1
00:00:02,280 --> 00:00:07,000
Poate că și-a rupt o coastă.
Tu esti iubitul?  Nu.

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,080
Wow! ESTE un zeu.

3
00:00:09,120 --> 00:00:14,040
Scuzați-mă. Sta cineva aici?
Uh, nu, te rog, stai departe.

4
00:00:18,280 --> 00:00:22,200
Conduci un agent fantomă?!
Tessa, de ce? Pentru bani.

5
00:00:22,240 --> 00:00:25,840
Îmi pare rău, Tess. eu merg
să te arunce la lupi.

6
00:00:25,880 --> 00:00:37,880
Acest program conține câteva
scene violente şi unele scene care
unii telespectatori pot considera supărați.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,320
Vreo urmă de el, Danny? Nu.

8
00:00:48,360 --> 00:00:53,040
Cât timp de la sârmă
a coborât? 50 de minute.

9
00:01:22,040 --> 00:01:28,040
Ce caută băiatul ăsta aici?
Îl reproșez. Studiile lui
sunt săraci.  Băiete, este adevărat?

10
00:01:29,040 --> 00:01:31,400
Da.

11
00:01:31,440 --> 00:01:34,840
Învățarea ar trebui să fie o încântare,
nu o pedeapsă.

12
00:02:05,280 --> 00:02:10,200
Ce crezi, Danny?
Cred că sunt pe el.

13
00:02:18,160 --> 00:02:21,960
Este această problemă standard de la MI5
pentru creaturile lor?

14
00:02:22,000 --> 00:02:26,560
M-au făcut să o fac... Spion pentru
West și tu spioni pentru Satana.

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
Asta ai făcut, fiule.

16
00:02:29,040 --> 00:02:33,040
L-ai îmbrățișat cu tot
suflet nenorocit, corupt, ofilit.

17
00:02:34,480 --> 00:02:39,000
Și care este numele
ofițer de informații la care raportezi?

18
00:02:43,360 --> 00:02:46,000
Te rog... Te rog...

19
00:02:47,240 --> 00:02:49,480
Nu! Nu!

20
00:02:49,520 --> 00:02:51,960
Nu!

21
00:03:01,360 --> 00:03:07,560
Fără backup? Nu putem avea special
forțele care intră într-o moschee.
Trebuie să-l scoatem de acolo.

22
00:03:23,960 --> 00:03:30,440
Ar putea să-i facă orice.
În regulă. Mare. Danny, tu
si eu. Ceea ce ai de gând să faci?

23
00:03:30,480 --> 00:03:34,400
Urcă-te și spune: „Putem avea
prietenul nostru înapoi?" Firul lui este pornit.

24
00:03:34,440 --> 00:03:38,280
TIPA
Johnny!

25
00:04:32,280 --> 00:04:34,800
Unde este Johnny acum?

26
00:04:34,840 --> 00:04:39,480
L-am trimis la clinica lui Five în
Truro.  A fost torturat?  Fulllock.

27
00:04:39,520 --> 00:04:46,320
Bătându-și picioarele. S-a rupt aproape
fiecare os.  Se pare că această moschee
a fost preluat de extremiști.

28
00:04:46,360 --> 00:04:50,120
Trebuie să aflăm
dacă există o amenințare aici.

29
00:04:50,160 --> 00:04:55,560
Cu toate acestea, singurul nostru agent este un callow
tineretul. Ai putea vorbi cu el?
Nu, era prea departe.

30
00:04:55,600 --> 00:05:01,880
Au pus în el frica de Dumnezeu.
Da, mulțumesc, Danny.
Sala de sedinte. Jumătate de oră.

31
00:05:05,640 --> 00:05:10,040
Numele ei este Vicky Westbrook. Ce?

32
00:05:10,080 --> 00:05:14,440
Doctorul care m-a remediat
cine are hots pentru tine.

33
00:05:15,720 --> 00:05:20,000
Am observat-o?
EA TE-a observat. Danny!

34
00:05:20,040 --> 00:05:26,960
Nu te superi că spun asta,
tu, după Ellie? Dar ai
Trebuie să merg din nou cu bicicleta, Tom.

35
00:05:27,000 --> 00:05:29,920
Mă deranjează că o spui. Da (!)

36
00:05:32,280 --> 00:05:34,080
Tom, întâlnire.

37
00:05:36,320 --> 00:05:42,560
Tocmai am primit asta de la
Christine Dale.  De ce este CIA, Londra
Stație, împărtășește brusc cu noi?

38
00:05:42,600 --> 00:05:48,320
Christine este o tânără drăguță.
Mă îndoiesc că de aceea. americani
vreau mereu să faci ceva.

39
00:05:50,280 --> 00:05:52,560
Oh, ești aici.

40
00:05:54,320 --> 00:05:59,080
Oh, scuze! Toată lumea, aceasta este Ruth
Evershed, ni se alătură de la GCHQ.

41
00:05:59,120 --> 00:06:04,320
Ea se va ocupa de inteligență
analiză în acest departament.
Mare nevoie.

42
00:06:04,360 --> 00:06:07,440
Tom Quinn.
Nu știai că vin?

43
00:06:07,480 --> 00:06:11,880
Ei bine... Prezentări mai târziu. Ruth,
Vreau să fii implicat în asta. Am întârziat?

44
00:06:11,920 --> 00:06:16,640
Ei bine, tu ești inteligența noastră
expert, ar trebui să știi! ..Corect.

45
00:06:16,680 --> 00:06:20,080
O informam pe Ruth
și revizuirea situației.

46
00:06:20,120 --> 00:06:23,480
Ruth, ne luptăm
cu extremismul islamic.

47
00:06:23,520 --> 00:06:28,240
Probleme în trei moschei din Londra
au fost rezolvate de comunitati.

48
00:06:28,280 --> 00:06:32,000
Dar principala noastră preocupare este un mullah
în Birmingham - Mohammed Rachid.

49
00:06:32,040 --> 00:06:37,920
A venit din Afganistan -
când am văzut țara aceea ca
un loc prietenos.  Cum se uită.

50
00:06:37,960 --> 00:06:42,200
Guvernul nostru i-a dat
concediu permanent de ședere.

51
00:06:42,240 --> 00:06:49,680
Era o lipsă de religioase
liderii şi Guvernul doreau
pentru a ajuta. Dar Rachid a devenit...

52
00:06:49,720 --> 00:06:54,400
Ei bine... Zoe? Iată un extras
dintr-una din predicile sale.

53
00:06:54,440 --> 00:07:02,000
Și când un avion se întoarce deasupra unui oraș
în Occident, cine nu se va gândi
zborul spre Turnurile Gemene?

54
00:07:02,040 --> 00:07:08,920
Este o binecuvântare
că printre noi sunt tineri
care stau gata de martiriu.

55
00:07:08,960 --> 00:07:16,360
Satana poate să-i atace,
dar sunt gata pentru beatitudine
a răsplatei lor în paradis.

56
00:07:16,400 --> 00:07:19,960
Gara CIA, Londra,
au găsit documente în Kabul

57
00:07:20,000 --> 00:07:26,400
numindu-l pe Rachid drept afgan
ofițer de informații legat de Al
Qaeda. Lăsăm un lup să intre în stână.

58
00:07:26,440 --> 00:07:32,160
Moscheea este împărțită între
susținătorii lui Rachid și ai
urmașii acestui om. Fazul Azzam.

59
00:07:32,200 --> 00:07:37,080
Fondatorul moscheii. A venit domnul Azzam
la Birmingham la începutul anilor '60.

60
00:07:37,120 --> 00:07:41,680
În timp ce Rachid poate fi un criminal, Azzam
nu a făcut nicio plângere oficială.

61
00:07:41,720 --> 00:07:45,600
Apar Rachid și grupul lui
a avea conducerea moscheii.

