1
00:00:14,251 --> 00:00:31,372
मधुर कर्म.

2
00:00:31,372 --> 00:00:33,308
ये रहा आपका पासपोर्ट...

3
00:00:33,308 --> 00:00:36,120
और आपका टिकट.

4
00:00:36,120 --> 00:00:38,547
टिकट एक तरफ़ा है.

5
00:00:38,547 --> 00:00:57,556
आपको अपना रिटर्न टिकट बाद में मिलेगा।

6
00:00:57,556 --> 00:01:31,600
ठीक है?

7
00:01:31,600 --> 00:01:46,667
कहाँ जाना है?

8
00:01:46,667 --> 00:01:48,844
दाईं ओर स्टीफन है।

9
00:01:48,844 --> 00:01:50,658
उसके बगल में मावरा खड़ा है...

10
00:01:50,658 --> 00:01:52,023
और टॉमस.

11
00:01:52,023 --> 00:01:55,120
वे आपको हवाई अड्डे से ले जाएंगे।

12
00:01:55,120 --> 00:01:57,760
वे बहुत अच्छे लोग हैं.

13
00:01:57,760 --> 00:02:01,120
वे आपसे दोस्ती करते हैं.

14
00:02:01,120 --> 00:02:08,440
आपके पास कुछ भी नहीं है
के बारे में चिंता करने के लिए।

15
00:02:08,440 --> 00:02:10,680
शीर्ष स्थान.

16
00:02:10,680 --> 00:02:13,360
अच्छा होना चाहिए.

17
00:02:13,360 --> 00:02:18,680
आप से बात।

18
00:02:18,680 --> 00:02:21,840
तीन?
मैंने सोचा कि चार थे.

19
00:02:21,840 --> 00:02:26,560
उसके जैसे चेहरे के साथ
ढाई बजे पहले है. चल दर।

20
00:02:26,560 --> 00:03:40,880
अपनी बहन को बुलाओ.
पूछो क्या हो रहा है.

21
00:03:40,880 --> 00:03:55,080
पासपोर्ट.

22
00:03:55,080 --> 00:04:01,320
क्या हम साफ़ हैं?

23
00:04:01,320 --> 00:04:06,360
नहीं, लेकिन यदि आप चाहें,
मैं तुम्हें ब्रश करने का आनंद लेने के लिए कुछ दूंगा।

24
00:04:06,360 --> 00:04:10,320
यह आपका नया घर है.
हम हर चीज़ का ख्याल रखते हैं.

25
00:04:10,320 --> 00:04:14,880
भोजन, आश्रय, परिवहन, कपड़े।

26
00:04:14,880 --> 00:04:18,360
वह हम सब को आपके वेतन से वंचित रखता है।

27
00:04:18,360 --> 00:04:23,560
आप लड़कियों के साथ नहीं हैं
दूसरे कमरे से बात कर रहे हैं.

28
00:04:23,560 --> 00:04:28,400
आप अनुमति के बिना नहीं कर सकते
यह कमरा कोई मायने नहीं रखता.

29
00:04:28,400 --> 00:04:32,920
यदि तुममें से कोई भागने का प्रयास करे,
यह सोचो:

30
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
हम जानते हैं कि आपका परिवार कहाँ रहता है।

31
00:04:36,800 --> 00:05:01,737
कपड़े उतारो।

32
00:05:01,737 --> 00:05:16,560
यह उसके लॉकर में था.

33
00:05:16,560 --> 00:05:19,800
आयात कर रहा है

34
00:05:19,800 --> 00:05:37,605
अन्ना बैलिंट, 12 दिसंबर 1986
मास्को, रूस

35
00:05:37,605 --> 00:05:39,728
यहाँ हम थे...

36
00:05:39,728 --> 00:05:51,072
कमरा आठ.

37
00:05:51,072 --> 00:05:54,840
क्या आप अंग्रेजी समझते हैं?

38
00:05:54,840 --> 00:05:56,607
शव मिला

39
00:05:56,607 --> 00:06:03,800
वह दो सप्ताह दिखाई दिया
मेरे देखने के बाद.

40
00:06:03,800 --> 00:06:13,926
क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?

41
00:06:13,926 --> 00:06:59,928
मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है.

42
00:06:59,928 --> 00:07:05,480
आपको मेरे लिए इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करना होगा।

43
00:07:05,480 --> 00:07:08,730
ए के लिए आवेदन
स्ट्रिपटीज़ लाइसेंस

44
00:07:08,730 --> 00:07:11,282
चिंता मत करो कि तुम
पढ़ नहीं सकते.

45
00:07:11,282 --> 00:07:14,182
इस दस्तावेज़ के साथ आप काम पर जा सकते हैं...

46
00:07:14,182 --> 00:07:19,236
कनाडा में एक सफ़ाईकर्मी के रूप में।

47
00:07:19,236 --> 00:07:30,640
यहाँ हस्ताक्षर कीजिए।

48
00:07:30,640 --> 00:07:50,560
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? बस साइन करो,
वहाँ तुम जाओ मत मारो।

49
00:07:50,560 --> 00:07:55,047
उत्कृष्ट। धन्यवाद।

50
00:07:55,047 --> 00:07:56,934
कर्मा को बधाई.

51
00:07:56,934 --> 00:08:42,680
मज़ा शुरू हो सकता है.

52
00:08:42,680 --> 00:08:54,000
मुझे लगता है कि बीच वाला चाहिए।

53
00:08:54,000 --> 00:08:58,280
अपने हाथ हटाओ.

54
00:08:58,280 --> 00:09:05,400
अपने हाथ हटाओ.

55
00:09:05,400 --> 00:09:08,080
यीशु मसीह, लड़की.

56
00:09:08,080 --> 00:09:12,200
आपको एक कम्बख़्त छुरी की ज़रूरत है
ताकि वहां तक पहुंचा जा सके.

57
00:09:12,200 --> 00:09:15,160
गैलिना कहाँ है?
ये जीव कहाँ से आते हैं?

58
00:09:15,160 --> 00:09:18,040
कभी-कभी नॉर्डिक पहाड़ों से?

59
00:09:18,040 --> 00:09:27,040
क्या आपके पैर
देखिये क्या यह पूरा हो जायेगा?

60
00:09:27,040 --> 00:09:33,240
हम नवीनीकरण करने जा रहे हैं।

61
00:09:33,240 --> 00:09:38,120
वह अभी आई है.
बिल्कुल वही प्रकार जहां आप गिरते हैं।

62
00:09:38,120 --> 00:09:44,160
लंबे, पतले, लंबे बाल, छोटे स्तन,
दो हफ्ते पहले 18 साल की हो गई।

63
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
कभी नहीं छुआ.

64
00:09:46,880 --> 00:09:49,800
2000 प्रति घंटा.

65
00:09:49,800 --> 00:09:52,000
दो बार बिना कंडोम के.

