1 00:00:25,740 --> 00:00:26,990 OK É isso aí.R 2 00:00:28,630 --> 00:00:32,030 Você pode me deixar aproveitar por mais algum tempo? Posso apenas, você sabe, olhar para isso por um minuto? 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,860 Você é um grande artista, Sid. Você é um artista, Sid. 4 00:00:37,190 --> 00:00:40,770 Quer dizer que você simplesmente vai embora e eu nunca mais vejo essa obra de arte? Você está me dizendo que vai sair daqui e que eu nunca mais vou ver isso? 5 00:00:41,420 --> 00:00:43,260 Muito provavelmente sim Há uma boa chance disso, sim. 6 00:00:44,300 --> 00:00:47,550 A maioria das pessoas opta por fazer uma pequena tatuagem pela primeira vez. A maioria dos caras, para começar, começa com algo pequeno. 7 00:00:47,840 --> 00:00:50,590 As iniciais da mãe ou da namorada ou algo assim? "Mãe", iniciais da namorada, algo assim. 8 00:00:50,840 --> 00:00:52,540 Mas você é diferente Você não. 9 00:00:53,330 --> 00:00:56,070 Em apenas dois meses, fiz um conjunto completo Você ganha um conjunto completo de mangas em alguns meses. 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,530 Se fosse qualquer outra pessoa, poderia levar vários anos para fazê-lo. Os caras levam alguns anos para conseguir a tinta que vocês conseguiram. 11 00:01:00,190 --> 00:01:02,150 Eu não tenho tanto tempo Eu não tenho alguns anos. 12 00:01:03,670 --> 00:01:05,280 Eu gostaria de ter isso também Desejo muito que eu tenha feito isso. 13 00:01:59,310 --> 00:02:00,930 abra o cofre O cofre. Abra. 14 00:02:00,990 --> 00:02:03,630 Não podemos abri-lo. O gerente da filial não está aqui. Não podemos. O gerente da filial não está aqui. 15 00:02:05,350 --> 00:02:06,410 onde ele está Onde ele está? 16 00:02:06,450 --> 00:02:08,320 É hora do almoço e ele está no Castelo Branco É hora do almoço. Ele está no Castelo Branco. 17 00:02:08,590 --> 00:02:09,410 Que castelo branco Castelo Branco? 18 00:02:09,470 --> 00:02:11,250 É um restaurante de fast food Um restaurante fast-food. 19 00:02:11,270 --> 00:02:13,870 Eles têm aqueles pequenos hambúrgueres quadrados Eles servem aqueles hambúrgueres quadrados. 20 00:02:14,220 --> 00:02:15,540 eu sei Eu sei o que é. 21 00:02:17,810 --> 00:02:20,260 Não pense que estou brincando com você. Vamos. Eu não estou jogando. Abra. 22 00:02:20,360 --> 00:02:22,280 Senhor, você já tem meio milhão em dinheiro na sua bolsa. Senhor, você tem meio milhão de dólares em dinheiro na sua bolsa. 23 00:02:22,290 --> 00:02:25,170 Você pensa sobre isso novamente se Você não acha que seria melhor se...? 24 00:02:35,810 --> 00:02:39,770 Nós somos a polícia e você está cercado. Esta é a polícia. Você está completamente cercado. 25 00:02:41,870 --> 00:02:43,640 abaixe a arma Abaixe sua arma. 26 00:02:45,720 --> 00:02:48,110 Abaixe a arma, apresse-se Abaixem suas armas agora! 27 00:02:52,170 --> 00:02:56,230 Nunca vi um caso de assalto à mão armada em que o réu não se defendesse. Raramente, no caso de assalto à mão armada, ouvimos um pedido de não contestação. 28 00:02:56,250 --> 00:02:58,470 Você realmente não quer se defender, Sr. Schofield? Tem certeza disso, Sr. Scofield? 29 00:02:58,470 --> 00:02:59,750 Sim, meritíssimo. Tenho certeza, Meritíssimo. 30 00:03:00,030 --> 00:03:01,810 Meritíssimo, peço um adiamento. Meritíssimo, gostaríamos de entrar em recesso, se possível. 31 00:03:01,820 --> 00:03:04,170 Meu cliente está um pouco confuso agora. Meu cliente está um pouco confuso no momento. 32 00:03:04,170 --> 00:03:06,200 -Estou sóbrio. -Meritíssimo, ele não está sóbrio. -Eu não sou. -Ele é, Meritíssimo. 33 00:03:06,200 --> 00:03:09,100 Talvez você devesse ouvir o conselho do seu advogado Talvez você devesse seguir o conselho dela. 34 00:03:09,100 --> 00:03:11,730 Reserve um pouco mais de tempo para pensar em sua resposta Reserve mais tempo para considerar sua resposta. 35 00:03:11,750 --> 00:03:13,310 Já pensei sobre isso, meritíssimo. Eu já fiz isso, Meritíssimo. 36 00:03:19,490 --> 00:03:22,140 Eu decidirei a sentença em meu escritório. Vou retirar-me para os meus aposentos para determinar a sentença. 37 00:03:22,190 --> 00:03:24,390 O julgamento será encerrado e será retomado às 13h30. O tribunal está em recesso até 13h30. 38 00:03:26,310 --> 00:03:27,520 vamos Ei, vamos lá. Vamos. 39 00:03:27,520 --> 00:03:28,620 tio Mike Tio Mike? 40 00:03:30,660 --> 00:03:32,240 Eu não quero que você venha Eu não queria que você viesse. 41 00:03:32,590 --> 00:03:34,190 Vá para casa, LJ. Vá para casa, LJ. 42 00:03:34,670 --> 00:03:36,480 Eu não quero que você me veja assim Eu não queria que você visse isso. 43 00:03:44,040 --> 00:03:45,580 Ele definitivamente não será capaz de aceitar isso por um tempo. Ele não vai aceitar isso bem. 44 00:03:45,590 --> 00:03:47,350 Quem você pode culpar? Ele é seu sobrinho. Você pode culpá-lo? Ele é seu sobrinho. 45 00:03:47,350 --> 00:03:51,400 Ele pensaria que qualquer pessoa associada a ele iria para a cadeia Ele está começando a pensar que qualquer pessoa com quem ele se apegue acabará na prisão. 46 00:03:51,820 --> 00:03:54,660 E ele não é o único que pensa assim, Michael E ele não é o único que está começando a se sentir assim, Michael. 47 00:03:56,270 --> 00:03:57,420 você pode nos dar algum tempo Você pode nos dar um minuto? 48 00:03:57,430 --> 00:03:58,660 Só um minuto Um minuto. 49 00:03:59,300 --> 00:04:00,870 Você ainda não entende? Você não entende? 50 00:04:01,210 --> 00:04:02,860 você desiste completamente de todos os seus direitos Você acabou de colocar o livro nas mãos daquela mulher. 51 00:04:02,890 --> 00:04:05,010 Aquela juíza irá sentenciá-lo sem piedade Ela vai atirar em você como uma granada. 52 00:04:05,050 --> 00:04:07,470 Julgamento e punição são a mesma coisa para ela Justiça e punição são a mesma coisa para ela. 53 00:04:07,470 --> 00:04:08,420 eu sei Eu sei. 54 00:04:08,790 --> 00:04:11,180 me diga o que diabos você está pensando então você poderia me dizer o que está passando pela sua cabeça. 55 00:04:11,370 --> 00:04:12,600 nós já conversamos Já passamos por isso. 56 00:04:12,640 --> 00:04:14,080 Eu sempre te conheci Eu conheço você toda a minha vida. 57 00:04:14,100 --> 00:04:15,960 Você não é uma pessoa violenta Você não tem um osso violento em seu corpo. 58 00:04:16,340 --> 00:04:18,060 Além disso, você também não está com falta de dinheiro E eu sei que você não precisava do dinheiro. 59 00:04:18,180 --> 00:04:19,160 Verônica Verônica... 60 00:04:19,160 --> 00:04:20,920 Por que você não me deixa ajudá-lo? Por que você não me deixa ajudá-lo? 61 00:04:21,100 --> 00:04:24,310 Você tem sido muito bom para mim. Realmente, você sempre foi assim. Você tem sido bom para mim durante toda a minha vida. 62 00:04:25,120 --> 00:04:27,790 Mas desta vez deixe-me cuidar disso, ok? Mas você tem que me deixar lidar com isso. OK? 63 00:04:28,850 --> 00:04:31,290 Como você não tem antecedentes criminais, este assalto a banco é seu primeiro crime. Dada a sua falta de conduta criminosa anterior 64 00:04:31,340 --> 00:04:33,500 Eu realmente quero comutar sua sentença Estou inclinado para a liberdade condicional. 65 00:04:33,910 --> 00:04:38,050 Mas acontece que você usou uma arma letal No entanto, o facto de ter disparado uma arma mortal durante a prática do crime 66 00:04:38,080 --> 00:04:39,670 Isso significa que você cometeu o crime deliberadamente sugere maldade para mim. 67 00:04:39,670 --> 00:04:40,830 Com base nisso Por esse motivo 68 00:04:40,840 --> 00:04:44,670 Vou condená-lo à prisão, Sr. Schofield. Considero obrigatório que veja o interior de uma cela de prisão, Sr. Scofield. 69 00:04:45,730 --> 00:04:49,040 Você se ofereceu para ser preso em Chicago Diz aqui que você pediu para ser encarcerado 70 00:04:49,040 --> 00:04:50,550 Prisão perto de você em algum lugar perto de sua casa aqui em Chicago. 71 00:04:50,550 --> 00:04:52,140 Eu adoraria fazer isso Estou disposto a honrar isso. 72 00:04:52,200 --> 00:04:53,840 A prisão de nível 1 mais próxima A instalação de nível um mais próxima de... 73 00:04:53,840 --> 00:04:54,670 Prisão de nível 1? Nível um? 74 00:04:54,690 --> 00:04:56,680 É uma prisão de segurança máxima, meritíssimo. Isso é segurança máxima. Meritíssimo. 75 00:04:56,790 --> 00:04:59,550 Advogado de defesa, por favor, não me interrompa. Gostaria de pedir ao advogado que se abstivesse de me interromper. 76 00:04:59,910 --> 00:05:01,050 como eu disse Como eu estava dizendo 77 00:05:01,050 --> 00:05:04,790 A prisão de Nível I mais próxima é a Prisão Estadual de Fox River. a instalação de nível um mais próxima seria a Penitenciária Estadual de Fox River. 78 00:05:04,800 --> 00:05:08,050 Quanto à sua sentença, será de cinco anos Quanto à sua sentença, estou fixando-a em cinco anos. 79 00:05:08,050 --> 00:05:10,650 Você pode solicitar liberdade condicional quando estiver na metade da sentença Você terá direito à liberdade condicional na metade desse tempo. 80 00:05:10,680 --> 00:05:12,590 Os resultados do teste entram em vigor imediatamente Sentença a ser executada imediatamente. 