62
00:07:45,640 --> 00:07:51,480
Fiecare religie are preoți strâmbi.
Întrebarea noastră este, aceasta este
o amenințare la adresa securității naționale?

63
00:07:51,520 --> 00:07:54,720
De ce nu-l închidem?
Directiva Home Office.

64
00:07:54,760 --> 00:08:01,400
Sensibilă la comunitate
parametrii politici - nu vor
o revoltă. Păcăliți Biroul de Interne.

65
00:08:01,440 --> 00:08:07,080
Dacă numai. Dar dacă e să aducem
acest om la justiție,
avem nevoie de dovezi.

66
00:08:07,120 --> 00:08:09,440
Găsește-mi un alt agent.

67
00:09:29,160 --> 00:09:33,560
Vreau să vorbesc cu Filiala Specială.
Vă rog să plecați, domnule?

68
00:09:33,600 --> 00:09:39,440
Eu nu sunt in tara asta
a tolera prostii! Haide, domnule.
Sunt un agent din Africa de Nord.

69
00:09:39,480 --> 00:09:41,600
Poliție înarmată, stați pe loc!

70
00:09:41,640 --> 00:09:45,120
Pot fi de mare folos
spre tara ta.

71
00:09:54,800 --> 00:10:00,400
Deci nu a spus nimic?
Este surprinzător,
dupa ce i-ai facut?

72
00:10:00,440 --> 00:10:05,440
Îmi pare rău? Clinica este pentru victime
de tortură – în principal refugiați.

73
00:10:05,480 --> 00:10:11,680
Unii dintre noi ne deranjează resturile din
lumea voastră fiind adusă aici.
Este și lumea ta... din păcate.

74
00:10:11,720 --> 00:10:13,960
Este datoria mea să o fac mai sigură.

75
00:10:14,000 --> 00:10:18,080
Da. Am semnat
Legea secretelor oficiale. El este aici.

76
00:10:34,440 --> 00:10:36,760
E în regulă, Johnny.

77
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Te-ai descurcat bine.

78
00:10:39,760 --> 00:10:43,200
Îmi pare atât de rău.

79
00:10:45,120 --> 00:10:46,720
Seif.

80
00:10:46,760 --> 00:10:50,840
Ai spus că voi fi în siguranță.
chiar îmi pare rău.

81
00:10:50,880 --> 00:10:54,040
Vom avea grijă de tine acum.

82
00:10:54,080 --> 00:10:58,760
Vezi tu...
nu primim medalii pentru ceea ce facem.

83
00:11:01,920 --> 00:11:03,920
Tot ce primim este respect.

84
00:11:03,960 --> 00:11:09,480
Și respect, ai, Johnny...
mare vreme.

85
00:11:11,080 --> 00:11:16,280
Sunt bărbați de două ori mai mari decât tine
care nu ar fi putut trece prin
prin ce ai trecut.

86
00:11:16,320 --> 00:11:18,920
Ești unul dintre noi acum.

87
00:11:18,960 --> 00:11:21,400
Asta au spus ei.

88
00:11:21,440 --> 00:11:28,360
— Acum ești unul dintre noi. Asta este
au spus ei. "Ei". Cine sunt „ei”?

89
00:11:31,600 --> 00:11:36,440
Cuibul. Cine sunt ei?
Cuibul de îngeri, omule!

90
00:11:36,480 --> 00:11:42,200
Au vrut să mă transforme
într-o bombă, omule! Bombă?

91
00:11:43,560 --> 00:11:50,680
Ei vor ca copiii să fie niște bombe, da.
Ei vor să fiu eu! Apoi
au aflat că sunt unul dintre voi!

92
00:11:50,720 --> 00:11:56,240
Atentatorii sinucigași? Asta e ceea ce ei
vorbesc despre. Cât de serioși sunt?
Au explozibili?

93
00:11:56,280 --> 00:12:03,200
Au detonatoare? Unde
vor ca bombardierii să omoare
ei înșiși, Johnny? Unde? Unde?

94
00:12:03,240 --> 00:12:06,720
Centrul... Centrul?

95
00:12:06,760 --> 00:12:09,600
Unde? Centru! Centru!

96
00:12:13,760 --> 00:12:15,720
Ajută-mă aici!

97
00:12:19,840 --> 00:12:23,160
Cuib de îngeri.  Da.

98
00:12:23,200 --> 00:12:29,400
Extraordinară frază.  am auzit
ea înainte. Asta numește Hamas
școala lor de atacatori sinucigași.

99
00:12:29,440 --> 00:12:35,320
Atac sinucigaș la inimă
al Angliei? Există vreo șansă
baiatul ne poate spune mai multe?

100
00:12:35,360 --> 00:12:38,480
Nu acum.
A suferit o hemoragie cerebrală.

101
00:12:38,520 --> 00:12:44,480
Mi-au spus
se întâmplă cu victimele
tortură specială - cheaguri de sânge.

102
00:12:44,520 --> 00:12:48,680
Harry, trebuie să aflăm
dacă acest lucru este adevărat.

103
00:12:48,720 --> 00:12:53,240
Lasă-mă să plec și zdrăngăni
Cușca lui Rachid cât de tare pot.

104
00:12:53,280 --> 00:12:56,120
Atenție.

105
00:13:04,640 --> 00:13:06,600
Ce crezi?

106
00:13:06,640 --> 00:13:08,600
Nenorociţi.

107
00:13:08,640 --> 00:13:10,720
Dar genial.

108
00:13:10,760 --> 00:13:16,480
Crezi că voi fi nebun
cand sunt mai mare?
Nu ești acum? Ar putea fi.

109
00:13:16,520 --> 00:13:18,320
Oh! Lucru!

110
00:13:39,080 --> 00:13:41,640
Nu vorbi cu el.

111
00:13:49,760 --> 00:13:53,880
Iartă-mă că te țin, domnule...?
Anderson.  Domnule Anderson, bun venit.

112
00:13:53,920 --> 00:13:56,920
Acesta este avocatul meu, domnule Hussein.

113
00:13:56,960 --> 00:14:03,200
Ești de la Ministerul de Interne
Serviciul de Imigrare, domnule Anderson?
Ai act de identitate?

114
00:14:03,240 --> 00:14:06,840
Multumesc.
Voi nota doar asta. Do.

115
00:14:08,400 --> 00:14:12,560
Ce poate face domnul Rachid pentru tine,
domnule Anderson?

116
00:14:12,600 --> 00:14:17,760
Ați aplicat pentru cetățenie.
Trebuie să-ți spun
aplicația dvs. va eșua.

117
00:14:17,800 --> 00:14:22,480
Domnul Rachid a fost acordat permanent
pleacă să rămână aici acum 8 ani.

118
00:14:22,520 --> 00:14:26,480
După 7 ani,
are dreptul la cetăţenie deplină.

119
00:14:26,520 --> 00:14:30,960
Dacă nu există un impediment.
Nu există niciunul. Oh, da, există.

120
00:14:31,000 --> 00:14:35,320
Activitate criminală -
a fi deosebit – răpirea.

121
00:14:35,360 --> 00:14:40,560
Este o acuzație foarte gravă,
domnule Anderson.

122
00:14:40,600 --> 00:14:47,520
Pe cine - se presupune - a făcut domnul Rachid
răpire? Un tânăr. Javaid Patel.
El este cunoscut sub numele de Johnny.

123
00:14:49,560 --> 00:14:52,320
Era un spion.

124
00:14:52,360 --> 00:14:55,320
Și tu ești un spion.

125
00:14:55,360 --> 00:15:00,440
Nu MI5 și imigrație
face schimb de personal?

126
00:15:00,480 --> 00:15:04,640
Vom curăța această moschee
de cuiburi.  Crezi că avem șoareci?