66
00:09:52,000 --> 00:09:58,720
छह के लिए आपको पूरा पैकेज मिलता है।
योनि, गुदा, सब कुछ।

67
00:09:58,720 --> 00:11:10,400
उत्कृष्ट। फिर आपको पूरा पैकेज मिलेगा.
जल्द ही फिर मिलेंगे।

68
00:11:10,400 --> 00:11:14,120
उदाहरण के लिए,.

69
00:11:14,120 --> 00:11:17,080
दिखाओ कि तुम क्या कर सकते हो.

70
00:11:17,080 --> 00:11:19,960
आगे।

71
00:11:19,960 --> 00:11:37,680
जारी रखें।

72
00:11:37,680 --> 00:11:41,640
तुम बहुत कठोर हो.

73
00:11:41,640 --> 00:11:46,960
अपने कूल्हों को हिलाएं. व्यायाम।

74
00:11:46,960 --> 00:11:54,440
बहुत अच्छा। और हंसी।
कोई भी आदमी गंदा चेहरा नहीं चाहता.

75
00:11:54,440 --> 00:11:59,040
अरे, हंसो.

76
00:11:59,040 --> 00:12:04,600
सिर्फ रिकॉर्ड के लिए. इसकी लागत है
आपको यहां लाने के लिए हमें ढेर सारा पैसा देना होगा।

77
00:12:04,600 --> 00:12:08,480
आप जितना अच्छा नृत्य करेंगे,
आप जितना अधिक पैसा कमाएंगे.

78
00:12:08,480 --> 00:12:11,760
और आप उतने ही तेज़
अपना कर्ज चुका सकते हैं.

79
00:12:11,760 --> 00:12:16,720
जितनी जल्दी इसका भुगतान किया जाएगा,
उतनी ही तेजी से आप कुछ पैसे लेकर घर जा सकते हैं।

80
00:12:16,720 --> 00:12:21,080
अगर आप पैसों के लिए नहीं नाच रहे हैं
तुम्हें कुछ और करने की जरूरत है.

81
00:12:21,080 --> 00:12:26,000
समझा?

82
00:12:26,000 --> 00:13:32,240
जारी रखना।

83
00:13:32,240 --> 00:13:34,520
यह क्या हो जाएगा?

84
00:13:34,520 --> 00:13:38,840
आपको कुछ ऑर्डर करना होगा,
कि क्लब के नियम.

85
00:13:38,840 --> 00:14:00,880
बियर?

86
00:14:00,880 --> 00:14:35,800
5.50.

87
00:14:35,800 --> 00:14:41,400
क्या आप एक दूसरे को पहले से जानते हैं? सुंदर।

88
00:14:41,400 --> 00:14:49,920
दिन, सौंदर्य. तुम ठीक हो?

89
00:14:49,920 --> 00:14:54,440
तो लड़कों. प्रोत्साहित करना।

90
00:14:54,440 --> 00:15:00,280
लोग, मैं सराहना करता हूं
मोनिक के लिए.

91
00:15:00,280 --> 00:15:01,800
लानत है।

92
00:15:01,800 --> 00:15:07,320
मुझे अब भी समझ नहीं आया कि वे यहां क्यों हैं
कटी हुई आँखों वाली सुशी काम करती है।

93
00:15:07,320 --> 00:15:11,400
मामले पर मौसम.
यहां मैंने आपको इसके बारे में बताया.

94
00:15:11,400 --> 00:15:15,240
हमारी लड़कियों में से एक के रूप में
यह है, ध्यान दें.

95
00:15:15,240 --> 00:15:20,280
आप ध्यान दें कि उन्होंने कितने गाने गाए हैं
वहाँ. प्रत्येक अंक 20 डॉलर का है.

96
00:15:20,280 --> 00:15:24,600
यदि वे कम पड़ें, तो कृपया
मुझ से कि मैं ने मार डाला।

97
00:15:24,600 --> 00:15:29,640
अब आपके पास बहुत सारी लड़कियाँ हैं
मुश्किल निगरानी कर सकते हैं.

98
00:15:29,640 --> 00:15:32,760
क्या आप?
आज हमारे पास तीन नए हैं।

99
00:15:32,760 --> 00:15:37,600
अभी भी सुंदर लड़कियाँ?
- सुंदर लड़कियां?

100
00:15:37,600 --> 00:15:41,400
एक नोटा बेने अभी भी कुंवारी थी.
अविश्वसनीय, हुह?

101
00:15:41,400 --> 00:15:45,640
यह एक यति-कुंवारी की तरह लग रहा था
इतने बड़े बालों के साथ।

102
00:15:45,640 --> 00:15:52,480
वही किया गया है. फ्रांसिस्का
अन्य दो लड़कियाँ काम करती हैं।

103
00:15:52,480 --> 00:15:57,880
जहाँ भी आपको देखना है,
क्या वो खूबसूरत डांसर हैं.

104
00:15:57,880 --> 00:16:02,760
क्या आपको पिछला महीना याद है?
तब उनके पास वह खूबसूरत पोर्न स्टार थी।

105
00:16:02,760 --> 00:16:07,120
उसका नाम फिर क्या है?
बड़े स्तन वाली वह लड़की.

106
00:16:07,120 --> 00:16:10,680
उन सभी के स्तन बड़े हैं।
- और सुनहरे बाल.

107
00:16:10,680 --> 00:16:13,280
उन्होंने सब किया.

108
00:16:13,280 --> 00:16:17,080
अब फिर उसका नाम क्या था?
- स्टॉर्मी डेनियल्स.

109
00:16:17,080 --> 00:16:20,840
बिंगो. उसके माध्यम से, मैं हार गया
कुछ लड़कियों की नज़र से.

110
00:16:20,840 --> 00:16:25,800
अब से तुम दोनों पर ध्यान दो,
और मेरा मतलब है, वो लड़कियाँ।

111
00:16:25,800 --> 00:16:27,680
स्पष्ट?
- हाँ।

112
00:16:27,680 --> 00:16:32,440
अच्छा।

113
00:16:32,440 --> 00:16:36,760
यह क्या है? क्या उसने चोदा
लेकिन एक बार नृत्य किया?

114
00:16:36,760 --> 00:16:40,640
तीन घंटे की चुदाई में
केवल एक घटिया सा नृत्य?

115
00:16:40,640 --> 00:16:44,520
कि तुम मजाक कर रहे हो?
तुम्हें क्या तकलीफ है यार?

116
00:16:44,520 --> 00:16:48,840
अरे, यह मेरी पसंदीदा लड़की है।

117
00:16:48,840 --> 00:16:52,280
तो, कौन प्रथम बनना चाहता है?

118
00:16:52,280 --> 00:17:01,600
मैं चुन सकता हूँ?
मुझे वह पसंद है।

119
00:17:01,600 --> 00:17:05,640
आप विजेता हैं.

120
00:17:05,640 --> 00:17:08,520
क्या हम?

