1 00:00:46,291 --> 00:00:47,375 I pay. 2 00:00:48,209 --> 00:00:50,962 And increase. 3 00:00:57,343 --> 00:01:00,930 I pay. Two, please. 4 00:01:11,858 --> 00:01:14,110 You give a hint. 5 00:01:14,194 --> 00:01:15,653 Impossible, sir. 6 00:01:15,737 --> 00:01:20,366 Every now and then, dilates the left pupil, 7 00:01:20,992 --> 00:01:22,952 ostensibly, I would say, 8 00:01:23,036 --> 00:01:28,500 trying to make me believe that it gives flag. 9 00:01:28,583 --> 00:01:33,087 In reality, however, it doesn't give any. 10 00:01:33,588 --> 00:01:37,592 When your eyes become neutral, That's when I know you're bluffing. 11 00:01:39,469 --> 00:01:41,012 Now that you've said that, captain, 12 00:01:41,095 --> 00:01:44,724 I don't know what trick to use anymore. 13 00:01:47,727 --> 00:01:48,728 Fifty. 14 00:01:49,604 --> 00:01:53,024 Fifty? It's all I have. 15 00:01:53,107 --> 00:01:54,859 I know that, captain. 16 00:01:54,943 --> 00:01:57,237 Pay to see it or run away? 17 00:01:57,320 --> 00:01:59,781 Can we be civilized? 18 00:02:05,578 --> 00:02:07,789 - Milk? - No, thank you, sir. 19 00:02:08,915 --> 00:02:11,543 - Sugar? - No, thank you, sir. 20 00:02:14,379 --> 00:02:16,256 Why are you delaying, captain? 21 00:02:19,759 --> 00:02:21,844 I don't want the game to end. 22 00:02:29,352 --> 00:02:30,728 I'm going with everything. 23 00:02:42,407 --> 00:02:43,533 How strange. 24 00:02:44,826 --> 00:02:47,161 I didn't know we were going to Mars. 25 00:02:49,914 --> 00:02:51,416 There's something wrong. 26 00:03:10,685 --> 00:03:11,936 Immediate. 27 00:03:13,479 --> 00:03:14,939 It's okay, boy. 28 00:03:33,666 --> 00:03:34,959 All good. 29 00:03:45,720 --> 00:03:51,434 CHÂTEAU PICARD, FRANCE 30 00:03:53,019 --> 00:03:54,270 Okay. 31 00:03:57,649 --> 00:04:01,069 GREATER BOSTON 32 00:04:05,698 --> 00:04:07,533 I love how they do that. 33 00:04:07,617 --> 00:04:10,203 What are we celebrating? 34 00:04:11,913 --> 00:04:12,914 Guess what. 35 00:04:13,623 --> 00:04:16,334 Use the famous Xahean instincts. 36 00:04:16,793 --> 00:04:17,835 Very good. 37 00:04:17,919 --> 00:04:21,172 You have a secret. 38 00:04:22,632 --> 00:04:24,384 A good secret. 39 00:04:25,677 --> 00:04:27,845 - No kidding. - I joined Daystrom. 40 00:04:27,929 --> 00:04:30,473 Dahj, you are amazing. 41 00:04:30,556 --> 00:04:31,641 Thanks. 42 00:04:32,558 --> 00:04:33,976 Robotics or... 43 00:04:34,060 --> 00:04:36,187 I will research Artificial Intelligence 44 00:04:36,270 --> 00:04:37,480 and Quantum Consciousness. 45 00:04:39,357 --> 00:04:41,818 That's really cool. 46 00:04:43,236 --> 00:04:45,822 Maybe you can even sit with you in the canteen. 47 00:04:45,905 --> 00:04:47,323 Perhaps. I don't know. 48 00:04:47,407 --> 00:04:48,408 No? 49 00:04:50,910 --> 00:04:53,538 - More wine? - Something better. Surprise me. 50 00:04:54,747 --> 00:04:55,748 Smart. 51 00:04:58,418 --> 00:05:00,962 Dahj, your replicator menus they are sad. 52 00:05:02,088 --> 00:05:03,256 Vanilla... 53 00:05:03,756 --> 00:05:06,676 And vanilla. Of course. 54 00:05:12,807 --> 00:05:14,016 No! 55 00:05:21,399 --> 00:05:22,692 She hasn't activated it yet. 56 00:05:22,984 --> 00:05:24,527 Speak our language. 57 00:05:26,571 --> 00:05:29,073 Where are the others? Where are they from? 58 00:05:29,157 --> 00:05:30,408 I don't... 59 00:05:31,117 --> 00:05:32,535 Where are you from? 60 00:05:32,618 --> 00:05:34,454 From Seattle. 61 00:05:34,537 --> 00:05:36,539 We can't be late. Make her sleep. 62 00:05:37,790 --> 00:05:38,916 No! 63 00:05:44,422 --> 00:05:45,798 She's activating! 64 00:09:07,208 --> 00:09:10,878 I know you want to take this home, 65 00:09:10,962 --> 00:09:13,798 but it is out of the question. 66 00:09:16,092 --> 00:09:18,511 Don't pretend you don't speak French. 67 00:09:18,594 --> 00:09:20,096 We train. 68 00:09:21,639 --> 00:09:23,724 Immediate, what did you bring? 69 00:09:23,808 --> 00:09:26,018 Actually, "who" did you bring? 70 00:09:26,644 --> 00:09:27,645 The little killer. 71 00:09:28,896 --> 00:09:31,482 Even murderers take showers. 72 00:09:32,191 --> 00:09:34,485 Laris heard him talking sleeping last night. 73 00:09:34,568 --> 00:09:36,112 Did I say something interesting? 74 00:09:36,195 --> 00:09:37,613 No, just nonsense. 75 00:09:38,614 --> 00:09:40,157 But he's not sleeping. 76 00:09:40,700 --> 00:09:41,701 Nightmares? 77 00:09:42,576 --> 00:09:44,078 Dreams are pleasant. 78 00:09:45,162 --> 00:09:48,040 It's time to wake up that makes me shudder. 