1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Επεξεργάστηκε στη διεύθυνση https://subtitletools.com 2 00:00:40,320 --> 00:00:43,880 Η Σούζι Μπάνιον αποφασίζει να πάει στο τελειοποιώντας τις σπουδές μπαλέτου... 3 00:00:43,910 --> 00:00:46,760 στο σχολείο Ευρωπαϊκός χορός 4 00:00:46,800 --> 00:00:50,200 Εκείνη διάλεξε το διάσημο ακαδημία του Φράιμπουργκ. 5 00:00:50,400 --> 00:00:54,080 Έφυγε στις 9:00 το πρωί, Το αεροδρόμιο της Νέας Υόρκης... 6 00:00:54,200 --> 00:00:57,920 και έφτασε στη Γερμανία στις 10:45 μ.μ. m. Τοπική ώρα. 7 00:02:22,600 --> 00:02:24,480 Ταξί! 8 00:02:47,570 --> 00:02:48,890 Βοηθήστε με; 9 00:03:06,550 --> 00:03:07,690 Οπου; 10 00:03:09,650 --> 00:03:12,220 - Τι; - Escherstrausse. 11 00:03:12,720 --> 00:03:13,820 -Τι! 12 00:03:18,960 --> 00:03:21,970 Αχ, Escherstrausse. 13 00:04:13,200 --> 00:04:15,110 Έχει βρέξει πολύ; 14 00:04:20,720 --> 00:04:23,880 Μισή ώρα. 15 00:05:29,250 --> 00:05:31,480 Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 16 00:05:51,610 --> 00:05:52,400 - ΠΟΥ; 17 00:05:52,460 --> 00:05:55,740 Σούζι Μπάνιον. Απλά φτάνουν από τη Νέα Υόρκη. 18 00:05:55,770 --> 00:05:57,690 - Όχι κυρία, Δεν την ξέρω. 19 00:05:57,730 --> 00:06:02,620 Κοίτα, βρέχει πραγματικά πολύ. Αφήστε με να μπω και θα σας εξηγήσω. 20 00:06:07,520 --> 00:06:10,770 περίμενα! Περίμενε ένα λεπτό. 21 00:06:13,700 --> 00:06:15,410 Απάντησέ μου! 22 00:06:15,940 --> 00:06:17,930 Απάντησέ μου, γρήγορα! 23 00:07:32,990 --> 00:07:36,600 Εάν είστε ικανοποιημένοι με τον καναπέ, Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. 24 00:07:37,000 --> 00:07:39,290 Ευχαριστώ, αλλά θα φύγω το πρωί. 25 00:07:39,320 --> 00:07:43,360 -Θα φύγω για πάντα. - Ω, υπερβολικό. 26 00:07:43,390 --> 00:07:45,970 Τι θα συμβεί αν εσείς Διώχνουν το σχολείο; 27 00:07:46,010 --> 00:07:49,230 Έχετε αποβληθεί από σχολεία, ακόμη και στο πανεπιστήμιο. 28 00:07:49,270 --> 00:07:53,100 - Δεν πρόκειται για αυτό. Δεν με πειράζει να με διώξουν. 29 00:07:53,130 --> 00:07:54,500 Και έτσι; 30 00:07:54,800 --> 00:07:57,200 Είναι ανώφελο να προσπαθήσω να σας το εξηγήσω. 31 00:07:57,320 --> 00:07:59,200 Δεν θα με πιστεύατε 32 00:07:59,320 --> 00:08:01,720 Όλα φαίνονται έτσι... φανταστικό... 33 00:08:02,280 --> 00:08:03,720 και τόσο παράλογο. 34 00:08:03,920 --> 00:08:07,400 Αυτό που μπορώ να κάνω είναι να φύγω εδώ το συντομότερο δυνατό. 35 00:08:08,770 --> 00:08:12,230 Θα σας πείραζε να χρησιμοποιήσω το μπάνιο; θα ήθελα να στεγνώσω. 36 00:08:12,400 --> 00:08:14,390 Σίγουρος! Χρησιμοποιήστε το. 37 00:08:36,180 --> 00:08:38,490 Γεια, γιατί δεν το κλείνεις; 38 00:08:41,000 --> 00:08:43,550 Ερχομαι! Ήταν απλά άνεμος. 39 00:08:45,190 --> 00:08:46,830 Φαίνεσαι τρομερός. 40 00:08:48,400 --> 00:08:51,030 Πες μου, τι έγινε; 41 00:08:51,520 --> 00:08:56,060 Ανεμος! Τα παράθυρα άνοιξαν ξαφνικά. 42 00:08:56,090 --> 00:08:58,520 - Όχι, δεν είναι αυτό. 43 00:08:58,560 --> 00:09:01,780 Δηλαδή, τι κάνεις Έχει τόσο αλλάξει. 44 00:09:05,840 --> 00:09:10,480 Εντάξει, μπορείς πες μου αργότερα. 45 00:11:21,790 --> 00:11:23,980 Ελαφρό κτύπημα! 46 00:11:26,860 --> 00:11:28,910 Άσε με να μπω! 47 00:11:32,620 --> 00:11:36,410 Βοηθήστε με! Ανοίξτε, παρακαλώ! 48 00:11:38,000 --> 00:11:42,670 Βοηθήστε με! Βοήθεια! Κάποιος τη σκοτώνει! 49 00:12:23,840 --> 00:12:25,670 Την σκοτώνει! 50 00:14:38,630 --> 00:14:40,890 Καλημέρα. Καλημέρα Ντάνιελ. 51 00:14:40,920 --> 00:14:42,580 Καλημέρα, Μις Τάνερ. 52 00:14:45,430 --> 00:14:45,430 Καλημέρα, δεσποινίς Τάνερ. 53 00:14:45,470 --> 00:14:48,350 - Καλημέρα, τι ήθελες; - Είμαι η Σούσι Μπάνερ. 54 00:14:48,830 --> 00:14:51,190 Το περιμέναμε χθες το βράδυ... 55 00:14:51,230 --> 00:14:54,070 -Μάλιστα. Έφτασα χθες το βράδυ περίπου στις 11 μ.μ. 56 00:14:54,100 --> 00:14:56,910 Ήταν κλειστό, και κάποιος για το ακουστικό... 57 00:14:56,950 --> 00:14:59,350 ... είπε ότι δεν με ήξερε και δεν άνοιξε. 58 00:14:59,390 --> 00:15:02,500 - Ποιος απάντησε; - Δεν ξέρω, δεν ρώτησα. 59 00:15:02,530 --> 00:15:06,100 λυπάμαι πολύ. Τέλος πάντων, αγαπητή Σούσι, είσαι εδώ. 60 00:15:06,130 --> 00:15:09,480 Καλώς ήρθατε σε αυτή την ακαδημία. Είμαι η δεσποινίς Τάνερ, καθηγήτρια. 61 00:15:09,510 --> 00:15:11,360 Πολύ μεγάλη χαρά. 62 00:15:11,400 --> 00:15:14,280 Ελα. θα σας συστήσω στη Μαντάμ Μπλανκ, 63 00:15:14,310 --> 00:15:16,220 Ο Υποδιευθυντής. 64 00:15:16,250 --> 00:15:18,150 Ήταν μια διάσημη χορεύτρια. 65 00:15:18,180 --> 00:15:20,040 - Μαντάμ Μπλαν; - Ναι; 66 00:15:20,400 --> 00:15:23,280 Σούσι Μπάνερ, ο νέος μαθητής 67 00:15:27,360 --> 00:15:29,650 - Με συγχωρείτε. 68 00:15:30,130 --> 00:15:35,410 Γεια σου Πανέμορφη. Ναι, είσαι πολύ όμορφη. Είναι μπάτσοι. 69 00:15:35,690 --> 00:15:39,910 Συνάντησα ένα άλλο Banner στη Νέα Υόρκη: Carol Banner 70 00:15:39,950 --> 00:15:43,270 - Ναι, είναι η θεία μου. - Ένας πραγματικά εξαιρετικός άνθρωπος,... 71 00:15:43,300 --> 00:15:45,750 ... φίλος και προστάτης όλων τάξη καλλιτεχνών. 72 00:15:45,780 --> 00:15:48,190 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ στην ανιψιά του. 73 00:15:48,660 --> 00:15:52,320 Σας καλωσορίζω στο δικό μας Ακαδημία εκ μέρους του Διευθυντή, 74 00:15:52,350 --> 00:15:55,160 δυστυχώς αυτό ταξίδια στο εξωτερικό.. 75 00:15:55,200 --> 00:15:56,210 - Ευχαριστώ κυρία Τάνερ! 76 00:15:56,920 --> 00:15:59,910 Αλβερτος! Σε παρακαλώ, περίμενε με παρακάτω. 77 00:16:00,710 --> 00:16:03,290 Ένας ανιψιός μου? τον πήρε μια ιδιαίτερη στοργή. 78 00:16:03,330 --> 00:16:05,190 Και τώρα πρέπει να σε αφήσω, 79 00:16:05,230 --> 00:16:07,720 ... αυτοί οι κύριοι είναι περιμένοντας, όπως βλέπετε. 80 00:16:07,750 --> 00:16:10,070 Έχει συμβεί ένα γεγονός Υπέροχο, Τρομερό!. 81 00:16:10,100 --> 00:16:14,900 Ο μαθητής, Pat Ingle, αποβλήθηκε χθες της Ακαδημίας για τη συμπεριφορά του,... 82 00:16:14,940 --> 00:16:16,760 ... δολοφονήθηκε χθες το βράδυ από σαδιστή. 83 00:16:16,800 --> 00:16:20,960 Μια τρομακτική ιστορία Τους λέω πάντα, έτσι δεν είναι, δεσποινίς Τάνερ;: 84 00:16:21,170 --> 00:16:24,810 Να είστε προσεκτικοί, υπάρχει πολλή βία. δεν συχνάζουν παράξενες φιλίες. 85 00:16:24,840 --> 00:16:27,600 Ω! Το δωμάτιό σας Δεν είναι ακόμη δωρεάν. 86 00:16:27,630 --> 00:16:30,400 - Υπήρξε μια οπισθοδρόμηση. - Ναι, αλλά μην ανησυχείς. 87 00:16:30,430 --> 00:16:33,870 Αναζητούμε κατάλυμα με φοιτητή του τρίτου έτους που ζει στην πόλη. 88 00:16:33,910 --> 00:16:37,240 Θα σας κοστίσει περίπου Περίπου 50 δολάρια την εβδομάδα. 