1 00:00:12,720 --> 00:00:15,075 Erm, ¿14B Needham Road? 2 00:00:15,800 --> 00:00:17,313 Perdón por llegar tarde, simplemente corrí hacia allí. 3 00:00:17,480 --> 00:00:18,834 - Stath. Perfecto para conocerte. - Hola. 4 00:00:19,040 --> 00:00:21,316 Soy Stath, muchos felices retornos. Soy Stath. 5 00:00:21,560 --> 00:00:22,914 Tu hija. Sí, exactamente. 6 00:00:23,360 --> 00:00:26,273 ¿Y debemos esperar a que mamá entre? ¿O simplemente vamos a atacar? 7 00:00:26,560 --> 00:00:27,630 Su mamá y yo estamos separados. 8 00:00:27,760 --> 00:00:29,159 ¡Dios mío! 9 00:00:29,800 --> 00:00:32,235 10 00:00:33,040 --> 00:00:35,031 Esa es una especie de canción para ella. Porque ella es bastante joven. 11 00:00:38,320 --> 00:00:40,197 ¡Ah, y hay una silla! 12 00:00:40,440 --> 00:00:42,238 ¡Alquileres de Michael y Eagle! 13 00:00:42,360 --> 00:00:45,557 Esta es una característica, aquí arriba, que intentamos deshacernos, 14 00:00:45,720 --> 00:00:47,791 pero al final decidimos que nos encantaba. 15 00:00:48,320 --> 00:00:51,233 Y como puedes ver, hay una ducha absoluta. 16 00:00:51,640 --> 00:00:53,597 Quiero decir, ¿por qué tienen ¿poner la televisión aquí? 17 00:00:53,720 --> 00:00:54,949 ¿Quién ve la televisión así? 18 00:00:55,160 --> 00:00:57,310 solo asegurándome no hay nadie en el baño. 19 00:00:57,400 --> 00:00:59,550 ¡Oh, caray! Oh, hay un hombre ¡En el baño puedo ver su pito! 20 00:00:59,640 --> 00:01:03,190 (RISAS) No, solo bromeo, es encantador. Eh, plano, no hay pelos de punta. 21 00:01:03,280 --> 00:01:05,430 Imagina que tienes una fiesta, Mira cuántas personas encajarías, 22 00:01:05,520 --> 00:01:10,071 uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, y luego son siete, 23 00:01:10,160 --> 00:01:12,037 y si das un paso así son 14, 24 00:01:12,160 --> 00:01:14,276 y luego, ah, ¿cuántos son otros siete? 25 00:01:14,400 --> 00:01:15,435 - Veintiuno. - Veintiuno. 26 00:01:16,320 --> 00:01:18,436 Cualquier agua que pueda súbete a ellos... ¡No! 27 00:01:18,760 --> 00:01:20,797 te va a encantar 28 00:01:21,480 --> 00:01:22,515 esto. 29 00:01:22,760 --> 00:01:24,239 Hay un poco de humedad en la pared de allí. ¿no es así? 30 00:01:24,320 --> 00:01:27,119 No, no, no, no, no, no, no. Que no es. No está húmedo. 31 00:01:28,360 --> 00:01:31,432 simplemente no quieres tener el papel de seda 32 00:01:31,520 --> 00:01:33,113 prestado contra la pared porque... 33 00:01:33,240 --> 00:01:36,153 porque se va a mojar porque la pared está húmeda. 34 00:01:38,640 --> 00:01:41,553 ¡Ay, la diversión, toda la diversión de la feria! 35 00:01:41,720 --> 00:01:42,835 ¡Mírala irse! 36 00:01:45,400 --> 00:01:46,913 ¡Mírala irse! 37 00:01:48,720 --> 00:01:50,119 ¡A ella le encanta! 38 00:01:50,480 --> 00:01:51,914 Desafortunadamente no es así ven con el piso. 39 00:01:52,240 --> 00:01:54,277 ¿Quieres alquilar el piso? ahora que te he dicho eso? 40 00:01:55,240 --> 00:01:57,038 No, no lo creo. 41 00:01:57,120 --> 00:01:58,110 Lo siento. 42 00:01:58,200 --> 00:01:59,190 ¿Por qué? 43 00:01:59,360 --> 00:02:00,839 ¿Quieres alquilar el piso? 44 00:02:01,320 --> 00:02:03,391 Erm, es un lugar encantador, realmente lo es. Sí. 45 00:02:03,520 --> 00:02:06,399 -Emmm... - ¿Quieres alquilar el piso? 46 00:02:06,480 --> 00:02:09,074 Creo que necesitamos conversar, hay algunos lugares más que debemos mirar. 47 00:02:09,160 --> 00:02:12,073 ¿Quieres coger el... el piso? 48 00:02:12,920 --> 00:02:14,354 - No. - No... 49 00:02:14,440 --> 00:02:15,794 (La lámpara suena) 50 00:02:18,200 --> 00:02:19,190 ¡Cuidado! 51 00:02:19,680 --> 00:02:21,353 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 52 00:02:38,680 --> 00:02:41,513 ¿Crees que si empujas a alguien ¿Van a alquilar un piso? 53 00:02:41,600 --> 00:02:44,718 No los presioné, los presioné 54 00:02:44,840 --> 00:02:46,990 porque estaba frustrado porque tengo un boleto. 55 00:02:47,560 --> 00:02:48,880 (STATH GIME) 56 00:02:49,240 --> 00:02:51,595 ¿Ese es el contenedor de Smethwicks? Maldita tontería elegante. 57 00:02:51,840 --> 00:02:53,160 Lo siento, amigo, ¿ese contenedor está en tu camino? 58 00:02:53,240 --> 00:02:54,833 ¡Sí! ¿Por qué está aquí? 59 00:02:54,920 --> 00:02:56,513 No sé. ¿Tal vez simplemente rodó hasta allí? 60 00:02:56,640 --> 00:02:59,553 (HABLANDO GRIEGO) 61 00:02:59,680 --> 00:03:02,069 - ¿Qué? - No pongas tu papelera en mi oficina. 62 00:03:02,280 --> 00:03:03,270 ¡Gracias! 63 00:03:03,360 --> 00:03:05,636 Lo empujaste, Me dijiste que no puedo presionar a la gente. 64 00:03:05,720 --> 00:03:07,199 Un contenedor no es un cliente. 65 00:03:07,320 --> 00:03:10,233 Y Mike es la paloma. ¿en la casa o en el desván? 66 00:03:10,320 --> 00:03:11,640 Tengo que preguntar eso. Lo lamento. 67 00:03:11,840 --> 00:03:12,830 STATH: ¡Tu contenedor apesta! 68 00:03:13,120 --> 00:03:14,793 Está en el desván, tengo, Ya lo he dicho... 