1 00:03:18,948 --> 00:03:21,367 That's a done deal, don't worry about it. 2 00:03:21,450 --> 00:03:23,786 If you want a party, we're up for it. 3 00:03:23,869 --> 00:03:26,288 Introduce some of your friends to the producer. 4 00:03:26,372 --> 00:03:29,083 - Sure, I'll be right back. - Hey, don't disappoint me. 5 00:03:29,166 --> 00:03:31,419 Don't worry, I practically know them all. 6 00:03:31,585 --> 00:03:34,672 Fermin, Estela, I was calling you. 7 00:03:34,755 --> 00:03:37,174 Sorry, we didn't hear you. 8 00:03:37,258 --> 00:03:38,634 There's a film producer 9 00:03:38,718 --> 00:03:41,303 who wants to throw a party for a movie. 10 00:03:41,387 --> 00:03:43,848 You can tell him he has my consent to throw it. 11 00:03:44,014 --> 00:03:46,308 - I'm very thankful to you. - What do you mean? 12 00:03:47,226 --> 00:03:50,813 You already know. After 30 years on the job, 13 00:03:50,896 --> 00:03:54,859 it is now that I'm 50 that I'm given the chance to prove 14 00:03:54,942 --> 00:03:57,319 they've been unfair to me. 15 00:03:57,486 --> 00:03:59,613 Come on, don't make that face. Don't worry about it. 16 00:03:59,697 --> 00:04:02,700 It looks like you're throwing a funeral instead of a party. 17 00:04:02,867 --> 00:04:05,161 You don't get it. The party is for us 18 00:04:05,244 --> 00:04:06,662 and it will feature in a movie. 19 00:04:06,746 --> 00:04:09,915 Really? Why doesn't he go take pictures of his grandma? 20 00:04:09,999 --> 00:04:11,834 Don't be rude. 21 00:04:11,917 --> 00:04:14,920 It's for real and there's cash involved. - Cash? 22 00:04:15,004 --> 00:04:18,174 How much? - No idea. Come. He's talking to Chema. 23 00:04:19,008 --> 00:04:21,010 Come on, don't worry about it. 24 00:04:22,136 --> 00:04:24,054 Estela and Fermin. 25 00:04:24,889 --> 00:04:26,223 - Hi. - Hi. 26 00:04:26,307 --> 00:04:27,600 - Hi. - How are you? 27 00:04:27,683 --> 00:04:30,352 - Sit down and have a drink. - I don't want anything. 28 00:04:30,436 --> 00:04:31,645 - You don't? - What about you? 29 00:04:32,229 --> 00:04:33,647 Have a drink. 30 00:04:33,731 --> 00:04:35,357 - No. - My friend is buying. 31 00:04:35,441 --> 00:04:37,860 - No, thank you. - But why not? 32 00:04:38,027 --> 00:04:40,154 I don't like that man one bit. 33 00:04:40,237 --> 00:04:42,531 I don't know, I think he is not playing fair. 34 00:04:42,698 --> 00:04:45,409 Why? He just needs a party for his movie. 35 00:04:45,493 --> 00:04:47,036 I see nothing wrong with it. 36 00:04:47,119 --> 00:04:49,079 Well, we're not going. 37 00:04:49,163 --> 00:04:53,250 - Why not? - Because I know the way those parties end. 38 00:04:53,417 --> 00:04:55,753 Milagros and Chema usually go with their friends, 39 00:04:55,836 --> 00:04:57,630 and you know them. 40 00:04:57,713 --> 00:05:00,549 They don't need to get paid to throw their little parties. 41 00:05:00,633 --> 00:05:04,512 We could go there, dance a little, have a drink, and that's all. 42 00:05:04,595 --> 00:05:06,472 Other people can do whatever they want. 43 00:05:06,555 --> 00:05:10,309 - Don't insist. We're not going. - We'll discuss it later. 44 00:05:12,102 --> 00:05:13,395 Well... 45 00:05:13,479 --> 00:05:15,481 It's late. I have to go. - Okay, bye. 46 00:05:35,334 --> 00:05:36,877 - Hey. 47 00:05:36,961 --> 00:05:38,379 Hi. 48 00:05:39,880 --> 00:05:42,216 Such a gloomy face. And you're back so early. 49 00:05:42,299 --> 00:05:43,801 Weren't we supposed to meet at 12? 50 00:05:43,968 --> 00:05:44,969 Yeah... 51 00:05:45,719 --> 00:05:48,681 But I'm not coming, and I didn't want you to wait for me. 52 00:05:48,848 --> 00:05:51,684 We're gonna be one short, then. But don't worry about it, 53 00:05:51,851 --> 00:05:54,228 we'll figure it out. - I'm sorry. 54 00:05:54,395 --> 00:05:56,522 It looks like you've been let down today. 55 00:05:58,649 --> 00:05:59,692 Why do you say that? 56 00:06:00,609 --> 00:06:03,445 It seemed to me that Estela didn't like the whole party thing. 57 00:06:03,529 --> 00:06:05,072 She's become very prim. 58 00:06:05,155 --> 00:06:08,117 In my country, we call that “prude.” 59 00:06:08,701 --> 00:06:11,662 As soon as I told Lorena, she wanted to be first in line. 60 00:06:11,829 --> 00:06:14,832 I like these wild parties, and if my parents were here 61 00:06:14,915 --> 00:06:17,042 I'm sure they'd come, too. 62 00:06:18,544 --> 00:06:20,462 Estela is not like that. 63 00:06:23,883 --> 00:06:26,552 Alright, guys, I don't wanna keep you. I'm off. 64 00:06:26,719 --> 00:06:28,846 Hold on, don't be in such a hurry. 65 00:06:28,929 --> 00:06:30,264 Have a drink. 66 00:06:30,973 --> 00:06:34,184 I'm buying. I'll think of something. Barman! 67 00:07:11,472 --> 00:07:13,599 Your old lady's got you beat, man. 68 00:07:13,682 --> 00:07:16,226 You have no endurance anymore. - If it weren't for you... 69 00:07:17,728 --> 00:07:20,314 I don't even use it to take a piss. - That's not true. 70 00:07:20,397 --> 00:07:23,984 But you've been so limp lately... 71 00:07:48,384 --> 00:07:49,760 You like this, huh? 72 00:07:53,305 --> 00:07:54,556 I like it, too. 73 00:07:56,392 --> 00:08:00,437 I'd like to be a man, to be able to penetrate you, 74 00:08:01,313 --> 00:08:03,899 and feel the penetration. 75 00:08:03,983 --> 00:08:06,068 You ask for too much, honey. 76 00:08:09,488 --> 00:08:11,407 But it'd be great, wouldn't it? 77 00:08:12,992 --> 00:08:15,661 You need to be born a man for that. 78 00:08:18,288 --> 00:08:20,124 And you, find yourself another place 79 00:08:20,290 --> 00:08:23,210 to lay your eggs. We're enough people here. 80 00:08:23,961 --> 00:08:27,631 This is the first time you're not unwelcome. 81 00:08:27,715 --> 00:08:30,509 I was looking for an excuse to leave. 82 00:08:30,592 --> 00:08:33,303 So rude. So, how are you? 83 00:08:33,470 --> 00:08:36,640 I'm great. We've been invited to a party. 84 00:08:36,807 --> 00:08:38,726 - Who invited you? - A film producer 85 00:08:38,809 --> 00:08:41,061 who wants to shoot a movie that goes wild. 86 00:08:41,228 --> 00:08:42,771 Maybe it's a scam? 87 00:08:42,855 --> 00:08:45,733 It wouldn't be the first time someone's invited to a party 88 00:08:45,899 --> 00:08:47,317 and then wakes up in Beirut. 89 00:08:49,445 --> 00:08:51,196 There you have the soap-opera fan. 90 00:08:51,989 --> 00:08:54,658 The producer turns out to be a mobster 91 00:08:54,742 --> 00:08:56,618 who is involved in human trafficking. 92 00:08:58,746 --> 00:09:03,000 That guy only wants to see some nude ladies, 93 00:09:03,709 --> 00:09:05,169 just to get some chicks naked. 