1 00:00:01,000 --> 00:00:26,000 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:01:43,500 --> 00:01:46,572 Sirva. 3 00:01:46,916 --> 00:01:50,545 - Tudo sob controle? - Sim. 4 00:02:39,912 --> 00:02:42,790 Não é meu. 5 00:02:45,953 --> 00:02:49,468 - Onde diabos está? - Lá. 6 00:02:49,828 --> 00:02:55,107 - Droga. Quarta, quinta vez. - Sim eu sou. 7 00:02:55,536 --> 00:02:59,529 - Olá. está tudo bem? Você está pronto e funcionando? - Estamos a caminho. 8 00:02:59,910 --> 00:03:05,462 Estamos a caminho de Herstedvester. Estamos a caminho de Herstedvester... 9 00:03:08,076 --> 00:03:12,308 - Droga, estou bem! - Mantenha as mãos no volante. 10 00:03:13,909 --> 00:03:16,946 Ok, você está dirigindo bem. 11 00:03:18,950 --> 00:03:21,783 Sim? 12 00:03:22,116 --> 00:03:27,748 - Quem é? - Nós somos. Abra. 13 00:03:29,199 --> 00:03:31,474 Olá Brian. 14 00:03:31,782 --> 00:03:34,376 Que diabos, você acabou de limpar? 15 00:03:34,698 --> 00:03:37,576 - É Anders. - Escorpião. 16 00:03:37,906 --> 00:03:39,976 - O que é? - O que você acha? 17 00:03:40,281 --> 00:03:43,671 Vejo que é uma arma. Não vamos ter armas aqui. 18 00:03:44,031 --> 00:03:47,580 - Devolva. - Ainda não. 19 00:03:47,947 --> 00:03:50,007 - Olá... - Escorpião. 20 00:03:50,239 --> 00:03:52,912 - Escorpião o quê? - Apenas Escorpião. 21 00:03:54,738 --> 00:03:57,775 Aponte para um dos outros. 22 00:03:58,113 --> 00:04:02,231 - Vamos fazer um acordo? - Vou verificar primeiro. 23 00:04:02,612 --> 00:04:04,612 - Verificar o quê? - A limpeza. 24 00:04:04,862 --> 00:04:09,094 - Foda-se a limpeza. De onde você é? - Næstved. 25 00:04:09,487 --> 00:04:14,402 - Você já fez compras antes? - Sim, droga. Muitas vezes. 26 00:04:15,778 --> 00:04:20,647 - Tudo como deveria estar? - Não, não é como deveria ser. 27 00:04:21,070 --> 00:04:26,508 - Não é como deveria ser. - Não é o mesmo de antes. 28 00:04:26,944 --> 00:04:30,653 - Você ganha 45. - Eu quero 50.000. 29 00:04:31,027 --> 00:04:34,497 Esqueça. -Tony... 30 00:04:35,319 --> 00:04:38,152 Espere um minuto! 31 00:04:41,818 --> 00:04:47,211 - Por que você não quer dar 50.000? - Eu não tenho 50.000. 32 00:04:47,651 --> 00:04:51,439 - Você me disse que os tinha. - Sim, mas só tenho 45.000. 33 00:04:51,817 --> 00:04:57,210 - Você disse 50.000... - Tenho 45.000. Ponto final! 34 00:05:04,232 --> 00:05:09,260 - Ele só tem 45.000. - Teremos 50. 35 00:05:09,690 --> 00:05:12,648 Ele tem apenas 45 anos. 36 00:05:12,982 --> 00:05:18,010 Não me importo se você tem apenas 45 anos. Vale 50. Você tem 45 com você? 37 00:05:18,439 --> 00:05:21,954 Você tem algum papel? 38 00:05:26,022 --> 00:05:29,378 O que você está fazendo? 39 00:05:31,771 --> 00:05:34,239 o que você está fazendo 40 00:05:36,937 --> 00:05:40,213 - É por 45. - Não é para 45... 41 00:05:40,562 --> 00:05:43,634 - Dê-me os 45. - Dê a ele os 45. 42 00:05:43,978 --> 00:05:47,288 Dê a ele 45, eu disse! 43 00:05:48,353 --> 00:05:52,028 Não vale 45.000. 44 00:05:53,311 --> 00:05:56,383 Tony... 45 00:05:57,310 --> 00:06:00,746 - Até mais. - Sim, até mais. 46 00:06:05,394 --> 00:06:08,306 Caramba. 47 00:06:08,644 --> 00:06:11,522 Levantar. 48 00:06:19,101 --> 00:06:21,251 Espere, Vic. 49 00:06:21,559 --> 00:06:24,517 Caminhada. 50 00:06:38,183 --> 00:06:42,415 - É para mim, Frank? - É para você. 51 00:06:43,932 --> 00:06:46,651 Isso é bom. 52 00:06:46,973 --> 00:06:51,285 - O que você acha? - Eu acho que é grande. 53 00:06:52,681 --> 00:06:55,593 Como vai, Tony? 54 00:07:02,722 --> 00:07:04,997 Para que você vai usá-lo? 55 00:07:05,305 --> 00:07:09,537 Estará na minha cama quando você não está lá. 56 00:07:13,179 --> 00:07:16,171 Venha aqui, Kingo. 57 00:07:18,262 --> 00:07:24,132 Calma... Sente-se! Lugar! Na cozinha com você! 58 00:07:29,011 --> 00:07:31,923 É só que cabe. 59 00:07:35,385 --> 00:07:39,936 Frank, você vai esconder drogas aqui? custa mais. 60 00:07:40,343 --> 00:07:43,733 - O que você quer dizer? - Será mais caro. 61 00:07:44,094 --> 00:07:48,133 Sidsel, uma garota do clube, ela é brilhante... 62 00:07:48,510 --> 00:07:52,901 Ela recebeu um mês para uma blatte escondeu drogas na casa dela. 63 00:07:53,301 --> 00:07:58,329 Então eu quero mais dinheiro. Olá? Tem alguém em casa? 64 00:07:58,759 --> 00:08:01,114 Eu entendi? 65 00:08:01,425 --> 00:08:05,384 Cale a boca, rei! Venha aqui. 66 00:08:05,758 --> 00:08:09,990 - Rei, venha aqui. - Você deve falar gentilmente com ele. 67 00:08:10,383 --> 00:08:13,534 Ela deveria ter dois? 68 00:08:13,883 --> 00:08:19,116 Mais dois... Ok, você ganha mais dois. 69 00:08:20,507 --> 00:08:26,059 - Vocês ainda estão juntos? - Eu e a garota Vic? 70 00:08:26,506 --> 00:08:29,259 Eu fodo com ela. 71 00:08:31,589 --> 00:08:37,107 - Essa é sua garota? - Não, eu não quero uma prostituta. 72 00:08:39,838 --> 00:08:45,037 - Ela é selvagem? - Sim, ela é muito selvagem. 73 00:08:45,463 --> 00:08:50,093 - Ela geme muito? - Não vou te contar isso. 74 00:08:50,504 --> 00:08:52,893 - Você está apaixonado por ela? - Não, droga. 75 00:08:53,212 --> 00:08:57,330 - Você é, caso contrário você teria dito isso. - Não conto se ela geme. 76 00:08:57,712 --> 00:09:00,180 Você sabe quem geme? 77 00:09:00,503 --> 00:09:04,416 Mette. Não, Mette não... Louise. 78 00:09:04,794 --> 00:09:09,310 Amigo de Vic. Se ela conseguir na boca ou entre as mamas... 79 00:09:09,710 --> 00:09:14,147 - A coisa dos peitos parece boa. - É muito bom. 80 00:09:14,543 --> 00:09:19,663 - Você ainda não experimentou? - A coisa com os peitos? Não. 81 00:09:20,084 --> 00:09:24,794 - Você não foi sugado? - Ah... sim. 82 00:09:25,210 --> 00:09:28,008 De duas garotas ao mesmo tempo? 83 00:09:28,335 --> 00:09:32,294 - Você tem isso? - Não. Duas garotas me chupando? 84 00:09:32,667 --> 00:09:37,536 São necessárias pelo menos quatro meninas para chupar meu pau. 85 00:09:37,959 --> 00:09:42,350 - Porque é tão grande? - É enorme. 86 00:09:42,750 --> 00:09:47,107 Eu irritei uma garota no ano novo, e depois ela me pediu para borrifá-la. 87 00:09:47,499 --> 00:09:50,332 Mais uma vez. Você esguichou... irritou ela com o novo? 88 00:09:50,666 --> 00:09:54,978 Eu borrifei ela no nariz e irritou-o depois. 89 00:09:55,374 --> 00:09:59,890 Isso não é verdade! Você esguichou e então ela pediu para você dar o fora? 90 00:10:00,290 --> 00:10:03,521 - Deus, que nojento! - Não, ela queria. 91 00:10:03,873 --> 00:10:07,468 - É pervertido. - Não é. 92 00:10:07,831 --> 00:10:12,063 - Também nunca mais a vejo. - Até então? 93 00:10:14,372 --> 00:10:17,444 Foi sua mãe. 94 00:10:17,788 --> 00:10:21,622 Vamos, acalme-se… 95 00:10:21,996 --> 00:10:27,229 "Não diga nada sobre minha mãe!" Porque aí você fica com raiva... 96 00:10:27,662 --> 00:10:30,051 O que é isso? 97 00:10:32,120 --> 00:10:35,032 Frank está com raiva! 98 00:11:09,201 --> 00:11:13,877 - Praça das Senhoras. Você sabe onde fica? - Sim. 99 00:11:15,658 --> 00:11:20,937 Ele verificará a droga na sua frente. 200 brancos... Aqui estão 100 folhas. 100 00:11:21,366 --> 00:11:24,915 Certifique-se de pegar a droga antes que ele receba o dinheiro. Mais alguma coisa? 101 00:11:25,282 --> 00:11:29,958 - Quero meu dinheiro. - Você os pega quando chegar em casa. 102 00:11:30,365 --> 00:11:35,598 - Eu tenho que tê-los agora. - Desligue agora. Posso conseguir outro. 103 00:11:36,906 --> 00:11:40,455 - Quero-os quando chegar em casa. - Sim, na sexta-feira. 104 00:11:40,823 --> 00:11:43,337 - Você promete? - Você fica primeiro. 