1
00:00:06,347 --> 00:00:08,679
【音楽再生】
2
00:00:14,589 --> 00:00:16,303
[不明瞭なおしゃべり]
3
00:00:18,227 --> 00:00:23,181
♪ あなたには居場所がない
隠すため♪
4
00:00:24,021 --> 00:00:25,300
♪ そして私は感じています
悪役みたい♪
5
00:00:25,335 --> 00:00:28,643
♪お腹が空いた♪
6
00:00:29,670 --> 00:00:34,682
♪私の目を見てください♪
7
00:00:35,344 --> 00:00:36,670
♪そしてあなたは走っています
来るから♪
8
00:00:36,704 --> 00:00:39,981
♪生きたまま食べてしまうよ♪
9
00:00:40,932 --> 00:00:45,210
♪ あなたの心がときめきます
ドラムみたい♪
10
00:00:46,682 --> 00:00:51,011
♪追跡は始まったばかりです♪
11
00:00:52,655 --> 00:00:56,219
♪モンスター
頭から離れない♪
12
00:00:56,256 --> 00:00:58,219
♪ 私たちは、私たちは、私たちは♪
13
00:00:58,256 --> 00:01:01,750
♪ ベッドの下にはモンスターがいるよ♪
14
00:01:01,786 --> 00:01:03,884
♪ 私たちは、私たちは、私たちは♪
15
00:01:03,917 --> 00:01:06,043
♪ モンスター♪
16
00:01:06,078 --> 00:01:08,134
♪ああ！ ♪
17
00:01:09,143 --> 00:01:13,641
♪一線を超えたら♪
18
00:01:14,843 --> 00:01:16,233
♪あなたは願っているでしょう
聞いてましたよ♪
19
00:01:16,269 --> 00:01:19,620
♪あなたが死を迎えるとき♪
20
00:01:20,510 --> 00:01:24,769
♪ あなたの心がときめきます
ドラムみたい♪
21
00:01:26,162 --> 00:01:30,531
♪狩りは始まったばかりです♪
22
00:01:32,236 --> 00:01:35,539
♪モンスター
頭から離れない♪
23
00:01:35,635 --> 00:01:37,602
♪ 私たちは、私たちは、私たちは♪
24
00:01:37,733 --> 00:01:41,293
♪ ベッドの下にはモンスターがいるよ♪
25
00:01:41,390 --> 00:01:42,686
♪ 私たちは、私たちは♪
26
00:01:42,721 --> 00:01:44,837
ねえ、どこへ行くか見ていてくれる？
27
00:01:48,679 --> 00:01:50,227
私が見えますか？
28
00:01:52,399 --> 00:01:57,399
29
00:01:57,477 --> 00:02:01,257
_
30
00:02:01,638 --> 00:02:02,733
_
31
00:02:17,548 --> 00:02:19,044
[ため息]
32
00:02:28,514 --> 00:02:30,097
こんにちは。
33
00:02:32,882 --> 00:02:34,631
私はクラリー・フレイです。
34
00:02:43,151 --> 00:02:46,352
この風景はとても...装飾的です。
35
00:02:46,875 --> 00:02:49,901
いや、本当は行かなかったんだけど
まさに装飾用です。
36
00:02:49,985 --> 00:02:53,247
- それは何ですか?
- ああ、あれです。何もない、ただ、うーん...
37
00:02:53,358 --> 00:02:57,656
[吃音] グラフィックのアイデア
友達と一緒に描いている小説。
38
00:02:57,729 --> 00:03:00,281
本当に、間違ってそこにあるだけです。
39
00:03:01,079 --> 00:03:04,780
ブルックリン芸術アカデミー
間違いを信じません。
40
00:03:09,258 --> 00:03:13,032
教授の名前を教えてください
そして私は...彼らを終わらせます。
41
00:03:13,455 --> 00:03:15,406
ご存知のように...
学部長宛の痛烈なメール。
42
00:03:15,479 --> 00:03:16,842
気にしないでください。
43
00:03:21,270 --> 00:03:22,770
- _
- [サイモン] えっ？
44
00:03:24,032 --> 00:03:26,199
- 悲しい顔？本当に？
- [クラリーは笑います]
45
00:03:26,306 --> 00:03:28,407
よく遊んだ、よく遊んだ。
46
00:03:28,758 --> 00:03:30,866
ありがとう。そうですか、それは奇妙です。
47
00:03:30,901 --> 00:03:32,550
彼らは私に割り当てられた仕事を気に入ったようで、
48
00:03:32,586 --> 00:03:35,502
しかし彼らはひっくり返りました
私たちのグラフィックノベルのための絵。
49
00:03:35,537 --> 00:03:37,717
- どういたしまして。 [笑い]
- この日は歴史に残るでしょう
50
00:03:37,752 --> 00:03:39,693
これまでで最高の18歳の誕生日になりました。
51
00:03:39,729 --> 00:03:41,758
だからこそ、私たちは今夜祝うのです。
52
00:03:41,794 --> 00:03:43,512
はい、ショーの後、モーリーンと。
53
00:03:43,544 --> 00:03:44,860
絶対に。
54
00:03:44,895 --> 00:03:48,103
それで...あなたとモーリーンはどうなったのですか?
55
00:03:48,168 --> 00:03:51,966
何の取引？契約はありません。私たちは一緒に歌います。
56
00:03:52,068 --> 00:03:54,181
あなたは彼女がそうなったことを本当に知りません
ずっとあなたに夢中ですか？
57
00:03:54,217 --> 00:03:55,900
[どもる] え？いいえ、いいえ。
58
00:03:55,935 --> 00:03:58,604
サイモン、どうしてこんな人ができるんだろう
あなたのように賢くて洞察力があります
59
00:03:58,639 --> 00:04:02,741
人が座っていることに気づかない
あなたに恋をしている人はいますか？
60
00:04:02,836 --> 00:04:04,598
保証しますが、賢いのは私だけではありません、
61
00:04:04,633 --> 00:04:06,913
敏感な人は間違いを犯します。
62
00:04:12,098 --> 00:04:13,098
それはラテです。
63
00:04:13,131 --> 00:04:14,479
しかし、私はビスコッティを食べたと断言できたでしょう。
64
00:04:14,514 --> 00:04:16,372
もしかしたら本当に食べたのかもしれない
早くて気付かなかった。
65
00:04:16,406 --> 00:04:19,473
いつも私に起こります。
嬉しい時…悲しい時。
66
00:04:19,507 --> 00:04:21,461
- [クラリーは笑います]
- でも、あなたの神話上のビスコッティの代わりにします
67
00:04:21,495 --> 00:04:22,653
- 実際のものと一緒に。
- ありがとう。
68
00:04:22,687 --> 00:04:24,615
あのね？さあ、あなたに。
69
00:04:24,651 --> 00:04:27,016
- ルシェム。
- ルシェム。 [笑い]
70
00:04:33,615 --> 00:04:35,956
[クラクションが鳴り響く]
71
00:04:39,990 --> 00:04:42,408
- [犬の鳴き声]
- [ルーク] 他の人たちと同じMOですか？
72
00:04:42,511 --> 00:04:45,028
はい、これは血が抜けています。
73
00:04:48,793 --> 00:04:51,264
[泣き声]
74
00:04:52,345 --> 00:04:53,658
これで7つになります。
75
00:04:53,723 --> 00:04:56,240
うん、良くない。
76
00:04:59,704 --> 00:05:00,651
[ルーク] やあ、バルガス船長。
77
00:05:00,692 --> 00:05:02,262
また血を抜いた体があったのか？
78
00:05:02,326 --> 00:05:03,841
ホルマリンポンプを考えています。
79
00:05:03,877 --> 00:05:06,490
アラリックと私は追いかけています
大量のリードを獲得します。
80
00:05:06,694 --> 00:05:08,283
【携帯電話が鳴る】
81
00:05:08,317 --> 00:05:09,492
_
82
00:05:09,598 --> 00:05:11,987
彼女はそれがいつわかるか知っているでしょう
電話を拒否しますよね？
83
00:05:12,021 --> 00:05:13,442
はい。
84
00:05:13,494 --> 00:05:15,137
私のために何かをしてほしいのです。
85
00:05:15,225 --> 00:05:16,360
何？こいつらを捕まえる？
86
00:05:16,451 --> 00:05:17,740
それ以外にも。
87
00:05:17,798 --> 00:05:20,305
ジョセリンと結婚してください。何を待っていますか?
88
00:05:20,355 --> 00:05:22,324
私とジョセリン、私たちは...