89 00:16:37,270 --> 00:16:40,080 Εξαιρετική τιμή που Θα αφαιρέσουμε από τα δίδακτρα. 90 00:16:40,120 --> 00:16:44,390 Σας αφήνω με τη Μις Τάνερ, ένας έμπειρος δάσκαλος. 91 00:16:44,430 --> 00:16:49,240 Μην εντυπωσιαστείτε αν είναι σοβαρό. Συμπεριφέρεται έτσι μαζί μου. 92 00:16:49,280 --> 00:16:52,120 Έχει όμως πολλές ιδιότητες. 93 00:16:53,100 --> 00:16:54,470 - Έλα μαζί μου. 94 00:16:58,870 --> 00:17:00,860 Τα μαθήματά μας διαρκούν τρία χρόνια,... 95 00:17:02,440 --> 00:17:05,550 Το κορίτσι βγήκε στις 11:00 μ.μ 96 00:17:05,580 --> 00:17:08,550 -Αν αυτό.. - Με συγχωρείτε! 97 00:17:08,580 --> 00:17:11,940 Χθες το βράδυ όταν έφτασα στο Μια φορά, είδα μια κοπέλα να βγαίνει. 98 00:17:11,980 --> 00:17:15,300 - Ένας νέος μαθητής. Το παρατήρησες; 99 00:17:16,290 --> 00:17:19,660 Ναι, ήταν ξανθιά και φορούσε ένα καθαρό αδιάβροχο. 100 00:17:19,690 --> 00:17:23,470 - Τι έκανε; - Δεν ξέρω. Την είδα μόνο μια στιγμή. 101 00:17:23,510 --> 00:17:26,350 Έχετε ήδη ακούσει. Ήταν ακριβώς έντεκα η ώρα. 102 00:17:26,390 --> 00:17:29,230 Ελα. 103 00:17:29,710 --> 00:17:34,030 Δεν διδάσκουμε να χορεύουμε, δίνουμε γιατί ξέρουν ήδη πώς να το κάνουν. 104 00:17:34,070 --> 00:17:37,880 Αυτή είναι μια παλιά ακαδημία της εξειδίκευσης. 105 00:17:37,910 --> 00:17:40,760 Παρουσιάζω τον Paulo. 106 00:17:40,790 --> 00:17:43,370 Είναι απαίσιο, σωστά; 107 00:17:43,400 --> 00:17:45,870 Δεν καταλαβαίνει. Μιλάει μόνο ρουμανικά. 108 00:17:46,150 --> 00:17:50,480 Τι υπέροχο χαμόγελο! Αισθάνεται όμορφος με τα δόντια του. 109 00:17:54,320 --> 00:17:57,200 Πέρυσι είχε συμβόλαιο κάτι στα ούλα? 110 00:17:57,230 --> 00:17:59,560 Εξήχθη όλα τα δόντια. 111 00:17:59,600 --> 00:18:02,480 Μια μέρα οι παραπάνω, και στον άλλο οι κατώτεροι. 112 00:18:02,520 --> 00:18:04,370 Οπωσδήποτε! 113 00:18:04,400 --> 00:18:06,770 - Που πάμε; - Στα αποδυτήρια. 114 00:18:06,800 --> 00:18:10,450 Επικοινωνήστε με την πισίνα, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποτε θέλετε 115 00:18:13,450 --> 00:18:17,740 Δεσποινίς Τάνερ, πρέπει να σας πω Ένα πράγμα ιδιωτικά. 116 00:18:17,770 --> 00:18:20,650 - Τι, τι, τι! Παπαγάλος. - ΠΟΥ;! 117 00:18:20,690 --> 00:18:23,790 Σιωπή σιωπή! Σταμάτα Αστειευόμενος για μια στιγμή. 118 00:18:23,830 --> 00:18:26,860 Παρουσιάζω τη Susy Banner, ο νέος συνεργάτης 119 00:18:27,800 --> 00:18:31,480 Υπάρχουν κι άλλες συμπατριώτισσες κοπέλες δικό σου. Το ένα είναι: η Μίριαμ. 120 00:18:32,470 --> 00:18:33,580 - Η νέα σου γκαρνταρόμπα. 121 00:18:33,620 --> 00:18:35,980 Έχει τα πάντα εκτός από αθλητικά παπούτσια. 122 00:18:36,020 --> 00:18:39,860 Μπορείτε να ρωτήσετε κάποιον έχουν δύο ζευγάρια. 123 00:18:39,900 --> 00:18:43,700 Βιασύνη! Θέλω να τους δω στο κόκκινο δωμάτιο. 124 00:18:44,660 --> 00:18:46,590 Ελα μαζί μου. 125 00:18:52,510 --> 00:18:57,960 Τι, τι, τι! Σκότωσε τον Χάρι Πήγε να δώσει την αναφορά του. 126 00:19:00,880 --> 00:19:04,760 Γειά σου! Με λένε Όλγα, Νομίζω ότι θα γίνεις ενοικιαστής μου. 127 00:19:04,790 --> 00:19:06,240 Αχ γεια! Στοιχειωμένος. 128 00:19:06,280 --> 00:19:09,160 Ξέρεις τι θα είναι 50 δολάρια την εβδομάδα; 129 00:19:09,190 --> 00:19:11,520 - Ναι - Εκ των προτέρων. 130 00:19:11,560 --> 00:19:13,930 Μην ανησυχείς, θα σε πληρώσω... 131 00:19:13,960 --> 00:19:17,800 Δεν υπάρχει λόγος να είσαι θυμωμένος. εδώ συνηθίζεται. 132 00:19:20,680 --> 00:19:22,890 Ποιος μπορεί να μου δανείσεις τα παπούτσια; 133 00:19:22,920 --> 00:19:25,280 -Εγώ, έχω. - Αχ! Σας ευχαριστώ. 134 00:19:25,490 --> 00:19:28,370 Κράτα τα εγώ σε φτιάχνω ειδική τιμή: 30 μάρκα. 135 00:19:28,400 --> 00:19:31,250 Όχι, το εκτιμώ. εχω το δικο μου... 136 00:19:31,280 --> 00:19:33,170 ... και θα τα χρησιμοποιήσω μόνο σήμερα. 137 00:19:33,650 --> 00:19:35,090 Αν όμως δεν φαίνεται σωστό... 138 00:19:35,570 --> 00:19:37,940 Όχι. Εντάξει, θα σου τα δανείσω. 139 00:19:37,970 --> 00:19:40,850 -Τους αφήνεις στη θέση τους. - Καθαρό. 140 00:19:45,180 --> 00:19:47,090 Ω! Συγνώμη. 141 00:19:47,130 --> 00:19:49,010 - Αχ! Δεν έχει σημασία. 142 00:19:54,300 --> 00:19:57,180 Σε ενοχλεί που σου μιλάνε λεφτά έτσι, ε; 143 00:19:57,220 --> 00:19:59,540 Όχι, αλλά δεν το έχω συνηθίσει. 144 00:19:59,580 --> 00:20:01,470 Στην αρχή μου συνέβη. 145 00:20:01,510 --> 00:20:03,910 Είναι μια συνήθεια που υπάρχει επεκτείνεται σε αυτή την ακαδημία. 146 00:20:04,650 --> 00:20:06,250 'S-S-Susy'... 147 00:20:07,590 --> 00:20:09,420 'S-S-Sara'... 148 00:20:10,040 --> 00:20:14,920 Που το έχω ακούσει αυτό τα ονόματα που ξεκινούν με "S" .. 149 00:20:14,930 --> 00:20:17,940 ... είναι τα ονόματα των Φίδια! 150 00:20:23,720 --> 00:20:26,590 Του χρόνου, όταν τελειώσει το μάθημα, 151 00:20:26,630 --> 00:20:29,400 ... Θα πάω από δάσκαλος στο κρατικό σχολείο του μπαλέτου της Γενεύης. 152 00:20:29,430 --> 00:20:30,730 Τι θα κάνεις; 153 00:20:31,410 --> 00:20:35,250 Θα επιστρέψω στην Αμερική. Αλλά όχι ακόμα Έχω σκεφτεί τι ακριβώς θα κάνω. 154 00:20:36,210 --> 00:20:38,610 Σας ευχαριστώ; Το δωμάτιό μου είναι πολύ όμορφο. 155 00:20:38,650 --> 00:20:40,500 - Σοβαρά; 156 00:20:40,530 --> 00:20:44,860 χαίρομαι. Θα το περάσουμε καλα μαζι. Έπεσα με συμπάθεια. 157 00:20:44,890 --> 00:20:46,780 Παρά το ότι έχει όνομα φιδιού; 158 00:20:46,810 --> 00:20:48,720 Ω! Ήταν ανοησία. 159 00:20:48,750 --> 00:20:51,100 Ελπίζω να μην είσαι έτσι επιλεκτικός σαν τη Σάρα. 160 00:20:57,340 --> 00:20:59,230 Λέγω; 161 00:20:59,260 --> 00:21:01,660 Αχ γεια! Όχι όχι όχι. 162 00:21:01,700 --> 00:21:04,060 Καλά τα πήγες. 163 00:21:05,510 --> 00:21:07,430 - Γεια σου. - Γεια σου. 164 00:21:07,670 --> 00:21:09,590 Επειδή έχεις έφερε τις βαλίτσες; 165 00:21:09,620 --> 00:21:11,990 Θα τα έφερνα αύριο. 166 00:21:12,470 --> 00:21:14,390 Νόμιζα ότι θα τα χρειαζόσουν. 167 00:21:14,430 --> 00:21:16,310 Δεν ήταν απαραίτητο. 168 00:21:17,270 --> 00:21:20,640 - Ευχαριστώ, είσαι πολύ ευγενικός. - Καλώς ήρθες. 169 00:21:21,110 --> 00:21:23,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 170 00:21:23,040 --> 00:21:25,880 - Δεν θέλετε να περάσετε μια στιγμή; - Όχι ευχαριστώ. Δεν μπορώ. 171 00:21:25,920 --> 00:21:29,760 Είμαι ασκούμενος στην Ακαδημία. Και μέσα Μισή ώρα θα καλέσουν για φαγητό. 172 00:21:29,790 --> 00:21:31,940 - Είναι αργά. -Μόνο ένα λεπτό! 173 00:21:31,970 --> 00:21:34,050 Όχι, όχι, πραγματικά. πρέπει να πάω. 174 00:21:34,080 --> 00:21:36,960 Δεν ξέρεις πώς βάζουν Αν φτάσετε αργά. 175 00:21:37,000 --> 00:21:41,290 - Λοιπόν αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 176 00:21:43,690 --> 00:21:45,610 Αντίο. 