1
00:01:04,382 --> 00:01:07,301
لقد وصلنا.

2
00:01:07,385 --> 00:01:11,389
إنها تمطر كثيرا. المحركون
يجب أن يكون وقتا عصيبا.

3
00:01:11,472 --> 00:01:12,974
هل انتهوا بالفعل؟

4
00:01:22,316 --> 00:01:23,359
هل انتهيت بالفعل؟

5
00:01:23,442 --> 00:01:25,820
- لم نبدأ بعد.
- ولم لا؟

6
00:01:25,903 --> 00:01:28,447
نحن بحاجة إلى نقل هذه السيارة
لوضع السلم،

7
00:01:28,531 --> 00:01:31,617
لكنه لم يرد
ساعة، ولا رسائل نصية أيضًا.

8
00:01:32,160 --> 00:01:33,870
لكن المطر يهطل بغزارة..

9
00:01:39,625 --> 00:01:40,668
مرحبا؟ مرحبا…

10
00:01:42,044 --> 00:01:43,087
ماذا بحق الجحيم؟

11
00:01:44,046 --> 00:01:45,173
وقح جدا.

12
00:01:47,300 --> 00:01:49,343
أنا لا أصدق هذا الرجل.

13
00:01:49,427 --> 00:01:51,262
المسيح.

14
00:02:14,577 --> 00:02:15,620
عيسى.

15
00:02:40,436 --> 00:02:41,436
يا.

16
00:02:57,119 --> 00:02:58,119
أنت هناك.

17
00:03:03,334 --> 00:03:05,628
- أنا؟
- نعم أنت.

18
00:03:05,711 --> 00:03:08,089
كيف لا تجيب
عندما كنت في المنزل؟

19
00:03:08,172 --> 00:03:11,092
لم أستطع التحرك ل
ساعة بسبب سيارتك.

20
00:03:12,260 --> 00:03:13,386
لقد تركته على الاهتزاز.

21
00:03:13,469 --> 00:03:15,346
حتى أعلن السائق
على مكبر الصوت.

22
00:03:15,429 --> 00:03:18,724
لم أسمع ذلك.
عازل للصوت رائع هنا.

23
00:03:18,808 --> 00:03:20,184
سعيد؟

24
00:03:20,268 --> 00:03:21,560
أنا لا أصدق ذلك.

25
00:03:22,395 --> 00:03:25,398
- عن ما؟
- هل الاعتذار صعب لهذه الدرجة؟

26
00:03:25,481 --> 00:03:28,025
لماذا يجب أن أعتذر؟

27
00:03:28,109 --> 00:03:30,027
يجب أن تعتذر لي.

28
00:03:30,111 --> 00:03:32,363
لقد أزعجت نومي صباح يوم الأحد ،

29
00:03:32,446 --> 00:03:35,533
جعلني أضيع الغاز
في سيارة متوقفة بشكل مثالي،

30
00:03:35,616 --> 00:03:39,912
وسوف تكون صاخبة جميعا
يوم تتحرك حماقة الخاص بك.

31
00:03:40,705 --> 00:03:42,581
- هل أنا على حق؟
- فقط استخدم كلماتك!

32
00:03:42,665 --> 00:03:44,208
أنا أكون.

33
00:03:44,292 --> 00:03:46,127
ثم لماذا كزة لي بإصبعك؟

34
00:03:48,963 --> 00:03:51,549
يجب عليك العمل بها.

35
00:03:52,591 --> 00:03:55,303
- ماذا؟
- أنت بحاجة إلى ممارسة الرياضة.

36
00:03:55,386 --> 00:03:56,512
عسل.

37
00:03:58,806 --> 00:04:00,391
مساء الخير.

38
00:04:01,726 --> 00:04:05,771
يجب أن تكون هذه عائلتك. مرحباً.

39
00:04:06,314 --> 00:04:07,314
هل تقاتل؟

40
00:04:09,525 --> 00:04:13,904
تعال. الكبار لا يقاتلون.

41
00:04:13,988 --> 00:04:15,281
لم نكن نتقاتل.

42
00:04:24,749 --> 00:04:26,542
الصعود.

43
00:04:34,884 --> 00:04:36,802
النزول.

44
00:04:40,056 --> 00:04:41,974
انها تمطر بغزارة.

45
00:04:46,771 --> 00:04:48,356
هل ستنتقل للعيش اليوم؟

46
00:04:48,439 --> 00:04:50,066
نعم مرحبا. هل تعيش هنا؟

47
00:04:50,149 --> 00:04:52,943
- نعم.
- عمري 501. تشرفت بلقائك.

48
00:04:53,027 --> 00:04:54,487
أنت كذلك.

49
00:04:55,571 --> 00:04:58,991
يا إلهي. يقولون أنك سوف
كن غنياً إذا انتقلت في يوم ممطر.

50
00:04:59,075 --> 00:05:00,284
شكرًا لك.

51
00:05:01,827 --> 00:05:04,413
- حسنا، وداعا.
- يعتني.

52
00:05:10,544 --> 00:05:11,962
هون للوجبات الخفيفة

53
00:05:12,046 --> 00:05:13,839
- مرحبا هناك.
- مرحبًا.

54
00:05:14,590 --> 00:05:18,636
سيونغ هون، عندما تكون
جائع، قم بوضع اللفائف في الميكروويف، حسنًا؟

55
00:05:18,719 --> 00:05:21,931
- تمام.
- ولا تفتح الباب للغرباء.

56
00:05:22,014 --> 00:05:24,433
تمام. اسرع بالعودة.

57
00:05:24,517 --> 00:05:26,602
أغلق النافذة. سوف تتبلل.

58
00:05:26,685 --> 00:05:28,437
- تمام.
- الوداع.

59
00:05:41,784 --> 00:05:43,536
مريح جدا.

60
00:05:44,578 --> 00:05:45,704
لأنه بيتنا.

61
00:05:46,372 --> 00:05:48,499
يا له من منزل جميل.

62
00:05:49,166 --> 00:05:50,418
لأنه بيتنا.

63
00:05:51,961 --> 00:05:55,339
دافئ جدا ومريح.

64
00:05:56,465 --> 00:05:59,135
- لأنه وطننا.
- بيتنا.

65
00:06:01,637 --> 00:06:04,640
أبي، متى يتم توصيل التلفزيون؟

66
00:06:04,723 --> 00:06:07,935
سو تشان، فقط أنظر إلى منزلنا.

67
00:06:08,686 --> 00:06:12,189
تلفزيون!

68
00:06:12,273 --> 00:06:14,650
- تلفزيون!
- هنا، سو تشان.

69
00:06:16,902 --> 00:06:20,072
الآن بعد أن أصبح لديك الوقت
قبل وبعد العمل،

70
00:06:20,156 --> 00:06:22,741
احصل على بعض التمارين الرياضية ودرس اللغة الإنجليزية.

71
00:06:22,825 --> 00:06:24,869
افعل كل ما تريد القيام به.

72
00:06:26,745 --> 00:06:29,790
نحن ندفع الحد الأقصى
الرهن العقاري. نحن الآن مفلسون.

73
00:06:29,874 --> 00:06:31,834
سأجني المال من أجل دروسك

74
00:06:35,546 --> 00:06:38,048
جميل أن نسمع أن زوجتك
سوف يحضر المنزل العجين؟

75
00:06:38,132 --> 00:06:39,550
نعم.

76
00:06:52,605 --> 00:06:56,484
أول إفطار منذ سنوات.

77
00:06:56,567 --> 00:06:59,153
منذ المكتب هو ذلك
قريب، أحصل على هذه الامتيازات.

78
00:06:59,236 --> 00:07:01,989
- سو تشان، الإفطار.
- تمام.

79
00:07:02,072 --> 00:07:03,115
حسنًا.

80
00:07:05,034 --> 00:07:06,202
تناول الكثير.

81
00:07:06,285 --> 00:07:08,245
هل تريد رؤية شيء رائع؟

82
00:07:08,329 --> 00:07:09,830
ما هذا؟

83
00:07:18,297 --> 00:07:21,550
المحركون لم يفعلوا ذلك
وظائف؟ لم يسويوا الطاولة؟

84
00:07:21,634 --> 00:07:23,594
لا، نفس الشيء على الأرض أيضًا.

85
00:07:25,304 --> 00:07:27,556
مهلا، ليس في منتصف الإفطار.

86
00:07:41,529 --> 00:07:42,905
صالة رياضية صحية مثالية

87
00:07:57,795 --> 00:08:00,798
ليس عليك أن تبدو متفاجئًا جدًا.

88
00:08:01,840 --> 00:08:03,342
لم أتفاجأ على الإطلاق.

89
00:08:03,425 --> 00:08:06,887
كنت كذلك تماما. يأتي. ادخل.

90
00:08:06,971 --> 00:08:10,641
لقد قررت بحكمة.
أنت بحاجة إلى ممارسة التمارين الرياضية.

91
00:08:10,724 --> 00:08:13,060
سأعطيك خصما.

92
00:08:13,143 --> 00:08:14,937
هل أنت الرئيس هنا؟

93
00:08:15,020 --> 00:08:19,149
لا، ولكن شيء مماثل.
أنا مدرب شخصي.

94
00:08:19,233 --> 00:08:23,612
سوف أتأخر.
سأفكر في الأمر.

95
00:08:24,363 --> 00:08:27,783
يا له من عذر غبي.

96
00:08:29,034 --> 00:08:30,034
اعذرني.

97
00:08:30,703 --> 00:08:34,206
جيد. لقد قمت بالاتصال الصحيح.

98
00:08:34,289 --> 00:08:35,582
لا بأي حال من الأحوال...

99
00:08:35,666 --> 00:08:37,918
نعم. قم بالتسجيل بأي فرصة.

100
00:08:38,001 --> 00:08:39,753
- بيتنا، بيتنا.
- ماذا عن ذلك؟

101
00:08:39,837 --> 00:08:41,714
هل مكاننا مائل؟

102
00:08:43,507 --> 00:08:45,175
لماذا يميل بنايتنا؟

103
00:08:45,259 --> 00:08:49,138
على سبيل المثال، هل لاحظت
الأشياء المتداول في جميع أنحاء غرفة المعيشة؟

104
00:08:49,221 --> 00:08:52,516
لا، غرفة معيشتي مستوية.

105
00:08:52,600 --> 00:08:54,435
- لو عندك رخام...
- مهلا!

106
00:08:55,561 --> 00:08:58,606
هل أبدو وكأنني ألعب
مع الرخام في عمري؟

107
00:08:58,689 --> 00:09:00,357
- لا.
- جيد. ثم قم بالتسجيل.

108
00:09:00,441 --> 00:09:03,902
متأخر! لقد تأخرت كثيرا. ماذا أفعل؟

109
00:09:04,528 --> 00:09:05,988
ماذا تفعل؟

110
00:09:17,207 --> 00:09:18,417
- السيد بارك؟
- نعم؟

111
00:09:18,500 --> 00:09:21,587
- سمعت أنك اشتريت منزلاً في سيول.
- نعم.

112
00:09:21,670 --> 00:09:23,797
تهاني. لماذا لم تخبرنا؟

113
00:09:23,881 --> 00:09:25,924
تهانينا.

114
00:09:26,550 --> 00:09:28,552
انها ليست كبيرة.

115
00:09:28,636 --> 00:09:31,430
- مبروك.
- شكرا لكم جميعا.

116
00:09:32,681 --> 00:09:36,477
لتصبح صاحب المنزل
ومواطن من سيول،

117
00:09:36,560 --> 00:09:37,978
جولة من التصفيق.

118
00:09:39,605 --> 00:09:43,400
تصفيق. اشترى منزلا.

119
00:09:44,068 --> 00:09:47,613
أوقفه. انها ليست مشكلة كبيرة.

120
00:09:47,696 --> 00:09:49,365
- أي منطقة؟
- جانجسو.

121
00:09:50,574 --> 00:09:53,661
أين تقع حديقة جانجسو الصناعية؟

122
00:09:54,536 --> 00:09:55,829
لقد ذهب بعيدا منذ فترة طويلة.

123
00:09:55,913 --> 00:09:59,333
عندما كنت صغيرا، بلدي
أبي ألغى سيارته هناك.

124
00:09:59,416 --> 00:10:02,878
ساحات الخردة
اختفى منذ وقت طويل.

125
00:10:02,961 --> 00:10:04,463
إنها منطقة صديقة للبيئة الآن.

126
00:10:04,546 --> 00:10:07,549
لم يعترض الناس
هناك على ضجيج مترو الانفاق؟

127
00:10:08,717 --> 00:10:12,096
لماذا سيكون هناك مترو الانفاق
الضوضاء؟ إنه مبنى جديد،

128
00:10:12,179 --> 00:10:15,140
مع اثنين أو ثلاثة
طبقات عازلة للصوت.

129
00:10:15,224 --> 00:10:18,519
حتى لو اندلعت الحرب
خارجا، لن نعرف.

130
00:10:19,603 --> 00:10:21,814
- هل هذا منزلك؟
- لا.

131
00:10:24,191 --> 00:10:26,944
انظر إلى تلك الكرة التي تتدحرج من تلقاء نفسها.

132
00:10:27,903 --> 00:10:31,115
هل هذه غرفة معيشة
أو ملعب كرة قدم؟

133
00:10:31,198 --> 00:10:34,326
متى يجب أن يكون لدينا
حفلة هووسورمينغ؟

134
00:10:35,035 --> 00:10:38,706
- أسرع كلما كان ذلك أفضل.
- حسنًا، لقد حصلت على صوتك.

135
00:10:38,789 --> 00:10:39,957
العودة إلى العمل.

136
00:10:47,381 --> 00:10:48,924
سوف تكسرها.

137
00:10:53,887 --> 00:10:59,101
إذا كان المنزل مائلاً
سيتم محاذاة الإطار بشكل غير صحيح.

138
00:11:06,233 --> 00:11:08,736
هل أنت راض؟

139
00:11:15,242 --> 00:11:16,493
اعذرني؟

140
00:11:18,245 --> 00:11:19,496
هل من أحد هنا؟

141
00:11:20,998 --> 00:11:22,416
هل حددت موعدا؟

142
00:11:22,499 --> 00:11:24,918
فعلت ذلك على الانترنت. خصم خمسين بالمائة.

143
00:11:26,044 --> 00:11:28,046
- جيد جدًا.
- أنا أيضاً!

144
00:11:30,424 --> 00:11:33,343
لن تبدو جميلة
على جدارنا هكذا؟

145
00:11:34,553 --> 00:11:36,972
- تبدو جيدة.
- يمين؟

146
00:11:37,055 --> 00:11:41,977
المصور هو حقا
جيد. يجب أن يكون رجلاً رائعًا.

147
00:11:42,060 --> 00:11:43,562
مرحبًا؟

148
00:11:52,863 --> 00:11:54,573
أنت دائما مندهش لرؤيتي.