105 00:11:43,656 --> 00:11:46,932 - Não se esqueça disso. - Não, você fica primeiro. 106 00:11:49,363 --> 00:11:53,117 Olá, o peixe. Então diga adeus ao seu irmão. 107 00:11:53,488 --> 00:11:59,040 Você acha que eles podem mastigar um? Você não pode baixá-lo em lugar nenhum. 108 00:12:00,446 --> 00:12:04,997 - Olá! - Que diabos é isso? 109 00:12:05,404 --> 00:12:09,761 - É a banana ou o que é? - Banana assada. 110 00:12:11,820 --> 00:12:16,371 - O que é aquilo? - Armagnaque. 111 00:12:16,777 --> 00:12:21,532 - Você pode limpá-lo? - Dificilmente. É um conhaque. 112 00:12:21,944 --> 00:12:24,060 Posso provar? 113 00:12:31,526 --> 00:12:35,519 - Tem um gosto bom. - Você enfia o dedo da buceta nele? 114 00:12:35,901 --> 00:12:42,295 Não vou enfiar o dedo na sua cerveja. Não enfie o dedo da buceta no Armagnac! 115 00:12:42,775 --> 00:12:46,973 - Devo provar o que você comprou ontem? - Sim. 116 00:12:53,525 --> 00:12:56,642 Dorthe? 117 00:12:56,983 --> 00:13:01,693 Esse tem o dobro do estilo que você jamais conseguirá. 118 00:13:02,107 --> 00:13:04,940 - Aquele? - Sim, aquele. 119 00:13:05,274 --> 00:13:08,186 Ouça o peixe, você ganha muita buceta, né? 120 00:13:08,523 --> 00:13:12,038 Posso acompanhar com armagnac? 121 00:13:12,398 --> 00:13:15,708 - Você gosta disso? - Não. Só tenho nojo na boca. 122 00:13:19,064 --> 00:13:25,014 - Tem um gosto muito bom. - Meu Deus. Eu não aguento mais. 123 00:13:25,480 --> 00:13:29,234 Estou pedindo um carro. Eu não quero mais estar aqui. 124 00:13:29,605 --> 00:13:32,324 Compre um novo. 125 00:13:32,646 --> 00:13:35,763 - Vamos brindar? - Abaixo eles. 126 00:14:04,643 --> 00:14:09,319 - Sirva. - Olá, Frank. - É Pernille. 127 00:14:09,726 --> 00:14:15,323 - Não quero limão na bebida. - Droga, não é o dedo da buceta! 128 00:14:17,725 --> 00:14:22,515 - Ei... Ei! - Olá. 129 00:14:22,933 --> 00:14:26,209 É alguém dizendo olá. 130 00:14:28,474 --> 00:14:32,149 - Eu vi você lá embaixo... - Ele viu você. 131 00:14:32,515 --> 00:14:36,793 - Eu vi você na pista de dança! - Sim. 132 00:14:37,182 --> 00:14:40,015 - Qual o seu nome? -Betina. 133 00:14:40,349 --> 00:14:45,662 Bettina! Jeanette, Bettina... Você é da Jutlândia? 134 00:14:46,098 --> 00:14:49,807 - Você é da Jutlândia? - Não, parece assim? 135 00:14:50,181 --> 00:14:54,140 - Todos os apostadores vêm da Jutlândia. - Claro. 136 00:14:54,514 --> 00:14:57,790 - De onde você é então? - Østerbro. 137 00:14:58,139 --> 00:15:01,051 - O que você está bebendo? - Carlsberg. 138 00:15:01,388 --> 00:15:04,505 Uma Carlsberg e uma Gold Tuborg. 139 00:15:04,846 --> 00:15:08,395 - Por que você não bebe Guld Tuborg? - Porque eu não gosto disso. 140 00:15:08,763 --> 00:15:13,757 - É mais barato ficar bêbado. - Eu não vim para ficar bêbado... 141 00:15:14,179 --> 00:15:16,852 - Você está apaixonado por mim? - Ele pergunta se você está apaixonada por ele. 142 00:15:17,178 --> 00:15:21,490 Não estou apaixonado por ninguém. Não me toque! 143 00:15:22,761 --> 00:15:26,913 Droga, ela me bateu. 144 00:15:27,302 --> 00:15:31,375 Ela bateu em mim, não em você. E ela bate mais forte que você! 145 00:15:31,760 --> 00:15:34,069 Isso foi meio que dito. Venha aqui. 146 00:16:27,839 --> 00:16:30,592 - Sou eu. - Olá, sou eu. 147 00:16:30,922 --> 00:16:33,880 - Espere, Vic. - Espere, Frank. Eu te acordei? 148 00:16:34,214 --> 00:16:36,569 Não, não há perigo. 149 00:16:36,880 --> 00:16:41,192 Você se lembra dele, o pervertido em pé do outro lado e olhando para mim? 150 00:16:41,588 --> 00:16:46,537 Agora ele está lá novamente. O porco se levanta e olha para mim. 151 00:16:46,962 --> 00:16:52,116 O que diabos eu devo fazer? Jogue uma garrafa na cabeça? 152 00:16:53,503 --> 00:16:59,135 Experimente primeiro com a garrafa e me ligue mais tarde. 153 00:16:59,586 --> 00:17:03,374 E se ele enlouquecer para isso com a garrafa. 154 00:17:03,752 --> 00:17:08,507 - Você não pode vir, Frank? - Bussa King nele. 155 00:17:08,919 --> 00:17:13,231 Eu vou cuidar dele, só que não hoje. 156 00:17:13,626 --> 00:17:19,576 Você não precisa. Você está sentado apenas saindo com Tonny. 157 00:17:21,209 --> 00:17:25,566 Frank. Frank... 158 00:17:27,500 --> 00:17:30,492 - Vejo você? - Ok, até mais. 159 00:17:30,833 --> 00:17:33,631 - Mais tarde? - Mais tarde. 160 00:17:36,791 --> 00:17:40,306 - Sirva. - Sirva. 161 00:17:40,665 --> 00:17:43,975 - Há um sueco aqui. - Ameixas? 162 00:17:44,332 --> 00:17:48,530 - Um sueco. Ele está perguntando por você. - O que ele quer? 163 00:17:48,915 --> 00:17:51,713 Nenhuma pista. Eu não entendo o que ele está dizendo. 164 00:17:52,039 --> 00:17:56,908 - Onde ele está? - Ele está parado lá fora. 165 00:17:59,623 --> 00:18:02,296 Fique aqui. 166 00:18:18,746 --> 00:18:23,740 Onde você ouviu isso? 167 00:18:24,162 --> 00:18:28,838 Eu não sei nada sobre isso. 168 00:18:30,745 --> 00:18:35,739 Eu deveria? 169 00:18:49,035 --> 00:18:52,584 Sim... Você cortou o cabelo. 170 00:18:52,951 --> 00:18:55,101 É legal. 171 00:19:00,367 --> 00:19:03,677 Onde você ouviu falar de mim? 172 00:19:04,033 --> 00:19:09,585 Por que só eu? 173 00:19:10,033 --> 00:19:14,311 O que você deveria ter? 174 00:19:14,699 --> 00:19:19,011 Isso é muito. 175 00:19:19,407 --> 00:19:21,762 Quando? 176 00:19:22,073 --> 00:19:25,543 Não funciona. Preciso de dois ou três dias. 177 00:19:25,906 --> 00:19:29,182 Eu posso conseguir tudo. Basta ligar. Coca-Cola, speed, pílulas, haxixe... 178 00:19:29,531 --> 00:19:34,446 Em breve vou conseguir uma boa heroína branca. 179 00:19:34,864 --> 00:19:39,062 Eu não posso fazer isso. Simplesmente não funciona. 180 00:19:48,655 --> 00:19:53,934 Vou ver o que posso fazer. 181 00:19:54,363 --> 00:19:59,756 20 minutos. Espere aqui. Vejo você em 20 minutos. 182 00:20:08,278 --> 00:20:12,191 Ah, Franke, meu amigo! 183 00:20:14,152 --> 00:20:19,784 - Olá, Frank. Como é? - Bom. Que bom ver você. 184 00:20:20,235 --> 00:20:24,786 Você tem que provar isso. Tolumbe. Fui eu quem preparou. 185 00:20:25,193 --> 00:20:29,345 - Você cozinhou? Burro? -Tolumbe. 186 00:20:29,734 --> 00:20:33,329 - Tolumé? -Tolumbe. Prove. 187 00:20:33,692 --> 00:20:37,048 Gosto. Prove. 188 00:20:38,817 --> 00:20:41,456 Frank... 189 00:20:41,775 --> 00:20:45,734 - Posso escolher sozinho? - Sim. Pegue... 190 00:20:46,108 --> 00:20:49,020 Você gosta disso? 191 00:20:56,107 --> 00:21:00,942 O que você acha? O que? Frank... 192 00:21:04,439 --> 00:21:10,674 Devo te ensinar? Você pode consertar isso. É fácil. 193 00:21:11,147 --> 00:21:15,743 Dois copos de água, duas xícaras de leite. 194 00:21:16,146 --> 00:21:21,857 Você tem uma xícara de óleo... e deve ferver. 195 00:21:22,312 --> 00:21:27,147 - Podemos entrar e conversar? - Claro que podemos. 196 00:21:27,563 --> 00:21:32,114 Deve ferver, e assim você toma seis xícaras de farinha com água. 197 00:21:32,521 --> 00:21:37,072 Assim como acontece com batatas fritas e coisas assim. 198 00:21:50,019 --> 00:21:55,935 - OK? - Ok, Frank. Vamos conversar? 199 00:21:56,393 --> 00:21:59,829 - Um sueco... - Quem é sueco? 200 00:22:00,185 --> 00:22:06,624 Conheci um sueco. Ele quer 200 gramas de drogas. Marrom. 201 00:22:09,017 --> 00:22:14,933 - Ele terá isso amanhã. - Frank... Amanhã? 202 00:22:15,392 --> 00:22:20,830 É um pouco... É um pouco rápido demais. 203 00:22:22,516 --> 00:22:27,909 - Como isso será feito? - Vou buscar as drogas aqui amanhã. 