1
00:00:03,020 --> 00:00:05,140
Mikołaj. Brat Williama.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,860
Ona nie jest moją dziewczyną,
i ona teraz odchodzi.
3
00:00:08,320 --> 00:00:12,840
Jeśli naprawdę chcesz poznać mojego brata,
Przedstawię cię mu.
4
00:00:13,460 --> 00:00:15,260
[Wiem, że obiecałem, że poznasz Nikołaja, ale tak się stało
z powrotem w Sztokholmie. Poznacie go przed latem.]
5
00:00:15,260 --> 00:00:16,100
Szukali Williama,
ale go tam nie było.
[Wiem, że obiecałem, że poznasz Nikołaja, ale tak się stało
z powrotem w Sztokholmie. Poznacie go przed latem.]
6
00:00:16,100 --> 00:00:18,500
Szukali Williama,
ale go tam nie było.
7
00:00:18,740 --> 00:00:20,480
Co się dzieje?
8
00:00:21,200 --> 00:00:22,180
Po prostu zostań tutaj.
9
00:00:25,700 --> 00:00:26,900
To ludzie z Yakuzy.
10
00:01:19,980 --> 00:01:21,360
Co się dzieje z Twoim telefonem?
11
00:01:21,720 --> 00:01:26,900
Tak, przepraszam.
Bateria mi się popsuła.
12
00:01:31,340 --> 00:01:32,160
Spacer?
13
00:01:38,540 --> 00:01:39,960
Mały spacer.
14
00:01:47,460 --> 00:01:48,740
Czy dostanę pocałunek?
15
00:03:25,000 --> 00:03:26,520
Jak długo będziemy spacerować?
16
00:03:34,740 --> 00:03:39,200
Czy nie możemy się po prostu zatrzymać i pokłócić?
teraz? Skończ z tym.
17
00:03:40,820 --> 00:03:42,720
Nie chcę się kłócić.
18
00:03:44,600 --> 00:03:45,780
Tak, robisz to.
19
00:03:47,540 --> 00:03:48,740
powiesz coś w stylu:
20
00:03:51,620 --> 00:03:55,280
Musisz przestać walczyć, Williamie.
Wtedy powiem:
21
00:03:55,820 --> 00:03:59,540
Nie chciałem, żebyś to zobaczył.
Powiesz: Ale widziałem to.
22
00:04:00,120 --> 00:04:03,180
Chcę, żebyś przestał.
Ja: Dobra, przestanę.
23
00:04:03,180 --> 00:04:06,580
Powiesz: Świetnie.
Powiem: dobrze.
24
00:04:06,580 --> 00:04:09,400
A potem już z tym skończymy. Hm?
25
00:04:15,220 --> 00:04:22,800
William... Rozbiłeś butelkę
na głowie faceta.
26
00:04:23,580 --> 00:04:25,400
W samoobronie? Tak.
27
00:04:28,140 --> 00:04:30,540
Mogłeś go zabić!
28
00:04:31,080 --> 00:04:33,740
Nie rozumiesz jak
to poważne?
29
00:04:35,060 --> 00:04:39,580
Poważne jest to, że Yakuza
bije niewinnych ludzi.
30
00:04:42,180 --> 00:04:43,740
Ktoś musiał coś zrobić.
31
00:04:44,340 --> 00:04:49,520
Ktoś nie musiał nic robić!
Mogłeś z nim porozmawiać!
32
00:04:50,060 --> 00:04:56,800
Albo skontaktowałem się z policją, albo nie wiem!
Na pewno nie należy reagować przemocą.
33
00:04:59,320 --> 00:05:00,740
Oj, jesteś naiwny.
34
00:05:02,040 --> 00:05:07,180
Jestem naiwny?! Ponieważ ja nie
myślisz, że przemoc coś rozwiązuje?
35
00:05:09,420 --> 00:05:13,540
Noora, przemoc rozwiązuje problemy każdego dnia.
36
00:05:14,340 --> 00:05:18,460
Świat jest napędzany
przez przemoc i wojnę.
37
00:05:19,740 --> 00:05:23,120
Jak myślisz, jak stała się Norwegia
taki wolny i demokratyczny kraj?
38
00:05:23,840 --> 00:05:27,460
Odbyli miłą pogawędkę
kawa i ciasto?
