bitte?

596
01:03:06,254 --> 01:03:08,766
Ein Superkeks.

597
01:04:03,954 --> 01:04:06,004
Verschwinde da.

598
01:04:10,632 --> 01:04:12,688
Hey, die Vögel!

599
01:04:25,271 --> 01:04:28,421
- Das muss weh tun.
- Hasta la vista, Baby.

600
01:04:29,769 --> 01:04:32,644
- Und nun zum Tempel.
- Ich gehe da nicht runter.

601
01:04:32,973 --> 01:04:35,754
Sie sagen, es gibt sehr tote Dinge
in diesen Inka-Tempeln.

602
01:04:36,014 --> 01:04:38,464
Ok, dann bleib hier oben
Jeff und Belzoni.

603
01:04:40,127 --> 01:04:42,440
Tolle Idee, Chef.
Viel Glück da unten.

604
01:04:44,195 --> 01:04:46,370
Komm schon, Vogelhirn,
Lass uns Poker spielen.

605
01:05:08,181 --> 01:05:09,731
Hilf mir, Papa.

606
01:05:44,504 --> 01:05:46,048
Sara?

607
01:06:37,251 --> 01:06:38,795
Was war das?

608
01:06:39,680 --> 01:06:43,259
Geister von der anderen Seite.
Inka-Geister protestieren gegen...

609
01:06:43,359 --> 01:06:45,043
Entweihung dieses Ortes.

610
01:07:01,848 --> 01:07:03,379
Tad?

611
01:07:05,355 --> 01:07:08,003
- Komm nicht näher.
- Sollen wir ihn töten?

612
01:07:08,616 --> 01:07:10,335
- Natürlich.
- Max?

613
01:07:10,749 --> 01:07:13,724
- Ich meine, natürlich nicht.
- Natürlich „ja“.

614
01:07:13,839 --> 01:07:17,370
Er ist die böse Sara. Die hat er bestellt
Idioten, die Freddy und mich töten wollen.

615
01:07:18,996 --> 01:07:22,533
Ich hoffe, du glaubst ihm nicht.
Er ist ein pathologischer Lügner.

616
01:07:22,615 --> 01:07:25,321
Ich lüge nicht, ich
Ich habe gesehen, wie du den Befehl gegeben hast.

617
01:07:25,809 --> 01:07:29,784
Oh, du lügst also nicht? Und wann
Du hast Sara gesagt, dass du Archäologin bist ...

618
01:07:30,524 --> 01:07:32,243
Du hast auch nicht gelogen?

619
01:07:33,822 --> 01:07:38,546
- Tad, wovon redet er?
- Kommen Sie, Professor Stones.

620
01:07:38,921 --> 01:07:43,399
Sag Sara, wer du wirklich bist. Er ist
ein Bauarbeiter.

621
01:07:43,734 --> 01:07:46,322
Ein Maurer. Ein Niemand.

622
01:07:46,688 --> 01:07:49,682
Was? Tad, ist das wahr?

623
01:07:50,555 --> 01:07:54,493
Ok, ja, er hat recht, ich habe dich angelogen.
Ich bin nur ein großer Schwindler.

624
01:07:54,649 --> 01:07:56,630
- Aber Sie müssen wissen...
- Das reicht... Kröte.

625
01:07:56,755 --> 01:07:58,855
Können wir ihn nicht einfach umbringen, Boss?

626
01:07:59,412 --> 01:08:01,861
Chef? Max, was ist los?

627
01:08:02,467 --> 01:08:06,042
Wir haben dafür keine Zeit, Max.

628
01:08:07,248 --> 01:08:10,955
Ok, ok. Sara, schau, ich mache das für mich...
Für uns.

629
01:08:11,293 --> 01:08:14,687
- Für unsere Zukunft.
- Du hast meinen Vater entführt?

630
01:08:15,577 --> 01:08:19,377
Es war notwendig. Das waren wir nie
vor, ihm Schaden zuzufügen.

631
01:08:20,130 --> 01:08:22,361
Du hast versucht, Freddy und Tad zu töten.

632
01:08:22,929 --> 01:08:25,666
Nun, ich kann es erklären.

633
01:08:40,481 --> 01:08:42,000
Entschuldigung, Entschuldigung.

634
01:08:43,583 --> 01:08:46,639
Das wirst du bereuen.
Kopponen.

635
01:08:50,078 --> 01:08:52,978
Das Einzige, was ich bereue, ist der Tag
Ich sagte, ich würde dich heiraten.

636
01:08:53,353 --> 01:08:56,210
Und zu denken, dass du mein Vorbild warst.
Du bist ein Betrüger.

637
01:08:56,498 --> 01:08:58,898
Halt die Klappe, du Affe. Bewegen.