79 00:09:48,124 --> 00:09:49,583 No melancholy. 80 00:09:49,667 --> 00:09:51,210 Today is an important day. 81 00:09:51,293 --> 00:09:52,878 Go drink your coffee. 82 00:09:53,587 --> 00:09:54,588 You know... 83 00:09:55,464 --> 00:09:58,551 I'm starting to regret to have allowed 84 00:09:58,634 --> 00:10:00,594 be convinced to do this. 85 00:10:00,678 --> 00:10:04,015 Riots continue in the Alpha and Beta quadrants 86 00:10:04,098 --> 00:10:06,017 to commemorate the destruction of... 87 00:10:06,100 --> 00:10:07,852 He doesn't agree to have coffee with me. 88 00:10:08,602 --> 00:10:09,687 Old dogs... 89 00:10:09,770 --> 00:10:10,938 Which one? 90 00:10:15,568 --> 00:10:18,279 Tea, Earl Grey. Decaffeinated. 91 00:10:18,362 --> 00:10:20,531 Are we ready? 92 00:10:20,948 --> 00:10:24,410 Will you be interviewed too, Zhaban? 93 00:10:25,661 --> 00:10:31,584 Sometimes he talks to me as if I were a harmless old eccentric. 94 00:10:31,667 --> 00:10:32,668 "Eccentric"? 95 00:10:32,752 --> 00:10:34,920 Something between "foolish" and "weird", I believe. 96 00:10:35,004 --> 00:10:36,005 VISIT ALERT 97 00:10:36,088 --> 00:10:37,339 The first arrived. 98 00:10:37,423 --> 00:10:40,593 Get dressed, Your Highness. Wash your hands well. 99 00:10:41,135 --> 00:10:43,012 I've been reminding him of that for ten years. 100 00:10:51,228 --> 00:10:53,606 - That. This. - You like this one. 101 00:10:57,568 --> 00:10:59,737 Extremely respectable, sir. 102 00:10:59,820 --> 00:11:02,198 Look at that knot. It's ridiculous. 103 00:11:02,281 --> 00:11:04,283 Maybe, but I don't want to lose my job. 104 00:11:05,076 --> 00:11:06,535 I know you're nervous. 105 00:11:06,619 --> 00:11:08,329 I'm not, no. 106 00:11:08,412 --> 00:11:10,122 It's water under the bridge. 107 00:11:10,206 --> 00:11:12,958 It got much better. 108 00:11:13,042 --> 00:11:14,460 Very good. 109 00:11:14,543 --> 00:11:15,544 Yes. 110 00:11:15,628 --> 00:11:17,838 To the guillotine. 111 00:11:17,922 --> 00:11:19,799 So much drama. 112 00:11:20,341 --> 00:11:22,635 - Did you examine the terms with them? - Three times, sir. 113 00:11:22,718 --> 00:11:26,263 She promised not to ask about his departure from Starfleet. 114 00:11:27,181 --> 00:11:28,849 After so long, 115 00:11:28,933 --> 00:11:31,644 I'm afraid you've forgotten what you did... 116 00:11:32,645 --> 00:11:33,729 and who it is. 117 00:11:33,813 --> 00:11:37,191 - Laris, I... - But we don't forget. 118 00:11:42,613 --> 00:11:43,614 You can go. 119 00:11:43,697 --> 00:11:44,865 And, sir... 120 00:11:45,950 --> 00:11:47,660 Be the captain they remember. 121 00:11:52,998 --> 00:11:55,251 When captain of the Enterprise, flagship... 122 00:11:55,334 --> 00:11:56,335 GALAXY NEWS 123 00:11:56,418 --> 00:11:58,921 ...was one of the explorers most intrepid in the galaxy, 124 00:11:59,004 --> 00:12:03,175 skilled diplomat, military strategist, humanist 125 00:12:03,259 --> 00:12:07,054 and author of many praised works of historical analysis. 126 00:12:07,138 --> 00:12:10,599 On the anniversary of the Romulan supernova, he talks to us 127 00:12:10,683 --> 00:12:12,768 to discuss his role in the tragic event. 128 00:12:12,852 --> 00:12:16,856 I have the rare honor of presenting Admiral Jean-Luc Picard. 129 00:12:16,939 --> 00:12:17,940 Renovated. 130 00:12:18,023 --> 00:12:19,608 He never agreed to give interviews, 131 00:12:19,692 --> 00:12:22,278 so thank you for inviting the galaxy to your studio. 132 00:12:22,862 --> 00:12:24,405 It's emptier than I thought. 133 00:12:24,905 --> 00:12:28,117 Today is a solemn day. 134 00:12:28,200 --> 00:12:31,162 It's a day of memories. 135 00:12:31,871 --> 00:12:35,332 Raise awareness about of the lasting impacts of the supernova 136 00:12:35,416 --> 00:12:39,295 It's a job I do with enthusiasm. 137 00:12:39,378 --> 00:12:40,796 Let's talk more about this. 138 00:12:40,880 --> 00:12:43,424 When I knew that the Romulan sun would explode, 139 00:12:43,507 --> 00:12:45,676 and the terrible consequences what that would bring, 140 00:12:46,093 --> 00:12:48,387 what did you feel? 141 00:12:50,181 --> 00:12:56,061 There are no words to describe the calamitous level of that change. 142 00:12:56,145 --> 00:12:57,396 One of the reasons... 143 00:12:57,479 --> 00:12:59,190 You can't say what you felt, 144 00:12:59,273 --> 00:13:02,776 but his first step was to ask the massive resettlement of the Romulans? 