89
00:05:22,365 --> 00:05:24,697
- 私たちは違います。
- [携帯電話が鳴る]
90
00:05:26,548 --> 00:05:28,269
- クラリーの誕生日です。
- [電話のビープ音]
91
00:05:28,302 --> 00:05:31,233
あなたはすでに行動しています
夫のように、一つになってください。
92
00:05:43,661 --> 00:05:45,463
- やあ、ドット。
- おい！
93
00:05:45,514 --> 00:05:46,843
あなたの将来はどうですか？
94
00:05:46,879 --> 00:05:48,704
- あなたほどではありません。
- ふーむ。
95
00:05:48,762 --> 00:05:51,884
タロットカードが教えてくれる
アドバンスプログラムに入学しました。
96
00:05:51,918 --> 00:05:54,797
そして「タロットカード」によって、あなたは
「サイモンのツイッターアカウント」って意味ですか？
97
00:05:54,831 --> 00:05:56,543
- [笑い] わかりました、私は彼に従います。
- うーん。
98
00:05:56,600 --> 00:05:59,913
未来を予測していることが判明
タロットカードはとても複雑です。
99
00:05:59,949 --> 00:06:03,605
でも、誕生日は見えています
あなたの未来に存在します。
100
00:06:03,665 --> 00:06:06,468
- ドット！
- [笑い] わかりました、開けてください!
101
00:06:06,973 --> 00:06:07,694
おお！
102
00:06:07,728 --> 00:06:09,060
ええ、そうしたいかもしれません
それをDLに保存するには、
103
00:06:09,095 --> 00:06:11,069
だってあなたのお母さんは私の上司だから
彼女にひっくり返ってほしくない。
104
00:06:11,103 --> 00:06:13,783
- ええ、でもそれがクールだということを私は知っています。
- [二人とも笑い]
105
00:06:13,829 --> 00:06:15,247
あなたは贈り物をするのがずっと上手です
106
00:06:15,305 --> 00:06:17,257
魔法のように未来を予測するよりも。
107
00:06:17,293 --> 00:06:20,899
それについては魔法のようなものは何もありません。私は
着たいものだけを買う。
108
00:06:21,600 --> 00:06:23,170
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう。
109
00:06:23,204 --> 00:06:25,173
愛しています、クラリー。
110
00:06:25,353 --> 00:06:27,653
- 私も愛しているよ。
- [深いため息をつきます]
111
00:06:28,134 --> 00:06:29,583
大丈夫？
112
00:06:30,475 --> 00:06:33,697
うん。 [笑い] はい、お誕生日おめでとうございます。
113
00:06:33,872 --> 00:06:36,156
上がってお母さんに会いに行ってください。
114
00:06:39,713 --> 00:06:42,076
_
115
00:06:43,870 --> 00:06:45,610
_
116
00:06:46,444 --> 00:06:49,773
- お母さん！
- やったね！わーい！ （笑）
117
00:06:49,807 --> 00:06:51,403
あなたもサイモンをフォローしますか？
118
00:06:51,463 --> 00:06:52,802
彼のフォロワーはわずか92人です。
119
00:06:52,838 --> 00:06:55,019
- 彼はリツイートを必要としています。おめでとう。
- [笑い]
120
00:06:55,052 --> 00:06:58,043
ありがとうございます。ハッシュタグ、ストーカーママ。
121
00:06:58,781 --> 00:07:00,898
お誕生日おめでとう。
122
00:07:07,124 --> 00:07:08,862
石碑といいます。
123
00:07:09,011 --> 00:07:10,403
文鎮って何ですか？
124
00:07:10,437 --> 00:07:12,990
いいえ、それ以上のものです。
125
00:07:13,192 --> 00:07:14,833
それは非常に古いものです。
126
00:07:14,867 --> 00:07:16,637
ぜひ持っていただきたいです。
127
00:07:16,699 --> 00:07:20,608
- それは家族の家宝です。
- [笑い] 私たちフレイズには家宝がありますか？
128
00:07:20,661 --> 00:07:22,326
- いくつか。
-ご存知のように、それは奇妙です。
129
00:07:22,386 --> 00:07:25,600
何かを落書きしました
今朝はこんな感じでした。
130
00:07:25,685 --> 00:07:27,721
これを見たことがあるはず
家の周りのどこか。
131
00:07:27,754 --> 00:07:29,716
- ハニー、私は...
- [携帯電話のチャイム]
132
00:07:29,814 --> 00:07:31,055
サイモン。彼はこれから向かうところだ。
133
00:07:31,091 --> 00:07:33,050
- しかし、話さなければなりません。
- 今は無理です。変わらなきゃ。
134
00:07:33,084 --> 00:07:35,360
- 今夜はシャンパン浣腸を見に行きます。
- 何？
135
00:07:35,396 --> 00:07:36,797
はい、わかっています。新しいバンド名です。
136
00:07:36,865 --> 00:07:38,672
でもサイモンとモーリーン
後で私を連れ出しています。
137
00:07:38,716 --> 00:07:42,540
でもそれは...それはあなたのものです
18歳の誕生日、そして…
138
00:07:42,576 --> 00:07:43,680
【深く息を吸い込む】
139
00:07:43,713 --> 00:07:45,451
今、あなたのすべてが変わります。
140
00:07:45,485 --> 00:07:48,235
お母さん、話はもう終わりました。私は大丈夫です。
141
00:07:48,269 --> 00:07:52,439
私たちはこれまでとは大きく異なるものを持たなければなりません
そしてさらに重要な話。
142
00:07:52,776 --> 00:07:53,942
そして、そうします。
143
00:07:53,978 --> 00:07:56,435
でも、朝食が終わってもいいですか？
144
00:07:56,588 --> 00:07:58,086
愛してます。
145
00:07:59,009 --> 00:08:00,305
家宝をありがとう。
146
00:08:00,355 --> 00:08:02,021
愛してます。
147
00:08:02,483 --> 00:08:04,064
[息を吐き出す]
148
00:08:12,603 --> 00:08:14,052
[ため息]
149
00:08:23,651 --> 00:08:29,454
_
150
00:08:35,745 --> 00:08:37,788
あなたの娘さんはあなたに似ています。
151
00:08:37,865 --> 00:08:39,522
それは髪の毛です。
152
00:08:40,677 --> 00:08:42,177
[鳴く]
153
00:08:46,941 --> 00:08:49,057
[轟音]
154
00:08:55,634 --> 00:08:58,104
[喘ぎ声]
155
00:08:59,845 --> 00:09:01,644
- [うなり声]
- [ジョセリンが叫ぶ]
156
00:09:04,461 --> 00:09:06,043
[あえぎ声]
157
00:09:08,557 --> 00:09:10,013
さあ。
158
00:09:11,374 --> 00:09:13,124
マグナス！
159
00:09:14,902 --> 00:09:17,355
お願いです、マグナス、これができるのはウォーロックだけです。
160
00:09:17,392 --> 00:09:18,287
お母さん？
161
00:09:18,322 --> 00:09:19,524
大丈夫だよ、ハニー。それは最善です。
162
00:09:19,581 --> 00:09:22,250
あなたは守っていない
彼女、あなたは彼女を騙しています。
163
00:09:22,283 --> 00:09:23,725
できるだけ長く。
164
00:09:23,759 --> 00:09:25,841
彼女は永遠に子供ではないよ、ジョセリン。
165
00:09:25,875 --> 00:09:28,618
今のところはしたくない
彼女は私たちの世界の一部です。
166
00:09:28,716 --> 00:09:30,451
ママ、こんなことしたくないよ。
167
00:09:30,500 --> 00:09:33,051
彼女の思い出を受け取ってください。
168
00:09:44,125 --> 00:09:47,774
やあ、遅くなってごめんなさい。船長さんの
悪魔のような殺人事件について知りました。
169
00:09:47,807 --> 00:09:50,307
- 図面を見てください。
- [ため息]
170
00:09:51,446 --> 00:09:53,019
それはすでに起こっています。
171
00:09:53,176 --> 00:09:55,821
僕らは二人とも、今度はこうなるだろうと分かっていた
来る。一緒に彼女に伝えましょう。
172
00:09:55,855 --> 00:09:58,714
いいえ、それは私の選択でした。一人でやります。
173
00:09:58,749 --> 00:10:00,567
よし。まあ、すぐにやってください。
174
00:10:00,653 --> 00:10:02,750
そして、彼女が準備ができていないと、
あなたの命が危険にさらされています。
175
00:10:02,783 --> 00:10:03,846
クラリーも同様です。
176
00:10:03,883 --> 00:10:05,567
- おい、ルーク、どうした？
- おい！
177
00:10:05,600 --> 00:10:07,456
- 信じられないほどの絵。
- ああ、ありがとう。
178
00:10:07,493 --> 00:10:09,480
そして、私はあなたにこれらをもらいました。
179
00:10:10,014 --> 00:10:12,070
- スプレーペイント。
- ああ、完璧ですね。
180
00:10:12,105 --> 00:10:14,875
もしそのペイントが付着したら
城壁よ、逮捕してやる。
181
00:10:14,908 --> 00:10:16,268
ペイントはサイモンのバン用です。
182
00:10:16,302 --> 00:10:18,451
- バンド名を変更するよう主張しています。
- ああ、はい、お願いします。
183
00:10:18,488 --> 00:10:21,254
- [クラリー] そうですね。
-お母さんはそれについてあなたに話しましたか？
184
00:10:21,346 --> 00:10:22,778
家宝。はい、美しいですね。
185
00:10:22,812 --> 00:10:26,177
- クラリー、あなたはもう 18 歳ですが...