69 00:03:15,000 --> 00:03:15,990 Vale, te diré una cosa. 70 00:03:16,080 --> 00:03:18,356 Estoy en una situación ahora donde estoy literalmente pensando 71 00:03:18,440 --> 00:03:20,078 tenemos que atrapar esa paloma fuera del desván. 72 00:03:20,320 --> 00:03:21,355 Eso es lo que he sido... Sí. 73 00:03:21,480 --> 00:03:22,470 No charles ni juegues. 74 00:03:22,560 --> 00:03:24,278 ¿Estoy charlando? Estoy pensando en lo que he hecho. 75 00:03:24,480 --> 00:03:25,800 ¡Ven conmigo ahora! 76 00:03:25,880 --> 00:03:27,518 - Ay, mi... - Tu hermana está esperando. 77 00:03:29,640 --> 00:03:32,029 quiero hablar contigo muy suavemente sobre algo. 78 00:03:32,320 --> 00:03:34,277 - Ah, OK. - Toma mi mano, princesa. 79 00:03:35,440 --> 00:03:36,430 (HABLA GRIEGO) 80 00:03:36,520 --> 00:03:37,510 Migajas, hombre. 81 00:03:37,640 --> 00:03:40,553 Bueno, el mes que viene cumpliré 70 años. 82 00:03:40,640 --> 00:03:42,313 - Dios mío. - ¿Por qué? 83 00:03:42,400 --> 00:03:44,914 ¿Por qué has dicho: "Dios mío"? No dije nada de sorpresa. 84 00:03:45,200 --> 00:03:46,952 - No lo sabía. - Quiero decirte, 85 00:03:47,160 --> 00:03:48,355 me voy a jubilar asi 86 00:03:48,640 --> 00:03:51,234 - Dejo de trabajar y... - ¿Seré jefe el mes que viene? 87 00:03:51,320 --> 00:03:53,152 - No, no he terminado. - ¿Me estoy haciendo cargo? 88 00:03:53,320 --> 00:03:54,674 ¿Pensé que querías bailar? 89 00:03:54,840 --> 00:03:56,353 Oh sí, quiero bailar. 90 00:03:56,520 --> 00:03:57,919 ¿Qué? ¿Cómo no me hago cargo? 91 00:03:58,000 --> 00:04:01,231 Es un negocio familiar, hombre. Soy el más de la familia. 92 00:04:01,360 --> 00:04:03,476 Por supuesto que quiero dártelo, eres mi sangre y mi cuerpo, 93 00:04:03,600 --> 00:04:05,238 pero mira lo que haces, empujando y orinando. 94 00:04:05,440 --> 00:04:09,354 Vas, el inquilino de Furness Drive Está aquí por la paloma. 95 00:04:09,840 --> 00:04:10,910 ¿No les gusta tener el pájaro? 96 00:04:11,040 --> 00:04:13,714 No, no les gusta. Voy a tener que contratar a alguien. 97 00:04:13,880 --> 00:04:15,109 En realidad, no queremos contratar. 98 00:04:15,640 --> 00:04:16,755 Sería bueno que lo hagas, Carole. 99 00:04:16,960 --> 00:04:18,473 Bueno, ya he tenido varios intentos. 100 00:04:18,640 --> 00:04:20,517 y resulta que no soy un cuidador de pájaros. 101 00:04:20,720 --> 00:04:23,075 - ¿No puede Stath hacerlo? - ¡No me acerco a un pico! 102 00:04:23,400 --> 00:04:26,074 Cierto, no, lo siento pero tú No grites cerca de mí. 103 00:04:26,960 --> 00:04:28,997 - Ella es el fin vivo, lo es. - No, ella deja mucho, 104 00:04:29,080 --> 00:04:31,549 -Muchos, muchos pisos. - Espera, espera, ¿Carole se hará cargo? 105 00:04:31,680 --> 00:04:34,877 ¡Oh, mi Señor! Quiero ser jefe, por favor. 106 00:04:34,960 --> 00:04:36,598 ¿Qué pasa con lo que quiero, cariño? 107 00:04:36,720 --> 00:04:41,157 Quiero retirarme para poder reírme todo el día. y hacer una silla y aprender iPad. 108 00:04:41,360 --> 00:04:43,556 quiero mirar a mi prima en Southampton, ¿eh, Sofía? 109 00:04:43,800 --> 00:04:45,359 Sí, les mostré un vídeo. 110 00:04:45,440 --> 00:04:47,829 del tío costa moviéndose en Facebook. 111 00:04:47,920 --> 00:04:49,558 - Bien. - Quiero que me lo muestres, 112 00:04:49,760 --> 00:04:51,910 Sí, eres la buena opción para gerente. 113 00:04:52,040 --> 00:04:54,156 Deja de presionar y consigue algunas visitas. ¡Re! 114 00:04:54,280 --> 00:04:57,193 Sí, pero cuando voy a contestar el teléfono, Todos lo recogen primero. 115 00:04:57,280 --> 00:04:58,509 Ni siquiera son muy justos conmigo. 116 00:04:58,600 --> 00:04:59,590 ¡Maldita sea, amigo! 117 00:04:59,680 --> 00:05:01,876 Escuchas el timbre, no dejas que suene dos veces. 118 00:05:02,040 --> 00:05:04,509 ¿Ver? Ding ding. "Hola." Espléndido. 119 00:05:04,680 --> 00:05:06,478 Ding ding. "Hola, ¿puedo ayudarte?" 120 00:05:06,560 --> 00:05:08,437 Ding ding. "Buen día, ¿Cómo estás esta noche?" 121 00:05:08,560 --> 00:05:09,789 - ¡Buen chico! - Sí. 122 00:05:10,040 --> 00:05:11,917 -(LLAMANDO A LA PUERTA) - ¡Hola, soy Stath! 123 00:05:12,000 --> 00:05:13,798 - VASOS: No. Es la puerta, no el teléfono. - Sí. 124 00:05:14,080 --> 00:05:15,309 Carole regresó. 125 00:05:18,120 --> 00:05:19,110 SOPHIE: Hola, Al. 126 00:05:19,200 --> 00:05:20,599 Oh, bien, gracias, sí. ¿Cómo estás? 127 00:05:21,800 --> 00:05:23,950 - Oye, Stath, ¿estás bien? - Bien. Bien, sí. 128 00:05:24,080 --> 00:05:25,514 Día complicado, cosas pesadas, hombre. 129 00:05:25,600 --> 00:05:26,590 ¿Estás bien, muchacho? 130 00:05:26,680 --> 00:05:30,560 Sí, solo tomando un té, entonces, Esto es tan adictivo. 131 00:05:30,800 --> 00:05:33,269 - Ahora tomo aproximadamente una taza al día, así que, sí. - ¡Ah! 132 00:05:33,560 --> 00:05:34,550 No todos los días. 133 00:05:34,640 --> 00:05:36,790 Ya sabes, a veces Tengo que ir y hacer vamos y... 134 00:05:36,920 --> 00:05:38,797 La forma en que este tipo cuenta historias, hombre. 135 00:05:39,000 --> 00:05:41,310 Es como si todo lo que dice fuera un viejo discurso famoso 136 00:05:41,480 --> 00:05:43,232 -De la guerra o algo así. -(TODOS RIENDO) 137 00:05:43,680 --> 00:05:45,717 Es como la radio, muy divertida. 