149
00:11:59,119 --> 00:12:00,704
أين المالك؟

150
00:12:03,749 --> 00:12:06,335
- أنا المالك.
- مساء الخير.

151
00:12:06,418 --> 00:12:09,296
مساء الخير.

152
00:12:10,130 --> 00:12:12,299
يا لها من لطيفة.

153
00:12:12,382 --> 00:12:13,884
ماذا عن صالة الألعاب الرياضية في الطابق العلوي؟

154
00:12:13,967 --> 00:12:18,555
صديق يدير ذلك. أنا
المساعدة في بعض الأحيان.

155
00:12:19,640 --> 00:12:21,016
ولكن هذا هو عملي الرئيسي.

156
00:12:21,099 --> 00:12:23,310
تبدو وسيمًا.

157
00:12:23,811 --> 00:12:24,811
تعيين.

158
00:12:25,979 --> 00:12:26,979
تعيين.

159
00:12:27,898 --> 00:12:30,442
تكوين جيد.

160
00:12:30,526 --> 00:12:34,613
سيدتي، شخصيتك جميلة.

161
00:12:36,532 --> 00:12:39,034
سيدي، هل أنت غير مريح؟

162
00:12:39,117 --> 00:12:40,410
هل يمكنك أن تأخذها فحسب؟

163
00:12:42,996 --> 00:12:47,084
حسنًا، سألتقط وجهك القاسي

164
00:12:47,584 --> 00:12:50,337
في هذه الصورة العائلية المتناغمة.

165
00:12:50,420 --> 00:12:51,713
يا للعار.

166
00:12:52,631 --> 00:12:53,715
ابتسم من فضلك.

167
00:12:57,135 --> 00:13:00,347
جيد جدًا. ها نحن.

168
00:13:03,392 --> 00:13:06,353
هذا ممتاز. جيد جدًا.

169
00:13:07,563 --> 00:13:09,898
سيول تبدو أجمل تحت المطر.

170
00:13:11,692 --> 00:13:16,238
انتقلنا إلى هنا بلا شيء، و
لقد استغرقنا 11 عامًا لشراء منزلنا.

171
00:13:17,239 --> 00:13:18,657
لقد قمت بعمل جيد.

172
00:13:19,324 --> 00:13:21,118
كل ذلك بفضلك.

173
00:13:22,119 --> 00:13:25,205
أنا أكثر شاكرة. دعونا نشرب.

174
00:13:25,289 --> 00:13:26,373
لا بد لي من القيادة.

175
00:13:26,456 --> 00:13:29,167
نحن في سيول. نحن
يمكن الحصول على برامج تشغيل مؤقتة.

176
00:13:29,251 --> 00:13:31,461
- سأدفع.
- هل يجب علينا إذن؟

177
00:13:31,545 --> 00:13:32,963
شرب.

178
00:13:33,046 --> 00:13:34,256
أنا أيضاً.

179
00:13:34,339 --> 00:13:35,257
- هتافات.
- هتافات.

180
00:13:35,340 --> 00:13:37,175
أين أنت؟

181
00:13:37,259 --> 00:13:39,845
أنا تقريبا هناك. أراك.

182
00:13:40,429 --> 00:13:41,429
أراك.

183
00:13:46,059 --> 00:13:49,897
سأبذل قصارى جهدي ل
يقودك إلى المنزل بأمان.

184
00:13:51,064 --> 00:13:52,816
مساء الخير.

185
00:13:52,900 --> 00:13:54,776
مرحبًا يا من هناك. مساء الخير.

186
00:13:54,860 --> 00:13:56,069
مساء الخير.

187
00:13:56,862 --> 00:13:58,280
فاجأ مرة أخرى.

188
00:13:58,989 --> 00:14:01,909
<i>الحد الأقصى للسرعة هو 60
كيلومترًا في الساعة للأمام.</i>

189
00:14:01,992 --> 00:14:03,201
توقف.

190
00:14:05,037 --> 00:14:06,079
قف!

191
00:14:06,163 --> 00:14:08,498
الكاميرا. لقد أمسك بنا.

192
00:14:09,166 --> 00:14:11,877
- كاميرا الضوء الأحمر تمكنت منا.
- مُطْلَقاً.

193
00:14:12,628 --> 00:14:14,087
رأيت الفلاش ينطفئ.

194
00:14:14,171 --> 00:14:16,173
لا، لم يصل إلينا.

195
00:14:16,256 --> 00:14:19,217
كان يجب أن تتوقف
عند الأصفر. لماذا لم تفعل؟

196
00:14:19,301 --> 00:14:23,221
والبعض يتوقف عند اللون الأصفر
يقود الآخرون من خلاله.

197
00:14:23,889 --> 00:14:25,390
أنا أقود عبر اللون الأصفر.

198
00:14:25,474 --> 00:14:27,601
ينص قانون المرور
أنه يجب عليك التوقف.

199
00:14:27,684 --> 00:14:29,436
يمكنك القيادة من خلال.

200
00:14:31,688 --> 00:14:34,650
سأجده.
سأجد البند.

201
00:14:36,735 --> 00:14:37,736
لقد وجدت ذلك.

202
00:14:38,487 --> 00:14:40,197
هنا.

203
00:14:41,239 --> 00:14:43,742
يرى؟ ألق نظرة.

204
00:14:43,825 --> 00:14:45,410
لقد وصلنا.

205
00:14:45,994 --> 00:14:48,330
تنص على أنه يجب على المرء
توقف عند الضوء الأصفر.

206
00:14:49,957 --> 00:14:51,708
سو تشان، مرحبًا بك في بيتك.

207
00:14:52,834 --> 00:14:54,586
- شكرًا لك.
- توجه إلى الداخل.

208
00:14:56,922 --> 00:14:57,922
انظر هنا.

209
00:15:02,052 --> 00:15:03,387
هل تحتاج شيئا؟

210
00:15:03,470 --> 00:15:05,847
لقد جمعنا جميعًا أموالنا
لأشتري لك شيئا.

211
00:15:05,931 --> 00:15:07,975
- كم ثمن؟
- أقل من 200.000 وون من فضلك.

212
00:15:08,058 --> 00:15:09,351
مائتي ألف وون؟

213
00:15:10,644 --> 00:15:13,730
هل يمكنك الذهاب لمساعدتها؟

214
00:15:15,148 --> 00:15:16,984
إيون جو، اترك هذا.
سوف أعتني بالأمر.

215
00:15:18,193 --> 00:15:20,570
- لا بأس. أستطيع أن أفعل ذلك…
- حسنا.

216
00:15:23,657 --> 00:15:25,325
اللعنة على تلك الزرافة.

217
00:15:26,994 --> 00:15:30,372
خلاط أو وسادة الماء الساخن.

218
00:15:30,455 --> 00:15:33,333
- ألا يمكنني الحصول عليه نقدًا؟
- سأحفر اسمك عليها.

219
00:15:33,417 --> 00:15:34,918
أعطني النقود.

220
00:15:35,002 --> 00:15:38,088
هناك شيء أنا
أريد، ولكن أنا قصيرة قليلا.

221
00:15:39,673 --> 00:15:40,924
ما هذا؟

222
00:15:44,594 --> 00:15:47,014
هدية هووسورمينغ من زملائي.

223
00:15:47,097 --> 00:15:48,432
تبدو باهظة الثمن.

224
00:15:49,099 --> 00:15:50,350
من يعرف؟

225
00:15:50,434 --> 00:15:52,978
أنا أقوم بكل العمل الشاق،
وتحصل على جائزة؟

226
00:15:53,812 --> 00:15:56,481
انها للجميع.

227
00:15:56,565 --> 00:15:57,941
أبي، أريد أن أحاول ذلك.

228
00:15:58,984 --> 00:16:00,902
- غير مسموح للأطفال.
- بوو!

229
00:16:01,403 --> 00:16:05,574
دعه يحاول ذلك. أنت
وقال انها للجميع.

230
00:16:05,657 --> 00:16:07,534
وليس للزوجة أيضا.

231
00:16:09,411 --> 00:16:11,747
يمكنك النوم هناك حتى النهاية.

232
00:16:12,706 --> 00:16:13,706
دعنا نذهب.

233
00:16:55,082 --> 00:16:58,877
انتظر دقيقة. كيف حدث هذا؟

234
00:16:58,960 --> 00:17:01,088
لا أعتقد أنها صخرة...

235
00:17:03,006 --> 00:17:04,424
انتقد فيه؟

236
00:17:11,598 --> 00:17:12,723
سيد!

237
00:17:14,309 --> 00:17:15,352
لم أكن أنا.

238
00:17:15,434 --> 00:17:17,686
ثم من آخر؟

239
00:17:18,355 --> 00:17:20,649
حقا لم يكن لي.

240
00:17:20,732 --> 00:17:23,984
استبدله قريبًا. هل يجب أن أبلغ عنه؟

241
00:17:24,069 --> 00:17:25,945
أبلغني عن ماذا؟

242
00:17:26,029 --> 00:17:27,280
ما هذا المظهر؟

243
00:17:27,364 --> 00:17:29,908
استمتع إذن.

244
00:17:29,991 --> 00:17:31,368
سأقوم بتنظيفه، ولكن...

245
00:17:31,451 --> 00:17:33,203
وجود الحق
الجيران مهم جدا.

246
00:17:46,049 --> 00:17:48,927
إنه مبنى جديد مكون من خمسة طوابق.

247
00:17:49,427 --> 00:17:52,639
يمكن للمدينة التصرف
فحص السلامة؟

248
00:17:53,306 --> 00:17:54,558
إصلاح العيوب؟

249
00:17:56,351 --> 00:18:01,481
عقد اجتماع مع السكان
والحصول على موافقة الجميع؟

250
00:18:04,943 --> 00:18:08,822
إنها عملية إصلاح الخلل.

251
00:18:08,905 --> 00:18:12,450
لنكون صادقين، هناك بعض المشاكل.

252
00:18:12,534 --> 00:18:13,785
ما هو الخطأ في ذلك؟

253
00:18:13,869 --> 00:18:17,205
جميع النوافذ صعبة
مفتوحة، والبناء ليس مستويا.

254
00:18:17,289 --> 00:18:20,500
وهذا يعني أن المبنى مائل.

255
00:18:21,168 --> 00:18:23,753
- كيف يمكن أن تميل؟
- أليس بيتنا بخير؟

256
00:18:23,837 --> 00:18:26,756
إذا كانت هناك شائعات عن عيوب.
سوف تنخفض قيمنا المنزلية.

257
00:18:26,840 --> 00:18:29,509
نوافذنا قاسية أيضًا.

258
00:18:29,593 --> 00:18:30,886
كيف حالك 202؟ هل أنت بخير؟

259
00:18:32,179 --> 00:18:34,890
نادراً ما أتواجد في المنزل بسبب متجري.

260
00:18:34,973 --> 00:18:36,349
ماذا عن 502؟

261
00:18:36,433 --> 00:18:40,312
أحصل على الكثير من السجائر
الدخان من الطابق السفلي

262
00:18:40,395 --> 00:18:42,814
أنني لا أتذكر
آخر مرة فتحت نافذتي.

263
00:18:43,690 --> 00:18:44,941
هل سمعت ذلك، 401؟

264
00:18:49,112 --> 00:18:50,739
لا أحد في منزلي يدخن.

265
00:18:51,573 --> 00:18:53,658
من آخر سوف يدخن بعد ذلك؟

266
00:18:53,742 --> 00:18:57,412
أنت تبدو وكأنها مدخن شره
حتى للوهلة الأولى، أليس كذلك؟

267
00:18:57,495 --> 00:18:59,414
ما…

268
00:19:00,707 --> 00:19:04,336
لقد أقلعت عن التدخين سنوات
منذ. أنا لا رائحة.

269
00:19:05,170 --> 00:19:07,088
شمني إذن.

270
00:19:07,172 --> 00:19:09,466
أنا أشمها. هل يمكنك معرفة ذلك؟

271
00:19:09,549 --> 00:19:12,135
قف. لا حاجة للقتال.

272
00:19:12,219 --> 00:19:15,972
إذن هي الوحيدة
يرتدي السراويل، هاه؟

273
00:19:16,056 --> 00:19:18,767
من فضلك، دعونا لا نتجادل. توقف عن الجدال!

274
00:19:18,850 --> 00:19:22,437
إنها توجه الاتهامات! أنا أكره
اتهام أكثر من أي شيء!

275
00:19:23,396 --> 00:19:25,649
أنا لا أصدق هذا.

276
00:19:30,028 --> 00:19:31,738
سوف أقوم بتسجيلك

277
00:19:31,821 --> 00:19:35,325
إلى أكاديمية الخدمة المدنية
الشهر القادم فلا تقلق

278
00:19:35,909 --> 00:19:37,202
ليس لديك أي أموال.

279
00:19:37,744 --> 00:19:41,623
لقد تلقيت الكثير من المكالمات
بعد توزيع المنشورات.

280
00:19:48,129 --> 00:19:50,090
إذا كنت بحاجة إلى التدخين،

281
00:19:50,966 --> 00:19:53,218
دخان على السطح.

282
00:19:53,843 --> 00:19:55,804
الناس في الطابق العلوي
اشتكى من الرائحة.

283
00:19:56,304 --> 00:19:59,557
كانوا يصنعون أ
الكثير من الضجة على لا شيء.

284
00:20:00,517 --> 00:20:01,517
أنا لا أدخن.

285
00:20:02,435 --> 00:20:05,188
يمين؟ أنت لا تدخن. كنت أعرف.

286
00:20:05,272 --> 00:20:08,483
لقد حصلت عليه مع 502.

287
00:20:08,566 --> 00:20:12,028
سيونغ تاي، سأغلق
فوق. أنهي وجبتك.

288
00:20:20,370 --> 00:20:21,371
لذا؟

289
00:20:21,454 --> 00:20:23,748
- احصل على الهدايا.
- حي نظيف، أليس كذلك؟

290
00:20:23,832 --> 00:20:25,834
إنه هادئ. مكان جميل لتربية الاطفال.

291
00:20:26,876 --> 00:20:28,503
هادئ جدا.

292
00:20:32,882 --> 00:20:34,092
ما هذا؟

293
00:20:34,175 --> 00:20:37,304
السيدة في 301 ظلت تشكو.

294
00:20:38,179 --> 00:20:41,641
إنه بلاستيك يستخدم في صنعه
الكيمتشي. لن يكون ملحوظا.

295
00:20:41,725 --> 00:20:43,018
إنه ملحوظ للغاية.

296
00:20:43,685 --> 00:20:46,771
نعم، بالطبع انها قليلا
ملحوظة. انها ليست الزجاج.

297
00:20:47,480 --> 00:20:49,858
أنت حقا الشرج.