- 皆さんはどうですか？
186
00:10:26,211 --> 00:10:29,048
私は18歳になる、それは私ではない
壮大な旅に出発しました。
187
00:10:29,081 --> 00:10:30,350
］うるせえ、おまえは。
188
00:10:30,388 --> 00:10:31,769
ほら、ロンバルディの家に行くんだ
189
00:10:31,806 --> 00:10:33,634
- ライブ後にあなたの誕生日を祝うために。
- [笑い]
190
00:10:33,671 --> 00:10:36,173
後でここに戻ってくるべきです。
191
00:10:36,225 --> 00:10:38,278
街は今それほど安全ではありません。
192
00:10:38,335 --> 00:10:40,418
ああ、ありがとう、お母さん、でももう準備はできています。
193
00:10:40,469 --> 00:10:42,113
はい、雨のチェックをしてみます。
194
00:10:42,148 --> 00:10:44,663
待って。チキンカチャトーレの匂いがする？
195
00:10:44,697 --> 00:10:46,301
サイモン、あなたの仕事です。
196
00:10:46,336 --> 00:10:48,250
- ああ、歌ってるの？
- はい、大きなライブです。
197
00:10:48,283 --> 00:10:51,339
- 大きく言えば、そうではないということです。
- [笑い]
198
00:10:51,403 --> 00:10:53,211
[窒息] ここで循環が失われています。
199
00:10:53,245 --> 00:10:55,075
あなたと私、明日の朝食。
200
00:10:55,110 --> 00:10:56,706
- 約束？
- はい。
201
00:10:56,740 --> 00:10:59,461
[クラリー] お母さん…え、お母さん？
202
00:10:59,495 --> 00:11:03,480
お母さん、私を行かせてあげてください。私は
生物学的にも法的にも成人です。
203
00:11:03,514 --> 00:11:05,211
うん。
204
00:11:05,269 --> 00:11:07,288
それが私が恐れていることなのです。
205
00:11:08,480 --> 00:11:10,028
- しましょうか？
- はい。
206
00:11:11,865 --> 00:11:15,719
最後の一日だけ彼女を子供にしてあげてください。
207
00:11:16,730 --> 00:11:17,235
わかった。
208
00:11:17,272 --> 00:11:19,293
[クラリー] 私の母もそうですよ
最近は過保護です。
209
00:11:19,326 --> 00:11:20,312
- [笑い]
- それで、エイリアンのことを覚えていますか？
210
00:11:20,346 --> 00:11:22,682
エイリアンの女王がいたとき
リプリーから卵を守る？
211
00:11:22,744 --> 00:11:26,105
このシナリオでは、私のお母さんは
リプリーかエイリアンの女王か？
212
00:11:26,143 --> 00:11:27,317
- 両方。
- 何？
213
00:11:27,350 --> 00:11:29,071
幼い子供を守る母親。
214
00:11:29,144 --> 00:11:30,846
何から私を守ってくれるの？
215
00:11:30,879 --> 00:11:32,070
私は一日中アートスタジオで過ごします。
216
00:11:32,152 --> 00:11:34,488
私の人生はこれ以上ありふれたものではありません。
217
00:11:34,523 --> 00:11:36,451
あと、本当に分かりません
彼女が若い頃のことについて。
218
00:11:36,495 --> 00:11:38,528
ああ、私がやることをやって、得られるものだけを
あなたの親戚からのすべての汚れ。
219
00:11:38,562 --> 00:11:41,971
[嘲笑] そうですね、もしそうならそうします
できるかもしれないが、彼女は何も持っていない。
220
00:11:42,057 --> 00:11:44,214
そして私の…父は私が生まれる前に亡くなりました。
221
00:11:44,302 --> 00:11:45,546
それで、あなたには誰もいませんか？
222
00:11:45,644 --> 00:11:48,551
おじさんもおばさんもいない
三番目のいとこ、二度削除されましたか？
223
00:11:48,625 --> 00:11:50,375
いいえ、私と母だけです。
224
00:11:50,408 --> 00:11:52,889
それがルイス一族が
すべてのセーダーに椅子を 3 脚追加しました
225
00:11:52,923 --> 00:11:54,229
- 就学前から。
- うーん。
226
00:11:54,264 --> 00:11:56,730
1つはクラリー用、もう1つはクラリー用
ジョセリン、もう 1 つはエリヤ用です。
227
00:11:56,768 --> 00:11:59,100
- もちろん。明らかに。
- はい、当然です。
228
00:11:59,134 --> 00:12:01,173
君たちはそんなことは思わない
少し疑わしいですか？
229
00:12:01,230 --> 00:12:02,815
家族のこと何も知らないの？
230
00:12:02,850 --> 00:12:05,471
お母さんが隠れているかもしれない
深くて暗い秘密。
231
00:12:05,504 --> 00:12:07,307
モーリーン、それは不可能です。
232
00:12:07,344 --> 00:12:08,634
- いや、いや、考えてみてください。
- いや、真剣に。
233
00:12:08,682 --> 00:12:12,149
私の母は無能です
私に何かを隠している。
234
00:12:23,494 --> 00:12:25,927
[アレック] イザベル、行きましょう。
235
00:12:33,960 --> 00:12:35,759
やあ、お兄さん。
236
00:12:35,937 --> 00:12:36,802
本当に？
237
00:12:36,860 --> 00:12:40,562
何て言えばいいでしょうか？悪魔はブロンドを掘る。
238
00:12:40,599 --> 00:12:42,474
もちろんそうなりますが、それは白です。
239
00:12:42,509 --> 00:12:43,643
白金。
240
00:12:43,677 --> 00:12:46,307
そして、彼らはまったく好きではありません
シェイクスピア、分かった、アレック？
241
00:12:46,341 --> 00:12:47,951
あなたは自分自身で十分に気を散らしています。
242
00:12:48,043 --> 00:12:50,620
[ため息] だから、自分らしくいてください。です
それはあなたが言おうとしていることですか？
243
00:12:50,657 --> 00:12:53,503
どうでも。調子が良いので、行きましょう。
244
00:12:54,177 --> 00:12:55,291
準備はできています、ジェイス。
245
00:12:55,326 --> 00:12:58,216
- いい選択だよ、イジー。悪魔はブロンドを掘る。
- [イザベル] 言ったよ。
246
00:12:58,274 --> 00:12:59,399
[アレック] プラチナです。
247
00:12:59,436 --> 00:13:00,355
さて、皆さん、何らかの理由で
248
00:13:00,392 --> 00:13:01,923
私たちの悪魔の友人たちが平凡な人々を殺している
249
00:13:01,980 --> 00:13:03,605
そして彼らの血を抜きます。
250
00:13:03,639 --> 00:13:06,398
なぜ彼らは血を求めるのでしょうか？
そこは吸血鬼の領域ではないですか？
251
00:13:06,450 --> 00:13:08,418
分からない、アレック。
252
00:13:08,576 --> 00:13:09,923
怠け者の吸血鬼、かな？
253
00:13:09,956 --> 00:13:11,826
[ため息]何かがあるに違いない
彼らの血については特別です。
254
00:13:11,860 --> 00:13:14,004
ありふれた血液の何が特別なのでしょうか？
255
00:13:14,041 --> 00:13:17,850
サンプルをもらったら教えてあげるよ
あなたはまさに彼らが探しているものです。
256
00:13:17,884 --> 00:13:19,100
さらに答えがあります
257
00:13:19,134 --> 00:13:21,442
正確に把握したとき
悪魔は誰のために働いているのか。
258
00:13:21,475 --> 00:13:23,370
それで、あなたは考えません
彼らは独自に行動しているのでしょうか？
259
00:13:23,403 --> 00:13:24,389
いいえ。
260
00:13:24,426 --> 00:13:28,259
彼らはまったくクリエイティブではありません
思想家、彼らはシェイプシフターです。
261
00:13:29,735 --> 00:13:32,524
これが私たちのターゲットの様子です。
262
00:13:32,620 --> 00:13:34,225
[イザベル] とりあえず。
263
00:13:34,817 --> 00:13:36,979
素晴らしい。任務の承認を得ます。
264
00:13:37,014 --> 00:13:38,427
さあ、アレック。
265
00:13:38,461 --> 00:13:39,629
あなたがそのメッセージを送信する頃には、
266
00:13:39,663 --> 00:13:41,666
悪魔を6人殺した事になる。
267
00:13:41,754 --> 00:13:45,923
それに、壊すほうが楽しい
ルールに従うよりも。
268
00:13:46,076 --> 00:13:48,003
♪永遠に若く♪
269
00:13:48,038 --> 00:13:51,902
♪いつまでも若々しくいたいです♪
270
00:13:52,249 --> 00:13:56,028
♪本当に欲しいの?