204 00:22:28,349 --> 00:22:32,228 Eu vou consertar o acordo e vir aqui com o dinheiro depois. 205 00:22:32,598 --> 00:22:37,991 Ah, Frank... Você me deve 50.000. 206 00:22:38,431 --> 00:22:41,582 Você é meu amigo. Mas você me deve dinheiro- 207 00:22:41,931 --> 00:22:45,162 - e o dinheiro não está aqui, não é? 208 00:22:45,514 --> 00:22:49,223 Eu tenho um problema. Você entendeu? Eu tenho um problema. 209 00:22:49,597 --> 00:22:52,316 São 50.000. 210 00:22:52,638 --> 00:22:56,995 - Não tem problema. Você os pega… - Você os marcou com giz! 211 00:22:57,387 --> 00:23:00,936 Você disse: "Eu irei assim que for vendido." 212 00:23:01,304 --> 00:23:07,300 Mas o que aconteceu? Sem dinheiro. Tudo bem. Somos amigos, ha-ha… 213 00:23:07,762 --> 00:23:14,679 E agora você quer 200 gramas. Isso é muito, hein? Não é? 214 00:23:15,178 --> 00:23:19,091 Não sei, Frank... 215 00:23:19,470 --> 00:23:24,464 É muito dinheiro, mas é um bom negócio. O sueco está seguro. 216 00:23:39,593 --> 00:23:44,223 Ok, a droga está aqui amanhã às doze horas. 217 00:23:44,634 --> 00:23:48,547 Mas, Franke, você promete, certo? 218 00:23:49,842 --> 00:23:55,155 Imediatamente depois você virá aqui com o dinheiro, certo? 219 00:23:56,716 --> 00:24:00,504 E isso dá 600 coroas por grama. 220 00:24:05,132 --> 00:24:08,442 - 550. -Franco... 221 00:24:08,798 --> 00:24:13,394 600. E quando verei os 50? 222 00:24:13,798 --> 00:24:17,268 Próxima semana. Espere, vou recebê-los na próxima semana. 223 00:24:17,631 --> 00:24:21,863 - Ok, e depois? - Então então? 224 00:24:22,255 --> 00:24:25,611 Um acordo? 225 00:24:32,837 --> 00:24:36,625 Eu comprei uma geladeira nova para minha filha. 226 00:24:37,004 --> 00:24:43,352 Não é legal? Não apenas legal, é uma geladeira e um freezer. 227 00:24:43,836 --> 00:24:46,908 Se eu me casar com ela? Podemos esquecer os 50 então? 228 00:24:47,253 --> 00:24:51,405 Frank, droga... Ouça aqui. 229 00:24:51,795 --> 00:24:55,674 Pequeno Frank... Você quer me ajudar, não é? 230 00:24:56,045 --> 00:24:59,401 - Claro. - Fazemos isso no meu carro. 231 00:25:06,252 --> 00:25:13,169 Espere... Olá, Franke! Você não o move. Venha aqui. 232 00:25:19,292 --> 00:25:23,046 -Franco! - Sim? 233 00:25:23,417 --> 00:25:28,810 - Vamos levar a geladeira para fora. - Você prometeu ajudar. 234 00:25:30,499 --> 00:25:34,538 - Agora? - Sim, agora. 235 00:25:34,916 --> 00:25:38,067 Eu subo aqui, você ali embaixo. 236 00:26:00,996 --> 00:26:03,146 Servir. 237 00:26:08,287 --> 00:26:11,962 Está consertado. Você consegue por 900 gramas. 238 00:26:19,203 --> 00:26:25,676 900. Estes são bons produtos. 239 00:26:26,161 --> 00:26:29,915 São 180.000. 240 00:26:30,285 --> 00:26:34,597 Claro. 241 00:26:37,536 --> 00:26:41,085 Tonny, saia um pouco. 242 00:26:49,326 --> 00:26:53,842 Você está usando algo marrom? Dê para mim. 243 00:26:54,242 --> 00:26:57,518 Meu Deus, você acabou de me dar. 244 00:27:08,741 --> 00:27:13,417 Tudo bem? 245 00:27:13,824 --> 00:27:18,102 Nos encontramos no estacionamento atrás da Føtex. Você sabe onde fica? 246 00:27:23,323 --> 00:27:28,078 Amanhã às duas horas. 247 00:27:45,737 --> 00:27:49,366 - Bom dia! - Frank, meu amigo. 248 00:27:49,737 --> 00:27:52,854 São doze horas. 249 00:27:53,195 --> 00:27:57,711 Olá, Frank. A localização? Este é meu primo, Branko. 250 00:27:58,111 --> 00:28:04,425 - A localização? Você gostaria de um pouco de bolo? - Não, obrigado, tem um gosto muito bom. 251 00:28:04,902 --> 00:28:09,896 O homem não sabe cozinhar. Sua mãe faz biscoitos bons. 252 00:28:10,318 --> 00:28:12,434 - Vê você. - Boa sorte. 253 00:28:12,735 --> 00:28:15,203 Obrigado. 254 00:28:15,527 --> 00:28:20,157 - Vejo você então? - Sim, às 15h. 255 00:28:29,984 --> 00:28:35,217 - Eu vou cagar. Que horas são? - Duas e meia. 256 00:28:35,650 --> 00:28:40,121 - Por que estamos aqui tão cedo? - É cedo? 257 00:28:40,525 --> 00:28:44,120 Estamos meia hora adiantados. É cedo. 258 00:28:49,190 --> 00:28:54,264 - O que vamos fazer esta noite? - Não sei. 259 00:28:58,648 --> 00:29:03,676 Cinema? Vamos ver um filme legal. 260 00:29:04,106 --> 00:29:07,894 - Prefiro alugar um vídeo. - Assistir ao vídeo deixa você estúpido. 261 00:29:08,272 --> 00:29:14,711 - Você deveria assistir mais filmes. - Sim, eu fiz um boquete uma vez. 262 00:29:15,188 --> 00:29:19,898 - O que vamos ver? - Não sei. Eu não sei o que está acontecendo. 263 00:29:20,312 --> 00:29:22,872 Prefiro alugar um vídeo. 264 00:29:24,229 --> 00:29:30,304 OK. Nós saímos. Vamos comprar algumas pílulas anticoncepcionais. 265 00:29:36,852 --> 00:29:40,128 Você acha que Camilla Miehe-Rehnard como "Esportes em segundo lugar"? 266 00:29:40,477 --> 00:29:45,505 - O que você quer dizer? "Esportes em segundo lugar"? - Foda-se. 267 00:29:45,935 --> 00:29:50,645 - Não faço ideia. Por que isso? - Eu a vi ontem. 268 00:29:51,059 --> 00:29:57,134 E então você começa a filosofar se ela gosta de foder? Meu Deus. 269 00:29:57,601 --> 00:30:01,037 - Você acha ela bonita? - Ela está bem. 270 00:30:01,393 --> 00:30:05,068 - Eu gosto mais daquela garota Hugo. -Nina... 271 00:30:05,434 --> 00:30:09,473 -Nina e Hugo estão bem. - Mega “Esporte em segundo lugar”. 272 00:30:09,850 --> 00:30:13,684 Aquele negro em "Eleva2eren"? 273 00:30:14,058 --> 00:30:18,688 Você queria transar com ela? Ouvi dizer que macacos costumam fazer isso. 274 00:30:19,099 --> 00:30:23,058 - Até então? O que você quer dizer? - Só que ela é negra... 275 00:30:23,432 --> 00:30:27,903 Desde então? O que você estava pensando? Pare de pensar tanto. 276 00:30:28,307 --> 00:30:30,696 - Pílulas de vitaminas? - Segundo Departamento. 277 00:30:31,015 --> 00:30:35,054 - Lotte Larzen? - Nunca. 278 00:30:35,431 --> 00:30:39,868 Linha então? Linha nas notícias. 279 00:30:40,264 --> 00:30:45,133 - Não... Você gostaria? - Por favor. 280 00:30:45,555 --> 00:30:48,228 A notícia e então "Esportes no segundo"? 281 00:30:48,555 --> 00:30:52,992 E ela é magra. Você não consegue tanta merda no seu pau. 282 00:30:53,388 --> 00:30:56,664 Eu quero isso. Pagar. 283 00:30:57,012 --> 00:31:00,129 - Ele paga. - O que é? 284 00:31:00,470 --> 00:31:03,143 Eu não aguento mais. Pagar. 285 00:31:03,470 --> 00:31:06,382 Vic e eu... 286 00:31:08,344 --> 00:31:13,498 - Eu nunca comi Vic. - Você não tem? 287 00:31:14,635 --> 00:31:17,149 Não posso. 288 00:31:17,469 --> 00:31:21,826 Não suporto uma prostituta assim. 289 00:31:23,093 --> 00:31:29,407 A primeira vez... ela apenas ficou lá drogada... 290 00:31:29,884 --> 00:31:33,513 E então eu tive a mão entre as pernas dela... 291 00:31:36,425 --> 00:31:41,340 Mas ela me chupa. Ela é muito boa em chupar. 292 00:31:41,759 --> 00:31:47,231 - Você é estranho. - Nunca enfie o pau em um. 293 00:31:47,675 --> 00:31:52,112 Eu bati um de seus clientes uma vez. 294 00:31:52,508 --> 00:31:58,344 Eu vim dirigindo e a vi saia da escada. 295 00:31:58,799 --> 00:32:04,032 Então um cara apareceu logo depois ela. Eu o segui. 296 00:32:04,465 --> 00:32:08,856 Ele caminhou até o mictório na igreja... 297 00:32:09,256 --> 00:32:12,328 eu entrei e lá estava ele mijando. 298 00:32:12,672 --> 00:32:20,306 Fui até ele e disse: "Que pau pequeno você tem." 299 00:32:20,838 --> 00:32:24,751 Ele não podia fazer nada enquanto ele estava parado e mijado. 300 00:32:25,130 --> 00:32:28,167 E então? 301 00:32:28,504 --> 00:32:33,055 Eu disse: “Esse é o pau mais feio Eu vi." 302 00:32:33,462 --> 00:32:35,657 Aí eu agarrei ele pelo pescoço... 