127
00:15:04,680 --> 00:15:09,840
Autoritățile sanitare
putea pune capcane jos.
Dar șoarecii sunt creaturi nevinovate.

128
00:15:09,880 --> 00:15:15,880
Le poți pune pe roți
și fă-i să se întoarcă.
Cum le faci cu tinerii de aici?

129
00:15:21,880 --> 00:15:25,880
O să te aruncăm
afară din această ţară.

130
00:15:28,520 --> 00:15:32,840
MI5 - ce scuze triste
pentru un serviciu de informații.

131
00:15:32,880 --> 00:15:37,760
Polițiști secreti în altele
țările pot aresta, băta,

132
00:15:37,800 --> 00:15:42,240
șoc electric, chiar ucide.
Dar ce poți face?

133
00:15:42,280 --> 00:15:47,120
O defăimare în presă,
o amenințare fără sens?

134
00:15:48,200 --> 00:15:53,600
Lumea din care vin trebuie să pară
total de necontrolat pentru tine...

135
00:15:53,640 --> 00:15:56,440
si foarte periculos.

136
00:17:04,760 --> 00:17:07,000
Nu te înțelegi cu tatăl tău?

137
00:17:07,040 --> 00:17:12,560
Ne-a dus la nou
hamburger local pe Rossbridge Road.
Ce este în neregulă cu asta?

138
00:17:12,600 --> 00:17:19,680
E un rahat american.  Nu jura,
Abu. Suntem în casa lui Dumnezeu.
Iartă-mă, Rachid-Saab.

139
00:17:21,240 --> 00:17:23,720
De ce urăști lucrurile americane?

140
00:17:24,560 --> 00:17:30,760
America este dușmanul islamului.
Este adevărat. Dar sper că ești
nu este în dezacord cu tatăl tău.

141
00:17:30,800 --> 00:17:35,120
El nu se roagă.  Nu este pentru tine
să-ți judeci părinții.

142
00:17:35,160 --> 00:17:39,880
Bea cutii de bere.
Locuiește în Anglia.

143
00:17:40,760 --> 00:17:45,000
Ar trebui să trăim ca și cum am trăi
în Casa Islamului.

144
00:17:45,040 --> 00:17:47,720
Cine te-a învățat asta?  Cartea.

145
00:17:49,560 --> 00:17:52,960
Ești un student excepțional,
Abu Hassan.

146
00:17:53,000 --> 00:17:55,720
Să-ți spun un secret?

147
00:17:58,080 --> 00:18:01,840
Într-o zi, Anglia va deveni
Casa Islamului.

148
00:18:01,880 --> 00:18:04,880
Fără hamburgeri, fără cutii de bere.

149
00:18:04,920 --> 00:18:12,160
Toți oamenii acestei insule
Îl va onora pe Dumnezeu și îl va urma
profetul său, pacea fie asupra lui.

150
00:18:12,200 --> 00:18:15,120
Dar cum s-ar putea întâmpla asta?

151
00:18:15,160 --> 00:18:18,160
Prin sângele martirilor, fiul meu.

152
00:18:24,800 --> 00:18:30,720
Avem nevoie de un alt agent
în acea moschee. Avem pe cineva?
Există cineva care ar putea ajuta.

153
00:18:30,760 --> 00:18:33,800
Nici să nu te gândești.
Tessa a condus agenți asiatici excelenți.

154
00:18:33,840 --> 00:18:40,800
Dar nu toate au existat.
Ea a băgat peste 150 de mii de lire sterline
cheltuieli! De aceea am concediat-o.

155
00:18:40,840 --> 00:18:43,640
Cu toate acestea...
Ar trebui să fie la închisoare!

156
00:18:44,680 --> 00:18:46,680
În regulă. Du-te și vezi-o.

157
00:19:12,360 --> 00:19:17,160
Ei bine, Tom, vino să vezi
cum traieste sectorul privat?

158
00:19:17,200 --> 00:19:23,080
Nu sunt aici să lupt, Tessa.
Nu? Ce păcat.

159
00:19:23,120 --> 00:19:25,600
Ce cauți aici, Tom?

160
00:19:29,200 --> 00:19:31,760
Doamne, vrei ajutor.

161
00:19:31,800 --> 00:19:34,640
Da, nu?

162
00:19:34,680 --> 00:19:40,360
Avem nevoie disperată
un bun agent asiatic, capabil
de pătrundere a contactelor islamice.

163
00:19:40,400 --> 00:19:42,720
Ne poti ajuta?

164
00:19:42,760 --> 00:19:46,880
Glumești? Avem ce ar putea fi
un incident major pe mâinile noastre.

165
00:19:46,920 --> 00:19:54,840
Terorism? Atunci sper să-l primești
capetele aruncate în aer. Dacă îl ajuți pe
service acum, poate in viitor...

166
00:19:54,880 --> 00:19:58,720
Slujba m-a tratat ca pe un lepros.
Îmi fac singur drumul acum.

167
00:19:58,760 --> 00:20:02,680
Aceasta este o chestiune de
securitate nationala. Pentru tara noastra.

168
00:20:02,720 --> 00:20:04,440
Oh, vomita.

169
00:20:05,800 --> 00:20:08,120
Ce ți s-a întâmplat?

170
00:20:08,160 --> 00:20:11,320
Ai fost un ofițer grozav, Tessa.

171
00:20:11,360 --> 00:20:14,440
Să spunem,
Am simțit că talentele mele nu sunt apreciate.

172
00:20:14,480 --> 00:20:18,800
Ce vrei să spui? crezi tu
ar fi trebuit să ai slujba lui Harry?

173
00:20:20,960 --> 00:20:23,200
La revedere, Tom.

174
00:20:39,600 --> 00:20:45,520
— Dispoziţia uşoară a unei veri
weekendul a fost spulberat într-o clipă.

175
00:20:45,560 --> 00:20:53,600
„Atentatorul sinucigaș s-a alăturat la coadă
în afara unui club de noapte. Bomba lui
conţine rulmenţi cu bile şi cuie.

176
00:20:53,640 --> 00:20:57,200
— Toţi la bordul autobuzului
sunt fie morți, fie răniți,

177
00:20:57,240 --> 00:21:00,960
„victimele bombelor umane
aducând moartea.

178
00:21:01,000 --> 00:21:05,480
„Aproape 60 au fost răniți și 9
au fost dincolo de ajutorul medicilor.

179
00:21:05,520 --> 00:21:10,360
„Numărul acela de morți include trei
bebeluși și un copil de patru ani.'

180
00:21:10,400 --> 00:21:13,480
Aceste orori
sunt pe străzile altor țări.

181
00:21:13,520 --> 00:21:16,680
Dacă nu acționăm acum,
vor veni și la noi.

182
00:21:16,720 --> 00:21:19,320
Deci nu avem nimic.

183
00:21:19,880 --> 00:21:24,320
Doar o frază de la un creier lezat
băiat. Cuib de îngeri.

184
00:21:30,720 --> 00:21:33,640
Asta sa întâmplat ieri.

185
00:21:33,680 --> 00:21:39,800
Un vagabond de pe stradă, se părea,
făcând probleme la New Scotland Yard.
Și tocmai m-am năruit. Twigged ce?

186
00:21:39,840 --> 00:21:42,920
La GCHQ, am primit un semnal
despre un algerian.

187
00:21:42,960 --> 00:21:48,200
Am piratat datele despre extratereștri
baza Secretariatului General
de La Defense Nationale...

188
00:21:48,240 --> 00:21:52,280
Ai pătruns în francezi
Serviciul de securitate? Ei ne-o fac.

189
00:21:52,320 --> 00:21:56,080
Acesta este vagabondul
aruncat în stradă.

190
00:21:56,120 --> 00:22:01,240
Muhammad Ibhn Khaldun. Sărmanul om.
Ce poveste groaznică. Da?

