1 00:00:09,833 --> 00:00:57,008 Traducción y modificación || Ahmed Jawad - Muhammad Talib || 2 00:01:36,745 --> 00:01:38,225 ¿Entonces el objetivo es París? 3 00:01:38,269 --> 00:01:39,487 "Nueva York" 4 00:01:39,531 --> 00:01:41,446 "París", dije 5 00:01:41,678 --> 00:01:44,168 Primero fue París, ahora es Nueva York 6 00:01:44,193 --> 00:01:46,500 ¿Cómo terminó? Numérate unos a otros- 7 00:01:47,352 --> 00:01:48,844 Se están enviando mensajes todo este tiempo. 8 00:01:48,888 --> 00:01:50,281 ¿Qué pasa con las redes sociales? 9 00:01:50,324 --> 00:01:51,717 ¿Estás creando un perfil? 10 00:01:51,759 --> 00:01:53,762 Cruz dijo que su padre no se lo permitiría 11 00:01:55,985 --> 00:01:57,853 chica inteligente 12 00:01:57,896 --> 00:01:59,203 si 13 00:02:02,527 --> 00:02:03,381 ¿Pero? 14 00:02:03,424 --> 00:02:05,383 quiero hacer clic en el 15 00:02:05,426 --> 00:02:07,167 Ella ya estaba bajo presión. 16 00:02:07,211 --> 00:02:09,300 Esta vez haré todo diferente. 17 00:02:09,534 --> 00:02:11,364 Ella es tu agente de campo. 18 00:02:11,389 --> 00:02:13,564 Haz lo que creas que es correcto 19 00:02:13,651 --> 00:02:15,393 ¿Quieres que la fuerza de reconocimiento haga eso? 20 00:02:15,569 --> 00:02:18,572 Fuerzas Especiales Delta, si eso no es un problema 21 00:02:21,312 --> 00:02:22,356 tengo que asegurarme 22 00:02:26,177 --> 00:02:28,048 Está bien 23 00:02:29,011 --> 00:02:30,489 ¿Está ella en Praga? 24 00:02:30,531 --> 00:02:32,316 lo puse en un apartamento 25 00:02:32,341 --> 00:02:33,860 ¿En un apartamento? Uno de nuestros apartamentos privados- 26 00:02:33,885 --> 00:02:36,160 No puedo dejar que cincuenta de Fuerzas especiales le preguntan dónde estaba. 27 00:02:36,185 --> 00:02:37,259 ¿Y si el objetivo fuera Georgetown? 28 00:02:37,284 --> 00:02:38,677 decidió ir de compras 29 00:02:38,720 --> 00:02:40,331 ¿Y te la encontraste en la calle? 30 00:02:40,374 --> 00:02:42,289 Los neoyorquinos no van a Georgetown a comprar 31 00:02:42,333 --> 00:02:44,193 Sácala del apartamento. 32 00:02:44,318 --> 00:02:46,057 Si señora 33 00:02:50,795 --> 00:02:52,318 ¿Cómo estás? 34 00:02:55,288 --> 00:02:56,333 estoy bien 35 00:02:58,443 --> 00:02:59,618 ¿Qué pasa, Neil? 36 00:03:01,395 --> 00:03:02,918 Bien 37 00:03:05,704 --> 00:03:06,922 ¿Qué pasa, Neil? 38 00:03:08,989 --> 00:03:10,860 Hacemos nuestro mejor esfuerzo 39 00:03:11,225 --> 00:03:13,488 Esto es lo único que podemos hacer. 40 00:03:13,828 --> 00:03:15,389 ¿Cómo están las chicas? 41 00:03:15,540 --> 00:03:17,421 las chicas estan bien 42 00:03:18,761 --> 00:03:21,067 Charlie, sus notas son excelentes. 43 00:03:22,472 --> 00:03:23,647 ...y Kate 44 00:03:31,556 --> 00:03:32,731 son buenos niños 45 00:03:34,776 --> 00:03:35,672 ¡Pelea! 46 00:03:35,696 --> 00:03:36,592 ¡Disputa! 47 00:03:36,616 --> 00:03:37,512 ¡Disputa! 48 00:03:37,536 --> 00:03:38,432 ¡Disputa! 49 00:03:46,527 --> 00:03:48,486 Se ha extendido a la cuenca del ojo. 50 00:03:48,529 --> 00:03:50,401 Ejerce presión sobre el lóbulo frontal. 51 00:03:50,444 --> 00:03:52,316 Al mismo tiempo, ejerce presión sobre el lóbulo temporal. 52 00:03:52,359 --> 00:03:54,840 Entonces, ¿el motivo de la visión borrosa y la pérdida de memoria? 53 00:03:54,883 --> 00:03:56,624 Perder el sentido del olfato es lo mismo. 54 00:03:56,668 --> 00:03:57,712 ¿Qué opinas? 55 00:03:57,756 --> 00:03:59,497 Quitamos el ojo inmediatamente. 56 00:03:59,540 --> 00:04:01,716 ...Entonces veremos cuánto podemos pasar a través de la cuenca del ojo, pero... 57 00:04:01,760 --> 00:04:03,370 ...No parece que podamos entrar a través del cortador de cráneos. 58 00:04:03,414 --> 00:04:04,676 No entres ahí 59 00:04:04,719 --> 00:04:06,417 El tumor está atrapado en su cara. 60 00:04:06,460 --> 00:04:07,722 Debo tener un agujero infraorbitario 61 00:04:07,766 --> 00:04:09,289 Tal vez le quitaré el hueso de la nariz. 62 00:04:09,333 --> 00:04:11,770 ¿Puede un cirujano plástico solucionarlo? 63 00:04:11,813 --> 00:04:13,337 ...quiero decir 64 00:04:13,380 --> 00:04:15,339 Esta es una enfermedad incurable, entonces ¿por qué traerle tales problemas? 65 00:04:15,382 --> 00:04:16,731 si, lo se 66 00:04:16,775 --> 00:04:18,342 tengo que decirles las opciones 67 00:04:18,385 --> 00:04:19,298 No tiene otra opción, Neal. 68 00:04:19,343 --> 00:04:20,692 ¿Quiere contarles esto a sus padres? 69 00:04:20,735 --> 00:04:22,476 ¿Quieres decirles eso? Su hija de seis años 70 00:04:22,519 --> 00:04:23,911 Ella no tiene migraña, tiene un tumor. 71 00:04:23,956 --> 00:04:25,479 ¿El tamaño de una pelota de béisbol? 