138 00:05:45,800 --> 00:05:48,110 Lo siento, Al, la mejor conversación. Lo he tenido en semanas, pero tengo que irme. 139 00:05:48,200 --> 00:05:50,396 Tengo que ir a coger el teléfono. 140 00:05:51,720 --> 00:05:54,712 Entonces, ¿solo te gusta el té? ¿O también te gusta el café? 141 00:05:54,840 --> 00:05:57,593 Er, no, sólo... Sólo té. 142 00:05:57,720 --> 00:05:59,631 pero tengo un primo que realmente le gusta el café. 143 00:06:00,600 --> 00:06:02,830 Dios mío, eso es gracioso. 144 00:06:02,960 --> 00:06:04,280 (RISAS DE CORAZONES) 145 00:06:06,000 --> 00:06:08,230 Sí. Es un piso de tres habitaciones. pero se siente como un cuatro. 146 00:06:09,480 --> 00:06:10,800 Como una cama de cuatro. 147 00:06:11,680 --> 00:06:13,114 Bueno, no, No hay camas en él. 148 00:06:13,280 --> 00:06:15,476 -(SONANDO EL TELÉFONO) - Alquileres de Michael y Eagle, 149 00:06:15,560 --> 00:06:17,233 - Habla Carole. - El... 150 00:06:18,960 --> 00:06:20,758 Ah, sí. Sí, está bien. 151 00:06:20,840 --> 00:06:22,399 (SONANDO EL TELÉFONO) 152 00:06:22,480 --> 00:06:24,357 - Alquileres de Michael y Eagle. - CAROLA: Está bien. Ningún problema. 153 00:06:24,440 --> 00:06:27,398 Dean, quería responder a esa pregunta. gracias por favor. 154 00:06:27,680 --> 00:06:29,034 - Musa. - ¿Qué? 155 00:06:29,320 --> 00:06:30,719 La banda Musa. 156 00:06:30,800 --> 00:06:33,872 Tengo toda la casa para mí ahora entonces es solo Muse 24 horas al día, 7 días a la semana. 157 00:06:34,120 --> 00:06:35,155 ¡Musa ruidosa! 158 00:06:35,280 --> 00:06:37,794 ¿Qué estás diciendo, Marco? No entiendo la palabra, Marcus. 159 00:06:37,880 --> 00:06:39,234 -(SONANDO EL TELÉFONO) - ¡Vamos! 160 00:06:39,320 --> 00:06:40,310 Alquileres de Michael y Eagle. 161 00:06:40,440 --> 00:06:42,477 ¡Marco! Haciéndome perder el teléfono. Muthes! 162 00:06:42,880 --> 00:06:43,870 Musa. 163 00:06:44,280 --> 00:06:46,590 - Hicimos este baile en la universidad... - AL: ¡Ay, Dios! 164 00:06:46,760 --> 00:06:49,195 Y todos eran gusanos oruga, 165 00:06:49,280 --> 00:06:51,556 y hacer del chico principal una mariposa... 166 00:06:51,680 --> 00:06:53,318 (AMBOS RISAS) 167 00:06:53,400 --> 00:06:55,038 ...¡tuvimos que arrancarle los pantalones! 168 00:06:55,120 --> 00:06:56,110 (RISAS) ¡Oh, Dios! 169 00:06:56,880 --> 00:06:58,393 Al, ¿tienes alguna visita adicional para... 170 00:06:58,520 --> 00:07:00,079 ¿De qué te ríes? 171 00:07:00,160 --> 00:07:01,958 - Esta vez en la facultad de baile... - Sí... 172 00:07:02,080 --> 00:07:04,720 Cuando tuve que rasgar a este chico le quitaron los pantalones 173 00:07:04,800 --> 00:07:06,711 ¡Y se le veían los pantalones! 174 00:07:06,920 --> 00:07:08,877 - ¡Oh Dios mío! - Eso es tan vergonzoso 175 00:07:09,000 --> 00:07:10,354 para el tipo que pierde sus pantalones. 176 00:07:10,600 --> 00:07:12,671 -(CAMPANAS) - ¡Oh, déjalo! 177 00:07:12,760 --> 00:07:14,592 -(RISAS) -(SONANDO EL TELÉFONO) 178 00:07:15,240 --> 00:07:17,231 No, no, no, no lo haré... 179 00:07:17,320 --> 00:07:18,754 - Carole, no lo hagas. - Alquileres de Michael y Eagle, 180 00:07:18,840 --> 00:07:19,830 - Habla Carole. - No, el mío... 181 00:07:19,920 --> 00:07:21,115 ¡Acabas de recibir una llamada hace dos segundos! 182 00:07:21,200 --> 00:07:22,713 - Oh, lo siento. - ¡Ay, Al! 183 00:07:22,840 --> 00:07:23,875 ¡Cristo! 184 00:07:24,120 --> 00:07:26,157 Se suave como tu Entra por la puerta, Al. 185 00:07:26,240 --> 00:07:27,639 Te llevaremos al hospital. 186 00:07:27,720 --> 00:07:28,994 ¿Quieres que te traiga una bebida energética? 187 00:07:29,080 --> 00:07:30,070 - Ah, no. - Bien. 188 00:07:30,160 --> 00:07:33,118 - Sólo mantén la cabeza muy baja. - Lo siento mucho por esto, 189 00:07:33,200 --> 00:07:34,873 - No sé cómo... - Ay no, es mi culpa, 190 00:07:35,080 --> 00:07:37,037 No debería haber estado sentado en mi escritorio. 191 00:07:37,120 --> 00:07:39,031 Disculpe, lo siento, ¿es un mal momento? 192 00:07:39,200 --> 00:07:41,510 - Er, no, es maravilloso, lo siento. - tengo una visita 193 00:07:41,640 --> 00:07:44,712 ¿En 59A Pelling Way con Carole? 194 00:07:45,320 --> 00:07:48,711 No soy Carole, pero voy a hacer esa visualización. 195 00:07:48,800 --> 00:07:49,790 (STATH SE RÍE NERVIOSAMENTE) 196 00:07:50,000 --> 00:07:53,470 Er, Sophie, ¿puedo conseguir las llaves? a 59A Pelling Way? 197 00:07:53,800 --> 00:07:55,677 Gracias. Oh, Dios, eso es un maldito... 198 00:07:55,800 --> 00:07:58,952 Eso es un cantante absoluto. de una propiedad esa, eres un tipo con suerte. 199 00:07:59,040 --> 00:08:03,079 Dame un segundo sobre eso, erm, ah, Tengo que verlo ahora. 200 00:08:03,160 --> 00:08:05,071 Erm, ¿qué te parece, hombre? 201 00:08:05,160 --> 00:08:07,515 Ah, bueno, si pudieras dejarme ¿En AandE en camino? 202 00:08:08,000 --> 00:08:09,798 - Mi cara se siente muy roja. - Sí, lo siento. 