191
00:22:01,280 --> 00:22:07,200
A fost lector universitar.
Aripa stângă. A fost arestat
de serviciul secret algerian

192
00:22:07,240 --> 00:22:13,520
și i s-a dat de ales – moartea sau
sarcina periculoasă de a pătrunde
un grup terorist extrem, GAJ.

193
00:22:13,560 --> 00:22:17,560
A făcut asta, cu succes.
Dar în cele din urmă, i-au aruncat în aer acoperirea.

194
00:22:17,600 --> 00:22:22,440
O mașină-bombă destinată lui
și-a ucis familia. Urât.

195
00:22:22,480 --> 00:22:28,120
El este dintr-o lume urâtă. Dar
e un agent crack, care nu a vrut
să vorbesc cu francezii, dar cu noi.

196
00:22:28,160 --> 00:22:32,080
Și Filiala Specială
aproape l-a dat afară!

197
00:22:39,240 --> 00:22:45,520
Dacă tu cu ochii
au vreo autoritate,
fă-i pe acești proști să înțeleagă.

198
00:22:45,560 --> 00:22:49,520
Pot fi de mare folos
spre tara ta.

199
00:22:52,680 --> 00:22:59,920
Eliberează-l. Spune-i să sune la asta
număr.  Dar el este un ilegal... și
un nut.  Nu știm ce este el.

200
00:23:02,160 --> 00:23:04,120
Frumoase însângerate.

201
00:23:19,240 --> 00:23:21,520
Domnul Muhammad Ibhn Khaldun?

202
00:23:21,560 --> 00:23:24,360
Domnul John Steadman? Biroul de Interne?

203
00:23:26,680 --> 00:23:30,840
Ei nu știu cine este Peter Pan,
fac ei? De ce ar trebui?

204
00:23:30,880 --> 00:23:34,520
Peter Pan -
face parte din moștenirea engleză.

205
00:23:34,560 --> 00:23:39,600
O poveste despre un băiat
cine nu a vrut sa creasca?
Nu, o poveste despre a fi în siguranță -

206
00:23:39,640 --> 00:23:44,800
unde poti
joacă-te în căsuțe în copac toată ziua.
Așa vezi țara asta?

207
00:23:44,840 --> 00:23:51,720
Cum îl vezi pe al meu?
Fecioare întunecate în corturi în deșert,
oferind curmale pe plăci de aur?

208
00:23:51,760 --> 00:23:57,960
Ai ceva de oferit.
Nu. Ai ceva de oferit MI.
Ce? Un pașaport.

209
00:23:59,960 --> 00:24:04,840
Nu putem doar să împărțim britanici
pașapoartele ca dulciurile. De ce nu?

210
00:24:04,880 --> 00:24:10,800
De ce să avem o politică de imigrare?
De ce să nu lași pe nimeni în lume
locuiesc unde vor?

211
00:24:10,840 --> 00:24:14,320
Să ne întoarcem la realitate?
Cu siguranţă.

212
00:24:14,360 --> 00:24:20,720
Avem o organizație teroristă
numit Grupul pentru Jihadul Algerian,
care finanţează extremiştii aici.

213
00:24:20,760 --> 00:24:23,080
Știm despre GAJ.

214
00:24:23,120 --> 00:24:25,480
Asta e tot ce oferi?

215
00:24:25,520 --> 00:24:31,760
Există un domn
într-o moschee din Birmingham
care are legături cu GAJ.

216
00:24:31,800 --> 00:24:35,520
Numele lui este Mohammed Rachid.

217
00:24:35,560 --> 00:24:38,360
Clopotele iadului.

218
00:24:38,400 --> 00:24:42,640
Așteaptă aici. altcineva
va veni și vorbește cu tine.

219
00:24:51,840 --> 00:24:58,560
Suntem pregătiți să vă oferim
un pașaport britanic.
Atât cât este în puterea noastră.

220
00:24:58,600 --> 00:25:03,120
Dacă ești de acord să fii agent, fugi
de noi, nu se va întoarce.

221
00:25:03,160 --> 00:25:06,800
Vă rog. Va trebui să fii de acord
la un debriefing.

222
00:25:06,840 --> 00:25:09,720
Adu-ți leii.

223
00:25:09,760 --> 00:25:11,560
Corect.

224
00:25:41,000 --> 00:25:44,200
Tom, un espresso dublu?
Harry, latte?

225
00:25:44,240 --> 00:25:47,480
Scorțișoară nu ciocolată.
Sper că e în regulă.

226
00:25:47,520 --> 00:25:51,680
Cu sandvișurile,
Am mers la crema de branza cu arpagic.

227
00:25:51,720 --> 00:25:55,040
Bine pentru suflet să fie băiat de ceai
din când în când.

228
00:25:58,480 --> 00:26:00,840
Să trecem prin asta încă o dată.

229
00:26:00,880 --> 00:26:05,920
Deci, după ce familia ta a murit,
ai decis să pleci din Algeria. Cum?

230
00:26:05,960 --> 00:26:08,080
Economiile mele de viață.
Sens?

231
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
Mi-am mituit drumul pe o barcă.

232
00:26:10,320 --> 00:26:14,320
Și serviciile secrete algeriene
te las sa pleci?

233
00:26:14,360 --> 00:26:18,080
Desigur că nu.
Deci cum ai scăpat?

234
00:26:18,120 --> 00:26:20,560
M-am deghizat în cămilă.

235
00:26:20,600 --> 00:26:24,720
Domnule Khaldun...
Ești îngrijorat
Încă lucrez pentru ei.

236
00:26:24,760 --> 00:26:30,880
- Nu ai fi în poziția noastră?
- Când extremiştii
mi-am ucis soția și fiicele...

237
00:26:33,400 --> 00:26:39,640
Oricum, am decis să plec
coșmarul în care devenise țara mea.
Am ajuns în Franța.

238
00:26:39,680 --> 00:26:43,720
Am trimis înapoi rapoarte false pe care le aveam
sa infiltrat într-o celulă GAJ din Paris.

239
00:26:43,760 --> 00:26:51,080
Ultimul meu raport a fost coperta mea
a fost suflat și au fost după mine.
Apoi am renăscut în Anglia.

240
00:26:51,120 --> 00:26:54,440
Deci, până la algerianul
serviciile secrete sunt preocupate...

241
00:26:54,480 --> 00:26:56,560
sunt mort.

242
00:26:59,600 --> 00:27:06,640
Ce crezi?  Există o
posibilitatea să fim pătrunși
de un agent dublu periculos,

243
00:27:06,680 --> 00:27:11,000
lucrând pentru Dumnezeu știe pentru cine -
serviciul secret algerian?

244
00:27:11,040 --> 00:27:16,360
Serviciul de informații pakistanez?
O ramură Al Qaeda?
Ar putea fi un dezastru pentru noi.

245
00:27:16,400 --> 00:27:18,560
Sau spune adevărul.

246
00:27:18,600 --> 00:27:24,680
Oferându-și serviciile unei țări
de care s-a îndrăgostit.
Asta vrem să credem.

247
00:27:24,720 --> 00:27:27,040
Atunci, vom face.

248
00:27:28,160 --> 00:27:31,960
Deci... acum cânt pentru cina mea?

249
00:27:32,000 --> 00:27:34,720
Moscheea Parkmount din Birmingham.

250
00:27:34,760 --> 00:27:39,720
Vrem să intri sub acoperire și
se infiltrează în grupul lui Mohammed Rachid.

251
00:27:39,760 --> 00:27:46,480
Dar ti-am spus...
Rachid este finanțat de Algerian
extremiști. Mi-au ucis familia.

252
00:27:46,520 --> 00:27:50,520
Îmi pare rău.
Acesta este un lucru greu de cerut.

253
00:27:50,560 --> 00:27:53,280
De ce eu, un străin din străinătate?

