1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
* MTV *

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[Уестфийлд] И така, каза тя
тя не говори испански.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[Джо]
В първоначалното си интервю.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
Тя заяви, че има
няма информация за нейния чичо

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
и че само нейните родители
я насърчи да говори английски.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
Но тя говори испански
и тя е наясно с чичото,

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
въпреки че
тя каза друго.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
-Това е правилно.
-Уау.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
Е, това е
зашеметяващо откритие, Джо.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
Знаеш ли какво направи
очаквайте тя да каже

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
когато си я притиснал в ъгъла
в някой офис на CO в Ирак

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
и започна да я удря
с въпроси за нейното семейство?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
Тя е офицер от армията, Байрон,
Очаквам я

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
-да кажа истината по дяволите.
- Докато търсиш глави

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
за чичо си и да използва баща си
за въведението--

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
Тя не се нуждае от
въведение. Това е смисълът.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
Тон и сила на звука, Джо.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
Намерете различни нива
и за двете, моля.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
-Разбира се.
- [Уестфийлд] Когато баща й

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
прави интрото
и Лъвицата е открита,

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
и тя ще бъде открита
в някакво качество,

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
баща й е мъртъв,
майка й е мъртва.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
Всички братя и сестри, които може да има,
те също ще бъдат убити.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
И ти го намираш за странно

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
че ще бъде съпротивителна
към такова начинание?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
Намирам го за проблемно, да.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
Нека те попитам следното:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
дали е доброволец
или си я принудил?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
Това не е
въпрос или-или.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
О, абсолютно е така
въпрос или-или.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
Или е била доброволка

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
-или си я принудил. кой...
- Тя се включи доброволно.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
С известна принуда.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
Добре, сега сме
да стигна до някъде.

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[Джо] Не съм я избрал.
Това беше избрано за мен

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
от осем различни агенции
всички играят главен шеф.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
Защо не я лекуваме
като двоен агент,

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
сложи й оператор
който ще играе ролята на сянка,

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
отива където отива,
знае какво знае?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[Уестфийлд] Поне имаме
някаква мярка за контрол

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
- ако тя се обърне.
-Мм-хмм.

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
Как това ни дава контрол
ако тя се обърне?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
Ако операторът е близо,
поне защитаваме програмата.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
[подиграва се] Как е различното
от удар с дрон?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
Точно така, просто е
по-малък снаряд, нали?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
Да не забравяме
основната цел тук.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
Никога не забравям целта.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
Това са хората под кръга
покриви, които губят от поглед успеха

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
в момента, в който поръчат
шибана оп

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
и след това изместват фокуса

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
да си покриват задниците
ако не успее.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
Да поговорим за провала
за секунда, Джо.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
Добре, тези не са
някои бунтовници хути

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
действащи от пещери в Йемен.

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
Това са лидери
на индустрия за трилиони долари

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
с интелект
и паравоенна част

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
опериране и контролиране
цели квартали

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
във всеки голям град в Америка.

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
Някой разкрива нашата програма

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
разкрива нашите служители,
техните семейства.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
Вашето семейство.

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
Трябва ли да се обърне,
и се надявам, че не го прави,

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
в момента, в който тя го направи
решението трябва да е последно.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[вдишва]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[въздишка]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
-Разбрано.
- [Мийд] Това не е нещо

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
25-годишен сляп патриот
когото просто навивате и посочвате.

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
Това е опитен офицер

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
обучен като свободомислещ,
свикнал да командва.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
Така че бъдете внимателни.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
Внимавайте да го вземете
далеч от нея,

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
или ще се проявиш
самото нещо

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
това те засяга.

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
разбрах

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
Сега, ако ме извините,

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
Отивам да погледна
за 25-годишен сляп патриот

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
че мога да навия
и сочи директно към нея.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
* зловеща музика *

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
***

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[вратата се затваря]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
* драматична, натрапчива музика *

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
***

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
***

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
-[звънене на линия]
-[Джо по телефона] Къде си?

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[Кайл по телефона] Координирам
очите ни в небето.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
къде си

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[Джо]
Току-що излязох от офиса.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
Трябва да намерим водач
за нашия пилот.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[Кайл се смее]
Е, имате шестима в отбора си

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
за избор, така че...

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
Не поставям моя екип
в тази ситуация.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
Трябва ми сянка.
разбираш ли какво имам предвид

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
-Това не е много хубаво.
- Никой не ни лъжеше.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
Не се изгарям по някои
шибаната мръсна писта в Халиско.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
Да, мога да мисля
от по-добри начини да отидете.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
Трябва да си
майтапиш се

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
* напрегната музика *

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
***

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[издишва]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
Споделям местоположението си.