94 00:09:05,961 --> 00:09:09,715 But if the party is for both sexes, I'm in. 95 00:09:10,674 --> 00:09:14,595 You think your old lady will let you go? 96 00:09:14,678 --> 00:09:17,765 I doubt it, she has such an attitude. 97 00:09:18,891 --> 00:09:21,518 - It's a piece of cake. - Yeah, a stake one. 98 00:09:25,064 --> 00:09:28,192 - Ciao. See you at the party. - Have fun. 99 00:09:28,776 --> 00:09:29,818 Bah. 100 00:09:35,199 --> 00:09:37,284 Do you feel like making love? 101 00:09:37,451 --> 00:09:40,954 Or would you rather go downstairs for some burgers? 102 00:09:42,081 --> 00:09:43,999 First, I'm taking a shower. 103 00:09:44,083 --> 00:09:47,086 Let's see what kind of appetite is stronger after that. 104 00:09:53,592 --> 00:09:55,594 Hey! Hold on! You're cheating! 105 00:10:00,015 --> 00:10:02,101 No! Not now! - Yes! 106 00:10:02,184 --> 00:10:03,977 - We'll do it later. - What? 107 00:10:04,061 --> 00:10:06,605 - Let me take a shower first. - No. 108 00:10:07,439 --> 00:10:09,108 No. - You're naughty! 109 00:10:10,192 --> 00:10:11,652 You're such a pain. 110 00:10:24,164 --> 00:10:26,375 Jerk. Who does he think he is? 111 00:10:27,876 --> 00:10:30,170 You're such a spoiled brat. 112 00:10:30,337 --> 00:10:32,840 You're such a macho. 113 00:10:32,923 --> 00:10:36,844 You think I'll do whatever you want? Well, I won't. 114 00:10:37,845 --> 00:10:39,680 You think you can boss me around, 115 00:10:39,763 --> 00:10:41,932 that I'll do whatever you tell me? 116 00:10:42,015 --> 00:10:45,811 No way, you won't use me like a puppet. 117 00:10:46,645 --> 00:10:49,314 As if I didn't know the way those parties end. 118 00:10:49,398 --> 00:10:52,234 You won't call me? Too bad for you. 119 00:10:52,901 --> 00:10:55,154 You know-it-all. 120 00:10:55,237 --> 00:10:58,699 Well, good things happen only to those who seek them out. 121 00:10:58,782 --> 00:11:02,202 And you know where to find me. If you want anything, you call me. 122 00:11:02,369 --> 00:11:04,538 I can find plenty of guys like you. 123 00:11:04,621 --> 00:11:07,124 You look like something out of a painting by El Greco. 124 00:11:11,545 --> 00:11:14,006 I only remember you when I'm having breakfast. 125 00:11:14,840 --> 00:11:18,177 Your face looks like a cookie. 126 00:11:40,699 --> 00:11:42,367 -Hel.lo 127 00:11:43,118 --> 00:11:44,536 We were about to go. 128 00:11:45,829 --> 00:11:47,873 Sorry, I was taking a bath. 129 00:11:47,956 --> 00:11:50,417 - Alone? 130 00:11:50,500 --> 00:11:52,961 With Fermin. - Secret disclosed. 131 00:11:53,045 --> 00:11:55,631 - Take a seat. - Fermin is learning to fish underwater. 132 00:11:56,215 --> 00:11:59,384 I'm not sure if you've ever met. She is Lorena. Estela. 133 00:11:59,468 --> 00:12:00,677 - Hi. - Hi. 134 00:12:01,303 --> 00:12:05,265 If you are his new crush, I must warn you: 135 00:12:05,349 --> 00:12:07,017 Chema is married. 136 00:12:07,100 --> 00:12:09,186 Estela, don't blow my cover. 137 00:12:09,269 --> 00:12:11,104 I don't understand. 138 00:12:11,647 --> 00:12:14,608 It's a joke. But careful, 139 00:12:14,691 --> 00:12:17,319 he only has one true love: his motorbike. 140 00:12:17,486 --> 00:12:19,905 I should warn you I also have a boyfriend. 141 00:12:19,988 --> 00:12:22,157 He lives back in England. 142 00:12:23,242 --> 00:12:26,411 From time to time, I leave my motorbike 143 00:12:26,495 --> 00:12:28,497 to go to some parties. 144 00:12:28,580 --> 00:12:30,624 To get rid of the smell of gasoline. 145 00:12:32,125 --> 00:12:35,629 Don't get worked up, we're not here to persuade you to join us. 146 00:12:35,712 --> 00:12:38,173 But I do want to see you at the races. 147 00:12:38,257 --> 00:12:40,092 Fermin and you are my true fans. 148 00:12:40,259 --> 00:12:42,135 I promise I'll be there. 149 00:12:42,678 --> 00:12:46,848 But I don't know about Fermin. I haven't heard from him in a few days. 150 00:12:47,015 --> 00:12:49,309 I haven't seen him since Sunday either. 151 00:12:49,393 --> 00:12:52,437 He must be studying hard. The quarterly exams are upon us. 152 00:12:52,980 --> 00:12:54,022 Come on, give him a call. 153 00:12:54,189 --> 00:12:55,357 No way. 154 00:12:55,440 --> 00:12:57,901 Let him call me. - This is how you feel? 155 00:12:57,985 --> 00:13:00,112 Alright, I'll call him. - No. 156 00:13:00,195 --> 00:13:02,072 Please. - Alright. 157 00:13:02,155 --> 00:13:05,659 It's evident that I'm a lousy matchmaker. 158 00:13:06,285 --> 00:13:08,870 Well, we have to go. 159 00:13:12,416 --> 00:13:14,501 - I'll see you on Sunday. - I don't think so. 160 00:13:14,584 --> 00:13:17,212 I find the races are so dumb. 161 00:13:17,296 --> 00:13:18,547 - Bye. - Bye. 162 00:13:20,632 --> 00:13:22,968 Bye, Estela. See you on Sunday. - Bye. 163 00:14:14,978 --> 00:14:16,980 For your sake, I hope you don't call me. 164 00:14:17,064 --> 00:14:20,442 Because if you do, you'll see how mad I can get. 165 00:14:47,302 --> 00:14:48,220 Estela. 166 00:14:49,137 --> 00:14:50,389 Fermin. 167 00:14:59,356 --> 00:15:01,608 It's so beautiful to see the water falling down. 168 00:15:02,317 --> 00:15:03,777 It looks alive. 169 00:15:05,028 --> 00:15:06,488 Come on, let's drink a little. 170 00:15:08,657 --> 00:15:09,783 Here. 171 00:16:06,298 --> 00:16:09,718 - I feel like a little girl. - I want to make you feel like a woman. 172 00:16:09,801 --> 00:16:11,219 I love you. 173 00:16:18,185 --> 00:16:21,646 You did well to quit the seminary. You'd have made a terrible priest. 174 00:16:21,730 --> 00:16:22,856 Why do you say that now? 175 00:16:22,939 --> 00:16:26,026 You're resentful, so when the sinners confessed 176 00:16:26,109 --> 00:16:30,071 the penance you would have given them would have been a real ordeal. 177 00:16:31,406 --> 00:16:33,867 Yeah, I'm sure. - You're incorrigible. 178 00:17:02,979 --> 00:17:05,690 Come on, dude! 179 00:17:30,215 --> 00:17:31,633 Go, Chema! 180 00:17:31,800 --> 00:17:34,386 Mazinger Z! 181 00:17:57,951 --> 00:18:00,537 Glider down! 182 00:18:11,339 --> 00:18:12,382 Motherfucker. 183 00:18:21,266 --> 00:18:22,851 Piece of shit! 184 00:18:35,071 --> 00:18:37,157 You look so clean! 185 00:18:37,991 --> 00:18:41,828 Wait! I just want to hug you! We're friends, right? 186 00:18:45,081 --> 00:18:47,417 Let go off me. 187 00:18:48,293 --> 00:18:51,713 Let them kiss each other! 188 00:18:58,094 --> 00:19:01,264 If you want, I can ask one of my mechanics to take a look at it. 189 00:19:01,348 --> 00:19:05,560 No one touches this fucker. If she screws me over again, I'll set it on fire. 190 00:19:08,438 --> 00:19:10,815 Why don't you go laugh at your parents, huh? 191 00:19:13,234 --> 00:19:15,362 I'll see you at the party. We'll have a great time. 192 00:19:15,445 --> 00:19:18,740 I'm coming with Carla, just in case. But I don't have a single smoke. 