72 00:04:25,523 --> 00:04:26,480 ¿Vio la última fiesta de cumpleaños de su vida? 73 00:04:26,524 --> 00:04:27,612 malditos cirujanos 74 00:04:27,655 --> 00:04:30,228 ¿La quimioterapia es inútil? No- 75 00:04:30,253 --> 00:04:32,374 Iniciar radioterapia Y mira si puedes 76 00:04:32,399 --> 00:04:34,619 Antes de hacer la cirugía, hazlo más pequeño o no. 77 00:04:34,662 --> 00:04:36,403 ¿Sabes cómo se verá esa chica cuando termine con ella? 78 00:04:36,447 --> 00:04:38,623 Yo no haría eso, Gary. 79 00:04:38,666 --> 00:04:40,677 Pero la decisión no es mía. 80 00:04:48,256 --> 00:04:49,349 ¿Quieres que vaya contigo? 81 00:04:49,634 --> 00:04:51,565 si, ven 82 00:04:52,104 --> 00:04:53,671 ¡Jenny, estamos listos! 83 00:05:01,950 --> 00:05:05,040 ¿Dos médicos? Esto no augura nada bueno 84 00:05:05,422 --> 00:05:07,032 Ahora tres 85 00:05:07,088 --> 00:05:10,657 Maddie, ¿sabes lo que tengo al final del pasillo? 86 00:05:10,742 --> 00:05:12,483 ¿Qué?- tienda de juguetes- 87 00:05:13,771 --> 00:05:15,468 No es una de tus tiendas de juegos comunes. 88 00:05:15,546 --> 00:05:17,330 esto no requiere dinero 89 00:05:17,585 --> 00:05:19,403 ¿Por qué no lo acepta? 90 00:05:19,446 --> 00:05:21,796 Pues porque todo es gratis. 91 00:05:21,840 --> 00:05:23,668 Y cuando vienes a verme en cualquier momento 92 00:05:23,711 --> 00:05:25,626 Puedes tomar lo que quieras 93 00:05:25,670 --> 00:05:27,454 ¿Qué quieres a cambio? 94 00:05:27,498 --> 00:05:29,021 no queremos nada 95 00:05:29,064 --> 00:05:30,631 Señorita Jenny, la llevaré allí ahora. 96 00:05:30,675 --> 00:05:31,893 Si a tus padres no les importa 97 00:05:31,937 --> 00:05:33,678 No te preocupes, mi amor. ir 98 00:05:38,770 --> 00:05:40,511 ¿Cuál es el problema? 99 00:05:40,554 --> 00:05:43,424 ...Está bien, este es el Dr. Ramírez, nuestro radiólogo. 100 00:05:43,449 --> 00:05:46,322 ¿Cuál es el problema? 101 00:05:46,347 --> 00:05:47,435 es un tumor cerebral 102 00:05:50,564 --> 00:05:51,957 ¿Qué tan grande es? 103 00:05:51,992 --> 00:05:55,180 Setenta y seis milímetros 104 00:05:55,205 --> 00:05:56,614 Quiero decir, ¿cuánto mide? 105 00:05:59,186 --> 00:06:00,457 ¿En su cabeza? 106 00:06:00,513 --> 00:06:01,949 si 107 00:06:02,154 --> 00:06:05,035 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Qué opciones tenemos? 108 00:06:05,060 --> 00:06:06,714 El tumor se ha extendido 109 00:06:06,739 --> 00:06:10,278 Lo que significa que se extendió desde la parte frontal de su cerebro a otros lugares. 110 00:06:10,303 --> 00:06:11,522 ¿A dónde llega? 111 00:06:11,547 --> 00:06:13,674 para sus ojos 112 00:06:14,113 --> 00:06:18,679 Bueno, podemos empezar la radioterapia con esa esperanza. 113 00:06:18,723 --> 00:06:20,507 Para reducir el tamaño del tumor. 114 00:06:20,551 --> 00:06:23,377 Si funciona, podemos intentarlo. 115 00:06:23,402 --> 00:06:25,404 Eliminar la mayor cantidad posible de tumor. 116 00:06:25,429 --> 00:06:29,915 Pero tenemos que empezar por quitarle el ojo. 117 00:06:35,696 --> 00:06:37,698 mi amor, mi amor 118 00:06:43,008 --> 00:06:45,053 Tenemos que escuchar lo que tiene que decir, ¿vale? 119 00:06:58,049 --> 00:07:00,498 ¿Podrá sobrevivir? 120 00:07:02,432 --> 00:07:03,781 No 121 00:07:05,683 --> 00:07:06,988 ¿Cuánto tiempo tenemos? 122 00:07:07,032 --> 00:07:08,163 Él no sabe que ella puede sobrevivir a él. 123 00:07:08,214 --> 00:07:11,478 ¿Cuánto tiempo tenemos? Seis meses- 124 00:07:11,515 --> 00:07:13,647 ¿Cuánto tiempo tenemos para el proceso? 125 00:07:13,691 --> 00:07:16,084 Si sobrevive a la cirugía 126 00:07:16,128 --> 00:07:18,826 ...si su cuerpo responde favorablemente a los próximos tratamientos 127 00:07:18,870 --> 00:07:23,091 Este cáncer es muy maligno y no podemos extirparlo por completo. 128 00:07:23,135 --> 00:07:25,525 No se cuanto tiempo tienes 129 00:07:25,550 --> 00:07:26,638 ¿No lo sabes? 130 00:07:26,809 --> 00:07:28,637 quiero pedir la opinion de otro medico 131 00:07:28,662 --> 00:07:30,751 te recomiendo que hagas lo mismo 132 00:07:30,795 --> 00:07:34,846 ¿Qué tipo de vida se puede esperar después de la operación? 133 00:07:35,556 --> 00:07:37,862 Su vida está llena de dolor. 134 00:07:40,152 --> 00:07:41,457 ¿Qué hacemos? 135 00:07:44,514 --> 00:07:46,472 Estar con ella tanto como puedas 136 00:07:47,590 --> 00:07:49,727 Y haz lo que amas hacer 137 00:07:51,148 --> 00:07:52,686 ¿Crees que no deberíamos actuar? 138 00:07:52,730 --> 00:07:54,818 No, no creo que debas hacer eso. 139 00:07:56,603 --> 00:07:57,604 tu bastardo 140 00:07:57,648 --> 00:07:59,911 ¿Hiciste algún esfuerzo? 141 00:07:59,954 --> 00:08:02,522 ¿Hiciste algún esfuerzo? 142 00:08:02,566 --> 00:08:05,090 ¡Maldito seas, maldito seas! 143 00:08:06,517 --> 00:08:07,735 Neal, te sangra la nariz. 144 00:08:07,959 --> 00:08:09,656 Ir al servicio de urgencias 145 00:08:09,720 --> 00:08:10,503 Yo digo que llames a la policía. 146 00:08:10,574 --> 00:08:11,575 estoy bien 147 00:08:11,618 --> 00:08:13,455 Neil, él te atacó. 