177 00:21:45,640 --> 00:21:47,530 Εεεε... 178 00:21:49,450 --> 00:21:51,370 Ναι... 179 00:21:51,850 --> 00:21:55,210 Τον ελκύεις. Ναι, ναι, σε ακούω πολύ καλά. 180 00:21:55,690 --> 00:21:57,480 Δεν είδες πώς έγινε κόκκινο; 181 00:21:57,610 --> 00:22:00,390 Είναι όμορφος, απλά δεν έχει... 182 00:22:00,420 --> 00:22:03,380 Ποτέ αρκετά για να πληρώσετε Η ακαδημία. 183 00:22:03,410 --> 00:22:05,790 Ο Βυρσοδέψης λοιπόν, είναι πλεονέκτημα, 184 00:22:05,830 --> 00:22:08,180 ... του δίνει εντολή να κάνει ό,τι θέλει. 185 00:22:10,180 --> 00:22:11,030 Σαφής. 186 00:22:11,060 --> 00:22:12,950 Σε συμφωνία. 187 00:22:12,980 --> 00:22:15,860 Τηλεφώνησέ με αύριο. Δώσε μου χρόνο να το σκεφτώ. 188 00:22:18,140 --> 00:22:20,500 Τέλος πάντων, είναι υπέροχο. 189 00:22:20,540 --> 00:22:23,420 Ο καημένος ο Πατ ήταν ερωτευμένος μαζί του. 190 00:22:24,380 --> 00:22:27,020 Τι φρικτό! Να πεθάνεις έτσι! 191 00:22:27,060 --> 00:22:29,000 Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ! 192 00:22:30,140 --> 00:22:31,910 Την είδες χθες το βράδυ, σωστά; 193 00:22:32,540 --> 00:22:34,200 Ω ναι!? κατά την άφιξη. 194 00:22:34,950 --> 00:22:37,350 Συμπεριφέρθηκε περίεργα. 195 00:22:37,830 --> 00:22:39,910 Σαν να μην ήταν στην κρίση του. 196 00:22:39,950 --> 00:22:42,640 Ήταν ένα τραύμα για εκείνη ότι την έδιωξαν. 197 00:22:42,670 --> 00:22:44,520 Αλλά η αλήθεια είναι Ήμουν ήδη υπερβολικός. 198 00:22:46,120 --> 00:22:49,480 - Έκανε πολύ θόρυβο. - Αν ήξερες όλα αυτά που έβαλε μαζί. 199 00:22:49,520 --> 00:22:52,380 Είπε πράγματα που μετά βίας είχαν νόημα. 200 00:22:52,420 --> 00:22:55,250 Πάντα πάλευα, βάζοντας αγριόχορτα. 201 00:22:56,880 --> 00:22:58,370 - "Μυστικό." 202 00:22:59,910 --> 00:23:01,250 "Lily" 203 00:23:01,430 --> 00:23:02,450 Τι; 204 00:23:05,090 --> 00:23:06,270 Νομίζω... 205 00:23:06,810 --> 00:23:08,970 ... που είπε τη λέξη «μυστικό». 206 00:23:09,950 --> 00:23:12,530 Και μετά... ονόμασε μερικά λουλούδια: 207 00:23:12,570 --> 00:23:14,710 Κρίνα, νομίζω. Ή ο Λίλας. 208 00:23:15,210 --> 00:23:16,820 Τι θα θέλατε να πείτε; 209 00:23:16,860 --> 00:23:19,700 - Δεν ξέρω. - Μπα! Με τα κουτσομπολιά που ήταν... 210 00:23:19,740 --> 00:23:23,220 ... ανακάλυψε ότι μερικά από είχαμε κάποιο πρόβλημα. 211 00:23:52,320 --> 00:23:55,160 -Τι συμβαίνει στο σπίτι της Όλγας; - Εντάξει. 212 00:23:55,200 --> 00:23:58,690 Οι οκτώ που παραθέτω, ελάτε μαζί μου στο κίτρινο δωμάτιο. 213 00:24:04,100 --> 00:24:05,440 Σούσι! 214 00:24:05,480 --> 00:24:07,680 - Καλημέρα, κυρία Μπλανκ. - Καλά νέα. 215 00:24:07,720 --> 00:24:10,560 Όλα λύνονται. Το δωμάτιό σας είναι δωρεάν. 216 00:24:11,050 --> 00:24:13,450 Δεν είναι υπέροχο; Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ απόψε. 217 00:24:13,930 --> 00:24:15,850 Θα ήθελα να μείνω στο σπίτι της Όλγας, αν αυτό ήταν δυνατό. 218 00:24:16,330 --> 00:24:18,210 Αγαπημένο μου κορίτσι, Δεν είναι ότι με νοιάζει, 219 00:24:18,250 --> 00:24:21,130 ... αλλά, στην επιστολή σας το είπατε αυτό το καθεστώς της πρακτικής άσκησης είχε ενδιαφέρον. 220 00:24:21,170 --> 00:24:23,980 -Το ξέρω ήδη... - Το δωμάτιο είναι ελεύθερο... τώρα. 221 00:24:24,010 --> 00:24:27,380 -Μα δεν είναι υποχρεωτικό να κοιμάσαι εδώ. - Είσαι μεγάλος. 222 00:24:27,410 --> 00:24:29,780 Αν αυτό θέλεις... Ορίστε. 223 00:24:41,780 --> 00:24:43,700 Σάρα! 224 00:24:46,590 --> 00:24:49,430 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο πεισματάρης. 225 00:24:49,470 --> 00:24:54,230 Όταν βάζεις κάτι στο κεφάλι σου Δεν υπάρχει τρόπος να σε πείσει. 226 00:24:54,780 --> 00:24:56,670 σας συγχαίρω. 227 00:26:33,340 --> 00:26:36,440 Διαδοχικά, στο τέλος των οκτακοσίων, 228 00:26:36,920 --> 00:26:39,280 ... η τεχνική του κλασικού μπαλέτου ... 229 00:26:39,320 --> 00:26:42,680 ... αποκτά νέες μορφές, ενσωματώνοντας διαφορετικά στυλ. 230 00:26:44,120 --> 00:26:46,520 Εντάξει. Τι θα κάνουμε σήμερα... 231 00:26:47,000 --> 00:26:49,880 Τι συμβαίνει; Νιώθεις άσχημα; 232 00:26:49,920 --> 00:26:52,760 Όχι, δεν είναι τίποτα. Μια ελαφριά ζάλη. 233 00:26:52,800 --> 00:26:54,940 Αν νιώσω χειρότερα, θα σας ενημερώσω. 234 00:26:54,980 --> 00:26:57,470 Και τώρα, μερικές ασκήσεις. 235 00:26:57,510 --> 00:26:59,970 Ντάνιελ, μπορείς να ξεκινήσεις. 236 00:27:04,900 --> 00:27:08,740 «Ένα, δύο, τρία και τέσσερα». 237 00:27:08,780 --> 00:27:11,160 «Και ένα και δύο…» 238 00:27:11,190 --> 00:27:13,540 «... και τρία και τέσσερα». 239 00:27:17,500 --> 00:27:18,950 - "Και ένα..." - Με συγχωρείτε, δεσποινίς Τάνερ. 240 00:27:19,420 --> 00:27:22,300 Νιώθω άσχημα. θα ήθελα ξεκουραστείτε μια στιγμή. 241 00:27:22,330 --> 00:27:24,420 Λανθασμένος; Είναι ένα εύκολο βήμα. 242 00:27:25,420 --> 00:27:27,820 Είναι η πρώτη φορά που Δουλεύουμε μαζί, Σούσι. 243 00:27:28,300 --> 00:27:30,700 Θέλω να δω τι είδους της προετοιμασίας που έχετε. 244 00:27:31,180 --> 00:27:34,550 Εμπρός μικρό. Συνεχίστε ενώστε τους άλλους. 245 00:27:37,190 --> 00:27:40,070 Ας δούμε? ομαδικά. 246 00:27:47,310 --> 00:27:50,870 Προσοχή, Σούσι. ψηλότερα πόδια. 247 00:27:50,880 --> 00:27:52,990 Πιο ψηλά! Δεν είσαι παράλυτος. 248 00:27:55,150 --> 00:27:58,600 Το άλλο χέρι. Περισσότερος αέρας. Πάνω από το μπούστο. 249 00:28:02,860 --> 00:28:05,440 Συγκεντρωθείτε σηκώστε τα χέρια σας. 250 00:28:05,480 --> 00:28:08,880 Καιρός! Ρυθμός! Σημειώστε την ώρα! 251 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 Έχεις τελειώσει ο χρόνος! 252 00:28:11,030 --> 00:28:14,160 Ώρα ώρας! 253 00:28:17,370 --> 00:28:19,930 Μη σταματάς, Σούσι. Πρέπει να γυρίσεις. 254 00:28:19,970 --> 00:28:23,170 Γυρίστε και στρίψτε γρήγορα. Ψηλά το κεφάλι! 255 00:28:23,200 --> 00:28:24,810 Σειρά! Είπα γύρισμα! 256 00:28:52,230 --> 00:28:54,600 Πάμε. Πάμε. Εκτός. 257 00:28:54,640 --> 00:28:57,040 Χαμογελάστε! Πιες μωρό μου. 258 00:28:57,070 --> 00:28:59,880 - Άλλο ένα ποτό. - Αρκετά! 259 00:28:59,920 --> 00:29:02,320 Ξέρεις τι είπε ο γιατρός. 260 00:29:02,360 --> 00:29:04,500 Πιες μωρό μου. 261 00:29:05,300 --> 00:29:08,740 Το αίμα που χάθηκε, ανακτήστε αν πίνουν υγρά. 262 00:29:09,670 --> 00:29:13,480 - Σωστά, Δρ. Βερντεγκάστ; - Στην πραγματικότητα, έτσι είναι. 263 00:29:13,510 --> 00:29:15,840 Αγαπητή μου κυρία. 264 00:29:15,880 --> 00:29:19,720 Μην ανησυχείτε. δεν είναι τίποτα, Όπως έχω ήδη πει στη νεαρή κυρία. 