298
00:20:49,941 --> 00:20:52,277
أنا لم أرى البلاستيك
ورقة من هذا القبيل في فترة طويلة.

299
00:20:52,360 --> 00:20:54,237
وجود هووسورمينغ، هاه؟

300
00:20:54,321 --> 00:20:56,656
نعم. مرحبًا. نحن
زملاء رئيس القسم .

301
00:20:58,033 --> 00:20:59,826
أنت رئيس قسم؟

302
00:20:59,909 --> 00:21:01,244
عمل جيد.

303
00:21:01,328 --> 00:21:03,204
ثانية واحدة.

304
00:21:03,288 --> 00:21:05,749
لقد وجدت بعض العيوب. ألق نظرة.

305
00:21:09,627 --> 00:21:12,630
منطقة القمامة هناك
انها حصلت على بعض الشقوق.

306
00:21:12,714 --> 00:21:16,843
وأكثر عند المدخل
من موقف السيارات، ترى؟

307
00:21:16,926 --> 00:21:21,139
وبعد الفحص الدقيق،
هذا المبنى في حالة من الفوضى.

308
00:21:21,222 --> 00:21:22,349
واحد آخر هنا.

309
00:21:22,432 --> 00:21:24,184
هذا هو الوضع الحالي؟

310
00:21:24,267 --> 00:21:26,561
انها الحالية جدا. إنه
يحدث الآن.

311
00:21:26,644 --> 00:21:29,272
إنها ليست مشكلة الآن،
لكنها ستكون مشكلة لاحقًا.

312
00:21:29,356 --> 00:21:32,067
- هذا سيء. أنظر إلى ذلك.
- لقد حصلت على المزيد. ينظر.

313
00:21:32,150 --> 00:21:33,651
عمل عظيم. شكرًا لك.

314
00:21:33,735 --> 00:21:36,905
أنظر إليه. الشقوق في كل مكان.

315
00:21:36,988 --> 00:21:38,907
هنا.

316
00:21:38,990 --> 00:21:40,367
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

317
00:21:42,160 --> 00:21:43,912
هذا سيء حقا.

318
00:21:43,995 --> 00:21:45,080
هل يستطيع الناس العيش هنا؟

319
00:21:45,163 --> 00:21:48,249
لا حاجة للطنين في.
يمكنك الدخول بهذه الطريقة.

320
00:21:48,333 --> 00:21:49,334
تفضل.

321
00:21:53,213 --> 00:21:54,214
حسنًا.

322
00:21:55,090 --> 00:21:56,091
ها أنت ذا.

323
00:21:56,174 --> 00:21:58,343
- شكرًا لك.
- الهدايا كثيرة..

324
00:21:58,426 --> 00:22:00,762
- شكرا لك.
- مرحباً.

325
00:22:00,845 --> 00:22:02,305
مساء الخير.

326
00:22:02,389 --> 00:22:04,182
- تهانينا!
- تهانينا!

327
00:22:05,016 --> 00:22:06,810
من فضلك ادخل.

328
00:22:06,893 --> 00:22:09,270
- إنها ضخمة وواسعة.
- تفضل بالدخول.

329
00:22:09,354 --> 00:22:11,314
- رائحة طيبة جدا.
- لم أستعد كثيرًا.

330
00:22:11,398 --> 00:22:13,733
- ادخل.
- مرحبا.

331
00:22:13,817 --> 00:22:14,818
مرحبًا.

332
00:22:16,736 --> 00:22:18,238
كم تعتقد أن التكلفة؟

333
00:22:20,824 --> 00:22:24,411
- ثلاثة مليارات وون؟
- رائع.

334
00:22:24,494 --> 00:22:26,371
ما الذي لا يصدق؟

335
00:22:26,454 --> 00:22:27,454
الذي - التي.

336
00:22:28,540 --> 00:22:30,417
ألا يبدو مثل جبل إيفرست؟

337
00:22:30,917 --> 00:22:33,211
أنت تعرف أين هو
هو، ولكن لا يمكن الوصول إليه.

338
00:22:37,715 --> 00:22:39,884
لا يمكنك شراء ذلك حتى
بعد الفوز في اليانصيب.

339
00:22:39,968 --> 00:22:43,721
أعتقد أنني لا أعرف هؤلاء
الشقق جيدة؟

340
00:22:44,681 --> 00:22:47,725
أنا لا أشتريه لأنني لا أستطيع ذلك.

341
00:22:47,809 --> 00:22:53,940
لا يزال يتعين عليك فعل ذلك، حتى
إذا كان عليك الحصول على قرض ضخم.

342
00:22:55,775 --> 00:22:58,695
اشترت والدته واحدة
هذا العام بمبلغ 450 مليون وون.

343
00:22:58,778 --> 00:23:01,739
- لا تتحدث عن ذلك.
- ارتفع بمقدار 200 مليون في ستة أشهر.

344
00:23:01,823 --> 00:23:03,700
- مائتي مليون؟
- مائتي مليون.

345
00:23:03,783 --> 00:23:06,619
- مائتي مليون؟
- مائتي مليون.

346
00:23:07,203 --> 00:23:10,457
- نعم.
- ارتفع بمقدار 200 مليون وون ...

347
00:23:11,499 --> 00:23:14,752
اللعنة، كان الرهن العقاري الخاص بي ...

348
00:23:21,176 --> 00:23:22,176
إيون جو!

349
00:23:25,096 --> 00:23:27,599
لا تترك مقعدك عند الشرب.

350
00:23:27,682 --> 00:23:28,682
عد.

351
00:23:29,726 --> 00:23:31,561
أريد أن أبقى لوحدي.

352
00:23:32,312 --> 00:23:33,563
فجأة؟

353
00:23:34,355 --> 00:23:35,356
نعم.

354
00:23:38,067 --> 00:23:39,861
زجاجها فارغ.

355
00:23:39,944 --> 00:23:42,614
سيونغ هيون، اذهب واملأها
كوب وإحضارها.

356
00:23:44,574 --> 00:23:45,825
إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:23:46,409 --> 00:23:47,785
حمام.

358
00:23:47,869 --> 00:23:49,996
يجب أن أحصل على
البطيخ من الثلاجة .

359
00:23:53,333 --> 00:23:55,001
جيونج. لماذا لا تشرب؟

360
00:23:55,084 --> 00:23:57,712
لا بد لي من القيادة في وقت لاحق. فحم الكوك بخير.

361
00:23:57,795 --> 00:23:59,214
سأحضر لك سائق مؤقت

362
00:23:59,297 --> 00:24:00,798
لقد شربت الكولا طوال الليل فقط.

363
00:24:00,882 --> 00:24:02,175
- كل شيء على ما يرام.
- لا بأس.

364
00:24:02,258 --> 00:24:03,718
- أعرف رجلاً.
- هراء.

365
00:24:03,801 --> 00:24:05,220
سائق درجة الحرارة الضوء الأصفر

366
00:24:05,303 --> 00:24:06,304
دعني أرى.

367
00:24:06,888 --> 00:24:07,931
ها هو.

368
00:24:08,014 --> 00:24:11,100
- بسرعة فائقة.
- أنا أتناول الأدوية العشبية.

369
00:24:11,184 --> 00:24:14,020
- كل شيء على ما يرام.
- أنا بخير حقا. لو سمحت.

370
00:24:24,155 --> 00:24:25,365
ماذا؟

371
00:24:26,741 --> 00:24:28,743
سأقودك إلى المنزل بأمان.

372
00:24:44,968 --> 00:24:46,386
أنت هنا! لقد جئت!

373
00:24:46,469 --> 00:24:48,054
من الجيد أنك اتصلت.

374
00:24:48,137 --> 00:24:50,682
لا يجب عليك القيادة
بعد الشرب مثل هذا.

375
00:24:50,765 --> 00:24:54,102
إنه شخص يدير الأضواء الصفراء،

376
00:24:54,185 --> 00:24:57,021
لذا راقبه بعناية، فهمت؟

377
00:24:57,105 --> 00:24:58,481
عسل؟

378
00:24:59,941 --> 00:25:02,527
- هل تناولت العشاء؟
- سآخذ بعض.

379
00:25:03,444 --> 00:25:04,444
تمام.

380
00:25:09,659 --> 00:25:11,536
- أخ.
- نعم؟

381
00:25:12,328 --> 00:25:14,998
رجل الصفائح البلاستيكية هنا.

382
00:25:15,081 --> 00:25:16,749
دعني أقدم لك مشروبًا.

383
00:25:16,833 --> 00:25:19,043
لا، لا بد لي من القيادة.

384
00:25:19,127 --> 00:25:21,671
لقد أعدت العشاء الخاص بك.

385
00:25:22,171 --> 00:25:23,965
هل يجب علي إذن؟

386
00:25:24,048 --> 00:25:26,175
تناول مشروب. هتافات.

387
00:25:26,259 --> 00:25:27,927
- هتافات.
- هتافات.

388
00:25:28,011 --> 00:25:30,388
جيونج، لماذا لا تشرب؟

389
00:25:30,471 --> 00:25:31,889
بما أن السائق هنا...

390
00:25:31,973 --> 00:25:34,058
حسنًا. ثم هتافات.

391
00:25:48,114 --> 00:25:49,657
لماذا تهمس؟

392
00:25:51,284 --> 00:25:52,744
ماذا كان ذلك؟

393
00:25:55,204 --> 00:25:57,540
- هل أنتما تتواعدان؟
- لا.

394
00:25:59,667 --> 00:26:01,419
- مستحيل.
- هيا يا سيد بارك.

395
00:26:01,502 --> 00:26:03,129
أنت تتحدث هراء.

396
00:26:03,212 --> 00:26:04,505
هراء؟

397
00:26:05,173 --> 00:26:07,383
أنت مخطئ بشدة.

398
00:26:07,467 --> 00:26:08,718
أنا أكون؟

399
00:26:09,302 --> 00:26:10,345
هل أنت في حالة سكر؟

400
00:26:10,428 --> 00:26:11,721
لا يا سيدي.

401
00:26:14,766 --> 00:26:16,017
نحن في الحب.

402
00:26:21,022 --> 00:26:23,066
أنت ابن العاهرة!

403
00:26:23,149 --> 00:26:25,401
ما هو الخطأ؟ إنهم يتواعدون.

404
00:26:25,485 --> 00:26:26,527
أنا آسف يا سيد كيم.

405
00:26:26,611 --> 00:26:30,198
لا تقل اسمي. أنت ميت بالنسبة لي.

406
00:26:32,033 --> 00:26:34,911
هيو جيونج. يا!

407
00:26:34,994 --> 00:26:36,829
لا تقل إسمها أيها الأحمق

408
00:26:36,913 --> 00:26:39,040
انتظر. أحتاج أن أقودك.

409
00:26:42,168 --> 00:26:44,504
سونغ هيون، لا تذهب!
سوف تشعر بمزيد من الشفقة!

410
00:26:53,513 --> 00:26:54,722
شرب.

411
00:26:55,973 --> 00:26:57,058
فقط اشرب.

412
00:27:01,437 --> 00:27:04,524
يجب عليك العودة إلى المنزل أيضا.

413
00:27:04,607 --> 00:27:07,777
لا ينبغي للمرء أن يتجاوز الترحيب به.

414
00:27:08,444 --> 00:27:09,570
أين تعيش؟

415
00:27:10,905 --> 00:27:13,074
- منطقة جونجي.
- جونجي...

416
00:27:13,658 --> 00:27:15,952
سيدة الكرسي الهزاز، أين تعيشين؟

417
00:27:16,911 --> 00:27:19,580
- أنيانغ.
- أرى.

418
00:27:19,664 --> 00:27:21,874
أعطني المفاتيح الخاصة بك. سأفعل
ضرب Anyang، ثم Junggye.

419
00:27:23,418 --> 00:27:25,086
لم أحضر سيارة.

420
00:27:26,170 --> 00:27:27,170
ولم لا؟

421
00:27:29,257 --> 00:27:30,758
ليس لدي واحدة.

422
00:27:34,303 --> 00:27:38,558
ثم دعونا نأخذ سيارتي، ونضرب أنيانغ،
Junggye، والعودة إلى Jangsu.

423
00:27:38,641 --> 00:27:42,019
هذا 40.000 و50.000، إذن 90.000.
لكنني سأعطيها لك مقابل 80 ألف وون.

424
00:27:42,103 --> 00:27:43,396
ثمانون ألف وون؟

425
00:27:44,605 --> 00:27:46,399
هذه هي تكلفة الغاز.

426
00:27:47,150 --> 00:27:49,986
البقاء في الليل. حصلت على ثلاث غرف.

427
00:27:50,611 --> 00:27:51,738
رائع.

428
00:27:52,238 --> 00:27:54,574
أنت بحاجة للعودة إلى المنزل.

429
00:27:54,657 --> 00:27:57,827
لا بد أن والديك يشعران بالقلق الشديد، أليس كذلك؟

430
00:27:58,411 --> 00:27:59,579
أنا أعيش وحدي.

431
00:28:00,705 --> 00:28:03,291
اه وحده...

432
00:28:03,374 --> 00:28:04,792
لقد حصلت على ثلاث غرف.

433
00:28:04,876 --> 00:28:07,003
سو تشان ينام في غرفته،

434
00:28:07,086 --> 00:28:09,714
أنا وزوجتي ننام
في غرفة النوم الرئيسية،

435
00:28:09,797 --> 00:28:13,134
وسيونغ هيون وإيون جو
يمكن أن ينام في غرفة الضيوف…

436
00:28:13,217 --> 00:28:14,385
ماذا؟

437
00:28:14,469 --> 00:28:15,720
مرة أخرى.

438
00:28:16,512 --> 00:28:17,512
مرة أخرى...

439
00:28:18,890 --> 00:28:21,309
سو تشان ينام في غرفته،

440
00:28:21,392 --> 00:28:23,603
أنت وسيونغ هيون
النوم في السيد,

441
00:28:23,686 --> 00:28:26,814
زوجتك وتلك العازبة
سيدة تنام في غرفة الضيوف.

442
00:28:27,982 --> 00:28:30,526
وأنام في سريري اللعين!

443
00:28:30,610 --> 00:28:32,528
هذا الرجل ذكي جدا!

444
00:28:34,071 --> 00:28:35,406
أين جيونج؟

445
00:28:36,949 --> 00:28:39,619
- جيد جدًا.
- حذرا.

446
00:28:43,623 --> 00:28:45,124
أمي، حذرا.

447
00:28:47,335 --> 00:28:49,212
مهلا، نحن نتجه الآن.

448
00:28:49,295 --> 00:28:51,380
<ط> لقد نسيت أ
الاجتماع الذي يجب علي حضوره.</i>

449
00:28:51,464 --> 00:28:54,842
أنت تعلم أن أمي لا تنسى يوم السبت.

450
00:28:55,468 --> 00:28:58,221
إنها تنتظر طوال الأسبوع
للذهاب إلى الحمام.