39
00:05:29,940 --> 00:05:33,580
Nie. Są ludzie, którzy
walczył o to. Z przemocą.
40
00:05:34,680 --> 00:05:38,660
Jak się broniliśmy
gdyby ktoś próbował odebrać nam wolność?
41
00:05:38,840 --> 00:05:40,720
Rozwiązaliśmy to przemocą.
42
00:06:16,880 --> 00:06:18,540
Nie mogę, ech...
43
00:06:22,420 --> 00:06:24,980
Nie mogę być razem z facetem, który...
44
00:06:26,400 --> 00:06:29,680
...który rozbija butelki
głowy innych ludzi.
45
00:06:39,200 --> 00:06:40,620
Nie rób tego, Nooro.
46
00:06:44,620 --> 00:06:51,100
Tak, ale potrzebuję trochę miejsca.
Przemyśleć to wszystko.
47
00:06:52,000 --> 00:06:56,660
Nie mogę prawidłowo myśleć
kiedy jestem z tobą.
48
00:06:58,300 --> 00:07:02,940
Wszystko zaczyna się po prostu mieszać w mojej głowie.
49
00:07:13,480 --> 00:07:14,060
Dobra.
50
00:07:27,240 --> 00:07:28,480
Trochę przestrzeni.
51
00:07:52,800 --> 00:07:59,240
Dziwka, dziwka, dziwka...
52
00:08:00,140 --> 00:08:01,900
Na każdym zdjęciu.
53
00:08:05,060 --> 00:08:10,020
Kto to skomentował?
-Allah9753
54
00:08:10,940 --> 00:08:14,420
w ten weekend?
-Po tym jak opublikowała zdjęcie autobusu.
55
00:08:15,100 --> 00:08:19,900
Czy tylko dlatego, że poszła do autobusu?
-To nie dlatego, że była taka zdzirowata.
56
00:08:20,700 --> 00:08:24,320
Zachowywałaś się wtedy jak prawdziwa zakonnica
chłopaki z Riot pracowali na całe życie.
57
00:08:25,020 --> 00:08:31,580
Kurwa, jeden z Riot
chłopaki podeszli do Sany i powiedzieli:
58
00:08:31,820 --> 00:08:34,760
„Chcesz dołączyć do mnie z tyłu
autobusu i usiąść mi na twarzy?”
59
00:08:34,760 --> 00:08:40,800
Sana powiedziała więc: „Dlaczego powinnam?
Czy twój nos jest większy niż twój kutas?”
60
00:08:41,600 --> 00:08:46,180
Żartujesz?
Powiedziałeś to? Do kogo?
61
00:08:46,520 --> 00:08:51,240
Nie mam pojęcia. Seksistowski dupek
który nie przyjąłby odmowy.
62
00:08:51,460 --> 00:08:54,160
Vilde, trochę namieszałeś.
63
00:08:54,400 --> 00:09:00,060
Pewnego razu, gdy jechaliśmy autobusem,
wyskakuje losowa walka.
64
00:09:00,560 --> 00:09:02,860
Ale to nie było przypadkowe.
65
00:09:03,380 --> 00:09:05,300
To było zaplanowane
mieli się spotkać.
66
00:09:05,380 --> 00:09:10,520
Po tym Isak skontaktował się z Penetratorami
Jonas został pobity przez Yakuzę.
67
00:09:11,180 --> 00:09:15,860
Kiedy byliśmy na imprezie,
Isak zadzwonił do Chrisa.
68
00:09:16,280 --> 00:09:23,100
Dlaczego to musiało się stać
Któregoś razu jechaliśmy z nimi autobusem?
69
00:09:23,600 --> 00:09:27,380
Co się z nim stało
on ma butelkę wina na głowie?
70
00:09:27,680 --> 00:09:32,420
Słyszałem, że ktoś nagrywał
kiedy to się stało.
71
00:09:32,420 --> 00:09:37,500
Jeśli to zgłoszą,
William ma przerąbane.
72
00:09:37,580 --> 00:09:41,520
To ekstremalna przemoc.
To kara więzienia.
73
00:10:08,500 --> 00:10:11,860
Hej dziewczyno.
Cześć.