303 00:32:37,462 --> 00:32:40,534 Ele caiu… 304 00:32:40,878 --> 00:32:45,906 E então eu dei a ele um Fred Astaire. 305 00:32:46,336 --> 00:32:49,646 - Por que você não o demitiu? - Não havia espaço. 306 00:32:50,002 --> 00:32:54,598 Basta dar um chute circular: Olhe aqui... Fique parado. 307 00:32:55,002 --> 00:32:59,359 Leve-os. Parque Círculo... 308 00:32:59,751 --> 00:33:06,099 - Fique parado. Venha aqui. - Se você me conhecer... 309 00:33:07,250 --> 00:33:10,128 Inferno também! 310 00:33:11,333 --> 00:33:14,928 - O que você está fazendo? - Cale a boca... 311 00:33:15,291 --> 00:33:18,727 Aqui, leve-os. Não temos tempo para isso. 312 00:33:19,083 --> 00:33:23,281 Eu torci meu pé e então você fica lá sorrindo. 313 00:33:23,667 --> 00:33:26,739 Abrir. 314 00:33:28,166 --> 00:33:30,600 Normalmente... 315 00:33:31,291 --> 00:33:35,204 - Dentro. - É tão chato! 316 00:33:35,582 --> 00:33:38,619 - Dói? - Sim, o que você acha? 317 00:33:38,957 --> 00:33:42,870 - Posso olhar para o pé. - Tenho que tirar o sapato... Pare. 318 00:33:43,248 --> 00:33:45,478 Eu mesmo faço isso. Parar! 319 00:33:45,789 --> 00:33:49,623 - Eu mesmo faço isso. É uma merda. - É uma torção. 320 00:33:49,997 --> 00:33:52,989 Torção? Está quebrado. Não consigo tirar o sapato. 321 00:33:53,330 --> 00:33:56,640 Você pode tirar isso? 322 00:33:59,746 --> 00:34:03,136 Droga, isso dói! 323 00:34:03,496 --> 00:34:08,172 - Não é tão difícil aí. - Fique quieto. 324 00:34:10,037 --> 00:34:13,427 Eles estão aqui, Frank. 325 00:34:15,995 --> 00:34:19,226 Eu vou ficar aqui. 326 00:34:20,536 --> 00:34:23,926 OK, me dê a droga. 327 00:34:51,450 --> 00:34:55,204 Servir. 328 00:35:01,324 --> 00:35:05,875 Por que dirigimos? 329 00:35:10,907 --> 00:35:16,220 Você tem o dinheiro? 330 00:35:16,657 --> 00:35:20,969 O que você quer dizer? 331 00:35:21,364 --> 00:35:26,597 Quer saber como estou? 332 00:35:27,030 --> 00:35:31,308 Dinheiro primeiro. 333 00:35:54,861 --> 00:35:57,421 Droga, é o policial! 334 00:35:58,402 --> 00:36:01,200 Depois dele! 335 00:36:36,607 --> 00:36:41,123 - Droga! - Venha aqui. 336 00:36:43,148 --> 00:36:47,664 - Venham aqui, pessoal! - Droga... 337 00:36:49,815 --> 00:36:52,887 Levante-se daí. 338 00:36:54,731 --> 00:36:58,519 - Vamos. - Venha com você. 339 00:36:58,898 --> 00:37:02,368 Se você me quer você pode vir aqui. 340 00:37:02,730 --> 00:37:06,325 Vamos, camponeses espreitadores! 341 00:37:08,938 --> 00:37:11,657 Que maldita confecção. 342 00:37:22,604 --> 00:37:26,233 Droga! 343 00:37:40,477 --> 00:37:44,629 - Vá em frente. - Sente-se. 344 00:37:45,018 --> 00:37:49,057 Frank Jensen, 290967-2451. 345 00:37:49,434 --> 00:37:52,232 Você é acusado de violar a lei sobre drogas eufóricas. 346 00:37:52,559 --> 00:37:55,676 - Café? - Sim, obrigado. 347 00:37:56,017 --> 00:37:59,566 - Você ficou com calor de novo? - Sim. 348 00:37:59,933 --> 00:38:06,805 O que você estava fazendo no carro alugado? Um carro alugado sueco... 349 00:38:08,807 --> 00:38:11,082 Quem são os suecos? 350 00:38:11,390 --> 00:38:15,542 Você se joga para fora do carro com uma nuvem marrom ao seu redor. 351 00:38:15,932 --> 00:38:20,403 Você mergulha no Gammel Kongevej, e tivemos que buscá-lo na água. 352 00:38:20,806 --> 00:38:24,958 Você entende a situação em que se encontra? 353 00:38:25,347 --> 00:38:28,976 - O que você estava vestindo? - Você deve falar mais devagar... 354 00:38:29,348 --> 00:38:33,341 - Quanto foi? 200 gramas? - Não sei nada sobre tudo isso. 355 00:38:33,723 --> 00:38:39,320 Em 1991 você pegou seis meses de prisão por posse de cocaína. Está certo? 356 00:38:39,764 --> 00:38:44,758 - Não me lembro para que servia. - Concordamos que você está de mau humor? 357 00:38:47,555 --> 00:38:52,629 Você é muito ruim. Alguém tem que ter o dinheiro. 358 00:38:53,054 --> 00:38:57,969 - Você não tem nada a dizer? - Sim, posso ter um quarto com banheiro. 359 00:38:58,387 --> 00:39:04,826 - Vamos deixá-lo pensar sobre isso? - Limpe um pouco, você ouviu. Isso fede. 360 00:39:05,303 --> 00:39:08,454 Com seu baixo salário Você pode pagar faxineiras? 361 00:39:15,968 --> 00:39:21,167 Limpeza importante. E você pode se secar! 362 00:39:35,675 --> 00:39:39,463 De onde vem a droga? Como quanto foi? Quem o teria? 363 00:39:39,841 --> 00:39:45,791 Ainda não há nada a dizer, Frank? Venha de novo. Estamos perdendo tempo. 364 00:39:46,257 --> 00:39:51,012 Você não pode mais me segurar de 24 horas. Sigam as regras pessoal. 365 00:39:51,423 --> 00:39:55,018 Que horas são? 366 00:39:55,381 --> 00:40:00,330 - Você tem alguns minutos. - Tem gente por aí... 367 00:40:00,756 --> 00:40:04,590 - Você não sabe de nada. - Não, é por isso que você está sentado aqui. 368 00:40:04,964 --> 00:40:08,559 - Você deve nos ajudar. - Você não sabe de nada. 369 00:40:08,922 --> 00:40:13,552 - Você não sabe de nada. - Você não acha que sabemos de alguma coisa? 370 00:40:13,964 --> 00:40:17,240 O que aquele Tonny estava dizendo? 371 00:40:20,630 --> 00:40:23,508 Você faz muitos negócios com Tonny? 372 00:40:23,838 --> 00:40:28,866 Olha o que tenho aqui, Frank. Um testemunho escrito de Tonny. 373 00:40:29,296 --> 00:40:34,006 Bom amigo? Você tem uma boa parceria? Por escrito. 374 00:40:34,420 --> 00:40:36,980 Testemunho. 375 00:40:38,420 --> 00:40:41,537 Vamos, Frank. 376 00:40:42,961 --> 00:40:47,751 Não banque o herói. Vamos, Frank. 377 00:40:59,501 --> 00:41:02,811 - Vamos. - Vamos, Frank. 378 00:41:04,417 --> 00:41:09,252 Você não quer nos contar algo? É para o seu próprio bem. 379 00:41:09,667 --> 00:41:13,296 Sabemos que muitas pessoas esperando por você. 380 00:41:13,666 --> 00:41:18,023 - Você não quer dizer nada? - Pegue suas roupas e cole. 381 00:41:18,416 --> 00:41:22,170 O horário é às 14h de quinta-feira, dia 25. Você está liberto. 382 00:41:27,165 --> 00:41:31,761 Se você quiser falar conosco, então você sabe onde estamos. Grudar. 383 00:41:48,871 --> 00:41:51,339 Milo... 384 00:41:52,329 --> 00:41:58,245 - Sinto muito, Milo. -Franco! Que surpresa. 385 00:41:58,705 --> 00:42:02,664 Desculpe, Milo. Porque eu não vim ontem. 386 00:42:03,037 --> 00:42:08,111 - Decidimos nos encontrar? - Eu traria o dinheiro. 387 00:42:08,537 --> 00:42:14,214 Radovan, você se lembra disso? Devemos nos encontrar ou não? 388 00:42:14,661 --> 00:42:19,337 Pegue uma cadeira. Sente-se, Frank. 389 00:42:23,494 --> 00:42:27,282 Alcançar? 390 00:42:27,660 --> 00:42:32,097 Eu não tenho nenhuma droga e não tenho dinheiro. 391 00:42:33,409 --> 00:42:37,322 Por que você não tem nenhuma droga? Por que você não tem dinheiro? 392 00:42:37,701 --> 00:42:42,695 - Porque a polícia me levou ontem. - Você codificou? 393 00:42:43,117 --> 00:42:47,269 Bacalhau franco! Bacalhau com 200 gramas? 394 00:42:47,658 --> 00:42:54,655 E você não está na prisão ou em confinamento solitário? 395 00:42:55,157 --> 00:42:58,229 É muito estranho. 396 00:42:58,574 --> 00:43:03,489 A droga está no lago. Todas as drogas estão no lago. 397 00:43:03,906 --> 00:43:08,502 - A droga está no lago? - A droga está no lago. 398 00:43:08,906 --> 00:43:13,775 - 200 gramas no lago? Inteligente. - Droga... 399 00:43:14,197 --> 00:43:18,156 Meu melhor amigo em Copenhaga. Frank. 400 00:43:18,530 --> 00:43:23,365 200 gramas no lago. Conte-me mais. 401 00:43:23,780 --> 00:43:27,170 - Não há mais nada a contar. - Me ajude. 402 00:43:27,529 --> 00:43:32,728 - Seu bacalhau, certo? - Está claro, foi o que eu disse. 