1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:19,454 --> 00:01:26,628 På fjelltoppen 4 00:01:30,381 --> 00:01:36,638 Jeg ser noe svart 5 00:01:40,517 --> 00:01:48,024 Er det kuskit 6 00:01:48,108 --> 00:01:53,238 Eller min elskede? 7 00:24:41,771 --> 00:24:43,190 Hei, Potemkin! 8 00:24:43,273 --> 00:24:46,610 Er du ikke fra den berømte revolusjonen som mislyktes? 9 00:24:47,235 --> 00:24:49,321 Jeg mener den i 1905. 10 00:24:51,031 --> 00:24:53,909 Min kaptein, Jeg er din nye kjæreste. 11 00:24:55,535 --> 00:24:57,621 Kunngjøringen! 12 00:25:00,165 --> 00:25:01,958 Jeg sulter etter kjærlighet. 13 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 Jeg er sulten på kjærlighet. 14 00:25:04,669 --> 00:25:08,924 De som sulter vet hvordan man elsker. 15 00:25:11,676 --> 00:25:14,638 De er ladet med strøm. 16 00:25:16,223 --> 00:25:18,350 Hvor går denne båten? 17 00:25:18,433 --> 00:25:20,018 Hele veien. 18 00:25:22,437 --> 00:25:24,064 Hvor? 19 00:25:25,690 --> 00:25:27,400 Til bunnen. 20 00:25:35,534 --> 00:25:40,330 Du trenger en god sjømann på denne båten. Kom, jeg skal behandle deg godt. 21 00:25:41,998 --> 00:25:44,459 For en glede å møte... 22 00:25:45,835 --> 00:25:47,879 en autentisk ... ... 23 00:25:48,630 --> 00:25:52,259 ... seksuell proletar! 24 00:25:57,347 --> 00:25:59,140 Beist! 25 00:26:19,369 --> 00:26:21,997 Fascinasjon! 26 00:26:28,420 --> 00:26:30,630 Framover! 27 00:26:30,714 --> 00:26:33,466 Optimistisk tragedie! 28 00:26:44,227 --> 00:26:47,105 Å, sjømann! 29 00:26:54,738 --> 00:26:58,116 Stikk sverdet inn! Du vil ikke skade henne! 30 00:27:01,244 --> 00:27:05,248 "Mann"... Så stolt det ordet høres ut! 31 00:37:00,218 --> 00:37:02,303 Jeg har gaver til deg. 32 00:37:03,012 --> 00:37:04,764 Et ekte arabisk teppe. 33 00:37:06,224 --> 00:37:07,975 Liker du det? 34 00:37:08,059 --> 00:37:09,852 Laget i Kina. 35 00:37:12,396 --> 00:37:15,733 Vodka fra Berkeley, California. 36 00:37:15,816 --> 00:37:17,318 For deg. 37 00:37:17,401 --> 00:37:19,153 Og min venn... 38 00:37:21,239 --> 00:37:22,740 ... Leonide. 39 00:37:28,371 --> 00:37:32,041 Og meg. Mitt navn er Luv Bakunin. 40 00:37:32,833 --> 00:37:35,711 Liker du vennen min? Ja? 41 00:37:52,186 --> 00:37:54,563 Overlat skjebnen din til ingen. 42 00:37:54,647 --> 00:37:56,232 Mennesker! 43 00:37:57,441 --> 00:38:01,654 Politimannens støvel knuser dine ønsker og følelser. 44 00:38:01,737 --> 00:38:05,116 La oss være realistiske og kreve det umulige. 45 00:38:05,199 --> 00:38:07,410 Et godt bad, for eksempel. 46 00:38:07,493 --> 00:38:09,245 Jeg har ikke hatt en på fire måneder. 