451
00:28:58,304 --> 00:29:00,014
<i>ثم خذها بنفسك.</i>

452
00:29:02,642 --> 00:29:04,852
بخير. سوف أعتني بالأمر.

453
00:29:05,353 --> 00:29:09,649
العسل

454
00:29:09,732 --> 00:29:12,235
<i>لا يمكن توصيل مكالمتك...</i>

455
00:29:12,318 --> 00:29:14,278
- لا إجابة.
- حاول ثانية.

456
00:29:14,904 --> 00:29:16,072
صباح الخير.

457
00:29:16,155 --> 00:29:18,658
أنت مهذب جدا.

458
00:29:18,741 --> 00:29:19,826
نعم.

459
00:29:20,743 --> 00:29:23,037
أوه لا. ليس لديك ماء أيضاً؟

460
00:29:23,120 --> 00:29:24,120
لا.

461
00:29:24,664 --> 00:29:27,416
لأنه لا يوجد تشغيل
الماء، ونحن في طريقنا في إجازة.

462
00:29:27,500 --> 00:29:28,584
إلى الساونا.

463
00:29:31,879 --> 00:29:33,673
إجازة ساونا لمدة يومين.

464
00:29:33,756 --> 00:29:35,007
يجب أن يكون لطيفا.

465
00:29:35,091 --> 00:29:38,719
أعتقد أن بنايتنا بها عيوب.

466
00:29:38,803 --> 00:29:41,347
- هل ستتوقف عن الحديث عن ذلك؟
- لماذا؟

467
00:29:41,430 --> 00:29:42,430
دعونا نبدأ.

468
00:29:42,890 --> 00:29:44,976
- تمام.
- مع السلامة.

469
00:29:45,059 --> 00:29:47,562
- يعتني!
- الوداع.

470
00:29:49,647 --> 00:29:55,278
أمي، بما أنه لا يجيب،
هل يجب أن أذهب لإحضار عربة؟

471
00:29:55,361 --> 00:29:56,779
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- نعم.

472
00:29:57,363 --> 00:29:59,866
لقد كبر ابني تمامًا.

473
00:29:59,949 --> 00:30:01,033
- نعم.
- تفضل.

474
00:30:02,785 --> 00:30:04,912
- حذرا.
- تمام.

475
00:30:20,011 --> 00:30:21,429
تانغ ذلك.

476
00:30:22,263 --> 00:30:24,223
ليس لدي سوى عبور الجسر.

477
00:30:24,765 --> 00:30:25,808
أراك.

478
00:30:27,476 --> 00:30:29,478
- من فضلك على عجل.
- تمام.

479
00:30:30,146 --> 00:30:33,691
إنها ساعة الذروة، لذا فإن الطريق مزدحم.

480
00:30:35,401 --> 00:30:36,777
اه اليوم السبت .

481
00:30:40,323 --> 00:30:41,991
سيدي، كن حذرا!

482
00:30:44,243 --> 00:30:45,703
سأكون هناك على الفور.

483
00:30:48,873 --> 00:30:52,835
سيدي، لقد تركت حقيبتي بالفعل.

484
00:30:52,919 --> 00:30:57,048
هل يمكن أن تستدير و
انتظر؟ سأعود حالا. أنا آسف.

485
00:31:00,134 --> 00:31:01,510
سأعود قريبا.

486
00:31:04,764 --> 00:31:05,973
تانغ ذلك.

487
00:31:31,165 --> 00:31:33,584
<ط> مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟</i>

488
00:31:34,251 --> 00:31:36,128
<i>هل لديك مياه جارية؟</i>

489
00:31:42,385 --> 00:31:44,804
لماذا لا يوجد أحد في المنزل؟

490
00:31:55,982 --> 00:31:56,982
إيون جو.

491
00:31:59,485 --> 00:32:00,945
إيون جو، حقيبتي...

492
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
إيون جو.

493
00:32:05,074 --> 00:32:08,369
- صباح الخير.
- مرحبًا يا من هناك.

494
00:32:10,621 --> 00:32:12,331
- سو تشان.
- نعم؟

495
00:32:12,415 --> 00:32:16,460
إذا رأيتني عشرات المرات أ
اليوم هل ستسلم علي عشرات المرات؟

496
00:32:16,544 --> 00:32:17,544
نعم.

497
00:32:17,586 --> 00:32:20,506
الابن في قمة الأخلاق والاحترام

498
00:32:20,589 --> 00:32:23,968
لكن الأب وجه رعشة.

499
00:32:24,051 --> 00:32:25,928
أبي نائم.

500
00:32:26,012 --> 00:32:29,181
- سو تشان، هل لديك مياه جارية؟
- لا.

501
00:32:30,891 --> 00:32:31,726
502 ليس في المنزل

502
00:32:31,809 --> 00:32:34,478
وجه رعشة…

503
00:32:43,654 --> 00:32:44,654
أنا متعب جدا.

504
00:32:45,531 --> 00:32:48,159
أي لقيط كان يدخن على السطح؟

505
00:32:51,245 --> 00:32:55,499
هل هذه غرفة المضخة؟

506
00:33:10,222 --> 00:33:11,599
آسف لذلك.

507
00:33:12,183 --> 00:33:15,728
أنا لست خشبة. سوف أعتني بالأمر.

508
00:33:15,811 --> 00:33:17,188
أنا لا أصدق ذلك.

509
00:33:18,814 --> 00:33:19,899
أنا ينفد من الوقت.

510
00:33:30,701 --> 00:33:33,204
مرحبًا يا سيدي.

511
00:33:33,287 --> 00:33:35,206
هل لديك تشغيل
الماء في المبنى الخاص بك؟

512
00:33:35,289 --> 00:33:37,917
لقد حصلنا على جاك القرف.

513
00:33:41,378 --> 00:33:44,465
- تدفق جيد.
- حصلنا على الماء.

514
00:33:44,548 --> 00:33:47,093
هذا يكفي. لا حاجة لرش لي.

515
00:33:47,176 --> 00:33:48,511
من فضلك توقف.

516
00:34:16,705 --> 00:34:17,705
بحق الجحيم؟

517
00:34:40,271 --> 00:34:41,397
ساعدني!

518
00:34:46,902 --> 00:34:49,446
سيدي، من فضلك اتصل بالرقم 911!

519
00:34:58,831 --> 00:34:59,831
أمي…

520
00:35:11,677 --> 00:35:14,638
سيدي، اتصل بالرقم 911!

521
00:35:57,932 --> 00:36:00,226
يونغ يي. سو تشان!

522
00:36:01,143 --> 00:36:02,144
سو تشان.

523
00:36:51,026 --> 00:36:52,152
<i>أين أنت؟</i>

524
00:36:52,236 --> 00:36:54,697
بيونج تشيول، استمع
لي بعناية فائقة.

525
00:36:56,365 --> 00:36:58,125
لا أعتقد أنني أستطيع أن أتولى منصب المدير
حفل زفافك اليوم.

526
00:36:58,200 --> 00:37:00,160
<i>ماذا تقول؟</i>

527
00:37:00,244 --> 00:37:01,704
أنا مدفون في أعماق الأرض.

528
00:37:01,787 --> 00:37:04,581
<i>لتدفن إلى الأبد أيها الأحمق.</i>

529
00:37:04,665 --> 00:37:06,208
أنا جاد، فاسق!

530
00:37:06,292 --> 00:37:07,459
اتصل بالرقم 911!

531
00:37:36,196 --> 00:37:37,323
بحق الجحيم!

532
00:37:51,628 --> 00:37:53,380
من فضلك أنقذني.

533
00:38:02,264 --> 00:38:05,434
هيا، سيارة أجرة! حفظ
لي ويأخذني إلى المنزل.

534
00:38:14,568 --> 00:38:15,736
لا تأتي.

535
00:38:18,030 --> 00:38:19,490
قف!

536
00:38:34,797 --> 00:38:36,215
ما هي هذه الكابينة بحق الجحيم؟

537
00:38:40,177 --> 00:38:41,177
الكرسي الهزاز.

538
00:38:44,681 --> 00:38:46,308
السيد بارك. ساعدني!

539
00:38:46,392 --> 00:38:48,644
لماذا أنت هناك؟

540
00:38:48,727 --> 00:38:50,813
أنا لا أعرف حقا. افتح هذا الباب!

541
00:38:50,896 --> 00:38:52,231
الحق، الباب.

542
00:38:54,149 --> 00:38:56,276
سيدي، اسحب. لا تتحرك، سيارة أجرة.

543
00:38:56,360 --> 00:39:00,739
يحذب! لو سمحت! يحذب! أصعب!

544
00:39:03,951 --> 00:39:04,951
سيونغ هيون!

545
00:39:05,369 --> 00:39:07,079
ابن العاهرة!

546
00:39:07,663 --> 00:39:08,747
سيونغ هيون.

547
00:39:10,290 --> 00:39:13,544
- أنت قاتل.
- لا تستسلم. سأنقذك.

548
00:39:13,627 --> 00:39:15,671
- سيونغ هيون.
- لو سمحت! لا!

549
00:39:21,927 --> 00:39:23,011
سيونغ هيون!

550
00:39:23,720 --> 00:39:25,347
سيونغ هيون!

551
00:39:26,682 --> 00:39:27,891
سيونغ هيون.

552
00:39:46,869 --> 00:39:48,245
اخرج.

553
00:39:58,755 --> 00:40:00,090
شكرا لك سيد بارك.

554
00:40:00,799 --> 00:40:01,799
مرحبًا؟

555
00:40:02,801 --> 00:40:04,595
- عسل؟
- ساعدني!

556
00:40:04,678 --> 00:40:05,804
يونغ يي!

557
00:40:08,932 --> 00:40:09,932
سيدي…

558
00:40:11,101 --> 00:40:12,101
عزيزي!

559
00:40:14,855 --> 00:40:16,565
ما…

560
00:40:19,693 --> 00:40:20,693
إيون جو؟

561
00:40:22,154 --> 00:40:24,072
- أنت بخير؟
- نعم.

562
00:40:24,907 --> 00:40:26,533
هل رأيت عائلتي؟

563
00:40:32,915 --> 00:40:35,167
كم من الوقت حتى
فريق الإنقاذ يمكن أن ينزل؟

564
00:40:35,250 --> 00:40:36,668
على الأقل يوم واحد، يا سيدي.

565
00:40:36,752 --> 00:40:39,338
إجلاء السكان
والتحقق من وقوع الضحايا.

566
00:40:39,421 --> 00:40:40,589
على الفور يا سيدي.

567
00:40:49,973 --> 00:40:52,559
الشرطة

568
00:41:57,457 --> 00:41:59,793
أنا على قيد الحياة. لقد فعلت ذلك.

569
00:42:03,088 --> 00:42:07,134
- سو تشان! هنا!
- هل أنت هناك؟

570
00:42:07,217 --> 00:42:09,845
رأيته! رأيت الولد…

571
00:42:10,596 --> 00:42:11,597
سو تشان…

572
00:42:20,355 --> 00:42:22,649
- من أنت؟
- رأيته.

573
00:42:25,444 --> 00:42:28,739
كنت أمام 502، و
لقد خرج من منزلك.

574
00:42:28,822 --> 00:42:33,744
رأيته يصعد على
المصعد، وذهبت إلى السطح.

575
00:42:34,745 --> 00:42:37,706
حدث هذا بعد دقائق قليلة…

576
00:42:40,709 --> 00:42:43,003
يجب أن يكون سو تشان آمنًا.

577
00:42:43,670 --> 00:42:44,670
ينبغي أن يكون بخير.

578
00:42:45,255 --> 00:42:46,715
شكرا لك يا سيدي.

579
00:42:46,798 --> 00:42:47,798
شكرًا لك.

580
00:42:48,675 --> 00:42:50,969
أوقفه. إنه مؤلم.

581
00:42:52,554 --> 00:42:54,890
سيونغ تاي. أين هو؟

582
00:42:55,474 --> 00:42:57,643
سيونغ تاي، ابني!

583
00:42:57,726 --> 00:42:58,935
سيونغ تاي!

584
00:42:59,019 --> 00:43:00,646
- من هو سيونغ تاي؟
- سيونغ تاي!

585
00:43:00,729 --> 00:43:02,939
- سيونغ تاي!
- سيونغ تاي!

586
00:43:03,023 --> 00:43:04,023
من هنا.

587
00:43:05,984 --> 00:43:07,778
- سيونغ تاي!
- هنا.

588
00:43:10,530 --> 00:43:11,530
سيونغ تاي!

589
00:43:14,076 --> 00:43:15,577
- سيونغ تاي.
- سيونغ تاي.

590
00:43:17,996 --> 00:43:19,498
سيونغ تاي.

591
00:43:25,504 --> 00:43:27,506
- سيونغ تاي!
- سيونغ تاي!

592
00:43:28,674 --> 00:43:29,675
سيونغ تاي!

593
00:43:30,175 --> 00:43:33,428
جديد... توازن جديد.

594
00:43:34,221 --> 00:43:37,265
توازن جديد!

595
00:43:37,349 --> 00:43:38,349
جديد ماذا؟

596
00:43:38,892 --> 00:43:40,060
ما التوازن؟

597
00:43:45,065 --> 00:43:48,402
لا يوجد توازن جديد!

598
00:43:48,485 --> 00:43:50,862
لا يوجد رصيد جديد...

599
00:43:50,946 --> 00:43:52,864
من أحذية رياضية؟

600
00:43:52,948 --> 00:43:57,327
حذاء سيونغ تاي ليس هنا.
لا بد أنه ذهب إلى مقهى الإنترنت.

601
00:43:57,411 --> 00:43:59,871
جيد جدًا. لقد فعل شيئًا جيدًا.

602
00:44:04,126 --> 00:44:06,461
هذا حقا يجب أن يكون بالوعة.

603
00:44:06,545 --> 00:44:10,215
- بالوعة؟
- يبدو أننا هبطنا حوالي 500 متر.

604
00:44:10,298 --> 00:44:12,426
لم يكن زلزالا أو حربا؟

605
00:44:12,509 --> 00:44:14,010
أنا متأكد من أنها بالوعة.

606
00:44:14,094 --> 00:44:15,470
إلى أين أنت ذاهب؟

607
00:44:15,971 --> 00:44:18,056
قد نحصل على إشارة على السطح.

608
00:44:18,140 --> 00:44:20,183
قد تتعرض لكسر رأسك.

609
00:44:20,684 --> 00:44:23,937
- يجب أن نذهب أيضا.
- لن أذهب. إنه أمر خطير.

610
00:44:24,020 --> 00:44:26,523
ولكنك عداء الضوء الأصفر.

611
00:44:26,606 --> 00:44:29,901
هذا ضوء أحمر. يجب أن تتوقف.

612
00:44:31,236 --> 00:44:34,114
الأرض غير مستقرة.
لا تسقط الحرس الخاص بك.