145 00:13:04,028 --> 00:13:06,155 They requested our help. 146 00:13:06,238 --> 00:13:09,158 And my opinion was that we had a great obligation to help. 147 00:13:09,241 --> 00:13:11,202 Many thought it was better not to use resources 148 00:13:11,285 --> 00:13:13,287 helping the most former enemy of the Federation. 149 00:13:13,370 --> 00:13:17,333 Happily, the Federation decided to support the rescue. 150 00:13:17,416 --> 00:13:18,417 Yes. 151 00:13:18,959 --> 00:13:19,960 Initially. 152 00:13:21,003 --> 00:13:23,130 I am known for being persuasive. 153 00:13:23,631 --> 00:13:27,885 The Federation understood that there were millions of lives at stake. 154 00:13:27,968 --> 00:13:31,555 - Romulan lives. - No. Lives. 155 00:13:31,639 --> 00:13:35,309 Left the Enterprise to command the rescue fleet. 156 00:13:35,392 --> 00:13:37,645 Ten thousand warp capable ships. 157 00:13:37,728 --> 00:13:41,523 To resettle 900 million Romulans 158 00:13:41,607 --> 00:13:44,026 on worlds immune to supernova explosion. 159 00:13:44,109 --> 00:13:46,987 A logistical feat more ambitious than the pyramids. 160 00:13:47,071 --> 00:13:50,449 The pyramids were a symbol of colossal vanity. 161 00:13:50,950 --> 00:13:53,661 If you want a historical analogy... 162 00:13:54,703 --> 00:13:55,913 Dunkirk. 163 00:13:56,872 --> 00:13:58,040 Dunkirk. 164 00:14:00,834 --> 00:14:01,877 Yes. 165 00:14:01,961 --> 00:14:04,171 Then the unimaginable happened. 166 00:14:04,255 --> 00:14:05,631 Can you tell us about that? 167 00:14:13,639 --> 00:14:14,640 Admiral? 168 00:14:14,723 --> 00:14:17,810 Aren't we going to talk about the supernova? 169 00:14:17,893 --> 00:14:20,938 A group of evil synthetics knocked down planetary shields 170 00:14:21,021 --> 00:14:22,940 and invaded the Martian defenses... 171 00:14:23,023 --> 00:14:25,067 - Yes. - ...liquidating the rescue fleet 172 00:14:25,150 --> 00:14:27,820 and destroying the Utopia Planitia shipyard. 173 00:14:27,903 --> 00:14:30,781 The explosions set fire vapors from the stratosphere. 174 00:14:30,864 --> 00:14:32,658 Mars is still burning. 175 00:14:33,284 --> 00:14:36,245 92,143 lives were lost, 176 00:14:36,328 --> 00:14:37,955 causing a ban on synthetics. 177 00:14:39,206 --> 00:14:40,499 Yes. 178 00:14:40,582 --> 00:14:43,502 We still don't know why did they rebel 179 00:14:43,585 --> 00:14:45,170 and they did that. 180 00:14:45,754 --> 00:14:52,386 I believe, however, that the subsequent decision banning synthetic life was a mistake. 181 00:14:54,305 --> 00:14:55,639 Lieutenant Commander Data, 182 00:14:56,348 --> 00:14:58,934 Enterprise operations officer, it was synthetic. 183 00:14:59,852 --> 00:15:01,437 Have you lost faith in him? 184 00:15:05,482 --> 00:15:06,483 Never. 185 00:15:08,235 --> 00:15:10,654 What did you lose faith in, Admiral? 186 00:15:11,947 --> 00:15:14,783 Never spoke out about his departure from Starfleet. 187 00:15:14,867 --> 00:15:18,746 In fact, he didn't resign in protest? 188 00:15:19,538 --> 00:15:20,539 Tell us, Admiral. 189 00:15:21,832 --> 00:15:24,001 Why did you really leave Starfleet? 190 00:15:25,627 --> 00:15:27,171 Because it wasn't the Fleet anymore. 191 00:15:27,254 --> 00:15:30,632 - How? - Because it wasn't Starfleet anymore! 192 00:15:33,344 --> 00:15:34,762 We withdraw. 193 00:15:35,846 --> 00:15:39,558 The galaxy was in mourning, burying their dead 194 00:15:39,641 --> 00:15:42,519 and Starfleet failed to do its duty. 195 00:15:42,603 --> 00:15:44,772 The decision to cancel the rescue 196 00:15:44,855 --> 00:15:47,816 and abandon those we had promised to save 197 00:15:47,900 --> 00:15:49,860 It was not just dishonorable. 198 00:15:50,361 --> 00:15:52,237 It was pure and simply criminal! 199 00:15:52,738 --> 00:15:55,991 I wasn't prepared to be a mere spectator. 200 00:15:57,159 --> 00:16:00,996 And you, my dear, He doesn't even know what Dunkirk is. 201 00:16:02,498 --> 00:16:06,001 Don't know history, doesn't know what war is. 202 00:16:06,752 --> 00:16:09,046 You just wave your hand and... 203 00:16:09,129 --> 00:16:10,756 everything disappears. 204 00:16:10,839 --> 00:16:13,467 It's not so easy for those who died. 205 00:16:13,550 --> 00:16:17,429 Not even for those left behind. 206 00:16:18,555 --> 00:16:19,723 The interview is over. 207 00:16:45,207 --> 00:16:48,669 "There is no better legacy than honesty." 208 00:16:51,171 --> 00:16:52,631 Who said that, Chief Officer? 209 00:17:10,607 --> 00:17:11,942 What do you want here? 210 00:17:12,651 --> 00:17:14,236 I saw your interview. 