47 00:38:11,080 --> 00:38:14,333 La oss være realistiske, kamerat 48 00:38:14,417 --> 00:38:18,170 Og kreve det umulige 49 00:38:18,254 --> 00:38:20,881 Et varmt bad, for eksempel 50 00:38:30,683 --> 00:38:34,186 Ikke bli her. Denne båten er full av lik. 51 00:38:34,770 --> 00:38:38,899 Det spiller ingen rolle. Hele verden er full av lik. 52 00:38:42,737 --> 00:38:46,824 I KATYN-SKOGEN DOKUMENTARFILMSTRIPER 53 00:49:47,234 --> 00:49:51,488 La oss få et bilde av Sacré-Cœur! Stå der! 54 00:49:52,155 --> 00:49:56,952 Det er han! Maestro, vi vil ta et bilde med deg. 55 00:50:26,106 --> 00:50:28,775 Hvor er kalvekoteletten min? 56 00:50:40,370 --> 00:50:43,081 – Det er en skikkelig kjærlighetskrampe. - En kjærlighetskrampe... 57 00:50:43,165 --> 00:50:45,792 Mannens organ er oppreist... 58 00:50:45,876 --> 00:50:49,212 ... og kvinnens kjærlighetsmuskel lukkes tett rundt den. 59 00:50:49,296 --> 00:50:54,342 Noen ganger kiler det, men noen ganger setter de seg fast. 60 00:50:54,426 --> 00:50:56,470 Skjer med hunder også. 61 00:50:56,553 --> 00:50:58,764 - Føler du deg varm, muchacho? - Ja, señor, ja. 62 00:50:58,847 --> 00:51:03,101 - Skal du kutte det av? - Ikke bekymre deg. Frykt ikke, latinske elsker. 63 00:51:03,185 --> 00:51:04,728 Ja... 64 00:51:10,233 --> 00:51:12,527 Hors d'oeuvres til bord 12. 65 00:53:14,149 --> 00:53:16,318 Da jeg dro til Spania... 66 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 i krigen... 67 00:53:19,446 --> 00:53:22,407 ...mot all krig og mot fascismen... 68 00:53:24,159 --> 00:53:26,328 legen min sa til meg: ... 69 00:53:26,912 --> 00:53:28,580 "Kamerat... 70 00:53:30,123 --> 00:53:31,791 ikke gå! 71 00:53:33,210 --> 00:53:34,753 Du er for svak. 72 00:53:35,670 --> 00:53:37,881 Du er så sart. 73 00:53:41,092 --> 00:53:44,763 Han sa: "Livet er så skjørt. 74 00:53:46,389 --> 00:53:48,516 Det må beskyttes." 75 00:53:50,435 --> 00:53:52,771 "Fra hva?", spurte jeg. 76 00:53:54,314 --> 00:53:56,858 "Fra vann? Brann? 77 00:53:58,443 --> 00:53:59,986 Vind? 78 00:54:01,613 --> 00:54:03,740 Menn? 79 00:54:06,743 --> 00:54:12,207 Du kan tørke rumpa med dine råd", Jeg fortalte ham det. 80 00:54:16,127 --> 00:54:18,338 Jeg sa til mannen min: 81 00:54:20,340 --> 00:54:23,468 "Frihet og kommunisme start i dag." 82 00:54:26,763 --> 00:54:28,682 "Kjærlighet... 83 00:54:29,432 --> 00:54:31,476 starter i dag"... ... 84 00:54:34,062 --> 00:54:36,731 Jeg fortalte kjæresten min. 85 00:54:39,943 --> 00:54:43,113 "Vi kan ikke drive revolusjon med løgner"... 86 00:54:43,738 --> 00:54:47,075 Jeg sa til sekretæren... av particellen min. 87 00:54:49,536 --> 00:54:51,871 Jeg sa til soldatene mine: 88 00:54:52,497 --> 00:54:56,918 "Vårt mål i denne krigen er ikke å dø på æresfeltet! 89 00:54:58,378 --> 00:55:02,007 Den som faller og dør er en skikkelig dust... 90 00:55:02,090 --> 00:55:04,050 en total idiot!" ... 91 00:55:12,684 --> 00:55:14,853 Alle har forlatt meg. 92 00:55:24,070 --> 00:55:29,868 Bare noen få gamle soldater kom og besøk meg nå og da. 93 00:55:35,290 --> 00:55:37,250 Ikke bli her. 94 01:07:02,435 --> 01:07:04,979 Kom igjen, spis noe. 95 01:07:05,062 --> 01:07:06,772 Si "Hei". 96 01:09:38,924 --> 01:09:43,470 Fin og flat, så jeg kan kutte små skiver. 