永遠に生きます♪
271
00:13:57,086 --> 00:14:01,129
♪永遠に若く♪
272
00:14:04,677 --> 00:14:06,745
- [聴衆が拍手を送る]
- うわー！
273
00:14:10,768 --> 00:14:12,239
[モーリーン] ローディになってくれてありがとう。
274
00:14:12,274 --> 00:14:14,821
はい、そしてありがとう
私たちのアーティスト・イン・レジデンスです。
275
00:14:14,855 --> 00:14:16,355
もちろん。
276
00:14:17,990 --> 00:14:21,682
それで、あなたはステージに上がりました
今夜はシャンパン浣腸です。
277
00:14:21,720 --> 00:14:23,951
- [二人とも笑う]
- 私たちは何を考えていたんでしょう？
278
00:14:23,985 --> 00:14:25,701
でも今は...
279
00:14:25,783 --> 00:14:27,009
私たちはロックソリッドパンダです。
280
00:14:27,043 --> 00:14:28,009
はい、そうです。
281
00:14:28,047 --> 00:14:31,524
ロックソリッドパンダがやってくる
アップ。インスピレーションを感じています。
282
00:14:32,783 --> 00:14:34,230
- ペイントします。
- ペイントします。
283
00:14:39,085 --> 00:14:40,596
[クラリーは息を呑む]
284
00:14:40,764 --> 00:14:42,548
そのタグは何ですか？
285
00:14:43,489 --> 00:14:46,009
奇妙なことに、私はそれを描くつもりさえありませんでした。
286
00:14:46,144 --> 00:14:47,721
今日で2回目。
287
00:14:47,782 --> 00:14:48,889
彼らは感染者を確認していることを知っています
288
00:14:48,923 --> 00:14:51,354
で目覚める人々の
朝はフランス語を話す、
289
00:14:51,389 --> 00:14:53,605
そして彼らは言語を勉強したことさえありませんでした。
290
00:14:53,782 --> 00:14:55,666
それは何かの言語だと思いますか？
291
00:14:55,849 --> 00:14:57,465
サンスクリット語かな。
292
00:15:02,418 --> 00:15:04,721
ねえ、どこへ行くか見ていてくれる？
293
00:15:07,250 --> 00:15:08,625
私が見えますか？
294
00:15:08,764 --> 00:15:10,123
そうですね、それが要点なのですが、
295
00:15:10,158 --> 00:15:12,071
でもあなたは明らかに私を見ていませんでした。
296
00:15:12,105 --> 00:15:13,681
あなたには視力があります。
297
00:15:13,715 --> 00:15:15,413
待って、何ですか？
298
00:15:16,586 --> 00:15:18,062
あなたが誰であるかをどうして私が知ることができないのでしょうか？
299
00:15:18,096 --> 00:15:20,839
そのセリフは本気で言ってるよ
あなたのために働いたことはありますか？
300
00:15:20,922 --> 00:15:22,370
一度でも？
301
00:15:24,714 --> 00:15:26,211
[アレック] ジェイス！
302
00:15:32,921 --> 00:15:34,519
あの金髪の男を信じられますか？
303
00:15:34,639 --> 00:15:37,230
想像上のことを指します
話していたやつ？
304
00:15:37,268 --> 00:15:39,667
[クラリー] いや、その通りだよ
そこでクラブに逃げ込みました。
305
00:15:39,759 --> 00:15:41,600
[モーリーン] クラリー、そこには誰もいないよ。
306
00:15:41,687 --> 00:15:43,129
タトゥーだらけの男、みたいな…[どもり]
307
00:15:43,166 --> 00:15:45,339
誰のことを言ってるの？
308
00:15:45,913 --> 00:15:47,644
君たちは本気で彼を見ていないのか？
309
00:15:47,711 --> 00:15:49,211
いいえ。
310
00:15:49,839 --> 00:15:51,586
分かった、私を狂気の気分にさせるのはやめてもらえますか？
311
00:15:51,623 --> 00:15:53,408
そのような行動をやめてもらえますか？
312
00:15:53,494 --> 00:15:55,649
クラリー、ラテには何が入ってた？
313
00:15:58,206 --> 00:15:59,383
どこへ行くの？
314
00:15:59,418 --> 00:16:00,330
いくつかの答えを得るために。
315
00:16:00,365 --> 00:16:02,028
覚えておいてください、偽のIDは最悪です。
316
00:16:02,065 --> 00:16:04,315
[ハウスミュージックの演奏]
317
00:16:15,134 --> 00:16:16,667
♪ 息を吸って♪
318
00:16:30,023 --> 00:16:31,489
♪息を吐いてください♪
319
00:16:41,176 --> 00:16:44,105
[女性] 上司にはもっと世俗的な血を流してください。
320
00:16:44,927 --> 00:16:46,393
♪ 息を吸って♪
321
00:16:57,567 --> 00:17:00,124
入手に失敗するよ
私たちに誕生日の飲み物をいくつか。
322
00:17:00,220 --> 00:17:02,188
私はあなたと一緒に失敗するつもりです。
323
00:17:02,355 --> 00:17:04,346
何か欲しいですか...クラリー！
324
00:17:07,219 --> 00:17:09,234
♪息を吐いてください♪
325
00:17:10,920 --> 00:17:12,613
♪ 息を吸って♪
326
00:17:14,556 --> 00:17:16,364
♪息を吐いてください♪
327
00:17:17,179 --> 00:17:18,893
♪ うーん♪
328
00:17:20,018 --> 00:17:22,603
私のクラブではサークルメンバーは歓迎されません。
329
00:17:24,273 --> 00:17:26,759
心配しないでください、魔法使い。
それはすべて古代の歴史です。
330
00:17:26,796 --> 00:17:30,596
本当に？私にとって、それは
瞬きのように。
331
00:17:32,141 --> 00:17:34,105
[ひるむ]
332
00:17:34,198 --> 00:17:36,260
[窒息]
333
00:17:36,440 --> 00:17:37,554
[うめき声を上げる男性]
334
00:17:37,670 --> 00:17:38,797
[骨が軋む音]
335
00:17:38,832 --> 00:17:42,180
[緊張して] 私たちはもっとひどいことに耐えてきました。
336
00:17:42,335 --> 00:17:44,625
あなたはさらにひどいことをしました。
337
00:17:46,988 --> 00:17:48,519
離れる。
338
00:17:49,990 --> 00:17:51,575
♪息を吐いてください♪
339
00:18:04,808 --> 00:18:06,490
- ♪息を吸ってください♪
- イジー。
340
00:18:19,700 --> 00:18:21,414
♪息を吐いてください♪
341
00:18:31,865 --> 00:18:33,884
誰かが運動します。
342
00:18:34,010 --> 00:18:35,981
クールコンタクト。
343
00:18:38,730 --> 00:18:42,669
あなたは世俗的な血を漕いでいると聞いています。
344
00:18:42,701 --> 00:18:45,837
なぜ？得点を狙っていますか？
345
00:18:46,286 --> 00:18:47,866
そうではありません。
346
00:18:49,718 --> 00:18:52,103
でも、誰が誰なのか教えてください。
347
00:18:52,527 --> 00:18:54,728
まあ、ここではあなたは多勢に無勢です。
348
00:18:55,901 --> 00:18:58,467
- ああ、私たちのオッズは気に入っています。
- ♪息を吸ってください♪
349
00:18:59,941 --> 00:19:01,523
最後のチャンス。
350
00:19:05,227 --> 00:19:06,527
気をつけて！
351
00:19:06,895 --> 00:19:09,065
[うなり声]
352
00:19:10,287 --> 00:19:12,422
- [ジェイス] 気をつけて！
- [クラリーが息を呑む]
353
00:19:12,854 --> 00:19:14,518
[咆哮]
354
00:19:18,701 --> 00:19:20,285
[うめき声]
355
00:19:21,795 --> 00:19:23,712
[うなり声]
356
00:19:24,398 --> 00:19:26,515
怪我をしていますか？ [うなり声]
357
00:19:31,729 --> 00:19:33,720
[うめき声]
358
00:19:34,230 --> 00:19:35,364
♪息を吐いてください♪
359
00:19:35,727 --> 00:19:37,977
- [うなり声]
- [うなり声]
360
00:19:40,071 --> 00:19:42,321
- [うなり声]
- [アレックのうめき声]
361
00:19:46,205 --> 00:19:48,874
[うめき声] アレック！
362
00:19:49,029 --> 00:19:50,083
♪ 息を吸って♪
363
00:19:50,273 --> 00:19:52,690
[うめき声]
364
00:19:55,413 --> 00:19:56,913
[あえぎ声]
365
00:19:59,478 --> 00:20:01,094
[喘ぎ声]
366
00:20:04,171 --> 00:20:06,753
- [喘ぎ声] ごめんなさい。
- ♪息を吐いてください♪
367
00:20:17,842 --> 00:20:19,951
でも…クラリー！
368
00:20:21,621 --> 00:20:23,170
クラリー！
369
00:20:27,116 --> 00:20:28,667
ドライブ。
370
00:20:37,330 --> 00:20:38,619
そして、この不気味な触手
371
00:20:38,653 --> 00:20:40,228
から出てきたようだった
ボディビルダーの顔、
372
00:20:40,307 --> 00:20:43,664
そして...そして男は...蒸発してしまいました。
373
00:20:43,701 --> 00:20:45,499
[震えて] つまり、私は薬を盛られていたんですよね？
374
00:20:45,535 --> 00:20:46,843
刻印はどんな感じでしたか
375
00:20:46,926 --> 00:20:48,160
あなたが話していた金髪の男の子についてですか？
376
00:20:48,192 --> 00:20:51,362
誰が気にするだろう、お母さん、分かった？ある
私の話も聞いていますか？
377
00:20:51,394 --> 00:20:52,558
私は男を殺したと思う。
378
00:20:52,595 --> 00:20:56,096
クラリー…こんな感じだったっけ？
379
00:20:59,020 --> 00:21:00,471
お母さん、何ということ...