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
разбрах го какво има

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
Още не съм го споделила.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
Има тракер
в защитната стена.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
Кучи сине.

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
Ние сме в един отбор, Джо.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
Просто гледам навън
ако нещо се случи.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
Да, добре, нещо се случи.

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- Имам опашка.
-Наистина ли?

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
-Не, измислям си.
- Добре, имаш ли чиния?

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
-Дай ми минутка.
-[звънене на линия]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
ноември,

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
килограм, Ромео,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
-6-1-5-девет.
- Пуснете чиния.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
Вирджиния ноември, килограм, Ромео,
6-1-5-деветка.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[жена по телефона]
2019 Lincoln Navigator

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
регистриран на Randall Newman.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
Нюман беше осъден
на пране на пари през 2021 г.,

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
осъден на 18 месеца
с условна присъда.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
Има TSC файл.
Искаш ли да го погледна?

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
Шибан А. Да.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
Нека да го разгледаме.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
какво имаш
Този клоун сега ме прегръща.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
Е, става
наистина интересно.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
След около пет минути съм.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
уведомете ме
когато имаш очи върху него.

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
Ще взема
този шибан дявол за разходка.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[жена] Сключи сделка за имунитет
с Прокуратурата на САЩ.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
В WitPro.
Хванах го в Кейв Крийк, Аризона.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[Кайл]
Добре, много внимателно, Джо.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
Този шибаняк има значка.

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
с кого?

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[жена]
Случаят беше представен от DEA.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
Предположете.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[въздишка]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
Изкарах те напред.

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[Джо]
Добре, сега излизам.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
Ще го хванем
на пътя за достъп.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[Кайл] Добре, клоунът е въоръжен,
така че не бързайте с превозното средство.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
Нека направим това
като пътни полицаи, нали?

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
* пулсираща, вълнуваща музика *

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
***

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[скърцане на гуми]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[Кайл] Добре, разбрах те.
Аз съм на твоите шест.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
Добре, искаш да ме въведеш
по план тук?

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
Ще сложа този шибаняк
в баровска канавка.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
Да, или можем да тръгваме
с плана, който не го прави

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
- пусна ни в новините.
-Добре.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- Ние го боксираме.
- Добре.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[скърцане на гуми]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
Ръцете по дяволите
волан.

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[Кайл] Това е първият ми ден
на работа, задник?

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
Ръцете по дяволите
волан.

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[изсумтя тихо]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
Е, специален агент Гутиерес,

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
имаш шибани
обяснявайки да направя.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
Имам ли какво да обяснявам?

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
Какво по дяволите прави ЦРУ
скитащи се по цялата граница

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
сякаш е шибаната Сирия?

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
Имате дронове
жужащи наоколо като стършели,

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
имате ударни екипи
превземане на самолетни хангари

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
на изведена от експлоатация писта?

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
Защо не пуснеш реклама
в шибан вестник?

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
Единственото нещо
не си направи труда да направиш

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
ни казва, че си там.

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
Или защо.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
И така, какво, така че започвате да следите
старши служител?

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
Кой ти даде тази заповед, а?

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
И по-добре се надявайте
беше някакъв шибан старши агент

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
а не някой торбаджия в Хуарес.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
Заповедта дойде от DOJ.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
Как е това за шибания старши?

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
Искаш да вземеш този пистолет
от шибания ми врат?

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
Да, истински, истински, истински
нисък профил, момчета.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
Мислех, че трябва да си
прикрита организация.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
Изненадан съм, че не се появи

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
с тази на армията
шибан маршируващ оркестър.

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
Каквото и да си мислите
правиш на границата,

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
ще е по-добре
допълни ме по дяволите

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
Може би не искаме
светът да знае.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
Светът вече знае.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
Повярвай ми, ако знаем,
картели със сигурност, по дяволите.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
Мислите ли, че имате сателити?

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
Едно обаждане до Пекин,
и има камера върху теб

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
навсякъде, по дяволите,

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
Трябва да бъдем
в същия шибан отбор.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
В моя бизнес,

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
не поставяме наблюдение
върху нашите съотборници.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
Мислите ли, че това е наблюдение?

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
Следим ви две коли назад?

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
Това е прикритие, скъпа.

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
Не се занимаваш с някои

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
педофилски фанатици, които живеят
в пустинята, които мислят

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
те ще получат
стая пълна с девици

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
когато се взривяват.

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
Тези шибани чудовища
контролират цял континент

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
и горната трета
на друг.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
Просто ще се появят

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
в шибаната къща на шерифа

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
с милион в брой,

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
и той има избор.