121
00:17:08,520 --> 00:17:15,320
आना। तुम्हें ख़ुश रहने की ज़रूरत नहीं है,
मैं तुम्हारे लिए वापस आऊंगा.

122
00:17:15,320 --> 00:17:29,440
उस लड़की से कहो कि उन्हें और अधिक करना चाहिए
नृत्य, या फिर.

123
00:17:29,440 --> 00:17:40,400
आप वहां नहीं जा सकते
कोई नर्तक नहीं. क्षमा मांगना।

124
00:17:40,400 --> 00:17:56,760
आप नृत्य चाहते हैं?
आओ भी बच्चे।

125
00:17:56,760 --> 00:18:02,320
मैं निक्की हूं.
क्या आप पहली बार स्ट्रिप क्लब में हैं?

126
00:18:02,320 --> 00:18:07,640
आप बहुत खूबसूरत हैं।

127
00:18:07,640 --> 00:20:05,920
आराम करो, मैं तुम्हारी अच्छी देखभाल करूंगा।

128
00:20:05,920 --> 00:20:11,880
आपकी बारी।

129
00:20:11,880 --> 00:20:14,560
तुम्हें क्या तकलीफ है?

130
00:20:14,560 --> 00:20:17,920
क्या आपकी तबियत ठीक नहीं है?

131
00:20:17,920 --> 00:20:25,720
मैं समझता हूँ कि। आप इसके अभ्यस्त हो जाते हैं।
आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं.

132
00:20:25,720 --> 00:20:29,880
दोस्तों, यह बच्चा ऐसा नहीं करता है
वे आज रात नृत्य कर सकते हैं।

133
00:20:29,880 --> 00:20:31,800
अफ़सोस की बात है।

134
00:20:31,800 --> 00:20:35,240
किले की रक्षा करो
अगर मैं उसे घर ले आऊं.

135
00:20:35,240 --> 00:20:38,040
आना।

136
00:20:38,040 --> 00:21:21,360
हम जाते हैं।

137
00:21:21,360 --> 00:21:27,040
क्या आपको यह संगीत पसंद है?

138
00:21:27,040 --> 00:21:35,840
मुझे इससे प्यार है।

139
00:21:35,840 --> 00:21:40,800
नमस्ते।

140
00:21:40,800 --> 00:21:47,400
आप यहां थम्पिंग बीट को महसूस कर सकते हैं।

141
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
सुनना।

142
00:21:49,600 --> 00:21:56,440
यदि आप काम नहीं करना चाहते,
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

143
00:21:56,440 --> 00:22:10,800
फिर हम एक साथ हो सकते हैं
बेहतर परिचित.

144
00:22:10,800 --> 00:22:41,400
चलो भी।
- कृपया नहीं।

145
00:22:41,400 --> 00:22:48,920
यहाँ।

146
00:22:48,920 --> 00:22:54,560
क्या यह कुछ है?
- शायद।

147
00:22:54,560 --> 00:22:59,480
85 वर्ग मीटर, पार्श्व प्रवेश द्वार।

148
00:22:59,480 --> 00:23:03,680
हवाई अड्डे से सिर्फ 10 मिनट की दूरी पर।

149
00:23:03,680 --> 00:23:09,200
हम लॉबी बना सकते हैं
और पीछे 6 या 7 मालिश कक्ष हैं।

150
00:23:09,200 --> 00:23:12,480
कितना?
- $110 प्रति वर्ग मीटर.

151
00:23:12,480 --> 00:23:17,400
तो लगभग 20,000 प्रति माह।

152
00:23:17,400 --> 00:23:21,520
बारह लड़कियाँ जो हर दिन काम करती हैं
प्रति पीस 1000 कमाएं।

153
00:23:21,520 --> 00:23:27,680
जो हम दो दिन में कमाते हैं.
- सुनने में तो अच्छा लगता है।

154
00:23:27,680 --> 00:23:31,800
शायद अब मुझे वह परिवर्तनीय चीजें मिल जाएंगी जो मुझे चाहिए।

155
00:23:31,800 --> 00:23:34,240
शायद ऐसा.

156
00:23:34,240 --> 00:23:39,680
मैं कल लेव को फोन करूंगा
कहने का तात्पर्य यह है कि हम लेते हैं।

157
00:23:39,680 --> 00:24:08,035
क्या आपने पहले ही गैलिना को फोन किया है?
- अभी तक नहीं। मैं कल फिर कोशिश करूंगा.

158
00:24:08,035 --> 00:24:10,164
आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा।

159
00:24:10,164 --> 00:24:11,501
आप भी।

160
00:24:11,501 --> 00:24:13,929
यह मेरी बहन कर्मा है।

161
00:24:13,929 --> 00:24:16,080
कितना सुंदर नाम है...

162
00:24:16,080 --> 00:24:18,514
ऐसी खूबसूरत महिला के लिए!

163
00:24:18,514 --> 00:24:27,440
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

164
00:24:27,440 --> 00:24:30,800
वह बात नहीं कर सकती.
- क्या वह बहरी है?

165
00:24:30,800 --> 00:24:39,800
नहीं, वह सुन सकती है. वे कर सकते हैं
सिर्फ बात नहीं. वह तो पैदाइशी है.

166
00:24:39,800 --> 00:24:44,120
हमारी माँ मर गयी
कर्म के जन्म के दौरान.

167
00:24:44,120 --> 00:24:49,920
उसने कभी आवाज नहीं निकाली
जहाँ तक मुझे याद है.

168
00:24:49,920 --> 00:24:56,000
हमारे पिता ने उसे कर्म कहा है
हमारी माँ को श्रद्धांजलि.

169
00:24:56,000 --> 00:25:01,640
किसी दुखद बात से
क्या कुछ खूबसूरत उभर कर आया है.

170
00:25:01,640 --> 00:25:06,040
और वह खूबसूरत है.

171
00:25:06,040 --> 00:25:11,960
अन्ना, तुम्हारे पिता वे हो सकते हैं
कनाडा में आपके लिए?

172
00:25:11,960 --> 00:25:17,040
हमारे पिता को मरे तीन साल हो गये।
अब हम दो हैं.

173
00:25:17,040 --> 00:25:20,840
कितना भयानक.

174
00:25:20,840 --> 00:25:24,560
क्या आप निश्चित हैं?
कि तुम अपनी बहन को नहीं ले जाना चाहते?

175
00:25:24,560 --> 00:25:30,720
मुझे आपके कागजात कल मिल सकते हैं।

176
00:25:30,720 --> 00:25:39,880
यहाँ। अगर आपने कभी सोचा है
परिवर्तन, कृपया मुझे बताएं, ठीक है?

177
00:25:39,880 --> 00:25:43,640
हम आपके बहुत आभारी हैं
इस अवसर के लिए.

178
00:25:43,640 --> 00:25:48,280
हम एक बिल्कुल नया जीवन शुरू करते हैं।

179
00:25:48,280 --> 00:25:51,880
तुम सच में भगवान की देन हो।

180
00:25:51,880 --> 00:26:00,280
कर्मा और मेरे पास तुम हमेशा के लिए हो
बहुत धन्यवाद.