380
00:21:00,576 --> 00:21:04,439
今夜あなたが見たものはすべて
意味と説明、
381
00:21:04,471 --> 00:21:06,297
そして私はそれを恐れていました
あなたとのこの会話
382
00:21:06,332 --> 00:21:07,508
あなたが生まれたその日から。
383
00:21:07,542 --> 00:21:09,500
何が起こっているのか？
384
00:21:09,537 --> 00:21:11,371
[吃音] 私は気が狂ってしまっているのでしょうか？
385
00:21:11,403 --> 00:21:13,574
いいえ、そうではありません。
386
00:21:13,827 --> 00:21:15,182
しかし、保護は剥がれてきています。
387
00:21:15,219 --> 00:21:17,153
あなたは今18歳です、そしてあなたは
真実を知る必要がある。
388
00:21:17,189 --> 00:21:18,786
保護具？それは一体何を意味するのでしょうか？
389
00:21:18,818 --> 00:21:20,208
お母さん、あなたは...お母さん、あなたは
めちゃくちゃ怖かったです。
390
00:21:20,240 --> 00:21:21,535
わかっています、だから先延ばしにしたのです
391
00:21:21,567 --> 00:21:23,169
最後の瞬間まで。
392
00:21:23,201 --> 00:21:25,517
ジョセリン、窓の外を見てください。
393
00:21:25,551 --> 00:21:28,853
マグナスが私たちに警告するために電話をかけてきました。彼らはあなたを見つけました。
394
00:21:31,519 --> 00:21:33,622
ドット、時間だよ。
395
00:21:33,654 --> 00:21:36,124
さて、聞いてください。あなたは私の近くにいることができません。
396
00:21:36,160 --> 00:21:38,635
- 何が起こっていますか？
- とても権力のある人を怒らせてしまいました。
397
00:21:38,672 --> 00:21:39,373
あなたは何をしましたか？
398
00:21:39,407 --> 00:21:41,395
私は彼と彼の信者たちに何かを隠しました。
399
00:21:41,432 --> 00:21:43,192
フォロワー？なぜできないのか
警察に電話するだけですか？
400
00:21:43,221 --> 00:21:45,950
あなたが電話しなければならない警察官はルークです。
401
00:21:46,662 --> 00:21:49,547
これを手元に置いておいて、
それを着たら私のことを思い出してください。
402
00:21:49,582 --> 00:21:51,375
ママ、今はその時じゃない
さらなる誕生日プレゼントに。
403
00:21:51,412 --> 00:21:52,903
一体何が起こっているのでしょうか？
404
00:21:52,941 --> 00:21:54,523
必要な場合のみ。
405
00:21:56,054 --> 00:21:59,740
自分の直感を信じてください。あなたは
あなたが知っているよりも強力です。
406
00:22:00,628 --> 00:22:02,313
[タイヤのきしむ音]
407
00:22:02,362 --> 00:22:03,960
ジョセリンを生きたまま連れて行ってください。
408
00:22:04,018 --> 00:22:05,372
モータルカップを見つけてください。
409
00:22:05,451 --> 00:22:08,378
- お母さん、何が起こっているのか理解する必要があります...
- ドット、開けてください。
410
00:22:16,486 --> 00:22:17,880
私がやってきたことはすべて、
411
00:22:17,913 --> 00:22:20,442
私が犯したあらゆる間違いは
言葉以上にあなたを愛しているから。
412
00:22:20,479 --> 00:22:22,250
- 何してるの？
- ルークがすべてを説明します。
413
00:22:22,287 --> 00:22:23,325
- 彼はあなたを隠すでしょう。
- 私を隠しますか？
414
00:22:23,361 --> 00:22:25,701
サークルさんより。彼は
あなたが信頼できるのは1人だけです。
415
00:22:25,737 --> 00:22:26,568
他の人を信用しないでください。
416
00:22:26,644 --> 00:22:28,316
- お母さん、私はそうではありません...
- ルークは今どこにいるの？
417
00:22:28,351 --> 00:22:30,913
- 警察署で！
- 覚えておいてください、私はあなたを愛しています。
418
00:22:30,950 --> 00:22:32,834
- お母さん！お母さん！
- [シューシュー音]
419
00:22:32,939 --> 00:22:34,872
-クラリー！
- お母さん！
420
00:22:36,981 --> 00:22:39,075
- [脈動するエネルギー]
- [叫び声]
421
00:22:39,109 --> 00:22:41,307
[喘ぎ声] ああ。
422
00:22:42,803 --> 00:22:44,403
クラリー？
423
00:22:45,255 --> 00:22:47,035
バルガス船長。
424
00:22:47,067 --> 00:22:49,390
午前2時です。何
そんなに遅くまでここでやってるの？
425
00:22:49,518 --> 00:22:51,051
えー、えーっと...
426
00:22:51,729 --> 00:22:53,960
ルークは、ええと、運転すると言った
もし彼がまだここにいたら、私は家に帰ります。
427
00:22:54,035 --> 00:22:56,337
まだあのタクシー運転手は信用してないんだね？
428
00:22:56,893 --> 00:23:00,403
そうですね、彼はその真っ最中です
インタビュー。しばらく時間がかかる場合があります。
429
00:23:00,477 --> 00:23:03,498
[どもる] わかりました、そうします
カフェテリアで待ちます。
430
00:23:03,532 --> 00:23:07,286
おい、あの……何か問題でもあるのか？
431
00:23:07,422 --> 00:23:08,796
男のトラブル？
432
00:23:08,913 --> 00:23:10,505
はい、確かに。
433
00:23:10,585 --> 00:23:13,491
大変だ、それは、うーん...