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
вземи парите,
или ги гледайте как се набиват на кол

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
неговият деветгодишен на рейк,

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
обеси жена си
от шибан мост.

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
Те са във всяка
голям град в Америка,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
те са проникнали

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
всяка държава
и федерална агенция, която имаме.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
хей хей

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
Мислиш, че са го отвлекли
конгресмен без причина?

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
Отвлякоха я

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
защото тя каза не.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
Ето с кого се ебаваш.

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
Мислите, че можете
направи това сам?

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
Успех.

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
Сменете ключалките
на шибаната ти къща.

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
Не че ще стане
шибана разлика.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
И още нещо.

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
След като сменям
тази шибана кола,

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
Ще продължа да те следя,

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
така че когато те
да те грабне от улицата

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
като шибан багаж...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
...ще имаме шанс за удар

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
да стигна до теб
преди да измъчват

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
всяка тайна, която разкрихме от теб.

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
-Така ли?
- Или още по-добре,

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
можеш да ме подскажеш.

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[и двамата се смеят]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
Правил съм това
за 20 шибани години.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
Аз съм файлът

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
не можеш да провериш
на библиотека.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
Стигнахме до Симънс

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
в 0600.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
Това е 6 сутринта, амиго.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
Знам какво означава това, по дяволите.

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
къде?

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[въздишка]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
аз не те познавам

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
да ти кажа къде.

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
По времето
качи се на шибания самолет,

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
ще знаем
всичко за теб.

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
Така че помислете за това
преди да се появиш по дяволите.

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[смее се]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
* напрегната музика *

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
***

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
* Вижте завесите
виси на прозореца *

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
* Вечерта
в петък вечер *

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
* Малко светлинка
през прозореца*

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
* Позволява ми да знам
всичко е наред...*

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[Оръдие]
Това не е остро, Нийл.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- Това е заразено.
-[Нийл] Казах завършен.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
Затова го премахваме.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[Cannon] Исусе. Мислех, че казахте
ти я беше на химиотерапия.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[Нийл]
Шест рунда.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[Оръдие]
Е, не се получи.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[Нийл]
Виждам това.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
Изображението беше ясно.

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[Оръдие]
Хабим орган.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
- Хабим орган, Нийл.
- Чух те.

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[анестезиолог]
HR 48. BP 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[Оръдие]
Всмукване.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[Нийл] Има ли друг
кандидат в тази болница?

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[лекар]
Има един в Джорджтаун.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
Обадете се на обслужващия.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
Подгответе пациента
и го изпрати.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[Оръдие]
Какво правим тук, Нийл?

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[Нийл]
Левкоцитите паднаха,

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
изображението беше ясно.
Белодробни тумори

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
трябва да е блокирал това.

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[Оръдие]
Затварям ли това момиче?

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[анестезиолог]
Тя се разбива. BP 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. Брадикардията е тежка.
какво правим

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
-[Cannon] Какъв е смисълът?
- Видяхте ли DNR

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
в шибаната й диаграма?

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
Превърнете FIO2 на 100.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
Амиодарон 300 милиграма.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[анестезиолог]
HR нула. Пациентът е PEA.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[Нийл]
Интракардиални лопатки.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
ясно.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[плоска линия на монитора]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[усилване на греблата]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
ясно.

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
-Хайде де.
-[усилване на греблата]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
ясно!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[плоска линия на монитора]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[Оръдие]
Нийл.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
И така, предполагам, че го наричаме?

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
Нийл!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[жена говори неясно
над P.A.]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
Трябва да имате дълъг разговор
с онзи рентгенолог

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
защото това беше някаква храстова лига
глупости там,

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
и не ми харесва
влизане в засада.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
Върви, майната му, Стив.

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
* емоционална музика *

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
***

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
***

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-***
-[диалогът не се чува]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[изстрел]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[мъж]
Горе шест, надясно четири.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[изстрел]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[Крус]
Потвърждаване на попадение в целта?

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[мъж]
Попадението е потвърдено.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
* тиха, драматична музика *

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
***

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
***

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
-[въздиша]
-[щракване]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[Джо]
Какво искаш да направя,

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
чакам на верандата?

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
Как беше в Африка?

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
Истинска шибана бъркотия.

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
Така чувам.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
Бих ти предложил
нещо за пиене,

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
но това би означавало
Искам да останеш.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
Знам, че не искаш да остана.

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
И все пак...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
Ето ме тук.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
-Мм-хмм.
- Предполагам

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
знаете за
конгресменката.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
Моят екип беше готов
за извличането,

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
но наземният отряд го разбра.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
Видях го по новините.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
хубава работа

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
Начин да запазиш нещата тихи.