265 00:29:19,760 --> 00:29:22,600 Αυτό με καθησυχάζει γιατρέ. Πώς νιώθεις κορίτσι μου; 266 00:29:22,640 --> 00:29:25,480 - Το καλύτερο. - Το λάθος είναι οι ασκήσεις σου. 267 00:29:25,970 --> 00:29:27,650 Αν κάποιος τα φτιάξει έλλειψη εκπαίδευσης, 268 00:29:27,680 --> 00:29:30,640 μπορεί να υποστεί δάκρυα σε εσωτερικούς χώρους. 269 00:29:30,670 --> 00:29:32,690 Και αυτή είναι η αιμορραγία. 270 00:29:33,170 --> 00:29:36,530 Ναι, είσαι πολύ καλύτερα. Τα μάγουλά σου έχουν ήδη άλλο χρώμα. 271 00:29:36,570 --> 00:29:38,450 - Δεν είναι αλήθεια; - Ναι αλήθεια.. 272 00:29:38,930 --> 00:29:40,370 - Ακόμα. 273 00:29:40,850 --> 00:29:43,730 Αυτό θα σας κάνει να αποκτήσετε καλό σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 274 00:29:45,180 --> 00:29:49,500 Καλός. Αύριο ανοίγεις ξέχασες όλα όσα σου συνέβησαν. 275 00:29:52,380 --> 00:29:55,740 - Ποιος μου έφερε τις τσάντες; - Όλγα. Τι υπέροχο κορίτσι! 276 00:29:55,770 --> 00:29:59,350 Μετά βίας ήξερε ότι έκανες λάθος, έτρεξε να βρει τα πράγματά σου. 277 00:29:59,390 --> 00:30:02,940 Και μάλιστα επιστρέφει τα 50 δολάρια, Αντιλαμβάνεστε; 278 00:30:02,980 --> 00:30:05,840 Αλλά ... γιατί δεν το κάνω ρώτησε πρώτα...? 279 00:30:07,200 --> 00:30:08,570 - Λοιπόν, δεσποινίς... 280 00:30:08,610 --> 00:30:11,550 .. Δεν έχω τίποτα Περισσότερα για να κάνετε εδώ. 281 00:30:11,590 --> 00:30:14,950 Αν συνέβαινε ξανά η αιμορραγία, 282 00:30:14,990 --> 00:30:17,320 Κάλεσέ με στο τηλέφωνο 283 00:30:17,350 --> 00:30:20,710 Tanner, λευκή δίαιτα για μια εβδομάδα. 284 00:30:21,190 --> 00:30:23,110 Και πάνω από όλα, κανένα φρούτο. 285 00:30:23,590 --> 00:30:25,480 - Σου αρέσει το κόκκινο κρασί; - Ναι 286 00:30:25,520 --> 00:30:28,880 Στη συνέχεια ένα ποτήρι με κάθε γεύμα. Είναι μια θαυματουργή θεραπεία. 287 00:30:28,910 --> 00:30:32,240 Είναι σε θέση να θεραπεύσει κάθε είδους αναιμία. 288 00:30:32,720 --> 00:30:36,080 Ησυχία. Είσαι τέλεια 289 00:30:58,890 --> 00:31:02,020 Σούσι, είμαστε γείτονες στο δωμάτιο. 290 00:31:02,050 --> 00:31:05,140 Πήγαινε, επιτέλους μετακόμισες εδώ. 291 00:31:05,170 --> 00:31:07,980 Όχι, μετακόμισα εδώ. 292 00:31:08,020 --> 00:31:09,940 Δεν με κάνει να γελάω. 293 00:31:10,420 --> 00:31:13,300 Μόλις ένιωσα άσχημα, ο μεσολαβητής Η Όλγα έφερε τις τσάντες μου... 294 00:31:13,340 --> 00:31:15,190 και με έδιωξε από το σπίτι του. 295 00:31:15,220 --> 00:31:18,580 Ίσως φοβόταν ότι θα τη μόλυνε. 296 00:31:20,020 --> 00:31:23,390 Αλλά δεν θέλω να είμαι εσωτερικός Σαν να ήμουν δεκάχρονο κορίτσι. 297 00:31:23,420 --> 00:31:26,270 Caramba. Είσαι πραγματικά γιατρεμένος. 298 00:31:26,300 --> 00:31:28,630 Ναι Ναι. Νιώθω πολύ καλά. 299 00:31:28,670 --> 00:31:32,030 Σαν να μην μου είχε συμβεί τίποτα. Είναι απίστευτο. 300 00:31:32,070 --> 00:31:35,390 - Και όλα χάρη στον Δρ. Βέρντεγκαστ. - Λυπούμα; 301 00:31:35,430 --> 00:31:37,310 - Σε νοιάστηκε; - Ναι 302 00:31:37,350 --> 00:31:39,720 Μπροστά. 303 00:31:42,120 --> 00:31:44,040 Γεια σου, Πάολο. 304 00:31:54,490 --> 00:31:56,410 Σας ευχαριστώ. 305 00:31:58,330 --> 00:32:01,210 Να είστε προσεκτικοί με αυτόν τον αναπτήρα. Το έχει κοιτάξει πολύ. 306 00:32:01,250 --> 00:32:03,140 Δεν νομίζω ότι είναι κλέφτης. 307 00:32:03,170 --> 00:32:05,020 Άλλωστε δεν πειράζει. 308 00:32:05,060 --> 00:32:08,900 - Τρως στο δωμάτιο; - Ναι, έχω κάνει δίαιτα. 309 00:32:08,930 --> 00:32:11,750 Υπέροχη δίαιτα! Σου δίνουν και κρασί! 310 00:32:11,780 --> 00:32:15,620 Ο γιατρός Βερντέγκαστ... Λέει ότι το κόκκινο κρασί κάνει αίμα. 311 00:32:21,740 --> 00:32:24,620 Λείπουν 15 λεπτά για δείπνο. 312 00:32:24,650 --> 00:32:26,990 πρέπει να αλλάξω. 313 00:32:27,020 --> 00:32:29,900 - Αντίο. - Τα λέμε αργότερα. 314 00:33:56,830 --> 00:33:58,710 Οπου; 315 00:33:58,750 --> 00:34:00,670 Ολόγυρα. Όλο το πάτωμα. 316 00:34:01,150 --> 00:34:03,520 Μικτός! 317 00:34:03,550 --> 00:34:05,920 - Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω! Πάμε να το δούμε! 318 00:34:05,950 --> 00:34:09,320 - Πέφτουν από τη σοφίτα. - Πήγαινε κάτω. 319 00:34:21,930 --> 00:34:23,850 Κανείς να μην ανέβει 320 00:35:16,920 --> 00:35:21,030 Συγγνώμη. Είμαι απογοητευμένος Σε παρακαλώ να με συγχωρείς. 321 00:35:21,070 --> 00:35:22,920 Δεν έχετε το Ενοχή, κυρία. 322 00:35:22,950 --> 00:35:25,800 Σωστά, μαντάμ Μπλανκ δεν φταίει 323 00:35:25,830 --> 00:35:28,480 Όταν τα αγοράζουμε προϊόντα μέσω ταχυδρομείου... 324 00:35:28,580 --> 00:35:30,880 Εμπιστευόμαστε ότι το κατάστημα Αυτό που μας εξυπηρέτησε ήταν σοβαρό. 325 00:35:30,960 --> 00:35:32,690 Είναι προφανές ότι έφτασαν σάπιοι. 326 00:35:32,880 --> 00:35:35,050 Και έχει συμβεί Όλα αυτά 327 00:35:35,090 --> 00:35:37,690 - Θεέ μου, τι αηδία! - Τι αηδία! 328 00:35:37,730 --> 00:35:41,570 Ευτυχώς αυτά τα σφάλματα μόλις εισέβαλαν το φυτό κάτω από το πατάρι. 329 00:35:41,610 --> 00:35:44,450 - Το υπόλοιπο σπίτι δεν έφτασε; - Ασφάλιση. Το έχουμε ελέγξει. 330 00:35:44,490 --> 00:35:46,340 Μόνο το πάτωμα των υπνοδωματίων. 331 00:35:46,370 --> 00:35:49,220 Αύριο το πρόβλημα θα λυθεί της απολύμανσης. 332 00:35:49,250 --> 00:35:52,620 Τώρα όμως θα πρέπει διορθώνουμε τον εαυτό μας με οποιονδήποτε τρόπο. 333 00:35:52,650 --> 00:35:55,020 Άλμπερτ, πήγαινε να ρωτήσεις Αν χρειάζεστε πολλά, θα το κάνετε; 334 00:35:56,460 --> 00:35:58,860 Το προσωπικό και τα αγόρια μέσα αυτές οι στιγμές μεταμορφώνονται... 335 00:35:58,900 --> 00:36:01,260 την αίθουσα γυμναστικής στην κρεβατοκάμαρα. 336 00:36:01,430 --> 00:36:05,110 Αν προτιμάτε, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση δωμάτιο σε κάποιο ξενοδοχείο. 337 00:36:05,140 --> 00:36:06,170 Αλλά είναι αργά. 338 00:36:06,570 --> 00:36:08,950 Επιτέλους θα είναι μόνο μια νύχτα. 339 00:36:08,980 --> 00:36:11,220 Θα κοιμηθούμε μαζί. 340 00:36:12,660 --> 00:36:14,580 - Πολύ καλά. - Όλα εντάξει; 341 00:36:14,620 --> 00:36:16,980 Με συγχωρείτε. 342 00:36:17,460 --> 00:36:19,380 - Είσαι χαρούμενος; - Ναι ευχαριστώ. 343 00:36:19,620 --> 00:36:21,170 Εντάξει. Είναι το κρεβάτι άνετο; 344 00:36:21,220 --> 00:36:22,730 Ναι κυρία. 345 00:36:22,770 --> 00:36:26,110 - Είναι σαν στο στρατόπεδο. - Τέλεια. 346 00:36:26,300 --> 00:36:28,510 Θα κοιμηθείς επίσης εδώ, κυρία; 347 00:36:28,620 --> 00:36:31,340 Ναι σίγουρα. Όπως η δεσποινίς Τάνερ και οι άλλοι καθηγητές. 348 00:36:31,390 --> 00:36:33,790 Δάσκαλοι μένουν εδώ; 349 00:36:33,830 --> 00:36:35,680 Όχι, μένουν στην πόλη. 350 00:36:35,710 --> 00:36:39,070 Φεύγουν μετά το δείπνο, στις 9:30. Σαν ρολόι. 