74
00:10:14,940 --> 00:10:16,640
Co robisz?
75
00:10:18,900 --> 00:10:26,880
Po prostu piszę... albo próbuję
napisz artykuł dla języka norweskiego.
76
00:10:28,460 --> 00:10:32,900
Ale nie możesz się na tym skoncentrować
to dlatego, że myślisz tylko o Williamie?
77
00:10:43,720 --> 00:10:46,020
Ty... O co chodzi?
78
00:10:50,820 --> 00:10:56,360
Umowa jest taka, że...
Naprawdę jestem zakochana w Williamie.
79
00:11:02,140 --> 00:11:05,880
Jak... szalenie.
80
00:11:07,960 --> 00:11:09,680
Poważnie zakochany.
81
00:11:29,260 --> 00:11:32,580
Czy ty nigdy nie chcesz...
82
00:11:32,920 --> 00:11:39,360
...po prostu pij, aż będziesz naprawdę pijany,
lub spotykać się z ludźmi?
83
00:11:40,760 --> 00:11:41,500
Jasne.
84
00:11:45,260 --> 00:11:49,560
Co sprawia, że w takim razie tego nie robisz?
85
00:11:59,860 --> 00:12:02,820
Moja wiara jest silniejsza niż pożądanie.
86
00:12:04,800 --> 00:12:08,400
Wydaje się, że jest to o wiele ważniejsze
dla mnie niż randkowanie i picie.
87
00:12:12,620 --> 00:12:14,480
Właśnie to.
88
00:12:16,600 --> 00:12:24,460
Nie ma nic, co wydawałoby się ważniejsze
dla mnie niż bycie razem z Williamem.
89
00:12:27,540 --> 00:12:30,700
Chociaż wiem, że tak powinno być.
90
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
Więc dlaczego nie jesteś z nim razem?
91
00:12:40,320 --> 00:12:43,000
Ponieważ jest złym człowiekiem.
92
00:12:47,580 --> 00:12:49,500
Dlaczego jest złym człowiekiem?
93
00:12:54,900 --> 00:13:00,780
Po pierwsze, jest bardzo kontrolujący.
94
00:13:04,060 --> 00:13:04,880
Jak?
95
00:13:05,820 --> 00:13:15,860
Mówi mi co mam czuć,
i co powiedzieć. Co powinienem zrobić.
96
00:13:17,660 --> 00:13:19,400
I nie masz odwagi
sprzeciwić się mu?
97
00:13:21,060 --> 00:13:25,680
Nie, tak. Odważę się
zaprzeczyć mu.
98
00:13:27,240 --> 00:13:30,900
Ale on się złości
kiedy się z nim nie zgadzasz?
99
00:13:33,120 --> 00:13:37,080
Nie, nie złości się.
100
00:13:37,080 --> 00:13:48,780
Ale on tak twierdzi
Nie mogę mu się sprzeciwiać.
101
00:13:52,600 --> 00:13:57,080
Więc... W czym problem?
Że jest mądrzejszy od ciebie, czy?
102
00:14:02,780 --> 00:14:05,660
Próbuje zmienić moje zdanie.
103
00:14:09,100 --> 00:14:14,240
Ale Twoje opinie tylko się zmieniają
kiedy myślisz, że ma rację.
104
00:14:16,540 --> 00:14:24,640
Tak, ale po prostu próbuję
być silnym i niezależnym.
105
00:14:24,780 --> 00:14:31,180
Nie mogę... Czy powinienem zmienić wszystkie moje
opinia dla faceta, zatem?
106
00:14:34,720 --> 00:14:42,900
Jesteś silny i niezależny, kiedy tylko możesz
zmienić swoje opinie. Nieważne, jaka płeć Cię zmienia.
107
00:14:44,480 --> 00:14:49,820
Nie ma z nim nic złego
rzuca wyzwanie Twojemu sposobowi myślenia.
108
00:14:51,080 --> 00:14:53,840
Jeśli się nie boisz
powiedzieć, co masz na myśli...
109
00:14:55,160 --> 00:14:58,160
...to nie musisz
Martwisz się, że on tobą steruje.
110
00:15:10,520 --> 00:15:18,880
Ale jest brutalny. Rozbił
butelkę na czyjejś głowie.