203 00:08:10,000 --> 00:08:11,479 - No, no está en camino. -Ah. 204 00:08:11,560 --> 00:08:13,471 ¿Podrías correr allí? 205 00:08:13,560 --> 00:08:15,870 Literalmente será como 25 minutos o más para llegar allí. 206 00:08:16,000 --> 00:08:17,229 - ¿Correr? - Sí. 207 00:08:17,320 --> 00:08:18,469 - Está bien. - ¿Debería decírselo a Carole? 208 00:08:18,560 --> 00:08:20,198 ¡No! Muchas gracias Sofía. 209 00:08:20,280 --> 00:08:21,475 (RISAS DE CORAZONES) 210 00:08:21,560 --> 00:08:23,437 Oh, eres... Eres fantástico, ¿no? 211 00:08:23,520 --> 00:08:25,158 (RISAS DE CORAZONES) 212 00:08:25,400 --> 00:08:26,754 ¡En la parte de atrás, por favor! 213 00:08:30,880 --> 00:08:32,678 ¡Esa sangre está sucia! 214 00:08:32,760 --> 00:08:34,910 Sí. Sí, realmente está fluyendo ahora. 215 00:08:35,480 --> 00:08:38,518 debería ir al hospital pero Stath va por el otro lado. 216 00:08:40,000 --> 00:08:42,435 Espera, no, Ese es el camino al hospital. 217 00:08:43,080 --> 00:08:44,991 STATH: Vamos a atraparte ¡Qué casa preciosa, Helena! 218 00:08:48,600 --> 00:08:50,989 (MÚSICA POP REPRODUCIENDO EN LA RADIO DEL COCHE) 219 00:08:53,080 --> 00:08:55,993 Oh, buen Dios, Había música muy fuerte allí, ¿no? 220 00:08:56,560 --> 00:08:57,880 Siempre me gusta este tipo de efecto. 221 00:08:58,080 --> 00:09:00,390 Todo se desmorona así. ¡Es lo suficientemente bueno para comer! (RISAS) 222 00:09:00,600 --> 00:09:02,273 No, no te comas la casa, obtendrás una barriga goteante. 223 00:09:02,440 --> 00:09:04,750 (RISAS NERVIOSAS) Oh, soy una verdadera cereza, 224 00:09:04,880 --> 00:09:06,473 ¡He estado usando mi propia llave para mi piso! 225 00:09:06,560 --> 00:09:09,439 (RISAS) ¡Oh, maldita sea! ¡Premios Silly Billy! 226 00:09:09,760 --> 00:09:11,751 ¡Gano los premios Silly Billy! 227 00:09:12,200 --> 00:09:15,750 ¡Oh! ¡Oh, es lindo! 228 00:09:17,800 --> 00:09:19,916 Lo interesante de esta propiedad en particular 229 00:09:20,040 --> 00:09:24,671 es que en realidad fue construido alrededor un tiempo de, 230 00:09:24,760 --> 00:09:25,875 en la historia, 231 00:09:26,000 --> 00:09:26,990 -que es... -(ALARMA A todo volumen) 232 00:09:27,120 --> 00:09:28,269 Oh... ¡Oh, Dios! 233 00:09:28,360 --> 00:09:30,397 (GRITOS Y RISAS) 234 00:09:30,480 --> 00:09:31,675 (RISAS MANÍACAMENTE) 235 00:09:32,200 --> 00:09:35,272 Erm, yo... creo que los botones de código 236 00:09:35,360 --> 00:09:38,478 son un poco complicados para encontrar en la propiedad así... 237 00:09:38,560 --> 00:09:40,119 - ¿Perdón? - No, yo estaba... yo estaba... 238 00:09:40,200 --> 00:09:42,191 ¿Por qué no...? ¿Por qué no te muestro los alrededores? 239 00:09:42,280 --> 00:09:44,112 Eh, mientras lo intento para encontrar los botones de código? 240 00:09:44,200 --> 00:09:46,237 - ¿En realidad? - Sí, entonces, esto, erm... 241 00:09:46,400 --> 00:09:49,552 Este banco es realmente muy bueno. para sentarse, 242 00:09:49,640 --> 00:09:51,119 y también para ponerte los zapatos. 243 00:09:51,280 --> 00:09:55,990 En realidad me recuerda a un banco. de la escuela de educación física, Helen. 244 00:09:56,080 --> 00:09:58,515 ¿Te recuerda? ¿De estar en educación física, Helen? 245 00:09:58,640 --> 00:10:00,153 - ¿Es qué? -(GRITAS) ¿El banco 246 00:10:00,240 --> 00:10:02,880 recordarte ser ¿En educación física en la escuela, Helen? 247 00:10:03,600 --> 00:10:05,159 ¿Puedes simplemente apagar esa alarma? 248 00:10:05,240 --> 00:10:06,594 Sí, con el código, pero... 249 00:10:06,680 --> 00:10:08,956 Dije ¿el banco? ¿Te recuerdas estar en educación física? 250 00:10:09,040 --> 00:10:10,030 ¿Es qué? 251 00:10:10,160 --> 00:10:13,232 STATH: ¿El banco te recuerda ¿De estar en educación física, Helen? 252 00:10:14,680 --> 00:10:16,318 AL: Entonces, ¿tú también has estado? a este hospital antes? 253 00:10:16,760 --> 00:10:17,795 - ¿Está cerca? - Sí. 254 00:10:17,880 --> 00:10:20,474 Lo siento, solo tengo un poco de una sensación de flacidez en mi ojo, así que... 255 00:10:20,680 --> 00:10:22,796 Dios mío. Sí, conozco el camino. 256 00:10:22,880 --> 00:10:24,996 Em, siempre lo veo cuando estoy en camino a mi salto. 257 00:10:25,160 --> 00:10:27,993 Ah, genial. Perdón, ¿qué fue eso? ¿"Estás saltando"? 258 00:10:28,080 --> 00:10:30,435 Oh, ejem, sólo voy a una clase de salto. 259 00:10:30,680 --> 00:10:32,318 - Ah, claro. - Es, ejem, parte de mi universidad. 260 00:10:32,640 --> 00:10:34,950 Simplemente ve y salta por todas partes durante una hora. 261 00:10:35,600 --> 00:10:38,672 Dios, me encantaría hacer eso. Necesito hacer eso. 262 00:10:41,120 --> 00:10:43,157 Sophie, ¿lo haces, eh, Twitter? 263 00:10:43,240 --> 00:10:44,674 -¿Todo el asunto de Twitter? - ¡Sí! 264 00:10:44,760 --> 00:10:46,080 Sí. 265 00:10:46,400 --> 00:10:48,038 Sí. Dios mío, me encanta. 266 00:10:48,720 --> 00:10:50,279 Sí, todos mis primos me siguen. 267 00:10:50,440 --> 00:10:53,398 Incluso, sí, recibí una respuesta. de Leona Lewis una vez, 268 00:10:53,760 --> 00:10:56,832 -me dijo que ya había tenido suficiente. - Oh, vaya. Mira, eso es genial. 