351 00:36:39,200 --> 00:36:41,120 Είναι πολύ αργά. Δεν θα σε ενοχλήσει αν σβήσω; 352 00:36:41,600 --> 00:36:44,000 Καληνύχτα σε όλους. 353 00:37:21,660 --> 00:37:22,730 Θέλεις μαζί σου; 354 00:37:23,790 --> 00:37:25,810 - Ίσως. - Είναι περίεργο! 355 00:37:26,090 --> 00:37:27,610 Λένε ότι είναι φρικιό... 356 00:37:27,640 --> 00:37:30,120 - Λοιπόν, μην το σκέφτεσαι αυτό Προσέχω τα κουτσομπολιά. 357 00:37:30,160 --> 00:37:32,540 - Δεν δίνετε σημασία στα κουτσομπολιά; 358 00:37:32,570 --> 00:37:34,240 - Αλήθεια; 359 00:37:34,280 --> 00:37:36,310 - Σου προκαλεί φθόνο γιατί σου αρέσει! 360 00:37:36,350 --> 00:37:38,730 - Ηλίθιε! - Αρκετά! Θα καταλήξουν να μας ακούσουν. 361 00:37:45,670 --> 00:37:49,030 Γεια, αφήστε το! Τι σε νοιάζει; 362 00:39:06,990 --> 00:39:09,070 Σούσι, είσαι ξύπνια; 363 00:39:09,200 --> 00:39:11,680 Ναι, τι γίνεται; 364 00:39:13,600 --> 00:39:16,010 Ακούς αυτή την ανάσα; 365 00:39:16,040 --> 00:39:18,410 Είναι σαν σφύριγμα. 366 00:39:18,440 --> 00:39:21,160 Ακούς; 367 00:39:21,190 --> 00:39:23,450 εχετε καμια ιδεα Από πού κατάγεσαι; 368 00:39:29,530 --> 00:39:31,050 Από εδώ πίσω. 369 00:39:32,770 --> 00:39:34,950 Είναι αυτή! 370 00:39:34,990 --> 00:39:37,140 Πως; 371 00:39:39,630 --> 00:39:41,600 Μας γελάνε. 372 00:39:42,420 --> 00:39:45,300 Ο σκηνοθέτης είναι εδώ. 373 00:39:45,340 --> 00:39:48,180 Είναι αυτή, αυτή η αναπνοή. 374 00:39:48,220 --> 00:39:50,550 Είναι από τον σκηνοθέτη. 375 00:39:50,580 --> 00:39:52,970 - Πώς το ξέρεις; - Είμαι σίγουρος. 376 00:39:56,140 --> 00:39:58,060 κοιμήθηκα,... 377 00:39:58,090 --> 00:40:00,140 στον ξενώνα... 378 00:40:00,180 --> 00:40:02,190 Αυτά στο τέλος της σκάλας. 379 00:40:05,550 --> 00:40:07,450 Μια νύχτα, 380 00:40:07,490 --> 00:40:10,800 Άκουσα ένα άτομο να μπαίνει. Ήταν αργά. 381 00:40:10,840 --> 00:40:14,120 Πήγε να κοιμηθεί στο τέταρτο δίπλα στο δικό μου. 382 00:40:15,160 --> 00:40:17,120 Ακούστε έξω. 383 00:40:17,160 --> 00:40:20,630 Είναι η ίδια κίνηση. ίδια ανάσα. 384 00:40:20,670 --> 00:40:24,040 Τόσο περίεργο που Δεν το έχω ξεχάσει ποτέ. 385 00:40:26,520 --> 00:40:28,880 Άκου Σούσι. 386 00:40:29,360 --> 00:40:31,320 Ήταν ακριβώς το ίδιο. 387 00:40:35,760 --> 00:40:39,130 Όταν το πρωί Είδα τη Μαντάμ Μπλανκ, 388 00:40:39,170 --> 00:40:41,570 Ήξερα ότι ο σκηνοθέτης είχε Πέρασα τη νύχτα στο σχολείο. 389 00:40:41,600 --> 00:40:44,480 Και το έκανε στο δωμάτιο δίπλα στο δικό μου. 390 00:40:47,000 --> 00:40:48,460 Έτσι... 391 00:40:48,970 --> 00:40:52,380 Τώρα είμαι απόλυτα σίγουρος. 392 00:40:52,410 --> 00:40:54,330 Είναι εδώ. 393 00:40:57,370 --> 00:40:59,260 Αυτή η αναπνοή... 394 00:40:59,290 --> 00:41:02,240 δεν μπορείς να ξεχάσεις ποτέ ξανά. 395 00:41:23,040 --> 00:41:26,300 Είμαι πολύ ευγνώμων για έχουν καθαρίσει το σπίτι 396 00:41:26,540 --> 00:41:29,390 -Καλημέρα, κυρία. - Καλημέρα, Ντάνιελ. 397 00:41:29,870 --> 00:41:31,900 - Δηλαδή είναι καθαρό τώρα; - Όλα καθαρά, κυρία. 398 00:41:31,930 --> 00:41:35,150 Για να είμαι σίγουρος, απολυμαίνουμε όλο αυτό το πάτωμα 399 00:41:38,510 --> 00:41:40,310 «Δεσποινίς» Τάνερ. Συγνώμη; 400 00:41:40,350 --> 00:41:42,800 Ο διευθυντής κοιμήθηκε εδώ χθες το βράδυ; 401 00:41:42,840 --> 00:41:45,720 - Όχι Σάρα. Καλημέρα Ντάνιελ. - Καλημέρα. 402 00:41:46,200 --> 00:41:50,040 Ξέρεις ήδη ότι ταξιδεύει. Ίσως επιστρέψει σε ένα δεκαπενθήμερο. 403 00:41:50,070 --> 00:41:53,400 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Τάνερ, σε τι; μάθημα μου έχει ανατεθεί; 404 00:41:53,440 --> 00:41:55,060 Το δεύτερο έτος στο κόκκινο δωμάτιο. 405 00:41:55,090 --> 00:41:56,330 Σας ευχαριστώ. 406 00:42:53,670 --> 00:42:56,040 Αρκετά! 407 00:42:56,070 --> 00:42:58,920 Αρκετά! Αρκετά! 408 00:42:58,950 --> 00:43:01,800 Σταματήστε να αγγίζετε. Αρκετά! 409 00:43:01,840 --> 00:43:04,960 - Ξέρεις τι έγινε; Ξέρεις; - Τι έγινε; 410 00:43:04,990 --> 00:43:08,080 Αυτός ο άσχημος σκύλος σου έχει εξαπολυθεί εναντίον του Αλβέρτου... 411 00:43:08,120 --> 00:43:10,000 και τον έχει δαγκώσει στο μπράτσο. 412 00:43:10,480 --> 00:43:12,850 - Πώς; - Ακούσατε όλοι; 413 00:43:12,880 --> 00:43:15,730 Αυτό το θηρίο ήθελε χασάπη το παιδί. 414 00:43:15,770 --> 00:43:19,610 Η Madame Blanc τον πήγε στα επείγοντα, και θα σου δώσουν δεν ξέρω πόσους βαθμούς! 415 00:43:19,640 --> 00:43:22,850 - Είναι αδύνατο. - Αδύνατον! Μετά πήγαινε στο νοσοκομείο. 416 00:43:22,890 --> 00:43:26,330 Ακόμα κι αν δεν δεις το αίμα, μπορείς ακούστε τις κραυγές του πλάσματος. 417 00:43:26,370 --> 00:43:28,080 Αρκετά! 418 00:43:28,190 --> 00:43:31,610 Ο σκύλος μου είναι ήρεμος, ειρηνικός. Δεν έχει επιτεθεί ποτέ σε κανέναν. 419 00:43:31,650 --> 00:43:33,840 Αυτό το παιδί πρέπει να το έχει προκαλέσει! 420 00:43:33,850 --> 00:43:37,820 Αυτό το καημένο το ζωάκι! Αυτό το γλυκό σκυλάκι, τόσο ήρεμο! 421 00:43:37,860 --> 00:43:41,350 Αν το δω 1 χλμ από το σχολείο, Πάω να τον σκοτώσω! 422 00:43:41,380 --> 00:43:42,710 Σκάσε! 423 00:43:43,040 --> 00:43:45,580 Δεν του το επιτρέπω μίλα μου έτσι 424 00:43:45,610 --> 00:43:48,870 Τι δεν μου επιτρέπετε;! 425 00:43:48,900 --> 00:43:51,300 Ήδη εξαφανίζεσαι εσύ και ο σκύλος σου! 426 00:43:51,390 --> 00:43:54,660 - Έξω από εδώ! - Ύαινα, είναι ύαινα! 427 00:43:54,700 --> 00:43:56,550 Εκτός! 428 00:43:56,590 --> 00:43:59,430 Φεύγω... Φεύγω... 429 00:43:59,470 --> 00:44:01,660 Αλλά έχετε κάποιον παρόν... 430 00:44:01,690 --> 00:44:05,120 ότι είμαι τυφλός, όχι κουφός. 431 00:44:05,310 --> 00:44:07,860 Είναι ξεκάθαρο; Γεια σου; 432 00:44:08,110 --> 00:44:10,030 Δεν είμαι κουφός. 433 00:44:10,270 --> 00:44:12,680 Δεν είμαι κουφός. Και ποιος Θέλω να καταλάβω... 434 00:44:12,710 --> 00:44:14,600 ποιος καταλαβαίνει... 435 00:44:17,000 --> 00:44:18,860 Α, καθαρός αέρας! 436 00:44:19,260 --> 00:44:22,530 Επιτέλους θα πάρω ανάσα αυτού του καταραμένου τόπου. 437 00:44:22,560 --> 00:44:26,600 Θα αναπνεύσω κι εγώ! Φύγε! 438 00:44:30,440 --> 00:44:32,490 Πάολο, πόσο καιρό Θα φάω εδώ; 439 00:44:56,940 --> 00:44:59,300 Τώρα. Ακούστε έξω. 440 00:44:59,340 --> 00:45:03,180 Οι δάσκαλοι πάνε όλοι τις νύχτες αυτή την ώρα. 441 00:45:03,220 --> 00:45:05,580 σου είπα. 442 00:45:06,540 --> 00:45:10,390 Δεν ακούς; Φεύγουν. 443 00:45:14,230 --> 00:45:16,150 Γεια τα βήματα 444 00:45:18,070 --> 00:45:18,830 Ναι. 445 00:45:23,810 --> 00:45:25,030 τους ακούω 446 00:45:35,970 --> 00:45:39,330 Όμως παρόλα αυτά... δεν αφήνουν το σχολείο. 447 00:45:39,360 --> 00:45:42,180 Πως; Αγρυπνος. 