181
00:26:00,280 --> 00:26:06,000
अन्ना, कागजात मत भूलना
कनाडा में देने के लिए सीमा शुल्क। ठीक है?

182
00:26:06,000 --> 00:26:13,400
हाँ।
- अच्छा।

183
00:26:13,400 --> 00:26:20,680
चिंता न करें।

184
00:26:20,680 --> 00:26:28,680
आपको कर्म को ठीक से फिट करना होगा।

185
00:26:28,680 --> 00:26:53,936
मैं इसे जल्द ही प्राप्त कर लूंगा.

186
00:26:53,936 --> 00:27:22,360
नमस्ते, मैं अन्ना हूं।
शांत! बात नहीं करते!

187
00:27:22,360 --> 00:27:25,520
वो रहा वो।
किस बात ने तुम्हें इतना लहूलुहान कर दिया?

188
00:27:25,520 --> 00:27:28,480
मुझे हॉकी का कमर दर्द है.

189
00:27:28,480 --> 00:27:33,480
क्या आप हॉकी खेलते हैं?
- यह और अधिक चरणों लग रहा था.

190
00:27:33,480 --> 00:27:36,680
हमारा अपना है
लीग प्रारंभ.

191
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
क्या आप हॉकी खेलते हैं?
- मैं यह किया करता था।

192
00:27:39,400 --> 00:27:42,440
क्या आप हॉकी खेलते हैं?
- हाँ।

193
00:27:42,440 --> 00:27:45,920
और आप?
- मैं स्केट नहीं कर सकता.

194
00:27:45,920 --> 00:27:51,000
मैंने यही सोचा कि हमने आपको लक्ष्य पर रखा है।

195
00:27:51,000 --> 00:27:53,440
आप लक्ष्य हैं.

196
00:27:53,440 --> 00:27:57,880
स्टीफन 84 से
ओलंपिक में भाग लिया.

197
00:27:57,880 --> 00:28:02,680
वास्तव में?
- अपने घुटने के कारण वह पेशेवर नहीं हो सका।

198
00:28:02,680 --> 00:28:05,960
तुम्हें क्यों रोका गया है?

199
00:28:05,960 --> 00:28:09,480
मुझे नहीं पता कि यह आपके साथ कैसा है ...

200
00:28:09,480 --> 00:28:16,720
लेकिन मैं बीच में रहना पसंद करूंगा
लड़कों की तुलना में पसीने से तर नग्न लड़कियाँ।

201
00:28:16,720 --> 00:28:19,640
थोड़ा खुश दिखो.

202
00:28:19,640 --> 00:28:23,520
चलो, हमने नहीं किया
पूरा दिन.

203
00:28:23,520 --> 00:28:26,040
हप, हप, हप.

204
00:28:26,040 --> 00:28:30,720
अब वह गोरा कहाँ है?

205
00:28:30,720 --> 00:28:39,480
क्या आप यहां हैं? जल्दी करो, या तुम चाहते हो
पिछली रात की पुनरावृत्ति? जो कुछ भी।

206
00:28:39,480 --> 00:28:45,200
धत तेरी कि।

207
00:28:45,200 --> 00:28:53,320
सर्वशक्तिमान ईश्वर.
पीचिस, यहाँ आओ।

208
00:28:53,320 --> 00:29:00,280
सफ़ाई,
और सुनिश्चित करें कि यह नहीं मिला है।

209
00:29:00,280 --> 00:29:12,680
लानत है।

210
00:29:12,680 --> 00:29:15,840
आज हम
एक नवागंतुक खो गया.

211
00:29:15,840 --> 00:29:20,200
उस कुतिया के पास है
आत्महत्या कर ली. उसके पास क्या है?

212
00:29:20,200 --> 00:29:23,520
गैलिना मर चुकी है.
- क्या?

213
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
कार्यालय में हत्या कर दी गई.

214
00:29:25,400 --> 00:29:27,600
कब?
- दो दिन पहले।

215
00:29:27,600 --> 00:29:31,600
किसके द्वारा?
- कि वे नहीं जानते.

216
00:29:31,600 --> 00:29:35,240
लानत है। हम कैसे जा रहे हैं?
हमारा माल?

217
00:29:35,240 --> 00:29:39,040
क्या तुम्हें ही मिलता है?
- क्या कहूँ?

218
00:29:39,040 --> 00:29:42,960
वह मर गई।
मैं उसके लिए और कुछ नहीं कर सकता.

219
00:29:42,960 --> 00:29:47,080
क्या उसका नियंत्रण था?
जैसी आपने कल्पना की थी? शायद नहीं।

220
00:29:47,080 --> 00:29:49,280
भाड़ में जाओ।
- ये आपके शब्द थे।

221
00:29:49,280 --> 00:29:53,840
इसे रोक। हमें गैलिना चाहिए
जितनी जल्दी हो सके.

222
00:29:53,840 --> 00:29:55,800
मैं इसे करूँगा।

223
00:29:55,800 --> 00:29:59,480
तो पहले आप
सभी लड़कियाँ उछल सकती हैं?

224
00:29:59,480 --> 00:30:02,480
सच है, कोई
माल का परीक्षण किया जाना चाहिए.

225
00:30:02,480 --> 00:30:07,160
गंभीरता से। मैं कुछ ले सकता हूँ
हमारी खोज के लिए बहुत अच्छी लड़कियाँ।

226
00:30:07,160 --> 00:30:13,000
मान लीजिए, आख़िरी बार उन्होंने हमें भेजा था
ज्यादा नहीं हुआ है. चलो भी।

227
00:30:13,000 --> 00:30:16,560
बिलकुल नहीं।
हमें यहां आपकी जरूरत है.

228
00:30:16,560 --> 00:30:20,000
क्या आपका चचेरा भाई रोमानिया में था?
- मुझे भी ऐसा ही लगता है।

229
00:30:20,000 --> 00:30:24,040
उसे सीधे कॉल करें. हम करेंगे
एक महीना सैलून खुला।

230
00:30:24,040 --> 00:32:29,560
हमने किसी को भी हमें रोकने नहीं दिया।

231
00:32:29,560 --> 00:32:33,440
क्या आपने कल रात $200 कमाए?

232
00:32:33,440 --> 00:32:41,080
पल।

233
00:32:41,080 --> 00:32:47,160
स्टीवो, टॉमस के साथ। अच्छा। क्या आपके पास है?
आपकी पोर्न मूवी के लिए लड़कियों की जरूरत है?

234
00:32:47,160 --> 00:32:53,400
सुंदर। इसे फिर से कितना भुगतान करें?
हो सकता है मेरे पास आपके लिए कोई हो.

235
00:32:53,400 --> 00:33:00,720
हाँ, वह गुदा-मैथुन करती है। गैंग बैंग्स भी,
सब कुछ. मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा.