269 00:10:56,920 --> 00:10:59,992 Ya sabes, hago un par de la cuenta de Michael y Eagle 270 00:11:00,120 --> 00:11:02,031 pero no puedo jugar con los grandes. (RISAS) 271 00:11:02,600 --> 00:11:05,433 Mis cosas son principalmente, uh, propiedad de dos dormitorios para alquilar. 272 00:11:05,640 --> 00:11:07,233 Supongo que es genial, pero ya sabes. 273 00:11:07,720 --> 00:11:10,758 deberías hacer cosas graciosas de la cuenta de trabajo. 274 00:11:10,880 --> 00:11:12,871 Como, ejem... 275 00:11:13,120 --> 00:11:15,953 "Mira estos pisos, ¡Están tremendamente locos!" 276 00:11:16,200 --> 00:11:18,919 (RISAS DE CORAZONES) 277 00:11:19,280 --> 00:11:20,429 ¡Lo siento! 278 00:11:21,400 --> 00:11:22,674 ¡Eso realmente me hace reír! 279 00:11:22,840 --> 00:11:24,353 (ALARMA A todo volumen) 280 00:11:24,640 --> 00:11:27,917 (GRITAS) Como puedes ver, en realidad es un dormitorio fantásticamente grande 281 00:11:28,000 --> 00:11:30,674 lo que significa que es muy difícil para encontrar los botones de código. 282 00:11:30,760 --> 00:11:33,593 - Vale, ¿podemos simplemente mirar a otro lugar? - ¡Ah, sí, lo tenemos! 283 00:11:34,000 --> 00:11:35,911 (galimatías) 284 00:11:36,000 --> 00:11:37,877 -(CONTINÚA A TODO SONIDO) - Eh... 285 00:11:42,800 --> 00:11:44,313 (ESFUERZO) 286 00:11:44,840 --> 00:11:45,875 (La alarma suena y se detiene) 287 00:11:46,280 --> 00:11:47,714 helena, 288 00:11:47,840 --> 00:11:50,116 ¡Lo hicimos juntos! 289 00:11:50,320 --> 00:11:51,310 Los controles son... 290 00:11:51,400 --> 00:11:53,073 - Están abajo, ese era yo. - No. 291 00:11:53,160 --> 00:11:55,197 Oh, bien hecho, ese era el termostato. 292 00:11:55,400 --> 00:11:58,631 Erm, lo siento mucho, ¿debes ser Helen? 293 00:11:58,840 --> 00:11:59,910 - ¿Estás...? - Ella es Carole, 294 00:12:00,040 --> 00:12:01,872 ella se deshace de palomas para nuestra oficina 295 00:12:02,240 --> 00:12:03,639 -y alquila pisos. - Sí, sí. 296 00:12:03,720 --> 00:12:05,279 Helen, te diré una cosa. 297 00:12:05,480 --> 00:12:08,154 ¿Puedes darnos dos segundos, cariño? ¿Está bien? 298 00:12:08,400 --> 00:12:10,471 Erm, y con eso me refiero a segundos, por cierto, 299 00:12:10,640 --> 00:12:13,029 No sexo, gracias, en caso de que... 300 00:12:13,160 --> 00:12:15,276 Voy a tener que vigilarte, Hel. ¡Eso es una locura! 301 00:12:15,360 --> 00:12:17,237 Métete en la cocina, Estaré ahí en un minuto. 302 00:12:17,320 --> 00:12:18,833 No puedo esperar para charlar contigo y conocerte. 303 00:12:18,920 --> 00:12:21,036 - Está bien, preciosa. - ¡Está bien! 304 00:12:21,320 --> 00:12:22,310 No la dejes deambular 305 00:12:22,400 --> 00:12:24,596 ella necesita que le enseñemos las cosas en la propiedad, eso es lo que hacemos. 306 00:12:24,760 --> 00:12:28,833 Este es mi visionado, ¿vale? Y para mí lo que pasó es, 307 00:12:28,920 --> 00:12:30,513 Viniste tú y lo robaste. 308 00:12:30,600 --> 00:12:32,159 En realidad has actuado ilegalmente. 309 00:12:32,440 --> 00:12:34,272 y voy a estar terminando de ahora en adelante, ¿vale? 310 00:12:34,360 --> 00:12:35,839 Sí, la vi primero, ¿vale? 311 00:12:35,920 --> 00:12:39,515 Y el gusano temprano atrapa la... cosa, la suciedad. 312 00:12:40,280 --> 00:12:41,429 ¡Irse! 313 00:12:42,920 --> 00:12:45,070 ¡Es mi niña Helen! 314 00:12:49,040 --> 00:12:51,156 Hola, eh, ¿dónde está AandE? 315 00:12:51,680 --> 00:12:53,353 el más cercano a unos 20 minutos de aquí. 316 00:12:53,440 --> 00:12:55,670 - Qué, pensé que esto era un hospital. - No. 317 00:12:56,200 --> 00:12:58,760 Dios mío, siempre pensé que lo era. 318 00:12:58,960 --> 00:13:00,792 Creo que es sólo porque es grande. 319 00:13:01,080 --> 00:13:02,593 Lo siento, ¿qué... ¿Qué es este lugar entonces? 320 00:13:02,680 --> 00:13:04,353 RECEPCIONISTA: Dos empresas operan desde aquí, 321 00:13:04,440 --> 00:13:07,193 nuestra sede del fabricante de botellas de vino y la otra es una empresa de cobre. 322 00:13:07,440 --> 00:13:11,070 Tenemos algunos DVD de cortesía. sobre ellos si quieres. 323 00:13:12,000 --> 00:13:14,799 -(Suspira) - Muchas gracias, eso es fantástico. 324 00:13:17,160 --> 00:13:18,833 - CAROLE: Allá vamos, Hel. - Gracias. 325 00:13:18,920 --> 00:13:20,194 Pero esa alarma, ¿te acuerdas? 326 00:13:20,320 --> 00:13:23,278 Era como estar en una tienda de techno. o algo así, ¿no? 327 00:13:23,360 --> 00:13:25,795 Te ofrecí un café antes, Helen. y dijiste que no. 328 00:13:26,280 --> 00:13:29,193 ¿Qué es lo que realmente haces? Helen, ¿no te importa que te lo pregunte? 329 00:13:29,320 --> 00:13:30,515 Oh, estoy en diseño gráfico. 330 00:13:30,680 --> 00:13:32,318 Sí, pensé Fuiste creativo, en realidad, 331 00:13:32,440 --> 00:13:34,556 porque soy bastante creativo, Generalmente puedo detectar a los demás. 332 00:13:34,760 --> 00:13:37,832 Sí, y yo, yo también, muchísimo. 