148 00:08:13,838 --> 00:08:16,209 yo hubiera hecho lo mismo 149 00:08:18,669 --> 00:08:20,757 una llamada de la escuela 150 00:08:24,718 --> 00:08:26,633 No hay excusa para esto, ¿sabes? 151 00:08:26,677 --> 00:08:28,069 No escuchaste lo que ella me dijo 152 00:08:28,113 --> 00:08:29,767 No me importa lo que ella te dijo 153 00:08:29,810 --> 00:08:32,770 no te importa 154 00:08:32,813 --> 00:08:35,076 No puedo hablar con un hombre blanco sobre estas cosas. 155 00:08:35,120 --> 00:08:36,991 ¿Con...? 156 00:08:40,647 --> 00:08:43,128 Soy tu padre antes que cualquier otra cosa. 157 00:08:43,171 --> 00:08:44,650 ¿Entendiste lo que dije? 158 00:08:44,695 --> 00:08:46,610 :Todo lo que hice hoy fue... 159 00:08:46,653 --> 00:08:48,089 Fuiste expulsado temporalmente de la escuela. 160 00:08:48,133 --> 00:08:51,702 E hiciste algo para que tu equipo perdiera la victoria. esto 161 00:08:51,745 --> 00:08:53,834 No puedes dejar de odiar a alguien, Kate. 162 00:08:53,878 --> 00:08:55,619 No, pero puedes intentarlo. 163 00:08:56,446 --> 00:08:58,682 Como tu madre 164 00:09:23,690 --> 00:09:25,692 Mamá, quítame mi teléfono 165 00:09:26,737 --> 00:09:28,086 ¿Por qué hace esto? 166 00:09:28,129 --> 00:09:30,044 sin razon 167 00:09:30,088 --> 00:09:31,742 hablaré con el 168 00:09:49,473 --> 00:09:50,952 hola 169 00:09:53,720 --> 00:09:55,026 conseguiré otra botella 170 00:10:03,904 --> 00:10:06,211 Querida, ¿cómo estuvo tu día? 171 00:10:07,588 --> 00:10:11,825 Supongo que no te atropellaron en un estacionamiento. 172 00:10:11,869 --> 00:10:15,002 había ido a tomar una copa Un trago con uno de mis compañeros de la Universidad de Medicina 173 00:10:15,046 --> 00:10:16,961 ¿Recuerdas a Valentino? 174 00:10:17,004 --> 00:10:19,920 ¿Ese vil perro italiano que parece modelo? 175 00:10:19,964 --> 00:10:21,922 Recuerdo sus dientes 176 00:10:22,524 --> 00:10:25,970 Conviértete en cirujano plástico 177 00:10:26,013 --> 00:10:27,798 Supongo que se hizo cirujano plástico. 178 00:10:27,841 --> 00:10:31,932 Porque quería tocar los senos de las mujeres todo el día. 179 00:10:31,976 --> 00:10:33,325 pero me equivoqué 180 00:10:35,327 --> 00:10:37,242 Dijo que se convirtió en cirujano plástico. 181 00:10:37,285 --> 00:10:40,941 Porque no quiere que sus pacientes mueran. 182 00:10:43,324 --> 00:10:47,503 Bueno, estaba ocupado con las tetas. Durante una década y finalmente se aburrió. 183 00:10:48,775 --> 00:10:50,908 se sentia sin importancia 184 00:10:50,951 --> 00:10:54,302 ...por eso se convirtió en miembro de la Beca de Cirugía Reconstructiva, ¿sabes? 185 00:10:54,346 --> 00:10:57,262 Intentan hacer a las personas como eran. 186 00:10:57,305 --> 00:11:01,701 Antes de un accidente automovilístico o incendio 187 00:11:01,745 --> 00:11:05,009 ....y 188 00:11:05,371 --> 00:11:08,708 Había una chica que se convirtió en reina del baile. 189 00:11:08,758 --> 00:11:13,023 Ella salió despedida del auto y cayó de bruces. 190 00:11:13,060 --> 00:11:14,975 Ella corrió por la calle durante 100 metros. 191 00:11:15,019 --> 00:11:16,847 La mayor parte de su cara fue arrancada 192 00:11:16,890 --> 00:11:19,980 Sus mejillas y nariz 193 00:11:20,024 --> 00:11:22,809 Pasó dieciséis horas arreglándole la cara. 194 00:11:22,853 --> 00:11:24,724 Murió bajo cuidado 195 00:11:26,593 --> 00:11:30,597 Luego renunció y se fue. 196 00:11:31,909 --> 00:11:34,036 Ahora enseña anatomía en Georgetown. 197 00:11:35,653 --> 00:11:38,786 Me preguntó cómo podía hacer esto, sabiendo esto. 198 00:11:39,017 --> 00:11:43,238 La mitad de mis pacientes nunca cumplirán 18 años. 199 00:11:48,226 --> 00:11:51,271 Y dije porque la mitad de los demás pueden ver. 200 00:12:01,195 --> 00:12:03,894 ¿Esto disminuye el dolor de perder la primera mitad? 201 00:12:04,242 --> 00:12:06,461 Absolutamente 202 00:12:12,480 --> 00:12:13,730 ¿Puedes devolver mi teléfono? 203 00:12:16,297 --> 00:12:18,865 ¿Te vas a divorciar? 204 00:12:18,909 --> 00:12:20,301 Vuelve adentro 205 00:12:33,685 --> 00:12:34,968 Tu padre dijo que no iPad 206 00:12:35,012 --> 00:12:36,187 Esto no es un iPad 207 00:12:36,230 --> 00:12:38,058 Lo sé. Computadora rota 208 00:12:38,102 --> 00:12:41,008 No roto- Será así en treinta segundos. 209 00:12:46,049 --> 00:12:47,441 ¿Te vas a divorciar? 210 00:12:48,939 --> 00:12:50,418 ¿Es esto lo que piensas? 211 00:12:50,462 --> 00:12:51,811 No tienes que luchar por la custodia. 212 00:12:51,855 --> 00:12:52,943 porque quiero vivir con el 213 00:12:52,986 --> 00:12:54,858 quiero lo mismo 214 00:12:54,901 --> 00:12:57,981 Lamento decirte esto, pero no nos vamos a divorciar. 215 00:13:00,254 --> 00:13:01,821 ¿Qué quieres ser cuando seas grande? 