236
00:33:00,720 --> 00:33:06,960
देखना?
आप हमेशा चुन सकते हैं. वे दोनों।

237
00:33:06,960 --> 00:33:18,080
अब बाहर निकल जाओ।

238
00:33:18,080 --> 00:33:25,920
सज्जनों, हार्दिक तालियाँ
प्यारी रेजिना के लिए.

239
00:33:25,920 --> 00:33:31,040
क्या बकवास है?

240
00:33:31,040 --> 00:33:45,640
भाड़ में जाओ उस गंदगी से।
मैं एक नंगी गांड देखना चाहता हूँ.

241
00:33:45,640 --> 00:35:51,200
कारोबार पर नजर रखें.

242
00:35:51,200 --> 00:35:55,320
कुतिया.

243
00:35:55,320 --> 00:36:01,880
आप नहीं बना सकते. हो सकता है आपने नहीं किया हो
यदि तुम चाहो तो बस वहीं खड़े रहो।

244
00:36:01,880 --> 00:36:07,800
आइए अपना लाइसेंस देखें।

245
00:36:07,800 --> 00:36:10,840
अन्ना बैलिंट

246
00:36:10,840 --> 00:36:16,000
सुनो, अब से साइन कर दो
डीजे के बॉक्स के साथ.

247
00:36:16,000 --> 00:36:20,200
अन्यथा,
बाकी लड़कियाँ नाराज़. समझा?

248
00:36:20,200 --> 00:37:35,040
तुम जा सकते हो।

249
00:37:35,040 --> 00:37:39,960
तुम्हारे पास बहुत कुछ है
मेरे लिए अच्छा शो दिया.

250
00:37:39,960 --> 00:37:42,880
आपको अभी भी नृत्य का अभ्यास करने की आवश्यकता है...

251
00:37:42,880 --> 00:37:49,560
लेकिन मुझे कहना होगा कि आप
निश्चित रूप से रूप और शरीर है।

252
00:37:49,560 --> 00:37:53,040
तुम्हें पता है क्या अजीब है?

253
00:37:53,040 --> 00:37:58,360
अब मुझे इस तंबू के साथ एक वर्ष से अधिक हो गया है...

254
00:37:58,360 --> 00:38:03,400
और मेरे पास और भी हो सकता है
उनमें से आधे से अधिक चूजों को पिंजरे में बंद कर दिया गया।

255
00:38:03,400 --> 00:38:08,440
यह पहली बार है कि कोई स्ट्रिपर
मैंने कभी नहीं देखा...

256
00:38:08,440 --> 00:38:12,920
पोर्न स्टार मुझे आकर्षित करती है
उसके साथ सेक्स.

257
00:38:12,920 --> 00:38:18,800
कम से कम मैं मानता हूं कि आप चाहते हैं
वैसे तुम मुझे देखो.

258
00:38:18,800 --> 00:38:23,720
मैं तुम्हें बता सकता हूं
जिन महिलाओं के साथ मैं हमेशा अच्छा व्यवहार करता हूं।

259
00:38:23,720 --> 00:38:33,400
हालाँकि इस पूरे राज्य में, थोड़ा सा
मेरे लिए अजीब. मुझे समझ नहीं आ रहा है।

260
00:38:33,400 --> 00:38:38,760
क्या आप मेरा साथ चाहेंगे?

261
00:38:38,760 --> 00:38:44,240
चाहे तुम मुझसे कुछ चाहो.

262
00:38:44,240 --> 00:38:46,960
या शायद...

263
00:38:46,960 --> 00:39:03,720
क्या आप चाहते हैं कि मैं कुछ शरारत करूँ?

264
00:39:03,720 --> 00:39:24,160
जैमी.

265
00:39:24,160 --> 00:39:28,440
अरे, हमारे यहाँ क्या है?

266
00:39:28,440 --> 00:39:40,000
शरारती लड़की.

267
00:39:40,000 --> 00:39:47,360
मुझे लगता है यह अच्छा है.

268
00:39:47,360 --> 00:41:28,520
मुझे लगता है कि यह बहुत स्वादिष्ट है.

269
00:41:28,520 --> 00:41:32,480
लानत है।

270
00:41:32,480 --> 00:41:42,160
आपमें से किसी ने कुछ नहीं देखा, हुह?

271
00:41:42,160 --> 00:41:45,120
क्या लड़कियों में से कोई एक अपराधी थी?
- क्या?

272
00:41:45,120 --> 00:41:49,400
शायद यह लड़कियों में से एक थी.
मुझे गंदगी को हराना पसंद है।

273
00:41:49,400 --> 00:41:53,040
और गैलिना? उसे किसने मारा?

274
00:41:53,040 --> 00:41:56,600
क्या यह एक संयोग है
किसी ने तुम्हारी बहन की हत्या कर दी...

275
00:41:56,600 --> 00:41:59,280
टॉमस और किसी और को मारता है?

276
00:41:59,280 --> 00:42:09,160
नहीं, यहाँ एक व्यक्ति है
के लिए जिम्मेदार.

277
00:42:09,160 --> 00:42:12,840
यह एड्रिक था.
- एड्रिक ऐसा क्यों करेगा?

278
00:42:12,840 --> 00:42:18,440
क्यों नहीं? वह मेरा क्षेत्र स्थापित करना चाहता है
और अब कोई प्रतिस्पर्धा नहीं.

279
00:42:18,440 --> 00:42:22,600
शायद उसे पता हो कि मैं विस्तार करने जा रहा हूं.
- मैं?

280
00:42:22,600 --> 00:42:31,680
हम। मैं. हम. यह वही है, मावरा।
अभी उस बकवास से शुरुआत न करें।

281
00:42:31,680 --> 00:42:37,040
यहाँ कौन एड्रिक उसके लिए काम करता है?
उनके निकटतम परिवार में से एक?

282
00:42:37,040 --> 00:42:42,080
मुझे लगता है, एक चचेरा भाई।
वह उसकी लड़कियों की मदद करता है।

283
00:42:42,080 --> 00:42:52,720
उत्कृष्ट। उसे मार डालो. अब।

284
00:42:52,720 --> 00:42:56,320
मूर्ख मत बनो.
- तुम क्या कर रही हो, मावरा?

285
00:42:56,320 --> 00:42:59,240
हमारी एक मौत? नहीं.

286
00:42:59,240 --> 00:43:05,640
यदि वे हमें चराने के लिए ले जाते हैं,
फिर हम उन्हें चराने के लिए ले जाते हैं।

287
00:43:05,640 --> 00:43:26,920
यदि आप ग़लत हैं तो धिक्कार है हम पर।

288
00:43:26,920 --> 00:43:37,200
तुम्हें पता है मैं वह चीज़ नहीं खाता।
- इससे शायद कुछ मिल जाए।

289
00:43:37,200 --> 00:44:09,960
बोनस कमाने के लिए.