193 00:19:18,907 --> 00:19:21,201 Don't worry, Antonio will take care of it. 194 00:19:21,284 --> 00:19:22,702 If he's not in jail. 195 00:19:22,786 --> 00:19:26,414 I don't like that guy one bit. He's always getting in trouble. 196 00:19:26,498 --> 00:19:28,541 Dude, when you get in the mood, 197 00:19:28,625 --> 00:19:30,752 you go from one mess to the next. 198 00:19:30,919 --> 00:19:34,631 That's different. I stand for certain ideals. 199 00:19:34,798 --> 00:19:37,467 Sure, your car, your beach apartment, 200 00:19:37,550 --> 00:19:39,552 and the factories you'll inherit from your father. 201 00:19:40,178 --> 00:19:41,346 Of course, 202 00:19:41,513 --> 00:19:44,474 if he finds out you're cheating him, you'll have to become a commie. 203 00:19:46,434 --> 00:19:47,477 - You coming? - Yeah. 204 00:19:47,560 --> 00:19:48,728 Let's go. 205 00:19:52,357 --> 00:19:53,692 Hop in, quickly. 206 00:19:57,362 --> 00:19:58,530 The car is gone! 207 00:19:58,697 --> 00:20:00,198 Don't leave me here! 208 00:20:06,746 --> 00:20:08,998 Shit! I'm gonna take this motherfucker apart! 209 00:20:24,222 --> 00:20:26,057 DOMESTIC TERMINAL 210 00:20:26,141 --> 00:20:28,476 - How was your flight? - Exhausting. 211 00:20:28,560 --> 00:20:30,562 It was a terrible flight. 212 00:20:30,645 --> 00:20:32,480 There were storms above us, below us... 213 00:20:32,564 --> 00:20:36,568 - I'd like to be a stewardess, like you. - You don't know what you're saying. 214 00:20:36,735 --> 00:20:40,530 It's gonna be a great party. There's gonna be all kinds of things. 215 00:20:40,613 --> 00:20:43,450 - I'm dead tired. - Don't do this to me. 216 00:20:43,616 --> 00:20:46,119 I told the guys you'd be coming along. 217 00:20:46,202 --> 00:20:48,872 These long flights make me more and more tired. 218 00:20:48,955 --> 00:20:51,207 And we get so many hicks now. 219 00:20:51,291 --> 00:20:54,002 Some of them even bring their own towelettes. 220 00:20:58,006 --> 00:20:59,549 Oh, no! 221 00:21:00,759 --> 00:21:03,386 - We have a full moon tonight? - Apparently. 222 00:21:03,470 --> 00:21:06,765 Then I'm coming with you to the party. This is unbearable. 223 00:22:01,236 --> 00:22:02,320 Come on, get out of there! 224 00:22:02,403 --> 00:22:05,448 - Yeah, I'm coming. - Let's go. 225 00:22:10,662 --> 00:22:12,455 You like cars a lot, don't you? 226 00:22:12,539 --> 00:22:16,209 It depends on the car. That one, I didn't like at all. 227 00:22:16,292 --> 00:22:19,295 It looks like a smoke canister. - Let's see if you like this one. 228 00:22:19,379 --> 00:22:21,339 Aye, aye, Starsky. 229 00:22:22,215 --> 00:22:23,842 Or are you Hutch? 230 00:22:23,925 --> 00:22:25,844 You're so funny, aren't you? 231 00:22:25,927 --> 00:22:27,428 He can laugh. 232 00:22:27,512 --> 00:22:30,682 Tomorrow he'll be released as if he'd done nothing. 233 00:22:31,224 --> 00:22:34,143 You know it, man. It's obvious you've got a higher education. 234 00:22:34,227 --> 00:22:36,646 Unlike him. Apart from screwing with my plans, 235 00:22:36,729 --> 00:22:39,315 he believes he's caught a super-villain. 236 00:22:40,483 --> 00:22:43,945 No, man, I'm just the result of 40 years of repression. 237 00:22:44,028 --> 00:22:45,488 You gotta respect me! 238 00:22:45,655 --> 00:22:48,366 - Respect you? - Leave him! He's teasing you! 239 00:22:48,741 --> 00:22:51,369 Let's get him to the station. I don't care what they do with him. 240 00:22:51,452 --> 00:22:53,246 We've done our job. Let's go. 241 00:22:54,122 --> 00:22:55,123 Get inside. 242 00:23:01,796 --> 00:23:02,755 Bastard... 243 00:23:02,839 --> 00:23:05,717 Bye, guys! If you catch me now, there's no film. 244 00:23:05,800 --> 00:23:07,051 He's getting away! 245 00:23:58,394 --> 00:24:00,730 The country is doing poorly... 246 00:24:01,981 --> 00:24:03,524 My car! 247 00:24:04,567 --> 00:24:07,487 He's taking my-- - Shut your mouth! 248 00:24:07,570 --> 00:24:11,991 - My car! - We're the police! Your ID! 249 00:24:15,119 --> 00:24:16,621 Coming from the Fountain of the Cat 250 00:24:16,704 --> 00:24:19,123 A girl, a girl 251 00:24:19,207 --> 00:24:22,752 Coming from the Fountain of the Cat, A girl and a soldier 252 00:24:22,835 --> 00:24:26,631 Ask her about her name, Marieta, Marieta 253 00:24:37,225 --> 00:24:38,559 At your service! 254 00:24:39,143 --> 00:24:41,646 I'm not available today, dear. 255 00:24:41,729 --> 00:24:45,984 Just because I'm your lover, I'm not entitled to a day off? 256 00:24:54,492 --> 00:24:56,619 No more orders and commands, dude. 257 00:24:57,954 --> 00:25:00,039 Today I'm going to have some real fun. 258 00:25:01,207 --> 00:25:03,292 I am not in the mood for capitalists. 259 00:25:04,419 --> 00:25:07,630 I am a member of Workers' Commissions, and that's no joke. 260 00:25:09,757 --> 00:25:11,718 I am going to share myself with my people. 261 00:25:11,801 --> 00:25:15,680 A little bit here. Another bit here. 262 00:25:17,849 --> 00:25:19,600 With this one, 263 00:25:20,309 --> 00:25:21,728 with that one. 264 00:25:23,938 --> 00:25:26,107 I am a woman of the people. 265 00:25:27,066 --> 00:25:32,030 I'll show you what generosity is all about, you cheap shit. 266 00:25:33,031 --> 00:25:35,783 We'll see if you fucking learn once and for all 267 00:25:35,867 --> 00:25:39,495 that mink and chinchilla furs are not everything in life. 268 00:25:40,913 --> 00:25:44,083 There are other trinkets, like emeralds and diamonds, 269 00:25:44,167 --> 00:25:48,588 especially made to embellish divine skin like my own. 270 00:25:49,422 --> 00:25:52,300 Horny, you're divine. 271 00:25:54,594 --> 00:25:56,304 Son of a bitch. 272 00:25:56,846 --> 00:25:59,140 I'll cheat on you with more people than you can count. 273 00:25:59,223 --> 00:26:00,391 Trust me on that. 274 00:26:07,398 --> 00:26:10,651 - We're in the house! - How delightful! 275 00:26:10,818 --> 00:26:13,905 Cristina and Meli. 276 00:26:14,072 --> 00:26:16,074 The Eves of the cabaret. 277 00:26:16,157 --> 00:26:19,202 No, Javi, now we're using tampons. 278 00:26:19,285 --> 00:26:21,454 - Hi, guys! - This is the way to live. 279 00:26:21,537 --> 00:26:24,040 Capitalists! - This guy smells like a sewer. 280 00:26:24,123 --> 00:26:26,000 He stinks! 281 00:26:26,084 --> 00:26:28,628 What are you doing? Are you drinking hair restorer? 282 00:26:28,711 --> 00:26:30,963 A concoction of tropical herbs. 283 00:26:31,047 --> 00:26:34,467 The goddess Aphrodite sends it to me by airmail. 284 00:26:34,550 --> 00:26:36,761 Do you like the way it smells? 285 00:26:36,928 --> 00:26:39,305 This faggot has no shame. 