216 00:13:01,865 --> 00:13:03,914 he crecido 217 00:13:04,955 --> 00:13:06,391 Estás muy lejos de la edad adulta. 218 00:13:06,434 --> 00:13:09,006 Tanto es así que ni siquiera puedes ver desde donde estás 219 00:13:09,611 --> 00:13:12,440 ¿Alguna idea? ¿Qué sueño? 220 00:13:15,875 --> 00:13:17,853 algo importante 221 00:13:17,878 --> 00:13:19,534 Será mejor que lo pienses 222 00:13:19,578 --> 00:13:21,188 Porque esos trabajos importantes tienen su propio precio 223 00:13:21,232 --> 00:13:22,677 lo se 224 00:13:23,342 --> 00:13:26,019 yo soy el precio 225 00:13:26,063 --> 00:13:28,065 Al contrario de lo que puedas pensar 226 00:13:28,108 --> 00:13:29,893 El despido temporal no es lo peor que puede pasar 227 00:13:29,936 --> 00:13:32,025 Le pasó a tu padre hoy. 228 00:13:32,069 --> 00:13:33,984 Sinceramente no creo que esté entre los cinco primeros. 229 00:13:34,027 --> 00:13:36,943 Me sentiría mal por estas lecciones de maternidad. 230 00:13:36,987 --> 00:13:39,119 No 231 00:13:39,163 --> 00:13:42,748 No, esta es una conversación entre una mujer y una niña a punto de convertirse en mujer. 232 00:13:44,342 --> 00:13:46,561 Te guste o no 233 00:13:46,605 --> 00:13:49,086 Incluso si lo amas 234 00:13:49,129 --> 00:13:51,044 Encontrarás una manera de demostrarle amor. 235 00:13:51,088 --> 00:13:52,306 Realmente lo necesitaba ahora 236 00:13:53,351 --> 00:13:55,396 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 237 00:13:58,051 --> 00:14:02,447 Tuvo que contárselo a los padres de la niña que no tuvo suerte como tú. 238 00:14:02,490 --> 00:14:05,062 Que esta Navidad fue la última Navidad de su vida. 239 00:14:10,977 --> 00:14:12,936 Si estás peleando de nuevo en la escuela 240 00:14:13,045 --> 00:14:16,222 Juro por Dios que voy a romper esto con un martillo. 241 00:14:20,291 --> 00:14:22,701 ¿Te gustó la lección de maternidad? 242 00:14:34,522 --> 00:14:36,655 No tienes que cocinar para ellos esta noche, cariño. 243 00:14:36,698 --> 00:14:38,135 Hazles un sándwich 244 00:14:38,178 --> 00:14:39,484 Bueno, un sándwich no es cena. 245 00:14:39,527 --> 00:14:41,486 Suele ser mi cena. 246 00:14:41,529 --> 00:14:42,966 Bueno, esta noche no es tu cena. 247 00:14:43,009 --> 00:14:44,619 Está bien, cocinero 248 00:14:44,663 --> 00:14:46,099 ¿Qué hay para cenar? 249 00:14:46,143 --> 00:14:48,101 Tenemos lasaña con salsa boloñesa. 250 00:14:49,189 --> 00:14:51,017 ¿Aún no comes gluten? 251 00:14:51,061 --> 00:14:52,366 Estuve seis meses en el desierto, querida. 252 00:14:52,410 --> 00:14:55,326 Estoy listo para lamer el gluten de esta mesa. 253 00:14:55,369 --> 00:14:58,371 De una manera extraña, me resulta divertido imaginar 254 00:15:03,761 --> 00:15:05,118 Deberías agradecer a tu padre por recuperar tu teléfono. 255 00:15:05,162 --> 00:15:06,119 lo siento 256 00:15:06,163 --> 00:15:09,035 Lo siento, empeoré tu mal día. 257 00:15:09,079 --> 00:15:11,516 Lo siento- Está bien, querida- 258 00:15:11,559 --> 00:15:12,952 Gracias. No importa 259 00:15:18,653 --> 00:15:21,003 ¿Te gustó mi programa de interés? 260 00:15:22,819 --> 00:15:25,037 Ustedes dos debieron haber tenido una gran conversación. 261 00:15:27,210 --> 00:15:33,973 instagram: _b5w 262 00:17:53,136 --> 00:17:54,442 déjalo 263 00:17:54,485 --> 00:17:55,617 ¿Quieres responder? 264 00:17:55,661 --> 00:17:56,836 No 265 00:18:00,796 --> 00:18:02,145 Es tu teléfono- continuar- 266 00:18:05,279 --> 00:18:06,889 Maldita sea 267 00:18:06,933 --> 00:18:09,892 Date prisa, vamos 268 00:18:09,936 --> 00:18:11,067 lo estoy intentando 269 00:18:11,111 --> 00:18:13,326 Si lo hago más rápido, mis músculos se tensarán. 270 00:18:34,429 --> 00:18:36,692 Hola- ¿Sí?- 271 00:18:36,756 --> 00:18:38,584 Bueno, dile al médico de turno que lo estabilice y lo prepare para la cirugía. 272 00:18:38,747 --> 00:18:40,096 llego en media hora 273 00:18:40,140 --> 00:18:41,707 No, Langley está más cerca, volamos desde allí. 274 00:18:41,750 --> 00:18:43,883 Está bien 275 00:18:47,538 --> 00:18:49,497 Lo terminamos en el último minuto. 276 00:18:50,202 --> 00:18:52,247 ¿Estarás en casa por la mañana? 277 00:18:52,777 --> 00:18:55,649 No. ¿Qué pasa contigo? 278 00:18:55,674 --> 00:18:58,764 No lo sé- ¿Y los niños?- 279 00:18:58,789 --> 00:19:00,051 Los niños están acostumbrados, cariño. 280 00:19:03,263 --> 00:19:04,612 si 281 00:19:14,348 --> 00:19:17,351 Cariño, me tengo que ir, me operaron. 282 00:19:17,394 --> 00:19:19,720 ¿Le prepararás el desayuno a Charlie mañana? 283 00:19:19,745 --> 00:19:22,661 ¿Por qué mi mamá no lo logra? 284 00:19:22,744 --> 00:19:25,051 Hay una emergencia para mi madre. 285 00:19:25,228 --> 00:19:27,883 ¿Alguien necesita un traductor urgentemente? 286 00:19:27,927 --> 00:19:30,146 Cariño, no sé nada de política. 