81 00:05:15,190 --> 00:05:19,090 Prisão estadual suburbana de Illinois em Chicago Fox River 82 00:05:22,370 --> 00:05:24,330 "Prison Break" Temporada 1, Episódio 1 Prisão.Quebra.S01E01 83 00:05:25,270 --> 00:05:27,640 Todos, ouçam com atenção. Venha um por um para inspeção. Muito bem, pessoal, entrem pela porta e verifiquem se há insetos. 84 00:05:27,640 --> 00:05:30,760 Ao ouvir a batida na porta, entre e siga a fila avançando. Ao ouvir a batida, saia. Mantenha a linha em movimento. 85 00:05:30,760 --> 00:05:32,890 Não podemos perder um dia inteiro com você Não temos o dia todo para fazer isso. 86 00:05:33,030 --> 00:05:35,070 Não faça barulho enquanto espera na fila Chega de falar na fila. 87 00:05:35,070 --> 00:05:37,580 Se apresse. Você tem menos de 5 minutos para tomar banho. Mova-se. Você tem menos de cinco minutos para tomar banho. 88 00:05:37,580 --> 00:05:39,000 Mexa-se, apresse-se, siga em frente Mantenha essa linha em movimento. Mantenha-a em movimento. Mova-a. Agora mesmo. 89 00:05:39,000 --> 00:05:40,850 Apresse-se, apresse-se Vamos. Mova-se, mova-se. 90 00:05:41,790 --> 00:05:43,860 A próxima pessoa deita no banco, veste a roupa e vai rápido Em seguida, nos bancos, vista-se. Vamos 91 00:05:43,860 --> 00:05:45,310 nome e número Nome e número do banco 92 00:05:45,350 --> 00:05:48,010 Schofield Michael 94941 Scofield Michael. 94941 93 00:05:48,020 --> 00:05:49,520 Você é religioso, Schofield? Você é um homem religioso, Scofield? 94 00:05:49,520 --> 00:05:50,640 Nunca pensei sobre isso Nunca pensei sobre isso 95 00:05:50,650 --> 00:05:53,330 Muito bom. Os Dez Mandamentos são inúteis aqui. Bom, porque os Dez Mandamentos não significam uma caixa de mijo aqui. 96 00:05:53,330 --> 00:05:54,610 Existem apenas dois anéis aqui Temos dois mandamentos e apenas dois. 97 00:05:54,620 --> 00:05:56,440 O primeiro mandamento é que não há esperança para você aqui. O primeiro mandamento é: você não tem nada vindo. 98 00:05:56,950 --> 00:05:58,260 E o segundo mandamento? Qual é o segundo mandamento? 99 00:05:58,260 --> 00:05:59,830 Consulte o primeiro mandamento Veja o mandamento número um. 100 00:06:00,500 --> 00:06:01,580 Entendi Entendi. 101 00:06:02,230 --> 00:06:03,990 Você está falando de maneira indireta? Você está falando pela lateral do pescoço? 102 00:06:04,420 --> 00:06:05,460 o que Venha de novo? 103 00:06:05,630 --> 00:06:07,740 Você quer ser inteligente? Eu disse, você está sendo um espertinho? 104 00:06:08,630 --> 00:06:10,940 Só quero manter a discrição e não quero chamar a atenção, senhor. Só estou tentando voar baixo, evite o radar, chefe. 105 00:06:10,950 --> 00:06:13,140 Espere até a libertação após cumprir pena Cumprir meu tempo e sair. 106 00:06:14,100 --> 00:06:16,530 Ninguém pode pregar peças em meu lugar Não há nenhum voo sob meu radar. 107 00:06:16,870 --> 00:06:18,030 eu entendo É bom saber. 108 00:06:39,310 --> 00:06:41,760 Ei senhor, você consegue encontrar um irmão para vir instalar um ar condicionado? Ei, um irmão pode trazer ar condicionado aqui, treinador? 109 00:06:41,770 --> 00:06:43,830 É mais quente que o beijo de uma prostituta drogada. É mais quente que a boca de um crack, cara. 110 00:06:43,980 --> 00:06:46,410 Para o inferno com o ar condicionado, quero uma prostituta drogada. Para o inferno com o AC, cara. Me dê o crack ho. 111 00:06:49,410 --> 00:06:50,460 Apresse-se Vamos! 112 00:06:54,020 --> 00:06:56,430 O que você está olhando, franguinho tenro? Você, peixe. O que você está olhando? 113 00:06:56,790 --> 00:06:58,790 O que você está fazendo aqui se não tem nada para fazer? Você parece muito bonito para estar aqui, cara. 114 00:06:59,630 --> 00:07:00,700 frango pequeno e tenro Peixe! 115 00:07:02,290 --> 00:07:04,340 Sugiro que você se sente um pouco, franguinho tenro. Sugiro que você se sente, peixe. 116 00:07:05,450 --> 00:07:07,920 Agora que você está aqui, cumpra bem sua pena. Não há nada para fazer aqui a não ser cumprir pena. 117 00:07:08,050 --> 00:07:09,890 Ninguém cumprirá sua sentença Ninguém vai servir para você! 118 00:07:25,570 --> 00:07:27,580 Bem vindo ao paraíso da prisão, garotinha Bem-vindo à Prisneylândia, peixe. 119 00:07:54,020 --> 00:07:55,810 você quer conversar Você quer falar sobre isso? 120 00:07:56,300 --> 00:07:57,870 nada para falar Não vale a pena falar sobre isso. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,540 Se isso te mantém acordado, é claro. Se isso está mantendo você acordado, está. 122 00:07:59,920 --> 00:08:01,210 Ah, é só Não, é só... 123 00:08:01,850 --> 00:08:03,590 Na verdade não é nada Não é nada, você sabe. 124 00:08:04,740 --> 00:08:06,140 é o caso do Michael O caso de Miguel. 125 00:08:06,940 --> 00:08:08,630 você tentou o seu melhor Você fez o melhor que pôde. 126 00:08:08,630 --> 00:08:09,990 mas ele não Mas ele não o fez. 127 00:08:11,590 --> 00:08:13,950 Ele só queria acabar com isso sem qualquer discussão. Ele simplesmente rolou, não resistiu. 128 00:08:13,970 --> 00:08:15,550 Realmente não é típico dele Não é típico dele. eu... 129 00:08:17,540 --> 00:08:19,620 Desculpe, eu não deveria ter mencionado ele Sinto muito. Eu não deveria estar falando sobre ele. 130 00:08:19,620 --> 00:08:22,510 Ei, se é isso que você quer, é o que você quer, não é? Ei, se está na sua mente, está na sua mente, certo? 131 00:08:24,340 --> 00:08:25,480 boa noite Boa noite. 132 00:08:35,170 --> 00:08:37,350 Todos os guardas prisionais em prontidão Todas as asas, guarda saindo. 133 00:08:37,360 --> 00:08:39,470 Todos os guardas prisionais em prontidão Todas as asas, guarda saindo. 134 00:08:43,910 --> 00:08:45,830 Gangsters de rua ocupam a quadra de basquete Trey Street Deuces pegou os aros 135 00:08:45,930 --> 00:08:47,790 O vento norte ocupa as arquibancadas Nortenos ficou com as arquibancadas. 136 00:08:48,350 --> 00:08:49,880 Forest Boy ocupando a máquina de musculação Woods pegou a pilha de peso 137 00:08:50,890 --> 00:08:52,540 Outras áreas são administradas por guardas prisionais Os agentes ficaram com o resto. 138 00:08:53,030 --> 00:08:53,760 eu te digo Eu estou te dizendo, 139 00:08:53,770 --> 00:08:56,110 Os guardas prisionais são alguns dos gangsters mais imundos do mundo. os guardas são a gangue mais suja de todo esse lugar. 140 00:08:56,570 --> 00:08:58,300 A única diferença entre eles e nós A única diferença entre nós e eles 141 00:08:58,300 --> 00:08:59,510 É que eles têm distintivos é o distintivo. 142 00:09:00,100 --> 00:09:01,270 Quem é aquela pessoa que segura o animal de estimação? Quem é o amante de animais de estimação? 143 00:09:01,350 --> 00:09:03,200 Ele nunca admitiu que era D.B. Cooper Ele negará, mas é DB Cooper. 144 00:09:03,200 --> 00:09:06,960 Caiu de pára-quedas de um avião há trinta anos com US$ 1,5 milhão em dinheiro Caiu de pára-quedas de um avião há 30 anos com um milhão e meio em dinheiro. 145 00:09:07,240 --> 00:09:08,770 Não parece Não parece o tipo. 146 00:09:08,790 --> 00:09:09,850 quem parece Quem faz? 147 00:09:10,000 --> 00:09:12,890 Oi! Como está a loja de departamentos? Você está bem? Ei! E aí, atacado? Você está bem? 148 00:09:12,900 --> 00:09:14,000 muito bom Vai ser maior mais tarde. 149 00:09:14,000 --> 00:09:14,820 Sim Sim. 150 00:09:14,880 --> 00:09:16,620 Por que você está saindo com garotas, cara? O que você está fazendo com esse peixe, cara? 151 00:09:16,620 --> 00:09:17,760 Ele é meu novo colega de quarto Ele é meu novo cela. 152 00:09:17,850 --> 00:09:21,030 Ele está muito familiarizado com as pessoas do departamento de vendas O atacado está conectado no comissário 153 00:09:21,360 --> 00:09:23,330 O que você quiser, ele pode conseguir para você Tudo o que você quiser, ele pode conseguir para você. 154 00:09:23,330 --> 00:09:25,140 Conte-me sobre mim novamente Você continua distribuindo minha jaqueta 155 00:09:25,150 --> 00:09:25,830 vou te dar uma boa olhada Eu juro que vou quebrar sua uva. 156 00:09:25,830 --> 00:09:28,650 Você tem essa habilidade? Cara, você não conseguiria estourar uma uva em Napa com um par de chuteiras. 157 00:09:28,660 --> 00:09:30,080 Diga mais alguma coisa, meu amigo, você quer causar problemas? Do que você está falando? Cara, você quer bater nas gengivas. 158 00:09:30,090 --> 00:09:32,210 Não, não, não, você era quem dizia isso o tempo todo Ah, não, não. Agora você está falando, falando, falando... 159 00:09:59,420 --> 00:10:00,850 Eu quero encontrar alguém Estou procurando alguém. 160 00:10:02,810 --> 00:10:04,520 O nome dele é Lincoln Bruns Cara chamado Lincoln Burrows 161 00:10:04,520 --> 00:10:05,770 ligação do tanque de água Linc a pia? 162 00:10:06,110 --> 00:10:07,530 É assim que o chamam agora? É assim que o estão chamando agora? 163 00:10:07,630 --> 00:10:08,430 Isso mesmo Sim. 164 00:10:08,430 --> 00:10:12,210 Se ele quiser causar problemas para você, você está morto, lindo garoto. Tipo, ele virá até você com tudo menos a cozinha, floco de neve. 165 00:10:12,430 --> 00:10:13,600 onde encontrá-lo Onde posso encontrá-lo? 166 00:10:15,470 --> 00:10:17,350 Esse cara assassinou o irmão do vice-presidente O homem matou o irmão do vice-presidente. 167 00:10:17,460 --> 00:10:18,900 Daqui a um mês ele estará sentado na cadeira elétrica. e em um mês ele vai conseguir a cadeira. 