333 00:13:37,960 --> 00:13:39,917 Mira, Hel, este piso. 334 00:13:40,200 --> 00:13:41,793 Quiero decir, les preguntas a los últimos inquilinos, 335 00:13:41,920 --> 00:13:44,560 ellos solo estaban llorando cuando supieron que se iban. 336 00:13:44,640 --> 00:13:46,995 Sí, porque vienen los alguaciles. y tomaron la mesa, 337 00:13:47,120 --> 00:13:48,269 Era la mesa de su abuelo. 338 00:13:48,360 --> 00:13:49,953 - Eso no estaba aquí. - No. 339 00:13:50,640 --> 00:13:54,679 No te conozco, obviamente, eh, pero por lo que sé de ti, 340 00:13:54,880 --> 00:13:58,510 como, hasta ahora, absolutamente maravilloso, mente creativa, 341 00:13:59,000 --> 00:14:02,072 -Muy bueno, buena moral. - Mmm. 342 00:14:02,800 --> 00:14:05,474 Creo que probablemente estés un poco Como yo, en realidad, ¿no? 343 00:14:05,600 --> 00:14:07,955 Creo que te gustan las cosas cómo te gustan, 344 00:14:08,120 --> 00:14:10,157 No me preguntes por qué, solo hazlo, ¿no? 345 00:14:10,240 --> 00:14:13,153 Sólo quiero entrar Cierra la puerta y di: "Sí, estoy en casa". 346 00:14:13,320 --> 00:14:15,470 Copita de vino. Ese eres tú, ¿no? 347 00:14:15,680 --> 00:14:17,239 ¿Estoy en el estadio correcto? con eso? 348 00:14:17,320 --> 00:14:18,719 Um, eso creo, sí. 349 00:14:18,800 --> 00:14:20,154 Y desde mi punto de vista... 350 00:14:21,240 --> 00:14:22,594 (Se atraganta) 351 00:14:27,080 --> 00:14:30,198 Pensé que tenía algo que decir. No. (RISAS NERVIOSAS) 352 00:14:32,480 --> 00:14:33,470 Entonces es lindo. 353 00:14:34,960 --> 00:14:36,633 Sí, está bien, voy a... Voy a hacerlo. 354 00:14:37,000 --> 00:14:38,035 - ¿Qué? - CAROLE: ¡Ah, Helena! 355 00:14:38,160 --> 00:14:40,720 Es una noticia fantástica, Hel. No te arrepentirás, te lo prometo. 356 00:14:41,400 --> 00:14:42,595 - Hermoso. - STATH: Mi mano 357 00:14:42,920 --> 00:14:46,595 -mucho mejor (RISAS) de lo que vi. - Genial. 358 00:14:46,760 --> 00:14:47,750 ¿Cómo es tu permiso? 359 00:14:47,840 --> 00:14:50,798 Le mostré los alrededores, tú simplemente te sentaste en la mesa hablando de sus blusas. 360 00:14:51,080 --> 00:14:53,720 Lo siento, pero no hiciste nada. simplemente entraste y golpeaste. 361 00:14:53,840 --> 00:14:55,558 No, contribuí de manera muy útil. 362 00:14:55,720 --> 00:14:58,109 y en un momento ella me llevo aparte y ella va, 363 00:14:58,680 --> 00:15:00,591 "Tú hiciste esto, tú eres la razón por la que lo tomo." 364 00:15:00,920 --> 00:15:02,911 - Déjalo ir, es mi permiso. - Sí, ¿qué...? 365 00:15:03,320 --> 00:15:05,197 Déjame conseguirte eso, Helen. 366 00:15:05,280 --> 00:15:06,315 Sólo los últimos centímetros. 367 00:15:06,440 --> 00:15:08,954 ¿Quieres simplemente hacer el contrato? aquí si quieres, Hel? 368 00:15:09,040 --> 00:15:10,519 Lo sé, aunque el papeleo, ¡uf! 369 00:15:10,720 --> 00:15:13,280 Sí, lo siento, Helen, sólo con delicadeza. 370 00:15:13,360 --> 00:15:17,433 Erm, ¿quién te dejó exactamente? la propiedad fuera de... 371 00:15:17,760 --> 00:15:18,750 ¿Como en? 372 00:15:18,920 --> 00:15:20,194 Sí, sí, sí. 373 00:15:20,360 --> 00:15:22,158 - ¿Ustedes dos? - Bien. 374 00:15:22,560 --> 00:15:24,153 - Ella probablemente más. - Carole Collins. 375 00:15:24,280 --> 00:15:25,953 Lo siento, Helen, no, ¿cómo lo sabes? 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,917 No eres un agente inmobiliario. no es tu elección. 377 00:15:28,200 --> 00:15:30,157 - ¡Bueno, tú me hiciste la pregunta! - Sí, bueno, no. 378 00:15:30,320 --> 00:15:31,549 Voy a volver a la oficina. 379 00:15:31,920 --> 00:15:34,639 No. Sólo vete. 380 00:15:37,920 --> 00:15:39,149 SOPHIE: Este es sobre vino. 381 00:15:39,720 --> 00:15:42,030 ¿Crees que la gente lo ve? ¿Esto los va a enojar? 382 00:15:42,480 --> 00:15:44,994 (RISAS DE CORAZONES) 383 00:15:45,560 --> 00:15:48,871 - ¡Ay no, Dios! - Está bien. 384 00:15:49,640 --> 00:15:53,156 Lo siento, sólo... Ahí vamos. 385 00:15:53,440 --> 00:15:56,000 Por cierto, ¿sabes dónde estamos? ¿Qué es esta área? 386 00:15:56,640 --> 00:15:59,553 Bueno, la oficina está justo por ahí así que... 387 00:16:00,880 --> 00:16:04,999 - No estaba seguro de por qué estábamos esperando aquí. - Dios mío, somos unos tontos. 388 00:16:05,800 --> 00:16:07,393 Sólo FoolsandRodney, ¿no? 389 00:16:07,480 --> 00:16:10,233 (RISAS DE CORAZÓN) Eso es bueno. 390 00:16:11,680 --> 00:16:13,717 ¿Sabes qué, Sophie? Estoy bien. 391 00:16:13,920 --> 00:16:15,797 Sí, volvamos a la oficina. 392 00:16:15,920 --> 00:16:17,149 ¿No tienes que ir a la universidad? 393 00:16:17,240 --> 00:16:19,390 Oh, está bien, puedo bailar más tarde. 394 00:16:19,480 --> 00:16:21,039 Tenemos los canales de música en el nuestro. 395 00:16:24,040 --> 00:16:27,351 O puedes venir a lo mío y a lo de Stath. esta noche y ver esto? 396 00:16:27,480 --> 00:16:28,709 ¡Oh, vaya! (RISAS) 397 00:16:29,680 --> 00:16:34,550 En realidad probablemente debería volver al mio, skype a la novia luego. 398 00:16:34,880 --> 00:16:37,235 Ella está pasando por un momento difícil. Es muy húmedo en Japón. 399 00:16:37,960 --> 00:16:39,439 Sí, de acuerdo. 