638
01:09:31,210 --> 01:09:34,979
Wie konnte ich so blind sein? Wie könnte
Ich verliebe mich in so einen Kerl?

639
01:09:35,881 --> 01:09:38,931
Es ist nicht deine Schuld. Er hat mich auch getäuscht.
Er ist ein Lügner.

640
01:09:39,492 --> 01:09:42,361
Du auch. Du hast mich angelogen
die ganze Zeit.

641
01:09:51,971 --> 01:09:54,427
Es tut mir leid, Sarah. Ich habe es versucht
Um die Wahrheit zu sagen...

642
01:09:55,106 --> 01:09:57,993
- Aber ich hatte Angst, dass du es nicht tun würdest...
- Vergiss es, Tad, du hast mich angelogen.

643
01:09:58,181 --> 01:10:00,899
Ich habe dir vertraut,
Ich habe dir wirklich vertraut.

644
01:10:35,117 --> 01:10:37,610
Sara, hilf mir.

645
01:10:39,516 --> 01:10:43,416
- Nimm meine Hand.
- Kannst du mich hochziehen?

646
01:10:43,462 --> 01:10:48,029
Natürlich kann ich das, aber sagen Sie es mir zuerst, wenn überhaupt
Das, was du über dich selbst gesagt hast, stimmt.

647
01:10:50,105 --> 01:10:52,368
Ich war der größte Fan von Max Mordon.

648
01:11:09,234 --> 01:11:12,834
Das muss die Arbeit der Mumien sein.
Sie leben, ich habe sie gesehen.

649
01:11:13,623 --> 01:11:16,723
Sei nicht albern. Wenn sie es wären
Lebend wären sie keine Mumien.

650
01:11:16,792 --> 01:11:19,924
- Das ist ein Widerspruch in sich.
- Was auch immer sie sind.

651
01:11:20,111 --> 01:11:23,993
- Sie sind hier. sie sind abgenutzt.
- Gut gemacht, Affe.

652
01:11:25,040 --> 01:11:28,840
Du Schwein, es war dir egal, dass wir das konnten
wurden dort unten getötet

653
01:11:29,127 --> 01:11:33,002
Um ehrlich zu sein, Liebling, dein Vater
ist derjenige, den ich wirklich brauche.

654
01:11:33,037 --> 01:11:34,646
Jetzt bewegen.

655
01:12:03,489 --> 01:12:05,301
Schauen Sie, behalten Sie uns.

656
01:12:05,750 --> 01:12:08,243
Die Inkas nutzten sie dazu
Behalten Sie den Überblick über ihre Vorräte.

657
01:12:08,509 --> 01:12:12,384
Weiß für Silber, Gelb für
Gold und Braun für Bronze.

658
01:12:13,982 --> 01:12:17,363
Oh, schau nicht so geschockt.
Ich bin kein völliger Ignorant.

659
01:12:18,491 --> 01:12:19,991
Was nun?

660
01:12:20,745 --> 01:12:25,364
Schau, da. Das muss der Eingang sein
zur Kammer der goldenen Statue.

661
01:12:25,646 --> 01:12:27,927
Das richtige Keepu ziehen, ist
unser Ticket rein.

662
01:12:28,815 --> 01:12:30,965
Herr Professor, klären Sie uns auf.

663
01:12:31,767 --> 01:12:33,886
Oh sicher, wie ich es dir sagen werde.

664
01:12:34,426 --> 01:12:36,876
Okay, gut, du wertloser alter Furz.

665
01:12:37,398 --> 01:12:39,223
Gelb ist Gold.

666
01:12:48,170 --> 01:12:50,750
Der ganze Raum ist eine Sprengfalle.

667
01:12:54,941 --> 01:12:56,960
Sara, Professorin, an den Wänden.

668
01:12:57,250 --> 01:12:59,306
- Aber er weiß nicht was...
- Tu es einfach.

669
01:13:09,753 --> 01:13:12,697
Du Idiot! Kopponen, töte ihn.

670
01:13:30,672 --> 01:13:33,796
Tad, der rote Kepu.
Das ist das Richtige.

671
01:13:45,748 --> 01:13:47,267
Sara.

672
01:14:34,253 --> 01:14:36,160
Bis dann, Trottel.

673
01:14:41,820 --> 01:14:43,464
Papa.

674
01:15:00,191 --> 01:15:01,772
Die goldene Statue.

675
01:15:38,603 --> 01:15:40,839
Stopp, Mensch. Das goldene Idol
ist tabu.

676
01:15:40,852 --> 01:15:43,098
Bereite dich auf den Tod vor.

677
01:15:46,786 --> 01:15:50,071
Ok, ok, es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid.