254
00:27:53,320 --> 00:27:57,880
Nu avem personal de
cultura potrivită. Te referi la culoare.

255
00:27:57,920 --> 00:28:04,760
Da. Ceea ce ne priveşte este că
pregătesc atentate sinucigașe.

256
00:28:06,840 --> 00:28:09,240
În Birmingham? Oh, da.

257
00:28:10,920 --> 00:28:15,000
Bun venit, Anglia,
pentru lumea în general.

258
00:28:15,040 --> 00:28:20,520
Trebuie să știm
tot ce fac ei - rapid.
S-ar putea să fii nevoit să-ți asumi riscuri.

259
00:28:22,600 --> 00:28:24,840
Familia mea este moartă.

260
00:28:26,440 --> 00:28:28,520
Deci acum te voi ajuta.

261
00:28:31,320 --> 00:28:35,160
Vreau să vorbesc cu biroul
prorector al universității.

262
00:28:35,200 --> 00:28:40,800
domnule Mulholland? Înțeleg că ești
contractori pentru colectarea gunoiului
la Universitatea din West Midlands.

263
00:28:40,840 --> 00:28:44,920
Avem un angajat
pe care dorim să-l angajezi.

264
00:28:46,440 --> 00:28:51,440
Nu contează cine suntem.
Am declarațiile dvs. de TVA
si e o problema.

265
00:28:51,480 --> 00:28:56,480
Unde vrei sa stai? voi vrea
să vină și să plece în campus.

266
00:28:56,520 --> 00:29:00,080
Dacă vrei să te ascunzi,
ascunde printre tineri.

267
00:29:35,280 --> 00:29:39,000
Vicky.  Și pentru ce ești aici?

268
00:29:40,880 --> 00:29:43,560
Nu știu.  esti bolnav?

269
00:29:43,600 --> 00:29:48,600
Ei bine, dacă nu vrei medicamente,
vrei cina?

270
00:29:50,800 --> 00:29:53,160
Îmi pare rău. Acest lucru este greșit.

271
00:29:53,200 --> 00:29:55,320
Cinci minute.

272
00:29:55,360 --> 00:29:58,480
Așteaptă-mă în față.

273
00:30:12,720 --> 00:30:15,560
Te-am căutat.
Ai?

274
00:30:15,600 --> 00:30:18,960
Mă căutai și tu?

275
00:30:19,000 --> 00:30:21,800
Nu. Hm...

276
00:30:21,840 --> 00:30:23,720
Da.

277
00:30:23,760 --> 00:30:28,400
Ești singur? Ei bine, eu nu
de obicei beau pe cont propriu. De obicei.

278
00:30:28,440 --> 00:30:31,120
Nu. Un drum spre ruină.

279
00:30:31,160 --> 00:30:35,240
Bine. Hai să o facem. Ce?

280
00:30:35,280 --> 00:30:39,600
Bea ceva.
Oh da! Da, te rog.

281
00:30:46,960 --> 00:30:50,080
Tom Quinn.

282
00:30:55,520 --> 00:30:58,560
Este numele meu adevărat.  Serios?

283
00:30:58,600 --> 00:31:04,760
De obicei dai un nume fals
la medicii care iau masa în oraș
in pat cu tine?  Uneori.

284
00:31:04,800 --> 00:31:08,400
E ceva ciudat la tine.
Ce este?

285
00:31:09,440 --> 00:31:13,600
Era o femeie și un copil
că am dezamăgit... Nu, nu.

286
00:31:13,640 --> 00:31:16,200
Nu-mi spune.

287
00:31:16,240 --> 00:31:21,880
Aș prefera să mă gândesc la tine
la fel de ciudat decât plictisitor tragic, bine?

288
00:31:21,920 --> 00:31:23,320
BINE.

289
00:31:37,040 --> 00:31:40,400
Ei bine, Tom Quinn...

290
00:31:40,440 --> 00:31:45,840
Eu CIA, tu MI5. Cred că ideea
dintre aceste întâlniri este că facem legătura.

291
00:31:45,880 --> 00:31:49,800
Informal. Oh, informal. Da.

292
00:31:49,840 --> 00:31:54,720
Deci, Christine Dale de
Gara din Londra, Grosvenor Square,

293
00:31:54,760 --> 00:31:57,880
are CIA ceva pentru noi?

294
00:31:57,920 --> 00:32:03,960
Există o problemă.
Am auzit că ați dobândit
un activ fierbinte. Este algerian.

295
00:32:04,000 --> 00:32:09,240
Vrem să împărtășiți
Muhammad Ibhn Khaldun.
Numele nu înseamnă nimic. Nu?

296
00:32:09,280 --> 00:32:16,400
Francezii ne-au spus că sunt
urmărindu-l, a dispărut.
Sunt siguri că a venit în Anglia. Nu.

297
00:32:16,440 --> 00:32:22,040
Agenți islamici în care se poate avea încredere
sunt praf de aur. Nu te pot ajuta.
Nu am auzit de un Khaldun.

298
00:32:22,080 --> 00:32:27,400
Vrei să spui că nu vrei să împărtășim
el. Te-am ajutat cu informații
pe mullah din Birmingham.

299
00:32:27,440 --> 00:32:30,800
Oh, da, Rachid. Da, multumesc mult.
Aşa?

300
00:32:31,840 --> 00:32:34,320
Vă rog?

301
00:32:34,360 --> 00:32:37,480
Mai vrei niște cafea
sau ceva?

302
00:32:39,360 --> 00:32:44,840
Uite, am putea merge...
pentru încă o cafea de aici.

303
00:32:48,640 --> 00:32:51,040
Eu nu cred acest lucru.

304
00:32:53,880 --> 00:32:55,560
La dracu.

305
00:32:57,120 --> 00:32:59,080
La dracu.

306
00:33:04,360 --> 00:33:11,440
CIA știe că îl avem pe Khaldun.  Noi
au asta de la...?  Christine Dale.
Ah, legătură fructuoasă.  Nu foarte.

307
00:33:11,480 --> 00:33:16,960
Yankii nu îl au pe Khaldun.
Totul este la locul lui în Birmingham?
Mâine dimineață mergem operațional.

308
00:33:17,000 --> 00:33:20,640
Fii conștient. ..Fii foarte conștient.

309
00:33:31,240 --> 00:33:35,240
Gândește-te la asta ca la giulgiul unui martir.

310
00:33:36,680 --> 00:33:39,440
Îmbrăcat în asta, el intră în rai.

311
00:33:42,600 --> 00:33:47,760
De ce să nu o ții?
Nu-ți face griji, nu este înarmat.

312
00:33:47,800 --> 00:33:49,640
Nu acum.

313
00:34:23,600 --> 00:34:26,320
Cum mai face? Făcând prieteni.

314
00:34:40,800 --> 00:34:45,960
Deci ce spui? Este o
comunitate religioasă a oamenilor săraci.

315
00:34:46,000 --> 00:34:51,120
Aș putea fi oriunde în lume.
I-ai văzut pe Azzam și Rachid?
Oh, da.

316
00:34:51,160 --> 00:34:56,480
Dacă Fazzul Azzam se opune
Operația lui Rachid, nu apare
mai ea. Este autentic?

317
00:34:56,520 --> 00:35:02,040
Cum putem spune? Ai vorbit
la ei? Astept sa fiu intrebat.

318
00:35:02,080 --> 00:35:07,280
Ei bine, ai grijă.
L-au torturat pe singurul alt agent
am reușit să intrăm acolo.

319
00:35:07,320 --> 00:35:11,400
Nu vă faceți griji.
Cunosc mințile, prea bine.

320
00:35:13,720 --> 00:35:18,360
Am un cadou pentru tine,
din librăria universitară.

321
00:35:18,400 --> 00:35:23,400
Am fost încântat să-l văd la vânzare.
Nu stați în preajma studenților.