そのようなもの。
434
00:23:32,356 --> 00:23:33,907
[うなり声]
435
00:23:52,766 --> 00:23:55,383
[うめき声]
436
00:23:59,816 --> 00:24:01,092
[うなり声]
437
00:24:02,449 --> 00:24:04,295
彼らにはあなたを見つけさせません。
438
00:24:31,769 --> 00:24:33,238
[うめき声]
439
00:24:50,154 --> 00:24:53,932
[叫ぶ] もしそうなら、これはすべて終わるかもしれない
モータルカップを裏返すだけです。
440
00:24:53,968 --> 00:24:55,182
そんなことは起こらないよ。
441
00:24:55,220 --> 00:24:57,451
何年も経った後、
まだ追いかけてるの？
442
00:24:57,487 --> 00:25:00,671
[嘲笑] それは私たちのためではありません。
443
00:25:00,798 --> 00:25:02,911
それは彼のためです。
444
00:25:03,749 --> 00:25:05,270
バレンタインはまだ生きています。
445
00:25:05,307 --> 00:25:07,594
彼はかなり驚くでしょう
あなたもそうだとわかるように。
446
00:25:07,659 --> 00:25:09,797
バレンタインに軍隊を作らせるわけにはいかない。
447
00:25:09,832 --> 00:25:11,740
あなたもかつては彼を信じていました。
448
00:25:11,807 --> 00:25:14,852
私は人類を守ると信じていました。
449
00:25:19,173 --> 00:25:21,211
カップは決して手に入らないでしょう。
450
00:25:23,682 --> 00:25:25,234
いいえ！
451
00:25:27,773 --> 00:25:29,846
- _
- [雷鳴]
452
00:25:29,883 --> 00:25:32,209
[男] わかった瞬間
ジョセリン・フェアチャイルドは生きていた、
453
00:25:32,241 --> 00:25:34,057
-追跡するのは簡単でした。
- フェアチャイルド？
454
00:25:34,132 --> 00:25:36,490
あなたとジョセリンが判明しました
それほど遠く離れたことはありませんでした。
455
00:25:36,601 --> 00:25:37,709
サークルには今彼女がいます。
456
00:25:37,741 --> 00:25:40,007
それは時間の問題だ
娘を捕まえるまで。
457
00:25:40,073 --> 00:25:43,298
両方を所有できる場合は、
モータルカップを放棄します。
458
00:25:44,211 --> 00:25:47,449
どちらも気にしない
彼ら。それらは私にとって何の意味もありません。
459
00:25:47,481 --> 00:25:50,294
- [息を呑む]
- [ルーク] よかったら両方とも殺してください。
460
00:25:50,385 --> 00:25:52,653
私の人々はカップを望んでいます。
461
00:25:52,721 --> 00:25:55,016
なぜ私が首を吊っていたと思うのですか
ここ何年もここにいるの？
462
00:25:55,048 --> 00:25:57,075
さて、カップを見つけたら…
463
00:25:57,106 --> 00:25:58,479
保管しておきます。
464
00:25:58,515 --> 00:26:00,354
そしてバレンタインに伝えることができます
そしてサークルそれ。
465
00:26:00,390 --> 00:26:01,769
誰もバレンタインについて言及しませんでした。
466
00:26:01,806 --> 00:26:02,788
その必要はありませんでした。
467
00:26:02,824 --> 00:26:05,229
- 私の話を聞いて下さい。
- いいえ、聞いてください。
468
00:26:05,527 --> 00:26:07,182
私のオフィスから出て行きなさい。
469
00:26:21,750 --> 00:26:26,061
[荒い息をしながら] お母さん…お母さん…
470
00:26:36,671 --> 00:26:39,633
_
471
00:26:39,849 --> 00:26:42,266
[生き物のうなり声]
472
00:26:50,015 --> 00:26:52,031
[脈動するエネルギー]
473
00:26:52,031 --> 00:26:53,565
[バレンタインのため息]
474
00:27:06,147 --> 00:27:08,039
[バレンタイン] 戻ってきましたね。
475
00:27:09,137 --> 00:27:12,201
ごめんなさい、そうしなければならなかったのです
こっちにいて、ジョセリン。
476
00:27:14,028 --> 00:27:16,696
[深呼吸する]
477
00:27:19,836 --> 00:27:22,748
彼女を無傷で連れ戻すように言いました。
478
00:27:24,169 --> 00:27:25,489
どうしたの？
479
00:27:25,525 --> 00:27:26,736
ポーション。
480
00:27:26,769 --> 00:27:28,949
彼女は下にいたに違いない
ウォーロックの保護。
481
00:27:28,983 --> 00:27:32,659
彼女はと同盟を結んでいた
世俗の中に隠れている下界人。
482
00:27:32,692 --> 00:27:33,603
卑怯者。
483
00:27:33,638 --> 00:27:37,342
ジョセリン・フェアチャイルドはできました
18年間サークルから隠れていた。
484
00:27:37,550 --> 00:27:39,923
卑怯者だと思いますか？
そのようなことができるでしょうか？
485
00:27:39,959 --> 00:27:43,210
彼女ができる唯一のこと
のは平凡な匂いがする。
486
00:27:45,353 --> 00:27:46,371
ごめんなさい？
487
00:27:46,468 --> 00:27:48,476
彼女はサークルを裏切った。
488
00:27:48,509 --> 00:27:50,134
彼女は私たちの尊敬に値しません。
489
00:27:50,171 --> 00:27:52,586
- [肉の焼き付け]
- [うめき声]
490
00:27:55,403 --> 00:27:57,938
[叫び声]
491
00:28:08,335 --> 00:28:10,219
お母さん！お母さん！
492
00:28:10,432 --> 00:28:11,900
[あえぎ声]
493
00:28:14,627 --> 00:28:17,076
お母さん！ [喘ぎ声]
494
00:28:20,632 --> 00:28:24,505
（泣きながら）お母さん…
495
00:28:24,538 --> 00:28:26,121
[すすり泣き]
496
00:28:27,608 --> 00:28:29,691
（叫び声）お母さん！
497
00:28:33,757 --> 00:28:35,339
[泣き叫ぶ]
498
00:28:37,518 --> 00:28:39,767
[深呼吸]
499
00:28:46,223 --> 00:28:48,055
[雷鳴]
500
00:28:56,393 --> 00:28:57,942
- [雷鳴]
- [息を呑む]
501
00:29:14,689 --> 00:29:16,269
[あえぎ声]
502
00:29:25,584 --> 00:29:27,083
ドット。
503
00:29:28,748 --> 00:29:30,717
彼らはジョセリンを連れて行った。
504
00:29:30,826 --> 00:29:32,315
誰が彼女を連れて行きましたか？
505
00:29:32,394 --> 00:29:35,818
ローグ シャドウハンター
モータルカップを探しています。
506
00:29:35,971 --> 00:29:38,190
一体何のことを言ってるの？
507
00:29:38,527 --> 00:29:40,250
考えてください、クラリー。
508
00:29:40,307 --> 00:29:42,585
あなたのお母さんは今までに
カップについて話しますか？
509
00:29:42,621 --> 00:29:43,701
とても大切な一杯。
510
00:29:43,734 --> 00:29:45,721
[どもる] それは金だ、
ほとんど聖杯のようなもの。
511
00:29:45,757 --> 00:29:48,538
いいえ！いいえ、わかりません
カップのことなら何でもいいよ、ドット。
512
00:29:48,574 --> 00:29:50,109
[吃音] の 1 つ
階下の骨董品？
513
00:29:50,144 --> 00:29:51,431
いいえ、いいえ、それらではありません。
514
00:29:51,467 --> 00:29:54,775
[深く吸い込む]考えてください、
クラリー。そうすればジョセリンは救われるかもしれない。
515
00:29:54,808 --> 00:29:57,797
考えられない！誰かが私の母を誘拐した！
516
00:29:57,888 --> 00:30:00,426
あなたはあなたよりも多くのことを知っています
そうだと思うよ、クラリー・フレイ。
517
00:30:00,461 --> 00:30:01,778
[金切り声]
518
00:30:01,815 --> 00:30:04,451
[クラリーのうめき声とうめき声]
519
00:30:04,487 --> 00:30:05,568
[ドットのうなり声]
520
00:30:05,859 --> 00:30:08,010
[金切り声]
521
00:30:08,047 --> 00:30:10,080
[叫ぶ]
522
00:30:11,728 --> 00:30:13,978
- [うなり声]
- [クラリーが息を呑む]
523
00:30:20,580 --> 00:30:21,712
[泣きながら]
524
00:30:22,065 --> 00:30:24,473
[金切り声]
525
00:30:26,409 --> 00:30:27,990
[あえぎ声]
526
00:30:30,423 --> 00:30:33,528
命を救ってくれた「ありがとう」はありませんか？
527
00:30:35,112 --> 00:30:37,913
注意深い。あの悪魔はあなたの一部を手に入れました。
528
00:30:38,239 --> 00:30:40,951
- 悪魔？
- うん。
529
00:30:41,000 --> 00:30:43,567
それはどう思いますか
悲惨で嫌なことはありましたか？
530
00:30:43,679 --> 00:30:45,542
私は、ええと...ドットだと思いました。
531
00:30:45,576 --> 00:30:48,931
[声が響く] いいえ、ラヴェナー
悪魔、シェイプシフター。
532
00:30:48,967 --> 00:30:50,917
[ため息] あなたは今、ただ言葉を言っているだけです。
533
00:30:50,951 --> 00:30:54,903
[パンツ] どうして...なぜ部屋が渦巻いているのですか?