287 00:19:30,190 --> 00:19:32,932 Si necesitas algo, llama a nuestro vecino Stan. 288 00:19:32,975 --> 00:19:35,368 Está bien, está bien, está bien, lo sé. 289 00:19:48,599 --> 00:19:50,123 ¿Por qué tienes un arma? 290 00:19:53,638 --> 00:19:55,509 Para proteger a aquellos con quienes trabajo 291 00:19:55,629 --> 00:19:56,909 ¿Tienen gente que haga eso? 292 00:19:56,968 --> 00:19:58,274 ¿Quieren que hagas eso? 293 00:19:58,304 --> 00:19:59,697 Necesitan que todos lo hagan. 294 00:20:01,655 --> 00:20:02,831 Salir. 295 00:21:00,867 --> 00:21:04,523 ¡No! ¡No! 296 00:21:29,029 --> 00:21:30,639 ¡No! ¡No! 297 00:23:36,638 --> 00:23:38,207 ¿Cómo te llamas? 298 00:23:39,571 --> 00:23:40,659 Maldito seas. 299 00:23:40,736 --> 00:23:42,986 ¡Maldito seas! ¡Cómo te llamas! 300 00:23:43,163 --> 00:23:44,512 ¡Maldito seas! 301 00:23:48,013 --> 00:23:49,449 ¡No! 302 00:23:53,173 --> 00:23:55,175 Inhalar. 303 00:23:55,218 --> 00:23:57,743 Inhala el agua. Inhalalo. 304 00:23:57,768 --> 00:23:58,768 Chica obediente. 305 00:24:00,267 --> 00:24:02,356 Inhala el agua. 306 00:24:02,399 --> 00:24:03,749 Inhalar. 307 00:24:20,374 --> 00:24:22,245 ¡Ey! 308 00:25:17,460 --> 00:25:19,849 ¿Fue un estúpido ejercicio de entrenamiento? 309 00:25:20,170 --> 00:25:23,466 Supervivencia, evasión, resistencia. 310 00:25:23,491 --> 00:25:25,713 Realicé un ejercicio de supervivencia y maniobras. ¡Resistencia y huida, perra! 311 00:25:25,738 --> 00:25:28,944 Para lograr tu objetivo, debes exponerte. 312 00:25:29,550 --> 00:25:33,060 ¿Podrás escapar antes? ¿Que saben lo que hiciste? 313 00:25:33,094 --> 00:25:34,425 Probablemente no puedas. 314 00:25:34,901 --> 00:25:36,957 Es más probable que te transfieran. 315 00:25:36,988 --> 00:25:39,114 Y seguirás con vida hasta que te alcancemos. 316 00:25:39,765 --> 00:25:42,651 necesitaré saber ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a usted? 317 00:25:42,697 --> 00:25:44,758 Antes de que sea demasiado tarde. 318 00:25:46,782 --> 00:25:48,170 Antes de que colapses. 319 00:25:48,195 --> 00:25:49,240 No colapsaré. 320 00:25:49,265 --> 00:25:50,748 -Todos colapsan. - Excepto yo. 321 00:25:50,823 --> 00:25:52,651 todos. 322 00:25:55,481 --> 00:25:58,369 ¿Quieres que vuelva otra vez? 323 00:25:58,826 --> 00:26:01,655 Así te gusta, ¿verdad? 324 00:26:01,738 --> 00:26:06,700 Lo que me gusta es traer a los clientes de vuelta a casa. 325 00:26:09,746 --> 00:26:12,836 lo que no me gusta es escribir Cartas a sus familias 326 00:26:12,880 --> 00:26:15,839 te explico como murieron Algunos ejercicios triviales 327 00:26:15,883 --> 00:26:18,051 porque no pude Para decirles que su hija 328 00:26:18,052 --> 00:26:20,714 Fue ejecutada y luego quemada. 329 00:26:23,579 --> 00:26:26,538 Ciertamente no es necesario No me preocuparía por eso contigo. 330 00:26:26,563 --> 00:26:28,622 No tienes familia. 331 00:26:28,692 --> 00:26:31,129 ¿Debo enviarle el mensaje a Edgar? 332 00:26:31,326 --> 00:26:34,247 Oh Dios, tomaste una buena decisión. 333 00:26:35,451 --> 00:26:38,077 Murió. ¿Sabías eso? 334 00:26:39,484 --> 00:26:42,792 Fue golpeado, apuñalado y baleado. 335 00:26:42,863 --> 00:26:44,734 Como si alguien lo hubiera convertido en un juego. 336 00:26:50,999 --> 00:26:52,939 Apuesto a que eras un gran bailarín. 337 00:26:53,977 --> 00:26:55,882 Si a eso le llamamos baile. 338 00:26:56,385 --> 00:26:58,329 Apuesto a que eras bueno en esto. 339 00:27:01,930 --> 00:27:03,816 ¿Por qué paraste? 340 00:27:05,454 --> 00:27:08,283 ¿Alguien se puso un poco violento? ¿En un bar de champán? 341 00:27:08,326 --> 00:27:10,633 Y actuar como le plazca ¿Y no fuiste lo suficientemente fuerte para detenerlo? 342 00:27:10,677 --> 00:27:13,288 ¿Y aquí estás, demostrando lo fuerte que eres? 343 00:27:16,030 --> 00:27:17,422 ¿Es esto cierto? 344 00:27:20,559 --> 00:27:22,868 Parece que estos tipos También tenían sus propios propósitos viles. 345 00:27:23,907 --> 00:27:28,725 Siempre hay alguien más grande. Más fuerte. 346 00:27:28,778 --> 00:27:30,871 Pero eso lo sabes, ¿verdad? 347 00:27:33,481 --> 00:27:35,718 Esta es la historia de tu vida. 348 00:27:40,018 --> 00:27:41,541 ¿No puedes colapsar? 349 00:27:50,349 --> 00:27:51,892 Es hora de la segunda ronda. 350 00:28:03,234 --> 00:28:05,446 quiero que ella se registre Renuncia a continuar con el asunto. 351 00:28:05,470 --> 00:28:07,037 Ella no está ahí para firmar la renuncia. 352 00:28:07,081 --> 00:28:08,865 Si está aquí, está aquí. 353 00:28:08,909 --> 00:28:10,669 Que alguien lo firme No me importa quién sea. 354 00:28:10,693 --> 00:28:13,000 Dámelo. 355 00:28:13,043 --> 00:28:15,002 Cuando su atención se centra en las preguntas, 356 00:28:15,045 --> 00:28:16,307 Ponlo en el suelo. 357 00:28:16,351 --> 00:28:17,613 Restringe su movimiento. 