400 00:16:45,920 --> 00:16:48,355 - Muy bien, Al, ¿Carole ya ha regresado? - Uh, no lo sé, en realidad. 401 00:16:48,480 --> 00:16:50,039 ¡Oh, tu cabeza parece loca! 402 00:16:50,680 --> 00:16:52,432 ¿De qué se trata eso? 403 00:16:52,800 --> 00:16:55,440 Ah, bueno, ja, ja, ja, risa, hilarante. 404 00:16:55,640 --> 00:16:56,994 ¿Crees que no puedo lograrlo? 405 00:16:58,720 --> 00:17:01,712 Dios, es un empujón. ¿Qué estás haciendo, hombre? Vamos. 406 00:17:03,480 --> 00:17:04,914 VOZ GRABADA: En apoyo de su consejo, 407 00:17:05,000 --> 00:17:07,435 por favor cuéntanos la naturaleza de su queja después del pitido. 408 00:17:07,520 --> 00:17:10,512 -(PITIDO) - Papelera. 409 00:17:11,120 --> 00:17:12,599 VOZ GRABADA: Lo siento, no lo hice del todo... 410 00:17:12,720 --> 00:17:15,189 - Papelera. - VOZ GRABADA: ¿Puedes repetir, por favor? 411 00:17:15,360 --> 00:17:16,919 - Papelera. Papelera. -(LLAMANDO A LA PUERTA) 412 00:17:17,000 --> 00:17:18,434 - No lo hice del todo... - Er, acabo de alquilar un piso. 413 00:17:18,600 --> 00:17:20,477 -(GRITANDO EN GRIEGO) - No, lo siento. 414 00:17:20,560 --> 00:17:22,756 - Lo siento, no entendí bien eso. - ¡Bolsa! 415 00:17:22,920 --> 00:17:26,390 Marcus, tengo... un permiso. ¿Puedes ponerlo en la computadora? 416 00:17:26,480 --> 00:17:29,552 Su nombre era Helen... Dale, creo. 417 00:17:29,640 --> 00:17:31,597 Claro, sí. Sólo para explicar lo de Muse... 418 00:17:31,680 --> 00:17:33,159 - No... - Estoy planeando una especie de viaje de oficina. 419 00:17:33,280 --> 00:17:35,032 -que todos vayamos a ver a Muse... - Marco... 420 00:17:35,120 --> 00:17:36,554 solo necesito hacer la mayor parte del verano 421 00:17:36,640 --> 00:17:39,234 -ahora que Gwen se ha ido y... - Cállate de tu esposa, 422 00:17:39,600 --> 00:17:40,999 y pon el let! 423 00:17:41,480 --> 00:17:42,800 - Sí. - Sí. 424 00:17:42,880 --> 00:17:44,996 Erm, eh, ¿tendrías los contratos firmados? 425 00:17:46,440 --> 00:17:48,909 - Sí, sí, sí. - Bien. ¿Puedo verlos? 426 00:17:51,520 --> 00:17:53,318 DEAN: Simplemente está aleteando allá arriba en el desván? 427 00:17:53,400 --> 00:17:54,390 -(CHOQUE) - Cristo. 428 00:17:54,480 --> 00:17:55,470 Oye, cálmate, Stath. 429 00:17:55,560 --> 00:17:57,039 - Lo sé, sí. - Sí, está aleteando. 430 00:17:57,120 --> 00:17:59,316 esta volando, no lo se lo que está haciendo, sólo quiero que desaparezca. 431 00:17:59,400 --> 00:18:00,629 Bueno, obviamente eso no está activado. 432 00:18:00,720 --> 00:18:02,597 así que veremos qué podemos hacer sobre eso para usted, señor. 433 00:18:02,720 --> 00:18:04,154 ¿Por qué no puedo hacer que suene? 434 00:18:04,240 --> 00:18:05,310 - Así. - ¿Tienes uno? 435 00:18:05,440 --> 00:18:06,953 Sí, 59A Pelling Way. 436 00:18:07,080 --> 00:18:08,150 -Bravo. -(LA PUERTA SE ABRE) 437 00:18:08,400 --> 00:18:10,232 ¿Qué? ¡Cállate, no mientas! 438 00:18:10,440 --> 00:18:13,080 No miento, tu nariz se hace más grande. cada vez que te veo, amigo. 439 00:18:13,160 --> 00:18:16,039 En realidad, también es una nariz enorme. entonces eso funciona. 440 00:18:16,120 --> 00:18:20,159 Marcus, querido, 59A Pelling Way. 441 00:18:20,320 --> 00:18:22,072 - Sí. - Allá vamos, Helen Shah. 442 00:18:22,160 --> 00:18:24,834 - Sí, Dale... Shah. - ¿Ambos dejaron a Pelling Way? 443 00:18:24,960 --> 00:18:25,950 - Fue su visión... - Sí. 444 00:18:26,080 --> 00:18:27,673 ...así que se lo quité, bastante bien, eso es malo, 445 00:18:27,760 --> 00:18:30,434 pero luego ella volvió al piso y me lo quitó, 446 00:18:30,600 --> 00:18:32,591 incluso después de que activé la alarma y hecho un montón de trabajo, 447 00:18:32,680 --> 00:18:33,954 y le mostró un banco y todo. 448 00:18:34,120 --> 00:18:36,111 Erm, cierto, no estoy discutiendo eso, 449 00:18:36,200 --> 00:18:37,634 si, eso es exactamente qué pasó, sí. 450 00:18:37,720 --> 00:18:38,710 - No, no lo es. - ¿Qué? 451 00:18:38,800 --> 00:18:40,199 ¿Por qué se lo quitaste? 452 00:18:40,280 --> 00:18:41,554 - ¿Estás robando ahora? - No. 453 00:18:41,680 --> 00:18:44,991 Esta mañana él es el chico agresivo, ahora es el hombre del robo. 454 00:18:46,200 --> 00:18:48,760 ¿Hay una cosa que puedes hacer eso es algo bueno? 455 00:18:49,000 --> 00:18:51,389 - Sí. - ¿Puedo irme ahora? Esto es tóxico. 456 00:18:51,480 --> 00:18:54,279 - ¿Estás a cargo aquí? - Lo siento, lo siento, Vasos, este es Mike, 457 00:18:54,360 --> 00:18:56,476 lo ha pasado un poco mal con una paloma. 458 00:18:56,560 --> 00:18:59,154 Dijo que alguien vendrá hoy. Han pasado semanas. 459 00:18:59,400 --> 00:19:01,391 Querida, querida, si eso es una verdadera vergüenza. 460 00:19:01,520 --> 00:19:04,558 Para ser justos, he tenido varios intentos, para ser justo, y también para ser justo conmigo... 461 00:19:04,640 --> 00:19:05,914 No ser justo, ser justo todos los días. 462 00:19:06,000 --> 00:19:07,274 - Lo haré. - ¿Qué? 463 00:19:07,520 --> 00:19:08,794 Sí, ella está demasiado ocupada 464 00:19:08,960 --> 00:19:10,359 -hablando todo el día... - Estoy trabajando. 