613
00:44:50,422 --> 00:44:51,548
خطر! يحذب!

614
00:44:59,848 --> 00:45:00,849
اسحبهم للأعلى!

615
00:45:07,773 --> 00:45:09,816
الحصول على سيارة الإسعاف والإخلاء في وقت واحد!

616
00:45:18,825 --> 00:45:22,496
- حذرا.
- إنه أمر خطير. احرص.

617
00:45:22,579 --> 00:45:24,206
لا تذهب.

618
00:45:24,289 --> 00:45:25,499
إنه أمر خطير هناك.

619
00:45:26,833 --> 00:45:28,794
- أنت لن تذهب؟
- أنا…

620
00:45:28,877 --> 00:45:31,004
- يمكنك البقاء هنا.
- شكرًا لك.

621
00:45:31,087 --> 00:45:33,715
- إيون جو، هل لديك إشارة؟
- لم أحصل على شيء.

622
00:45:33,799 --> 00:45:35,008
- كن دقيقا.
- تمام.

623
00:45:35,091 --> 00:45:37,052
ستجد المكان.

624
00:45:40,222 --> 00:45:42,057
هل رأيت شيئا مثل هذا؟

625
00:45:44,392 --> 00:45:47,229
- لقد رأيت ذلك من قبل.
- متى؟

626
00:45:47,312 --> 00:45:50,482
عندما كنت في التاسعة من عمري، وقعت في بئر.

627
00:45:50,565 --> 00:45:52,442
- بئر؟
- نعم.

628
00:45:55,320 --> 00:45:58,365
لقد زحفت من هناك.
أستطيع أن أفعل ذلك هنا أيضا.

629
00:45:58,448 --> 00:46:00,700
يساعد! الرجاء المساعدة!

630
00:46:00,784 --> 00:46:03,453
نحن محاصرون هنا! يساعد!

631
00:46:03,537 --> 00:46:05,622
- الرجاء المساعدة!
- الرجاء المساعدة!

632
00:46:05,705 --> 00:46:06,706
أرسل المساعدة!

633
00:46:06,790 --> 00:46:10,210
- ساعدونا!
- يساعد!

634
00:46:10,293 --> 00:46:12,963
يساعد!

635
00:46:20,929 --> 00:46:26,017
كان يجب أن تذهب للمنزل
عندما عرضت أن أقودك.

636
00:46:27,227 --> 00:46:29,354
ثمانون الف
لن يكون هذا كثيرًا.

637
00:46:29,437 --> 00:46:30,772
ماذا تقصد؟

638
00:46:31,356 --> 00:46:36,736
عرضت أن أقودك
وتلك السيدة العزباء.

639
00:46:36,820 --> 00:46:39,072
كان بإمكاني ضرب آنيانغ، ثم جونغغي.

640
00:46:39,155 --> 00:46:41,616
كان سيكلفك
80.000 بدلا من 90.000.

641
00:46:41,700 --> 00:46:44,327
لكنك قلت أنها باهظة الثمن

642
00:46:44,411 --> 00:46:45,912
وكنت لا تريد المغادرة.

643
00:46:47,789 --> 00:46:48,957
فعلتُ؟

644
00:46:49,666 --> 00:46:51,501
لا، رئيسك فعل ذلك.

645
00:46:52,085 --> 00:46:53,085
أنا؟

646
00:46:53,962 --> 00:46:55,881
أنت لا تتذكر؟

647
00:46:56,673 --> 00:46:58,633
كنت في حالة سكر جدا وقلت:

648
00:46:58,717 --> 00:47:00,719
"ثمانون ألف وون؟"

649
00:47:01,887 --> 00:47:02,971
قلت هذا القرف.

650
00:47:03,054 --> 00:47:04,681
إيون جو، هل قلت ذلك؟

651
00:47:05,932 --> 00:47:06,932
نعم.

652
00:47:18,570 --> 00:47:20,071
انتظر.

653
00:47:20,155 --> 00:47:22,449
انا بحاجة الى مساعدة! هنا!

654
00:47:22,532 --> 00:47:25,577
- هذا الصوت يبدو مألوفا.
- أنا هنا!

655
00:47:28,622 --> 00:47:31,333
- هل هذا أنت، سيونغ تاي؟
- هنا!

656
00:47:32,000 --> 00:47:33,335
أب!

657
00:47:34,252 --> 00:47:35,545
- الابن. شنق هناك.
- أب!

658
00:47:39,341 --> 00:47:42,093
سيونغ تاي!

659
00:47:42,177 --> 00:47:45,096
- هل كان زلزالا؟
- إنها بالوعة.

660
00:47:45,180 --> 00:47:46,932
- بالوعة؟
- نعم.

661
00:47:49,643 --> 00:47:52,854
- لم تكن في مقهى الانترنت؟
- لقد تركت الألعاب.

662
00:47:53,605 --> 00:47:56,232
- ماذا كنت تفعل هنا؟
- الحصول على بعض الهواء.

663
00:47:56,316 --> 00:47:58,693
لماذا لم تذهب إلى مقهى الإنترنت؟

664
00:47:58,777 --> 00:48:00,362
قلت لي ألا أذهب.

665
00:48:00,445 --> 00:48:03,782
من بين كل الأيام، لماذا استمعت لي؟

666
00:48:04,866 --> 00:48:05,866
يا إلهي.

667
00:48:06,701 --> 00:48:08,244
هل تأذيت على الإطلاق؟

668
00:48:10,455 --> 00:48:11,455
هل أنت بخير؟

669
00:48:14,876 --> 00:48:18,546
دعونا نفكر في ماذا
ينبغي لنا أن نفعل من هنا.

670
00:48:19,255 --> 00:48:24,469
نحن في كارثة. دعونا
ابحث عن لوازم البقاء.

671
00:48:25,428 --> 00:48:28,014
أشياء مثل الماء، الطعام،
الإسعافات الأولية والأغطية الجافة.

672
00:48:29,057 --> 00:48:31,267
ثم علينا أن نسمح للناس
نعلم أننا أحياء هنا،

673
00:48:31,351 --> 00:48:33,520
لذلك سوف نتناوب على البقاء هنا

674
00:48:33,603 --> 00:48:36,147
وإرسال إشارة مصباح يدوي
عندما نرى شخص ما هناك.

675
00:48:36,231 --> 00:48:37,482
أين تعلمت كل ذلك؟

676
00:48:37,565 --> 00:48:39,901
لقد تعلمت ذلك على موقع يوتيوب
من بير جريلز.

677
00:48:44,781 --> 00:48:46,908
- هذا غريب.
- ما هو؟

678
00:48:46,992 --> 00:48:49,536
ليس لديه أي أصدقاء.

679
00:48:49,619 --> 00:48:53,665
إنه دائمًا على الإنترنت
المقاهي أو على جهاز الكمبيوتر الخاص به في المنزل.

680
00:48:55,000 --> 00:48:56,334
ربما أجنبي.

681
00:48:57,711 --> 00:49:00,005
لكنه لا يتحدث الانجليزية.

682
00:49:01,131 --> 00:49:02,549
لن نخرج أبدًا.

683
00:49:06,845 --> 00:49:09,431
المنطقة المحيطة بال
الحفرة خطيرة للغاية

684
00:49:09,514 --> 00:49:11,725
لذلك من الصعب معرفة ذلك
ماذا يحدث في الداخل.

685
00:49:11,808 --> 00:49:15,562
بمجرد إجلاء الجميع
وهنا، سنحاول التوجه إلى الأسفل،

686
00:49:15,645 --> 00:49:18,606
لذا يرجى الوثوق بنا والتحلي بالصبر.

687
00:49:20,025 --> 00:49:21,568
الرجاء مساعدتهم.

688
00:49:22,610 --> 00:49:24,446
سنبذل قصارى جهدنا.

689
00:49:27,198 --> 00:49:30,952
أولا، نحن بحاجة إلى الشكل
من هو داخل المجرى.

690
00:49:31,036 --> 00:49:32,912
يرجى ذكر أسمائهم واحدا تلو الآخر.

691
00:49:32,996 --> 00:49:36,624
لي سيونغ هون، عشرة أعوام
عمرها سنة شقة 202.

692
00:49:37,292 --> 00:49:41,838
بارك دونج وون، 37، 501.

693
00:49:58,980 --> 00:50:00,398
أنا آسف، سيونغ هيون.

694
00:50:03,943 --> 00:50:05,195
وأنت أيضاً يا إيون جو.

695
00:50:12,035 --> 00:50:14,287
لا ينبغي لي أن أحصل على هووسورمينغ.

696
00:50:16,039 --> 00:50:18,666
لم أتخيل أبدًا أنني سأموت في منزلك.

697
00:50:19,918 --> 00:50:21,294
أنت لن تموت.

698
00:50:22,170 --> 00:50:25,006
لقد استغرق الأمر 11 عامًا لشراء هذا المكان،
وحدث هذا بعد اسبوعين.

699
00:50:25,507 --> 00:50:28,426
إنه أمر غير عادل بالنسبة لي أن أموت.
لذلك لا تفكر في الموت.

700
00:50:28,510 --> 00:50:29,969
أحاول ألا أفكر في الأمر…

701
00:50:33,640 --> 00:50:35,350
لكني أظل أرى نفسي أموت.

702
00:50:36,893 --> 00:50:39,562
فكر في هيو جيونج. أنت تحبها.

703
00:50:41,606 --> 00:50:42,690
ما هي النقطة؟

704
00:50:44,275 --> 00:50:45,355
إنها ستخرج مع جيونج.

705
00:50:45,401 --> 00:50:49,489
ليس الأمر وكأنهم سيتزوجون.
اخرج وأخبرها بما تشعر به.

706
00:50:49,572 --> 00:50:51,991
لقد سمعته. جيونج
حصلت على شقة أيضا.

707
00:50:53,701 --> 00:50:56,412
أنا أستأجر شقة استوديو.

708
00:50:56,496 --> 00:50:58,123
لا يمكنك المواعدة إذا كنت كذلك
ليس صاحب المنزل؟

709
00:50:58,206 --> 00:51:00,542
ارتفعت القيمة بمقدار 200 مليون وون!

710
00:51:04,504 --> 00:51:06,339
لا تغلب على حصان ميت.

711
00:51:07,090 --> 00:51:08,758
أريد فقط أن أموت!

712
00:51:12,178 --> 00:51:14,055
أنا أيضا أستأجر شقة استوديو.

713
00:51:14,848 --> 00:51:16,850
لذلك الناس مثلنا ليسوا كذلك
مسموح بالزواج؟

714
00:51:17,725 --> 00:51:20,603
الاستوديو يصبح اثنين
غرف نوم، ثم ثلاث غرف نوم.

715
00:51:21,813 --> 00:51:23,648
نعم، إيون جو على حق.

716
00:51:23,731 --> 00:51:26,192
لقد بدأت مع الاستوديو، ثم
انتقل إلى ثلاث غرف نوم.

717
00:51:26,276 --> 00:51:28,236
لكن الأمر استغرق منك 11 عامًا!

718
00:51:29,821 --> 00:51:31,906
وانظر إلى حالك
شقة ثلاث غرف…

719
00:51:45,044 --> 00:51:46,045
سيونغ تاي. يا.

720
00:51:46,129 --> 00:51:47,338
سيونغ تاي.

721
00:51:47,839 --> 00:51:49,841
- ما أخبارك؟
- يجب أن أجد شيئا.

722
00:51:49,924 --> 00:51:52,552
اسرع. الصخور تتساقط.

723
00:51:52,635 --> 00:51:53,720
سأكون خارجا على الفور.

724
00:52:19,579 --> 00:52:22,290
إنهم يريدون حقاً أن نموت، أليس كذلك؟

725
00:52:22,790 --> 00:52:24,334
ماذا بحق الجحيم…

726
00:52:26,211 --> 00:52:30,006
حافلة الإخلاء في حالات الطوارئ

727
00:53:14,676 --> 00:53:17,595
لماذا تأخذ عملية الإنقاذ ذلك؟
طويلة؟ يبدو وكأنه قد مر شهر.

728
00:53:17,679 --> 00:53:19,430
لم يكن حتى يوم واحد.

729
00:53:21,182 --> 00:53:22,934
يجب أن يعرفوا أننا على قيد الحياة، أليس كذلك؟

730
00:53:23,017 --> 00:53:24,519
عليهم أن يفعلوا ذلك.

731
00:53:25,019 --> 00:53:27,438
دعونا ننتظر بصبر.

732
00:53:28,606 --> 00:53:29,941
انتهت صلاحية هذا. إرمها.

733
00:53:32,068 --> 00:53:34,612
من يهتم
أنه في وقت مثل هذا؟

734
00:53:34,696 --> 00:53:35,905
أنت حساس حقا.

735
00:53:36,739 --> 00:53:38,700
أصاب بالإمساك إذا
أنا آكل أشياء من هذا القبيل.

736
00:53:41,411 --> 00:53:45,039
<i>الساعة 10:50 صباحًا في
منطقة جانجسو اليوم</i>

737
00:53:45,123 --> 00:53:48,042
<i>ظهرت حفرة عملاقة.</i>

738
00:53:48,126 --> 00:53:52,380
<ط> شقة منخفضة الارتفاع بأكملها
لقد غرقت فيه بالكامل.</i>

739
00:53:52,463 --> 00:53:57,176
من المحتمل أن تكون الحفرة قد تم إنشاؤها
عندما أفسحت الأرض الطريق

740
00:53:57,260 --> 00:54:00,471
واستهلكت حديثا
تم بناء فيلا Chungwoon.

741
00:54:00,555 --> 00:54:03,933
<ط> نحن نقوم حاليا بالتحقيق
نطاق الأضرار.</i>

742
00:54:04,017 --> 00:54:07,270
<i>اثنين وثلاثين شخصًا مصابون بإصابات طفيفة</i>

743
00:54:07,353 --> 00:54:10,606
<i>وإصابة سبعة أشخاص بجروح خطيرة</i>

744
00:54:10,690 --> 00:54:12,817
<i>تم نقلهم إلى 12 مستشفى...</i>

745
00:54:12,900 --> 00:54:19,866
الدعم الطبي لمستشفى جانجسو

746
00:54:24,412 --> 00:54:26,914
من المحتمل أنهم يتضورون جوعا هناك.

747
00:54:32,837 --> 00:54:34,005
ما هذا؟

748
00:54:58,154 --> 00:55:00,198
دجاج مشوي بالطين.

749
00:55:03,493 --> 00:55:05,661
دعونا جميعا نأكل.

750
00:55:06,371 --> 00:55:07,538
يتمسك.

751
00:55:12,251 --> 00:55:14,545
هنا. يأكل.

752
00:55:17,256 --> 00:55:18,257
مهلا، 501.

753
00:55:19,675 --> 00:55:20,675
أكل هذا.