358 00:28:17,656 --> 00:28:18,926 Y así ella revelará lo que tiene. 359 00:28:18,958 --> 00:28:20,699 Quiero a alguien dentro conmigo. 360 00:28:20,870 --> 00:28:23,003 No quiero que vuelva a mí en un año. 361 00:28:23,053 --> 00:28:24,987 Estoy aquí. -Eres un espía. 362 00:28:25,012 --> 00:28:27,841 Confío en ti tanto como puedo para humillarte. 363 00:28:27,944 --> 00:28:29,728 (Mag) Estás conmigo. 364 00:28:58,001 --> 00:29:00,569 Entonces ¿cómo se llamaba? 365 00:29:03,877 --> 00:29:05,574 ¿Cuál era su nombre? 366 00:29:07,206 --> 00:29:09,033 Está aquí en el archivo. 367 00:29:10,983 --> 00:29:12,889 Sólo quiero que lo digas. 368 00:29:13,212 --> 00:29:14,212 Puedes decirlo. 369 00:29:19,322 --> 00:29:20,715 ¿Quieres escucharlo de mí? 370 00:29:23,694 --> 00:29:25,609 (Josecito). 371 00:29:29,685 --> 00:29:33,994 No conoces a tu padre Tu madre está en el trabajo. 372 00:29:34,357 --> 00:29:38,011 Y tu hermano no es del tipo ¿Quién cuida a los niños? 373 00:29:38,301 --> 00:29:39,650 Entonces, debes ser tú. 374 00:29:42,451 --> 00:29:44,366 ¿Fuiste tú quien lo observó cuando murió? 375 00:29:45,935 --> 00:29:47,110 has terminado 376 00:29:49,632 --> 00:29:52,221 ¿Crees que esto me hará...? ¿Mejor componente de operaciones? 377 00:29:52,965 --> 00:29:56,935 No, esto no tiene nada que ver. Siendo oficial de operaciones. 378 00:29:58,157 --> 00:30:01,916 Así es como sobrevivirás cuando... El elemento del proceso termina dentro de ti. 379 00:30:03,449 --> 00:30:05,547 Tienes que saber dónde te descompones. 380 00:30:05,743 --> 00:30:07,475 Hasta que aprendas a superarlo. 381 00:30:10,136 --> 00:30:11,964 Aprenderás. 382 00:30:49,765 --> 00:30:53,116 ¡No! ¡No! ¡No! 383 00:30:53,160 --> 00:30:55,814 ¡No! 384 00:30:56,126 --> 00:30:57,050 Eso es suficiente. 385 00:30:57,075 --> 00:30:58,401 No, no. Ya casi hemos terminado. 386 00:30:58,426 --> 00:31:00,484 Tengo cuidado de evitar una sesión de interrogatorio. 387 00:31:00,509 --> 00:31:02,095 Lo que hagamos nos pondrá en una sesión de interrogatorio. 388 00:31:02,205 --> 00:31:03,389 Eso es suficiente. 389 00:31:03,420 --> 00:31:05,606 Estará satisfecha cuando le diga que ya ha tenido suficiente. 390 00:31:05,694 --> 00:31:08,131 No veo ninguna fila en tu camiseta. 391 00:31:08,175 --> 00:31:10,644 Ella ya tuvo suficiente cuando digo que ya tuvo suficiente 392 00:31:10,675 --> 00:31:11,851 Y ya ha tenido suficiente. 393 00:31:14,346 --> 00:31:16,499 - Sargento, retírese. ¿A qué te dedicas? 394 00:31:16,531 --> 00:31:20,399 (Cody) Se recibió una orden de retirada. 395 00:31:33,882 --> 00:31:35,057 Eres un hijo de puta. 396 00:31:36,300 --> 00:31:40,800 Cálmate, se acabó. 397 00:31:40,873 --> 00:31:43,876 Está bien, detente, soldado. 398 00:31:44,506 --> 00:31:46,421 Has demostrado tu punto. 399 00:31:46,849 --> 00:31:48,064 Ahora detente. 400 00:31:49,147 --> 00:31:50,759 Ahora cree que ha ganado. 401 00:31:50,784 --> 00:31:52,439 bastante seguro que lo es Ella no siente que haya ganado. 402 00:31:53,139 --> 00:31:54,751 Quería saber el punto de ruptura. 403 00:31:54,776 --> 00:31:56,734 Y ahora no lo sé. 404 00:31:56,759 --> 00:32:00,118 Me parece que se ha derrumbado por completo. 405 00:32:00,143 --> 00:32:02,055 Ella está en una misión suicida. Y lo sabes. 406 00:32:04,207 --> 00:32:05,992 Sólo estaba tratando de darle una oportunidad. 407 00:32:07,769 --> 00:32:11,011 Las misiones suicidas no tienen posibilidades, Joe. 408 00:32:11,082 --> 00:32:12,325 Por eso se llama así. 409 00:32:42,906 --> 00:32:44,329 ¿Qué pasa con ella? 410 00:32:44,598 --> 00:32:45,599 ¿Qué quieres decir con "sobre qué"? 411 00:32:45,624 --> 00:32:46,696 Necesita una tarjeta. 412 00:32:46,741 --> 00:32:48,221 Sólo necesita mi tarjeta. 413 00:33:28,239 --> 00:33:29,936 ¿Qué es esto? 414 00:33:30,167 --> 00:33:31,647 Tu nuevo hogar. 415 00:33:31,690 --> 00:33:33,255 A partir de ahora permanecerás en el equipo. 416 00:33:33,280 --> 00:33:35,369 - ¿Qué pasa con mis cosas? - Tus cosas te serán entregadas. 417 00:33:38,676 --> 00:33:40,267 ¿Qué sabes sobre Amrohi? 418 00:33:40,363 --> 00:33:43,558 No sé nada porque no me dijiste nada. 419 00:33:47,496 --> 00:33:49,333 Hay muchos terroristas 420 00:33:49,358 --> 00:33:51,273 hay fanaticos Y los que sufren de paranoia 421 00:33:51,315 --> 00:33:54,274 Y los extremistas religiosos Y los extremistas políticos 422 00:33:54,351 --> 00:33:55,787 Y luchadores raciales. 423 00:33:55,831 --> 00:33:58,790 (Amrouhi) Ninguno de estos. 424 00:33:58,921 --> 00:34:00,876 La forma de terrorismo a la que pertenece lo alimenta 425 00:34:00,901 --> 00:34:03,753 Algo muy simple, la codicia. 426 00:34:04,602 --> 00:34:09,784 Es un príncipe que busca la tentación en nombre de... Otros príncipes para los 150 millones de personas. 