322
00:35:51,000 --> 00:35:56,520
„Este ciudat, în țara asta,
unde de atâta timp
Am visat să fiu,

323
00:35:56,560 --> 00:36:00,120
— Mă gândesc din ce în ce mai mult
din carte.'

324
00:36:39,360 --> 00:36:44,760
Aminah studiază matematica
pentru nivelurile A. Într-adevăr.

325
00:36:44,800 --> 00:36:48,480
Susțin progresul femeilor.
Dumnezeu îl favorizează.

326
00:36:48,520 --> 00:36:52,600
Unii cred că nu.
Se înșală din păcate.

327
00:36:52,640 --> 00:36:56,640
Încerc să le spun tinerilor când,
prin voia lui Dumnezeu,

328
00:36:56,680 --> 00:37:01,040
Islamul era cel mai avansat
civilizație în lume.

329
00:37:01,080 --> 00:37:06,520
Cât de greacă, matematică,
și lucrările lui Aristotel,
au fost traduse pentru prima dată în Italia

330
00:37:06,560 --> 00:37:12,120
în secolul al XII-lea, din arabă.
Școala din Salerno din Sicilia.

331
00:37:12,160 --> 00:37:17,440
Ești un om educat. În
La vederea lui Dumnezeu, toți suntem ignoranți.

332
00:37:17,480 --> 00:37:22,160
Într-adevăr. Mulțumesc, Aminah.
Da, multumesc.

333
00:37:22,200 --> 00:37:27,960
De ce s-a estompat?
Acest islam glorios.

334
00:37:28,000 --> 00:37:33,320
De ce am pierdut momentul în care
Estul și Vestul se adunau?

335
00:37:33,360 --> 00:37:36,840
Școala din Salerno
a fost închisă de Biserica Catolică.

336
00:37:36,880 --> 00:37:42,120
Da. Învinuim Occidentul peste tot
istorie. Cu un motiv bun.

337
00:37:42,160 --> 00:37:44,640
Esti unul dintre ei?

338
00:37:44,680 --> 00:37:49,920
Spui că ești din Maroc.
Cred că ești algerian.

339
00:37:52,120 --> 00:37:54,840
Da. Eu sunt.

340
00:37:56,240 --> 00:38:00,440
Ești unul dintre ei. Te-au trimis,

341
00:38:00,480 --> 00:38:06,360
acele vipere, acei extremiști
din strainatate! Trebuie să fac recurs
la generozitatea ta.

342
00:38:06,400 --> 00:38:09,760
sunt imigrant...

343
00:38:09,800 --> 00:38:14,880
Du-te și vorbește cu oamenii tăi!
Dumnezeu tolerează destui din tine
în moschee!

344
00:38:17,640 --> 00:38:22,600
În scopul lui,
orice ar fi. Aminah!

345
00:38:22,640 --> 00:38:26,640
Aminah! Oaspetele nostru pleacă.

346
00:38:44,880 --> 00:38:50,600
Spune-i lui Mullah Rachid, vin să te ajut
îngerii. Ține minte...

347
00:38:50,640 --> 00:38:53,120
ajuta ingerii.

348
00:38:59,120 --> 00:39:04,720
Azzam este un om bolnav. Şi
fata era foarte încordată. Ceva
va ajunge la un cap.

349
00:39:04,760 --> 00:39:12,200
Te va ajuta să ajungi la Rachid?
Ea a făcut-o deja. Îl văd în seara asta.
Deci este pornit? Ai banii?

350
00:39:12,240 --> 00:39:15,280
Va trebui să semnezi pentru asta,
Vă rog.

351
00:39:17,520 --> 00:39:22,160
Ah, bani de la trezoreria britanică.
Ca sângele dintr-o piatră?

352
00:39:24,080 --> 00:39:27,880
Și ce este asta?
Transmiţător.

353
00:39:27,920 --> 00:39:34,400
Trimite un semnal amestecat
prin satelit. Vă putem înregistra și
oricine într-o rază de zece picioare.

354
00:39:35,800 --> 00:39:38,000
Și asta?
Camera foto.

355
00:39:38,040 --> 00:39:44,920
Activa. Este digital. împuşcăturile
ne poate fi trimis printr-un securizat
link de internet cu ultra light.

356
00:39:44,960 --> 00:39:51,200
Un strat de ciocolată adevărată.
Dedesubt - un dispozitiv unic
cu un browser net.

357
00:39:51,240 --> 00:39:54,400
Acest ridicol James Bondery,
avem nevoie?

358
00:39:54,440 --> 00:39:58,560
Trebuie să adunăm dovezi împotriva
Rachid. Dacă e vinovat, ucide-l.

359
00:40:05,200 --> 00:40:09,560
Înțeleg.
Avem o ciocnire de culturi aici?

360
00:40:10,600 --> 00:40:13,480
Folosește-le la discreția ta.

361
00:40:14,960 --> 00:40:17,640
Discreția mea. Bun.

362
00:40:44,360 --> 00:40:48,800
Nu ne așteptam să fim onorați
de un frate din Algeria.

363
00:40:48,840 --> 00:40:52,400
Vă mulțumesc pentru ospitalitate,
Mohammed Rachid.

364
00:40:54,360 --> 00:40:57,000
Ai venit prin tunel. Da.

365
00:40:57,040 --> 00:41:00,240
Cum ai ajuns de lucru
la universitate?

366
00:41:01,280 --> 00:41:05,600
Slujba mea a fost aranjată pentru mine de
serviciile britanice de informații.

367
00:41:05,640 --> 00:41:08,280
Într-adevăr.

368
00:41:09,800 --> 00:41:14,600
Instrucțiunile mele de la frații noștri
urmau să se infiltreze în securitatea britanică.

369
00:41:14,640 --> 00:41:18,040
A fost, lauda lui Dumnezeu,
dezarmant de ușor să faci asta.

370
00:41:18,080 --> 00:41:24,560
Fie ești un om foarte curajos
sau un prost. În cauza sfântă
servim, nu-i așa că toate sunt amândouă?

371
00:41:24,600 --> 00:41:31,000
Ibhn Khaldun, vreau
sa te cred. Dar o vei face
trebuie să-mi demonstrezi.

372
00:41:31,040 --> 00:41:37,800
Atunci lasă-mă să fac asta. Aduc salutări
de la iubitul nostru Abu Innan,
fondatorul GAJ,

373
00:41:37,840 --> 00:41:43,600
lucrând pentru creație
a unei republici islamice algeriene.
Abu Innan a murit.

374
00:41:43,640 --> 00:41:46,720
Tu și cu mine știm
că este în viață și bine.

375
00:41:48,200 --> 00:41:53,560
Iartă-mă, voi spune unde,
dar numai pentru urechea ta.

376
00:42:02,880 --> 00:42:05,840
Khanu.

377
00:42:05,880 --> 00:42:09,800
Ți-a dat ceva
sa-mi spui?

378
00:42:09,840 --> 00:42:16,120
Fructul arborelui Zaqqum
va fi hrana păcătosului.

379
00:42:19,440 --> 00:42:23,400
Aici sunt fonduri
de la frații tăi algerieni.

380
00:42:51,320 --> 00:42:55,400
Slavă lui Dumnezeu, cel mai mult
milostiv, milostiv!

381
00:42:55,440 --> 00:42:58,040
Slavă Domnului!

382
00:43:12,240 --> 00:43:14,400
Nicio prezentare.

383
00:43:14,440 --> 00:43:21,200
Khaldun a ratat ultimele trei
întâlnește. Pensiunea la care stă
nu l-a văzut. Niciun mesaj?

384
00:43:21,240 --> 00:43:27,760
Nu. Deci suntem orbi. Ar putea fi
înarmarea unui copil să arunce în aer centrul
din Birmingham chiar acum. Destul.