211 00:17:15,737 --> 00:17:16,738 Do you know me? 212 00:17:16,822 --> 00:17:17,865 What? 213 00:17:18,407 --> 00:17:19,700 Do you know me? 214 00:17:19,783 --> 00:17:20,909 No. 215 00:17:21,618 --> 00:17:22,619 Look at me. 216 00:17:29,418 --> 00:17:30,627 You're not sure. 217 00:17:33,213 --> 00:17:34,506 You're not sure. 218 00:17:36,341 --> 00:17:37,426 How do I know this? 219 00:17:37,509 --> 00:17:38,677 Who are you? 220 00:17:39,303 --> 00:17:40,762 I was with my boyfriend. 221 00:17:42,514 --> 00:17:44,057 In my apartment. 222 00:17:45,184 --> 00:17:47,811 They put a bag over my head. I didn't see anything. 223 00:17:47,895 --> 00:17:50,522 - Who are "they"? - I don't know, but my boyfriend... 224 00:17:52,399 --> 00:17:53,859 He was murdered. 225 00:17:56,153 --> 00:17:57,613 Then I killed them. 226 00:17:59,281 --> 00:18:00,449 All of them. 227 00:18:00,532 --> 00:18:01,533 What? 228 00:18:02,034 --> 00:18:04,328 Something inside me knew what to do, 229 00:18:04,411 --> 00:18:06,163 how to move, fight and... 230 00:18:07,122 --> 00:18:08,123 somehow... 231 00:18:10,459 --> 00:18:14,880 It was like lightning striking, naturally. 232 00:18:15,881 --> 00:18:17,257 Then I took off the bag 233 00:18:17,341 --> 00:18:19,051 and there was so much blood. 234 00:18:19,134 --> 00:18:20,594 I just ran. 235 00:18:21,303 --> 00:18:22,846 I didn't know where to go. 236 00:18:24,306 --> 00:18:27,309 Please calm down. 237 00:18:29,353 --> 00:18:31,688 Try to calm down, okay? 238 00:18:33,857 --> 00:18:35,943 But I kept seeing you, in my mind. 239 00:18:38,153 --> 00:18:39,988 I saw your face. 240 00:18:40,697 --> 00:18:41,698 My? 241 00:18:42,616 --> 00:18:43,700 Yes. 242 00:18:44,660 --> 00:18:48,956 I came because the same ray That kept me alive brought me here. 243 00:18:50,582 --> 00:18:51,583 Why? 244 00:18:53,460 --> 00:18:56,755 Everything in me says that I'm safe by your side. 245 00:19:07,766 --> 00:19:10,561 Ready. Brand new. 246 00:19:11,144 --> 00:19:12,145 Thanks. 247 00:19:12,896 --> 00:19:14,064 Here. 248 00:19:16,525 --> 00:19:17,859 Earl Grey. 249 00:19:17,943 --> 00:19:19,278 It always works. 250 00:19:19,695 --> 00:19:20,904 We'll be in the kitchen. 251 00:19:30,038 --> 00:19:32,416 This necklace is very different. 252 00:19:33,584 --> 00:19:34,585 Can I see? 253 00:19:42,301 --> 00:19:43,302 Thanks. 254 00:19:43,927 --> 00:19:45,429 I got it from my father. 255 00:19:46,638 --> 00:19:47,639 It's beautiful. 256 00:19:49,891 --> 00:19:51,101 Have you ever... 257 00:19:52,769 --> 00:19:53,937 Ever what? 258 00:19:55,981 --> 00:19:57,733 Did you feel like a stranger to yourself? 259 00:19:59,192 --> 00:20:00,652 Often. 260 00:20:03,655 --> 00:20:04,656 Thanks. 261 00:20:09,369 --> 00:20:10,704 May I know your name? 262 00:20:12,873 --> 00:20:14,916 - Dahj. - Dahj. 263 00:20:15,417 --> 00:20:16,835 I'm Jean-Luc. 264 00:20:16,918 --> 00:20:18,211 I know. 265 00:20:18,879 --> 00:20:23,967 And not because of the interview or for being the great man. 266 00:20:25,886 --> 00:20:27,179 I know you. 267 00:20:27,971 --> 00:20:30,307 I spoke, I gave lectures... 268 00:20:30,390 --> 00:20:32,517 No, it's older. 269 00:20:34,227 --> 00:20:36,730 Much deeper. 270 00:20:41,818 --> 00:20:43,111 You may be right. 271 00:20:44,529 --> 00:20:45,697 Do you know how? 272 00:20:46,531 --> 00:20:47,532 No. 273 00:20:51,953 --> 00:20:53,664 Do you think I'm crazy? 274 00:20:53,747 --> 00:20:54,748 No. 275 00:20:55,874 --> 00:20:57,376 Do you believe me? 276 00:20:58,585 --> 00:21:03,215 I know you believe you belong here. 277 00:21:05,217 --> 00:21:08,011 And if it were dangerous, 278 00:21:08,095 --> 00:21:11,306 the First Officer would tell me. 279 00:21:17,521 --> 00:21:18,605 Laris. 280 00:21:20,941 --> 00:21:23,735 Can you take our guest to a room? 281 00:21:23,819 --> 00:21:26,029 She needs a good night's sleep. 282 00:21:26,113 --> 00:21:28,073 Come on, baby. You can rest. 283 00:21:36,665 --> 00:21:37,833 Thanks. 284 00:22:56,203 --> 00:22:58,079 Do you want to finish, captain? 285 00:23:08,006 --> 00:23:09,466 I don't know how. 286 00:23:10,634 --> 00:23:12,135 It's not true, sir. 287 00:23:35,325 --> 00:23:36,535 No. 288 00:23:37,202 --> 00:23:38,453 Excuse me, sir. 289 00:23:38,995 --> 00:23:40,455 The girl left. 290 00:23:41,039 --> 00:23:42,040 Where to? 291 00:23:42,123 --> 00:23:44,417 I woke up at 5am. Her door was open. 292 00:23:44,501 --> 00:23:46,169 The dog was there, but she was gone. 293 00:23:47,128 --> 00:23:49,673 I looked at the videos. She is not on the property. 