448 00:45:42,210 --> 00:45:44,580 Τι είπατε; 449 00:45:44,610 --> 00:45:48,930 Το είπα προφανώς δεν βγαίνουν 450 00:45:50,370 --> 00:45:52,780 Η έξοδος είναι στα αριστερά... 451 00:45:54,220 --> 00:45:57,580 και τα βήματα πηγαίνουν προς τα δεξιά, στο εσωτερικό του σχολείου. 452 00:45:59,020 --> 00:46:01,870 Είναι αλήθεια. 453 00:46:01,900 --> 00:46:02,900 Είναι αλήθεια, Σούσι. 454 00:46:04,300 --> 00:46:06,190 Φανταστικός. 455 00:46:06,220 --> 00:46:09,500 Πώς δεν θα το πρόσεξα πριν; 456 00:46:09,540 --> 00:46:13,630 Ακούστε έξω? Τώρα πρέπει να μάθετε όπου πάνε όλοι μαζί 457 00:46:14,180 --> 00:46:15,590 Ξυπνήστε. 458 00:46:16,380 --> 00:46:21,350 Σούσι, έλα. Σούσι, σε παρακαλώ! 459 00:46:22,790 --> 00:46:25,160 Τι συμβαίνει; 460 00:46:25,190 --> 00:46:27,110 Γιατί κοιμάμαι τόσο πολύ; 461 00:46:27,150 --> 00:46:28,420 Ίσως... 462 00:46:28,460 --> 00:46:32,400 ίσως ξέρω ήδη τον τρόπο να ανακαλύψουν πού πάνε. 463 00:46:33,840 --> 00:46:38,160 Φυσικά! Αν είναι αυτό. 464 00:46:41,520 --> 00:46:44,400 Απλώς ακολουθήστε τα πιο πρόσφατα δάσκαλος που συμβαίνει. 465 00:46:59,360 --> 00:47:02,680 Είναι σαν να ακολουθείς το νήμα της Αριάδνας. 466 00:50:20,840 --> 00:50:22,500 Ακόμη. 467 00:50:24,310 --> 00:50:26,240 Ακόμη. Πάμε. 468 00:50:53,320 --> 00:50:55,770 Σκάσε! Ποιος είναι εδώ; 469 00:50:57,210 --> 00:50:59,260 Ακόμη. 470 00:51:03,590 --> 00:51:04,820 Υπάρχει κάποιος; 471 00:51:07,600 --> 00:51:09,190 Τι συμβαίνει; 472 00:51:14,540 --> 00:51:16,360 Ποιος είναι εκεί; 473 00:51:21,140 --> 00:51:22,820 ΠΟΥ;!; 474 00:53:30,660 --> 00:53:34,460 Καημένος ο Ντάνιελ. Πέθανε καταβροχθισμένος. Είναι απίστευτο. 475 00:53:34,490 --> 00:53:38,460 Ποτέ δεν ξέρεις τι μπορείς να κάνεις ένας λύκος σκύλος. Τους ξέρω καλά. 476 00:53:38,490 --> 00:53:40,740 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 477 00:53:40,770 --> 00:53:43,620 OMG! Πρώτο Pat δολοφονήθηκε από έναν σαδιστή, 478 00:53:43,650 --> 00:53:45,980 τώρα ο Ντάνιελ πέθανε για τον σκύλο του. 479 00:53:46,020 --> 00:53:48,420 Ίσως είναι κατάρα σχετικά με αυτό το μέρος. 480 00:53:48,900 --> 00:53:51,420 Τότε ας ξορκίσουμε το κτίριο. 481 00:53:52,240 --> 00:53:56,190 - Τι συμβαίνει; Κάτι που πάει στραβά; - Όχι, όλα καλά, αλλά... 482 00:53:56,220 --> 00:53:59,710 Ίσως είναι θέμα του προσωπικού; 483 00:53:59,740 --> 00:54:02,110 Όχι, ούτε. 484 00:54:02,880 --> 00:54:04,660 Δεσποινίς Τάνερ, αν δεν σας πειράζει... 485 00:54:04,700 --> 00:54:08,000 Θα ήθελα να μιλήσω μόνος μου με τη Σούσι, παρακαλώ. 486 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 Καλός; Σε ακούω, αγαπητέ. 487 00:54:15,230 --> 00:54:18,520 Θα ήθελα να μιλήσω για ορισμένα περίεργα γεγονότα που συνέβησαν. 488 00:54:18,550 --> 00:54:21,850 Ω! το καταλαβαίνω. Ο θάνατος του Δανιήλ Έχετε εντυπωσιαστεί 489 00:54:21,860 --> 00:54:23,710 Όχι, είναι κάτι άλλο. 490 00:54:24,240 --> 00:54:26,430 Ξέρεις ποιος σκότωσε τον Πατ; 491 00:54:26,470 --> 00:54:28,640 Έχω μιλήσει με τον Επίτροπο αφεντικό σήμερα το πρωί. 492 00:54:28,670 --> 00:54:30,830 Έχουν μια αρκετά ασφαλή διαδρομή. 493 00:54:31,200 --> 00:54:33,560 - Ξέρεις ότι είδα τον Πατ το βράδυ που έφτασα. 494 00:54:33,590 --> 00:54:34,880 - Σωστά, μου είπες. 495 00:54:34,890 --> 00:54:38,250 Και την άκουσα να φλυαρεί μερικές φράσεις αποσυνδεδεμένος, ακατανόητος. 496 00:54:38,600 --> 00:54:40,100 Δεν μου το είπες αυτό. 497 00:54:40,130 --> 00:54:44,090 Ίσως γιατί, δεν είχαν νόημα. Υπήρχε μια τρομερή καταιγίδα. 498 00:54:44,120 --> 00:54:45,700 Ένα βουητό κολασμένης αλήθειας. 499 00:54:46,510 --> 00:54:49,260 Κατάφερα να καταλάβω μόνο δύο πράγματα: 500 00:54:49,300 --> 00:54:51,660 «Secret» και «Lily». 501 00:54:52,000 --> 00:54:55,020 Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά μπορεί να είναι σημαντικό. 502 00:54:55,060 --> 00:54:56,910 Καλά τα πήγες ενημερώνοντάς με 503 00:54:56,950 --> 00:54:59,830 Αν και δεν ξέρω τι μπορεί να σημαίνει αυτές τις λέξεις. 504 00:55:00,200 --> 00:55:03,320 Τέλος πάντων, αυτή τη στιγμή Πάω να ενημερώσω την αστυνομία. 505 00:55:03,360 --> 00:55:06,450 Δεν καταλαβαίνω όμως γιατί Περιμένατε τόσο πολύ... Γεια σας; 506 00:55:06,970 --> 00:55:10,890 - Τώρα τα κατάφερες καλά! - Μα γιατί; 507 00:55:10,920 --> 00:55:14,070 Γιατί... Πατ εκείνο το βράδυ μίλησε με κάποιον... 508 00:55:14,100 --> 00:55:16,950 Ήμουν μαθητής στο σχολείο. 509 00:55:19,600 --> 00:55:23,540 Και ξέρουμε ότι κάποιος Δεν ήμουν δάσκαλος. 510 00:55:29,670 --> 00:55:31,600 Ελα. 511 00:55:33,280 --> 00:55:36,400 Τώρα τα έβαλες Καραδοκεί αυτό το άτομο. 512 00:55:36,430 --> 00:55:38,810 Δεν καταλαβαίνω τη σημασία. 513 00:55:38,850 --> 00:55:41,200 Ήδη πιστεύω ότι με νοιάζει. 514 00:55:41,410 --> 00:55:44,400 Επειδή ήμουν φίλος του Πατ. 515 00:55:44,610 --> 00:55:47,660 Η ξαφνική άφιξη σου την διέκοψε... 516 00:55:47,690 --> 00:55:50,480 ενώ ήθελε να μου πει κάτι. 517 00:55:50,520 --> 00:55:53,240 Μετά τράπηκε σε φυγή τρομοκρατημένη. 518 00:55:53,280 --> 00:55:55,490 «Όχι, δεσποινίς, δεν την ξέρω». 519 00:55:55,530 --> 00:55:58,410 Θυμάστε αυτή τη φωνή στο θυροτηλέφωνο; 520 00:55:58,440 --> 00:56:01,740 Λοιπόν, ήταν δικό μου. 521 00:56:54,710 --> 00:56:58,860 Είναι τόσο περίεργο, εκπληκτικό τι συμβαίνει. 522 00:56:58,890 --> 00:57:01,070 Ο Πατ έγραψε τα πάντα για μήνες. 523 00:57:01,110 --> 00:57:04,810 Και όταν την έδιωξαν, Μου άφησε αυτές τις σημειώσεις. 524 00:57:04,850 --> 00:57:08,170 Αυτό το γνωρίζει μόνο ένα άτομο, έναν οικείο φίλο. 525 00:57:08,200 --> 00:57:11,490 Φρανκ Μαντέλ Ήμουν μαζί του πριν από λίγες ώρες. 526 00:57:11,970 --> 00:57:14,850 Θα σας διαβάσω τα πάντα απόψε. 527 00:57:25,060 --> 00:57:27,460 Σε παρακαλώ Σούσι, ξύπνα! 528 00:57:27,500 --> 00:57:29,870 Έχουν εξαφανιστεί! Έχουν κλέψει τις σημειώσεις! 529 00:57:29,900 --> 00:57:31,830 Αγρυπνος! 530 00:57:31,870 --> 00:57:33,540 Έχουν φύγει! Αγρυπνος! 531 00:57:34,870 --> 00:57:36,540 Αγρυπνος! 532 00:57:36,870 --> 00:57:39,540 Παρακαλώ βοηθήστε με! 533 00:57:39,780 --> 00:57:42,670 - Σούσι, οι σημειώσεις! - Τι σημειώσεις; 534 00:57:42,900 --> 00:57:43,990 Αυτά του Πατ! 535 00:57:46,750 --> 00:57:49,990 Ευτυχώς έχω σώσει ένα πράγμα, και αυτό γιατί το είχε μαζί μου. 536 00:57:50,550 --> 00:57:53,580 - Κοίτα. Ματιά! - Τι είναι; 537 00:57:54,570 --> 00:57:59,270 Τι έχεις; Τι συμβαίνει; Μην με αφήσεις ήσυχο. Μην κοιμάστε. 538 00:57:59,510 --> 00:58:03,350 Με αυτό θα μπορούμε να γνωρίζουμε πού οι δάσκαλοι πάνε το βράδυ. 