465 00:19:10,440 --> 00:19:13,512 ...bip, bip, bip. ¿No podemos hacerlo, por favor, por una vez? 466 00:19:13,840 --> 00:19:16,559 - Papá, lo estoy haciendo. - Vale, bravo. 467 00:19:17,160 --> 00:19:19,720 Bien. Entonces, ¿podrías recordarme? ¿Qué tienes en tu casa? 468 00:19:19,880 --> 00:19:23,236 - Es como una simple paloma, ¿no? - No, es... Es una paloma. 469 00:19:23,360 --> 00:19:25,033 - Sí. - Oye, ¿alguien ha hackeado nuestro Twitter? 470 00:19:26,080 --> 00:19:29,596 "Se alquila nuevo apartamento de dos habitaciones, vuélvete loco para pisos, malditos imbéciles"? 471 00:19:29,680 --> 00:19:31,159 Debería borrar eso. 472 00:19:33,760 --> 00:19:34,875 ¿Qué vas a hacer con eso? 473 00:19:35,040 --> 00:19:36,951 - ¿Tienes una red o algo así? - Sí. 474 00:19:40,240 --> 00:19:43,039 Así. Emmm, entonces, ¿qué? 475 00:19:43,120 --> 00:19:44,997 Subo y luego le doy un empujón rápido. 476 00:19:45,120 --> 00:19:47,396 y luego se va bajar la escalera? 477 00:19:47,480 --> 00:19:49,312 - ¿Qué? - No, ejem... 478 00:19:49,880 --> 00:19:51,200 Entonces, ¿qué has oído sobre esto? 479 00:19:51,400 --> 00:19:53,357 ¿Es bastante agradable y lento? 480 00:19:53,440 --> 00:19:55,192 o va a ser un poco rápido y ridículo? 481 00:19:55,280 --> 00:19:56,759 ¿De qué estás hablando? es una paloma, 482 00:19:56,840 --> 00:19:58,831 -Está aleteando por ahí arriba. - No quiero hacerlo. 483 00:19:58,920 --> 00:20:00,115 - ¡No quiero que lo hagas! - Lo sé. 484 00:20:00,200 --> 00:20:01,395 - Quería un profesional... - Correcto. 485 00:20:01,480 --> 00:20:03,039 ...pero te enviaron, simplemente sigue adelante. 486 00:20:03,160 --> 00:20:04,150 Estoy siguiendo con esto. 487 00:20:04,320 --> 00:20:06,880 estoy haciendo malditamente Mucho esfuerzo para ti, en realidad. 488 00:20:07,080 --> 00:20:08,559 ¿Por qué estás tomando ¿La escalera lejos de mí? 489 00:20:08,640 --> 00:20:09,869 Porque necesitas cerrar la escotilla. 490 00:20:09,960 --> 00:20:11,917 Lo cerraré un poco, 491 00:20:12,000 --> 00:20:13,877 pero necesito dejarlo un poco abierto para que pueda respirar. 492 00:20:14,000 --> 00:20:15,877 MIKE: Er, no, ciérralo. 493 00:20:15,960 --> 00:20:16,950 ¡Cierra la escotilla! 494 00:20:17,040 --> 00:20:18,838 Ni siquiera está aquí arriba probablemente simplemente se haya podrido. 495 00:20:18,920 --> 00:20:19,910 Sólo... sólo búscalo. 496 00:20:20,000 --> 00:20:22,116 - Cierra la trampilla y búscala. - STATH: ¡Migas, hombre! 497 00:20:22,760 --> 00:20:24,671 Uf, puedo sentir algo. 498 00:20:25,320 --> 00:20:26,879 Dios mío, ¿qué es eso? 499 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 Es como una especie de camisa. 500 00:20:28,440 --> 00:20:29,953 ¿Tienes una camisa aquí arriba, Mike? (GRITOS) 501 00:20:30,040 --> 00:20:31,155 ¡Oh, mierda! 502 00:20:31,280 --> 00:20:32,873 Oh. 503 00:20:33,080 --> 00:20:35,754 Mike, creo que la paloma Acaba de salir volando del desván. 504 00:20:39,040 --> 00:20:40,235 ¡Cristo! 505 00:20:40,880 --> 00:20:42,359 (GRITAS) ¿Qué estás haciendo? 506 00:20:42,800 --> 00:20:43,790 ¡Maldita sea! 507 00:20:44,280 --> 00:20:45,554 -(EXCLAMANDO CON MIEDO) - ¡Sácalo! 508 00:20:45,720 --> 00:20:47,154 STATH: ¿Corre por mi cuenta? ¿Eso es responsabilidad mía ahora? 509 00:20:47,240 --> 00:20:48,594 - No, está en mi cama. - No, depende de mí. 510 00:20:48,680 --> 00:20:50,114 ¡Quítame la paloma de encima! 511 00:20:50,200 --> 00:20:52,396 - MIKE: No depende de ti. -(GRITAS) ¡Lo es! 512 00:20:52,960 --> 00:20:54,359 Lo conseguiré con... 513 00:20:54,480 --> 00:20:57,472 Vuelva aquí, señor, ejem, jovencito. 514 00:20:57,640 --> 00:20:58,789 MIKE: Eso no va a bastar. 515 00:20:58,880 --> 00:21:00,439 (GRITOS) ¡Cristo! 516 00:21:01,960 --> 00:21:03,075 ¿Eso lo hizo? ¿Está dentro? 517 00:21:03,160 --> 00:21:04,309 - ¡No, no fue así! - ¡No, no está! 518 00:21:04,880 --> 00:21:06,473 Ya no puedo verlo. 519 00:21:06,560 --> 00:21:07,550 ¡Pico! 520 00:21:08,280 --> 00:21:09,270 ¡Migas! 521 00:21:09,360 --> 00:21:12,512 ¡Ah! No, ya no. ¡Por favor, ya no! 522 00:21:12,600 --> 00:21:13,590 ¡Micro! 523 00:21:13,680 --> 00:21:15,318 - ¿Qué haces con el bolso? - ¿Qué, estar más tranquila con esto? 524 00:21:15,400 --> 00:21:16,390 La bolsa no va a funcionar. 525 00:21:16,480 --> 00:21:18,357 Necesitas estar más tranquilo o no voy a... ¡Migas! 526 00:21:20,480 --> 00:21:22,756 (Zumbido de la aspiradora) 527 00:21:27,320 --> 00:21:28,799 ¡Otra tele! 528 00:21:29,200 --> 00:21:31,953 Copia conmigo por la ventana... 529 00:21:32,160 --> 00:21:34,913 Copie conmigo fuera de la ventana, por favor. 530 00:21:36,560 --> 00:21:37,550 ¡Lo logramos! Bueno... 531 00:21:37,840 --> 00:21:39,478 - Buen trabajo, hombre. - Voy a llamar a tu oficina. 532 00:21:39,560 --> 00:21:41,597 Qué... Qué oficina... Mierda. 533 00:21:44,040 --> 00:21:45,030 Tú hiciste eso. 534 00:21:45,840 --> 00:21:47,831 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)