294 00:23:49,756 --> 00:23:51,550 I need to go somewhere. 295 00:23:51,633 --> 00:23:54,135 If she comes back, let me know immediately. 296 00:24:01,768 --> 00:24:05,730 STARFLEET ARCHIVE 297 00:24:08,817 --> 00:24:11,903 The quantum file is locked in stasis. 298 00:24:11,987 --> 00:24:13,363 - Correct? - Correct. 299 00:24:13,446 --> 00:24:16,199 Only I have access, correct? 300 00:24:16,283 --> 00:24:17,993 Unless we decide to sell tickets. 301 00:24:18,076 --> 00:24:20,829 - Was that a joke? - We are testing something new. 302 00:24:20,912 --> 00:24:22,455 Don't quit your current job. 303 00:24:23,248 --> 00:24:25,542 My program gives you privacy from here. 304 00:24:25,625 --> 00:24:28,044 If you need me, say "Index." 305 00:24:42,893 --> 00:24:46,354 CAPTAIN PICARD DAY 306 00:24:56,781 --> 00:24:58,491 STARFLEET MUSEUM QUANTUM FILE 307 00:24:58,575 --> 00:25:00,535 LOOKING 308 00:25:29,064 --> 00:25:30,398 Index. 309 00:25:31,316 --> 00:25:32,901 Identify this painting. 310 00:25:34,194 --> 00:25:36,738 Item 227.67. 311 00:25:36,821 --> 00:25:39,074 Jean-Luc Picard Archive. 312 00:25:39,157 --> 00:25:40,659 Retired admiral. 313 00:25:40,742 --> 00:25:45,997 Oil on painted canvas by Commander Data, around 2369. 314 00:25:46,665 --> 00:25:47,958 There are two screens. 315 00:25:49,042 --> 00:25:51,086 It was a gift he gave you on Enterprise. 316 00:25:51,920 --> 00:25:54,839 The other is on the wall of your studio at home, I believe. 317 00:25:55,298 --> 00:25:57,384 Has no one else been here? 318 00:25:57,467 --> 00:25:58,885 Not even for maintenance? 319 00:25:59,636 --> 00:26:00,720 Check the records. 320 00:26:03,682 --> 00:26:04,849 Nobody, Admiral. 321 00:26:04,933 --> 00:26:06,726 The painting had a title. 322 00:26:07,560 --> 00:26:08,561 Accessing. 323 00:26:11,189 --> 00:26:14,442 The painting is called Daughter. 324 00:26:45,598 --> 00:26:47,517 - Hey my dear. - Mom, they tried to kill me. 325 00:26:47,600 --> 00:26:49,394 What? Who, honey? 326 00:26:51,396 --> 00:26:54,315 I ran away. I think they're still after me. 327 00:26:54,399 --> 00:26:55,817 I don't know what's going on. 328 00:26:55,900 --> 00:26:57,360 Dahj, go to a safe place. 329 00:26:57,444 --> 00:27:00,238 I tried, Mom, but I couldn't stay. 330 00:27:00,321 --> 00:27:02,032 I shouldn't put anyone at risk. 331 00:27:02,949 --> 00:27:05,076 I don't want anyone else to get hurt, Mom. 332 00:27:06,536 --> 00:27:08,038 How scary, mom. 333 00:27:08,121 --> 00:27:10,582 Honey, it's important. 334 00:27:11,124 --> 00:27:12,667 You need to get back to Picard. 335 00:27:12,751 --> 00:27:14,502 No, it's too dangerous for him. 336 00:27:15,795 --> 00:27:16,796 Wait there. 337 00:27:17,547 --> 00:27:20,633 Wait. I didn't tell you that I looked for Picard. 338 00:27:22,886 --> 00:27:26,222 Of course he did. How would I know? 339 00:27:26,306 --> 00:27:28,391 Mom, we haven't spoken since it happened. 340 00:27:29,434 --> 00:27:31,061 - What's going on? - Please. 341 00:27:31,895 --> 00:27:33,271 Find Picard. 342 00:27:33,354 --> 00:27:35,690 He can help you. He will help her. 343 00:27:35,774 --> 00:27:38,735 Close your eyes and concentrate. 344 00:27:41,071 --> 00:27:43,615 Think clearly, Dahj. 345 00:27:44,449 --> 00:27:46,534 Find Picard again. 346 00:27:47,494 --> 00:27:48,495 Go. 347 00:27:48,578 --> 00:27:49,579 END OF TRANSMISSION 348 00:27:51,498 --> 00:27:52,540 ACCESS GRANTED 349 00:27:52,624 --> 00:27:54,501 LOOKING 350 00:27:57,837 --> 00:27:59,422 LOCATED SAN FRANCISCO, CALIFORNIA 351 00:28:17,065 --> 00:28:18,066 Dahj? 352 00:28:20,068 --> 00:28:21,694 How did you know I was here? 353 00:28:22,403 --> 00:28:24,906 I was so worried when he left. 354 00:28:24,989 --> 00:28:27,325 I was afraid they would come, that you were in danger. 355 00:28:27,408 --> 00:28:30,120 I knew how to locate him. Now I know things. 356 00:28:31,037 --> 00:28:32,872 I hear conversations a block away. 357 00:28:32,956 --> 00:28:34,207 Let's get out of here. 358 00:28:34,290 --> 00:28:35,583 I did some research. 359 00:28:35,667 --> 00:28:39,087 I may have schizophrenia or hit your head. 360 00:28:39,170 --> 00:28:41,714 - The auditory hallucination... - She's not schizophrenic. 361 00:28:41,798 --> 00:28:43,967 - I must be a freak. - Nothing like that! 362 00:28:44,050 --> 00:28:46,719 In fact, it can be very special. 