539 00:58:03,390 --> 00:58:07,200 Το ανακάλυψα χθες. ανακάλυψα όλα εδώ, δίπλα σου. 540 00:58:07,960 --> 00:58:10,960 Σούσι, ξέρεις κάτι των μαγισσών; 541 00:58:17,970 --> 00:58:20,850 Μην κοιμάστε! παρακαλώ! 542 00:58:22,290 --> 00:58:25,660 Μην με αφήσεις ήσυχο! 543 00:58:35,900 --> 00:58:38,030 Πρέπει να ξεφύγω! 544 01:06:10,550 --> 01:06:13,680 Ψάχνετε για τη Σάρα; Έχει εξαφανιστεί. 545 01:06:13,710 --> 01:06:16,470 Δεν μπορεί να είναι. Μίλησα μαζί της χθες το βράδυ. 546 01:06:16,500 --> 01:06:20,310 Πέρασε πολύ νωρίς, πράγματι. Χωρίς να την δει κανείς... 547 01:06:20,350 --> 01:06:23,710 Ετοίμασε τα πράγματά του και έφυγε. Το άκουσαν φύγετε γύρω στις έξι το πρωί. 548 01:06:23,740 --> 01:06:27,040 - Μαρκ, έτσι δεν είναι; - Σάρα; Ω! Ναί. 549 01:06:27,070 --> 01:06:30,670 Άκουσα ότι η πόρτα του ήταν κλειστή, και μετά τα βήματά του στο διάδρομο. 550 01:06:30,710 --> 01:06:34,280 Και άκουσα κάτι άλλο: ένα αυτοκίνητο που απομακρυνόταν. Πρέπει να την περιμένουν. 551 01:06:34,310 --> 01:06:39,080 - Αυτό είναι αδύνατο. - Αν δεν ήταν άνετος, θα μπορούσε να μας το πει. 552 01:06:39,560 --> 01:06:41,960 Γιατί να φύγεις σαν κλέφτης; 553 01:06:51,470 --> 01:06:54,650 Γεια, με βάζεις Φρανκ Μαντέλ; Σας ευχαριστώ. 554 01:06:57,060 --> 01:06:58,970 Γεια, είμαι η Susy Banner. 555 01:06:59,650 --> 01:07:02,810 Όχι, δεν με ξέρει. Είμαι φίλος της Σάρας. 556 01:07:02,850 --> 01:07:06,170 Αν είναι αυτό. Τυχαίνει να ξέρεις πού μπορείς να είσαι; 557 01:07:08,610 --> 01:07:10,490 Βλέπεις, η Σάρα εξαφανίστηκε από το σχολείο σήμερα το πρωί. 558 01:07:10,980 --> 01:07:13,860 Ναι, έφυγε με όλες του τις αποσκευές. 559 01:07:15,860 --> 01:07:20,180 Ω! άκουσα, Μπορείς να το δεις για μια στιγμή; 560 01:07:20,330 --> 01:07:23,020 Ανησυχώ για αυτήν. 561 01:07:23,060 --> 01:07:25,340 Λοιπόν, πού; 562 01:07:26,340 --> 01:07:30,700 "Παλάτι των Συνεδρίων"... Εντάξει, πολύ καλό. θα είμαι εκεί. 563 01:07:31,700 --> 01:07:34,570 ... σε κανέναν από τους συνεργάτες σας. Έχω ζητήσει από όλους. 564 01:07:34,600 --> 01:07:37,430 Είναι ένα δυσάρεστο θέμα. Δεν μπορώ να το καταλάβω. 565 01:07:37,510 --> 01:07:40,270 Είμαι υπεύθυνος απέναντι στην οικογένειά σου. 566 01:07:40,310 --> 01:07:43,780 Επομένως, θα τηλεφωνήσω στον πατέρα σου τώρα στη Γενεύη. Ίσως είναι εκεί. 567 01:07:56,270 --> 01:08:00,110 Τηλεφώνησα στον πατέρα της Σάρας. Είναι ο πρόξενος της Ιταλίας στη Γενεύη. 568 01:08:00,150 --> 01:08:04,400 Αλλά έχει βγει προς τα έξω περάσουν το Σαββατοκύριακο. 569 01:08:04,430 --> 01:08:08,280 Θα επιστρέψει μέχρι τη Δευτέρα, και δεν ξέρουν τίποτα για τη Σάρα. 570 01:08:08,310 --> 01:08:11,120 Καταλαβαίνεις, Φρανκ, γιατί Είμαι τόσο ανήσυχος; 571 01:08:11,160 --> 01:08:15,480 Σίγουρα, αλλά πριν στενοχωρηθούμε, ας περιμένουμε να γυρίσει ο πατέρας του. 572 01:08:15,510 --> 01:08:18,840 Ίσως βρήκαν σήμερα το πρωί και έφυγαν μαζί. 573 01:08:18,880 --> 01:08:24,000 Ξέρω καλά τη Σάρα. Ήταν ασθενής μου πριν από τρία χρόνια. 574 01:08:24,600 --> 01:08:28,410 - Δεν το ήξερες; - Δεν ήξερα καν ότι είσαι ψυχίατρος. 575 01:08:28,450 --> 01:08:32,950 Βλέπετε, έπαθα νευρικό κλονισμό του θανάτου της μητέρας του, 576 01:08:32,960 --> 01:08:34,810 Και ήρθε σε μένα να της κεράσει. 577 01:08:34,850 --> 01:08:38,010 Συνέβη σύντομα και αρχίσαμε να είμαστε φίλοι. 578 01:08:38,360 --> 01:08:44,300 Τον τελευταίο καιρό με ενόχλησαν ιδέες που του είχε πει ένας σύντροφος. 579 01:08:44,810 --> 01:08:46,110 - Δεν θα είσαι; υποθέτω. - Όχι. 580 01:08:46,480 --> 01:08:49,080 Ιδέες που θα όριζα ως εξωφρενικό. 581 01:08:49,340 --> 01:08:52,460 Το είχα ανακαλύψει ιδρύθηκε η Tanz Akademie... 582 01:08:52,630 --> 01:08:59,110 το 1895 για μια «Ελένα Μάρκος». Εκείνη η Ελένη ήταν Ελληνίδα μετανάστης... 583 01:08:59,150 --> 01:09:02,470 ότι σύμφωνα με πολλούς, Ασκούσε τη μαγεία. 584 01:09:02,910 --> 01:09:06,480 - Το ήξερες; - Όχι, αλλά έχω την αίσθηση... 585 01:09:06,510 --> 01:09:10,040 ότι κάποιος ήδη Είχα μιλήσει για αυτό. 586 01:09:10,070 --> 01:09:13,920 Ή κάτι παρόμοιο ... δεν θυμάμαι. 587 01:09:13,960 --> 01:09:16,750 Λοιπόν, αυτός ο θρύλος εξαπέλυσε τη φαντασίωση της Σάρας. 588 01:09:16,780 --> 01:09:18,840 Άλλες εκδοχές, λένε ότι στα οκτακόσια… 589 01:09:19,150 --> 01:09:22,770 Η Έλενα Μάρκος αποβλήθηκε από ευρωπαϊκά έθνη ως ανεπιθύμητα. 590 01:09:22,810 --> 01:09:28,170 Εκεί που πήγαινε μύριζε θειάφι. Που είναι, Προσέλκυσε τη δίωξη του λαού. 591 01:09:28,200 --> 01:09:32,790 Έγραφε ακόμη και βιβλία, εγώ διάβαζα ότι από την πλευρά των μυημένων, 592 01:09:32,820 --> 01:09:35,020 Ήταν γνωστό ως «Η Μαύρη Βασίλισσα». 593 01:09:35,050 --> 01:09:39,890 Όταν ιδρύθηκε εδώ, της κυκλοφόρησαν φήμες. 594 01:09:39,930 --> 01:09:43,740 Με λίγα λόγια, έγινε μυστηριωδώς πολλά λεφτά... 595 01:09:43,770 --> 01:09:46,100 με την οποία ίδρυσε την Tanz Akademie. 596 01:09:46,130 --> 01:09:51,050 Ήταν ένα είδος σχολής χορού, αλλά και των απόκρυφων επιστημών. 597 01:09:51,080 --> 01:09:53,900 Αλλά δεν κράτησε πολύ, γιατί το 1905, 598 01:09:53,930 --> 01:09:56,810 μετά από δέκα χρόνια από κάθε είδους διώξεις, 599 01:09:56,850 --> 01:10:00,140 Η Έλενα Μάρκος πέθανε σε πυρκαγιά. 600 01:10:00,170 --> 01:10:03,500 Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω όσο για την ιστορία της μαγείας. 601 01:10:03,540 --> 01:10:08,470 Η Ακαδημία ξαναχτίστηκε. Και η απόκρυφη καταγωγή του ξεχάστηκε, 602 01:10:08,500 --> 01:10:12,790 και γρήγορα έγινε το Διάσημη Ακαδημία που ξέρεις. 603 01:10:12,830 --> 01:10:17,010 Μα τι θέλεις; να πεις «γίνε μάγισσα»; 604 01:10:17,050 --> 01:10:20,270 Είμαι από την υλιστική σχολή. στην Ψυχιατρική 605 01:10:20,310 --> 01:10:24,940 Ως εκ τούτου, σκέφτομαι ότι η διάχυση του απόκρυφου 606 01:10:24,970 --> 01:10:27,350 και η μαγεία είναι άρρωστα μυαλά. 607 01:10:27,390 --> 01:10:33,400 Μην ξεχνάτε ότι η ατυχία δεν είναι για σπασμένους καθρέφτες, αν όχι σπασμένους εγκεφάλους. 608 01:10:35,750 --> 01:10:36,840 Περίμενε 609 01:10:36,870 --> 01:10:37,920 Μίλιους! 610 01:10:38,200 --> 01:10:39,320 Ο καθηγητής Μίλιους... 611 01:10:39,810 --> 01:10:42,650 έχει γράψει ένα βιβλίο με τίτλο παράνοια και μαγεία, 612 01:10:42,690 --> 01:10:46,050 που είναι ένα είδος συνθήκης κεφάλαιο σε αυτό το θέμα. 613 01:10:46,090 --> 01:10:49,930 Συγχωρέστε με, θα ήθελα να σας παρουσιάσω ένας Αμερικανός φίλος 614 01:10:49,970 --> 01:10:53,770 - Καλημέρα. -Θα ήθελα να μάθω πράγματα για... 615 01:10:53,810 --> 01:10:56,170 οι μάγισσες. 616 01:10:57,170 --> 01:11:00,540 - Πες του τι ξέρεις για αυτό. - Ασφάλιση... 