286 00:26:39,388 --> 00:26:41,224 Ho-mo-sex-ual. 287 00:26:41,390 --> 00:26:45,144 We're homosexuals, which doesn't exactly mean 288 00:26:45,311 --> 00:26:48,564 that we clean our sex with hummus. 289 00:26:51,400 --> 00:26:53,111 What are you drinking? 290 00:26:54,445 --> 00:26:55,363 Scotch. 291 00:27:00,409 --> 00:27:02,120 Here, take a puff. 292 00:27:08,668 --> 00:27:12,130 HAIR SALON 293 00:27:45,246 --> 00:27:46,414 It's him. 294 00:27:52,253 --> 00:27:53,838 Hello. 295 00:27:54,005 --> 00:27:55,131 You're still not ready? 296 00:27:56,966 --> 00:27:58,384 I've been waiting for an hour. 297 00:28:05,600 --> 00:28:07,018 Come on in, sir. 298 00:28:20,531 --> 00:28:22,283 We're not going to the party. 299 00:28:22,366 --> 00:28:23,784 You mean you're not going. 300 00:28:23,868 --> 00:28:27,038 Next time, don't waste my time waiting for you on the street. 301 00:28:27,121 --> 00:28:28,372 Please, Fermin. 302 00:28:30,333 --> 00:28:31,709 I don't like it. 303 00:28:32,376 --> 00:28:34,879 I'm afraid. - Don't be childish. 304 00:28:40,343 --> 00:28:42,053 It's gonna be alright. 305 00:28:45,514 --> 00:28:49,227 A bunch of guys and girls getting together to have some fun, that's all. 306 00:28:50,436 --> 00:28:52,063 I can't help it. 307 00:28:52,730 --> 00:28:54,273 We can go dancing or to the movies. 308 00:28:55,233 --> 00:28:58,861 If you want, we can stay right here. 309 00:29:00,696 --> 00:29:01,697 No, come on. 310 00:29:01,864 --> 00:29:04,408 Let go. I'm getting dressed and we're going out. 311 00:29:19,257 --> 00:29:21,676 No! You know we shouldn't. 312 00:29:22,885 --> 00:29:25,930 We can't do it. - Why not? We're friends, aren't we? 313 00:29:26,013 --> 00:29:28,599 We love each other. - No, don't take my panties off! 314 00:29:31,310 --> 00:29:35,022 If you want it, like always. - Don't be silly. 315 00:29:35,398 --> 00:29:36,732 It'll be alright. 316 00:29:36,816 --> 00:29:39,694 It had to happen sometime. I won't hurt you. 317 00:29:48,244 --> 00:29:50,288 No, let me go! 318 00:29:51,330 --> 00:29:52,707 You're hurting me! 319 00:29:53,416 --> 00:29:54,709 Let go of me! 320 00:29:59,213 --> 00:30:01,799 If this is all you're after, you better go now! 321 00:30:02,300 --> 00:30:03,551 What do you think you're doing? 322 00:30:03,759 --> 00:30:06,721 You think you can play around with me? Who do you think you are? 323 00:30:06,804 --> 00:30:09,307 A pure girl? A virgin woman? 324 00:30:09,390 --> 00:30:11,642 Do you think you're better than the rest because of that? 325 00:30:11,726 --> 00:30:13,519 Beat it! Go to your party! 326 00:30:13,686 --> 00:30:16,772 Of course, I'm going. At least those women know what they want. 327 00:30:16,856 --> 00:30:20,192 Without any prejudice, with total freedom, do you hear me? 328 00:30:20,276 --> 00:30:23,279 Freedom. 329 00:30:23,863 --> 00:30:25,114 Get out! 330 00:30:50,806 --> 00:30:53,392 What a surprise! What would you like to drink? 331 00:30:53,476 --> 00:30:56,187 - Give me something to cheer me up. - Right away. 332 00:31:07,239 --> 00:31:10,284 What are you doing? I'm not wearing any briefs. 333 00:31:11,118 --> 00:31:14,372 - Give me my glasses. I can't see. - Take them. 334 00:31:14,455 --> 00:31:17,249 Besides being a whore, she is blind. 335 00:31:19,877 --> 00:31:21,837 - Did you come here alone? - Yeah. 336 00:31:21,921 --> 00:31:25,758 Pour me another one. - Do you want it on my tits? 337 00:31:25,841 --> 00:31:29,261 I'm here at your service, so you just have to ask. 338 00:31:29,345 --> 00:31:30,262 Whatever you want! 339 00:31:30,429 --> 00:31:34,809 - You're such a pansy! - It's not gonna be only you, honey. 340 00:31:35,851 --> 00:31:40,689 - Can I have a puff? - Fine, but you know, huh? 341 00:31:43,609 --> 00:31:46,070 But don't take it out, alright? 342 00:31:52,618 --> 00:31:56,080 - What are you drinking? - Maiden's blood on a full moon. 343 00:31:56,163 --> 00:31:57,748 Widowed or married? 344 00:31:57,915 --> 00:32:01,001 There are no maidens here, horndog. 345 00:32:01,585 --> 00:32:03,504 There are no maidens here. 346 00:32:04,463 --> 00:32:06,674 There are no maidens here. - Come on. 347 00:32:29,530 --> 00:32:30,739 Like that. 348 00:32:32,992 --> 00:32:36,078 Why not? We're friends. 349 00:32:36,162 --> 00:32:40,916 We love each other. We're friends. We love each other. 350 00:32:41,500 --> 00:32:47,465 Don't be silly. It had to happen sometime. 351 00:32:48,257 --> 00:32:50,801 If this is all you're after, you better go now! 352 00:32:50,885 --> 00:32:55,347 Do you think you're better than the rest because of that? 353 00:32:56,640 --> 00:32:59,685 Do you think you're better than the rest because of that? 354 00:33:00,603 --> 00:33:03,772 Beat it! Go to your party! 355 00:33:06,066 --> 00:33:09,862 That's it. Come on. One, two, one! 356 00:33:15,242 --> 00:33:17,411 Oh, yeah! 357 00:33:20,623 --> 00:33:21,874 -Hel.lo 358 00:33:23,209 --> 00:33:26,045 - Such an old thing! - I inherited it from my grandpa. 359 00:33:28,088 --> 00:33:31,800 And this is just the sheath. Wait until I stick you with what goes inside. 360 00:33:31,884 --> 00:33:33,260 Perhaps I wouldn't even feel it. 361 00:33:34,094 --> 00:33:36,055 What are you doing? It gives me the shivers. 362 00:33:36,138 --> 00:33:37,973 You're kind of a whore. 363 00:33:38,641 --> 00:33:40,935 - Cleaning oneself is healthy, dear. - Leave her alone. 364 00:33:41,018 --> 00:33:42,311 Come on. 365 00:33:43,687 --> 00:33:46,148 I can't swim, girl. 366 00:33:46,315 --> 00:33:47,733 Easy. 367 00:33:56,825 --> 00:34:03,374 I have a dairy cow 368 00:34:03,541 --> 00:34:06,085 - Go to your party! - Of course, I'm going. 369 00:34:06,168 --> 00:34:08,879 Those women know what they want. Without any prejudice. 370 00:34:24,270 --> 00:34:25,980 Estela! 371 00:34:27,273 --> 00:34:29,441 - Didn't you want me to come? - Yeah. 372 00:34:30,276 --> 00:34:33,070 But I'm starting not to like it here. - You were leaving? 373 00:34:33,237 --> 00:34:34,488 Yeah, sure. 374 00:34:35,114 --> 00:34:36,574 I was planning to come and get you. 375 00:34:37,950 --> 00:34:38,909 Are you here for me? 376 00:34:40,369 --> 00:34:43,455 You're so silly! I'm here to have fun. 377 00:34:44,415 --> 00:34:47,668 You know I'm quite capable of doing anything the rest do. 378 00:34:47,835 --> 00:34:48,836 You'll be doing nothing. 379 00:34:49,837 --> 00:34:52,256 You and I are over. Do you understand? 380 00:34:52,339 --> 00:34:55,050 I am free to do as I please. - Let's get out of here! 381 00:34:55,134 --> 00:34:57,386 Didn't you want to party? 