290
00:44:09,960 --> 00:44:12,200
क्या आप क्लब जा रहे हैं?

291
00:44:12,200 --> 00:44:16,360
सुंदर। अपनी आँखें खुली रखें.

292
00:44:16,360 --> 00:44:19,400
मिलते हैं बॉस.

293
00:44:19,400 --> 00:44:27,640
खारिज करना।

294
00:44:27,640 --> 00:46:48,160
टेबल और लैप नृत्य
अब खुला

295
00:46:48,160 --> 00:46:53,200
आप कहीं हद से ज्यादा परेशान हैं.

296
00:46:53,200 --> 00:46:59,240
भगवान की कृपा से.

297
00:46:59,240 --> 00:47:04,000
यहाँ। 1700.

298
00:47:04,000 --> 00:47:36,000
मजा करो.

299
00:47:36,000 --> 00:47:41,240
मैंने कल रात सोचा.
- आज क्या है?

300
00:47:41,240 --> 00:47:45,440
डोनट्स.
- क्या?

301
00:47:45,440 --> 00:47:50,560
अब टॉमस के साथ ऐसा हो सकता है
हमें कुछ और करना है?

302
00:47:50,560 --> 00:47:54,360
डोनट्स?
- हाँ। क्रिस्पी क्रैम्प्ड की वह गड़बड़ी नहीं।

303
00:47:54,360 --> 00:47:59,200
मेरा मतलब टिम्मी की तरह कुछ ठाठ-बाट से है।
- डोनट्स आकर्षक हैं।

304
00:47:59,200 --> 00:48:04,200
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

305
00:48:04,200 --> 00:48:08,480
फ्रेंचाइजी शुद्ध घोटाला है.

306
00:48:08,480 --> 00:48:11,760
वे तुम्हें भारी मात्रा में लूटते हैं।

307
00:48:11,760 --> 00:48:15,200
मैं इसे स्वयं डिज़ाइन करता हूं।
वह कितना कठिन हो सकता है?

308
00:48:15,200 --> 00:48:19,920
तुम्हें क्या जानकारी है?

309
00:48:19,920 --> 00:48:22,920
एक सुखद माहौल महत्वपूर्ण है.

310
00:48:22,920 --> 00:48:26,680
गर्म मिट्टी के स्वर;
प्राकृतिक सामग्री।

311
00:48:26,680 --> 00:48:33,080
मैं इसे अपने लिए देखता हूं। थोड़ी सी लकड़ी,
थोड़ा सा पत्थर, चमड़ा, साबर।

312
00:48:33,080 --> 00:48:37,960
कुछ ऐसा जो आकर्षक लगता है
और आप कहाँ रहना चाहते हैं।

313
00:48:37,960 --> 00:48:44,680
लेकिन मैं नहीं रह रहा हूँ. मैं जा रहा हूं।

314
00:48:44,680 --> 00:48:49,480
तुम एक मूर्ख हो.
- मैं तुम्हारी गांड में चोदता हूँ, सुंदर लड़के।

315
00:48:49,480 --> 00:48:53,440
ऐसा कभी कोई समलैंगिक नहीं करेगा.

316
00:48:53,440 --> 00:48:59,400
भाड़ में जाओ तुम भी इसे.

317
00:48:59,400 --> 00:49:03,560
दुबले-पतले लड़के, वे बेचैन हैं।
जल्दी करो।

318
00:49:03,560 --> 00:49:41,560
मैं व्यस्त हूं।

319
00:49:41,560 --> 00:49:45,280
स्कीनी बॉय, अब तुम कहाँ रहते हो?

320
00:49:45,280 --> 00:49:48,960
लानत है। पीटर, पीटर.

321
00:49:48,960 --> 00:50:07,640
वे दुबले-पतले हैं।
स्कीनी पकड़ा गया. चलो भी।

322
00:50:07,640 --> 00:50:11,880
धत तेरी कि। तुम ठीक हो?

323
00:50:11,880 --> 00:50:21,720
मैंने उसे नहीं देखा है।
वह अचानक वहां थी.

324
00:50:21,720 --> 00:50:23,240
उसका ध्यान रखना।

325
00:50:23,240 --> 00:50:43,240
मैं हमेशा गंदा काम करता हूं.
- इसे कर ही डालो।

326
00:50:43,240 --> 00:50:57,280
अच्छा। जागो, प्रिये।
इसे चूकना नहीं चाहिए.

327
00:50:57,280 --> 00:51:04,000
तुम मत करो, प्रिये। मैं चोदता हूँ
आपके साथ जीवित या मृत और आप इसे जानते हैं।

328
00:51:04,000 --> 00:51:09,360
आपको वही मिलता है जिसके आप हकदार हैं।

329
00:51:09,360 --> 00:51:12,520
अच्छा।

330
00:51:12,520 --> 00:52:38,000
यह कैसा लगता है? कैसा लगता है
पाने के लिए एक वास्तविक मोड़?

331
00:52:38,000 --> 00:53:27,320
धत तेरी कि।

332
00:53:27,320 --> 00:53:40,800
आप अन्ना की बहन हैं ना?

333
00:53:40,800 --> 00:53:44,800
वह उन्हें अपने लॉकर में रखता था।

334
00:53:44,800 --> 00:53:50,960
वह अक्सर बात करती थी
तुम कितनी सुन्दर हो.

335
00:53:50,960 --> 00:53:58,320
वही एकमात्र जगह थी
हमारे पास गोपनीयता थी.

336
00:53:58,320 --> 00:54:03,240
अन्ना आगे नहीं बढ़ सके.

337
00:54:03,240 --> 00:54:07,520
हममें से कुछ लोग जानते थे
हम किस लिये आये थे।

338
00:54:07,520 --> 00:54:12,520
निःसंदेह हमने इसकी अपेक्षा नहीं की थी।

339
00:54:12,520 --> 00:54:18,480
मैंने सोचा हम
स्वतंत्र होगा.

340
00:54:18,480 --> 00:54:21,800
अगर हम चाहें तो सड़क बन सकती है।

341
00:54:21,800 --> 00:54:26,160
हमारे सारे पैसे रख सकते हैं.

342
00:54:26,160 --> 00:54:36,520
अन्ना ने वास्तव में उन्हें यहीं सोचा था
सफ़ाईकर्मी के रूप में काम करने गया।

343
00:54:36,520 --> 00:54:40,280
वह भागना चाहती थी.

344
00:54:40,280 --> 00:54:44,040
लेकिन वे आपको कुछ भी विश्वास दिला देते हैं.

345
00:54:44,040 --> 00:54:47,960
वो कहते हैं अगर तुम चले जाओ...

346
00:54:47,960 --> 00:54:53,120
टैक्सी ड्राइवर आपके साथ बलात्कार कर रहे हैं
और हत्या.