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
Целта беше: изпрати съобщение.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
Ами... [въздиша]
ти го постигна.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
Вие разбирате стойността на...

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
Какво по дяволите искаш?

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
Аз съм нисък мъж
в моя ударен отбор.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
Кой падна?

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
Никой.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
Вмъквам дубъл.
Трябва ми сянка.

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
Близък контакт, за да я защити.

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
Намесете се, ако тя се провали.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
Не е достатъчно, че убивам
чужд гражданин за вас,

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
сега искаш да убия
шибан агент?

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
Хей, наистина съжалявам
вече няма германци

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
за да се бориш,

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
без злодеи със светкавици
на техните униформи

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
да те накара да се почувстваш като герой
когато ги убиеш.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
Доколкото си спомням,
брат ти умря в затвора.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
Гаджето ти е убито.

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
И двамата наркодилъри.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
Откъде са тези лекарства?

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
Защото не правят
онова лайно в Берлин.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
Не го карат с камиони
от метричния тон

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
нагоре по шибаната река Хъдсън.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
Прекарахте последните 90 дни
на носа на кораб

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
убиване на пирати.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
Чувстваш ли се добре от това?

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
Обзалагам се, че сте се натрупали
убийствата също, нали?

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
Колко бащи убихте
на тази обиколка, сержант?

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
Чакай, сержант е
Първа класа, нали?

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
Защото ти уби
толкова много бащи,

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
имаш шибано повишение.

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
Хей майната ти

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
Майната ти на теб и твоя ум
изкривени шибани думи.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
Казах, че съм навън, аз съм навън.
Насочват ме към битка,

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
бия се.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
Гледам ги в очите
и аз се бия с тях по дяволите.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
Изпичане на термично изображение
на 600 метра не е така

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
гледайки ги в очите, Круз.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
Имате хиляди оператори
да избирате от.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
Не, нямам.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
Имам няколкостотин
Оператори от първо ниво в армията

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
и още няколкостотин
във флота.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
Имате осем екипа SEAL
да избирате от

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
и мамка му знае
колко зелени барети--

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
Знаеш какво имам предвид.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
В нашия свят има Blue и
има зелено и това е.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
Ти си в един от тях,
и ти си единственият

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
който разбира какво правя.

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
Момче, аз ли съм...

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
не ми трябва
вашето шибано разрешение.

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
Мога просто да те имам
преназначен към моя екип.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
Тогава защо питаш, по дяволите?

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
аз не знам
ако мога да се доверя на това момиче.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
Надявам се да мога. Трябва да.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
Но знам, че мога да ти вярвам.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
Защото си поставил мисия
преди всичко друго:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
съвест, любов, всичко.

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
Защото мисията е достойна
и изпълнението му спасява животи.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
Това ли правиш?

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
Вече си спасител?

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
Колко джамии има в Париж
са се взривили след Амрохи?

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
Ти направи това.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
Ти... направи това.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
И ако не сте го знаели
някъде дълбоко,

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
щеше да си изписал

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
и се прилага
в някаква полицейска академия.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
Вместо това ти си тук.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
В единица.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
Защото вярваш.

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
Какво е нейното покритие?

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
Тя няма такъв.

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
Баща й е перач на пари,
най-доброто, което можем да кажем,

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
а чичо й управлява разпространението

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
за един от трите картела
които контролират Мексико

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
и по-голямата част от Централна Америка.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
Тя лети с птици за 1-во Cav.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
И ние я очакваме
да направят същото за картелите.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
Тя има една лъжа...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
че изписването й беше
непочтен.

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
А вие какво?

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
Вие очаквате тази жена
да предаде член на семейството

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
или елиминира един?

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
Аз го правя.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
И очаквам да го направиш
ако тя не иска.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
вярно

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
Има разрешение за TS.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
Помислете за всичко, което тя знае.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
Всичко, което може да им даде, по дяволите
ако някой не го прави

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
иди там и я насочи
надолу.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
Колко души уби
за тази шибана държава, а?

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
Афганистан. В залива.

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
Колко направиха разлика?

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
Колко променени
ландшафта на геополитиката?

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
давам ти
шансът за друг.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
И ако това не е причината
защо си оператор,

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
аз не знам
какво правиш тук

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
Правя го заради предизвикателството.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
Ако това, което искаш, е предизвикателство,
отидете да се биете в шибания UFC.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
не

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
Не, ти вярваш.

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[въздиша] Дори когато те разбива,
ти вярваш.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
И аз го виждам
защото аз съм същият.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
И мен също ме разбива.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
И все още го правя.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
Казах, че съм навън. излязох

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
Изберете някой друг.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
Този кораб е отплавал.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
Нямам време да преподавам
някой как работим.