168 00:10:18,990 --> 00:10:21,650 Ninguém aqui é mais perigoso que ele O que significa que ninguém neste rio é mais perigoso do que ele 169 00:10:21,660 --> 00:10:25,150 Quem pode fazer com ele, matá-lo duas vezes? O que eles vão fazer, matá-lo duas vezes? 170 00:10:25,150 --> 00:10:26,350 Existe alguma maneira de eu me aproximar dele? Existe uma maneira de chegar até ele? 171 00:10:26,350 --> 00:10:29,790 Improvável. Eles só saem durante o culto na igreja e P.I. oh, não, a única vez que esses meninos saem é para a capela e para a polícia. 172 00:10:30,230 --> 00:10:33,070 -O que é P.I. -Fábrica Prisional -PI? O que é isso? -Indústria prisional. 173 00:10:33,190 --> 00:10:35,020 Todos eles têm que ir trabalhar Os caras que se dão bem, mãos à obra 174 00:10:35,030 --> 00:10:38,430 Pintar, raspar paredes e fazer colchões você sabe, pintar, desmontar, fazer colchões, você escolhe. 175 00:10:39,590 --> 00:10:41,680 Garotinha, eu não ficaria animado se fosse você Eu não ficaria animado se fosse você, peixe. 176 00:10:41,690 --> 00:10:43,230 Você nem consegue sentir o cheiro da fábrica da prisão. Você não está farejando nada de P.I. 177 00:10:43,270 --> 00:10:44,250 por que Por que isso? 178 00:10:44,510 --> 00:10:46,160 Porque a fábrica é controlada por John Abruzzi Porque John Abruzzi o dirige. 179 00:10:47,110 --> 00:10:48,670 João Abruzzi João Abruzzi John Abruzzi, John Abruzzi? 180 00:10:48,690 --> 00:10:50,600 João Abruzzi João Abruzzi João Abruzzi João Abruzzi 181 00:10:51,020 --> 00:10:53,110 Por que você quer tanto ver Bruns? Por que você quer tanto ver Burrows? 182 00:10:56,970 --> 00:10:58,390 Porque ele é meu irmão Porque ele é meu irmão. 183 00:11:21,670 --> 00:11:23,470 - Eles rejeitaram o recurso. - Então apele novamente. -Eles negaram a moção. -Então faça de novo. 184 00:11:23,480 --> 00:11:24,910 Não, é isso Eu não posso. É isso. 185 00:11:24,910 --> 00:11:26,640 11 de maio é esse dia 11 de maio. Essa é a data, cara. 186 00:11:26,900 --> 00:11:30,310 Esse é o dia em que serei executado Essa é a data em que eles, você sabe... me executarão. 187 00:11:30,660 --> 00:11:31,590 eu sei Eu sei. 188 00:11:37,580 --> 00:11:39,260 Michael, eu não matei aquele homem. Eu não matei aquele homem, Michael. 189 00:11:39,670 --> 00:11:41,150 Mas eles têm evidências A evidência diz que você fez isso. 190 00:11:41,220 --> 00:11:43,620 Eu não me importo com as evidências. Eu não matei ninguém. Não me importa o que as evidências dizem. Eu não o matei. 191 00:11:44,520 --> 00:11:45,880 juro para mim Jure para mim. 192 00:11:47,950 --> 00:11:49,660 Eu juro para você Michael Eu juro para você, Michael. 193 00:11:56,020 --> 00:11:57,550 Então, como eles poderiam errar? Mas como eles erraram, então? 194 00:11:57,790 --> 00:11:59,380 recurso judicial Os tribunais, os recursos... 195 00:11:59,380 --> 00:12:01,180 Eu não sei. Eu também não sei. Não sei. Não sei. 196 00:12:02,070 --> 00:12:05,070 Olhando para trás agora, fui enquadrado Fico pensando, olhando para trás, se fui incriminado. 197 00:12:06,380 --> 00:12:08,370 Não importa quem está tentando me incriminar E quem quer que tenha me armado 198 00:12:08,380 --> 00:12:09,700 Todos querem me matar o mais rápido possível me quer enterrado o mais rápido possível. 199 00:12:15,230 --> 00:12:16,790 Que outras palavras existem para expressar amor? Qual é outra palavra para “amor”? 200 00:12:16,800 --> 00:12:18,150 Em que circunstâncias você disse isso? Qual é o contexto? 201 00:12:18,180 --> 00:12:19,240 Ah, é como Ah, você sabe. 202 00:12:19,550 --> 00:12:21,000 eu te amo muito O "eu te amo tanto 203 00:12:21,000 --> 00:12:23,820 Nunca mais vá ao pub ou algo assim Nunca mais vou derrubar uma loja de bebidas" contexto. 204 00:12:23,900 --> 00:12:25,150 Além disso, não precisa ser muito chamativo. Exceto, você sabe, elegante. 205 00:12:25,480 --> 00:12:26,630 Sim Hum. 206 00:12:27,390 --> 00:12:29,270 Eu só quero pedir minha namorada em casamento Estou pedindo minha garota em casamento, se você quer saber. 207 00:12:29,560 --> 00:12:30,420 na carta Em uma carta? 208 00:12:30,420 --> 00:12:31,410 você tem uma maneira melhor Você tem uma maneira melhor? 209 00:12:31,410 --> 00:12:33,190 Falar cara a cara será mais eficaz Cara a cara funciona muito bem. 210 00:12:33,440 --> 00:12:35,720 Este não é um lugar romântico Este lugar não é exatamente o local romântico. 211 00:12:36,670 --> 00:12:38,810 Vou colocá-la na balsa de Staten Island Vou pedir para ela pegar a balsa de Staten Island 212 00:12:39,080 --> 00:12:41,380 E então, quando ela viu o Empire State Building então, quando ela puder ver o Empire State Building 213 00:12:41,470 --> 00:12:42,880 Então ela abriu a carta ela abre a carta... 214 00:12:42,910 --> 00:12:44,610 Eu quase consegui É como se estivesse quase lá 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,050 Mas na verdade eu não posso fazer isso de jeito nenhum Exceto pelo fato de que não estarei lá. 216 00:12:47,940 --> 00:12:49,170 Experimente com amor Experimente "paixão". 217 00:12:49,170 --> 00:12:52,750 Oh oh, amor, amor, essa palavra é boa, amor. Ah! Ah! "Paixão. Paixão" Isso é demais. Paixão 218 00:12:54,600 --> 00:12:57,530 Como soletrar p-a-s-h Como você soletra isso? É P-A-S-H...? 219 00:12:59,200 --> 00:13:00,210 não, h Não H? 220 00:13:06,840 --> 00:13:09,180 LJ Espere um momento Espere um momento LJ, espere. Resistir? 221 00:13:10,120 --> 00:13:11,790 Eu acho que não posso fazer isso Eu não acho que posso continuar com isso. 222 00:13:12,240 --> 00:13:15,300 Vai ficar tudo bem, confie em mim Tudo vai ficar bem. Confie em mim. 223 00:13:25,920 --> 00:13:27,160 - Nós nos conhecemos, certo? - Sim. -Nós nos entendemos, então? -sim 224 00:13:27,160 --> 00:13:30,470 É sexta-feira, não é sábado, não é domingo, é sexta-feira Sexta-feira. Nem sábado, nem domingo. Sexta-feira. 225 00:13:30,520 --> 00:13:31,750 Compreendo completamente Totalmente compreendido. 226 00:13:31,760 --> 00:13:34,100 As denominações são 100 yuans, 5 yuans e 1 yuans. Eu não os quero. Não quero 100, não quero cinco, não quero uns. 227 00:13:34,100 --> 00:13:35,060 Compreender Compreender Eu sei, eu sei. 228 00:13:35,070 --> 00:13:36,350 Apenas dez yuans e vinte yuans Apenas dezenas e 20 anos. 229 00:13:46,550 --> 00:13:47,890 Comece Está ligado. 230 00:14:00,150 --> 00:14:01,110 polícia Polícia! 231 00:14:24,540 --> 00:14:27,550 Abruzzi, quero que você me contrate para ir à fábrica da prisão Abruzos. Preciso que você me contrate na P.I. 232 00:14:29,050 --> 00:14:30,150 rastejar para longe Vença isso. 233 00:14:31,110 --> 00:14:32,950 Talvez você devesse ouvir o que tenho a dizer Talvez você devesse ouvir o que tenho a dizer. 234 00:14:32,990 --> 00:14:34,650 Você não tem o que eu quero Você não tem nada que eu precise. 235 00:14:37,070 --> 00:14:38,570 Eu acho que não Não teria muita certeza disso. 236 00:14:39,820 --> 00:14:41,050 Eu estava errado Meu erro. 237 00:14:42,020 --> 00:14:45,150 Tudo que eu quero é um pato Exatamente o que eu preciso. Um pato. 238 00:14:46,050 --> 00:14:47,440 Prisão Fábrica Abruzzi um PI, Abruzzi. 239 00:14:47,560 --> 00:14:50,220 Talvez eu possa ser de grande ajuda para você Você pode descobrir que posso ser mais útil do que você pensa. 240 00:14:52,860 --> 00:14:54,410 pense novamente Reflita sobre isso. 241 00:14:55,450 --> 00:14:57,530 Quando você pensar sobre isso, venha falar comigo Venha me encontrar quando estiver pronto para conversar. 242 00:15:04,750 --> 00:15:06,590 Pessoal, sejam espertos Tudo bem, pessoal. Pegue. 243 00:15:06,600 --> 00:15:08,430 Eu ainda quero ir para casa esta noite! Quero chegar em casa esta noite. 244 00:15:08,430 --> 00:15:09,490 Mazio Maggio? 245 00:15:16,860 --> 00:15:17,870 Diga-me o que está acontecendo Sim. Então? 246 00:15:17,890 --> 00:15:20,150 Foi essa vadia quem testemunhou contra Abruzzi. Esse é o filho da puta do Abruzzi. 247 00:15:20,850 --> 00:15:22,260 Fibonacci Esse é o Fibonacci? 248 00:15:23,680 --> 00:15:25,670 Achei que esse bastardo iria desaparecer para sempre. Eu pensei que o punk tinha ido embora para sempre. 249 00:15:25,670 --> 00:15:27,540 Aparentemente alguém o encontrou Evidentemente alguém o encontrou. 250 00:15:27,670 --> 00:15:29,350 Parece que alguém quer jogar conosco alguém está mexendo com a gente? 251 00:15:29,830 --> 00:15:31,530 Você definitivamente não acredita nisso Isso você não vai acreditar. 252 00:15:35,150 --> 00:15:36,140 o que é isso O que é isso? 253 00:15:41,500 --> 00:15:42,930 Tatuagem parece nova A tatuagem parece fresca. 254 00:15:43,230 --> 00:15:44,310 Pressione e segure Segure isso. 255 00:15:45,310 --> 00:15:47,940 Parece que os diabéticos realmente não se importam em receber injeções. Acho que sendo diabético você não se importa com agulhas. 256 00:15:48,250 --> 00:15:49,640 meu nome é michael A propósito, meu nome é Michael. 257 00:15:49,910 --> 00:15:52,270 Schofield, li seu perfil. Scofield. Eu li seu relatório. 258 00:15:52,440 --> 00:15:53,420 então você é E você é? 259 00:15:53,650 --> 00:15:55,530 Chame-me apenas de Tancredi, doutor. Dr. Tancredi servirá. 