347
00:54:53,120 --> 00:55:01,680
वह एजेंट
वे जो चाहते हैं वह भी करें।

348
00:55:01,680 --> 00:55:08,080
थोड़ी देर बाद अन्ना ने खुद से पूछा...

349
00:55:08,080 --> 00:55:34,520
वे क्या खोते हैं.

350
00:55:34,520 --> 00:55:39,960
कुछ दिन बाद वे उसे ले गए।

351
00:55:39,960 --> 00:55:45,040
उस पर भारी जुर्माना लगाया जाएगा.

352
00:55:45,040 --> 00:55:51,360
पुरुषों के एक समूह के पास है
यह जर्जर है.

353
00:55:51,360 --> 00:55:55,400
वह हफ्तों तक काम नहीं कर पाती थी.

354
00:55:55,400 --> 00:56:02,440
चूंकि उनका उपयोग उन्होंने कहा था
हजारों डॉलर बकाया है.

355
00:56:02,440 --> 00:56:10,680
इसका भुगतान करने में एक साल लग गया।

356
00:56:10,680 --> 00:56:14,840
मैंने उससे तब ज्यादा बात नहीं की.

357
00:56:14,840 --> 00:56:23,480
वह बहुत शांत, शांत स्वभाव की थी।

358
00:56:23,480 --> 00:56:27,280
एक रात...

359
00:56:27,280 --> 00:56:31,600
जब हमने क्लब छोड़ा...

360
00:56:31,600 --> 00:56:38,800
वह कहीं नहीं मिली.

361
00:56:38,800 --> 00:56:43,080
जब हमने पूछा कि उसे क्या दिक्कत है...

362
00:56:43,080 --> 00:56:52,120
उन्होंने हमें बताया
कि वह सांस नहीं ले रही थी.

363
00:56:52,120 --> 00:56:55,720
बस इतना ही था।

364
00:56:55,720 --> 00:57:33,760
अन्ना की सांस नहीं चल रही है.

365
00:57:33,760 --> 00:57:42,520
आपको लगता है कि यह दिखता है
एड्रिक के आदमियों में से एक के रूप में?

366
00:57:42,520 --> 00:57:46,720
पर्याप्त।
- आपको पता लगाना होगा और तेजी से।

367
00:57:46,720 --> 00:58:10,920
मैं आपकी गलतियों के लिए भुगतान नहीं करता.

368
00:58:10,920 --> 00:58:16,040
पुलिस, रुको. आपकी पीठ के पीछे हाथ.

369
00:58:16,040 --> 00:58:43,240
यहाँ रहें।

370
00:58:43,240 --> 00:59:13,440
लानत है।

371
00:59:13,440 --> 00:59:15,960
ट्रंक में.

372
00:59:15,960 --> 00:59:24,600
जल्दी करो, भागो.

373
00:59:24,600 --> 00:59:56,200
बोर्डिंग. अब।

374
00:59:56,200 --> 01:00:04,520
अच्छी कोशिश। इस पर डाल दो।

375
01:00:04,520 --> 01:00:30,960
अंदर।

376
01:00:30,960 --> 01:00:35,040
मैंने एक साल बिताया
उन लोगों को अंदर आने के लिए कहना.

377
01:00:35,040 --> 01:00:37,920
और अब यह सब ख़त्म हो गया है।

378
01:00:37,920 --> 01:00:41,600
बहुत कुछ है
आपकी बदौलत बिखर गया।

379
01:00:41,600 --> 01:00:46,720
कोई गवाह नहीं,
कोई साथी नहीं, कुछ भी नहीं।

380
01:00:46,720 --> 01:00:52,560
आप भाग्यशाली हैं कि आप एक महिला हैं,
अन्यथा आप हिट हो गए.

381
01:00:52,560 --> 01:00:58,800
क्या? क्या आपके पास कहने के लिए कुछ है?

382
01:00:58,800 --> 01:01:25,000
अच्छा। फर्श पर बैठ जाओ.

383
01:01:25,000 --> 01:02:18,920
खोलो इसे। खुला।

384
01:02:18,920 --> 01:02:24,560
आना।

385
01:02:24,560 --> 01:02:29,160
शांत हो जाएं।

386
01:02:29,160 --> 01:02:34,960
यह है? हम बैठेंगे.

387
01:02:34,960 --> 01:02:41,000
यहाँ वह अच्छा है?

388
01:02:41,000 --> 01:02:49,480
अरे, तुम्हें पता है या नहीं?
मुझसे तुम्हें चोट नहीं पहुंचेगी।

389
01:02:49,480 --> 01:02:52,720
मैं कुछ भी नहीं कर रहा हुँ।

390
01:02:52,720 --> 01:03:24,640
इसे शांत करो.

391
01:03:24,640 --> 01:03:33,760
यहाँ।

392
01:03:33,760 --> 01:03:37,680
मै उसे नही जानता।

393
01:03:37,680 --> 01:03:42,720
मैं बस उन लोगों के साथ बातचीत कर रहा था।

394
01:03:42,720 --> 01:03:50,200
दुर्भाग्य से मैं नहीं बता सकता.

395
01:03:50,200 --> 01:03:54,520
और यह आदमी.

396
01:03:54,520 --> 01:04:10,080
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है
ये थाली में कैसे फिट होते हैं.

397
01:04:10,080 --> 01:04:14,320
फ्रैंक, विल के साथ।
तुम्हें मुझसे मिलने के लिए किसी की जरूरत है.

398
01:04:14,320 --> 01:04:19,320
उसका नाम डेविड ग्रे है.
शहर में एक आयात कंपनी चलाता है.

399
01:04:19,320 --> 01:04:31,440
हाँ, जितनी जल्दी हो उतना अच्छा।

400
01:04:31,440 --> 01:04:59,040
मुझे आपको कुछ दिखलाना है।

401
01:04:59,040 --> 01:05:03,600
मैं जानता हूं कि यह किसी के लिए कैसा होता है
जिसे आप प्यार करते हैं उसे खोना।

402
01:05:03,600 --> 01:05:10,520
आप अपना गुस्सा किसी पर उतारना चाहते हैं।

403
01:05:10,520 --> 01:05:16,520
लेकिन मैं सहमत नहीं हूं
आप क्या करते हैं.

404
01:05:16,520 --> 01:05:23,960
मैं भी उन लोगों से बचना चाहता हूं
कभी किसी लड़की को चोट पहुंचाई.

405
01:05:23,960 --> 01:05:28,120
लेकिन आप यह सब अपने लिए करते हैं?

406
01:05:28,120 --> 01:05:50,440
या यह उन अन्य लड़कियों के लिए है जो
शायद अन्ना के नक्शेकदम पर चलना होगा?

407
01:05:50,440 --> 01:05:55,840
मैं जो करता हूं वह वह नहीं है जो मैं हूं

408
01:05:55,840 --> 01:06:25,480
मुझे मालूम है.

409
01:06:25,480 --> 01:06:28,680
आप कहां जा रहे हैं?