754
00:55:26,307 --> 00:55:27,350
دعونا نأكل.

755
00:55:37,235 --> 00:55:38,903
هذا هو الكرسي الهزاز الذي اشتريته؟

756
00:55:41,114 --> 00:55:42,114
نعم.

757
00:55:43,324 --> 00:55:45,868
أردت كرسيًا جيدًا
عندما اشتريت منزلا.

758
00:55:47,703 --> 00:55:50,998
ليس شيئا حصل
خبطت عندما تتحرك.

759
00:55:51,582 --> 00:55:54,293
شيء جيد أنني
يمكن أن تنتقل إلى ابني.

760
00:55:54,919 --> 00:55:56,712
يمكنك شراء آخر
واحد عندما نخرج.

761
00:55:57,296 --> 00:55:58,756
ليس لدي منزل الآن.

762
00:56:00,925 --> 00:56:03,052
توقف المطر.

763
00:56:04,053 --> 00:56:05,680
توقفت أخيرا.

764
00:56:10,309 --> 00:56:12,437
لا تقلق.

765
00:56:12,520 --> 00:56:15,273
سيأتي فريق الإنقاذ ليأخذنا قريبًا.

766
00:56:19,527 --> 00:56:21,362
سيونغ هيون، أنت أعزب، أليس كذلك؟

767
00:56:22,363 --> 00:56:24,365
- نعم.
- لا تتزوج.

768
00:56:26,200 --> 00:56:27,535
لن أكون قادرا على ذلك.

769
00:56:28,369 --> 00:56:30,705
لا وطن ولا مستقبل.

770
00:56:31,747 --> 00:56:34,375
لقد كنت غيورًا جدًا عندما
قال السيد بارك أنه اشترى منزلاً.

771
00:56:35,334 --> 00:56:38,629
- اشتريته؟ اشتريت منزلك؟
- نعم.

772
00:56:39,213 --> 00:56:41,716
- كم ثمن؟
- ثلاثمائة وتسعون مليون وون.

773
00:56:43,634 --> 00:56:45,011
ارتفعت بالفعل؟

774
00:56:47,555 --> 00:56:49,056
كم دفعت؟

775
00:56:50,057 --> 00:56:52,852
أنا تأجير. 850.000 وون
مع إيداع 30 مليون وون.

776
00:56:54,604 --> 00:56:56,647
بارد جدا.

777
00:56:56,731 --> 00:56:59,484
لدينا الكثير لنحرقه.

778
00:56:59,567 --> 00:57:03,112
إرم في بعض المزيد من الخشب.
هناك الكثير من الحطب.

779
00:57:03,196 --> 00:57:04,363
ما هي هذه؟

780
00:57:04,447 --> 00:57:06,866
دعونا نقطع هذه ونحرقها.

781
00:57:06,949 --> 00:57:07,949
عجل.

782
00:57:08,868 --> 00:57:10,286
الجيز يا رجل.

783
00:57:11,704 --> 00:57:13,414
هذا الشيء عديم الفائدة.

784
00:57:15,500 --> 00:57:17,335
انها قوية جدا لعنة.

785
00:58:03,589 --> 00:58:06,676
- ما هو الخطأ؟
- أعتقد أننا فقدنا الاتصال به.

786
00:58:08,302 --> 00:58:09,720
هذا سيء.

787
00:58:26,612 --> 00:58:28,155
إنه 911.

788
00:58:28,239 --> 00:58:30,950
أبي! 911 هنا!

789
00:58:31,033 --> 00:58:34,203
أبي، 911 هنا!

790
00:58:34,287 --> 00:58:35,454
- ماذا؟
- 911!

791
00:58:36,956 --> 00:58:39,000
يا! 911 هنا!

792
00:58:39,083 --> 00:58:42,336
- هيا خارجا! 911!
- 911 هنا!

793
00:58:42,420 --> 00:58:44,714
الإنقاذ هنا!

794
00:58:45,339 --> 00:58:48,009
أين؟ أين 911؟

795
00:58:48,092 --> 00:58:49,802
- هنا.
- ماذا؟

796
00:58:49,885 --> 00:58:51,929
أين؟

797
00:58:52,555 --> 00:58:53,556
هذا هو 911؟

798
00:58:53,639 --> 00:58:56,100
- مكتوب عليه 911!
- لقد أنقذنا!

799
00:58:56,183 --> 00:58:57,184
لقد تم إنقاذنا!

800
00:58:57,268 --> 00:58:58,436
سقطت في المجرى.

801
00:58:58,519 --> 00:59:00,980
إشارة GPS منخفضة
هنا، لذلك فقدوا السيطرة.

802
00:59:02,189 --> 00:59:05,276
الحفرة واسعة جدًا، لماذا لا يستطيعون ذلك؟

803
00:59:05,359 --> 00:59:07,653
تماما مثل كيف تفقد
نظام تحديد المواقع في الأنفاق والجبال.

804
00:59:07,737 --> 00:59:10,406
نحن على الأقل 250 مترا
تحت، لذلك ليس هناك إشارة.

805
00:59:10,489 --> 00:59:11,949
هل الكاميرا تعمل؟

806
00:59:12,033 --> 00:59:13,826
مواطني كوريا، الرجاء مساعدتنا!

807
00:59:13,909 --> 00:59:17,371
هناك خمسة ناجين!
أنا كيم سيونغ هيون، 33 عامًا!

808
00:59:17,455 --> 00:59:19,040
أنا لا أعيش هنا.

809
00:59:19,123 --> 00:59:21,167
- هل هذه لك؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

810
00:59:21,250 --> 00:59:22,250
لماذا هناك المال...

811
00:59:29,967 --> 00:59:31,469
انتظر! تعال بهذه الطريقة!

812
00:59:34,180 --> 00:59:35,890
التمسك بهذا.

813
00:59:43,147 --> 00:59:44,690
تعال إلى هنا.

814
00:59:57,244 --> 00:59:58,829
سيونغ هيون!

815
01:00:06,921 --> 01:00:08,172
السيد كيم!

816
01:00:09,965 --> 01:00:12,677
- ساعدني.
- السيد كيم!

817
01:00:20,935 --> 01:00:23,020
لا تذهب. لو سمحت.

818
01:00:42,331 --> 01:00:44,166
إيون جو، لا تتفادى الصخور!

819
01:00:59,765 --> 01:01:00,850
قبض على هذا!

820
01:01:15,030 --> 01:01:16,741
سيد بارك، اسحب الحبل!

821
01:01:20,077 --> 01:01:21,287
سيد!

822
01:01:21,370 --> 01:01:22,913
ساعدني!

823
01:01:36,010 --> 01:01:37,470
اسحب الحبل!

824
01:01:37,553 --> 01:01:39,680
ساعدني! لو سمحت!

825
01:01:47,813 --> 01:01:51,984
سونغ هيون، أنا قادم! شنق هناك!

826
01:01:52,067 --> 01:01:54,820
أنا معلق! معلقة بخيط.

827
01:01:55,404 --> 01:01:56,405
يحذب!

828
01:01:58,741 --> 01:02:02,036
أنا قادم! افعلها معًا!

829
01:02:02,119 --> 01:02:03,204
يحذب.

830
01:02:11,212 --> 01:02:13,088
أنا قادم. جيد!

831
01:02:18,177 --> 01:02:20,221
الرجاء المساعدة! يساعد!

832
01:03:16,902 --> 01:03:17,987
إنه مؤلم!

833
01:03:18,612 --> 01:03:20,197
ذراعي!

834
01:03:21,448 --> 01:03:22,992
إيون جو، تمسّك جيدًا.

835
01:03:31,542 --> 01:03:32,918
- مان سو!
- مان سو!

836
01:03:39,925 --> 01:03:41,135
أب!

837
01:03:41,218 --> 01:03:43,971
- أنا بخير.
- أب!

838
01:03:44,680 --> 01:03:48,392
أبي، لا تتحرك! سوف تفعل ذلك
تغرق أكثر إذا تحركت!

839
01:03:48,475 --> 01:03:50,978
- أب.
- لا بأس. انا بخير…

840
01:03:52,771 --> 01:03:54,815
- أبي!
- لا!

841
01:03:54,899 --> 01:03:56,108
أب.

842
01:03:59,987 --> 01:04:01,071
أب!

843
01:04:17,713 --> 01:04:19,381
سيونغ تاي!

844
01:04:23,427 --> 01:04:24,427
أب!

845
01:04:29,808 --> 01:04:30,808
سيونغ تاي.

846
01:04:31,268 --> 01:04:33,979
رأس. اسحب رأسك للأعلى.

847
01:04:37,316 --> 01:04:39,193
سيونغ تاي، ابني.

848
01:04:39,860 --> 01:04:42,363
أنا آسف يا بني. أنا آسف جدا.

849
01:04:45,824 --> 01:04:48,118
أب!

850
01:04:50,245 --> 01:04:52,373
- أب.
- سيونغ تاي.

851
01:04:59,338 --> 01:05:01,882
أب! لا!

852
01:05:17,481 --> 01:05:18,732
- مان سو!
- مان سو!

853
01:05:20,150 --> 01:05:22,152
- سيونغ تاي!
- أين أنت؟

854
01:05:28,492 --> 01:05:29,952
مان-سو، تنفس.

855
01:05:31,996 --> 01:05:33,038
مان سو. استيقظ.

856
01:05:35,666 --> 01:05:36,917
هل أنت بخير؟

857
01:05:40,671 --> 01:05:41,671
التقط منه!

858
01:05:46,969 --> 01:05:48,012
سيونغ تاي.

859
01:05:48,095 --> 01:05:49,763
- سيونغ تاي. كيف حاله؟
- سيونغ تاي.

860
01:05:49,847 --> 01:05:50,931
انه مستيقظ!

861
01:05:51,432 --> 01:05:53,934
- ابنك بخير. هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

862
01:05:54,018 --> 01:05:55,602
سيونغ تاي…

863
01:05:55,686 --> 01:05:56,770
انه بخير.

864
01:05:56,854 --> 01:05:57,854
هل أنت بخير؟

865
01:06:12,453 --> 01:06:15,414
الأسلاك تدعم
بناء، ولكن قد لا يصمد طويلا.

866
01:06:18,709 --> 01:06:19,709
أليس هذا لنا؟

867
01:06:22,629 --> 01:06:23,881
لقد عادت إلى المنزل!

868
01:06:37,352 --> 01:06:40,856
إنهم يعملون معي
الزوج هونغ وكيم.

869
01:06:49,198 --> 01:06:50,699
أنا لا أرى ابني، سيونغ هون.

870
01:06:53,160 --> 01:06:54,578
هذه هي نهاية المقطع.

871
01:06:56,455 --> 01:06:57,539
ماذا عن سيونج هون؟

872
01:06:58,248 --> 01:07:01,085
أنا آسف. هذا كل شيء
تم تسجيل ذلك.

873
01:07:01,835 --> 01:07:05,756
سيونغ هون.

874
01:07:06,840 --> 01:07:08,008
سيد.

875
01:07:08,092 --> 01:07:13,138
لا أعتقد زوجي
وابني معا.

876
01:07:14,556 --> 01:07:16,016
الرجاء المساعدة.

877
01:07:18,644 --> 01:07:21,647
قلت أن ابنك قد
هاتفك الخلوي، أليس كذلك؟

878
01:07:22,439 --> 01:07:23,440
نعم.

879
01:07:26,276 --> 01:07:27,736
ما هي الحياة؟

880
01:07:29,905 --> 01:07:31,615
عندما كنت أدير مطعماً..

881
01:07:33,700 --> 01:07:38,163
لم أطبخ لابني وجبة مناسبة أبدًا.

882
01:07:45,003 --> 01:07:46,505
لماذا لم أفعل؟

883
01:07:51,552 --> 01:07:53,595
عندما يأتي سيونغ هون،

884
01:07:55,264 --> 01:07:57,766
سوف أتخلص من المطعم...

885
01:07:59,768 --> 01:08:02,604
والبقاء معه إلى الأبد.

886
01:08:05,065 --> 01:08:06,942
هذا ما سأفعله.

887
01:08:24,209 --> 01:08:26,502
لقد تتبعنا موقع هاتفك الخلوي.

888
01:08:28,130 --> 01:08:31,800
وكان آخر موقع معروف لها…

889
01:08:34,595 --> 01:08:37,805
داخل المبنى.

890
01:08:45,564 --> 01:08:46,564
أوه لا.

891
01:08:50,736 --> 01:08:51,819
لا يمكن أن يكون.

892
01:08:56,158 --> 01:08:57,367
هناك شيء جيد واحد

893
01:08:59,368 --> 01:09:01,872
عن منزل به ثقب.

894
01:09:03,122 --> 01:09:04,249
ماذا؟

895
01:09:05,417 --> 01:09:08,002
أستطيع أن أرى ابني ينام لمرة واحدة.

896
01:09:11,840 --> 01:09:15,260
شكرا لك 501.

897
01:09:17,846 --> 01:09:20,140
سأعوضك.

898
01:09:20,724 --> 01:09:23,769
علينا أن نخرج من
هنا قبل أن نفعل أي شيء.

899
01:09:24,478 --> 01:09:28,482
أرسل 911 طائرة بدون طيار. ماذا يعني ذلك؟

900
01:09:28,564 --> 01:09:30,734
إنهم يعرفون أننا هنا الآن.

901
01:09:32,236 --> 01:09:34,779
أتمنى كل الآخرين
السكان بخير.

902
01:09:35,363 --> 01:09:39,117
لا تقلق. أنا خبطت على
كل الأبواب في الصباح.

903
01:09:39,201 --> 01:09:43,080
لم يكن أحد في المنزل على الإطلاق. ربما
لأنه لم يكن هناك مياه جارية.

904
01:09:43,162 --> 01:09:44,162
حقًا؟

905
01:09:45,874 --> 01:09:47,459
هذا هو الارتياح.

906
01:09:48,669 --> 01:09:50,796
كنت قلقة حقا.

907
01:10:02,099 --> 01:10:03,558
هل هذه والدتك؟

908
01:10:12,818 --> 01:10:16,071
هل لديك أي صعوبات
العمل في المكتب؟

909
01:10:16,154 --> 01:10:17,781
قل لي إذا كان لديك أي.

910
01:10:17,864 --> 01:10:18,864
الصعوبات؟

911
01:10:23,161 --> 01:10:27,165
أنت تعرف تلك العطلة
الهدايا التي يرسلها مكتبنا؟

912
01:10:27,249 --> 01:10:29,376
أود أن أرسل واحدة إلى والدي.

913
01:10:30,210 --> 01:10:31,962
لم أرسل واحدة من قبل.

914
01:10:35,549 --> 01:10:37,592
لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك للمتدربين.

915
01:10:48,645 --> 01:10:50,647
هاتفي عند 3%.