260 00:15:55,840 --> 00:15:57,330 Mesmo sobrenome do governador, Tancredi? "Tancredi" como o governador? 261 00:15:59,380 --> 00:16:00,870 Vocês não são parentes, são? Você não é parente, não é? 262 00:16:02,560 --> 00:16:07,820 Nunca pensei que a filha do governador iria trabalhar na prisão. Você não imaginaria que encontraria a filha do juiz da fronteira, Frank, trabalhando em uma prisão. 263 00:16:08,390 --> 00:16:10,190 E ele é médico Como médico, nada menos. 264 00:16:10,260 --> 00:16:13,480 Gosto de resolver problemas em vez de criá-los Acredito em ser parte da solução, não do problema.Hm. 265 00:16:13,480 --> 00:16:17,800 Adapte-se a um mundo em mudança mudando a si mesmo "Seja a mudança que você quer ver no mundo." 266 00:16:21,420 --> 00:16:22,380 O que há de errado O quê? 267 00:16:24,110 --> 00:16:26,260 Não é nada, é apenas o meu lema Nada. Essa foi apenas minha citação sênior. 268 00:16:26,550 --> 00:16:27,570 Acontece que foi você quem disse isso Foi você? 269 00:16:27,810 --> 00:16:29,870 Sempre pensei que foi Gandhi quem disse Esse tempo todo eu pensei que era Gandhi. 270 00:16:30,500 --> 00:16:31,990 você é interessante Você é muito engraçado. 271 00:16:32,530 --> 00:16:33,460 Sente-se Sente-se bem. 272 00:16:33,530 --> 00:16:35,630 Segure sua mão, já volto Coloque pressão direta sobre isso. Estarei de volta em um segundo. 273 00:16:50,610 --> 00:16:52,110 Então, como tratamos isso? Então, como jogamos isso? 274 00:16:52,110 --> 00:16:53,920 Você pode me prescrever algum remédio por algumas semanas? Você me arranja suprimentos para algumas semanas? 275 00:16:53,990 --> 00:16:55,100 Belo pensamento Boa tentativa. 276 00:16:55,100 --> 00:16:56,500 Não são permitidos viciados em drogas aqui Não há hipoglicemia no chão. 277 00:16:56,950 --> 00:16:59,840 Eu não vou usar drogas, confie em mim Estou muito longe de ser um drogado. Confie em mim. 278 00:16:59,910 --> 00:17:00,930 Estou lhe dizendo, Michael Tenho novidades para você, Michael. 279 00:17:00,950 --> 00:17:03,900 A confiança não vale nada na prisão “Confie em mim” significa absolutamente zero dentro dessas paredes. 280 00:17:03,920 --> 00:17:06,700 A única maneira de você receber insulina é com minha permissão. A única maneira de você conseguir essa insulina é se eu a administrar. 281 00:17:07,590 --> 00:17:09,750 Nos encontraremos novamente no futuro, certo? Acho que nos veremos muito, então, hein? 282 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 Eu acho que sim Acho que sim. 283 00:17:24,620 --> 00:17:26,610 Está tudo pronto para a execução de Bruns. Estamos todos certos sobre a execução de Burrows 284 00:17:26,620 --> 00:17:27,280 Muito bom Bom 285 00:17:27,290 --> 00:17:28,510 Mais uma coisa Exceto por uma coisa 286 00:17:28,510 --> 00:17:30,790 Bispo Makmora discorda O Bispo McMorrow não está no rebanho. 287 00:17:33,490 --> 00:17:35,910 Ele tem um bom relacionamento com o governador Ele tem muita influência com o governador. 288 00:17:36,110 --> 00:17:38,070 Eles eram ex-alunos Eles foram para a escola preparatória juntos, aparentemente. 289 00:17:39,180 --> 00:17:40,870 Quanto mais próximo o tempo estiver Olha, quanto mais perto fica, 290 00:17:41,410 --> 00:17:42,930 mais preocupado eu estou mais estou preocupado que o fundo 291 00:17:42,930 --> 00:17:44,630 Sempre com medo de que algo aconteça vai cair fora dessa coisa toda. 292 00:17:49,190 --> 00:17:51,730 Vá marcar um encontro entre mim e o bispo Bem, talvez seja hora de você marcar uma visita com o bom bispo, então. 293 00:17:53,710 --> 00:17:55,650 Lembre-se, haverá mais um mês Olha, em um mês 294 00:17:55,880 --> 00:17:57,120 tudo vai acabar tudo acabará. 295 00:17:58,000 --> 00:18:02,450 O Filho do Homem deve ser entregue nas mãos dos pecadores (da Bíblia, Lucas capítulo 24) “É necessário que o Filho do Homem seja entregue nas mãos de homens pecadores 296 00:18:02,450 --> 00:18:04,100 pregado na cruz e ser crucificado, 297 00:18:04,100 --> 00:18:06,180 Ressurreição no terceiro dia e ao terceiro dia ressuscitará." 298 00:18:06,490 --> 00:18:09,810 Eles levaram suas palavras a sério e você deveria fazer o mesmo. E eles se lembraram de suas palavras. E você também deveria. 299 00:18:10,290 --> 00:18:12,430 É isso por hoje. Que Deus esteja com você. Bom dia, senhores. Que Deus esteja com você. 300 00:18:24,990 --> 00:18:26,010 Miguel Miguel? 301 00:18:32,540 --> 00:18:33,390 o que está acontecendo Por quê? 302 00:18:34,420 --> 00:18:35,910 Eu quero tirar você daqui Vou tirar você daqui. 303 00:18:36,410 --> 00:18:38,910 Bruns, vamos, a diversão acabou. Tocas! Enrole. O happy hour acabou. 304 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 É simplesmente impossível É impossível. 305 00:18:41,190 --> 00:18:43,330 A menos que você mesmo tenha projetado a prisão Não, se você projetou o lugar, não é. 306 00:18:51,590 --> 00:18:52,640 muito formal Muito formal. 307 00:18:55,550 --> 00:18:57,010 Muito parecido com um cartão comemorativo Muito cartão de felicitações. 308 00:18:57,430 --> 00:19:00,310 Este assunto terá que ser decidido mais cedo ou mais tarde Temos que tomar uma decisão mais cedo ou mais tarde, você sabe. 309 00:19:00,400 --> 00:19:01,500 Ainda há tempo Temos tempo. 310 00:19:01,510 --> 00:19:04,050 Na verdade, não mais Nós não, na verdade. 311 00:19:04,660 --> 00:19:07,690 Às vezes, é melhor levar as coisas mais rapidamente Quero dizer, em algum momento, teremos que puxar o gatilho. 312 00:19:08,050 --> 00:19:09,800 Eu não quero ser tão apressado Eu não quero apressar isso. 313 00:19:09,830 --> 00:19:11,980 Você só vive uma vez e eu não quero que nada dê errado Só faremos isso uma vez. Temos que acertar. 314 00:19:17,640 --> 00:19:20,510 Querida, posso te fazer uma pergunta? Querida, posso te perguntar uma coisa? 315 00:19:20,510 --> 00:19:21,520 Claro Claro. 316 00:19:22,500 --> 00:19:23,970 Você vai adiar (o casamento)? Você está adiando isso? 317 00:19:24,010 --> 00:19:25,010 O que você disse? O que você quer dizer? 318 00:19:25,120 --> 00:19:27,430 Quero dizer, você mudou de ideia? Quero dizer, você está tendo dúvidas? 319 00:19:27,860 --> 00:19:30,510 Não, querido, nunca Não, querido, não 320 00:19:30,870 --> 00:19:32,020 eu não tenho Eu não estou. 321 00:19:32,550 --> 00:19:33,770 eu também não sei Eu não sei. 322 00:19:33,960 --> 00:19:35,620 Eu simplesmente não consigo evitar de pensar nisso Eu simplesmente não consigo deixar de pensar que isso é sobre... 323 00:19:35,640 --> 00:19:36,800 Não assim Não é. 324 00:19:38,180 --> 00:19:39,440 eu te amo Eu te amo. 325 00:19:40,430 --> 00:19:42,480 Eu quero ser sua esposa E eu quero ser sua esposa. 326 00:19:46,310 --> 00:19:48,500 Amor, o que você acha? "Paixão"? O que você estava pensando? 327 00:19:48,500 --> 00:19:49,880 Você mesmo concorda Ei, você foi em frente. 328 00:19:49,880 --> 00:19:51,830 Ela provavelmente pensa que estou ficando maricas aqui. Ela provavelmente pensa que eu fui maricas aqui. 329 00:19:52,020 --> 00:19:56,230 Se houver mais uma palavra para “amor”, as palavras passarão a ser “luso” “Paixão”. Tem mais de uma sílaba, fala demais. 330 00:19:56,320 --> 00:19:57,490 de agora em diante Essa sou eu de agora em diante. 331 00:19:57,490 --> 00:19:58,560 Use apenas palavras monossilábicas de agora em diante Sucre de uma sílaba. 332 00:19:58,560 --> 00:20:02,480 sim não amor odeio amor "Sim", "não", "amor", "ódio"..."amor". 333 00:20:02,490 --> 00:20:04,580 - Não se preocupe. - Você está brincando comigo? -Dê um tempo. - Você está brincando? 334 00:20:04,900 --> 00:20:06,590 Estou propondo a ela Eu propus a ela 335 00:20:06,600 --> 00:20:10,510 Não leva muito tempo. É apenas uma palavra, sim ou não. Isso não leva tempo. Sim ou não. Uma sílaba, cara. 336 00:20:13,050 --> 00:20:15,690 Ela sempre vem visitar a prisão às terças-feiras. Ela deveria vir para uma reunião conjugal na terça-feira. 337 00:20:15,880 --> 00:20:18,600 Ela sempre dá um telefonema antes de vir. Ela está sempre me ligando antes, avisando que está vindo. 338 00:20:19,360 --> 00:20:22,180 Mas desta vez não houve nenhuma notícia Desta vez, cara, não ouvi um pio. 339 00:20:23,150 --> 00:20:24,590 Foi você quem a assustou Você a assustou. 340 00:20:25,400 --> 00:20:28,810 Scofield, levante-se. O diretor quer ver você. Scofield. Junte-se a isso. Papa quer ver você. 341 00:20:32,960 --> 00:20:34,310 Isso não é bom, pintinho. Não adianta, peixe. 342 00:20:34,720 --> 00:20:36,650 ninguém nunca viu o diretor Ninguém consegue uma audiência com o Papa. 343 00:20:36,850 --> 00:20:39,650 A menos que ele esteja interessado no que você faz Não, a menos que ele esteja realmente interessado no que você está acontecendo. 344 00:20:40,900 --> 00:20:42,970 Alunos altamente talentosos da Universidade de Chicago O melhor da sua classe em Loyola. 345 00:20:42,970 --> 00:20:45,070 Ainda tem notas excelentes Magna cum laude, na verdade. 