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
Освен това те имах
преназначен към моя екип.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
Така че вашите възможности са:
напуснете или опаковайте комплекта си.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
* тъжна музика *

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
***

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
Няма такова нещо
като морална война, Круз.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
Няма такова нещо като справедливо.

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
Има оцеляване
и има предаване.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
Можете да попитате
всеки посетител на концерт в Израел

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
последствията от предаването,

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
или всяко осемгодишно дете в Газа
за този въпрос.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
Ако можете да намерите такъв.

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
не нося
всякакви шибани рокли.

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
Ще те взема след три часа.

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
Целият ми комплект?

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
Оръжия, екипировка, броня, кимвания,
цялата шибана сделка.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[въздишка]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[вратата се затваря]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
* шофиране, целенасочена музика *

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
***

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[Боби]
Проверка на камерата. Камера първа.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
Предно фоайе. Проверете камера две.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
Камера две е гадно.
Това ще бъде куп крака.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
Това е защото
пет покрива тази стая.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
Камера две е просто
фронтално на вратата.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
Не искаше да сложиш такъв
на нивото на очите?

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
Виждате ли
този прах нацистки шибани очи

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
всеки малък детайл
това не е на място?

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
Пожароизвестители, вентилационни отвори
и гнезда за светлина бяха

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
нашите единствени възможности.

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
Камера три.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
О, това е прекрасно.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
Върховете на всички
шибани глави.

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
Камерите се увеличават.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
Control-F2,

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
и след това използвайте
стрелката нагоре за мащабиране.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
Изненадан съм, че не знаеш това.

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
Благодаря ти, Mac Wizard.
много ти благодаря

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
Как точно става това
помогнете ми да видя лицата?

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
Вижте това

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
Виж това лайно.

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
какво?

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
Знаете ли пакета, който получихте
изпратено до нас онзи ден?

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
Това бяха нашите нови PT спецификации,
ти ядене на желирани понички

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
- копеле!
-Ау! Хей, о, о, о.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
Какво е с
враждебността, Бобо?

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
Мога да се справя да ми кажеш
мамка му вече знам.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
Наистина мога.
[присмива се]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
Дори мога да се справя
шибаният ти спринт

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
към диабет тип 2.
Просто не мога

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
справя се с всичко
по едно и също шибано време.

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
Камера четири, моля.

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
Браво, Текс.

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
Ти каза всяка стая.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[Две чаши]
Мм-хмм. да

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[Две чаши и Текс се смее]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[Джози]
Мислех да влизам днес.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
Казаха ни да издържим.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
Днес казах на баща ми.

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
Е, съмнявам се, че е първото
време, когато си го лъгал.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
Всъщност би било.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
Добре, обади му се.

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
Кажете му, че полетът е закъснял.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
- Изпрати му съобщение.
- Кога казвам, че влизам?

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
Чакай не
не-не изпращайте текст.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
Нека проверя това.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
по дяволите

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
Със сигурност сте натрупали убийствата.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[Джози]
да, добре...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
Не бих заложил
това число във Вегас.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
- Искаш да кажеш, че е изключено?
- Казвам, кой знае?

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
Веднъж ударих конвой в Пешавар,

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
карам стари руски БМП.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
ODA ги забеляза.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
Тридесет камиона се движат
два полка.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
Имам разрешение за участие.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
Поставете 71 Hydra в тях

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
и след това ги разби
с още 30

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
докато нищо не се движеше.

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
Армията го нарече 500 KIA
за 30 секунди.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
Но това е армейска математика.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
Никой не ги е броил.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
Това е просто полковник
голямо предположение в негова полза.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[смее се]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
мамка му

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
Това са някакви хладни глупости
точно там.

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
Кажи ми, че има по-секси звук
на планетата

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
отколкото Apache
тичане на шестте си

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
докато сте закачени
зад една скала

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
с пишка в ръката си.

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
Шибаните пилоти. Шибаните пилоти.

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[смее се]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
Това не беше моят пишка.
Това беше моята пушка.

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
Пукащи шибаници до
появяваш се с включен климатик

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
и Metallica ревят
във фонов режим.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
Позивната е Thunder.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
Искаш ли да те наричаме Гръм?

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
Искаш ли да ме наричаш Тъндър?

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
окей това е достатъчно
психопсихология за мен.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[прочиства гърлото]
Кой е гладен?