111
00:15:20,900 --> 00:15:23,160
Tak, OK.
112
00:15:24,640 --> 00:15:26,820
Ale dlaczego to zrobił?
113
00:15:28,560 --> 00:15:40,840
Bo ma takie cholerne pomysły
światem rządzą wojny i przemoc.
114
00:15:41,400 --> 00:15:43,760
Jesteśmy zupełnie inni.
115
00:15:44,200 --> 00:15:47,300
Jestem przeciwny wojnie.
116
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
To nie dlatego
rozbił butelkę.
117
00:15:58,200 --> 00:16:04,180
Rozbił butelkę, bo
był zły i przestraszony. Dlaczego tak było?
118
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
Nie wiem.
119
00:16:12,720 --> 00:16:14,300
Nie zapytałeś go?
120
00:16:17,080 --> 00:16:18,540
Nie...
121
00:16:28,340 --> 00:16:33,060
OK. Myślę, że to interesujące
mówisz, że jesteś przeciwny wojnie.
122
00:16:34,360 --> 00:16:39,540
Wojna nie zaczyna się od przemocy.
Zaczyna się od nieporozumień i uprzedzeń.
123
00:16:40,700 --> 00:16:41,760
Tak, i co?
124
00:16:42,780 --> 00:16:45,260
Jeśli powiesz, że jesteś
na rzecz świata pełnego pokoju...
125
00:16:47,520 --> 00:16:54,420
...musisz spróbować zrozumieć dlaczego
inni myślą i zachowują się tak, jak oni.
126
00:16:58,560 --> 00:17:03,380
Trzeba zaakceptować, że nie wszyscy
widzi świat tak jak ty.
127
00:17:06,600 --> 00:17:14,300
Nie możesz po prostu wierzyć, że wszyscy tak mają
odpowiedzi na pytanie, co jest dobre, a co złe.
128
00:17:18,680 --> 00:17:25,340
Jeśli nawet nie podjąłeś próby
zrozumieć osobę, którą kochasz...
129
00:17:27,120 --> 00:17:30,480
...to będę pesymistą
w imieniu całego świata.
130
00:17:36,160 --> 00:17:44,000
Nie musisz z nim być, ale nie możesz decydować
nawet nie próbując go zrozumieć.
131
00:18:10,940 --> 00:18:12,880
Potem jest Vilde...
132
00:18:14,440 --> 00:18:16,680
Ach, Wilde.
133
00:18:22,360 --> 00:18:28,840
Naprawdę się tego boję
będzie załamana.
134
00:18:31,800 --> 00:18:37,220
Nie doceniasz Vilde. Ona jest
najfajniejszy z nas wszystkich.
135
00:18:38,060 --> 00:18:41,280
Właściwie to ona jest pierwsza
Wziąłbym ze sobą wojnę.
136
00:18:41,980 --> 00:18:44,400
Po prostu jej powiedz. Ona sobie poradzi.
137
00:18:46,600 --> 00:18:50,660
I ona wie.
Że William nie jest jej.
138
00:18:51,740 --> 00:18:53,040
Głęboko w dół.
139
00:18:55,200 --> 00:18:56,740
Rzeczywiście, w głębi duszy.
140
00:18:59,640 --> 00:19:08,920
Głęboko, głęboko, naprawdę głęboko.
W wewnętrznych komórkach jej ciała znajduje się atom.
141
00:19:09,540 --> 00:19:13,060
W tym atomie jest proton.
142
00:19:13,580 --> 00:19:17,020
W tym protonie jest małe, zapieczętowane pudełko.
143
00:19:17,680 --> 00:19:21,120
W tym zapieczętowanym pudełku jest kolejne pudełko.
144
00:19:21,600 --> 00:19:24,980
A w tym pudełku właśnie o tym wie.
145
00:19:27,380 --> 00:19:28,140
Powodzenia.
146
00:19:36,820 --> 00:19:38,620
Ale teraz zupełnie poważnie, Noora...
147
00:19:40,460 --> 00:19:44,220
Jeśli nic nie wydaje się ważniejsze
niż bycie z Williamem...
148
00:19:46,060 --> 00:19:49,060
Trzeba spróbować, żeby to zadziałało.