346 00:20:46,300 --> 00:20:49,070 Não consigo imaginar alguém tão qualificado quanto você Não posso deixar de me perguntar o que alguém com suas credenciais 347 00:20:49,070 --> 00:20:50,990 Para chegar a um lugar assim está fazendo em um lugar como este. 348 00:20:52,150 --> 00:20:54,580 Acho que posso ter tomado o caminho errado há alguns meses. Peguei o caminho errado há alguns meses, eu acho. 349 00:20:54,950 --> 00:20:57,000 Parece uma infração de trânsito quando você diz isso. Você faz parecer uma infração de trânsito, 350 00:20:57,100 --> 00:20:59,860 Estar na prisão e dirigir na contramão em uma rua de mão única são duas coisas diferentes. Como se tudo que você fizesse fosse virar na contramão em uma rua de mão única. 351 00:21:00,040 --> 00:21:02,180 Todo mundo comete erros às vezes Todo mundo aparece um, mais cedo ou mais tarde. 352 00:21:05,670 --> 00:21:07,290 A razão pela qual eu pedi para você vir é A razão pela qual chamei você aqui, 353 00:21:08,320 --> 00:21:11,460 Eu olhei seu perfil na coluna de carreira Notei no seu arquivo l, em "Ocupação", 354 00:21:11,460 --> 00:21:13,450 Você escreveu "Desempregado" você colocou "desempregado". 355 00:21:14,150 --> 00:21:15,670 Isso não é verdade, certo? Isso não é verdade, não é? 356 00:21:18,800 --> 00:21:21,880 Scofield, sei que você é engenheiro estrutural. Eu sei que você é engenheiro estrutural, Scofield. 357 00:21:25,150 --> 00:21:28,640 Shahjahan construiu o Taj Mahal Shah Jahan construiu o Taj Mahal 358 00:21:28,640 --> 00:21:30,890 Para expressar seu amor eterno por sua esposa como um monumento ao seu amor eterno por sua esposa. 359 00:21:31,520 --> 00:21:33,770 Minha esposa gosta muito dessa história Minha esposa gosta bastante da história. 360 00:21:34,290 --> 00:21:36,390 Ela acha que é muito romântico Isso apela ao romântico que há nela. 361 00:21:38,640 --> 00:21:40,910 Casada com um cara que trabalha como eu Ser casado com alguém em penitenciárias, 362 00:21:40,910 --> 00:21:42,260 É uma coisa terrível trabalho terrível. 363 00:21:42,290 --> 00:21:43,790 Quem iria querer isso? Não desejaria isso a ninguém. 364 00:21:44,380 --> 00:21:49,160 Mas nestes trinta e nove anos, minha esposa nunca reclamou E mesmo assim, em 39 anos, minha esposa nunca reclamou. 365 00:21:49,490 --> 00:21:51,840 O que é ainda mais lamentável é que eu nunca agradeci a ela E o pior é que nunca lhe agradeci. 366 00:21:54,260 --> 00:21:57,000 Porque eu não posso dizer isso Então, porque eu não poderia dizer isso, 367 00:21:57,000 --> 00:21:59,230 Eu quero fazer um Eu pensei, você sabe, eu poderia construí-lo. 368 00:22:00,470 --> 00:22:03,480 Em junho será nosso 40º aniversário de casamento Em junho, é nosso 40º aniversário. 369 00:22:05,360 --> 00:22:06,650 Mas aqui você vê Mas aqui, olha... 370 00:22:07,160 --> 00:22:08,780 Você vê, o problema é Você vê, o problema é, 371 00:22:09,050 --> 00:22:10,580 Quanto mais eu ganho Eu construo mais, 372 00:22:10,890 --> 00:22:13,580 Ele entrará em colapso como um castelo no ar tudo vai desabar como um castelo de cartas. 373 00:22:14,110 --> 00:22:16,490 Eu acho que você pode me ajudar É aí que eu esperava que você pudesse ajudar. 374 00:22:17,140 --> 00:22:20,730 Em troca, você trabalha aqui três dias por semana pelo favor, posso lhe oferecer três dias de trabalho por semana aqui 375 00:22:21,110 --> 00:22:23,270 Não há necessidade de ir a nenhum playground. e isso o manterá fora do quintal. 376 00:22:30,350 --> 00:22:31,530 eu não posso fazer isso Eu não posso fazer isso. 377 00:22:33,630 --> 00:22:39,950 Garoto, tenho certeza que é melhor eu lhe dever um favor aqui do que você me dever. Filho, é melhor eu ficar devendo uma a você aqui do que você me devendo uma, 378 00:22:40,570 --> 00:22:42,150 vou considerar isso Vou arriscar. 379 00:22:45,350 --> 00:22:46,730 Não temos mais nada para conversar Então terminamos por aqui. 380 00:22:47,850 --> 00:22:48,840 guarda Guarda! 381 00:22:51,860 --> 00:22:53,730 dois quilos de maconha Dois quilos de maconha? 382 00:22:54,410 --> 00:22:56,510 O que você quer fazer? Deixar antecedentes criminais? O que você estava tentando fazer, estabelecer um recorde? 383 00:22:56,670 --> 00:22:59,610 Não é engraçado, LJ, você provavelmente vai para a cadeia. Não é engraçado, LJ. Você poderia estar indo para a cadeia. 384 00:23:01,310 --> 00:23:04,110 Parece que você precisa de alguém para lhe ensinar corretamente. É bastante óbvio para mim que você precisa de alguma orientação. 385 00:23:05,580 --> 00:23:06,910 Olá Ei. 386 00:23:07,790 --> 00:23:08,830 obrigado Obrigado. 387 00:23:11,270 --> 00:23:12,840 Quem é a pessoa certa para mim? Worbrooks, pai? De quem? Velho papai Warbucks? 388 00:23:12,840 --> 00:23:14,530 Dê uma chance a ele. Ele é um cara legal. Dê uma chance a ele. Ele é um bom homem. 389 00:23:14,540 --> 00:23:16,070 não temos uma linguagem comum Não temos nada em comum. 390 00:23:16,610 --> 00:23:18,860 O que diabos há de errado com você, LJ De onde vem isso, LJ? 391 00:23:19,010 --> 00:23:22,060 Você tirou quase todas as notas A no último semestre, mas agora No semestre passado você estava tirando quase todas as notas As, e agora... 392 00:23:25,280 --> 00:23:26,860 É o seu pai, certo? É o seu pai, não é? 393 00:23:27,010 --> 00:23:28,430 eu não tenho pai Eu não tenho pai. 394 00:23:28,430 --> 00:23:31,290 Não é sábio você fazer isso. Confie em mim. Não foi uma concepção imaculada, querido. Confie em mim. 395 00:23:34,730 --> 00:23:36,390 Talvez você devesse ir vê-lo Talvez seja hora de você ir vê-lo. 396 00:23:37,780 --> 00:23:38,700 mãe Mãe 397 00:23:39,100 --> 00:23:40,020 mãe Mãe. 398 00:23:41,190 --> 00:23:41,710 Não Não. 399 00:23:41,710 --> 00:23:43,600 Eu também quero que você tenha um futuro brilhante Estou tão animado com o cliente em potencial quanto você, 400 00:23:43,610 --> 00:23:44,950 Mas algumas coisas precisam ser abandonadas mas algo tem que acontecer 401 00:23:45,190 --> 00:23:48,750 Se continuar assim, você arruinará seu futuro. Você tem muito potencial para estragar sua vida assim. 402 00:23:52,820 --> 00:23:56,000 E se eles mandarem você para Taylorville ou Marion? E se eles tivessem mandado você para Taylorville ou Marion e não para cá? 403 00:23:56,830 --> 00:23:58,920 acho que farei o mesmo Acho que estaria fazendo a mesma coisa que estou fazendo aqui, 404 00:23:59,110 --> 00:24:01,530 Coma um pouco de geléia e beba algumas bebidas comendo gelatina, bebendo Kool-Aid. 405 00:24:01,530 --> 00:24:02,910 Eu sei o que você quer fazer Eu sei o que você está fazendo. 406 00:24:03,430 --> 00:24:05,990 Não é coincidência que você e Lincoln estivessem presos juntos. Não é sorte você estar aqui com Lincoln. 407 00:24:06,990 --> 00:24:09,280 Você esquece que eu conheço vocês dois muito bem Você esquece que eu conheço você. Vocês dois 408 00:24:09,410 --> 00:24:12,770 O vínculo entre vocês, irmãos, é provavelmente o mais especial que já vi. Vocês dois têm a ideia de amor mais disfuncional que já vi. 409 00:24:13,270 --> 00:24:15,700 Ele bate em você para impedi-lo de vagar pela rua O que, ele bate em você para mantê-lo fora da rua, 410 00:24:15,710 --> 00:24:18,250 Agora você toma a iniciativa de ficar trancado com ele novamente então você foi jogado em Fox River com ele? 411 00:24:18,460 --> 00:24:19,450 para quê Para quê? 412 00:24:19,690 --> 00:24:20,680 salve-o Salvá-lo? 413 00:24:23,350 --> 00:24:26,270 Você deveria me dizer que eu o amava tanto quanto você Eu mereço saber. Eu o amava tanto quanto você. 414 00:24:26,330 --> 00:24:28,920 Seu amor é coisa do passado, mas o meu não Passado para você, talvez. Eu não. 415 00:24:29,720 --> 00:24:32,830 Eu dei a ele uma chance depois da faculdade Eu dei uma chance a ele quando voltei da faculdade. Eu fiz. 416 00:24:32,900 --> 00:24:34,690 mesmo nesse caso Mesmo com todas as coisas que estavam acontecendo com ele, 417 00:24:34,700 --> 00:24:37,590 Ainda tento o meu melhor para ajudá-lo, mas ele não leva isso a sério. Fiz tudo o que pude para que funcionasse e ele jogou fora. 418 00:24:37,640 --> 00:24:40,350 Você já pensou que ele ficou muito triste quando você o deixou? Você já pensou que talvez ele tenha ficado magoado por você ter ido embora? 419 00:24:41,580 --> 00:24:42,920 não faça isso Não faça isso. 420 00:24:43,230 --> 00:24:45,050 O que quer que você queira fazer, não faça Seja o que for que você esteja fazendo, não faça. 421 00:24:45,060 --> 00:24:47,470 Haverá uma maneira melhor. Eu já apelei. existe uma maneira melhor. Já estou apelando do seu caso. 422 00:24:47,480 --> 00:24:48,540 Eu disse para você deixar isso em paz Eu disse para você sair sozinho 423 00:24:48,540 --> 00:24:51,240 Já entrei em contato com o bispo da região onde Lincoln está localizado. Entrei em contato com a diocese sobre Linc. O bispo... 424 00:24:51,250 --> 00:24:53,560 É inútil. Só posso atrasar o tempo. Isso não vai impedir. Isso só vai atrasar. 425 00:24:58,130 --> 00:24:59,510 Você realmente quer ajudar? Você quer fazer alguma coisa? 426 00:24:59,570 --> 00:25:01,560 Descubra quem quer que ele morra Você descobre quem está tentando enterrá-lo. 427 00:25:04,500 --> 00:25:06,270 Ninguém quer que ele morra Ninguém está tentando enterrá-lo. 428 00:25:06,610 --> 00:25:08,260 A evidência é conclusiva A evidência estava lá. 429 00:25:08,260 --> 00:25:09,990 A evidência é falsa A evidência foi cozinhada. 