403 00:43:33,154 --> 00:43:37,386 Você tem algum documento? Você codificou então me mostre alguns papéis. 404 00:43:37,779 --> 00:43:40,532 Que tipo de papel? 405 00:43:40,862 --> 00:43:45,094 Eu não recebo nenhum documento quando não estou vestindo nada. 406 00:43:45,487 --> 00:43:49,924 Você não faz isso. Você sabe disso, Radovan. 407 00:43:50,320 --> 00:43:53,869 Parece uma piada de mau gosto, mas é assim. 408 00:43:54,236 --> 00:43:57,706 Devo acreditar em você, Frank? 409 00:43:59,944 --> 00:44:03,414 O que devo fazer? 410 00:44:09,776 --> 00:44:13,132 Mas você me deve 180 agora. 411 00:44:13,484 --> 00:44:21,072 - Não 180. São 120, Milo. - Quanto decidimos? 412 00:44:21,608 --> 00:44:25,283 120 nós decidimos, e eu Devo a você 50 da semana passada. 413 00:44:25,649 --> 00:44:29,005 Não, não... Não, Franke. 414 00:44:29,357 --> 00:44:33,236 Foram 120. Foi. 415 00:44:33,607 --> 00:44:38,203 Mas agora são 180. Agora são 180. 416 00:44:40,315 --> 00:44:46,072 - Você quer perguntar por quê? Pergunta. - Por que? 417 00:44:46,522 --> 00:44:51,471 É pela história que você me conta. 418 00:44:51,897 --> 00:44:56,493 Sua história. Depois só cresce. 419 00:44:56,896 --> 00:45:00,889 Então são 180... e 50 aqui e agora. 420 00:45:15,270 --> 00:45:18,068 Frank... 421 00:45:19,229 --> 00:45:24,781 O que você pode fazer agora? Você pode me dar algum dinheiro agora? 422 00:45:25,228 --> 00:45:29,460 Podemos pegar 50.000, se Radovan aparecer. 423 00:45:29,853 --> 00:45:33,289 - Só vou consertar uma coisa. - Você pode fazer isso? 424 00:45:33,644 --> 00:45:38,843 Um cara me deve 50.000. Podemos pegá-los agora. 425 00:45:40,185 --> 00:45:43,575 - E o resto? - Na próxima semana. 426 00:45:43,935 --> 00:45:49,293 OK. 50 agora. Ou? 427 00:45:53,809 --> 00:45:57,119 - Você quer café? - Não. 428 00:45:57,475 --> 00:46:02,185 - Estarei de volta em um momento. - Sim, faça isso. Divirta-se. 429 00:46:09,765 --> 00:46:15,681 O que está acontecendo? Você trabalha com o que? 430 00:46:16,140 --> 00:46:20,338 Por que diabos? você está falando com o policial? 431 00:46:20,723 --> 00:46:25,717 - Foda-se, Frank...! - O que diabos você está fazendo? 432 00:46:26,139 --> 00:46:28,937 Acalmar! 433 00:46:33,846 --> 00:46:39,284 O que você está fazendo o que você está fazendo 434 00:46:39,721 --> 00:46:46,399 - Foda-se! - O que diabos você tem a ver com o policial? 435 00:46:46,887 --> 00:46:50,766 Foda-se! 436 00:46:57,302 --> 00:47:00,419 Calma, Frank. 437 00:47:00,760 --> 00:47:07,199 o que você disse Você disse alguma coisa? Você quer no crânio? 438 00:48:19,129 --> 00:48:22,166 - Ele é perigoso? - Não. 439 00:48:22,503 --> 00:48:28,294 Ele é assim mesmo que compram e compram sem pagar. 440 00:48:29,878 --> 00:48:33,632 Ou ele não está em casa, ou então ele promete pagar amanhã. 441 00:48:34,002 --> 00:48:40,191 Você tem que estar atrás deles o tempo todo e lembrá-los de sua culpa. 442 00:48:40,668 --> 00:48:43,580 Foi um turco, por exemplo. 443 00:48:43,919 --> 00:48:48,151 Ele era tão estúpido que ele devia 30.000 a Milo. 444 00:48:48,543 --> 00:48:51,341 Então eu tive que ir para lá. 445 00:48:51,668 --> 00:48:56,867 Eu estive lá várias vezes e pediu o dinheiro de maneira justa. 446 00:48:57,293 --> 00:49:00,603 Finalmente Eu tive que pegar uma faca. 447 00:49:00,959 --> 00:49:06,875 Eu coloquei no colo dele e rasgou-o e a rótula caiu. 448 00:49:09,708 --> 00:49:14,828 Mas vou te dizer, Frank, que eu muitas vezes pensa em fazer outra coisa. 449 00:49:15,249 --> 00:49:20,164 - Esqueça tudo e me tire dessa. - O que você faria então? 450 00:49:21,915 --> 00:49:26,306 Milo cozinha boa comida, não é? Principalmente biscoitos. 451 00:49:26,706 --> 00:49:30,381 Mas também preparo boa comida. Especialmente espetinhos. 452 00:49:30,748 --> 00:49:34,297 Essa é minha especialidade. Você tem que provar um dia. 453 00:49:34,664 --> 00:49:40,455 Eu uso um tempero juggo especial. Dá um sabor muito especial. 454 00:49:40,913 --> 00:49:45,111 Eu quero dizer isso, Estou pensando em abrir um restaurante. 455 00:49:45,496 --> 00:49:51,731 Você é o único para quem eu contei isso para. Nem mesmo Milo sabe disso. 456 00:49:52,204 --> 00:49:54,843 É difícil. Deve ser um bom lugar. 457 00:49:55,162 --> 00:50:00,634 - Na cidade? - Sim. Isto é, se algo acontecer. 458 00:50:01,078 --> 00:50:05,276 Para que Milo possa entregar os biscoitos. Ele está muito orgulhoso de seus biscoitos. 459 00:50:05,661 --> 00:50:09,700 Não diga a ele que ele sabe assar. Ele não sabe assar. 460 00:50:10,077 --> 00:50:12,077 Ele adora quando as pessoas os comem. 461 00:50:12,327 --> 00:50:16,718 - Ele não os come sozinho. - Eu entendo isso muito bem. 462 00:50:17,493 --> 00:50:21,122 -Franco... - Você os tem ou não? 463 00:50:21,409 --> 00:50:24,606 - Achei que tínhamos combinado... - Eu preciso deles agora. 464 00:50:24,951 --> 00:50:30,264 - Você pode pegá-los primeiro. - Vou tê-los agora, não o primeiro. 465 00:50:30,701 --> 00:50:32,851 Não me toque! 466 00:50:33,159 --> 00:50:36,276 Vamos correr atrás deles? 467 00:50:38,867 --> 00:50:43,383 Você me deve 52 há muito tempo. Por que não os recebi? 468 00:50:43,783 --> 00:50:48,903 Porque eu tive alguns problemas com algumas coisas… 469 00:50:49,324 --> 00:50:55,240 Você não entende que isso é sério. Não é mais um jogo. 470 00:50:55,699 --> 00:51:00,090 Adiar. Calma, Frank. 471 00:51:00,490 --> 00:51:04,085 Se você não me ajudar, eu irei Eu não você. Eu os terei agora. 472 00:51:04,448 --> 00:51:09,044 - Você está brincando com meu irmão... - Seu irmão tem dinheiro? 473 00:51:09,447 --> 00:51:12,883 - Não. - O que vou fazer com ele então? 474 00:51:13,239 --> 00:51:17,517 Você não vai me dar o dinheiro? ele arranca seus joelhos. 475 00:51:22,238 --> 00:51:28,074 O que diabos vou fazer com o seu relógio? O que vou fazer com isso? 476 00:51:28,529 --> 00:51:34,286 Afie-se. Não é meu dinheiro. Eu não posso te ajudar. 477 00:51:41,986 --> 00:51:45,342 Vá com calma agora. 478 00:51:48,110 --> 00:51:51,022 Fraudador, hein? 479 00:51:51,360 --> 00:51:54,432 Você consegue o dinheiro ou não? 480 00:51:54,776 --> 00:51:58,212 Eu conheço um paquistanês. Ele pode me conseguir algum dinheiro. 481 00:51:58,568 --> 00:52:00,588 Paquistaneses? 482 00:52:00,817 --> 00:52:05,686 Malditos amantes de blatte. É meu dinheiro. 483 00:52:06,108 --> 00:52:10,021 Você sabe como conseguir o dinheiro? Aqui e agora? 484 00:52:10,401 --> 00:52:12,961 Caso contrário, tenho uma sugestão... 485 00:52:13,275 --> 00:52:17,826 - Vá ao banco e peça o dinheiro. - Ele não pode roubar um banco. 486 00:52:18,233 --> 00:52:23,182 - Bem, qualquer um pode roubar um banco. - Ele nem consegue segurar isso. 487 00:52:23,608 --> 00:52:25,997 São quinze para as quatro. 488 00:52:26,316 --> 00:52:29,592 Ele coleta o dinheiro o problema está resolvido. 489 00:52:29,940 --> 00:52:35,617 Ele não pode fazer isso. Ele não ousa. 490 00:52:36,065 --> 00:52:40,934 - Qual banco devemos pegar? Franco? - Merda, o mesmo para mim. 491 00:52:41,356 --> 00:52:43,916 - Qual banco você vai? - Banco Amager. 492 00:52:44,231 --> 00:52:48,065 - É estúpido roubar seu próprio banco. - Afinal, existe o Jyllands-banken. 493 00:52:48,439 --> 00:52:54,628 - Por que não... Como se chama? - Jyllands-banken é bom. 494 00:52:57,021 --> 00:53:00,730 - Calma, calma... - Vá com calma. 495 00:53:01,104 --> 00:53:03,902 Droga, Frank...! 