363 00:28:49,055 --> 00:28:51,641 I had a great friend. 364 00:28:52,642 --> 00:28:55,937 Commander Data. He was an android. 365 00:28:56,020 --> 00:28:59,232 - Like the ones who attacked Mars? - No. Nothing like that. 366 00:28:59,315 --> 00:29:02,944 The word "android" does people think about many things. 367 00:29:03,027 --> 00:29:04,404 You can forget them. 368 00:29:04,487 --> 00:29:09,450 Commander Data was a decorated Starfleet officer 369 00:29:09,534 --> 00:29:10,535 and... 370 00:29:12,453 --> 00:29:15,665 He sacrificed his life for me... 371 00:29:16,749 --> 00:29:18,960 on our last joint mission. 372 00:29:19,043 --> 00:29:22,672 It was more than two decades ago. 373 00:29:24,340 --> 00:29:27,927 But he was also an artist, a painter. 374 00:29:28,011 --> 00:29:29,262 Why do you tell me this? 375 00:29:29,345 --> 00:29:31,514 Because, Dahj, 376 00:29:31,598 --> 00:29:36,561 he painted you exactly as you are now, 377 00:29:36,644 --> 00:29:39,397 but he painted it 30 years ago. 378 00:29:40,982 --> 00:29:42,400 It's impossible. 379 00:29:42,483 --> 00:29:44,152 He named the painting... 380 00:29:45,236 --> 00:29:46,237 of Daughter. 381 00:29:48,114 --> 00:29:49,115 He is well. 382 00:29:49,199 --> 00:29:52,202 Your friend painted someone, but... 383 00:29:52,285 --> 00:29:56,372 Said it was like lightning striking your apartment. 384 00:29:56,456 --> 00:29:59,292 I knew what to do, although he never did. 385 00:29:59,375 --> 00:30:01,836 - Adrenaline. - I knew they would come after you. 386 00:30:01,920 --> 00:30:05,715 And his hearing, and he tracked me down. 387 00:30:05,798 --> 00:30:07,425 - How did you find me? - I just... 388 00:30:07,508 --> 00:30:10,887 You need authorization to locate me, something you don't have. 389 00:30:11,763 --> 00:30:17,393 The attack must have served as a warning, 390 00:30:17,477 --> 00:30:19,854 like a positronic alarm. 391 00:30:19,938 --> 00:30:20,939 No. 392 00:30:21,814 --> 00:30:23,441 No. I was born in Seattle. 393 00:30:24,192 --> 00:30:26,402 My father was a xenobotanist. 394 00:30:26,486 --> 00:30:28,279 Our house was full of orchids. 395 00:30:28,363 --> 00:30:31,324 He divided two genres and baptized his offspring with my name, 396 00:30:31,407 --> 00:30:33,493 Orchidaceae Dahj oncidium. 397 00:30:33,576 --> 00:30:34,577 Yellow and pink. 398 00:30:34,661 --> 00:30:36,621 What a beautiful memory. 399 00:30:37,538 --> 00:30:39,123 And it's yours. 400 00:30:39,791 --> 00:30:42,377 No one can touch it or take it away, 401 00:30:43,962 --> 00:30:45,088 but... 402 00:30:46,214 --> 00:30:49,676 you must examine your insides, 403 00:30:49,759 --> 00:30:52,011 deeply and sincerely. 404 00:30:52,720 --> 00:30:55,056 He has already raised the possibility of... 405 00:30:55,139 --> 00:30:56,808 Be a cruel killing machine? 406 00:30:56,891 --> 00:31:01,854 Of being something created lovingly and deliberately, 407 00:31:01,938 --> 00:31:03,231 like Dahj oncidium? 408 00:31:03,314 --> 00:31:05,650 Are you saying I'm not real? 409 00:31:05,733 --> 00:31:06,943 I'm not, no. 410 00:31:07,527 --> 00:31:09,821 If you are who I think you are... 411 00:31:11,864 --> 00:31:16,244 I have an appreciation for you that you can't even imagine. 412 00:31:17,704 --> 00:31:18,997 I will never leave you. 413 00:31:20,164 --> 00:31:24,085 We will go together to the Daystrom Institute in Okinawa. 414 00:31:25,336 --> 00:31:28,631 I just got accepted at Daystrom as a researcher. 415 00:31:28,715 --> 00:31:29,882 Was it really? 416 00:31:29,966 --> 00:31:31,467 It's wonderful! 417 00:31:31,551 --> 00:31:33,761 It doesn't mean anything anymore. 418 00:31:33,845 --> 00:31:35,346 If I'm right, 419 00:31:35,430 --> 00:31:40,893 you are a man's daughter that meant a lot, 420 00:31:40,977 --> 00:31:43,438 who was full of courage. 421 00:31:45,273 --> 00:31:46,607 Be like him. 422 00:31:48,735 --> 00:31:50,486 We were found. Walk. Now. 423 00:31:51,863 --> 00:31:53,865 Dahj, wait. We need help. 424 00:31:54,282 --> 00:31:55,491 They're almost here. 425 00:32:00,538 --> 00:32:02,332 Dahj, stop. Wait. 426 00:32:02,415 --> 00:32:03,750 There's no time. 427 00:32:13,760 --> 00:32:14,969 Get down. 428 00:33:30,002 --> 00:33:32,296 No! 429 00:33:44,934 --> 00:33:47,562 Would you like to finish, captain? 430 00:33:48,020 --> 00:33:49,522 I will never leave you. 431 00:33:49,605 --> 00:33:51,441 Why did you leave Starfleet? 432 00:33:51,983 --> 00:33:54,694 The painting is called Daughter. 