430 00:25:12,550 --> 00:25:14,990 O tempo de visita acabou O horário de visita já terminou. 431 00:25:19,990 --> 00:25:21,760 cuide de você Cuide-se. 432 00:25:23,530 --> 00:25:25,690 Alguém quer ele morto Veronica Alguém o quer morto, Veronica. 433 00:25:25,750 --> 00:25:27,860 Existem muitas conspirações Algo mais está acontecendo aqui. 434 00:25:28,670 --> 00:25:32,120 Isto é desespero, Michael. Você está negando a verdade. Encare isso. Isso é desespero, Michael. Você está se agarrando a qualquer coisa. Você está em negação. 435 00:25:32,150 --> 00:25:36,030 Talvez. Não posso vê-lo morrer. Eu não posso fazer isso. Talvez. Mas não posso vê-lo morrer. Eu não farei isso. 436 00:26:06,180 --> 00:26:07,170 senhores Senhores. 437 00:26:07,170 --> 00:26:09,920 O que posso fazer em relação ao Bruns? Em que posso ajudá-lo na situação de Burrows? 438 00:26:10,830 --> 00:26:13,950 Achamos que você tem muita influência sobre o governador Entendemos que você tem grande influência junto ao governador. 439 00:26:14,810 --> 00:26:17,880 Eu não diria que é muito grande ou algo assim. Eu não diria que é ótimo ou influência. 440 00:26:18,060 --> 00:26:18,970 nós somos amigos Somos amigos. 441 00:26:18,980 --> 00:26:21,770 Sabemos que você se opõe à pena de morte Também entendemos que você se opõe à pena de morte. 442 00:26:22,490 --> 00:26:24,420 Eu faço parte do povo de Deus, então é claro que penso assim. Sou um homem de Deus. Como eu não poderia? 443 00:26:24,420 --> 00:26:27,270 Neste caso, esperamos que você possa mudar sua posição Neste caso, esperamos que você suspenda essa posição 444 00:26:27,500 --> 00:26:28,750 Pelo menos temporariamente pelo menos temporariamente. 445 00:26:29,440 --> 00:26:32,980 Se o prisioneiro precisar da minha intervenção Se o recluso me pedir intervenção, 446 00:26:33,280 --> 00:26:34,950 Como eu poderia simplesmente sentar e não fazer nada? como posso virar as costas para ele? 447 00:26:34,950 --> 00:26:37,510 Agradeço por você responder perguntas com perguntas Você tem o hábito de responder a uma pergunta com outra pergunta. 448 00:26:37,940 --> 00:26:41,490 Sua abordagem parece ser usar perguntas para fazer mais perguntas E você tem uma maneira de fazer perguntas que geram mais perguntas. 449 00:26:45,970 --> 00:26:47,390 Então você não concorda? Você está dizendo que não vai fazer isso? 450 00:26:47,460 --> 00:26:49,320 Minhas palavras são claras o suficiente Não sou homem de equívocos. 451 00:26:52,990 --> 00:26:53,710 você Você é o que, 452 00:26:53,730 --> 00:26:56,230 Agora com 62 anos 62 anos agora, Excelência? 453 00:26:56,230 --> 00:26:57,080 Isso mesmo Isso mesmo. 454 00:26:57,080 --> 00:26:57,970 então eu acho Eu presumiria, então, 455 00:26:57,990 --> 00:27:00,540 Você deve estar bem familiarizado com as políticas fiscais do governo, certo? que você deve estar bem versado em como funciona o sistema tributário do nosso governo. 456 00:27:00,730 --> 00:27:04,160 Forrar os próprios bolsos sob a cobertura da igreja Tirar ganhos de capital pessoais sob o abrigo fiscal da igreja, 457 00:27:04,800 --> 00:27:06,630 Você não acha que isso é uma espécie de engano? bem, isso seria uma fraude, não seria, Excelência? 458 00:27:08,110 --> 00:27:11,840 Eu nunca desistirei das minhas crenças por causa do medo Não serei intimidado a abandonar minhas crenças. 459 00:27:12,420 --> 00:27:14,410 Você não pode me assustar e ninguém pode. Não por você ou por qualquer outra pessoa. 460 00:27:15,480 --> 00:27:16,650 admirar Admirável. 461 00:27:17,720 --> 00:27:19,260 Adeus Bom dia, excelente. 462 00:27:20,110 --> 00:27:21,510 Sr. Senhor Kellerman 463 00:27:23,140 --> 00:27:26,610 Por que a agência de inteligência está tão interessada neste caso? o que há neste caso que interessa tanto ao Serviço Secreto? 464 00:27:27,090 --> 00:27:29,280 O homem matou o irmão do vice-presidente O homem matou o irmão do vice-presidente. 465 00:27:37,400 --> 00:27:39,390 -O que ele disse? -Ouça-me -O que você disse? -Você me ouviu. 466 00:27:39,480 --> 00:27:41,350 Alguém encontrou Fibonacci Alguém encontrou Fibonacci. 467 00:27:41,430 --> 00:27:43,260 Estou olhando para esta foto Estou olhando as fotos agora. 468 00:27:43,260 --> 00:27:45,800 O filho da puta deixou crescer a barba e usava óculos escuros. O filho da puta tem barba e óculos de sol. 469 00:27:45,810 --> 00:27:47,560 À primeira vista, é o Programa de Proteção a Testemunhas. Proteção a testemunhas, se alguma vez a vi. 470 00:27:47,890 --> 00:27:49,340 quem forneceu as informações Quem foi esse alguém? 471 00:27:49,360 --> 00:27:51,770 Não há endereço do remetente no envelope Não há endereço do remetente no envelope. 472 00:27:52,220 --> 00:27:57,350 Só existe um passarinho feito de papel Apenas... este pássaro dobrado 473 00:27:59,330 --> 00:28:00,850 Origami? feito de papel. 474 00:28:00,850 --> 00:28:02,220 Está certo, está certo Como origami. 475 00:28:02,580 --> 00:28:04,180 sim sim Sim, assim, como origami. 476 00:28:38,400 --> 00:28:40,120 Você é Charles Westmoreland, certo? Você é Charles Westmoreland, certo? 477 00:28:40,410 --> 00:28:41,680 Nós nos conhecemos? Eu te conheço? 478 00:28:41,680 --> 00:28:44,010 Eu conheci sua esposa antes dela morrer Conheci sua esposa antes dela falecer. 479 00:28:44,250 --> 00:28:46,390 -Você conhece Marla. -Você quer dizer Annie. -Você conhecia Marla? -Você quer dizer Ann? 480 00:28:47,360 --> 00:28:48,540 como você a conheceu Como você a conheceu? 481 00:28:48,630 --> 00:28:50,680 conversamos em Boston Ensinamos juntos em Boston. 482 00:28:50,680 --> 00:28:53,110 -Leste Farmington? -Você quer dizer West Wellington? -Leste Farmington. -Você quer dizer West Wilmington? 483 00:28:54,350 --> 00:28:55,950 Pare de me testar Não há mais testes 484 00:28:56,120 --> 00:28:57,370 eu prometo Eu prometo. 485 00:28:58,680 --> 00:29:00,780 Você parece saber tudo sobre mim Parece que você sabe tudo sobre mim. 486 00:29:01,030 --> 00:29:03,090 -Quem é você?-Michael Scofield -Quem é você? -Michael Scofield. 487 00:29:03,590 --> 00:29:04,920 Como você trouxe isso? Como você conseguiu isso aqui? 488 00:29:05,440 --> 00:29:07,610 Primeiro de tudo ela não é isso Em primeiro lugar, ela não é isso. 489 00:29:07,730 --> 00:29:08,990 Ela é Marlin Ela é Marilyn 490 00:29:08,990 --> 00:29:11,830 Como as prisões permitem que os presos tragam animais de estimação e ela é herdada dos dias 491 00:29:11,830 --> 00:29:14,140 Ela foi trazida quando os prisioneiros tinham direito a um ou dois confortos. 492 00:29:15,170 --> 00:29:16,990 Ouvi dizer que você é D.B. Cooper Ouvi dizer que você era DB Cooper. 493 00:29:18,480 --> 00:29:20,570 Quando alguém novo chega aqui Cada peixe novo chega aqui 494 00:29:20,590 --> 00:29:22,040 sempre posso ouvir primeira coisa que ouvem 495 00:29:22,050 --> 00:29:24,390 Charles Westmoreland é D.B. Cooper é que Charles Westmoreland é DB Cooper. 496 00:29:24,800 --> 00:29:26,710 Eu vou te dizer o mesmo que eu disse a eles Vou contar a você como conto a eles. 497 00:29:27,950 --> 00:29:29,610 Você quer ouvir a história de Cooper? Você quer a história de Cooper? 498 00:29:29,900 --> 00:29:32,800 Não posso te contar nada porque não sou ele Não posso dar isso a você, porque não sou ele. 499 00:29:33,040 --> 00:29:34,090 Que pena É uma pena. 500 00:29:34,090 --> 00:29:37,230 Eu realmente espero que seja verdade, uma figura lendária meio que gostaria que fosse verdade. O homem é uma lenda. 501 00:29:37,480 --> 00:29:40,450 Ninguém pensa mais nisso do que eu, meu amigo. Nem de longe tanto quanto eu gostaria que fosse verdade, amigo. 502 00:29:40,450 --> 00:29:43,540 Então eu teria 1,5 milhão por aí Eu teria um milhão e cinco esperando por mim do lado de fora. 503 00:29:46,380 --> 00:29:49,060 Eu teria cuidado se fosse você Eu colocaria um pouco de grama embaixo deles se fosse você. 504 00:29:50,230 --> 00:29:52,970 Se você me contratar, tudo ficará mais fácil Isto seria muito mais fácil se me contratasses. 505 00:29:53,520 --> 00:29:55,310 O que você quer Do que se trata? 506 00:29:56,030 --> 00:29:58,470 Se alguém pudesse tirar você deste muro alto Digamos que você conseguiu sair daquelas paredes. 507 00:29:59,190 --> 00:30:02,170 Você consegue encontrar alguém para ajudá-lo a desaparecer? você teria as pessoas no lugar para fazer você desaparecer para sempre? 508 00:30:02,170 --> 00:30:04,970 - Por que você está perguntando? - Só por curiosidade. -O que você se importa? -Só estou curioso. 509 00:30:05,160 --> 00:30:06,690 onde está Fibonacci Onde está Fibonacci? 510 00:30:06,930 --> 00:30:08,590 Esta não é a maneira de resolver as coisas Não é assim que funciona. 511 00:30:13,430 --> 00:30:15,020 Se eles ousarem me tocar, John Eles vêm até mim, John 512 00:30:15,150 --> 00:30:16,510 Eu não vou deixar você ir Eu vou atrás de você. 513 00:30:17,310 --> 00:30:18,630 Eu realmente não acredito Eu duvido. 514 00:30:45,830 --> 00:30:47,460 ok Tudo bem. 515 00:30:56,650 --> 00:30:58,920 Eu entendi você totalmente errado, Schofield. Eu te julguei totalmente mal, Scofield. 516 00:30:58,920 --> 00:31:00,970 Não acho que você seja um encrenqueiro. Não pensei que você fosse do tipo agitador. 