149
00:19:51,420 --> 00:19:55,320
Nie jest pewne, czy pójdzie dobrze.
Równie dobrze może pójść do piekła.
150
00:19:56,740 --> 00:19:57,980
Ale takie jest życie!
151
00:20:00,760 --> 00:20:02,980
Nie da się tego wiedzieć na pewno.
152
00:20:06,780 --> 00:20:10,300
Chyba, że masz magię
hidżab jak ja. Wtedy wiesz.
153
00:20:13,320 --> 00:20:19,260
Co robi twój magiczny hidżab
powiesz o mnie i Williamie?
154
00:20:19,260 --> 00:20:21,260
Jest napisane inshallah.
155
00:20:25,340 --> 00:20:29,340
Co to znaczy?
Czy to dobrze czy źle?
156
00:20:30,660 --> 00:20:33,740
Nie da się powiedzieć.
Można iść w obie strony.
157
00:20:36,000 --> 00:20:37,080
Dobra.
158
00:20:39,260 --> 00:20:45,120
Kto by pomyślał?
Sana ma miękką stronę.
159
00:20:49,060 --> 00:20:51,140
Jeśli, kurwa, komuś powiesz...
160
00:21:27,600 --> 00:21:28,840
Hej, Vilde.
161
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
Noora? Cześć.
162
00:21:33,540 --> 00:21:34,740
Co tu robisz?
163
00:21:41,040 --> 00:21:43,340
Muszę z tobą porozmawiać.
164
00:21:57,700 --> 00:21:58,780
Kawa?
165
00:22:01,480 --> 00:22:02,560
Dzięki.
166
00:22:28,600 --> 00:22:30,620
Jestem zakochana w Williamie.
167
00:22:38,460 --> 00:22:40,100
I jest w tobie zakochany?
168
00:22:47,520 --> 00:22:48,420
Myślę, że tak.
169
00:23:11,160 --> 00:23:13,480
Co myślisz?
170
00:23:19,060 --> 00:23:20,620
Może trochę ulgi?
171
00:23:26,280 --> 00:23:27,160
Oh?
172
00:23:34,120 --> 00:23:37,620
Myślałem o tym, dlaczego jestem
taką obsesję na punkcie Williama.
173
00:23:38,880 --> 00:23:41,820
Wiedziałem, że to po prostu dupek.
174
00:23:44,620 --> 00:23:47,640
Pomyślałem, że mógłbym go wykorzystać
po prostu zrobić to za pierwszym razem.
175
00:23:50,260 --> 00:23:53,540
Ale kiedy byliśmy razem,
nie był dupkiem.
176
00:23:53,540 --> 00:23:57,980
Był dobry, miły i miły.
177
00:24:00,340 --> 00:24:01,900
To coś znaczyło.
178
00:24:05,000 --> 00:24:09,600
Może to dało mi do myślenia
to też coś znaczyło dla niego.
179
00:24:20,780 --> 00:24:23,040
Oczywiście rozumiem, że tak się nie stało...
180
00:24:24,780 --> 00:24:27,760
..kiedy powiedział, że nie jestem wystarczająco dobry.
181
00:24:29,840 --> 00:24:31,680
Właśnie wtedy z nim skończyłem.
182
00:24:36,120 --> 00:24:44,180
To tylko potwierdziło, że
nigdy nic do mnie nie czuł.
183
00:24:48,320 --> 00:24:55,280
Ale potem przeprosił i znowu to zrobił.
Wysyłał wiadomości i zapraszał nas na imprezy.
184
00:24:56,900 --> 00:24:58,460
Wtedy nie byłem pewien.
185
00:25:02,000 --> 00:25:06,900
Myślę, że to była ta niepewność
to mnie całkowicie rozwaliło...
186
00:25:09,300 --> 00:25:10,540
Szalony.
187
00:25:30,460 --> 00:25:31,700
Ale teraz...
188
00:25:34,320 --> 00:25:36,620
Teraz, kiedy mówisz, że jesteś zakochany...
189
00:25:41,500 --> 00:25:45,160
Nie muszę
ciekawe co on czuje.
190
00:25:50,320 --> 00:25:54,360
I to jest ulga.
Jeśli rozumiesz, co mam na myśli.