385
00:43:27,800 --> 00:43:33,360
Ies în stupi despre asta
unul. Dacă Khaldun nu este ce
el spune ca este? Ce vrei să spui?

386
00:43:33,400 --> 00:43:39,080
Dacă a fost un extremist
tot timpul? Dacă a venit
pentru a coordona atacul?

387
00:43:39,120 --> 00:43:46,440
Dacă crezi asta, trebuie să trimitem
Forțele speciale intră. Problema sunt eu
nu stiu. Pur și simplu nu pot să-l citesc.

388
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
Danny are dreptate. Abia așteptăm.

389
00:43:54,000 --> 00:43:56,760
Îi voi acorda 24 de ore.

390
00:44:05,640 --> 00:44:12,240
Nu aprinde lumina. Am scăpat
de la ei pentru câteva ore. O toaletă
fereastra. Ei cred că dorm.

391
00:44:16,400 --> 00:44:20,440
De ce ai...?
Pierzi toate întâlnirile mele cu tine?

392
00:44:20,480 --> 00:44:24,280
Mă urmăresc tot timpul.

393
00:44:24,320 --> 00:44:28,440
Toți ceilalți se uită
toți ceilalți acolo.

394
00:44:28,480 --> 00:44:30,920
In unde? Grupul martirilor.

395
00:44:32,800 --> 00:44:36,920
O vor face, Tom.
Un atentat sinucigaș.

396
00:44:36,960 --> 00:44:41,360
În inima oraşului. Mâine.

397
00:44:41,400 --> 00:44:46,440
Și chiar sunt capabili
de a face asta? Oh, da.

398
00:44:46,480 --> 00:44:53,080
Rachid poartă o discuție religioasă
grup în fiecare seară. Și de fiecare dată,
aceiași oameni sunt acolo.

399
00:44:53,120 --> 00:44:59,600
În centru stau șase tineri.
Seara începe destul de ușor.

400
00:44:59,640 --> 00:45:02,880
Dar lucrurile se termină întotdeauna la fel.

401
00:45:04,840 --> 00:45:09,600
Ce este, de îmbrăcat
150 GBP pantofi sport americani?

402
00:45:09,640 --> 00:45:14,040
Să pun jachete
cu o etichetă din Milano în Italia?

403
00:45:15,440 --> 00:45:19,680
Ce înseamnă să bei alcopops,
a merge la club

404
00:45:19,720 --> 00:45:26,520
și ajung să bâjbâie o curvă de un
Fată engleză pe o potecă de canal în
zori, mintea ta distrusă de pastile?

405
00:45:27,840 --> 00:45:32,400
Nu este altceva decât cenușă în gură,

406
00:45:32,440 --> 00:45:36,040
gustul morții sufletului.

407
00:45:37,640 --> 00:45:43,200
Căci Occidentul îți vinde iluzia
a unui paradis pământesc. Trebuie.

408
00:45:43,240 --> 00:45:47,560
Așa sunt evreii americani
pe Wall Street își fac banii.

409
00:45:47,600 --> 00:45:52,920
Dar în ciuda tuturor presiunilor
dintre promisiunile stridente ale Occidentului

410
00:45:52,960 --> 00:45:58,720
în școlile tale, la televizor,
în cinema, felul
prietenii tăi britanici se comportă,

411
00:45:58,760 --> 00:46:02,960
v-ați păstrat curați.

412
00:46:05,920 --> 00:46:09,560
Ai devenit
cea mai mare frică a Occidentului -

413
00:46:09,600 --> 00:46:12,720
tineri cărora nu le pot vinde...

414
00:46:12,760 --> 00:46:15,920
nu se pot atinge!

415
00:46:18,160 --> 00:46:23,840
Știi calea către adevăratul paradis
prin moartea unui martir.

416
00:46:27,040 --> 00:46:31,720
Moarte Americii! Moarte la
necredincioși! Moarte Occidentului!

417
00:46:31,760 --> 00:46:35,320
A fost după întâlnire
că mi-a spus.

418
00:46:35,360 --> 00:46:40,000
Ce parere ai despre tineretul nostru?
Ei sunt temători de Dumnezeu,
tineri buni.

419
00:46:40,040 --> 00:46:44,520
Ei duc o viață grea,
înconjurat de vrăjitorie
a Americii.

420
00:46:44,560 --> 00:46:48,200
Dumnezeu să-i ușureze
a poverilor lor.

421
00:46:48,240 --> 00:46:51,280
Oh, va face.

422
00:47:11,840 --> 00:47:14,320
Vă vom pune la dovadă

423
00:47:14,360 --> 00:47:19,400
şi până când îi vom cunoaşte pe viteji
iar hotărâtul dintre voi și
testează tot ce se spune despre tine.

424
00:47:21,400 --> 00:47:25,080
Vrei să fac asta?
ai vrea?

425
00:47:25,120 --> 00:47:27,840
Cu ajutorul lui Dumnezeu.

426
00:47:32,960 --> 00:47:35,480
Esti prea valoros.

427
00:47:36,760 --> 00:47:43,320
Este un lucru trist de spus, dar
cei mai buni martiri sunt dispensabili.
Noi l-am ales pe băiat.

428
00:47:43,360 --> 00:47:48,400
Și mi-a spus.
Numele băiatului este Abu Hassan.

429
00:47:48,440 --> 00:47:50,960
Are 16 ani.

430
00:47:51,000 --> 00:47:56,920
Și care este rolul tău? trebuie să spun
el ținta și du-l acolo.

431
00:47:56,960 --> 00:48:01,000
Care este ținta? Nu mi se va spune
până în ultima clipă.

432
00:48:01,040 --> 00:48:04,280
De ce au încredere în tine să faci asta?
Este un test.

433
00:48:04,320 --> 00:48:06,920
De mine la fel de mult ca și băiatul.

434
00:48:08,040 --> 00:48:10,640
Și este un truc vechi.

435
00:48:10,680 --> 00:48:17,800
Pune-l pe străin să facă
lucru murdar. Dacă lucrurile merg prost,
el poate fi acuzat.

436
00:48:17,840 --> 00:48:22,000
te scot din
această operațiune acum. Te rog nu
face asta. Mă gândesc la băiat.

437
00:48:22,040 --> 00:48:27,280
Este un risc prea mare.
Băiatul - dacă este arestat,
gandeste-te ce se va intampla cu el.

438
00:48:27,320 --> 00:48:33,280
Nu va fi mort! Vreau
să vorbesc cu el. Să-l convingă
a se preda, a se salva,

439
00:48:33,320 --> 00:48:39,280
pentru a salva închinătorii cumsecade la
moscheea de la acest lucru groaznic.
Te vor lăsa să fii singur?

440
00:48:39,320 --> 00:48:45,240
Abia la final. Sfârșitul?
Ultima jumătate de oră, când am
să-l ducă la locul ales.

441
00:48:45,280 --> 00:48:47,720
În nici un caz. Nu pot sancționa asta.

442
00:48:51,680 --> 00:48:53,920
Nu.

443
00:48:57,280 --> 00:48:59,160
înțeleg.

444
00:49:09,760 --> 00:49:15,400
Va trebui să intrăm cu mâna mafiei.
Harry va bloca asta. Avem nevoie
o poveste de acoperire pentru a merge acolo legal.

445
00:49:24,440 --> 00:49:26,800
Nimeni nu părăsește această cameră.

446
00:49:26,840 --> 00:49:29,120
Ah, domnul de la Imigrare.

447
00:49:29,160 --> 00:49:34,040
Mohammed Rachid, te arestez
conform Legii Comisiei de Caritate.

448
00:49:34,080 --> 00:49:38,200
Ești suspectat de păstrare
înregistrări false. Comisia de caritate?