427 00:34:09,815 --> 00:34:12,338 Desde sus áreas, todo el foco está en nosotros. 428 00:34:12,483 --> 00:34:14,189 el diablo mas grande 429 00:34:14,362 --> 00:34:17,353 Como si su familia no se las arreglara Medio billón de dólares nunca 430 00:34:17,513 --> 00:34:19,259 No lo comparten con nadie. 431 00:34:19,356 --> 00:34:24,317 Si me acerco a ti (Aaliyah) Y tuviste la oportunidad 432 00:34:24,472 --> 00:34:26,561 Aproveché esta oportunidad... 433 00:34:27,600 --> 00:34:28,906 Mírame. 434 00:34:35,733 --> 00:34:38,034 Debes encontrar una manera Para sobrevivir pase lo que pase 435 00:34:38,064 --> 00:34:41,417 Haceros sufrir hasta que yo venga a vosotros. 436 00:34:41,472 --> 00:34:43,091 Esto es lo que sucederá. 437 00:34:43,143 --> 00:34:45,319 Intenté mostrarte lo que se necesita. 438 00:34:45,538 --> 00:34:48,366 intentaré averiguarlo ¿Cuánto tiempo tengo para comunicarme con usted? 439 00:34:49,959 --> 00:34:52,222 No te canses 440 00:34:52,392 --> 00:34:53,698 Sólo envía un misil. 441 00:34:53,729 --> 00:34:55,382 Nunca volveré a pasar por esto. 442 00:34:57,216 --> 00:35:01,351 No, no volverás a pasar por eso. 443 00:35:01,720 --> 00:35:06,078 Lo que hagan será peor. 444 00:35:21,049 --> 00:35:23,106 Te veo, no hagas eso. 445 00:35:23,149 --> 00:35:24,977 No me ves. 446 00:35:25,027 --> 00:35:28,030 Te veo y te digo que no hagas eso. 447 00:35:28,067 --> 00:35:29,634 No es asunto tuyo, Bobby. 448 00:35:29,678 --> 00:35:31,854 Sería asunto mío si uno de ustedes comenzara... 449 00:35:34,418 --> 00:35:36,028 ¡Te tengo, hijo de puta! 450 00:35:36,119 --> 00:35:37,119 ¡A la mierda! 451 00:35:37,120 --> 00:35:38,599 ¡Maldito seas! 452 00:35:38,643 --> 00:35:40,558 ¿Qué diablos dije? 453 00:35:41,951 --> 00:35:44,997 - ¡Maldita sea, Bobby! - Eso es lo que ganas 454 00:35:45,587 --> 00:35:47,731 ¡Bobby, ahora tengo que abrir todas las ventanas! 455 00:35:47,756 --> 00:35:50,390 Y esa es la idea ¿Por qué no haces un curso de maniobras? 456 00:35:50,415 --> 00:35:52,955 En una instalación de maniobras tácticas ¿En lugar de la sala de estar? 457 00:35:52,980 --> 00:35:54,088 ¿Por qué harías algo como esto? 458 00:35:54,150 --> 00:35:55,605 ¿Alguien podría apagar esto? 459 00:35:57,029 --> 00:35:59,083 - Buen tiro. - Gracias, mi pajarito. 460 00:36:06,362 --> 00:36:08,059 ¿Hay un dormitorio para mí? 461 00:36:08,170 --> 00:36:09,998 No dormimos en dormitorios. 462 00:36:10,027 --> 00:36:12,073 Dormimos en dormitorios. 463 00:36:12,124 --> 00:36:13,993 ¿Hay un dormitorio para mí? 464 00:36:14,040 --> 00:36:16,086 Toma mi habitación. 465 00:36:16,254 --> 00:36:17,166 ¿Desde qué dirección? 466 00:36:17,271 --> 00:36:18,838 Fin del pasillo. La última puerta a la derecha. 467 00:36:18,863 --> 00:36:20,082 Es todo tuyo, soldado. 468 00:36:20,083 --> 00:36:22,042 -¿Y el baño? - Hay un baño en la habitación. 469 00:36:22,169 --> 00:36:23,708 No bebas demasiado esta noche 470 00:36:23,732 --> 00:36:25,211 No estoy de buen humor. 471 00:36:27,265 --> 00:36:28,786 ¿Qué pasó con ella? 472 00:36:28,864 --> 00:36:30,392 la maldición. 473 00:37:11,304 --> 00:37:13,897 Hay algo extraño, ese arbusto. 474 00:37:16,262 --> 00:37:17,611 ¡Estás muerto! 475 00:37:17,655 --> 00:37:18,675 Voy a volar a este hijo de puta. 476 00:37:18,699 --> 00:37:20,000 Esto es lo que haré. 477 00:37:20,025 --> 00:37:21,732 - Está frente a ti. - Sí, sí, lo tengo. 478 00:37:21,757 --> 00:37:23,019 Acaba con él, acaba con él. 479 00:37:23,609 --> 00:37:26,177 Me desperté. 480 00:37:26,753 --> 00:37:28,190 ¿Tienes hambre? 481 00:37:32,423 --> 00:37:35,337 Veo que no puedes masticar. 482 00:37:35,974 --> 00:37:38,003 Te prepararé algo. 483 00:37:38,311 --> 00:37:39,617 Gracias. 484 00:37:41,722 --> 00:37:43,289 Vaya, eres un principiante... 485 00:37:48,405 --> 00:37:49,798 ¿Cómo ves...? 486 00:37:55,319 --> 00:37:56,494 - Gracias. -¿Vas a rendirte? 487 00:37:56,519 --> 00:37:58,323 Tenemos que traer un nuevo juego. 488 00:37:58,348 --> 00:38:01,264 Chicos, necesitamos enviar y conseguir un juguete nuevo. 489 00:38:01,307 --> 00:38:03,701 Oye, ven a sentarte. 490 00:38:07,709 --> 00:38:09,422 Déjame adivinar. 491 00:38:09,460 --> 00:38:10,841 ¿Tengo que ver el otro lado? 492 00:38:10,892 --> 00:38:12,632 La otra parte necesita una rinoplastia. 493 00:38:12,676 --> 00:38:14,765 Nada es mejor que Pelear en un bar 494 00:38:14,796 --> 00:38:16,275 Por permanecer encubierto, gran trabajo. 495 00:38:17,821 --> 00:38:18,952 No fue una pelea de bar. 496 00:38:18,990 --> 00:38:20,772 Pero fue colocado en un lugar cerrado. 497 00:38:20,797 --> 00:38:22,272 en esta isla Que está a una hora de la playa. 498 00:38:22,297 --> 00:38:24,067 ¿Te hicieron hacer ejercicio? ¿Supervivencia, maniobras, resistencia y escape? 