534
00:30:54,978 --> 00:30:55,940
悪魔の毒。
535
00:30:55,971 --> 00:30:57,000
[荒い息をする]
536
00:30:57,036 --> 00:30:58,701
そんなにひどいですか？
537
00:31:04,893 --> 00:31:06,393
見つけた。
538
00:31:12,882 --> 00:31:15,181
[低いハム音]
539
00:31:16,304 --> 00:31:18,719
[つぶやき]
540
00:31:21,132 --> 00:31:23,848
[バレンタイン] ジョセリン、また来てくれたね。
541
00:31:25,469 --> 00:31:27,103
[うめき声]
542
00:31:29,315 --> 00:31:30,917
[息を呑む] [頭を叩く]
543
00:31:31,057 --> 00:31:32,307
うわー。
544
00:31:32,423 --> 00:31:33,884
[ため息]
545
00:31:33,940 --> 00:31:36,661
- 待って、あなたが誰なのか分かりません...
- 私はイザベルです。
546
00:31:37,239 --> 00:31:40,458
ジェイスを見たことがないので、
平凡なことに興味津々…
547
00:31:40,882 --> 00:31:42,426
または気が散る。
548
00:31:42,558 --> 00:31:46,010
先ほど見たように、気を散らすもの
私たちの仕事では危険です。
549
00:31:46,047 --> 00:31:48,114
何のことを言っているのか分かりません。
550
00:31:48,263 --> 00:31:49,458
ジェイスって誰？
551
00:31:49,563 --> 00:31:51,996
実はあまり詳しくないんですよね？
552
00:31:53,065 --> 00:31:56,903
私が知っているのは、一部の精神異常者が私のものを奪ったということだけです
お母さん、そして今、あなたたちは私を連れて行きました。
553
00:31:56,940 --> 00:32:01,440
[笑い] そして「奪われた」ことで私は
「命を救った」という意味だと思いますか？
554
00:32:02,076 --> 00:32:03,394
[アレック] 平凡な人はここにいるべきではありません。
555
00:32:03,451 --> 00:32:04,788
「ここ」とはいったいどこなのでしょうか？
556
00:32:04,837 --> 00:32:07,199
- 彼女は平凡じゃないよ、アレック。
- どうしてそれがわかるのですか？
557
00:32:07,234 --> 00:32:08,932
セラフブレードだから
彼女がそれに触れると光りました。
558
00:32:08,969 --> 00:32:10,902
ほら、イザベル、できる？
559
00:32:11,071 --> 00:32:14,208
[ため息] 私はジェイス・ウェイランドです。
560
00:32:14,403 --> 00:32:17,205
- 私は、ええと...
- クラリー・フレイ、私たちはあなたが誰であるかを知っています。
561
00:32:17,239 --> 00:32:18,696
これは珍しいと思うのは私だけでしょうか？
562
00:32:18,730 --> 00:32:20,603
アレック、君は何もかもが珍しいと思うよ。
563
00:32:20,652 --> 00:32:21,750
[アレック] これはクラーベに報告しなければなりません。
564
00:32:21,786 --> 00:32:24,167
[ジェイス] 知ってる？ワンランク下げてください。
565
00:32:24,201 --> 00:32:26,019
[イザベル] 私の兄はダイヤルを持っていません。
566
00:32:26,123 --> 00:32:28,943
私はあなたを愛しています、アレック、でもあなたは
常にオンになっているスイッチがあります。
567
00:32:28,980 --> 00:32:30,460
私も愛しているよ。しかし、これは...
568
00:32:30,518 --> 00:32:33,551
ねえ、何を知っていますか？ちょっと待ってください。
569
00:32:36,359 --> 00:32:38,859
決して言わない言葉です
私の言うことを聞いてください。お願いします？
570
00:32:40,656 --> 00:32:41,692
あなたは何ですか？
571
00:32:41,728 --> 00:32:42,734
本当に、いや、彼はどうしたのですか？
572
00:32:42,769 --> 00:32:45,226
私と一緒に歩いてください、お兄さん。
573
00:32:47,442 --> 00:32:48,833
説明させていただきます。
574
00:32:48,865 --> 00:32:49,996
私たちはこの女の子を知りません。
575
00:32:50,029 --> 00:32:51,612
新しいシャドウハンターなどというものは存在しない。
576
00:32:51,645 --> 00:32:54,020
- 今があります。
- それは奇妙だと思いませんか？
577
00:32:54,056 --> 00:32:57,467
私が不思議に思うのは、
あなたがそんなに動揺しているとは。
578
00:32:57,500 --> 00:33:00,880
ちなみにあなたは動揺しているかもしれません
ジェイスが彼女を見ている。 [笑い]
579
00:33:00,961 --> 00:33:03,277
わかるよ、あなたは幸せになるべきだよ
ジェイスが誰かに興味を持っていること
580
00:33:03,310 --> 00:33:04,565
自分以外に。
581
00:33:04,598 --> 00:33:06,740
たぶん私はそれに腹を立てています
彼女は任務を台無しにしてしまった。
582
00:33:06,777 --> 00:33:08,652
誰が血を買っているのかは分からなかった。
583
00:33:08,688 --> 00:33:10,554
それが私たちの唯一の仕事でした。
584
00:33:13,248 --> 00:33:16,394
あなたの傷、治りました。
585
00:33:17,652 --> 00:33:19,484
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
586
00:33:19,821 --> 00:33:23,192
それで、何、私は奇跡的に
癒されました、そして皆さん…
587
00:33:23,342 --> 00:33:25,827
美しい人には魔法の力がある？
588
00:33:25,864 --> 00:33:29,039
[嘲笑] いいえ、いいえ、やめてください
私を魔法使いと混同してください。
589
00:33:29,076 --> 00:33:30,009
- え、何？
- ウォーロック。
590
00:33:30,047 --> 00:33:32,101
ダウンワールド人の一人です。
591
00:33:32,152 --> 00:33:34,558
わかりました、意味がありません。
592
00:33:34,909 --> 00:33:37,009
ウォーロック、ヴァンパイア、シーリーズ...