496 00:53:08,145 --> 00:53:12,297 Maldito tit. Você não tinha participação suficiente para isso. 497 00:53:12,686 --> 00:53:16,645 Se você tivesse atirado em um de nós o outro estourou seus miolos. 498 00:53:17,019 --> 00:53:19,897 Acelere agora. 499 00:53:20,227 --> 00:53:25,506 - Ok, me dê uma linha. - Você pode ficar com um quando eu tiver dinheiro. 500 00:53:25,935 --> 00:53:29,086 - Dê-lhe uma coleira. - Quando eu tiver o dinheiro. 501 00:53:29,435 --> 00:53:33,633 - Você provavelmente pode dar uma fala ao cara. - Não até eu receber o dinheiro. 502 00:53:34,018 --> 00:53:38,694 São quinze para as quatro. Vamos, seu idiota. 503 00:54:03,807 --> 00:54:06,605 OK. 504 00:54:24,514 --> 00:54:27,312 O que fazemos agora? 505 00:54:33,763 --> 00:54:38,883 Estou conversando com Milo sobre isso. Veja para ele receber o dinheiro amanhã. 506 00:54:39,304 --> 00:54:44,424 - Lembre-se disso. - Claro. 507 00:56:41,585 --> 00:56:43,974 - Desculpe... - Olá, Frank. 508 00:56:44,293 --> 00:56:50,732 - Como é? Tudo bem? - Funciona. E com você? 509 00:56:51,209 --> 00:56:53,882 - OK. - Bom. 510 00:56:54,208 --> 00:56:57,996 - O que diabos eu ouvi? - O que você ouviu? 511 00:56:58,375 --> 00:57:02,163 - O que diabos você fez com o Tonny? - O que você ouviu? 512 00:57:02,541 --> 00:57:08,696 Ouvi dizer que você bateu nele amarelo e azul. O que diabos está acontecendo? 513 00:57:09,165 --> 00:57:13,044 - Você vai dançar? - Sim. 514 00:57:13,415 --> 00:57:18,773 King adoeceu. Merda, sério. Ele começou a vomitar ontem. 515 00:57:19,207 --> 00:57:27,319 Eu entendi. Em um táxi e para um hospital veterinário caro. 516 00:57:27,873 --> 00:57:31,912 - Triste como o inferno. - Sim, de fato. 517 00:57:42,413 --> 00:57:46,645 Você quer ir junto? em uma recepção mais tarde? 518 00:57:47,037 --> 00:57:50,347 - Alguém que você conhece virá? - Sim. 519 00:57:50,704 --> 00:57:54,538 - Quem? - Todos. Você está acompanhando? 520 00:57:54,912 --> 00:57:59,144 - Isso está claro. Quando? - Às 12 horas. Eu vou buscar você aqui. 521 00:58:02,911 --> 00:58:06,984 - Legal. - Vê você. 522 00:58:10,244 --> 00:58:13,475 - O que temos? - Boliviano. 523 00:58:13,827 --> 00:58:16,580 - Quanto você quer? - 4 gramas. 524 00:58:16,910 --> 00:58:20,698 - 2800. - 600 gramas. 525 00:58:21,076 --> 00:58:25,706 2800. 700 gramas. 526 00:58:26,117 --> 00:58:29,268 Droga! 527 00:58:36,783 --> 00:58:41,299 - Deixe isso pra lá. - Preciso do meu cartão. 528 00:58:41,699 --> 00:58:45,817 - Não vou pagar por isso. - Está pela metade do preço agora. 550. 529 00:58:46,198 --> 00:58:51,955 - Isso custa 700. - Você quer comprar uma arma. 530 00:58:52,406 --> 00:58:56,445 Coisas legais. Isto é poder, Frank. 531 00:58:58,072 --> 00:59:01,382 5.500 e você ganha 100 doses pela pechincha. 532 00:59:03,073 --> 00:59:06,782 - Você pode consertar 100 brancos? - Se for um leão. 533 00:59:07,156 --> 00:59:13,026 - É isso. Vou buscá-lo amanhã. - Basta ligar. 534 00:59:13,488 --> 00:59:18,926 - Mas preciso do dinheiro rápido. - Claro. A arma então? 535 00:59:19,363 --> 00:59:24,483 O que diabos estou fazendo com uma arma? Mas você pode consertar um novo telefone? 536 00:59:24,904 --> 00:59:29,375 - 800. Quando você quer? - Em uma hora. 537 00:59:29,778 --> 00:59:35,614 - Ok, nos encontraremos aqui em uma hora. - Quero quatro. 538 00:59:36,653 --> 00:59:40,328 Quatro peças, 2.800. 539 00:59:40,694 --> 00:59:46,326 - Podemos fazer as pazes amanhã? - Então eu vou ficar com o dinheiro. 540 00:59:46,777 --> 00:59:51,168 - É o seu anel de cachorro. - Deixe isso pra lá. 541 01:00:49,688 --> 01:00:52,521 Estava tudo bem. 542 01:01:00,646 --> 01:01:03,365 O que é? 543 01:01:04,479 --> 01:01:07,357 Nada. 544 01:01:14,394 --> 01:01:18,069 O que o fotógrafo da imprensa disse para você? 545 01:01:21,394 --> 01:01:25,592 - Você quer saber? - Sim. 546 01:01:31,226 --> 01:01:34,935 Ele perguntou se eu quisesse chupá-lo por 500. 547 01:01:39,558 --> 01:01:43,073 Ele pensou que eu era uma prostituta. 548 01:01:43,433 --> 01:01:46,425 Não é você? 549 01:01:48,349 --> 01:01:52,979 Eu não sou uma prostituta. Eu sou uma garota do champanhe. 550 01:01:56,140 --> 01:02:00,895 Existe alguma diferença se o homem ser fodido por 3.000 ou por 300? 551 01:02:02,056 --> 01:02:05,571 Há uma grande diferença. 552 01:02:10,180 --> 01:02:14,093 Eu posso ser qualquer coisa possível, Eu simplesmente não estou com vontade. 553 01:02:32,096 --> 01:02:35,168 Vic, entre. 554 01:02:42,137 --> 01:02:45,527 Vic, vamos! 555 01:02:46,844 --> 01:02:50,678 Vic, entre agora! 556 01:02:58,885 --> 01:03:03,515 Por que isso é tão importante? se você é um ou outro? 557 01:03:03,926 --> 01:03:08,204 Enquanto durar e é bom. 558 01:03:09,551 --> 01:03:13,988 Você gosta de fazer o que faz, então foda-se todo o resto. 559 01:03:17,175 --> 01:03:19,769 Eu não quero falar sobre isso. 560 01:04:09,337 --> 01:04:12,727 Acho que ele está ali. 561 01:08:11,316 --> 01:08:15,150 Olá? Que é aquele? 562 01:08:15,524 --> 01:08:20,882 - Este aqui, cara. - Thies, é Frank da Dinamarca. 563 01:08:21,315 --> 01:08:24,751 O quê? 564 01:08:25,106 --> 01:08:28,542 Espere um minuto... 565 01:08:28,897 --> 01:08:36,372 Como está o tempo? - Sim, sim, espere... 566 01:08:36,897 --> 01:08:41,049 Espere um minuto, eu disse! 567 01:08:42,396 --> 01:08:46,389 Desenhar então? 568 01:08:46,771 --> 01:08:52,641 Não fique de pé e respire em cima de mim. Estou falando ao telefone! 569 01:08:53,103 --> 01:08:58,257 Fique, eu disse! Estou falando ao telefone! 570 01:08:58,686 --> 01:09:02,315 Malditos viciados! 571 01:09:03,894 --> 01:09:07,853 Amanhã? 572 01:09:08,227 --> 01:09:12,015 Inferno, ela deveria estar aqui hoje. 573 01:09:19,810 --> 01:09:24,167 OK. Até mais, Thies. 574 01:10:11,930 --> 01:10:16,401 - Milo, é o Frank. - Olá, Frank. Como é? 575 01:10:18,096 --> 01:10:22,806 Eu tenho muito o que fazer. Então não posso ir hoje. 576 01:10:23,221 --> 01:10:28,500 - Bem, você não tem tempo para me conhecer? - Tenho muito que fazer. 577 01:10:28,928 --> 01:10:33,558 - Você não veio ontem. - Radovan não te contou? 578 01:10:33,969 --> 01:10:38,121 - Não é bom. - Milo, não posso ir hoje. 579 01:10:38,511 --> 01:10:43,107 - Vamos, vamos conversar... - Não posso ir hoje, entendeu? 580 01:10:43,510 --> 01:10:48,982 Se você não mostrarei aqui amanhã com os 50- 581 01:10:49,426 --> 01:10:54,375 - então você não vai para poder andar novamente. Você entende? 582 01:11:05,134 --> 01:11:08,092 Olá. 583 01:11:08,425 --> 01:11:11,337 O que você está olhando? 584 01:11:11,675 --> 01:11:15,987 Apenas um filme de merda com Johnny Depp. 585 01:11:16,383 --> 01:11:19,580 Que é aquele? 586 01:11:21,299 --> 01:11:25,895 O que é isso aí? Há algo errado? 587 01:11:26,299 --> 01:11:30,690 Você está com raiva de alguma coisa? Franco? 588 01:11:33,423 --> 01:11:37,018 O que é isso aí? 589 01:11:37,381 --> 01:11:41,294 -Frank, o que é isso? - Abra e olhe. 590 01:11:49,588 --> 01:11:52,261 Obrigado, Frank. 591 01:11:52,588 --> 01:11:56,217 Não, não consigo ver... Adie. 592 01:11:57,171 --> 01:12:00,402 - Desligue... - Obrigado, caramba. 593 01:12:02,129 --> 01:12:08,443 Largue isso, eu disse! Você pode apenas dizer obrigado. 594 01:12:19,710 --> 01:12:23,498 - Você vai trabalhar? - Sim. 595 01:12:43,126 --> 01:12:46,835 - Vic, cadê sua lactose? - Está localizado em... 596 01:12:47,208 --> 01:12:51,565 Em quê? Eu não ouço merda nenhuma. Onde está a lactose? 