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
Той е готвач на лагера.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
Нямам търпение да видя каква каша

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- той готви.
-[Тъкър се смее]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
Не, той е от Ню Орлиънс.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
Това момче може да готви.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
Така че, ако сте летели с Apaches,

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
ти си оценен да летиш
всичко под тях.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
Мога да летя с всичко.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
-Фиксирано крило?
-Всичко.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
Имате фиксирано крило или хело
предпочитание за преместване на товари?

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
Airbus CH135 е хубав
брониран хело.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
За фиксирано крило,
не може да победи King Air.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
Често срещани, лесни за намиране части,
не изпъквайте.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
Виж, сега мислиш
като отборен играч.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
Просто искам да се върна
към моята единица.

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
Колкото по-скоро приключим с това
с, колкото по-скоро това се случи.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
Вижте.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
не издухвам дим,

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
и ние не правим тайни.

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
След като напуснеш бялата страна,
има...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
няма връщане назад.

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
Така че можете да летите
за наземен клон,

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
можеш да летиш за зелено или синьо,

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
но ти не удряш
повече конвои

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
в битка.

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
Сега си в сивото.

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
хайде

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
Да видим какво има за вечеря.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
* драматична музика *

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
***

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[лека музика на пиано]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[домакинята]
здравей Добре дошли.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[телефон бръмчи]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
О, трябва да го изнесеш навън.

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
Знам сделката.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[домакинята]
съжалявам

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[Джо]
Току що влязох.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[Кайл по телефона]
Нашият нов най-добър приятел в DEA

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
просто ни даде лека закуска.

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
лека закуска?

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
Склад на 30 мили южно
на границата.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
Какво иска?

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
Иска да го ударим.

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
Ние дори не познаваме този човек.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
Е, ще го вземем с нас.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
Кайл,

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
това мирише на настройка.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
Нека говоря с Кейтлин
относно това.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
Вече се регистрирах.
Казаха върви.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
„Партньор“ не означава

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
като ме информира след това
ти си взел решение.

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
Създайте проблем
и след това предложете решение.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
Не беше ли това планът?

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
Това е планът.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
добре, добре,
това създава този проблем.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
Екипът ми е в Далас.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
Трябват ми на пътя.

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
Те са с актива.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
Да, активът е пилот.
Имам нужда и от едно от тях.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
Това не става без мен.
разбираш ли

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[домакинята]
Добре дошъл отново.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
Насладете се.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
Ние се доверяваме
местните правоприлагащи органи сега?

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[Уестфийлд се смее]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA не е местен орган на реда,
номер едно.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
номер две,
агентът, който протегна ръка

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
прекарва шест години в екип на SRT.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
Той е елит и знае
какво се пита

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
когато се катери
на ринга с нас.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
Елит? Този клоун го следваше
аз като новобранец крадец на коли.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
Искаше да го забележите.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
Е, всички останали
го забеляза.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
Колата може и да е била
боядисана пейсли.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
Джо, това не е по-различно
от Ирак или Афганистан

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
или друга война
за този въпрос.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
Всеки клон иска
тяхното парче от пая.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
Искат си медалите
и техните промоции

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
- и тяхното увеличаване на финансирането.
-Мм-хмм.

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
Това наистина искат.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[Westfield] В този случай,
това са агенции

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
а не родове войски.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
И ние ще имаме
за смазване на колелата,

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
или ще ритат и крещят

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
до самата операция
е в опасност.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
Просто е по-добре да ги вкараме
от самото начало.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
Някой друг освен мен иска

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
фактор в резултатите
на тази операция:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
спасен живот, човешко достойнство,

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
национален суверенитет,
нещо от тези глупости?

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
Не бъди наивен, Джо.

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
Това ли съм наивен?

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
Причината, поради която ви въвеждаме
за мисии от този вид

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
е специално защото
това са вашите цели.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[присмива се]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
Годишният бюджет на DEA
е 3 милиарда долара, Джо.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
ФБР е 11.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
Министерство на вътрешната сигурност?

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
103 милиарда долара,

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
60,7 милиарда от които
е дискреционен.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
Никой освен теб
факторизира живота

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
или достойнство или суверенитет
в уравнението.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
Те са факторинг
десет процента увеличение на бюджета

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
в тяхното уравнение.

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
Да вярваш на нещо друго
е наивен

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
и е изключително опасно,

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
защото моментът
ставаш причината

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
те не се нуждаят от по-голям бюджет,

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
фокусът се премества към вас.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
Хвърляш им кокали
навсякъде, където можете.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
Просто не позволявайте на тези кости

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
земя някъде наблизо
истинската ви мисия.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
Те искат да играят на специални сили
с някои нападатели,

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
да си изцапат ръцете първия ден?