916
01:10:50,731 --> 01:10:54,067
هل يجب أن نستمع إلى
الموسيقى أو التقاط صورة شخصية؟

917
01:10:54,735 --> 01:10:55,735
صورة شخصية.

918
01:11:18,925 --> 01:11:24,556
<ط>هذا فقط في. الناجين لديهم
تم العثور عليها في المجرى.</i>

919
01:11:24,639 --> 01:11:26,892
<i>فريق الاستجابة للكوارث</i>

920
01:11:26,975 --> 01:11:31,355
<i>تعمل على إنقاذهم.</i>

921
01:11:31,438 --> 01:11:34,941
<i>ولكن مع كهوف إضافية
وأمطار غزيرة الليلة،</i>

922
01:11:35,025 --> 01:11:38,612
<i>إنهم يواجهون معركة شاقة.</i>

923
01:11:38,695 --> 01:11:42,449
هناك ناجون
حاليا في الحفرة.

924
01:11:42,532 --> 01:11:45,869
إذا كان المبنى المجاور
المصارف أيضا، سوف تكون كارثية.

925
01:11:45,952 --> 01:11:48,163
ومع ذلك،

926
01:11:48,246 --> 01:11:51,541
من سيوافق على التفجير
مبنى جيد تماما؟

927
01:11:51,625 --> 01:11:54,753
وكما ذكرت من قبل،
نحن لا نفجرها.

928
01:11:54,836 --> 01:11:58,006
سوف نقوم بانهيار الأعمدة

929
01:11:58,090 --> 01:12:00,801
وتحييد الوزن
بعيدا عن المجرى.

930
01:12:00,884 --> 01:12:04,763
إذا لم نفعل ذلك، الخاص بك
سوف يسقط المبنى أيضًا.

931
01:12:04,846 --> 01:12:09,851
هل ستنقذهم فقط؟ نحن
الحق في العيش أيضا. هل أنا على حق؟

932
01:12:09,935 --> 01:12:11,353
- بالطبع.
- يا إلهي.

933
01:12:11,436 --> 01:12:15,482
حتى يتم تأمين بيوتنا،
لا يمكننا أن نتفق على هذا، أليس كذلك؟

934
01:12:15,565 --> 01:12:19,236
بالتأكيد. لا أستطيع الموافقة على ذلك.

935
01:12:26,993 --> 01:12:28,662
اسمحوا لي أن أقول شيئا.

936
01:12:31,123 --> 01:12:33,375
كان هناك رجل على السطح.

937
01:12:33,458 --> 01:12:37,337
ظل ينظر إلي وهو ينزل.

938
01:12:37,421 --> 01:12:41,174
أغلقنا أعيننا، و
شعرت بالسوء بالنسبة له.

939
01:12:41,967 --> 01:12:45,929
لقد استغرق الأمر مني 20 عامًا لشراء منزلي.

940
01:12:47,973 --> 01:12:51,560
لكن إذا لم أوافق على هذا،

941
01:12:52,519 --> 01:12:54,396
قد أذهب إلى الجحيم.

942
01:12:55,605 --> 01:12:57,232
أنا أوافق على خطتك.

943
01:13:07,742 --> 01:13:09,619
إيتا على القمر الصناعي
مجموعات الهاتف والبقاء على قيد الحياة؟

944
01:13:09,703 --> 01:13:11,872
نحن نعلق المظلات.
سوف يستغرق بعض الوقت.

945
01:13:11,955 --> 01:13:14,207
سيبدأ المطر
قريبا! احصل عليه الآن!

946
01:13:14,291 --> 01:13:15,292
على الفور يا سيدي.

947
01:13:23,425 --> 01:13:24,593
نشر.

948
01:13:48,074 --> 01:13:49,826
خذ هذه. إنهم لك.

949
01:13:50,577 --> 01:13:54,915
لقد أنقذت بعدم الذهاب
في الرحلات أو شراء الكتب.

950
01:13:55,957 --> 01:13:56,957
خذهم.

951
01:14:01,213 --> 01:14:04,716
سيونغ تاي، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟

952
01:14:05,217 --> 01:14:06,259
بالتأكيد.

953
01:14:06,343 --> 01:14:08,136
لماذا أنقذت كل ذلك؟

954
01:14:09,596 --> 01:14:11,598
كان حلمي أن أنقذ
ما يصل إلى 100 مليون وون.

955
01:14:12,307 --> 01:14:14,726
كان هذا حلمك؟ 100 مليون وون؟

956
01:14:14,809 --> 01:14:17,062
- نعم.
- وبعد ذلك؟

957
01:14:18,897 --> 01:14:19,897
لا أعرف.

958
01:14:21,358 --> 01:14:24,653
أنت عرجاء جدا.

959
01:14:26,279 --> 01:14:29,658
سيونغ تاي، انظر إلى ذلك.

960
01:14:31,284 --> 01:14:35,413
الأحلام مثل النجوم.

961
01:14:35,497 --> 01:14:37,999
من المفترض أن يكونوا بعيدين.

962
01:14:39,000 --> 01:14:42,587
أبي، النجم يقترب.

963
01:14:43,505 --> 01:14:46,424
لماذا يحصل النجم
أقرب؟ هل أنت في حالة سكر؟

964
01:14:47,759 --> 01:14:50,679
ما هذا؟ سقط شيء ما.

965
01:14:52,138 --> 01:14:54,558
لقد تم إنقاذنا.

966
01:14:55,517 --> 01:14:57,769
هذا يعني أنه سيتم إنقاذنا قريبًا.

967
01:14:57,852 --> 01:15:00,313
شكرًا لك.

968
01:15:19,207 --> 01:15:21,626
هذا الماء حلو جدا.

969
01:15:21,710 --> 01:15:23,420
- ما هذا؟
- هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

970
01:15:24,004 --> 01:15:25,422
حصلت على إشارة.

971
01:15:26,256 --> 01:15:27,549
يمكنني إجراء المكالمات؟

972
01:15:34,222 --> 01:15:36,057
أم!

973
01:15:36,141 --> 01:15:39,269
أمي…

974
01:15:39,352 --> 01:15:42,397
انها ليست لها. رقمها هو…

975
01:15:43,106 --> 01:15:44,983
- لم تكن والدتك؟
- لقد كان رجلاً.

976
01:15:45,817 --> 01:15:48,028
هنا. اتصل بالمنزل.

977
01:15:50,196 --> 01:15:51,072
لا بأس.

978
01:15:51,156 --> 01:15:55,076
إذا اتصلت الآن، فسوف يفعلون
فقط كن أكثر قلقا.

979
01:15:56,453 --> 01:15:58,663
سأعود إلى السطح
وأرى أمي.

980
01:16:10,091 --> 01:16:11,091
هيو جيونج.

981
01:16:12,093 --> 01:16:15,764
نعم، أنا مع السيد بارك،
وإيون جو. نحن جميعا جيدة.

982
01:16:15,847 --> 01:16:17,223
شكرا لك على التفكير فينا.

983
01:16:17,307 --> 01:16:19,351
لقد اتصلت لأقول لك شيئا.

984
01:16:22,354 --> 01:16:24,230
هل تعلم أن قائمة هدايا عيد الشكر؟

985
01:16:25,732 --> 01:16:27,317
ضع إيون جو في القائمة.

986
01:16:29,778 --> 01:16:31,905
مجموعة الشواء، ربما؟ لحم البقر الكوري.

987
01:16:31,988 --> 01:16:34,574
لا تنسى أن تضع
اسم الشركة عليه. الوداع.

988
01:16:41,456 --> 01:16:44,626
هنا. اتصل بزوجتك.

989
01:16:48,129 --> 01:16:49,214
ما…

990
01:16:49,297 --> 01:16:51,675
- الإجابة.
- مرحبًا؟

991
01:16:51,758 --> 01:16:54,010
<i>هذا هو الإنقاذ
فريق. هل تستطيع سماعي؟</i>

992
01:16:55,387 --> 01:16:58,264
شكرا لك! أنا بارك دونج وون.

993
01:16:59,182 --> 01:17:00,850
<i>هناك خمسة ناجين.</i>

994
01:17:00,934 --> 01:17:02,560
هل الجميع بخير؟ أية إصابات؟

995
01:17:02,644 --> 01:17:05,355
نعم الجميع بخير.

996
01:17:05,980 --> 01:17:07,107
اسمحوا لي أن أذهب إلى الداخل.

997
01:17:08,024 --> 01:17:10,193
- لا بد لي من إنقاذ ابني.
- السيد بارك!

998
01:17:10,276 --> 01:17:12,362
سنكون هناك في
ساعة. لا، 30 دقيقة.

999
01:17:12,445 --> 01:17:13,738
هل سو تشان هناك؟

1000
01:17:16,408 --> 01:17:17,659
يونغ يي؟

1001
01:17:17,742 --> 01:17:20,912
ماذا تقصد؟ لم أفعل ذلك
يذهب للتسوق معك؟

1002
01:17:20,995 --> 01:17:23,998
أخذ هاتفي الخلوي.

1003
01:17:24,082 --> 01:17:26,126
آخر مكان معروف له
كان داخل المبنى.

1004
01:17:26,626 --> 01:17:29,087
<i>عزيزتي، إنه هناك.</i>

1005
01:17:30,755 --> 01:17:33,675
ألم ترى يا ولدي
أخذ المصعد في الخارج؟

1006
01:17:33,758 --> 01:17:36,094
نعم. لماذا؟

1007
01:17:36,720 --> 01:17:39,806
إنه مفقود. ولم يذهب إلى زوجتي قط.

1008
01:17:40,306 --> 01:17:44,352
ماذا تقصد؟ لقد رأيته حقا.

1009
01:17:44,436 --> 01:17:45,770
<ط>السيد. بارك!</i>

1010
01:17:45,854 --> 01:17:48,648
سنقوم بإنقاذ الطفل
يجب عليك البقاء في مكانك.

1011
01:17:57,615 --> 01:17:59,200
أمي…

1012
01:18:27,896 --> 01:18:28,896
السيد بارك...

1013
01:18:31,232 --> 01:18:32,609
كن حذرا.

1014
01:18:38,615 --> 01:18:39,949
اذهب ببطء.

1015
01:18:40,033 --> 01:18:42,660
تمسك بقوة! سهل. احرص!

1016
01:18:50,877 --> 01:18:53,046
هل أنت بخير؟

1017
01:18:54,798 --> 01:18:55,840
نعم.

1018
01:18:56,382 --> 01:19:00,720
يجب أن يكون هناك فتحة
للدخول. افتحه.

1019
01:19:04,265 --> 01:19:06,351
- هل تراه؟
- نعم.

1020
01:19:30,333 --> 01:19:31,333
انزل.

1021
01:19:48,768 --> 01:19:50,562
انها تسقط! قف!

1022
01:19:50,645 --> 01:19:51,855
اسحبه للأعلى!

1023
01:20:16,629 --> 01:20:18,298
- سونغ تاي، ادخل.
- وأنت؟

1024
01:20:18,381 --> 01:20:20,466
لا بد لي من التمسك بهذا.

1025
01:20:20,550 --> 01:20:22,635
- أدخل معه.
- سيونغ تاي.

1026
01:20:33,354 --> 01:20:34,689
لا!

1027
01:20:47,285 --> 01:20:49,329
- سو تشان!
- أب!

1028
01:20:51,205 --> 01:20:52,498
أب!

1029
01:21:11,517 --> 01:21:13,394
الانتظار لي.

1030
01:21:18,441 --> 01:21:21,444
سيونغ هون. انتظر.

1031
01:21:21,527 --> 01:21:24,072
الانتظار لي!

1032
01:21:24,155 --> 01:21:27,951
سيونغ هون!

1033
01:21:36,584 --> 01:21:37,752
أين السيد بارك؟

1034
01:21:38,795 --> 01:21:39,795
أبي…

1035
01:21:41,631 --> 01:21:45,551
لم أستطع التمسك بالحبل.

1036
01:21:48,429 --> 01:21:49,429
أوه لا.

1037
01:21:56,145 --> 01:21:57,145
سو تشان.

1038
01:22:26,217 --> 01:22:27,468
سو تشان!

1039
01:22:29,303 --> 01:22:30,847
سو تشان!

1040
01:22:36,102 --> 01:22:37,687
سو تشان!

1041
01:22:38,813 --> 01:22:40,189
سو تشان.

1042
01:22:41,899 --> 01:22:42,899
سو تشان.

1043
01:22:45,236 --> 01:22:46,362
سو تشان.

1044
01:22:54,078 --> 01:22:55,830
سو تشان، أنا هنا!

1045
01:22:55,913 --> 01:22:58,624
أب!

1046
01:22:58,708 --> 01:22:59,834
سو تشان!

1047
01:23:02,211 --> 01:23:03,212
سو تشان!

1048
01:23:11,471 --> 01:23:12,471
سو تشان!

1049
01:23:13,347 --> 01:23:15,308
أب!

1050
01:23:15,391 --> 01:23:16,684
سأخرجك.

1051
01:23:23,399 --> 01:23:25,276
سو تشان.

1052
01:23:25,359 --> 01:23:27,904
أب.

1053
01:23:38,956 --> 01:23:42,376
سو تشان. هل أنت بخير؟

1054
01:23:43,419 --> 01:23:45,046
أين أمي؟

1055
01:23:45,713 --> 01:23:46,713
أمي…

1056
01:23:47,799 --> 01:23:51,260
أمي تنتظرك في المنزل.

1057
01:23:55,932 --> 01:23:57,725
سو تشان، دعنا نعود إلى المنزل.

1058
01:23:58,267 --> 01:23:59,352
دعنا نذهب إلى المنزل.

1059
01:24:01,854 --> 01:24:03,731
أين سيونج هون؟

1060
01:24:05,483 --> 01:24:06,484
سيونج هون؟

1061
01:24:15,827 --> 01:24:17,662
الجدة.

1062
01:24:34,846 --> 01:24:37,890
شكرًا لك. هل أنت بخير يا سيدتي؟

1063
01:24:40,309 --> 01:24:41,978
الصبي يصب.

1064
01:24:43,271 --> 01:24:44,313
عفو؟

1065
01:26:16,113 --> 01:26:17,114
سيدتي.

1066
01:26:59,782 --> 01:27:02,535
عليك أن تأتي معنا.

1067
01:27:07,290 --> 01:27:09,083
استمر.

1068
01:27:12,753 --> 01:27:14,755
من فضلك تعال معنا.

1069
01:27:18,718 --> 01:27:19,718
سيدتي…

1070
01:27:26,058 --> 01:27:27,393
ما هو الوضع؟

1071
01:27:27,476 --> 01:27:29,770
المطر يمتلئ
في جميع أنحاء المبنى.

1072
01:27:36,360 --> 01:27:37,445
السيد بارك...

1073
01:28:32,166 --> 01:28:34,293
أنا آسف، سيونغ هون.