517 00:31:01,350 --> 00:31:04,230 Coisas assim não são permitidas na minha prisão Comportamentos como esse não serão tolerados na minha prisão. 518 00:31:04,270 --> 00:31:05,610 noventa dias de confinamento 90 dias na SHU 519 00:31:05,610 --> 00:31:07,690 O suficiente para você pensar com clareza Deve ser tempo suficiente para convencê-lo desse fato. 520 00:31:07,690 --> 00:31:08,640 noventa dias 90 dias? 521 00:31:08,660 --> 00:31:09,850 Isso mesmo Isso mesmo. 522 00:31:17,590 --> 00:31:18,980 O que mais você quer dizer? Algo que você quer dizer? 523 00:31:19,930 --> 00:31:21,470 Apenas... É só... 524 00:31:22,060 --> 00:31:23,940 Não posso ajudá-lo se você estiver em confinamento solitário. Não tenho muito valor para você na SHU. 525 00:31:24,200 --> 00:31:25,030 me ajude Valor? 526 00:31:25,040 --> 00:31:27,030 Bem, Taj Mahal Hm-mm... o Taj. 527 00:31:27,470 --> 00:31:30,240 Se a pressão de suporte estiver distribuída de forma desigual Seria uma pena para a 8ª maravilha do moderno 528 00:31:30,260 --> 00:31:32,470 Seria uma pena que a oitava maravilha do mundo desabasse. mundo entrará em colapso porque o estresse é propagado indevidamente 529 00:31:32,600 --> 00:31:33,860 Por que a gravidade está distribuída de forma desigual? Propagado incorretamente? 530 00:31:33,870 --> 00:31:35,190 Distribuição desigual da pressão de suporte de carga Propagado incorretamente 531 00:31:35,480 --> 00:31:36,970 A junta excede o limite de carga As articulações estão sobrecarregadas. 532 00:31:37,390 --> 00:31:39,650 Portanto, não pode mais fornecer qualquer capacidade de carga. Eles não fornecerão nem perto da força absoluta 533 00:31:39,670 --> 00:31:41,150 para suportar a carga de todo o edifício a estrutura concluída precisará. 534 00:31:42,720 --> 00:31:44,270 quanto tempo leva De quanto trabalho estamos falando? 535 00:31:44,840 --> 00:31:46,330 Você quer terminar em junho? Você quer isso até quando, June? 536 00:31:46,340 --> 00:31:47,260 sim Sim. 537 00:31:47,570 --> 00:31:50,110 Então é hora de começar a trabalhar agora, o que você acha? Então é melhor começarmos, você não acha? 538 00:32:17,210 --> 00:32:18,510 Quem? Quem está aí? 539 00:32:36,770 --> 00:32:38,720 Bispo Makmora foi morto ontem à noite O Bispo McMorrow foi morto ontem à noite. 540 00:32:38,810 --> 00:32:40,730 Morto a tiros enquanto dormia Alguém atirou nele enquanto ele dormia. 541 00:32:41,670 --> 00:32:43,060 Eu pensei que você poderia querer saber Achei que você gostaria de saber. 542 00:32:44,160 --> 00:32:45,100 obrigado Obrigado. 543 00:32:52,270 --> 00:32:54,120 Miguel está certo Michael estava certo. 544 00:33:23,350 --> 00:33:25,260 Tanque de água. Alguém vem visitar a prisão. Afundar! Você recebeu uma visita. 545 00:33:37,910 --> 00:33:39,120 ele foi preso Ele foi preso. 546 00:33:41,010 --> 00:33:41,950 por que Para quê? 547 00:33:42,280 --> 00:33:43,820 Carregando maconha Posse de maconha. 548 00:33:47,020 --> 00:33:50,030 Acho que você deveria dar a ele alguns conselhos como pai antes de... Achei que ele poderia usar algum conselho paternal antes que... 549 00:33:51,550 --> 00:33:52,640 antes de ser executado Foi para sempre? 550 00:33:52,670 --> 00:33:53,710 Eu não quero dizer isso Eu não quis dizer isso. 551 00:33:53,750 --> 00:33:56,190 Eu sei. Obrigado Lisa. Eu sei que você não fez isso. Obrigado, Lisa. 552 00:33:57,950 --> 00:33:58,860 Sente-se Sente-se. 553 00:34:04,160 --> 00:34:05,310 É maconha? Droga, hein? 554 00:34:05,830 --> 00:34:07,020 Fumar ou vender Usar ou negociar? 555 00:34:08,530 --> 00:34:09,880 Existe alguma diferença? Qual é a diferença? 556 00:34:10,260 --> 00:34:11,440 o que você quer fazer Então o que? você, ah, 557 00:34:11,440 --> 00:34:13,440 Você quer se tornar famoso? acha que isso lhe dá algum tipo de credibilidade nas ruas? 558 00:34:15,450 --> 00:34:18,100 Você tem um futuro brilhante, valorize-o Você tem um pedaço da boa vida. Aproveite. 559 00:34:19,020 --> 00:34:20,210 OK, eu entendo Olha, eu entendi. 560 00:34:20,580 --> 00:34:21,640 Essa é a sua coisa A coisa toda. 561 00:34:22,190 --> 00:34:23,890 ela me puxou aqui Ela me arrasta aqui 562 00:34:24,450 --> 00:34:27,630 Se você me contar a verdade, serei uma nova pessoa quando partir. você me dá um grande discurso, eu saio como um homem mudado. 563 00:34:27,690 --> 00:34:29,110 Koko tira A "A" direto 564 00:34:29,250 --> 00:34:31,780 Harvard Cresça para ser dentista Harvard, cresça e seja dentista. 565 00:34:32,140 --> 00:34:33,540 Melhor do que ficar aqui É melhor do que estar aqui. 566 00:34:35,910 --> 00:34:37,220 Você tem que entender que você é quem será punido Você tem que perceber quem está sendo punido 567 00:34:37,220 --> 00:34:38,970 aquelas coisas que você fez quando você está fazendo as coisas que está fazendo. 568 00:34:39,070 --> 00:34:40,550 Não pense que sou eu quem será punido. Será você. Você acha que sou eu. É você. 569 00:34:40,900 --> 00:34:42,140 Eu já estive assim no passado Eu fiz a mesma coisa. 570 00:34:42,430 --> 00:34:44,010 Culpar um velho por deixá-lo Puniu o velho porque ele se foi. 571 00:34:44,020 --> 00:34:45,110 E o que eu ganhei? Olha onde isso me levou. 572 00:34:49,140 --> 00:34:51,350 Eu não estou pedindo para você me amar Não estou pedindo que você me ame. 573 00:34:51,670 --> 00:34:54,230 Perdi essa oportunidade há muito tempo Eu já estraguei essa chance há muito tempo 574 00:34:54,660 --> 00:34:56,350 Eu espero que você possa amar a si mesmo Estou pedindo que você se ame. 575 00:34:56,940 --> 00:34:58,790 Não é tarde demais para se arrepender agora Você ainda pode pisar no freio nessa coisa. 576 00:35:01,190 --> 00:35:03,390 Bem, isso é o que se chama de conselho do pai. Então é assim que é o conselho paterno. 577 00:35:04,510 --> 00:35:05,500 onde você está indo Para onde você está indo? 578 00:35:06,810 --> 00:35:08,180 Eu tenho lição de casa para fazer Eu tenho lição de casa. 579 00:35:09,080 --> 00:35:10,800 Eles me querem morto LJ Eles estão me condenando à morte, LJ. 580 00:35:11,380 --> 00:35:15,010 Daqui a um mês estarei morto, entendeu? Dentro de um mês, estarei morto. Você entendeu? 581 00:35:17,000 --> 00:35:18,520 Para mim você já estaria morto há muito tempo Você já está morto para mim 582 00:35:29,850 --> 00:35:31,030 Não Ah, não. 583 00:35:44,010 --> 00:35:45,350 Sim Sim. 584 00:35:45,750 --> 00:35:48,600 O que você quer dizer com sim, ok O que você quer dizer com "sim, sim"? 585 00:35:48,610 --> 00:35:50,000 Sim Sim Sim! Sim! 586 00:35:50,020 --> 00:35:50,870 OK Sim! 587 00:35:53,830 --> 00:35:54,970 Ah, só uma coisa Ah, só há uma coisa. 588 00:35:54,980 --> 00:35:55,700 Sem problemas Claro. 589 00:35:55,940 --> 00:35:57,310 Minha mãe disse que esperaria você sair Minha mãe disse que temos que esperar até você sair. 590 00:35:57,330 --> 00:35:58,380 Claro, querido Claro, Miamor 591 00:35:58,390 --> 00:35:59,890 Ela quer fazer o casamento em uma igreja Ela quer que seja em uma igreja. 592 00:35:59,890 --> 00:36:01,050 Nada disso é um problema Ok. Estabien 593 00:36:01,060 --> 00:36:02,280 igreja católica Uma igreja católica. 594 00:36:02,300 --> 00:36:04,090 Não vamos quebrar as regras católicas, certo? Não gostaríamos de mexer com as raízes católicas, não é mesmo? 595 00:36:10,940 --> 00:36:12,330 Você frequentou o College Royal (Universidade de Chicago) Você foi para Loyola. 596 00:36:12,330 --> 00:36:13,700 Você está me investigando pelas minhas costas Você está me vigiando. 597 00:36:13,700 --> 00:36:15,650 Gosto de conhecer meus pacientes Gosto de conhecer meus pacientes. 598 00:36:15,650 --> 00:36:17,930 Fui para a Northwestern University e me formei dois anos depois de você. Estudei na Northwestern. Me formei dois anos depois de você. 599 00:36:17,970 --> 00:36:21,690 Talvez já nos tenhamos conhecido antes, bêbados ou em algum lugar fora de um bar Talvez nos tenhamos conhecido antes. você sabe, bêbados, em um bar ou em algum lugar. 600 00:36:21,700 --> 00:36:22,850 Eu não me lembro Eu teria me lembrado. 601 00:36:22,850 --> 00:36:24,510 -Você está me elogiando? -Não. -Isso é um elogio? -Não. 602 00:36:27,840 --> 00:36:28,860 O que há de errado O quê? 603 00:36:29,040 --> 00:36:32,020 Seu nível de açúcar no sangue é de apenas 50 mg por 0,1 litro Sua glicose no sangue é de 50mg por decilitro. 604 00:36:32,030 --> 00:36:32,760 O que há de errado Então? 605 00:36:32,910 --> 00:36:34,240 Isso significa que você tem baixo nível de açúcar no sangue É hipoglicêmico. 606 00:36:34,250 --> 00:36:37,130 Seu corpo não responde à insulina como um diabético Seu corpo está reagindo à insulina como se você não fosse diabético. 607 00:36:37,190 --> 00:36:39,150 Tem certeza de que tem diabetes tipo 1? Tem certeza que é diabetes tipo 1 que você tem? 608 00:36:39,150 --> 00:36:40,670 Desde a infância Desde que eu era criança. 609 00:36:41,500 --> 00:36:42,390 ok Tudo bem 610 00:36:42,390 --> 00:36:45,290 Você já sentiu cólicas locais ou suores frios? Você não está sentindo nenhuma sensação de formigamento, suores frios ou... 611 00:36:48,790 --> 00:36:49,900 enfermaria Enfermaria. 