449
00:49:38,240 --> 00:49:44,000
Vedea? Există și alte moduri de a face
oameni morți. Avem un mandat
pentru a căuta registre de conturi ascunse.

450
00:49:44,040 --> 00:49:46,120
Vreau să vorbesc cu avocatul meu.

451
00:49:56,440 --> 00:49:59,200
Unde este băiatul martir?

452
00:50:02,040 --> 00:50:04,640
Unde este Ibhn Khaldun?

453
00:50:22,280 --> 00:50:24,320
Voi vorbi singur cu el.

454
00:50:24,360 --> 00:50:31,320
Ceea ce corodează mințile
tânăr, domnule Anderson? Cum pot ei
crezi că aceasta este o cale către paradis?

455
00:50:31,360 --> 00:50:35,160
Nu avem timp. știi
unde îl țin pe băiat? Nu.

456
00:50:39,160 --> 00:50:45,480
Nu... eu nu.
..Trage-o înăuntru. Trage-o!

457
00:50:45,520 --> 00:50:51,640
Pleacă de pe mine, porcușule! Porc!
Unde îl țin pe băiat
martiriu? Trebuie să-mi spui...

458
00:50:52,680 --> 00:50:55,720
Vă rugăm să ne lăsați pentru o clipă,
domnule Anderson.

459
00:50:58,640 --> 00:51:01,240
Da, desigur.

460
00:51:11,720 --> 00:51:14,640
VOCI RIDATE DIN INTERIOR

461
00:51:15,680 --> 00:51:17,760
Nu. Stai.

462
00:51:41,240 --> 00:51:44,200
Domnule Anderson! Strada Warfield.

463
00:51:49,360 --> 00:51:56,040
Fii puternic, băiatul meu,
în aceasta prima ta bătălie.
Dumnezeu este în fiecare mișcare pe care o faci.

464
00:51:56,080 --> 00:52:01,680
Dumnezeu este mare! Dumnezeu este mare!
Moarte Americii și aliaților ei!

465
00:52:01,720 --> 00:52:05,800
Moarte Americii! Moarte la
necredincioși, moarte Occidentului!

466
00:52:09,400 --> 00:52:12,280
Vino, mucenic al lui Dumnezeu! Stai pe loc.

467
00:52:12,320 --> 00:52:19,280
EI sunt adevărații dușmani ai islamului.
Stai nemișcat cât voi lua
acest lucru groaznic.

468
00:53:38,160 --> 00:53:41,200
Băiatul este înarmat! Stai înapoi!
E înarmat!

469
00:53:46,200 --> 00:53:48,720
SIRENA VAITĂ LA DISTANȚĂ

470
00:53:49,320 --> 00:53:51,920
Abu!

471
00:53:51,960 --> 00:53:53,400
Abu!

472
00:53:58,280 --> 00:54:03,520
Abu, e suficient. Toată lumea rămâne
unde sunt. Şi tu! Tom!

473
00:54:08,040 --> 00:54:11,960
Khaldun,
avem proceduri pentru asta.

474
00:54:15,040 --> 00:54:18,640
Abu, de ce vrei să faci asta?

475
00:54:18,680 --> 00:54:24,040
Să mor în fața opresiunii.
De ce? De ce să faci asta? Pentru libertate.

476
00:54:24,080 --> 00:54:27,120
Nu ești liber acum? Nu există
libertate în afara Casei Islamului!

477
00:54:27,160 --> 00:54:31,080
Casa Islamului nu va fi niciodată
construit în această țară cu violență.

478
00:54:31,120 --> 00:54:34,440
Asta nu este pentru noi să judecăm.
Victoria este acordată doar de Dumnezeu.

479
00:54:34,480 --> 00:54:38,560
Ibhn, hai să facem asta în felul meu. Abu,
Domnul Khaldun va face un pas înapoi.

480
00:54:38,600 --> 00:54:43,320
Nu, voi sta aici cu tine
pana se termina totul. Înţelege?

481
00:54:43,360 --> 00:54:47,680
Sunt un martir. ma duc sa
paradisul.  Este o moarte fără rost.

482
00:54:47,720 --> 00:54:51,000
Nu interveni
cu un om care se duce în paradis!

483
00:54:53,560 --> 00:54:56,560
Această cămașă -

484
00:54:56,600 --> 00:54:58,720
este Vila?

485
00:54:58,760 --> 00:55:03,920
Ce? Cămașa pe care o porți,
este Aston Villa.

486
00:55:05,200 --> 00:55:09,960
Sinuciderea este un pic extremă,
chiar şi pentru un suporter al Vilei.

487
00:55:10,000 --> 00:55:17,200
În țara mea, unii spun asta
fotbalul merge împotriva învățământului
a Sfântului Coran. Ce crezi?

488
00:55:17,240 --> 00:55:19,880
eu...

489
00:55:19,920 --> 00:55:23,320
Fotbalul este
unul dintre cele mai bune lucruri din viață.

490
00:55:23,360 --> 00:55:26,160
Nu părăsi rasa umană, Abu.

491
00:55:28,080 --> 00:55:31,280
Profetul însuși -
pacea fie cu el -

492
00:55:31,320 --> 00:55:36,280
trebuia să se lupte cu demonii
și îngeri, Abu. Nu există nicio rușine.

493
00:55:36,320 --> 00:55:43,160
Mullahul a spus că...
ca un martir, în ziua de sfârşit,
Pot mijloci pentru 70 de persoane dragi.

494
00:55:43,200 --> 00:55:48,880
Mullahul greșește. O știi.
Doar ascultă-te pe tine,
ascultă-ți inima.

495
00:55:48,920 --> 00:55:50,480
Da!

496
00:55:50,520 --> 00:55:55,840
Voi trimite un necredincios în iad,
atunci voi vedea paradisul!

497
00:55:55,880 --> 00:56:01,520
Singurul paradis pe care îl vom vedea este
paradisul pe care îl facem pe Pământ, Abu.

498
00:56:02,920 --> 00:56:05,360
O știi.

499
00:56:06,920 --> 00:56:08,440
Tu faci.

500
00:56:09,760 --> 00:56:12,040
O să plece!

501
00:57:19,120 --> 00:57:22,280
L-am citit greșit pe Khaldun.

502
00:57:22,320 --> 00:57:27,160
Nu știam dacă era naiv...
sau un agent dublu, sau ce.

503
00:57:27,200 --> 00:57:29,800
De fapt, era un erou.

504
00:57:29,840 --> 00:57:36,560
Și l-ai ucis. Îmi pare rău?
Un activ din fontă care ar putea avea
a fost un agent grozav pentru noi toți

505
00:57:36,600 --> 00:57:40,600
și l-ai terminat.
Asta e linia CIA?

506
00:57:40,640 --> 00:57:44,720
Superiorii mei sunt atât de supărați, așa sunt
în topire. Udați-vă superiorii.

507
00:57:46,640 --> 00:57:50,880
Ești și tu în criză? Pariezi.

508
00:57:50,920 --> 00:57:53,600
Aproape te-ai ucis.

509
00:58:25,400 --> 00:58:29,440
Mainframe-ul nostru a fost spart
de pe un site la distanță.

510
00:58:29,480 --> 00:58:31,960
Avem un anarhist vicios.

511
00:58:32,000 --> 00:58:35,360
Nu sunt profesor. ..Anul 10?

512
00:58:35,400 --> 00:58:39,160
Aprovizionare, da?
Da. S-a calificat acum șase luni.

513
00:58:39,200 --> 00:58:41,840
Vor să ne doboare.

514
00:58:41,880 --> 00:58:46,240
Nu stiu daca este Special
Branch, dar sunt urmărit.

515
00:58:47,680 --> 00:58:49,840
Scoateți pe toți afară.

516
00:58:49,880 --> 00:58:54,080
Vor fi în sanctul interior
și pot începe să ne ștergă.