1074
01:28:36,379 --> 01:28:37,380
أنا آسف.

1075
01:28:40,841 --> 01:28:43,844
أردت أن أعيدك إلى والدتك.

1076
01:28:55,898 --> 01:28:58,609
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.

1077
01:28:59,735 --> 01:29:01,278
سيدتي، أنا آسف.

1078
01:29:08,160 --> 01:29:10,037
سيونج هون…

1079
01:29:29,014 --> 01:29:30,474
شنق هناك.

1080
01:30:14,935 --> 01:30:16,645
عزيزتي، تمسكي جيداً.

1081
01:30:30,826 --> 01:30:31,911
هل أنت بخير؟

1082
01:30:31,994 --> 01:30:33,329
أب.

1083
01:30:34,121 --> 01:30:35,539
تمسك بقوة.

1084
01:30:57,937 --> 01:30:59,104
ماذا كان هذا؟

1085
01:31:56,453 --> 01:31:57,453
مان سو!

1086
01:31:58,747 --> 01:31:59,832
السيد بارك؟

1087
01:32:11,176 --> 01:32:13,721
سيونغ هيون! يا!

1088
01:32:15,180 --> 01:32:16,180
مان سو!

1089
01:32:17,433 --> 01:32:18,809
سيونغ هيون!

1090
01:32:23,814 --> 01:32:25,024
501…

1091
01:32:26,483 --> 01:32:27,776
501!

1092
01:32:30,571 --> 01:32:31,655
مان سو!

1093
01:32:32,448 --> 01:32:34,116
سيونغ هيون!

1094
01:32:41,582 --> 01:32:45,502
- مان سو!
- أين هو؟ من هنا.

1095
01:32:47,546 --> 01:32:49,048
سيونغ هيون!

1096
01:33:01,644 --> 01:33:03,020
مان سو!

1097
01:33:03,103 --> 01:33:04,855
هناك.

1098
01:33:05,981 --> 01:33:07,900
السيد بارك! سيد!

1099
01:33:08,609 --> 01:33:10,569
- ماذا نفعل؟
- السيد بارك!

1100
01:33:11,403 --> 01:33:13,030
- يتمسك.
- هل أنت بخير؟

1101
01:33:13,113 --> 01:33:14,657
سيونغ هيون!

1102
01:33:14,740 --> 01:33:15,908
سو تشان.

1103
01:33:15,991 --> 01:33:18,410
- هل أنت بخير؟
- سو تشان. مر علينا الصبي.

1104
01:33:19,662 --> 01:33:20,662
تعال الى هنا.

1105
01:33:22,414 --> 01:33:23,832
انتبه لرأسه.

1106
01:33:24,416 --> 01:33:25,918
- سو تشان!
- يا إلهي.

1107
01:33:29,546 --> 01:33:31,882
سو تشان، هل أنت بخير؟

1108
01:33:31,965 --> 01:33:35,386
- مساء الخير…
- مهلا.

1109
01:33:35,469 --> 01:33:37,137
الرجاء المساعدة!

1110
01:33:39,640 --> 01:33:41,100
يحذب.

1111
01:33:43,686 --> 01:33:45,396
أنت على قيد الحياة!

1112
01:33:45,479 --> 01:33:46,939
السيد بارك!

1113
01:33:47,022 --> 01:33:51,110
أنت على قيد الحياة! الحمد لله.

1114
01:33:53,278 --> 01:33:55,197
عجل. الماء يمتلئ.

1115
01:34:25,602 --> 01:34:28,397
ما هذا؟ لماذا هذا هنا؟

1116
01:34:30,357 --> 01:34:32,901
هل سيسقط فوقنا مباشرة؟

1117
01:34:32,985 --> 01:34:34,445
انها بالكاد معلقة.

1118
01:34:39,408 --> 01:34:41,326
سوف تمتلئ المياه قريبا.

1119
01:34:41,410 --> 01:34:43,620
ماذا تفعل...

1120
01:34:43,704 --> 01:34:45,414
ماذا نفعل؟

1121
01:34:54,173 --> 01:34:57,718
هذا هو! علينا أن نستخدم هذا!

1122
01:34:57,801 --> 01:35:02,347
ابحث عن أي شيء سوف يطفو.

1123
01:35:02,431 --> 01:35:03,557
أي شيء يطفو.

1124
01:35:16,612 --> 01:35:18,447
سيونغ تاي. يا!

1125
01:35:24,745 --> 01:35:27,247
سوف نعيش. سوف نعيش!

1126
01:36:11,166 --> 01:36:12,501
هذا على مستوى آخر تماما!

1127
01:36:13,293 --> 01:36:15,963
الجميع، اجتمعوا حولكم!

1128
01:36:18,131 --> 01:36:20,425
هذا كل شيء. الغواصة.

1129
01:36:21,343 --> 01:36:23,637
البيتلز، "الغواصة الصفراء".

1130
01:36:26,890 --> 01:36:29,101
أب. أين الغطاء؟

1131
01:36:30,686 --> 01:36:31,854
ليس هناك سقف؟

1132
01:36:31,937 --> 01:36:32,937
كاب…

1133
01:36:35,357 --> 01:36:37,818
- هناك!
- هل هذا هو؟

1134
01:36:42,322 --> 01:36:43,740
أعطني ذلك.

1135
01:36:44,741 --> 01:36:46,326
ارفعه. واحد اثنين ثلاثة!

1136
01:36:48,036 --> 01:36:49,580
- إنه مناسب.
- هذا هو.

1137
01:36:49,663 --> 01:36:51,039
تناسبها.

1138
01:36:52,624 --> 01:36:54,918
- ضع سو تشان بالداخل.
- تمام.

1139
01:36:55,002 --> 01:36:56,002
أدخله إلى الداخل.

1140
01:36:56,712 --> 01:36:57,838
واحد، اثنان!

1141
01:36:59,590 --> 01:37:00,883
سو تشان، تعال هنا.

1142
01:37:01,800 --> 01:37:03,385
- سيونغ هيون.
- تمام.

1143
01:37:08,599 --> 01:37:10,350
- احرص.
- أب.

1144
01:37:12,644 --> 01:37:14,229
ادخل.

1145
01:37:14,855 --> 01:37:16,148
سيونغ تاي.

1146
01:37:26,992 --> 01:37:28,118
ادخل.

1147
01:37:30,078 --> 01:37:31,078
حذرا.

1148
01:37:32,289 --> 01:37:33,790
يا 501، ادخل.

1149
01:37:41,715 --> 01:37:44,092
- مان-سو، ادخل.
- بابا ادخل

1150
01:37:44,176 --> 01:37:46,470
مرحبًا، سألحق بك قريبًا.

1151
01:37:47,471 --> 01:37:48,472
ماذا؟

1152
01:37:48,555 --> 01:37:50,390
اذا دخل الجميع
من سيضع هذه القبعة؟

1153
01:37:53,435 --> 01:37:55,812
أب! لا!

1154
01:37:55,896 --> 01:37:57,689
- مان سو!
- سيد!

1155
01:37:57,773 --> 01:38:00,025
أب!

1156
01:38:00,609 --> 01:38:02,903
لا! أب!

1157
01:38:02,986 --> 01:38:06,698
سيونغ تاي، سأنضم إليك.

1158
01:38:06,782 --> 01:38:09,409
أب!

1159
01:38:09,493 --> 01:38:11,370
- سيد!
- أب!

1160
01:38:11,453 --> 01:38:12,663
- مان سو!
- أب!

1161
01:38:12,746 --> 01:38:14,915
- سيد!
- سيدي…

1162
01:38:33,141 --> 01:38:36,228
- لا! مان سو!
- أب!

1163
01:38:36,311 --> 01:38:39,022
- مان سو!
- سيد!

1164
01:38:43,443 --> 01:38:45,487
أب!

1165
01:38:49,908 --> 01:38:50,909
أب!

1166
01:38:55,247 --> 01:38:57,249
لا! افتحه!

1167
01:38:57,749 --> 01:38:59,918
أب! افتح الغطاء!

1168
01:39:51,261 --> 01:39:52,262
سيونغ تاي، هل أنت بخير؟

1169
01:40:02,064 --> 01:40:03,565
أعتقد أننا عالقون في شيء ما.

1170
01:40:12,157 --> 01:40:13,241
نحن بحاجة لتحريره!

1171
01:40:21,708 --> 01:40:23,668
- القفز!
- القفز!

1172
01:40:28,381 --> 01:40:29,841
واحد اثنين ثلاثة!

1173
01:40:31,093 --> 01:40:32,677
واحد اثنين ثلاثة!

1174
01:40:33,303 --> 01:40:35,055
واحد اثنين ثلاثة!

1175
01:40:36,890 --> 01:40:38,330
- واحد اثنين ثلاثة!
- واحد اثنين ثلاثة!

1176
01:40:46,608 --> 01:40:47,609
- لقد فعلنا ذلك!
- تمام!

1177
01:40:57,994 --> 01:40:59,663
إيون جو، ادفعي!

1178
01:41:02,374 --> 01:41:05,210
يدفع! أصعب!

1179
01:41:36,867 --> 01:41:38,785
نحن أحرار!

1180
01:41:59,347 --> 01:42:01,850
قم بتوصيله!

1181
01:43:18,677 --> 01:43:19,761
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1182
01:43:25,058 --> 01:43:26,142
الماء يتسرب!

1183
01:43:36,278 --> 01:43:37,279
يساعد!

1184
01:43:38,947 --> 01:43:40,782
- ساعدونا!
- يساعد!

1185
01:43:40,865 --> 01:43:42,993
- يساعد!
- يساعد! لو سمحت!

1186
01:43:44,119 --> 01:43:45,120
يساعد!

1187
01:44:00,593 --> 01:44:01,845
هنا!

1188
01:44:07,517 --> 01:44:10,270
لو سمحت! يساعد!

1189
01:44:12,022 --> 01:44:13,565
يساعد!

1190
01:44:14,107 --> 01:44:16,109
- ساعدونا!
- يساعد!

1191
01:44:32,834 --> 01:44:34,085
ينظر. ما هذا؟

1192
01:44:36,254 --> 01:44:37,964
أيها الرئيس، أرى شخصًا ما.

1193
01:44:41,926 --> 01:44:44,012
إنهم على قيد الحياة. إنهم على قيد الحياة!

1194
01:45:01,738 --> 01:45:03,156
- أب!
- مان سو!

1195
01:45:03,698 --> 01:45:04,991
هل الجميع بخير؟

1196
01:45:05,075 --> 01:45:06,326
مان سو!

1197
01:45:07,452 --> 01:45:10,121
- مساء الخير…
- مهلا، هناك.

1198
01:45:10,205 --> 01:45:12,290
أب!

1199
01:45:12,374 --> 01:45:16,544
سيونغ تاي، لقد تم إنقاذنا!

1200
01:47:00,482 --> 01:47:07,447
فريق الاستجابة للطوارئ

1201
01:47:20,585 --> 01:47:22,420
أين هيك هو؟

1202
01:47:23,004 --> 01:47:25,924
- ألا يمكنك الاتصال به؟
- قال إنه هنا مطل على نهر هان.

1203
01:47:26,007 --> 01:47:27,884
نحن حرفيًا عند نهر هان.

1204
01:47:27,967 --> 01:47:29,636
هذا ليس مكانًا للمنزل.

1205
01:47:29,719 --> 01:47:32,889
لا، إنه بالتأكيد
ليس مكانا للمنزل.

1206
01:47:32,972 --> 01:47:33,972
السيد بارك!

1207
01:47:36,142 --> 01:47:38,686
سيونغ هيون! ينظر!

1208
01:47:38,770 --> 01:47:40,605
لقد اشتروا ورق التواليت فقط؟

1209
01:47:44,859 --> 01:47:46,027
هذا هو منزلك؟

1210
01:47:47,153 --> 01:47:49,364
- هذا هو المنزل؟
- هذا بالتأكيد.

1211
01:47:50,657 --> 01:47:53,743
منظر نهر هان اليوم
منظر جبل نامسان غدا.

1212
01:47:53,826 --> 01:47:56,996
الشاطئ في عطلة نهاية الأسبوع. أ
منزل للعروسين يمكنه الذهاب إلى أي مكان.

1213
01:47:57,080 --> 01:47:59,749
لدينا كل شيء. لدينا
سرير وثلاجة وموقد أيضًا.

1214
01:47:59,832 --> 01:48:01,167
انها حقا لديها كل شيء.

1215
01:48:01,251 --> 01:48:04,087
لطيف جدًا.

1216
01:48:04,754 --> 01:48:09,008
ولكن حتى مع ذلك، منزل
يجب أن تكون ثابتة

1217
01:48:09,092 --> 01:48:13,304
ومكان تقيم فيه
لمدة عقد أو عقدين.

1218
01:48:13,388 --> 01:48:14,597
شيء مؤكد.

1219
01:48:14,681 --> 01:48:16,516
لا تكن سعيدا في عشر سنوات.

1220
01:48:16,599 --> 01:48:19,769
- كن سعيدا اليوم.
- كن سعيدا اليوم.

1221
01:48:19,852 --> 01:48:22,355
- حبنا إلى الأبد!
- حبنا إلى الأبد!

1222
01:48:22,438 --> 01:48:24,732
- هذا عظيم.
- هذه هي فلسفتنا.

1223
01:48:24,816 --> 01:48:27,569
نحن نستخدم مدخراتنا
للسفر إلى القطب الشمالي.

1224
01:48:27,652 --> 01:48:30,405
بالكاد يوجد أي طعام للشرب معه.

1225
01:48:30,488 --> 01:48:32,740
إنهم يقدمون هنا أيضًا. افعل
هل تريد الخروج؟

1226
01:48:32,824 --> 01:48:34,367
أخرج؟

1227
01:48:43,376 --> 01:48:44,794
دجاج مشوي بالطين.

1228
01:48:48,298 --> 01:48:49,424
يا إلهي!

1229
01:48:49,507 --> 01:48:50,842
يشاهد.

1230
01:49:04,731 --> 01:49:06,357
لا تخافوا أيها الدجاج!

1231
01:49:18,953 --> 01:49:20,038
تعال هنا.

1232
01:49:32,634 --> 01:49:34,844
لقد شعرت بالخوف من لا شيء.

1233
01:49:38,014 --> 01:49:40,016
انظروا كم هو عظيم بيتي.

1234
01:49:40,099 --> 01:49:41,976
هذا لطيف حقا.

1235
01:49:42,060 --> 01:49:44,854
- أتمنى أن نعيش هنا أيضًا.
- تعال.

1236
01:49:48,358 --> 01:49:49,859
هذا جميل.

1237
01:49:51,027 --> 01:49:52,027
هذا عظيم!

1238
01:53:56,564 --> 01:54:01,569
ترجمة الترجمة بواسطة: تشو تايهي