612 00:36:50,350 --> 00:36:51,370 sim Sim. 613 00:36:52,900 --> 00:36:54,790 sim, eu fiz Sim, ele fez. 614 00:36:55,800 --> 00:36:57,870 Não, eu tenho que fazer isso, eu preciso deles Não, eu fiz e preciso, preciso deles 615 00:36:59,220 --> 00:37:02,980 Ok, ótimo. Vou ligar para ele depois do almoço. OK, ótimo. Bem, então ligo para ele depois do almoço. 616 00:37:02,990 --> 00:37:04,550 Obrigado. Ainda tenho pacientes aqui, ok? Obrigado. Estou com um paciente. OK. 617 00:37:05,860 --> 00:37:08,490 Quero fazer algumas verificações em você quando voltar. Gostaria de fazer alguns testes na próxima vez que você vier. 618 00:37:08,490 --> 00:37:11,410 Não quero dar insulina a alguém que não precisa Não quero administrar insulina a um homem que não precisa dela. 619 00:37:11,850 --> 00:37:13,470 ok, não há problema Sim. Claro. 620 00:37:13,970 --> 00:37:14,870 OK OK. 621 00:37:22,030 --> 00:37:23,350 como você veio A propósito, como você chegou aqui? 622 00:37:23,860 --> 00:37:25,820 Ah, você sabe Ah, você sabe. 623 00:37:26,410 --> 00:37:28,110 Se eu quisesse saber, não perguntaria a você. Eu não. Foi por isso que perguntei. 624 00:37:28,770 --> 00:37:31,630 - É o Heitor, você conhece. - O que? -Você sabe... Heitor. -O que?! 625 00:37:32,030 --> 00:37:35,270 Eu não tinha dinheiro para pegar o ônibus, então tive que pegar o carro dele até aqui. Eu não tinha dinheiro para o ônibus, então ele me ofereceu uma carona. 626 00:37:35,420 --> 00:37:37,170 Ele é muito legal Ele era muito gentil. 627 00:37:38,670 --> 00:37:40,550 Querida, ele é apenas um amigo Querida, ele é apenas um amigo. 628 00:37:40,550 --> 00:37:41,640 Não, mais do que apenas amigos Não, ele não é “apenas um amigo”. 629 00:37:41,650 --> 00:37:43,460 Eu conheço Heitor, conheço homens Eu conheço Heitor. Eu conheço homens. 630 00:37:43,460 --> 00:37:44,930 Homens e mulheres não podem ser amigos Homens e mulheres não podem ser amigos 631 00:37:44,960 --> 00:37:47,790 Um homem leva uma garota a 800 quilômetros da fronteira do estado Um cara não leva uma garota por 800 quilômetros além das fronteiras estaduais 632 00:37:47,800 --> 00:37:49,170 Só porque ele quer fazer amigos porque ele quer ser amigo. 633 00:37:49,280 --> 00:37:50,900 Sementes Apaixonadas, aproveite o tempo Casanova! Embrulhe. 634 00:37:52,070 --> 00:37:55,310 Ei, pare de imaginar coisas, ok? Ei. Você não tem nada com que se preocupar, ok? 635 00:37:55,590 --> 00:37:57,430 A pessoa com quem quero casar é você É com você que vou me casar. 636 00:37:57,750 --> 00:37:59,470 Não é com você que estou preocupado Não é com você que estou preocupado. 637 00:38:02,030 --> 00:38:03,830 Mais dezesseis meses Mais dezesseis meses. 638 00:38:12,470 --> 00:38:13,860 eu te amo Eu te amo. 639 00:38:25,260 --> 00:38:27,240 Calma, cara, ok? Tenha calma, filho, certo? 640 00:38:33,300 --> 00:38:35,660 Sucre me disse que você era a farmácia aqui Sucre me disse que você é a farmácia local. 641 00:38:39,510 --> 00:38:40,570 o que você quer cara O que você precisa, cara? 642 00:38:40,580 --> 00:38:41,670 Fugnac Fugnac. 643 00:38:41,950 --> 00:38:43,710 Eu só falo inglês, lindo garoto Eu só falo inglês, garoto branco 644 00:38:44,040 --> 00:38:45,380 Um medicamento que neutraliza os efeitos da insulina É um bloqueador de insulina. 645 00:38:45,390 --> 00:38:48,220 Um medicamento de venda livre disponível em qualquer farmácia Variedade padrão de venda livre. Você pode obtê-lo em qualquer farmácia. 646 00:38:48,230 --> 00:38:49,630 Aí você pode ir na farmácia e pegar Você pode conseguir isso na Medical, então. 647 00:38:49,630 --> 00:38:51,270 Eu não posso fazer isso Não consigo no médico. 648 00:38:51,470 --> 00:38:52,440 por que Por que não? 649 00:38:52,440 --> 00:38:54,790 Porque eles já me deram insulina Porque eles estão me dando injeções de insulina. 650 00:38:56,700 --> 00:38:59,180 Você pode realmente consertar isso, sabe? Você é um cracker confuso. Você sabe disso? 651 00:38:59,230 --> 00:39:00,870 você pode me ajudar Você pode pegar para mim ou não? 652 00:39:01,670 --> 00:39:04,620 A menos que você me diga por que você quer tanto ir para a enfermaria Só se você me disser por que você continua voltando para 653 00:39:04,620 --> 00:39:07,190 Injete a insulina que você não precisa Médico para tomar uma injeção de insulina da qual você não precisa. 654 00:39:07,630 --> 00:39:09,160 Eu gosto do ambiente lá Eu gosto do ambiente. 655 00:39:09,160 --> 00:39:10,460 Haha Uh-hã. 656 00:39:10,460 --> 00:39:11,670 Então eu concordei Estamos no negócio? 657 00:39:27,350 --> 00:39:29,960 Scofield eu não sei do que você é capaz Scofield! Eu não sei o que você fez 658 00:39:29,970 --> 00:39:32,390 Mas Abruzzi me pediu para lhe dar este cartão da fábrica da prisão mas Abruzzi queria que eu lhe desse este P.I. cartão. 659 00:39:32,780 --> 00:39:34,110 parabéns Parabéns. 660 00:39:34,110 --> 00:39:36,230 Passado com sucesso de sem-teto para classe trabalhadora Você acabou de se juntar às fileiras dos empregados. 661 00:39:52,390 --> 00:39:53,970 Você é tão cruel, galinha tenra Parabéns, peixe. 662 00:39:54,470 --> 00:39:56,060 Você tem coragem Você tem coragem. 663 00:40:01,950 --> 00:40:04,170 OK, pessoal, terminem por hoje. Tudo bem, contras! Divida isso. 664 00:40:06,450 --> 00:40:07,860 É hora de ir, pessoal. Mova-se, pessoal. 665 00:40:20,030 --> 00:40:21,910 Eu vi Verônica chegando ontem Vi que Verônica passou por aqui ontem. 666 00:40:21,920 --> 00:40:23,220 Você ainda está noivo dessa pessoa? Ainda noiva daquele cara? 667 00:40:23,230 --> 00:40:24,130 sim Sim. 668 00:40:24,750 --> 00:40:25,810 Ele deveria estar (noivado) comigo poderia ter sido eu. 669 00:40:25,830 --> 00:40:27,510 Se você não se autodestruiu Se você não tivesse se autodestruído. 670 00:40:28,870 --> 00:40:30,810 Você acha que eu deveria terminar com Lisa Rex? Você acha que eu pretendia engravidar Lisa Rix? 671 00:40:31,530 --> 00:40:33,700 Fiquei entorpecido por um momento e fui atingido Eu estava apenas sendo estúpido. Machucado 672 00:40:35,550 --> 00:40:37,010 Não importa o que aconteça, você não deve desistir dela. Não deveria tê-la afastado, no entanto. 673 00:40:37,040 --> 00:40:38,410 você desistiu de todos Você afastou todo mundo. 674 00:40:39,760 --> 00:40:41,260 Eu sou um fardo Eu sou uma âncora. 675 00:40:41,460 --> 00:40:43,470 Vou apenas arrastá-la para baixo Tudo o que farei é arrastá-los comigo. 676 00:40:48,700 --> 00:40:50,070 por que você deveria contratá-lo Por que você o contratou? 677 00:40:50,240 --> 00:40:53,900 Mais perto dos seus amigos Mais perto dos seus inimigos Mantenha seus amigos por perto e seus inimigos ainda mais perto. 678 00:40:59,170 --> 00:41:00,640 Você realmente quis dizer o que disse antes? você quer dizer o que disse antes? 679 00:41:00,650 --> 00:41:02,830 Não estou aqui de férias, acredite em mim Não estou aqui de férias. Confie em mim. 680 00:41:04,420 --> 00:41:06,810 Fugir daqui é apenas o começo Sair dessas paredes é apenas o começo. 681 00:41:07,390 --> 00:41:08,730 Ainda preciso de dinheiro Você vai precisar de dinheiro. 682 00:41:12,080 --> 00:41:13,260 eu vou ter isso Eu aceito. 683 00:41:14,010 --> 00:41:15,570 E tem que haver alguém de fora E pessoas de fora. 684 00:41:15,760 --> 00:41:17,630 Você precisa de alguém para ajudá-lo a esconder seu nome. Pessoas que podem ajudá-lo a desaparecer. 685 00:41:18,140 --> 00:41:19,470 Eu já encontrei Eu já os peguei. 686 00:41:20,530 --> 00:41:22,060 É que eles ainda não sabem disso Eles simplesmente não sabem disso ainda. 687 00:41:26,900 --> 00:41:29,100 Ouça, o que quer que você vá fazer, me avise com antecedência. Olha, o que quer que você esteja acontecendo, me conte 688 00:41:29,110 --> 00:41:30,630 Eu não quero ficar no escuro porque estou no escuro aqui. 689 00:41:32,490 --> 00:41:36,300 Em 1999, a Sheppard Company recebeu uma carta de autorização para reformar este local. Chaparral Associates conseguiu o contrato para reformar este lugar em 99 690 00:41:36,320 --> 00:41:39,250 Contrato de quatro milhões, o responsável é incompetente US$ 4 milhões. O sócio principal não conseguiu decifrar 691 00:41:39,310 --> 00:41:43,470 Então, secretamente, entreguei o projeto a outras pessoas. então ele subcontratou um tipo de acordo oculto com um ex-associado. 692 00:41:43,470 --> 00:41:46,380 Essa pessoa é um funcionário da nossa empresa Esse cara era um dos sócios da minha empresa. 693 00:41:48,580 --> 00:41:50,380 A propósito, modificamos secretamente o design. Basicamente, escrevemos todo o plano como um fantasma' 694 00:41:50,380 --> 00:41:53,260 Cortando cantos cruzou os "t's", pontilhou os "i's", rejuntou os ladrilhos. 695 00:42:02,650 --> 00:42:04,000 Você já viu os projetos estruturais? Você viu os projetos. 696 00:42:04,010 --> 00:42:05,090 Não apenas visto Melhor que isso. 697 00:42:06,630 --> 00:42:07,840 no meu corpo Eu os tenho comigo. 698 00:42:12,260 --> 00:42:13,710 Você está brincando? Você está brincando comigo? 699 00:42:17,100 --> 00:42:19,270 Eu não vi nada. Eu deveria ver algo aqui? 700 00:42:19,270 --> 00:42:20,480 olhe com atenção Olhe mais de perto.