617 01:11:01,000 --> 01:11:02,860 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. Τώρα έχω ραντεβού. 618 01:11:03,000 --> 01:11:04,850 Τα λέμε αργότερα. 619 01:11:05,260 --> 01:11:07,660 Γειά σου! Δεν ξέρω αν είμαι έγκαιρος. 620 01:11:09,000 --> 01:11:11,980 Για να δούμε, τι θέλετε να μάθετε; 621 01:11:12,980 --> 01:11:15,310 Πιστεύετε στο Η ύπαρξη μαγισσών; 622 01:11:15,340 --> 01:11:19,190 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχω γνωρίσει γυναίκες που ισχυρίζονται ότι είναι μάγισσες. 623 01:11:19,750 --> 01:11:22,370 - Μα ήταν; - Αγαπητέ μου, αρκετά χρόνια... 624 01:11:22,410 --> 01:11:25,000 ότι ανεξάρτητα από τη δουλειά μου στην ψυχιατρική προσέχω... 625 01:11:25,030 --> 01:11:27,310 συγκεκριμένων μελετών σχετικά με αυτό το θέμα. 626 01:11:27,590 --> 01:11:30,230 Είσαι λίγο δύσπιστος, σωστά; 627 01:11:31,230 --> 01:11:35,590 Λοιπόν ... είναι πράγματα που Δεν είναι εύκολο να τα πιστέψεις. 628 01:11:36,510 --> 01:11:40,750 - Τι κάνουν οι μάγισσες; - Το κακό. Απλά. 629 01:11:41,390 --> 01:11:45,810 Ασκούν τελετουργίες που τους δίνουν η εξουσία πάνω στην πραγματικότητα... 630 01:11:46,060 --> 01:11:51,040 Σχετικά με τους ανθρώπους. Αλλά μόνο, επαναλαμβάνω, μόνο για να κάνουμε το Κακό. 631 01:11:51,750 --> 01:11:52,670 Καταλαβαίνετε; 632 01:11:54,570 --> 01:11:58,570 Ο στόχος σας: να αποκτήσετε πλεονεκτήματα υλικά και προσωπικά, 633 01:11:58,600 --> 01:12:01,310 που μπορεί να φτάσει κάνοντας το κακό στους άλλους. 634 01:12:01,350 --> 01:12:06,770 Ασθένεια, πόνος, Και με τον θάνατο αυτών... 635 01:12:06,800 --> 01:12:09,060 που μισούν για κάποιο λόγο. 636 01:12:11,930 --> 01:12:14,050 Γιατί σε ενδιαφέρει αυτά τα επιχειρήματα; 637 01:12:15,050 --> 01:12:17,930 Γιατί μου έχουν μιλήσει κάποιοι φίλοι σχετικά 638 01:12:20,810 --> 01:12:23,690 Έχετε ακούσει για από την Έλενα Μάρκος; 639 01:12:24,170 --> 01:12:27,050 Ναι, ειπώθηκε ότι ήταν μαύρη βασίλισσα. 640 01:12:27,090 --> 01:12:29,930 Μια μάγισσα προικισμένη με τρομερό κακό μέσο. 641 01:12:29,970 --> 01:12:31,850 Προστάτης της μαγείας. 642 01:12:32,220 --> 01:12:35,110 Έζησε πολλά χρόνια σε αυτό πόλη το ξέρατε; 643 01:12:35,590 --> 01:12:38,910 Ναι, και ... θα μπορούσε να υπάρχει μια ένωση μαγισσών; 644 01:12:38,940 --> 01:12:41,750 Σαφής! Σχηματίζονται γύρω από μια βασίλισσα 645 01:12:41,790 --> 01:12:44,670 που έχει τη δύναμη να κάνει τη μαγεία πολύ ανώτερη... 646 01:12:44,710 --> 01:12:47,520 σε σχέση με τις άλλες μάγισσες. Είναι σαν φίδι. 647 01:12:47,550 --> 01:12:51,370 Όλη η δύναμη του συλλόγου Είναι πάνω της. Είναι το κεφάλι του. 648 01:12:51,400 --> 01:12:55,550 Συνεργασία χωρίς κεφάλι Είναι σαν αποκεφαλισμένη κόμπρα. 649 01:12:56,000 --> 01:12:57,500 Είναι ακίνδυνο. 650 01:12:58,120 --> 01:13:01,480 Λοιπόν, μπορείς ένα να γελάς με πολλά πράγματα, 651 01:13:02,480 --> 01:13:03,960 ακόμα και ... της μαγείας. 652 01:13:04,000 --> 01:13:06,510 Όμως, πρέπει να ξέρεις ότι η μαγεία είναι: 653 01:13:06,550 --> 01:13:13,550 «Εντοπισμός Quodam, Quodam Semper, quodam ab omnibus creditum est ' 654 01:13:13,750 --> 01:13:17,750 Τι σημαίνει: «Η μαγεία είναι αυτό πουθενά, 655 01:13:17,780 --> 01:13:19,980 και από όλους αναγνωρίζεται. 656 01:13:34,920 --> 01:13:38,980 Σημάδι! Σημάδι! 657 01:13:47,140 --> 01:13:49,510 Με συγχωρείτε, δεν υπάρχει κανείς; 658 01:13:49,910 --> 01:13:53,830 Απόψε πήγαν όλοι στο θέατρο. Είναι η πρεμιέρα του «Μπολσόι». 659 01:13:54,000 --> 01:13:56,710 - Γιατί δεν μου είπαν τίποτα; - Δεν ξέρω. 660 01:13:57,190 --> 01:14:00,550 Η δεσποινίς Τάνερ τράβηξε έξω εισιτήρια για όλους. 661 01:14:05,620 --> 01:14:09,870 - Φρανκ, είμαι η Σούσι, η φίλη της Σάρα. - Γεια σου! Τι κάνετε; 662 01:14:10,000 --> 01:14:13,480 - Άκουσε... - Μίλα δυνατά, δεν σε ακούω καλά! 663 01:14:13,520 --> 01:14:16,960 - Ήξερες τίποτα; - Όχι, από τη Σάρα δεν ξέρω τίποτα ακόμα αλλά... 664 01:14:17,000 --> 01:14:18,840 Περίεργα πράγματα συμβαίνουν εδώ. 665 01:14:19,120 --> 01:14:21,070 Για παράδειγμα, όλα οι νύχτες που ξεκινούν... 666 01:14:23,550 --> 01:14:24,180 Ακούστε; 667 01:14:24,280 --> 01:14:26,300 Γεια σου, Φρανκ! 668 01:14:26,330 --> 01:14:27,820 Με ακούς; 669 01:14:27,860 --> 01:14:29,310 Ακούω! 670 01:14:37,530 --> 01:14:39,450 Γεια σου, Φρανκ! Με ακούς; 671 01:17:55,500 --> 01:17:57,520 Δεν αφήνουν το σχολείο. 672 01:17:57,560 --> 01:18:01,310 Η έξοδος είναι στα αριστερά. Αντίθετα, τα βήματα πηγαίνουν προς τα δεξιά. 673 01:18:29,210 --> 01:18:34,010 Ένα δύο τρία, τέσσερα πέντε έξι, 674 01:18:34,040 --> 01:18:36,000 επτά... 675 01:18:40,000 --> 01:18:44,060 Μπορείτε να μάθετε πού πάνε, από τον αριθμό των βημάτων. 676 01:19:54,700 --> 01:19:56,620 Είκοσι βήματα 677 01:21:47,000 --> 01:21:50,000 Χαλί... Γι' αυτό σταμάτησαν να ακούν τα βήματα. 678 01:22:08,600 --> 01:22:11,100 Είναι αδύνατο. Πρέπει να υπάρχει άλλη πόρτα. 679 01:23:17,980 --> 01:23:21,140 Το μυστικό είναι…! Το έχω δει στην πόρτα…! 680 01:23:21,170 --> 01:23:23,000 Τα τρία κρίνα…! Γυρίστε το μπλε! 681 01:23:24,800 --> 01:23:27,000 Το μυστικό είναι…! Το έχω δει πίσω από την πόρτα…! 682 01:23:27,200 --> 01:23:30,000 Τα τρία κρίνα…! Γυρίστε το μπλε! 683 01:26:15,730 --> 01:26:19,750 Το έχω ήδη παρατηρήσει. πρέπει να εξαφανιστεί Αυτό το βρώμικο Αμερικανό κορίτσι. 684 01:26:19,970 --> 01:26:23,150 Εξαφανίζομαι! Κάντε την να εξαφανιστεί! Είναι κατανοητό; 685 01:26:27,510 --> 01:26:30,390 Απόψε δεν έχει φάει Δεν έχει πιει τίποτα. 686 01:26:37,110 --> 01:26:39,760 Καλούπι! Πρέπει να πεθάνει! 687 01:26:39,920 --> 01:26:42,400 Θάνατος! Θάνατος! Θάνατος! 688 01:26:50,910 --> 01:26:53,310 Ελένη, δώσε μου τη δύναμή σου. 689 01:27:06,760 --> 01:27:10,640 Ασθένεια! Πόνος! Πόνος! 690 01:27:12,120 --> 01:27:14,520 Θάνατος! Είπα θάνατος! 691 01:27:14,560 --> 01:27:18,330 Θάνατος! Θάνατος! 692 01:27:19,520 --> 01:27:21,330 Θάνατος! 693 01:29:45,390 --> 01:29:47,380 «Ήθελες να με σκοτώσεις…» 694 01:29:53,520 --> 01:29:56,140 Τώρα θα γνωρίσεις τον θάνατο…! 695 01:29:56,320 --> 01:29:58,870 μα τι πρόσωπο θα έχω... 696 01:29:58,970 --> 01:30:01,140 ότι δεν θα δεις την Έλενα Μάρκο; 697 01:30:07,070 --> 01:30:10,140 Εδώ είμαι Αμερικανός! 698 01:30:10,190 --> 01:30:10,990 πάω! 699 01:30:11,120 --> 01:30:13,500 Οι ζωντανοί να βρουν τους νεκρούς... 700 01:30:13,530 --> 01:30:15,580 ... και οι νεκροί στους ζωντανούς! 701 01:34:15,400 --> 01:34:21,650 Υπότιτλοι και συγχρονισμός: Γκέρσον Φλόρες.