597 01:12:53,166 --> 01:12:58,194 - Você não pode comprar lactose sozinho? - Eu não tenho tempo. Cadê? 598 01:12:58,624 --> 01:13:03,618 - King será operado às quatro horas. - Bom... 599 01:13:04,040 --> 01:13:08,431 - Ele está morrendo? - Talvez, diz o veterinário. 600 01:13:08,831 --> 01:13:12,744 - Você pode me levar até lá? - Eu não tenho tempo. Pegar um táxi. 601 01:13:13,123 --> 01:13:15,842 Você não pode ir comigo até lá? 602 01:13:16,164 --> 01:13:20,316 Ok, vou te levar até lá. 603 01:13:20,705 --> 01:13:22,821 Vamos consertar algo no caminho, e então você pega um táxi para casa... 604 01:13:23,122 --> 01:13:25,590 -Franco... - Não posso ficar aí! 605 01:13:36,287 --> 01:13:40,724 Fora... Fora. 606 01:13:46,619 --> 01:13:49,816 - Eu então? - Você então? 607 01:13:50,161 --> 01:13:54,200 Eu não posso me destacar aqui. Está chovendo e nevando em breve. 608 01:13:57,243 --> 01:14:00,280 Obrigado. 609 01:14:00,618 --> 01:14:04,611 - Vê você. - Quero meu dinheiro. 610 01:14:04,992 --> 01:14:08,701 Estamos indo para o hospital veterinário, então... 611 01:14:09,075 --> 01:14:15,025 - King vai ser operado. - Meu Deus... 612 01:14:15,491 --> 01:14:19,006 - Você é absolutamente incrível. - Ele está morrendo. 613 01:14:19,366 --> 01:14:23,996 Preciso deles agora, Frank. Você sempre soube disso. 614 01:14:24,408 --> 01:14:30,438 - Você vem comigo aí? - Não, só quero o dinheiro agora. 615 01:14:30,908 --> 01:14:34,025 - Sim, mas não os tenho agora. - Meu Deus... 616 01:14:34,366 --> 01:14:41,124 Eu só quero o dinheiro. Quem diabos é esse? 617 01:14:41,615 --> 01:14:43,970 Olá. 618 01:14:44,281 --> 01:14:47,910 -Frank, o que você faz? - Lidando com? 619 01:14:48,281 --> 01:14:51,751 - Você ficou completamente louco? - Louco? 620 01:14:52,114 --> 01:14:55,823 Alguém aqui está louco? 621 01:14:59,030 --> 01:15:02,545 Não, não vou a lugar nenhum. 622 01:15:04,696 --> 01:15:07,256 Apresse-se, Frank. 623 01:15:07,571 --> 01:15:09,846 Sim, sim, vá com calma. 624 01:15:17,486 --> 01:15:20,842 O que você está fazendo? 625 01:15:22,403 --> 01:15:25,634 Nada. Eu tive alguns problemas. 626 01:15:25,986 --> 01:15:32,061 - Você não veio ontem. - Eu não tinha dinheiro ontem. 627 01:15:37,568 --> 01:15:44,201 Por que você está fazendo isso? Milo diz: "Encontre Frank, eu terei o dinheiro." 628 01:15:44,692 --> 01:15:48,207 Temos um problema sério. 629 01:15:51,566 --> 01:15:58,199 - Falo com Milo mais tarde. - Você sabe que eu quero o dinheiro agora. 630 01:16:00,399 --> 01:16:03,675 Eu tenho 100 gramas de heroína branca por 100.000. 631 01:16:04,024 --> 01:16:08,973 - E você? De onde você tirou isso? - Você quer? 632 01:16:09,399 --> 01:16:13,312 Sim, claro que quero. 633 01:16:32,897 --> 01:16:35,809 Você está me dando lactose, Frank? 634 01:16:50,187 --> 01:16:53,941 É do Vic. 635 01:16:59,061 --> 01:17:02,212 É isso. 636 01:17:09,102 --> 01:17:12,299 OK? 637 01:17:15,059 --> 01:17:17,937 Droga, você perdeu a cabeça? 638 01:17:20,225 --> 01:17:23,820 Primeiro a lactose e depois o fermento. 639 01:17:24,183 --> 01:17:28,734 Eu deveria arrancar seus joelhos Você tem mais uma chance. 640 01:17:29,141 --> 01:17:35,614 Em duas horas você apostará 230.000 na mesa. Você entende? Malditos porcos... 641 01:17:58,723 --> 01:18:01,521 O que está acontecendo? 642 01:18:06,430 --> 01:18:10,901 -Onde está a Rita? - Não sei. 643 01:18:12,471 --> 01:18:15,463 Vamos? 644 01:18:19,387 --> 01:18:21,947 Pegar um táxi. 645 01:18:38,302 --> 01:18:41,977 - Você me deve dinheiro. - Olá, Frank. 646 01:18:42,343 --> 01:18:46,780 - Quero o dinheiro agora. - Acalme-se um pouco. 647 01:19:10,507 --> 01:19:14,978 Então eu te devo dinheiro? Eu não tenho nenhum. Você poderia ter ligado primeiro. 648 01:19:15,382 --> 01:19:20,172 - Onde está o telefone? - Não há telefone aqui. 649 01:19:24,589 --> 01:19:30,107 - O que você tem? - Tenho 20.000. No lixo. 650 01:19:30,548 --> 01:19:33,938 Acompanhe aqui. 651 01:19:34,298 --> 01:19:38,894 Você pode conseguir. Se você tivesse ligado se eu tivesse seu dinheiro 652 01:19:39,297 --> 01:19:42,926 Isso é para 20 folhas aí. 653 01:20:13,419 --> 01:20:15,979 Olá, mãe. 654 01:20:18,460 --> 01:20:23,693 - Como é? - Muito bem. 655 01:20:24,126 --> 01:20:28,517 - O que você está fazendo esses dias? - Nada. 656 01:20:28,917 --> 01:20:34,310 Um pouco de cada. Tentando encontrar um emprego. 657 01:20:37,375 --> 01:20:41,732 Está com fome? É seguro? 658 01:20:42,124 --> 01:20:46,163 - Posso cozinhar um pouco... - Não, não faça isso. 659 01:20:52,540 --> 01:20:55,896 Você tem algum dinheiro? 660 01:20:57,623 --> 01:21:00,933 Preciso de algum dinheiro hoje. 661 01:21:01,289 --> 01:21:07,046 - Para que? - Devo algum dinheiro. 662 01:21:07,497 --> 01:21:13,493 - Quanto? - 230.000. 663 01:21:13,956 --> 01:21:20,031 - 230.000? - Eles devem tê-los hoje, caso contrário... 664 01:21:22,955 --> 01:21:26,584 Você tem isso? 665 01:21:26,954 --> 01:21:31,869 Essas pessoas, você não pode falar com eles? 666 01:21:32,287 --> 01:21:37,566 Eles não podem ser conversados. Eles são o tipo que quer que você pague. 667 01:21:40,911 --> 01:21:44,950 Eu tenho 6.000 aqui. Você pode obtê-los. 668 01:22:00,159 --> 01:22:03,310 Aqui está o dinheiro. 669 01:22:06,284 --> 01:22:10,641 - Você já vai ir? - Sim, tenho que tricotar. 670 01:22:20,324 --> 01:22:24,602 - Onde está minha droga? - O que diabos há de errado com você? 671 01:22:24,990 --> 01:22:28,824 - Onde está minha heroína? - Você conseguiu. 672 01:22:29,198 --> 01:22:33,430 Eu tenho bicarbonato de sódio. Por que diabos? você chega em casa com bicarbonato de sódio? 673 01:22:33,823 --> 01:22:37,577 - Você não checou a mercadoria lá embaixo? - Sim, eu os verifiquei. 674 01:22:37,947 --> 01:22:42,020 - Então por que eu pego fermento em pó? - Você não recebeu fermento em pó. 675 01:22:42,405 --> 01:22:47,115 - Você tem o mesmo que eu. - Onde você estava ontem? 676 01:22:47,530 --> 01:22:51,000 - Onde você estava ontem? - Eu não sei... 677 01:22:51,363 --> 01:22:53,479 onde você estava 678 01:22:53,779 --> 01:22:58,295 - Eu estava na casa do Lasse. - Lasse Lakken? 679 01:23:08,195 --> 01:23:12,586 - Onde está minha droga? - Eu não vi sua droga. 680 01:23:14,736 --> 01:23:19,014 Frank, é em Amsterdã! Frank, droga! 681 01:23:20,569 --> 01:23:24,039 Eu quero minha droga! 682 01:23:24,402 --> 01:23:28,953 Frank, é em Amsterdã! Ele não tem nada a ver com isso! 683 01:23:39,442 --> 01:23:42,593 Você tem minha droga em Amsterdã? 684 01:24:05,148 --> 01:24:07,582 Espere, Frank. 685 01:24:07,898 --> 01:24:11,015 - Por que você não liga? - Acabei de ligar. 686 01:24:11,356 --> 01:24:13,870 Espero que sim. 687 01:24:18,897 --> 01:24:24,893 - Decidimos que você deveria ligar. - Preciso de mais três. 688 01:24:30,437 --> 01:24:34,555 - Você trabalha com o que? - Quero a cocaína e o dinheiro. 689 01:24:34,937 --> 01:24:39,488 Você não é saudável. ah, Deus... 690 01:24:40,812 --> 01:24:46,125 Então é verdade o que as pessoas dizem. Você está fora. 691 01:24:46,562 --> 01:24:50,521 O que diabos aconteceu com você? 692 01:24:53,769 --> 01:24:56,966 É ridículo. 693 01:25:00,977 --> 01:25:04,253 O que diabos você está pensando? 694 01:25:10,143 --> 01:25:12,338 Honestamente... 695 01:25:13,726 --> 01:25:18,117 Pare-o. Ele pegou meu dinheiro. 696 01:25:18,975 --> 01:25:21,967 O que você está pensando, Frank? 