382 00:34:57,469 --> 00:34:59,597 Well, you're going to party, then. 383 00:35:11,358 --> 00:35:14,278 Hear me! Without any censorship, 384 00:35:14,361 --> 00:35:17,406 they will be subjected to a press conference, 385 00:35:17,489 --> 00:35:19,575 while the most experienced 386 00:35:19,658 --> 00:35:23,162 train them for the sublimation of love. 387 00:35:23,912 --> 00:35:26,874 The lucky ones are Carla and Estela. 388 00:35:26,957 --> 00:35:30,544 - Great! Bravo! - That's great! 389 00:35:32,171 --> 00:35:33,756 Let's see. 390 00:35:38,093 --> 00:35:39,970 We're Europe now, baby. 391 00:35:40,054 --> 00:35:44,933 You should stand apart and look deeply into each other's eyes. 392 00:35:45,476 --> 00:35:46,685 Like that. 393 00:35:48,562 --> 00:35:54,777 Separated by the Pyrenees and the Principality of Andorra... 394 00:35:56,904 --> 00:36:00,324 Estela will turn around slowly 395 00:36:00,407 --> 00:36:04,870 until her back is to Carla. 396 00:36:06,830 --> 00:36:09,541 The touch of the skin 397 00:36:09,708 --> 00:36:14,338 must be soft, exciting, 398 00:36:15,047 --> 00:36:21,762 cultural, as if you were grazed by butterfly wings. 399 00:36:23,430 --> 00:36:25,307 - That's it. - Like that. 400 00:36:26,350 --> 00:36:30,145 Let your fingernails run down both her sides. 401 00:36:31,397 --> 00:36:32,856 Like that. 402 00:36:34,274 --> 00:36:36,193 Don't rush it. 403 00:36:36,985 --> 00:36:40,114 Very slowly. 404 00:36:41,365 --> 00:36:45,577 Take soft and deep breaths. 405 00:36:47,955 --> 00:36:49,707 Like this. 406 00:36:50,290 --> 00:36:53,210 Very deep. 407 00:36:55,170 --> 00:36:56,046 Estela, 408 00:36:57,047 --> 00:36:58,340 are you horny? 409 00:36:59,341 --> 00:37:01,260 What does it look like to you? 410 00:37:01,427 --> 00:37:04,096 What about you, Carla? 411 00:37:04,263 --> 00:37:05,973 I'm passionate. 412 00:37:06,807 --> 00:37:09,268 Are you free? 413 00:37:11,103 --> 00:37:12,521 Now I am. 414 00:37:13,564 --> 00:37:14,940 What about you, Carla? 415 00:37:15,023 --> 00:37:16,692 I'm so free. 416 00:37:18,277 --> 00:37:21,029 How many abortions have you had? 417 00:37:21,196 --> 00:37:23,407 None. I'm careful. 418 00:37:23,490 --> 00:37:25,951 I've had five uterine scrapings. 419 00:37:28,746 --> 00:37:30,456 How do you write your orgasm? 420 00:37:30,664 --> 00:37:34,668 My orgasm is not to be written, it is to be felt. 421 00:37:36,587 --> 00:37:39,590 Then what do you use to comfort yourself? 422 00:37:39,757 --> 00:37:41,216 Your little hand? 423 00:37:41,383 --> 00:37:43,635 Just friendship. 424 00:37:44,720 --> 00:37:46,054 The bigger, the better. 425 00:37:49,558 --> 00:37:53,103 Do you use seduction to attack male and female weaknesses? 426 00:38:03,197 --> 00:38:04,239 Answer! 427 00:38:04,406 --> 00:38:05,616 No. 428 00:38:05,699 --> 00:38:08,285 This girl isn't aggressive. 429 00:38:08,368 --> 00:38:12,623 She just prefers love in peacetime. 430 00:38:15,667 --> 00:38:18,212 Where did you lose your virginity? 431 00:38:18,378 --> 00:38:20,589 While I was on vacation. 432 00:38:23,592 --> 00:38:24,968 Did it hurt? 433 00:38:33,143 --> 00:38:34,061 Stop! 434 00:38:34,228 --> 00:38:37,397 That's enough, don't come near her. This isn't part of the game. 435 00:38:37,564 --> 00:38:40,818 My beloved 436 00:38:41,985 --> 00:38:46,198 I love you so much 437 00:38:52,746 --> 00:38:54,748 - Come on! - Come on! 438 00:38:54,832 --> 00:38:57,459 Oh, that's a pleasure! 439 00:39:00,921 --> 00:39:05,759 If I win you over 440 00:39:05,926 --> 00:39:09,221 My beloved 441 00:39:09,680 --> 00:39:13,308 Always with you - I can see your tit! 442 00:39:17,563 --> 00:39:20,983 Hit me while I am enraptured by the sparkle in your eyes. 443 00:39:22,067 --> 00:39:24,236 He thinks he is Greta Garbo! 444 00:39:24,319 --> 00:39:26,697 Gilda! Gilda! 445 00:39:26,780 --> 00:39:28,740 Okay, fine. 446 00:39:28,866 --> 00:39:31,451 My beloved 447 00:39:31,743 --> 00:39:34,997 I love you so... 448 00:39:36,039 --> 00:39:39,251 Hit me! Don't fuck up my joke! 449 00:39:39,334 --> 00:39:40,878 The slap. 450 00:39:44,256 --> 00:39:47,926 My beloved 451 00:39:48,552 --> 00:39:50,554 I love you so... 452 00:39:50,637 --> 00:39:53,140 - So what? - Come on. 453 00:39:55,392 --> 00:39:58,186 Hold on, horndog, what are you doing? Stop it right there. 454 00:39:58,353 --> 00:40:00,898 - Now you have what you wanted? - What are you talking about? 455 00:40:01,106 --> 00:40:03,317 You could have just told me you liked women. 456 00:40:03,859 --> 00:40:05,944 Asshole! 457 00:40:30,010 --> 00:40:35,015 One, two. One, two. Left! 458 00:40:37,267 --> 00:40:40,187 The left is not your thing, huh? 459 00:40:55,661 --> 00:40:57,496 Left! 460 00:40:59,373 --> 00:41:01,792 Soldiers, 461 00:41:01,959 --> 00:41:05,170 I've decided to leave the fate of the neighborhood in your hands. 462 00:41:06,213 --> 00:41:12,094 We have to guarantee the German people sufficient Lebensraum. 463 00:41:12,260 --> 00:41:15,013 When I say Lebensraum... - Halt! 464 00:41:15,180 --> 00:41:16,556 I mean Russia. 465 00:41:16,723 --> 00:41:18,892 The Third Reich 466 00:41:19,059 --> 00:41:22,396 must stick to its foreign policy objectives. 467 00:41:22,562 --> 00:41:25,315 The invasion of Russia 468 00:41:25,482 --> 00:41:30,362 will be the only military maneuver that will justify the bloodshed 469 00:41:30,445 --> 00:41:34,574 in the eyes of God and before the German public opinion. 470 00:41:35,701 --> 00:41:37,786 For the honor of Germany! 471 00:41:40,497 --> 00:41:44,918 - The FUhrer! - Heil Hitler! 472 00:41:50,924 --> 00:41:54,428 This guy is so rude. Write him down. 473 00:42:00,559 --> 00:42:02,310 Have his wisdom teeth removed. 474 00:42:06,273 --> 00:42:08,900 I've decided to create a new race 475 00:42:08,984 --> 00:42:13,321 that will outshine all others in terms of intelligence and beauty. 476 00:42:13,989 --> 00:42:19,369 I have chosen you carefully to procreate for Germany 477 00:42:19,453 --> 00:42:20,954 and the Third Reich. 478 00:42:32,257 --> 00:42:35,177 This is terrible. Wasn't this supposed to be a party? 479 00:42:35,260 --> 00:42:36,887 - It's great, come on! - No, no. 480 00:42:36,970 --> 00:42:40,974 Remember that before surrendering to the enemy like a coward, 481 00:42:41,058 --> 00:42:43,143 you must do the hedgehog to the end. 482 00:42:43,226 --> 00:42:45,979 And save your last round 483 00:42:46,063 --> 00:42:48,398 to shoot your brains out. 484 00:42:49,191 --> 00:42:54,529 Guys, the city is all yours. Dismissed! - Let's get out of here. 485 00:42:58,700 --> 00:43:03,538 Pay attention! The newlyweds are here! 486 00:43:06,708 --> 00:43:11,088 Bums from Madrid, Adelaidas from Portugal, 487 00:43:12,964 --> 00:43:18,053 let the door be opened to the great bacchanal. 