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[присмива се]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
Изглежда като
доста добра идея за мен.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
Говорихте ли с нашия сержант?

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
Аз го направих.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[Мийд]
Тя на борда?

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
Ако искате го наречете така.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
Искам да го наречеш така.

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
Ако някой трябва да пие
същият Kool-Aid като теб,

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
това е тя.

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
Тя е единственото нещо между нас

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
и сегмент от 60 минути.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
Била е там и преди, нали?

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
Наясно ли си с какво
подредиха ли се за нас тази вечер?

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
да

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
Просто ги дай
цялото шоу на кучета и понита.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
Той връчва заповеди.
Той не е войник.

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[Уестфийлд]
Той е войник тази вечер.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[Джо]
Не, не е.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
Но той е свидетел.
Храна за размисъл.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
* бавна, тържествена музика *

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
***

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
Ти каза цялата ми екипировка.

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
Забрави колко глупости
вие винаги пътувате с.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
Добре, да работим
този пъзел.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
* шофиране, целенасочена музика *

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
***

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
Липсвах ли ти

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
Този задник.

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
сто долара,
току-що си направи маникюр.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
Познавате ли този човек?

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[Боби]
не

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
Но аз я познавам.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
Какво мислиш за това?

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
Тя е подготвена.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
Екипът готов?

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[Боби]
Да, готови сме.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
Не знам на какво сме готови,
но ние сме готови.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[Гутиерес]
Как сте момчета?

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
добре Просто тук
играе Uber.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
Нямате нищо против да вляза?

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[Боби]
защо не

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
-Боби, дай ми секунда.
- да

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
Изглежда, че сте били
бягане и стрелба.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
Просто отиди там, където ме пратят.

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
Хванаха те в Ориндж, а?

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
-Зелено.
-Няма глупости?

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
Никакви глупости.

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
Ще бъдете използвани
към старите ни душове тогава.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
Вие, момчета, поддържате старата школа
тук в пустинята?

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
Нещо такова.

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
Знаеш ли, можеш да застреляш само един
от тези момчета наведнъж, нали?

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
Да, добре, харесвам варианти.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
Добре дошъл отново.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[двигателят стартира]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[Боби]
Имаме ли топлинни изображения?

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[текс]
Ето ви наблюдението.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
-[Джо] Някакви изображения вътре?
-[Гутиерес] Не.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
Какво очакваме
да намериш там?

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[Гутиерес]
Обикновено тези складове

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
се използват като, ъъъ, сценични зони.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
Товарят контрабанда

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
за сухопътни пътища, тунели.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
Повече от вероятно преоборудван
тези превозни средства тук

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
за отделения за лекарства
въз основа на броя

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
на превозни средства, паркирани отвън.

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
Вкарват ги,

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
изградете отделенията,

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
зареди ги обратно,

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
и след това ги изпращат.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
Хуарес, Нуево Ларедо,

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
където и да се опитат да преминат.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
И колко контрабанда
можем ли да очакваме да намерим?

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
не знам Хващаме ги
подготвя се за голяма сума

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
на пресичания,
може да бъде съществено.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
Вие нямате
постоянно наблюдение?

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
И така, споделяме този сателит
с HSI

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
-и BP.
-Чудесно.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
Така че нямаш шибана представа
от това, което има вътре.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
На колко години са тези изображения?

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
Миналия месец.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
о Прекрасно.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[Гутиерес]
съжалявам Нашата карта за банкомат има лимит.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
Имате координати
за този шибан склад?

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
Браво, Виктор, татко,

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
2-5-5-0-деветка за удостоверяване.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
Координати за следване.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
едно-три,
Ромео, Чарли, Ромео,

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
-[въздиша]
-[Кайл] О, мамка му.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
Изглежда много различно

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
- днешно време, нали?
- Каква шибана шега.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
Всички планирате операции
около остарели изображения.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
И се чудите защо губим
войната с наркотиците.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[Две чаши се смее]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[Боби]
Рух-рох.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
Добре, въздухът ни приема.
Ще получим ли въздушна подкрепа

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
- докато сме там?
-Трябва да изглежда

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
като конкурентен картел,
не военни.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
Е, конкурентният картел
изглежда превъзхождан.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
Това е проблемът, Боби.

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
Какво е решението?

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
-[Tracer] Ако мога.
-Аз... О, Боже, разбира се.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
Можете ли да намалите
само малко?

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
Попълваме половината от екипа тук.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
Използваме .300 дозвукови.
Поемете наблюдение отзад.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
Можем ли да използваме Predator?

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
Защо да използваме Predator?