678
01:15:50,134 --> 01:15:53,221
Ich habe diese Statue beschützt
seit 500 Jahren.

679
01:15:53,569 --> 01:15:56,132
Und das wirst du nicht sein
derjenige, der es stiehlt.

680
01:16:05,863 --> 01:16:08,857
Bitte verzeihen Sie mir.
Ich gebe auf.

681
01:16:09,107 --> 01:16:12,795
- Bitte erschieß mich nicht.
- Dich erschießen?

682
01:16:13,847 --> 01:16:15,747
Das ist keine Waffe,
Es ist nur ein...

683
01:16:18,871 --> 01:16:22,458
Jetzt werde ich ewiges Leben bekommen.

684
01:16:23,120 --> 01:16:27,761
- Nicht so schnell
- Verschwinde, Tad Stones.

685
01:16:27,858 --> 01:16:30,040
Mach mich, Max, zum Idioten.

686
01:16:31,270 --> 01:16:33,563
- Wie Sie möchten.
- Hilfe, er..ll..p.

687
01:16:36,066 --> 01:16:40,097
- Geht es Ihnen gut, Sir?
- Du bist ein echter Lebensretter.

688
01:16:42,384 --> 01:16:46,201
Schade, dass er schon tot ist.

689
01:17:21,405 --> 01:17:23,674
Glaubst du, du wirst mich besiegen?
neues Haustier?

690
01:17:47,964 --> 01:17:51,249
- Gib es auf, Kröte.
- Kämpfe gegen mich, Mordon.

691
01:18:07,501 --> 01:18:11,104
- Max, nein!
- Sara, willkommen in der Show.

692
01:18:11,213 --> 01:18:14,450
Heute beseitigen wir einen Fehler.

693
01:18:19,235 --> 01:18:22,838
Dies ist das letzte Mal, dass ich es getan habe
mir Sorgen um dich machen...

694
01:18:22,876 --> 01:18:24,982
erbärmlicher Maurer.

695
01:19:28,482 --> 01:19:30,739
- Ja
- Nein

696
01:19:31,180 --> 01:19:33,861
Schade, Kröte. Verlierer!

697
01:19:34,431 --> 01:19:38,187
- Jetzt wird er unsterblich sein.
- Komm nicht näher, warte einfach.

698
01:19:42,328 --> 01:19:45,447
Ich fühle mich voller Leben!

699
01:19:52,537 --> 01:19:55,406
Was? Was ist
passiert mir?

700
01:19:55,994 --> 01:19:59,106
Vielleicht bist du unsterblich. Aber
nicht so, wie man es erwarten würde.

701
01:20:13,082 --> 01:20:16,838
Das ist der Preis dafür
ewiges Leben, Max „Idiot“.

702
01:20:17,032 --> 01:20:20,557
Nein, das kann nicht sein.

703
01:20:20,971 --> 01:20:23,797
- Sara, hilf mir.
- Geh weg von mir.

704
01:20:24,188 --> 01:20:27,001
Mach dir keine Sorgen, du bist immer noch ruhig
wirklich hübsch für eine Mama.

705
01:20:27,347 --> 01:20:29,635
Hier passen Sie genau rein.

706
01:20:29,648 --> 01:20:31,947
Nein, nein, es muss eine geben
Gegenmittel, um diesen Fluch umzukehren.

707
01:20:32,690 --> 01:20:36,846
Nein, das gibt es nicht. Das ist der Grund
warum die Mumien noch leben.

708
01:20:37,395 --> 01:20:41,791
Mumien können nicht am Leben sein.
Es ist ein Widerspruch in sich.

709
01:20:42,266 --> 01:20:45,298
Oh, oh, das ist großartig, das ist sie
Habe auch Probleme mit meiner Mutter.

710
01:20:45,499 --> 01:20:47,705
Holen Sie sich eine Therapie, Leute.

711
01:20:49,591 --> 01:20:51,098
Holen Sie ihn hierher.

712
01:20:52,591 --> 01:20:55,378
Denk nicht einmal darüber nach, Kröte.

713
01:20:55,989 --> 01:20:58,320
Mein Name ist Tad.

714
01:21:01,955 --> 01:21:05,973
- Was wirst du tun, ihn töten? -
Ziemlich sinnlos, wenn man darüber nachdenkt.

715
01:21:19,745 --> 01:21:24,370
Oh mein Gott, der Schatz der Inkas.
Es existiert!

716
01:21:29,689 --> 01:21:33,995
Bring ihn in unsere dunkelste Zelle.
Er wird ewiges Gefängnis genießen.

717
01:21:34,375 --> 01:21:36,700
Was? Nein, nein.