488 00:43:18,136 --> 00:43:21,723 - Great! - Great! 489 00:43:23,642 --> 00:43:29,022 Strip them down and train them for the bisexual liberation movement. 490 00:43:32,818 --> 00:43:34,653 Let go! 491 00:43:38,156 --> 00:43:43,078 I need a man! This is truly delicious! 492 00:43:48,416 --> 00:43:50,043 You're killing me. 493 00:43:51,086 --> 00:43:52,462 You bunch of assholes. 494 00:43:56,466 --> 00:43:58,385 I saw her first! 495 00:44:04,641 --> 00:44:05,851 Drink this. 496 00:44:05,934 --> 00:44:08,228 You're gonna have such a great time! 497 00:44:11,648 --> 00:44:15,402 Now it's my turn since I saw her first. 498 00:44:16,862 --> 00:44:19,281 Guys! 499 00:44:20,115 --> 00:44:23,160 Grow and multiply. 500 00:44:49,019 --> 00:44:52,647 Beautiful burning liquor, 501 00:44:52,731 --> 00:44:55,817 grown among green bushes, 502 00:44:55,901 --> 00:45:01,448 you've made men big like castles crawl on all fours. 503 00:45:01,615 --> 00:45:03,617 Can we carry on? I'm hungry. 504 00:45:04,242 --> 00:45:05,535 Shut up! I'll forget the words! 505 00:45:05,702 --> 00:45:07,954 You'll say you don't remember. 506 00:45:09,122 --> 00:45:13,043 This way you have to come in, and inside you have to leave your fruit. 507 00:45:13,126 --> 00:45:16,421 And when it needs to come out, here you have a pipe! 508 00:45:17,923 --> 00:45:24,554 Freedom to express yourself. Freedom in love. 509 00:45:24,638 --> 00:45:27,849 Freedom to express yourself. 510 00:45:27,933 --> 00:45:31,853 Freedom in love. 511 00:45:41,821 --> 00:45:43,406 So good! 512 00:45:46,451 --> 00:45:50,538 If I pour it down my back, will you drink it at the bottom? 513 00:45:51,414 --> 00:45:54,584 No way, you drink it. 514 00:45:55,502 --> 00:45:59,464 I've never liked a wine porron that works intermittently. 515 00:46:01,216 --> 00:46:04,511 If the priest in my town gave communion with his own pipe, 516 00:46:04,594 --> 00:46:07,264 I wouldn't miss it once. - That's enough, Carla. 517 00:46:07,430 --> 00:46:09,683 Why? I love priests. 518 00:46:09,766 --> 00:46:11,643 With their white faces. 519 00:46:11,726 --> 00:46:14,896 And their dark robes. 520 00:46:15,063 --> 00:46:18,024 Stop it, you are being disrespectful. 521 00:46:18,191 --> 00:46:20,193 And you're a bunch of machos. 522 00:46:21,236 --> 00:46:25,240 If your Jesus Christ had included women among his apostles, 523 00:46:25,323 --> 00:46:28,159 you'd be better off. 524 00:46:28,326 --> 00:46:31,621 I don't see why they had to be 12 men. Though I love them. 525 00:46:31,705 --> 00:46:35,166 Here we are, men and women, and we're having a hell of a time, aren't we? 526 00:46:35,333 --> 00:46:38,837 So this is what human rights are to you? 527 00:46:38,920 --> 00:46:40,130 Freedom to defile? 528 00:46:40,297 --> 00:46:42,882 Come on, don't get mad. 529 00:46:42,966 --> 00:46:45,969 This is precisely what your religion is missing, 530 00:46:46,052 --> 00:46:48,847 a sense of humor. 531 00:46:49,389 --> 00:46:51,725 But its sexual repression is a joke. 532 00:46:51,808 --> 00:46:53,727 Here, priests fuck like everyone else. 533 00:46:54,269 --> 00:46:57,522 The one at my school has hit on me several times. 534 00:46:58,440 --> 00:47:01,985 In my hometown, many young girls lost their virginity inside the confessional. 535 00:47:02,068 --> 00:47:05,780 I'll ignore your words because you're drunk. Or else... 536 00:47:05,947 --> 00:47:07,365 Or else, what? 537 00:47:08,033 --> 00:47:10,744 You'd call your daddy and tomorrow we'd be in jail. 538 00:47:10,827 --> 00:47:12,704 No, man, all that is over. 539 00:47:12,787 --> 00:47:15,623 This is a free country now and we can talk freely. 540 00:47:15,790 --> 00:47:19,419 But without being foul, do you understand? Respecting other people. 541 00:47:19,586 --> 00:47:22,172 You're unbelievable. 542 00:47:22,255 --> 00:47:24,591 You're fucking your daddy's lover 543 00:47:24,674 --> 00:47:27,218 and you speak of respect. 544 00:47:27,302 --> 00:47:28,178 And I'm sure 545 00:47:28,261 --> 00:47:31,348 that the whole family goes to mass together on Sundays. 546 00:47:31,431 --> 00:47:36,978 And on holidays, as the Holy Mother Church commands 547 00:47:39,230 --> 00:47:40,982 My case is different. 548 00:47:41,066 --> 00:47:45,528 I am a victim of fascist tyranny and He is my savior. 549 00:47:46,780 --> 00:47:48,323 Really? 550 00:47:48,490 --> 00:47:50,325 I thought that your uncle... 551 00:47:50,909 --> 00:47:53,828 It is what it is, he only asks me for dirty stuff. 552 00:47:53,912 --> 00:47:57,374 That I lean back like this, that I stick my finger in like that... 553 00:47:57,957 --> 00:48:00,794 One day, he even brought a dog to lick my muffin. 554 00:48:04,214 --> 00:48:07,384 In that case, we forgive him. 555 00:48:07,467 --> 00:48:10,345 But we do blame her mother. 556 00:48:10,512 --> 00:48:12,680 Fuck you all. 557 00:48:12,847 --> 00:48:15,433 Certainly, my parents suck. 558 00:48:15,517 --> 00:48:17,394 My father is a bastard. 559 00:48:18,103 --> 00:48:20,772 When he weighed 140 kilos, 560 00:48:20,855 --> 00:48:23,900 we even put him on a diet. 561 00:48:24,818 --> 00:48:26,694 And now that he's skinny, 562 00:48:27,862 --> 00:48:31,533 he's left my mother for a younger girl. 563 00:48:35,495 --> 00:48:37,539 Sorry, I'm not judging you. 564 00:48:37,705 --> 00:48:41,167 I like my men to be fat. The chubby ones. 565 00:48:41,751 --> 00:48:43,753 They lie flat on the bed and go to sleep. 566 00:48:43,837 --> 00:48:46,798 Well then, you should fatten him up again 567 00:48:46,881 --> 00:48:48,466 and send him back to the pigsty. 568 00:48:50,552 --> 00:48:52,178 You should hang him by the balls. 569 00:48:52,262 --> 00:48:55,432 My mother has gone nuts, she thinks she's Maria Calas. 570 00:48:55,515 --> 00:48:57,267 She's unbearable. 571 00:48:57,350 --> 00:49:00,228 - You're right. - What about my bastard of a maker? 572 00:49:01,104 --> 00:49:03,064 He's spent his whole life in prison, 573 00:49:04,065 --> 00:49:06,317 and, on top of that, he used to beat up my mother 574 00:49:06,401 --> 00:49:09,946 because he claimed that I wasn't his son. 575 00:49:10,029 --> 00:49:12,115 Come on, I look just like him! 576 00:49:12,198 --> 00:49:16,244 As far as I know, at least in my country, 577 00:49:16,327 --> 00:49:19,664 when people come to visit, they're not invited to fuck. 578 00:49:20,457 --> 00:49:23,668 But if he's spent his whole life in prison, 579 00:49:23,751 --> 00:49:25,962 then you're a son of a whore. 580 00:49:26,671 --> 00:49:29,299 Unfortunate son of a bitch. 