697 01:25:33,266 --> 01:25:36,656 Droga! Droga, droga, droga! 698 01:25:55,680 --> 01:25:58,797 Servir. 699 01:25:59,138 --> 01:26:02,210 - Agora acabou o tempo, Frank. - Olá, Frank. 700 01:26:06,304 --> 01:26:09,853 Você tem uma arma, Frank? O que? 701 01:26:11,720 --> 01:26:14,757 Você geralmente não anda com uma arma. 702 01:26:16,095 --> 01:26:21,931 O que você está fazendo com uma arma, Frank? Você vai para a guerra? 703 01:26:22,387 --> 01:26:27,063 - Vamos, vamos dar uma volta. - Preciso de mais tempo. 704 01:26:57,258 --> 01:27:00,295 Você ganha 30.000 se me deixar ir. 705 01:27:07,799 --> 01:27:11,075 Cinqüenta? 706 01:27:27,172 --> 01:27:30,323 Ah, Frank! 707 01:27:47,003 --> 01:27:49,597 Olá, Frank. 708 01:27:49,920 --> 01:27:56,553 - Olá, Frank. - Eu tenho 59. Você pode ficar com eles. 709 01:27:57,044 --> 01:28:03,597 - O que você tem? - Eu tenho 59. Você pode ficar com eles. 710 01:28:04,086 --> 01:28:10,924 franco, você me deve 230.000. 711 01:28:11,419 --> 01:28:13,419 Isso é o que você deve. 712 01:28:13,669 --> 01:28:18,106 - Diga. - 230.000. 713 01:28:18,501 --> 01:28:23,450 Eu só preciso de dois dias. Dois encontros e você os consegue. 714 01:28:23,876 --> 01:28:28,996 -Franke, você está pirando... - Um dia então. Apenas um dia. 715 01:28:36,291 --> 01:28:41,888 Ok, você tem um carro pequeno lá fora, sim? 716 01:28:42,332 --> 01:28:48,487 Você tem a chave? Digamos 50.000? - Radovan, está tudo bem? 717 01:28:48,957 --> 01:28:52,950 Ok, coloque aqui. 718 01:29:02,664 --> 01:29:05,383 O que diremos? 719 01:29:11,455 --> 01:29:15,368 500? Tudo bem? 500, né? 720 01:29:15,746 --> 01:29:21,776 São 500, certo? Ok, temos algo aqui… 721 01:29:26,036 --> 01:29:29,472 Também são 500, certo? 722 01:29:29,828 --> 01:29:34,982 - Estamos a caminho, Franke. - Então eu tenho 700. 723 01:29:41,535 --> 01:29:44,003 Frank... 724 01:29:44,326 --> 01:29:47,796 Seu pedaço de merda. 725 01:29:49,035 --> 01:29:54,189 E então eram 59, certo? 726 01:29:54,618 --> 01:29:59,055 - Dê-me eles. - Eles estão no hotel. 727 01:30:04,284 --> 01:30:09,802 Não tem problema, Frank. Radovan dirige e os pega. 728 01:30:10,241 --> 01:30:15,395 Ele não pode. Não funciona se ele vai buscá-los. 729 01:30:15,824 --> 01:30:21,103 - Eles apenas me deram a chave. - Temos outro problema? 730 01:30:21,532 --> 01:30:26,401 Ele vai pegá-los. Você pode ligar? 731 01:30:26,823 --> 01:30:30,338 Ligue para o hotel. 732 01:30:33,531 --> 01:30:35,965 Hotel Metro, boa noite. 733 01:30:36,281 --> 01:30:39,751 - Ulrik está aí? - Um momento... Não, infelizmente. 734 01:30:40,114 --> 01:30:46,144 - Quando ele virá? - Mais tarde. Alguma mensagem? 735 01:30:46,613 --> 01:30:51,243 - Temos mais um problema. - Eu ouvi certo? 736 01:30:51,654 --> 01:30:55,124 - Quantos problemas você tem? - Ele virá mais tarde. 737 01:30:55,487 --> 01:31:00,117 - Quantos? Isso é um problema? - Ele não está lá agora. 738 01:31:00,528 --> 01:31:04,885 - Podemos buscá-los mais tarde. - Um problema...! 739 01:31:17,485 --> 01:31:20,124 Frank... 740 01:31:20,443 --> 01:31:23,992 Onde estamos agora, Frank? 741 01:31:27,442 --> 01:31:34,359 - Eu não fiz nada de errado. - Vamos conversar, Frank? 742 01:31:34,859 --> 01:31:37,612 Venha de novo. 743 01:31:41,234 --> 01:31:44,226 Então você não fez nada de errado, hein? 744 01:31:44,567 --> 01:31:48,606 Você é meu amigo, Franke! 745 01:31:48,983 --> 01:31:55,422 Você ganhou 50.000 e não veio! Eu não quero mais problemas com você! 746 01:31:55,899 --> 01:32:02,338 - Há 50.000 pessoas no hotel. - 50? Você disse 59! 747 01:32:02,815 --> 01:32:06,490 Ele está me enganando! Ele está me enganando! 748 01:32:18,313 --> 01:32:22,352 Frank, você está brincando comigo! 749 01:33:01,642 --> 01:33:04,475 Vamos, Franke, conte a história. 750 01:33:07,475 --> 01:33:10,865 Frank. Venha de novo. 751 01:33:11,226 --> 01:33:16,539 Podemos colocar papel alumínio no fusível, para que possamos continuar a noite toda. 752 01:33:16,975 --> 01:33:20,729 Você quer contar a história, não é? 753 01:33:21,100 --> 01:33:25,412 Comprei algo em Amsterdã... 754 01:33:26,891 --> 01:33:29,928 Para revender. Para poder te dar dinheiro. 755 01:33:30,266 --> 01:33:33,417 O que você está dizendo? 756 01:33:35,265 --> 01:33:39,941 Você pretende arrecadar dinheiro? Bom. Onde? 757 01:33:41,223 --> 01:33:43,532 O que você fez? 758 01:33:43,848 --> 01:33:48,444 Conte uma história. Venha de novo. Afie-se, Frank. 759 01:33:49,722 --> 01:33:52,600 Eles me levaram... 760 01:33:52,930 --> 01:33:59,768 Então tentei comprar alguns em Amsterdã para conseguir dinheiro para você. 761 01:34:00,263 --> 01:34:03,812 Eu não estava tentando enganar você. 762 01:34:04,179 --> 01:34:09,094 Bem, é você, Franke. Seu pequeno bastardo. 763 01:34:09,512 --> 01:34:14,347 Você acabou de ir pelas minhas costas, hein? 764 01:34:14,761 --> 01:34:19,073 Agora vou te mostrar. Agora vou mostrar o que fazemos. 765 01:34:19,469 --> 01:34:21,625 Seu pequeno ladrão. 766 01:34:31,218 --> 01:34:36,895 Agora vamos mostrar a ele… Agora vamos mostrar ao Franke. 767 01:34:37,342 --> 01:34:40,334 Seu pedaço de merda... 768 01:35:56,044 --> 01:35:59,832 - Que horas são? - Nove. 769 01:36:18,708 --> 01:36:23,543 - O que aconteceu? - Fui espancado. 770 01:36:23,958 --> 01:36:28,873 - Por quem? - Alguém. 771 01:36:37,166 --> 01:36:42,718 - O que você está fazendo agora? - Eu tenho que tricotar. 772 01:36:49,873 --> 01:36:53,149 King morreu ontem. 773 01:36:55,664 --> 01:36:58,940 Você está acompanhando? 774 01:37:02,414 --> 01:37:05,008 Você quer que eu vá junto? 775 01:37:05,330 --> 01:37:09,608 Sim, quero que você venha junto. 776 01:37:15,037 --> 01:37:18,632 Sim. 777 01:37:20,870 --> 01:37:22,950 Onde? 778 01:37:24,078 --> 01:37:27,229 Só não para a Suécia. 779 01:37:29,703 --> 01:37:33,776 Nem para a Iugoslávia. 780 01:37:39,618 --> 01:37:42,735 Para onde você quer ir? 781 01:37:48,909 --> 01:37:51,469 Espanha. 782 01:37:54,325 --> 01:38:00,480 Espanha... Ok. Nós estamos indo para a Espanha. 783 01:38:24,073 --> 01:38:26,382 Apenas fique aqui. 784 01:40:58,934 --> 01:41:04,611 - Quanto? - 12 gramas. Você consegue por 10.000. 785 01:41:08,475 --> 01:41:10,864 Nove. 786 01:41:14,058 --> 01:41:16,447 Nove. 787 01:41:17,641 --> 01:41:21,520 - OK. - Espere aqui. 788 01:41:28,473 --> 01:41:31,909 - Sim? -Franco? 789 01:41:32,264 --> 01:41:36,257 Frank, é você? 790 01:41:36,639 --> 01:41:41,838 - Sim. - Como você está? 791 01:41:42,263 --> 01:41:47,940 - Por que você pergunta? - Porque temos um problema. 792 01:41:48,389 --> 01:41:51,461 - Nós? - Sim 793 01:41:51,805 --> 01:41:57,357 Foi longe demais. Muitos as pessoas falam sobre nós. 794 01:41:57,804 --> 01:42:01,035 Ruim para mim, ruim para você. 795 01:42:01,387 --> 01:42:08,304 Frank, meu amigo... Temos que resolver isso. 796 01:42:10,011 --> 01:42:14,641 -Frank? - O que você planejou fazer? 797 01:42:15,053 --> 01:42:18,682 Quanto você tem agora? 798 01:42:21,427 --> 01:42:26,501 - Cerca de 70. - Ok, traga o dinheiro. 799 01:42:27,885 --> 01:42:30,240 Então terminamos. 800 01:42:51,049 --> 01:42:53,847 Até mais. 801 01:43:13,880 --> 01:43:16,952 Nós não vamos. 802 01:43:19,130 --> 01:43:22,759 Está tudo bem agora. Os problemas acabaram. 803 01:43:24,629 --> 01:43:28,258 O que diabos estou fazendo na Espanha? 804 01:44:14,167 --> 01:44:16,806 Vic! 805 01:44:17,125 --> 01:44:20,754 Correr! 785 01:45:55,547 --> 01:45:58,347 © anoXmous