433 00:33:55,903 --> 00:33:57,113 He woke up. 434 00:34:03,619 --> 00:34:05,121 I'm fine, boy. 435 00:34:07,290 --> 00:34:08,291 I'm not? 436 00:34:09,125 --> 00:34:12,879 He took a bad hit. Other than that, it appears to be the same. 437 00:34:12,962 --> 00:34:14,589 You scared us. 438 00:34:16,299 --> 00:34:17,633 What happened, Admiral? 439 00:34:18,968 --> 00:34:20,052 Dahj. 440 00:34:22,305 --> 00:34:23,514 She died. 441 00:34:28,102 --> 00:34:29,520 How is this possible? 442 00:34:30,062 --> 00:34:31,731 The police did not mention her. 443 00:34:31,814 --> 00:34:34,150 They said I was alone when found on the roof. 444 00:34:34,233 --> 00:34:37,278 Only you appeared in the security video 445 00:34:37,361 --> 00:34:38,654 and was running. 446 00:34:38,738 --> 00:34:42,158 She must have been camouflaged, That's why it wasn't seen. 447 00:34:42,241 --> 00:34:45,828 Yes. Maybe it would activate automatically... 448 00:34:47,288 --> 00:34:48,789 when she was in danger. 449 00:34:48,873 --> 00:34:51,542 - Sir? - She was synthetic. 450 00:34:51,626 --> 00:34:53,628 The killers were Romulans. 451 00:34:54,253 --> 00:34:57,757 She came here to protect herself. 452 00:34:59,008 --> 00:35:00,593 Like you and Zhaban. 453 00:35:01,469 --> 00:35:02,595 Like me. 454 00:35:04,055 --> 00:35:06,349 I should have tried harder for her. 455 00:35:07,558 --> 00:35:11,604 She deserves me to find out who killed her and why. 456 00:35:11,687 --> 00:35:13,314 You are demanding a lot of yourself. 457 00:35:14,315 --> 00:35:18,194 All these years standing here... 458 00:35:19,529 --> 00:35:21,864 taking care of my offended dignity... 459 00:35:23,282 --> 00:35:27,245 writing books about a story that people prefer to forget... 460 00:35:28,829 --> 00:35:33,876 I never demanded absolutely anything from myself. 461 00:35:33,960 --> 00:35:36,337 - No, Admiral. - I haven't lived. 462 00:35:37,463 --> 00:35:39,173 I have been waiting to die. 463 00:35:42,510 --> 00:35:45,972 DAYSTROM INSTITUTE, OKINAWA 464 00:35:52,979 --> 00:35:54,272 Admiral Picard. 465 00:35:54,855 --> 00:35:56,232 It's an honor. 466 00:35:56,315 --> 00:35:58,776 Doctor Jurati, thank you for having me. 467 00:35:59,402 --> 00:36:01,153 Agnes. How can I help? 468 00:36:01,237 --> 00:36:05,575 Is it possible to do a sentient android of flesh and blood? 469 00:36:11,956 --> 00:36:13,624 No, seriously. How can I... 470 00:36:15,251 --> 00:36:17,461 - Is that why you came? - Yes. 471 00:36:20,423 --> 00:36:23,134 Even before the ban... 472 00:36:25,261 --> 00:36:28,180 A flesh and blood android it would even be possible. 473 00:36:28,264 --> 00:36:32,184 Already a conscious, not in a thousand years. 474 00:36:32,268 --> 00:36:36,480 Which makes it even more curious I have had tea with one recently. 475 00:36:39,066 --> 00:36:40,568 It would be the goal... 476 00:36:40,651 --> 00:36:44,071 conscious synthetics that seem humans inside and out. 477 00:36:44,989 --> 00:36:46,616 It seems like forever ago. 478 00:36:47,199 --> 00:36:48,199 CORRECT IDENTITY 479 00:36:51,954 --> 00:36:56,626 Welcome to what's left of the Advanced Synthetic Research Division. 480 00:36:57,293 --> 00:36:58,711 It's a ghost town. 481 00:36:59,295 --> 00:37:00,671 In many ways. 482 00:37:01,714 --> 00:37:04,842 The androids that destroyed Mars left this laboratory. 483 00:37:06,177 --> 00:37:09,680 Now we can only operate in theory... 484 00:37:10,097 --> 00:37:13,142 study, publish, do simulations. 485 00:37:13,225 --> 00:37:15,394 But they can't actually do anything. 486 00:37:15,478 --> 00:37:16,479 Correct. 487 00:37:16,562 --> 00:37:18,773 That was all that mattered to us, 488 00:37:19,690 --> 00:37:20,691 for me. 489 00:37:20,775 --> 00:37:23,736 Nobody else does no type of synthetics. 490 00:37:24,570 --> 00:37:26,739 It is a violation of the galactic treaty. 491 00:37:26,822 --> 00:37:32,244 But it is possible to create a synthetic that looks completely human? 492 00:37:32,328 --> 00:37:34,997 - In short, no. - And in many words? 493 00:37:35,081 --> 00:37:36,415 Neither. 494 00:37:36,499 --> 00:37:38,459 Please satisfy my curiosity. 495 00:37:43,422 --> 00:37:45,049 It's the B-4, isn't it? 496 00:37:46,384 --> 00:37:48,844 It reminds me so much of Data. 497 00:37:48,928 --> 00:37:50,721 It's an inferior copy. 498 00:37:50,805 --> 00:37:55,476 Data tried to download the neural network in the B-4 shortly before he died. 499 00:37:56,060 --> 00:37:58,145 Almost all of it was lost. 500 00:37:58,229 --> 00:38:01,190 In the end, B-4 had nothing to do with Data. 501 00:38:01,273 --> 00:38:03,484 In fact, no synthetics have it. 502 00:38:04,026 --> 00:38:06,237 - No. - That's the problem. 