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
Ние правим бъркотия
на този паркинг.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
Докато Bravo Team влиза
от левия фланг,

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
Отборът на Алфа се придвижва нагоре.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
Отбор Браво, експлозивен пробив.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
Въведете североизток, югозапад.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
Наистина адски лесно.
Два отбора по пет.

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
Ние сме компрометирани,
Малката птица идва гореща

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
- и ни измъква.
-Мога ли просто да бъда по дяволите

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
гласът на разума тук
само за една секунда?

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
Ето го.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
Така че, ако сме под JSOC,

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
защо просто не летим
три щурмови екипа,

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
свърши кратка работа?
Защо шибаното разтягане?

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[Джо]
Знаеш сделката, Боби.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
Искат минимален риск
с максимална награда.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
Е, три отбора
е минимален риск.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[Джо]
Те не го виждат така.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
Те смятат, че колкото повече се ангажираме,
толкова повече потенциал за провал.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
Е, това е, защото те са го направили
никога не съм участвал в престрелка, Джо.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[Джо]
Сто процента.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
Можете ли да заглушите клетъчните сигнали?

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
-Мога ли какво?
-[Джо] По дяволите.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
Добър съм с това.

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[въздишка]
Ние притежаваме нощта.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
Имаме очи. Те не го правят.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
Мислите, че не го правят.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
Подгответе се.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[задвижване на двигателя]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
* вълнуваща оркестрова музика *

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
Контрол, това е Танго Индия
Делта 224. Проверка на радиото.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[чука]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[диалогът не се чува]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
Няма радио?

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
Стойте под твърдата палуба.
Няма нужда от радио.

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
Добре, значи сме просто
шибаното крило това.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
Инфил на екипа на Алфа,
Bravo Team infil.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
Exfil е на прицел.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
Ако извикаме CAS,

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
ще маркираме целта с IR
и да те уговорим.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
- Оръжията ми са горещи.
- Оръжията ви са горещи.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
Имам ли радио връзка
с командване?

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
Няма команда.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
Аз съм командването.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
Това е дяволска лудост.

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
Имахме 20-минутен брифинг.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
Добре дошли в ЦРУ.

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
да вървим

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
* интензивна, пулсираща музика *

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
***

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
Ще те оставя, после какво?

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
-Задръж над целта.
- Каква надморска височина?

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
Двадесет и петстотин.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
Ще ме чуят.

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
Искаме да го направят.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
***

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[Tracer]
Три, две, едно.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
Защитен сайт на Overwatch.
Преминаване към целевата сграда.

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[мърморят насекоми]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
-[бръмчене в далечината]
-[разтревожено бърборене]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[Джо]
Три, две, едно.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[мъже викат]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[стрелбата продължава]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[плаче в далечината]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
Какво по дяволите е това?

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[Кайл]
Екип Браво.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
Нарушение.

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[Джо]
Екип Алфа, югоизточен ъгъл.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
Преместване.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[пантата на вратата скърца]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[изстрел]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
Приближават се три автомобила
от запад.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
Какъв тип?

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
Бягащи сирени.
Движейки се в нашата посока.

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
Хвърлете очи.

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
Екипът Браво е на място.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
На място са.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
Приближаващи се превозни средства
от запад.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
Полицейски автомобили. три.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
мамка му Федерално или щатско?

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
Как да знам това?

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
-Какъв цвят?
- Нощ е.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[Джо]
Седани ли са

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
или са камиони?

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[вой на сирени]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
- Седани.
- Запалете ги.

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
Искаш ли да се ангажирам?

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
Насам ли идват?

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
Роджър.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
След това ги запалете.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
Преместване.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
Ние сме тук.

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
Екип Браво,

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
- изпълнявам.
-Ясно.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
Изпълнение.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[бипкане]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[мъже викат]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[изстрел]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[изстрел]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[тихо ридание]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
Какво по дяволите е това?

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[хлипането продължава]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
***

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
Dame tu mano, chiquita.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
Джо.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
Какво гледам?

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
Трябва да вземем
махай се оттук

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
Да, няма глупости.

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
Джо, обади се в ексфила ни.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
За да потвърдите, искате ме
да ангажират превозните средства?

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[Джо] Ангажирайте се. Ангажирайте се.
Убий ги всички.

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
И след това се върнете

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
и ни вземи.

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[вой на сирени]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[Джо диша тежко]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[говоря испански]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
Exfil, 90 секунди. да вървим

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
Тръгваме ли, по дяволите?

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
какво искаш да направиш

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
Натоварете 500 деца на пейката
на малка птица?

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
Ние се движим.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
Ние се местим!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
* драматична музика *

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
***

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
Какво по дяволите беше това?

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
* зловеща музика *

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
***

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
***