718
01:21:37,058 --> 01:21:41,514
Mit wem glauben Sie, dass Sie sprechen?
Das kannst du nicht machen. Ich bin Max Mordon...

719
01:21:41,602 --> 01:21:44,271
Ich bin der Berühmteste
Archäologe der Welt!

720
01:21:58,525 --> 01:22:00,487
Was haben Sie mit uns vor?

721
01:22:01,022 --> 01:22:03,810
Laut Handbuch,
Du solltest Mama werden...

722
01:22:03,896 --> 01:22:05,465
oder sterben.

723
01:22:05,793 --> 01:22:09,418
- Hey, ich habe dir das Leben gerettet.
- Aber Regeln sind Regeln.

724
01:22:09,792 --> 01:22:13,985
Wenn ich dich gehen lasse, könntest du mir das garantieren
Du lässt uns in Frieden leben?

725
01:22:22,907 --> 01:22:27,520
Das ist mein wertvollster Schatz.
Es gehörte meinem Vater.

726
01:22:29,805 --> 01:22:31,574
Bitte übernehmen.

727
01:22:32,136 --> 01:22:35,336
Das ist mein Versprechen; Niemand wird es tun
jemals etwas über diesen Ort erfahren.

728
01:22:46,299 --> 01:22:47,930
Bewahren Sie es sicher auf.

729
01:22:54,515 --> 01:22:57,359
Ihr seid die besten lebenden Menschen
Ich habe mich jemals getroffen.

730
01:23:07,419 --> 01:23:09,919
Nun, das ist ein Abschied.

731
01:23:11,098 --> 01:23:14,302
- Hab ein gutes Leben.
- Du auch, meine ich...

732
01:23:14,303 --> 01:23:16,617
Du weißt, was ich meine.

733
01:23:44,447 --> 01:23:47,722
Ein stummer Papagei, der es ist
auch ein Kartenhai?

734
01:23:48,070 --> 01:23:51,722
Ich muss verhext sein.
Jetzt habe ich nichts, nichts!

735
01:23:52,252 --> 01:23:54,920
- Geld ist nicht alles.
- Ich bin zu pleite, um das zu glauben.

736
01:23:56,691 --> 01:23:58,197
Hey Kumpel.

737
01:23:59,407 --> 01:24:02,344
Hey Leute, ihr seid zurück.
Und lebendig!

738
01:24:02,717 --> 01:24:06,292
- Was ist mit den Bösewichten passiert?
- Sie sind... weg.

739
01:24:06,965 --> 01:24:09,308
Wir haben nichts gefunden.
Alles ist vorbei.

740
01:24:09,830 --> 01:24:12,424
Was ist mit der goldenen Statue?
Und der Schatz?

741
01:24:13,111 --> 01:24:18,480
Ich fürchte, die Legende von Paititi wird es tun
Ich werde noch lange eine Legende bleiben.

742
01:24:19,387 --> 01:24:23,374
Es war also alles umsonst?
Wir werden nicht reich und berühmt sein?

743
01:24:23,857 --> 01:24:27,364
Es ist nicht nötig, reich und berühmt zu sein
Freddy. Es gibt bessere Schätze.

744
01:24:27,937 --> 01:24:29,797
Das Beste ist das Sein
mit den Menschen, die du liebst.

745
01:24:29,810 --> 01:24:31,681
Bla, bla, was auch immer du sagst.

746
01:24:32,270 --> 01:24:35,449
Wie soll ich das meiner Familie erklären?
Ich bin 1000 Meilen gereist...

747
01:24:35,518 --> 01:24:37,993
nur um einen stinkenden Schweizer Kneifer zu verkaufen?

748
01:24:40,561 --> 01:24:42,861
Hey, mir hat dieser Schweizer Kneifer gefallen.

749
01:24:48,534 --> 01:24:50,177
Hey, geht es dir gut?

750
01:24:50,911 --> 01:24:52,829
Ja.

751
01:24:53,917 --> 01:24:55,717
Die verlorene Stadt bleibt verloren.

752
01:24:56,727 --> 01:24:59,071
Übrigens haben wir noch viel mehr gefunden.

753
01:25:01,339 --> 01:25:05,283
Tut mir leid wegen Max. Das wird nicht sein
Es ist leicht, einen anderen wahren Helden zu finden.

754
01:25:07,079 --> 01:25:11,136
- Das habe ich schon.
- Wirklich? WHO?

755
01:25:14,059 --> 01:25:16,834
Steine. Tad Stones.

756
01:25:18,815 --> 01:25:22,903
- Ich stehe auf dich, Sara.
- Ich stehe auch auf dich, Tad.

757
01:25:37,867 --> 01:25:41,759
Yo Jeff, durch dick und dünn,
Huh Kumpel. Bringen.