410
01:06:28,680 --> 01:06:34,040
मैं कहीं नहीं जा रहा। चली जाती है।
- क्या?

411
01:06:34,040 --> 01:06:38,240
कहाँ जाना है?
- रूस में। दबाव नहीं सह सकते.

412
01:06:38,240 --> 01:06:52,800
मूर्ख कुतिया.

413
01:06:52,800 --> 01:06:59,160
मुझे सैलून में ले जाकर दिखाओ
या उस कुतिया ने मुझे लूट लिया है.

414
01:06:59,160 --> 01:07:14,800
मेरी कार ले लो.

415
01:07:14,800 --> 01:07:17,440
डेविडसन.
- मावरा चला जाता है।

416
01:07:17,440 --> 01:07:21,480
रूस में घर वापस। हमें अवश्य करना चाहिए
कुछ और करो चला गया है.

417
01:07:21,480 --> 01:07:24,760
हमारे पास कुछ भी नहीं है.
- उसे चुनने दो।

418
01:07:24,760 --> 01:07:29,880
नहीं, एक बार जब वे हवाई जहाज़ में हों,
वह कभी कनाडा में नहीं है।

419
01:07:29,880 --> 01:07:33,040
वह अब हमारी समस्या नहीं है.
- वह बात नहीं है।

420
01:07:33,040 --> 01:07:40,320
अपना कवर रखें, जांचें कि वे
बोर्ड करें और फिर मुझ पर साइन अप करें।

421
01:07:40,320 --> 01:07:47,120
लानत है।

422
01:07:47,120 --> 01:08:21,080
हम कर सकते हैं।

423
01:08:21,080 --> 01:09:40,960
अपनी आँखें खुली रखें.

424
01:09:40,960 --> 01:09:47,200
कर्म, मेरे साथ.
मावरा हमेशा के लिए घर छोड़ देती है।

425
01:09:47,200 --> 01:09:51,960
मैं उसे रोक नहीं सकता.
अगर वह चली गई, तो चली गई।

426
01:09:51,960 --> 01:09:59,840
1720 लक्षेशोर रोड। सुइट 1606.

427
01:09:59,840 --> 01:10:04,960
जो तुम्हें अच्छा लगे वही करो.

428
01:10:04,960 --> 01:10:07,680
सफलता।

429
01:10:07,680 --> 01:10:21,360
और सावधान रहें.

430
01:10:21,360 --> 01:10:31,240
तुम ठीक हो?
- तो क्या यह वैसा दिखता है?

431
01:10:31,240 --> 01:10:36,160
सुनो, मावरा। एड्रिक के आदमियों में से एक
बस हमसे मिलने आए हैं.

432
01:10:36,160 --> 01:12:56,920
हो सकता है कि वे अब आपके पास भेजे गए हों.
हम तेज़ हैं.

433
01:12:56,920 --> 01:13:03,640
मेरे साथ सब कुछ क्रम में है,
लेकिन मैं इंतज़ार नहीं करता.

434
01:13:03,640 --> 01:14:56,520
मैं अच्छा हूँ।

435
01:14:56,520 --> 01:15:00,360
हिम्मत न करें।

436
01:15:00,360 --> 01:15:05,200
आप क्या कर रहे हो?
- इसे नीचे रखें।

437
01:15:05,200 --> 01:15:13,440
बेवकूफी भरी बातें मत करो.

438
01:15:13,440 --> 01:15:28,360
आप वहां रहे हैं.

439
01:15:28,360 --> 01:15:33,320
वे? अगर यही सब मायने रखता है?

440
01:15:33,320 --> 01:15:44,000
वो मनहूस रंडी.

441
01:15:44,000 --> 01:15:45,720
आयात करना

442
01:15:45,720 --> 01:15:51,560
मैं तुम्हें कुछ क्यों बताऊँ?
- क्योंकि वे तुम्हें अन्यथा मार देते हैं।

443
01:15:51,560 --> 01:15:55,360
वे मुझे वैसे भी मार डालेंगे।

444
01:15:55,360 --> 01:15:59,720
आप ठीक कह रहे हैं।

445
01:15:59,720 --> 01:16:02,440
उसे मार डालो.

446
01:16:02,440 --> 01:16:08,800
अच्छा अच्छा। वह मेरा बॉस है.
- बकवास।

447
01:16:08,800 --> 01:16:12,400
यह सच है. वह ऋणदाता है.

448
01:16:12,400 --> 01:16:16,320
उन्होंने बदले में शुरुआती पूंजी दी
आधे मुनाफे के लिए.

449
01:16:16,320 --> 01:16:19,720
ऐसा होना संभव नहीं था
उसके बिना.

450
01:16:19,720 --> 01:16:23,120
कहाँ है वह?

451
01:16:23,120 --> 01:16:54,840
मैं तुम्हें उसके पास ले चलूंगा.

452
01:16:54,840 --> 01:17:00,840
मैं यहां इंतज़ार करूंगा।

453
01:17:00,840 --> 01:17:39,080
ध्यान से।

454
01:17:39,080 --> 01:17:42,160
मुझे यह मिल जाएगा।

455
01:17:42,160 --> 01:17:58,440
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- अरे, बॉस.

456
01:17:58,440 --> 01:18:09,000
कर्म. आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

457
01:18:09,000 --> 01:18:11,760
मैं उससे प्यार करता हूँ, कर्मा।

458
01:18:11,760 --> 01:18:15,560
मैं उससे प्यार करता हूं।
उसने मेरी ज़िंदगी बचाई।

459
01:18:15,560 --> 01:18:21,680
उसने मुझे फिरौती दी है
कुछ बहुत बुरे लोगों का.

460
01:18:21,680 --> 01:18:25,920
उन्होंने 50,000 डॉलर का भुगतान किया.

461
01:18:25,920 --> 01:18:31,000
और वह बदले में कुछ नहीं चाहता था।

462
01:18:31,000 --> 01:18:49,440
मैं घर जाने में सक्षम था
अगर मैं चाहता तो.

463
01:18:49,440 --> 01:18:52,920
बोर्गिया.

464
01:18:52,920 --> 01:18:58,040
मैने क्या कि?

465
01:18:58,040 --> 01:19:02,240
मैं सचमुच बहुत बुरा हूँ, कर्मा।

466
01:19:02,240 --> 01:19:10,200
अगर मुझे पता होता
कि ऐसा होगा...

467
01:19:10,200 --> 01:19:13,280
मैं यहां पहुंचना चाहता था.

468
01:19:13,280 --> 01:19:27,120
जल्द ही।

469
01:19:27,120 --> 01:20:02,700
मुझे क्षमा करें, कर्मा।

470
01:20:02,700 --> 01:20:32,480
कर्म!

471
01:20:32,480 --> 01:20:40,600
क्यों रो रही हो?

472
01:20:40,600 --> 01:20:44,280
गा.

473
01:20:44,280 --> 01:20:45,280
मैं यह व्यापार बंद कर देता हूं।