97 01:09:43,554 --> 01:09:47,474 Kan jeg kutte den nå? Skal jeg kutte den nå? 98 01:09:47,558 --> 01:09:50,102 Ingen svarer. Skal jeg kutte den? 99 01:09:57,109 --> 01:09:59,862 Nydelig! Hvem vil ha en skive? 100 01:13:07,674 --> 01:13:14,848 Er det kuskit 101 01:13:15,432 --> 01:13:20,229 Eller min elskede? 102 01:17:22,387 --> 01:17:24,473 Kom igjen, la oss vaske ham. 103 01:17:24,556 --> 01:17:26,058 Ja... 104 01:17:29,936 --> 01:17:31,563 Den andre siden. 105 01:17:38,278 --> 01:17:39,946 Her også. 106 01:17:42,699 --> 01:17:44,284 Vi har allerede gjort det stedet. 107 01:18:24,449 --> 01:18:27,035 Å, baby... Å, lille mann... 108 01:18:33,917 --> 01:18:38,296 Ikke så vanskelig. La oss polstre babyen litt. 109 01:18:43,844 --> 01:18:46,888 - Kysse... - En kyss, gi ham en liten kyss. 110 01:18:54,438 --> 01:18:56,648 For en skitten liten baby... 111 01:19:08,201 --> 01:19:10,662 Ikke få det i øynene hans. 112 01:19:10,746 --> 01:19:13,999 Ikke få noe i øynene hans. Vær forsiktig. 113 01:19:14,082 --> 01:19:17,002 Det er nok, det er nok. Der...! 114 01:19:24,551 --> 01:19:26,803 Ta en bue nå. 115 01:20:36,289 --> 01:20:39,209 Alle jeg elsket er døde. 116 01:21:09,114 --> 01:21:10,949 Jeg føler meg bra. 117 01:21:11,449 --> 01:21:13,994 Det begynner alltid sånn. 118 01:21:15,328 --> 01:21:17,539 Det starter alltid så bra. 119 01:21:27,632 --> 01:21:29,759 Alltid sukker. 120 01:21:32,220 --> 01:21:34,139 Jeg tror det ikke. 121 01:21:36,141 --> 01:21:39,269 Denne båten er full av sukker. 122 01:21:46,943 --> 01:21:48,862 Sukker er farlig. 123 01:21:55,285 --> 01:21:57,245 Fint vær i dag. 124 01:21:57,996 --> 01:22:00,290 Hvordan kan du si det? 125 01:22:14,638 --> 01:22:16,514 Sukker er farlig. 126 01:22:19,851 --> 01:22:23,271 - Sukker... - Å leve farlig... 127 01:22:43,792 --> 01:22:46,002 Er du redd for fortiden? 128 01:22:52,592 --> 01:22:55,136 Jeg tok med alt dette sukkeret her... 129 01:22:55,220 --> 01:22:57,806 men den bitre smaken... henger fortsatt. 130 01:23:00,225 --> 01:23:03,353 I alle fall, sporene kan ikke slettes. 131 01:23:04,145 --> 01:23:06,106 Hva med vitnene? 132 01:23:10,151 --> 01:23:12,362 Vitnene må forsvinne. 133 01:23:33,383 --> 01:23:35,135 Det er bra! 134 01:23:36,177 --> 01:23:37,679 Fortsett. 135 01:24:08,001 --> 01:24:10,128 Ingen forklaring? 136 01:24:13,715 --> 01:24:16,384 Ikke alt kan forklares. 137 01:24:19,304 --> 01:24:24,434 Jeg var så sjalu da Vakulinchuk ble drept. 138 01:25:06,518 --> 01:25:10,814 Jeg var så sjalu da Vakulinchuk ble drept. 139 01:27:13,353 --> 01:27:16,147 Herregud, så trist du er! 140 01:27:18,024 --> 01:27:20,276 Er tåren klar? 141 01:28:19,335 --> 01:28:22,380 Anna! Han vil drepe oss! 142 01:28:23,881 --> 01:28:26,676 Hore! Hore! Hore! 143 01:30:14,033 --> 01:30:16,369 Lett, lett, lett. 144 01:30:16,452 --> 01:30:17,870 Lett. 145 01:30:20,081 --> 01:30:21,499 Perfekt. 146 01:30:21,582 --> 01:30:23,000 Lett. 147 01:30:27,296 --> 01:30:29,882 Perfekt. Perfekt. Veldig vakkert. 148 01:30:29,966 --> 01:30:31,801 Sensasjonelt!