593
00:33:37,047 --> 00:33:38,813
文字通り、脳が爆発しそうです。
594
00:33:38,902 --> 00:33:41,614
うーん、分かった。さて、
簡単に説明しておきます。
595
00:33:42,067 --> 00:33:44,257
伝説はすべて真実です。
596
00:33:44,933 --> 00:33:46,871
私たちはシャドウハンターです。
597
00:33:46,976 --> 00:33:50,143
私たちは人間を守ります
魔界からの世界。
598
00:33:50,382 --> 00:33:54,199
それで、あなたが見たあの人たち
パンデモニウムで殺害され、
599
00:33:54,231 --> 00:33:57,297
彼らはまったく人間ではありませんでした、
彼らは姿を変える悪魔だった。
600
00:33:57,516 --> 00:34:01,836
参加することに興味がない
超自然的なファイトクラブの。
601
00:34:02,513 --> 00:34:04,442
ただお母さんを見つけたいだけなんです。
602
00:34:05,201 --> 00:34:06,371
[声が途切れる]残り
それが何であれ、
603
00:34:06,404 --> 00:34:07,355
私が気にしていることはすべて
604
00:34:07,387 --> 00:34:09,554
母を探しています。
605
00:34:10,974 --> 00:34:12,523
[小声で]お願いします。
606
00:34:13,699 --> 00:34:16,025
彼女を見つけるのを手伝ってください。
607
00:34:16,739 --> 00:34:19,125
私はあなたにとって最高のチャンスです。
608
00:34:20,913 --> 00:34:22,972
私はあなたのことさえ知りません。
609
00:34:24,297 --> 00:34:27,590
【携帯電話が鳴る】
610
00:34:27,626 --> 00:34:29,376
サイモン。
611
00:34:29,409 --> 00:34:31,313
どうして答えてくれないの
2日以内に電話しますか？
612
00:34:31,349 --> 00:34:33,856
物事は...すべて引き裂かれています。
613
00:34:33,891 --> 00:34:35,367
どこにいるの？
614
00:34:35,403 --> 00:34:36,722
「友達を探す」であなたの携帯電話は次のように表示されます
615
00:34:36,757 --> 00:34:38,547
デイトンの廃教会にて。
616
00:34:38,623 --> 00:34:40,121
外にいるよ。
617
00:34:44,943 --> 00:34:46,514
[息を吐き出す] わかりました。
618
00:34:46,599 --> 00:34:48,028
見えません。
619
00:34:48,153 --> 00:34:49,875
5分だけ時間をください。
服を着なければなりません。
620
00:34:49,951 --> 00:34:51,800
[サイモン] 服を着ましたか？何をしているのですか
放棄された教会で服を脱いだ？
621
00:34:51,836 --> 00:34:55,117
クラリー、あるのか...あるのか
話さなければならない覚醒剤の問題はありますか？
622
00:34:55,195 --> 00:34:57,730
サイモン、5分だけ時間をください。
623
00:34:59,407 --> 00:35:02,201
えーっと、何、えー...何
私の服に何が起こったのですか？
624
00:35:02,235 --> 00:35:03,503
悪魔の毒。
625
00:35:03,675 --> 00:35:04,980
覚えて？
626
00:35:05,394 --> 00:35:07,577
イザベルはあなたにこれらを残しました。
627
00:35:09,766 --> 00:35:11,317
[笑い]
628
00:35:11,480 --> 00:35:12,686
冗談ですよね？
629
00:35:12,760 --> 00:35:15,262
彼女は自分の体にとても満足しています。
630
00:35:16,523 --> 00:35:18,155
わかった。
631
00:35:24,074 --> 00:35:25,596
[ハァハァ]
632
00:35:25,891 --> 00:35:27,659
どうやってそこにたどり着いたのでしょうか？
633
00:35:27,695 --> 00:35:28,568
それを私が描きました。
634
00:35:28,661 --> 00:35:29,661
さて、聞いてください。
635
00:35:29,688 --> 00:35:31,773
まだすべてを理解できていない
それがここで起こっている、
636
00:35:31,806 --> 00:35:33,684
でもあなたは私の首にタトゥーを入れないでください。
637
00:35:33,824 --> 00:35:34,608
それは不気味だ。
638
00:35:34,641 --> 00:35:37,824
正式に指摘した。次だと思います
今度はあなたを死なせてあげるよ。
639
00:35:38,940 --> 00:35:41,016
そしてそれはタトゥーではありません。
640
00:35:41,523 --> 00:35:43,090
ルーンです。
641
00:35:43,818 --> 00:35:46,202
彼らは巨大な力を持っています。
642
00:35:46,610 --> 00:35:48,380
シャドウハンターにとっては良いことだ。
643
00:35:48,574 --> 00:35:49,998
人間にとって致命的。
644
00:35:50,032 --> 00:35:53,503
でもあなたはもう知っているでしょう
すべてはルーンについてですよね？
645
00:35:58,347 --> 00:35:59,896
もしかしたらそうではないかもしれません。
646
00:36:01,617 --> 00:36:05,349
それがあなたをとても興味深いものにしているのです...
647
00:36:05,413 --> 00:36:07,358
クラリー・フレイ。
648
00:36:09,514 --> 00:36:11,708
何かを見ました...あなたの友人の後ろに。
649
00:36:12,166 --> 00:36:14,059
サイモンを殺すつもりはないよね？
650
00:36:14,135 --> 00:36:17,577
人間を守り、人間を殺す
悪魔。最終的には手に入るでしょう。
651
00:36:17,679 --> 00:36:19,331
[ドアが開きます]
652
00:36:19,452 --> 00:36:21,800
それで、なぜサイモンはあなたに会えないのですか？
653
00:36:22,264 --> 00:36:26,599
これは魅力、ルーンです
俗人には私を見えなくさせます。
654
00:36:26,719 --> 00:36:28,367
本当に残念だよ、だって…
655
00:36:28,402 --> 00:36:30,335
まあ、これらすべてを否定します。
656
00:36:31,831 --> 00:36:35,925
何を着ていますか、クラリー？
657
00:36:36,541 --> 00:36:38,315
家まで送ってあげましょう。
658
00:36:38,809 --> 00:36:40,943
もう持っていないと思います。
659
00:36:41,010 --> 00:36:43,344
なぜ？どういう意味ですか？
660
00:36:44,344 --> 00:36:45,355
さて...
661
00:36:45,465 --> 00:36:47,471
[男] クラリー・フェアチャイルド！
662
00:36:52,094 --> 00:36:54,385
- [息を呑む]
- クラリー、何が起こっているの?
663
00:36:55,309 --> 00:36:56,362
何を見てるんですか？
664
00:36:56,398 --> 00:36:58,349
その女の子を私たちに渡してくれたら、生かしてあげるよ。
665
00:36:58,382 --> 00:37:01,005
あなたはルールを決める立場にありません。
666
00:37:01,038 --> 00:37:02,373
- [ジェイスがうなる]
- [クラリーが息を呑む]
667
00:37:02,469 --> 00:37:03,751
クラリ...
668
00:37:04,858 --> 00:37:06,355
[叫び声]
669
00:37:11,536 --> 00:37:13,690
[二人ともうめき声を上げる]
670
00:37:13,724 --> 00:37:16,603
- [緊張] 私たちは彼女を狩ることを決してやめません。
- これは私の父のためです。
671
00:37:16,635 --> 00:37:18,221
[あえぎ声]
672
00:37:18,483 --> 00:37:20,255
[喘ぎ声]
673
00:37:20,288 --> 00:37:23,143
- ジェイス！
- すみません？
674
00:37:23,260 --> 00:37:25,644
- 彼は死んだんですか？
- 誰が死んだの？
675
00:37:29,666 --> 00:37:31,068
なんと...
676
00:37:31,219 --> 00:37:32,836
美麗化を解除してもらえますか、あるいは何でも、
677
00:37:32,873 --> 00:37:35,956
だから私の親友はそうではない
私が正気を失っていると思いますか？
678
00:37:42,358 --> 00:37:44,764
うーん...何が起こっているのですか？
679
00:37:44,800 --> 00:37:47,291
そう、私たちにはそんな余裕はない
今だよ、子供。全員が中に戻りました。
680
00:37:47,327 --> 00:37:48,791
クラリー、この人は誰ですか？覚せい剤の売人？
681
00:37:48,827 --> 00:37:51,248
私は彼を前に見たことがあります。
警察署にて。
682
00:37:51,322 --> 00:37:54,090
彼はサークルのメンバーです。
クラリー、彼はあなたのためにここにいます。
683
00:37:54,126 --> 00:37:55,514
彼は私の母を連れて行った人々と一緒にいる。
684
00:37:55,550 --> 00:37:57,949
そう、あなたの小さな親友よ
ここで彼をあなたのところへ導きました。
685
00:37:58,032 --> 00:38:00,032
彼はあなたを捕まえるか殺すためにここにいます。
686
00:38:00,130 --> 00:38:02,148
そこには死体があり、
ルークに電話しなければなりません。
687
00:38:02,184 --> 00:38:04,733
ルークは信用できない、サイモン。それはできません。
688
00:38:04,769 --> 00:38:07,989
クラリー、私はあなたを守る必要があります。
689
00:38:08,460 --> 00:38:12,380
約束するよ、約束するよ
お母さんを探すのを手伝ってあげるよ。
690
00:38:12,416 --> 00:38:15,096
しかし、あなたも私たちの一員です。
あなたはシャドウハンターです。
691
00:38:15,132 --> 00:38:15,956
[サイモン] 何のことを言っているのですか？
692
00:38:15,989 --> 00:38:20,596
クラリー・・・君は知らないだろう
この人、大丈夫？
693
00:38:20,661 --> 00:38:22,809
私と来て。助けてもらえるよ。
694
00:38:22,844 --> 00:38:24,210
クラリーさん、お願いします。
695
00:38:24,315 --> 00:38:26,014
クラリー、さあ。
696
00:38:30,527 --> 00:38:32,983
モータルカップが見えない！
697
00:38:33,670 --> 00:38:35,188
探しました。
698
00:38:35,532 --> 00:38:37,778
ロフトにはありません。
699
00:38:37,853 --> 00:38:41,523
見つからなかったからといって
それが存在しないという意味ではありません。
700
00:38:44,572 --> 00:38:46,193
娘がいる。
701
00:38:46,228 --> 00:38:49,010
[どもる] ジョセリンにそっくりですね。
702
00:38:49,045 --> 00:38:51,846
父親の姿はない。
703
00:38:51,920 --> 00:38:53,755
ありふれたことかもしれない。
704
00:38:57,572 --> 00:38:59,858
ジョセリンには娘がいますか？
705
00:39:00,045 --> 00:39:01,291
[吸入する]
706
00:39:01,364 --> 00:39:05,382
そうですね、その場合はお願いします
ジョセリンの娘と話す。
707
00:39:05,416 --> 00:39:08,697