499 00:38:24,092 --> 00:38:25,216 Ya he pasado por ese entrenamiento antes. 500 00:38:25,241 --> 00:38:26,699 no se como se llama El entrenamiento por el que pasé. 501 00:38:26,744 --> 00:38:27,963 ¿Con qué unidad? 502 00:38:29,539 --> 00:38:31,889 No hay unidad. Estoy solo. 503 00:38:32,034 --> 00:38:34,123 ¿Qué quieres decir con decir esto? 504 00:38:34,166 --> 00:38:36,473 esos cabrones Vamos, vamos, maldita sea. 505 00:38:36,516 --> 00:38:38,981 - Movámonos, Randy. - ¡Ey! 506 00:38:39,028 --> 00:38:41,857 Ahora vamos a entrar en una pelea de bar. 507 00:38:43,872 --> 00:38:45,699 -¿Vienes? Bueno. 508 00:39:00,336 --> 00:39:02,338 tu hijo de puta 509 00:39:02,455 --> 00:39:03,693 ¿Qué pasa, Bobby? 510 00:39:03,717 --> 00:39:05,385 -Jódete, perra. ¡Maldito seas! 511 00:39:05,410 --> 00:39:08,144 Y tú, esto es lo que te ganaste como resultado Proporcionar formación no autorizada 512 00:39:08,169 --> 00:39:09,464 ¡Sobre mi compañero de equipo! 513 00:39:09,489 --> 00:39:12,015 Fue aprobado por tu jefe. 514 00:39:12,068 --> 00:39:13,794 Ella nos pidió que lo hiciéramos colapsar. Y lo hicimos por ella. 515 00:39:13,824 --> 00:39:15,998 Si no te gusta esto ¿Por qué no vas y razonas con ella? 516 00:39:16,095 --> 00:39:18,006 Si alguno de ustedes quiere Deja de tirar vidrio 517 00:39:18,038 --> 00:39:20,386 Y luchar justamente, ¿y qué? ¿Qué crees que deberíamos empezar con un lugar abierto? 518 00:39:20,430 --> 00:39:22,214 - Ahora estamos con la agencia de inteligencia. Bueno. 519 00:39:22,258 --> 00:39:24,443 Sí, entonces no estamos peleando limpio, amigo mío. 520 00:39:54,213 --> 00:39:55,595 ¿Te gusta cómo te sientes? 521 00:39:57,077 --> 00:39:58,221 ¿Eres enorme? 522 00:40:03,194 --> 00:40:05,257 Hola, Bobby. Tu novia lo matará. 523 00:40:05,301 --> 00:40:07,216 Está bien, Cruz, ya es suficiente. 524 00:40:09,601 --> 00:40:11,386 ¡Soldado, detente! 525 00:40:14,963 --> 00:40:17,398 Oye, estoy contigo, hermana, estoy contigo. 526 00:40:25,825 --> 00:40:27,464 la maldición. 527 00:40:29,786 --> 00:40:31,200 Sal y respóndele. 528 00:40:32,542 --> 00:40:36,142 ¿Tu cliente recibió una llamada? ¿En medio de una pelea en un bar? 529 00:40:36,167 --> 00:40:39,257 No es de extrañar que perdamos La guerra contra el terrorismo. 530 00:40:39,314 --> 00:40:42,230 Estas operaciones especiales, Fuerzas especiales con teléfonos móviles. 531 00:40:42,294 --> 00:40:43,334 Qué maravilloso. 532 00:40:43,359 --> 00:40:45,666 Espero poder salvarte en Siria. 533 00:40:45,778 --> 00:40:48,664 Mike, ¿tu esposa se ha ido? ¿Tener sexo con tu entrenador? 534 00:40:49,175 --> 00:40:50,261 Maldito seas. 535 00:40:50,303 --> 00:40:52,603 Sí, ese es el lema de tu esposa, hijo de puta. 536 00:40:52,604 --> 00:40:55,046 - Hola. Bienvenido. 537 00:40:56,586 --> 00:40:57,979 ¿Cómo estás? 538 00:40:59,619 --> 00:41:01,578 Bien, yo... 539 00:41:04,389 --> 00:41:06,266 Tuve un accidente automovilístico. 540 00:41:08,248 --> 00:41:10,622 ¿Estás bien? 541 00:41:11,148 --> 00:41:14,340 Me siento bien y no me veo bien. 542 00:41:14,645 --> 00:41:15,689 Envíame una foto. 543 00:41:21,111 --> 00:41:22,240 Me da vergüenza que me veas. 544 00:41:22,330 --> 00:41:24,027 No puede ser tan malo. 545 00:41:24,119 --> 00:41:25,424 Sí, es así de malo. 546 00:41:25,468 --> 00:41:27,293 - ¿Contusiones o heridas? ellos dos. 547 00:41:27,318 --> 00:41:30,035 Si son heridas, entonces lo eres. Necesita un cirujano brillante. 548 00:41:30,060 --> 00:41:31,191 ¿Conoce a un cirujano brillante? 549 00:41:31,561 --> 00:41:33,128 Mi tío conoce a alguien. 550 00:41:33,237 --> 00:41:34,673 ¿Dónde estás? 551 00:41:37,084 --> 00:41:38,868 Estoy en Charlotte. 552 00:41:38,959 --> 00:41:40,758 ¿Dónde estás? - "Atlanta". 553 00:41:40,783 --> 00:41:42,547 Mañana viajamos a Chesapeake. 554 00:41:42,590 --> 00:41:44,244 ¿Quieres conocernos? 555 00:41:44,269 --> 00:41:46,141 Prometo que no me reiré en tu cara. 556 00:41:47,233 --> 00:41:49,486 Dudo. 557 00:41:49,613 --> 00:41:51,310 ¿Tienes traje de baño? 558 00:41:51,825 --> 00:41:53,345 Puedo conseguir uno. 559 00:41:53,380 --> 00:41:55,969 Consigue un pequeño mono traeré a los niños 560 00:41:56,020 --> 00:41:57,324 ¿Qué tan pequeño es? 561 00:41:57,380 --> 00:42:00,252 Algunas cosas es mejor dejarlas a la imaginación. 562 00:42:00,677 --> 00:42:02,200 Y tu cuerpo no es uno de ellos. 563 00:42:04,463 --> 00:42:08,250 Te enviaré la dirección. Nos vemos mañana. 564 00:42:08,293 --> 00:42:10,252 - Para encontrarse. - Para encontrarse. 565 00:42:10,805 --> 00:42:12,211 la maldición. 566 00:42:13,117 --> 00:42:14,578 Necesito ir de compras. 567 00:42:15,793 --> 00:42:25,395 Traducción y modificación || Ahmed Jawad - Muhammad Talib ||