191
00:26:17,360 --> 00:26:21,000
Czy mogę cię o coś zapytać?
-Tak.
192
00:26:23,200 --> 00:26:31,060
Tyle razy mówiłeś, że William jest
samolubny dupek, który nie był dla mnie wystarczająco dobry.
193
00:26:33,940 --> 00:26:36,080
Myślisz, że jest dla ciebie wystarczająco dobry?
194
00:26:44,880 --> 00:26:45,920
Nie wiem.
195
00:26:56,660 --> 00:26:59,620
Tak czy inaczej, naprawdę się cieszę
że mi powiedziałeś.
196
00:27:01,260 --> 00:27:02,060
Dzięki.
197
00:27:04,920 --> 00:27:07,780
Nie, oczywiście...
198
00:27:10,400 --> 00:27:12,560
To nie jest „oczywiście”.
199
00:27:13,160 --> 00:27:16,820
Mogłeś spróbować utrzymać to w tajemnicy.
200
00:27:17,000 --> 00:27:22,360
Udawał, że nic nie ma. Przeciągnięty
to powiedz, pozwól mi tam usiąść i porozmawiać o Williamie...
201
00:27:22,360 --> 00:27:25,680
... i wyglądam głupio. Podczas gdy ty właściwie
wiedział, że coś do ciebie czuje.
202
00:27:40,480 --> 00:27:43,680
Ale zachowałem się
to tajemnica przed tobą.
203
00:27:53,800 --> 00:27:55,180
Wiem to.
204
00:27:58,800 --> 00:28:00,100
Właśnie cię testowałem.
205
00:28:08,260 --> 00:28:09,960
Wiedziałeś?
206
00:28:11,780 --> 00:28:14,860
Tak. Wiem to już od jakiegoś czasu.
207
00:28:16,060 --> 00:28:18,260
Ale zamierzam kontynuować
ćwiczyć.
208
00:28:20,540 --> 00:28:25,840
Czy myślisz, że to ciało staje się
takie samo? co? NIE!
209
00:28:26,080 --> 00:28:31,820
To ciężka praca. To tutaj są przysiady,
co dwa dni. Codziennie rano o 7.
210
00:28:37,920 --> 00:28:43,300
Skończę za pół godziny. Czy ty
chcesz zjeść lunch w kawiarni?
211
00:29:37,240 --> 00:29:38,060
Cześć.
212
00:29:39,840 --> 00:29:41,600
Noora, prawda?
213
00:29:42,840 --> 00:29:45,460
Ech, tak.
214
00:29:46,500 --> 00:29:47,180
Cześć.
215
00:29:47,760 --> 00:29:50,900
Czy William jest w domu?
216
00:29:52,220 --> 00:29:53,120
Przepraszam.
217
00:29:56,360 --> 00:30:00,080
Dobra. Ale czy wiesz, gdzie on jest?
218
00:30:01,480 --> 00:30:04,060
Tak, gdzie on jest?
Może trening?
219
00:30:07,980 --> 00:30:14,100
Próbowałeś do niego zadzwonić?
-Tak, ale mój telefon ciągle się rozładowuje.
220
00:30:15,580 --> 00:30:17,620
Mogę spróbować do niego zadzwonić w twoim imieniu.
221
00:30:19,360 --> 00:30:20,760
Ech, tak.
222
00:30:24,700 --> 00:30:28,060
A może masz ładowarkę?
Ładowarka do telefonu?
223
00:30:28,800 --> 00:30:30,360
Tak, tak!
224
00:30:41,020 --> 00:30:44,460
To jest Noora. Po prostu to zrobi
pożycz ładowarkę do telefonu.
225
00:30:53,960 --> 00:30:57,380
Chcesz trochę wina?
-Nie, dziękuję.
226
00:30:58,400 --> 00:30:59,940
Coś jeszcze do picia?
227
00:31:01,540 --> 00:31:02,860
Nic mi nie jest.
228
00:31:15,740 --> 00:31:19,400
Właściwie to pomyślałem
byłeś w Sztokholmie?
229
00:31:21,860 --> 00:31:24,760
OK... Dlaczego?
230
00:31:31,940 --> 00:31:33,820
Ponieważ William tak powiedział?
231
00:31:36,640 --> 00:31:38,020
Williamie, Williamie..