581 00:49:29,382 --> 00:49:33,219 When he was growing up, he'd lick old women's pussies for a bowl of lentils. 582 00:49:33,303 --> 00:49:37,807 Hey, those are the chances I've had in my life. 583 00:49:37,891 --> 00:49:40,727 My parents are really cool. 584 00:49:40,894 --> 00:49:43,855 They're always swapping partners with their friends. 585 00:49:43,938 --> 00:49:46,357 Democracy has been fucking great for them. 586 00:49:46,441 --> 00:49:48,735 Now they even place ads in the newspapers. 587 00:49:48,818 --> 00:49:51,863 - How do you know that? - Because my mom tells me. 588 00:49:52,030 --> 00:49:55,450 She says it's the most fun when couples are first-timers. 589 00:49:56,034 --> 00:50:00,246 Once they fucked with a black couple. She had a blast. 590 00:50:00,330 --> 00:50:04,209 But he couldn't sit down for two weeks. 591 00:50:04,292 --> 00:50:07,587 - Oh, my God, a black guy. - What about you, Cristina? 592 00:50:07,670 --> 00:50:09,881 Don't you have any venom to spew? 593 00:50:10,048 --> 00:50:12,175 No, my case is different. 594 00:50:12,258 --> 00:50:14,636 They made me Queen of the Grape Harvest in my hometown, 595 00:50:14,719 --> 00:50:17,931 and my parents believed that meant I was going to be so successful. 596 00:50:18,014 --> 00:50:19,849 But I ended up eating pussy 597 00:50:19,933 --> 00:50:23,061 just to work in that fucking cabaret. 598 00:50:23,144 --> 00:50:24,562 Then go back to your village! 599 00:50:24,646 --> 00:50:28,066 They might make you the mayor of Pecker Town. 600 00:50:28,608 --> 00:50:32,445 As long as there are guys willing to pay a thousand bucks to see these curves 601 00:50:32,529 --> 00:50:34,322 and I have this body, 602 00:50:34,405 --> 00:50:37,450 I won't let any slut take my place. 603 00:50:40,245 --> 00:50:42,872 - Pour me some! - Life is a pitfall. 604 00:50:43,540 --> 00:50:46,376 As soon as I save some money, I'll buy a dog and go away. 605 00:50:46,459 --> 00:50:50,505 You should study Economics, because you're a wastrel. 606 00:50:53,550 --> 00:50:57,095 So much has been forgotten in the bowl, and those on TV... 607 00:50:57,178 --> 00:51:00,682 Guys, love each other. 608 00:51:00,765 --> 00:51:03,434 And you girls as well. 609 00:51:04,978 --> 00:51:06,604 Love sucks. 610 00:51:06,688 --> 00:51:11,025 Bank accounts are the only thing that matter. Am I right, José Manuel? 611 00:51:11,192 --> 00:51:14,404 You are lovely children. 612 00:51:15,738 --> 00:51:22,412 Honestly, it's easier to put an end to unemployment 613 00:51:22,495 --> 00:51:26,958 that you voting your parents to gain the kingdom of Heaven. 614 00:51:30,295 --> 00:51:33,756 Freedom to express yourself. 615 00:51:33,840 --> 00:51:37,510 Freedom in love. 616 00:51:41,139 --> 00:51:44,183 Wait a moment! Hold on! 617 00:51:44,350 --> 00:51:47,020 It's time for dessert. 618 00:51:54,444 --> 00:52:01,284 Facing the sun with a new shirt you stitched like yesterday. 619 00:52:01,451 --> 00:52:02,368 Shut up! 620 00:52:02,452 --> 00:52:07,040 If only the priests and nuns knew the beatings we're gonna give them 621 00:52:07,123 --> 00:52:11,836 They'd come down from the choir Singing, "Freedom!" 622 00:52:27,185 --> 00:52:29,437 - There it goes. - Oh! 623 00:52:29,520 --> 00:52:31,731 Someone bit me! 624 00:52:31,814 --> 00:52:35,443 - Where are my glasses? - If the old man rose from the dead... 625 00:52:39,656 --> 00:52:41,991 Come on, go. 626 00:52:59,050 --> 00:53:01,052 I love you all! 627 00:53:01,594 --> 00:53:03,304 Come on, goddammit! 628 00:53:15,692 --> 00:53:18,653 - Don't stop! It's divine! - She's so tasty! 629 00:53:25,785 --> 00:53:27,537 You're so sweet. 630 00:53:32,291 --> 00:53:34,502 I love it. 631 00:53:38,297 --> 00:53:40,133 I love it. 632 00:53:45,513 --> 00:53:48,516 - Grab the piglet. - Bring him. 633 00:53:49,350 --> 00:53:51,352 Don't stick that in me. 634 00:53:52,603 --> 00:53:53,563 Come on. 635 00:53:57,150 --> 00:53:59,610 - A bath. - I got a pube in my mouth. 636 00:54:00,194 --> 00:54:04,115 A bath! 637 00:54:04,198 --> 00:54:07,910 A bath! 638 00:54:07,994 --> 00:54:12,331 A bath! Let's purify her! 639 00:54:18,796 --> 00:54:21,340 She's slipped! 640 00:55:16,354 --> 00:55:19,398 If you lie down with dogs, you'll wake up with fleas. 641 00:55:20,316 --> 00:55:22,693 Let's go on a trip... 642 00:55:27,198 --> 00:55:30,535 I warned you not to hang around the home of a capitalist. 643 00:55:30,785 --> 00:55:32,370 They're very bad people. 644 00:56:06,779 --> 00:56:10,157 Freedom is in our hands. 645 00:56:10,241 --> 00:56:12,368 I am freedom. 646 00:57:09,091 --> 00:57:10,968 - Let's leave. - Why? 647 00:57:12,887 --> 00:57:14,472 I love you, Estela. 648 00:57:15,765 --> 00:57:17,558 I love you, too. 649 00:58:28,254 --> 00:58:30,756 If I am the end of everything 650 00:58:31,757 --> 00:58:34,176 and the beginning of nothing, 651 00:58:34,927 --> 00:58:37,513 everyone who is barn is dead; 652 00:58:38,139 --> 00:58:40,683 the one who is dead is nothing. 653 00:58:43,477 --> 00:58:48,107 If I have died without dying in you and I have not felt death, 654 00:58:48,941 --> 00:58:52,862 since my love is so great, I never ceased to love you. 655 00:58:55,156 --> 00:58:59,618 If I deserved to become the bride because I was fair and beloved, 656 00:59:00,327 --> 00:59:06,417 do not make me so unhappy, if in death I am still beautiful. 657 00:59:08,753 --> 00:59:13,174 If I died at a young age, it was because death dawned early; 658 00:59:13,841 --> 00:59:17,887 do not forsake me, for I will see you again in nothingness. 659 00:59:19,263 --> 00:59:23,350 If you love me when I am dead and my body is still warm, 660 00:59:23,434 --> 00:59:26,645 turn my grave into a wedding bed 661 00:59:26,729 --> 00:59:31,567 so I can reign in you beyond death. 662 01:00:10,147 --> 01:00:14,151 They shut her eyes, which were still open; 663 01:00:14,235 --> 01:00:18,114 with warm skin, they covered her body; 664 01:00:18,823 --> 01:00:22,660 all of them smothered by her spell, 665 01:00:22,743 --> 01:00:26,372 after her sorrowful death they all fucked her. 666 01:00:26,455 --> 01:00:29,625 The light of the candles that were burning on the ground 667 01:00:30,626 --> 01:00:33,546 outlined the shadow of sex on the wall. 668 01:00:34,296 --> 01:00:36,757 Fucking and fucking. 669 01:00:37,508 --> 01:00:39,510 The soul flies to Heaven. 