503 00:38:06,320 --> 00:38:10,157 No one managed to recover science used to create the Data. 504 00:38:10,950 --> 00:38:12,201 Then Bruce came along. 505 00:38:12,660 --> 00:38:13,869 Maddox. 506 00:38:13,953 --> 00:38:16,247 He recruited me into Starfleet. 507 00:38:17,456 --> 00:38:18,958 Despite Data's death, 508 00:38:19,792 --> 00:38:22,086 we came very close. 509 00:38:23,379 --> 00:38:25,631 They closed the division and that finished him off. 510 00:38:26,132 --> 00:38:27,508 Where is he now? 511 00:38:28,259 --> 00:38:30,219 It disappeared after the ban. 512 00:38:30,845 --> 00:38:32,388 I tried to find it, but... 513 00:38:32,471 --> 00:38:34,640 You said "despite Data's death", 514 00:38:34,724 --> 00:38:40,563 meaning that new synthetics would be born from Data. 515 00:38:40,646 --> 00:38:42,398 The forwards, yes. 516 00:38:42,481 --> 00:38:44,316 With Data's neural network, 517 00:38:44,400 --> 00:38:47,403 perfect a host of flesh and blood until it would be easy. 518 00:38:47,486 --> 00:38:49,155 But the neurons died with it. 519 00:38:49,238 --> 00:38:52,199 It's getting to that "no" that I promised you. 520 00:38:55,786 --> 00:38:57,913 Does this mean anything to you? 521 00:39:01,751 --> 00:39:03,169 Where did you find this? 522 00:39:03,252 --> 00:39:05,588 With my tea companion, 523 00:39:05,671 --> 00:39:07,923 the one you said couldn't exist. 524 00:39:14,054 --> 00:39:19,685 I wish you had come on my day off. 525 00:39:22,772 --> 00:39:24,940 It is a symbol of fractal neuronal cloning. 526 00:39:25,483 --> 00:39:26,484 How is it? 527 00:39:26,567 --> 00:39:29,695 It's a beautiful and radical idea from Maddox. 528 00:39:30,237 --> 00:39:33,282 According to his theory, the Data code, down to the memories, 529 00:39:33,365 --> 00:39:35,951 could be recreated with a single positronic neuron. 530 00:39:36,827 --> 00:39:40,706 If there is a perfect synthetic, as you say... 531 00:39:40,790 --> 00:39:44,585 So Data, or part of it, 532 00:39:45,044 --> 00:39:46,420 its essence... 533 00:39:46,504 --> 00:39:48,172 - Essence, yes. - ...would be alive. 534 00:39:48,589 --> 00:39:50,716 You couldn't know without examining... 535 00:39:50,800 --> 00:39:51,801 Dahj. 536 00:39:52,593 --> 00:39:53,719 The girl. 537 00:39:55,971 --> 00:39:57,056 Data's daughter. 538 00:39:57,139 --> 00:39:58,974 He always wanted a daughter. 539 00:39:59,475 --> 00:40:05,397 I believe Maddox was inspired on an old Data board. 540 00:40:06,482 --> 00:40:10,486 Female. Yes. I imagine you could do them like that. 541 00:40:10,569 --> 00:40:12,363 Sorry. "Do them"? 542 00:40:13,405 --> 00:40:14,990 They are created in pairs. 543 00:40:16,784 --> 00:40:17,868 Twins? 544 00:40:19,495 --> 00:40:20,496 Twins. 545 00:40:26,460 --> 00:40:28,420 Then there is another. 546 00:40:47,398 --> 00:40:52,236 PLACE CLAIMED BY THE ROMULANS 547 00:41:07,960 --> 00:41:09,086 Doctor Asha. 548 00:41:12,506 --> 00:41:16,218 I don't want to get in the way. I'm Narek. I'm new here. 549 00:41:17,177 --> 00:41:18,178 Soji. 550 00:41:18,637 --> 00:41:20,514 What a beautiful name. 551 00:41:22,391 --> 00:41:25,102 I have read your work. It's fascinating. 552 00:41:25,769 --> 00:41:27,771 I have so many questions. 553 00:41:27,855 --> 00:41:30,190 And I think you will do them. 554 00:41:32,526 --> 00:41:33,903 How beautiful. 555 00:41:34,737 --> 00:41:35,905 Your necklace. 556 00:41:36,405 --> 00:41:38,032 My father did it. 557 00:41:38,574 --> 00:41:40,367 One for me, one for my sister. 558 00:41:40,993 --> 00:41:42,161 I'm a twin. 559 00:41:43,287 --> 00:41:44,455 I had a brother. 560 00:41:45,456 --> 00:41:48,208 Not twins, but we were close. 561 00:41:49,877 --> 00:41:50,920 We... 562 00:41:51,587 --> 00:41:53,255 We lost him last year. 563 00:41:55,007 --> 00:41:56,258 Unexpectedly. 564 00:41:57,968 --> 00:41:59,303 It's lucky to have your sister. 565 00:42:01,555 --> 00:42:03,974 Sorry. Spend the day healing sick people. 566 00:42:04,058 --> 00:42:07,102 I imagine that when you leave work, 567 00:42:07,186 --> 00:42:09,730 don't want to hear another sad story. 568 00:42:12,358 --> 00:42:13,567 You imagined wrong. 569 00:44:08,140 --> 00:44:10,142 Subtitles: Leandro Woyakoski