232
00:31:43,380 --> 00:31:46,840
William nie jest zbyt lubiany
widzisz, mieszania przyjaciół i rodziny.
233
00:32:44,140 --> 00:32:45,440
Nie odbiera?
234
00:32:47,700 --> 00:32:49,220
Ech, nie.
235
00:32:57,800 --> 00:33:02,080
Jesteśmy w trakcie walki, więc...
236
00:33:08,600 --> 00:33:12,820
Mogę wysłać mu wiadomość, żeby się dowiedzieć
kiedy wróci do domu, jeśli chcesz?
237
00:33:19,840 --> 00:33:24,160
Ech, tak. Może.
Jeśli chcesz.
238
00:33:35,000 --> 00:33:40,780
Kim jest dziewczyna z blondynką
włosy siedzą na końcu?
239
00:33:41,640 --> 00:33:43,180
Ech, Mari.
240
00:33:48,540 --> 00:33:51,420
Myślę, że chodzi do mojej szkoły.
241
00:33:51,800 --> 00:33:54,200
Tak, chodzi do Nissena.
242
00:34:04,340 --> 00:34:05,700
Czy otrzymałeś odpowiedź?
243
00:34:21,740 --> 00:34:23,540
William nie wróci do domu...
244
00:34:25,780 --> 00:34:26,580
... dziś wieczorem.
245
00:34:41,820 --> 00:34:43,620
Gdzie on jest w takim razie?
246
00:34:52,440 --> 00:34:57,320
Noora, ty...
sprawiać wrażenie niezwykle miłej dziewczyny.
247
00:34:58,320 --> 00:35:00,700
I naprawdę jestem szczęśliwy z powodu Williama.
248
00:35:01,440 --> 00:35:03,520
To mój młodszy brat.
249
00:35:05,640 --> 00:35:09,180
Nie ma niczego, czego pragnę bardziej niż
żeby miał taką dziewczynę jak ty.
250
00:35:11,820 --> 00:35:16,460
Chodzi o to, że William
jest... skomplikowane.
251
00:35:29,660 --> 00:35:30,660
Skomplikowany?
252
00:35:37,580 --> 00:35:40,900
Miał
te szalone napady złości.
253
00:35:42,960 --> 00:35:48,740
Uderzył lub ugryzł. Rzut.
254
00:35:51,380 --> 00:35:54,940
Kiedyś groził, że będzie naciskał
nasza młodsza siostra za oknem.
255
00:35:56,840 --> 00:36:02,140
Mama czasami musiała zamykać go w pokoju.
Tak bardzo bała się tego, co może zrobić.
256
00:36:08,140 --> 00:36:09,660
Jednak przestał gryźć
257
00:36:20,320 --> 00:36:23,020
William zawsze to robił
robić tak, jak mu się podoba.
258
00:36:24,800 --> 00:36:27,680
Jest dobry w manipulowaniu ludźmi
żeby dostać to czego chce.
259
00:36:30,040 --> 00:36:35,600
Kiedy nie dostaje tego, czego chce,
staje się niezwykle destrukcyjny.
260
00:36:39,780 --> 00:36:41,740
Naprawdę nie
dbać o innych ludzi.
261
00:36:47,280 --> 00:36:51,660
Jeśli zastanawiałeś się, dlaczego tego nie zrobił
chcesz, żebyśmy się spotkali. Oto dlaczego.
262
00:36:54,380 --> 00:36:56,540
On naprawdę się boi
zostania odkrytą.
263
00:36:59,400 --> 00:37:02,260
Być może jestem złym bratem
za to, że ci to powiedziałem, ale..
264
00:37:03,920 --> 00:37:07,660
Widziałem wystarczająco dużo dobrego
kobiety takie jak ty przychodzą i odchodzą.
265
00:37:09,780 --> 00:37:15,800
Są dziewczyny, które w głębi duszy wierzą, że jest dobry.
Że będzie dla nich lepszy.
266
00:37:19,940 --> 00:37:21,180
Nie wiem...
267
00:37:23,480 --> 00:37:27,280
Stoisz tutaj. Czekanie.
268
00:37:30,780 --> 00:37:35,060
Kiedy on gdzieś tam jest
i spanie z kimś innym.