670 01:00:40,094 --> 01:00:42,638 Dust returns to dust. 671 01:00:43,347 --> 01:00:48,978 The rich fuck the poor, the living fuck the dead. 672 01:00:49,061 --> 01:00:50,980 - Amen. - Amen. 673 01:01:35,733 --> 01:01:38,235 You could have aimed somewhere else. 674 01:01:42,114 --> 01:01:43,073 Come on. 675 01:02:15,731 --> 01:02:17,233 And now we must choose 676 01:02:18,275 --> 01:02:21,612 the one who will represent us next. 677 01:02:22,446 --> 01:02:27,534 To the woman who will claim the horizontal position 678 01:02:27,618 --> 01:02:30,746 as the first fruit of love. - No. 679 01:02:34,875 --> 01:02:37,586 My heartfelt congratulations, Estela. 680 01:02:39,129 --> 01:02:40,714 No! 681 01:02:53,519 --> 01:02:56,647 - No! -Estela! 682 01:02:56,730 --> 01:03:01,318 - Estela! - No! 683 01:03:03,696 --> 01:03:06,865 That's enough! Do whatever you want with me, 684 01:03:06,949 --> 01:03:09,576 but leave her alone! - Help me! 685 01:03:09,743 --> 01:03:12,288 No one forced her to play the game. 686 01:03:12,371 --> 01:03:14,331 If it is her turn now, she must put up with it. 687 01:03:14,415 --> 01:03:15,666 Let her go! 688 01:03:15,749 --> 01:03:19,128 - Help me, Fermin! - Let go off her! 689 01:03:20,170 --> 01:03:23,007 No, you son of a bitch! 690 01:03:23,090 --> 01:03:24,883 I'm gonna break your balls! 691 01:03:24,967 --> 01:03:26,093 Estela! 692 01:03:28,137 --> 01:03:29,847 Let her go! 693 01:03:31,390 --> 01:03:33,684 Let her go! - Fermin! 694 01:03:39,356 --> 01:03:40,983 Estela! 695 01:03:55,998 --> 01:03:57,791 - Estela! - Estela! 696 01:03:57,875 --> 01:04:00,502 She's ready for the first one. 697 01:04:00,669 --> 01:04:01,754 No! 698 01:04:03,213 --> 01:04:04,965 No, please! 699 01:04:07,217 --> 01:04:10,137 Fermin, you go first. 700 01:04:10,304 --> 01:04:12,056 Right, let Fermin do it. 701 01:04:45,255 --> 01:04:49,343 Mouse, the cat's going to catch you. Mouse, it's going to get you. 702 01:04:49,426 --> 01:04:53,263 If it doesn't catch you tonight, it will do it in the morning. 703 01:04:53,347 --> 01:04:55,307 Mouse, the cat's going to catch you. 704 01:04:55,474 --> 01:04:57,351 Mouse, it's going to get you. 705 01:04:57,434 --> 01:05:00,396 If it doesn't catch you tonight, it will do it in the morning. 706 01:05:29,508 --> 01:05:30,968 I'm scared. 707 01:05:31,135 --> 01:05:33,429 I need you to help me. I can't do it. 708 01:05:34,346 --> 01:05:36,473 Try harder, please. 709 01:05:37,349 --> 01:05:38,809 Kiss me. 710 01:05:41,311 --> 01:05:42,729 I love you. 711 01:05:48,235 --> 01:05:50,696 But I can't do it like this. 712 01:05:54,658 --> 01:05:55,868 Stroke me. 713 01:05:56,702 --> 01:05:59,413 But I don't know how. 714 01:05:59,580 --> 01:06:04,168 Stroke me. Like that. 715 01:06:05,836 --> 01:06:07,379 That's it. 716 01:06:12,259 --> 01:06:14,136 Do it like that. 717 01:06:18,765 --> 01:06:22,603 Help me. 718 01:11:47,677 --> 01:11:53,475 ...as your lawful wife and as mandated by the Holy Mother Church? 719 01:11:59,147 --> 01:12:00,816 Yes, I do. 720 01:12:01,441 --> 01:12:04,736 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 721 01:12:05,862 --> 01:12:07,781 - Amen. - Amen. 722 01:13:41,124 --> 01:13:43,585 You son of a bitch. 723 01:14:43,061 --> 01:14:44,729 You tricked me. 724 01:15:01,496 --> 01:15:02,706 This is a mess! 725 01:15:03,540 --> 01:15:06,584 What are you doing, you moron? Are you trying to kick the bucket? 726 01:15:06,668 --> 01:15:08,753 Don't touch me! I'm free! 727 01:15:08,837 --> 01:15:10,797 I can do whatever I want with my body. 728 01:15:10,964 --> 01:15:13,842 Look who's here! You won't escape now. 729 01:15:13,925 --> 01:15:15,427 I run into you everywhere. 730 01:15:16,511 --> 01:15:19,681 - Come on, get up. - I'm working, man, 731 01:15:19,764 --> 01:15:22,642 in a double-feature movie. 732 01:15:22,726 --> 01:15:23,977 Get up at once! 733 01:15:25,270 --> 01:15:29,190 Either you get up or I'll make you. 734 01:15:29,357 --> 01:15:31,568 - He tipped them off. - Everyone out! 735 01:15:37,907 --> 01:15:39,200 No! 736 01:15:42,996 --> 01:15:45,832 Don't hit me, you murderers! 737 01:15:50,211 --> 01:15:52,297 I've done nothing wrong! 738 01:15:54,340 --> 01:15:56,384 Don't hit me! 739 01:15:57,510 --> 01:15:59,220 I've done nothing wrong! 740 01:16:05,518 --> 01:16:07,062 No! 741 01:16:08,271 --> 01:16:10,732 Don't hit me, you murderers! 742 01:16:20,033 --> 01:16:21,826 Don't hit me! 743 01:16:23,536 --> 01:16:25,371 I've done nothing wrong! 744 01:16:28,666 --> 01:16:30,752 Murderers! 745 01:16:40,261 --> 01:16:41,805 Murderers. 746 01:17:38,820 --> 01:17:42,699 There's nothing you can do here. Go get some rest. 747 01:17:43,449 --> 01:17:46,578 Is she going to be alright, doctor? 748 01:17:48,204 --> 01:17:49,789 She's very young. 749 01:17:51,499 --> 01:17:53,376 I deserve to be the one lying on that bed. 750 01:17:54,586 --> 01:17:56,546 I should have been killed and not allow this. 751 01:17:56,713 --> 01:18:00,800 There is no use for regret now. We can only wait. 752 01:18:09,475 --> 01:18:12,979 Doctor Martinez, please come to room... 753 01:18:41,925 --> 01:18:44,219 It's so beautiful to see the water falling down. 754 01:18:44,844 --> 01:18:46,930 It looks alive. 755 01:18:47,096 --> 01:18:49,349 Come on, let's drink a little. - Yes. 756 01:18:51,184 --> 01:18:52,060 Here. 757 01:19:22,757 --> 01:19:24,425 [feel like a little girl. 758 01:19:25,218 --> 01:19:28,096 I want to make you feel like a woman. I love you. 759 01:20:17,854 --> 01:20:18,896 Why? 760 01:20:20,023 --> 01:20:21,107 Why? 761 01:20:22,025 --> 01:20:23,067 Why? 762 01:21:01,397 --> 01:21:02,732 Fermin. 763 01:21:04,817 --> 01:21:06,986 Sorry I didn't warn you. 764 01:21:08,154 --> 01:21:11,324 We transferred her to room 318. 765 01:21:11,908 --> 01:21:14,952 She's out of danger. - Oh, my God... 766 01:21:15,036 --> 01:21:16,496 I feared the worst. 767 01:21:18,831 --> 01:21:20,875 May I see her? - Yes, of course. 768 01:21:20,958 --> 01:21:23,711 But give me a minute. I'd better let her know. 769 01:21:23,795 --> 01:21:24,879 Yeah. 770 01:21:32,553 --> 01:21:34,389 How is my patient feeling today? 771 01:21:35,056 --> 01:21:35,973 Fine. 772 01:21:37,850 --> 01:21:40,269 I feel better. - So many flowers! 773 01:21:40,353 --> 01:21:42,230 And so pretty. 774 01:21:42,313 --> 01:21:45,608 By the way, there's a boy out there who's dying to see you. 775 01:21:47,276 --> 01:21:48,861 I don't want to see anybody. 776 01:21:49,028 --> 01:21:51,823 You'd be wrong not to, I think he's a good boy. 777 01:21:53,741 --> 01:21:56,744 - Sorry, but I couldn't wait. - I understand. 778 01:21:56,828 --> 01:21:57,995 Doctor! 779 01:21:58,079 --> 01:22:00,832 Science has already done everything in its power. 780 01:22:18,933 --> 01:22:22,687 Had I known, I'd have brought you flowers, too. 781 01:24:12,088 --> 01:24:13,714 END