1 00:00:03,942 --> 00:00:06,045 -Prije nema takvih gumba na policijskoj uniformi... Papa? (Papa dolazi od Popova) 2 00:00:08,014 --> 00:00:10,287 - Ovo je Krum vrlo ozbiljan čovjek. -Gatsof. 3 00:00:10,620 --> 00:00:11,930 Zna li netko tko su ovi? 4 00:00:13,571 --> 00:00:15,631 - Droga se ne nalazi na popisu zabranjenih. 5 00:00:18,150 --> 00:00:19,383 -Jebena bijeda. 6 00:00:19,805 --> 00:00:21,476 Znate li gdje vreba Kukata? 7 00:00:22,080 --> 00:00:25,505 -Đaro želi da se vratiš u Sofiju.. -Ne očekuj da ću se odreći Ive? 8 00:00:26,813 --> 00:00:28,807 -Probni rok odlazi našem dječaku. (probna kazna) 9 00:00:29,508 --> 00:00:31,619 -Pratim Andonofa i Kukatu. Nešto pripremaju... 10 00:00:35,018 --> 00:00:36,714 -O kojoj robi govorimo? -Heroin. 11 00:00:37,121 --> 00:00:38,045 150 KG. 12 00:00:47,561 --> 00:00:48,790 - Jesi li lud, a? 13 00:01:03,188 --> 00:01:04,720 - Je li ovo bila uspješna misija? 14 00:01:06,315 --> 00:01:08,571 -Trebali bismo imati 1 problem manje. 15 00:02:51,645 --> 00:02:54,061 -Ovo su šefovi u najboljim dućanima na Crnom moru. 16 00:02:54,576 --> 00:02:58,701 -Ovaj ovdje dečki, služit ćete od danas. 17 00:02:59,599 --> 00:03:01,455 Jelovnik se mijenja samo od mene. 18 00:03:03,094 --> 00:03:05,823 Ako se odlučite improvizirati... -Sačuvaj Bože! 19 00:03:07,633 --> 00:03:10,207 -Ako odlučiš improvizirati ne daj Bože... 20 00:03:12,973 --> 00:03:15,424 ... Ovaj će čovjek improvizirati na vama. 21 00:03:15,916 --> 00:03:17,447 -A ja na tvoje žene. 22 00:03:17,962 --> 00:03:21,442 -Pazi da odmah shvatiš, jer nema popravnog ispita. 23 00:03:22,224 --> 00:03:23,615 -Tko ima Palermo; 24 00:03:25,155 --> 00:03:25,843 -ja. 25 00:03:30,627 --> 00:03:31,696 -Je li sve jasno? 26 00:03:34,347 --> 00:03:35,252 -Jasno. 27 00:03:40,996 --> 00:03:43,006 -Vas; - Jasno Buddy. 28 00:03:43,448 --> 00:03:44,738 -Po čemu si ti "Buddy"? 29 00:03:45,087 --> 00:03:46,036 -Kuglanje. 30 00:03:46,296 --> 00:03:47,440 I Disco. 31 00:03:53,887 --> 00:03:55,079 -Otrov. 32 00:03:56,397 --> 00:03:57,466 Nemojte se živcirati. 33 00:04:00,243 --> 00:04:01,338 -Allah. 34 00:04:02,744 --> 00:04:03,893 Ok, shvatio sam. 35 00:04:11,807 --> 00:04:13,165 -Kasandra. 36 00:04:19,868 --> 00:04:21,240 A kakva Kasantra!? 37 00:04:23,331 --> 00:04:24,472 -Sve OK. 38 00:04:30,184 --> 00:04:31,474 - Pregledajmo ponovo, sada. 39 00:04:33,059 --> 00:04:34,870 Tvoj bar, moja roba. 40 00:04:36,216 --> 00:04:37,805 - Zadovoljan sam, a ti si živ. 41 00:04:38,865 --> 00:04:39,660 Ovo su odmor. 42 00:04:40,008 --> 00:04:41,671 Žetelac žanje. 43 00:05:21,513 --> 00:05:22,606 - Bio si u ofsajdu, eh. 44 00:05:41,971 --> 00:05:42,967 -Loše vijesti. 45 00:05:44,218 --> 00:05:45,069 -Đaro? 46 00:05:45,818 --> 00:05:46,895 - Bio je otrovan. 47 00:05:51,061 --> 00:05:52,183 -Je li mrtav? 48 00:06:37,513 --> 00:06:39,163 -Barem znam kako preživjeti. 49 00:06:40,925 --> 00:06:41,922 - Da, tako je. 50 00:06:42,899 --> 00:06:46,963 -Sada moramo znati je li Ivo pokušao učiniti takvo što. 51 00:06:48,462 --> 00:06:49,474 - Mislim da to nije bio on. 52 00:06:50,724 --> 00:06:52,094 Nema hrabrosti srušiti jak zid. 53 00:06:58,666 --> 00:07:00,661 -Zaboravljaš da je završio fakultet. 54 00:07:02,259 --> 00:07:05,595 -Da... Sve si ih poučio i oni ti sada uzvraćaju zahvalnošću. 55 00:07:08,876 --> 00:07:12,005 - Bio sam rastrošan sa samopouzdanjem. -Katastrofalno rastrošno. 56 00:07:13,085 --> 00:07:15,503 Ali sada moramo vidjeti kako iskoristiti situaciju. 57 00:07:16,467 --> 00:07:17,799 -Iskoristi Elitsu. 58 00:07:18,152 --> 00:07:19,384 Nađi joj posao. 59 00:07:20,461 --> 00:07:21,166 -Elitsa! 60 00:07:23,395 --> 00:07:26,422 - Medijski skandal će vam pomoći u poslu, zar ne? 61 00:07:26,747 --> 00:07:28,749 Nemoj mi reći, ne razumiješ što ti govorim. 62 00:07:30,030 --> 00:07:32,835 - Tuđarov, ne vjeruješ li previše Elitsi? 63 00:07:34,796 --> 00:07:36,060 - Imaš li bolju ideju. 64 00:07:37,417 --> 00:07:38,917 -Vaše jamstvo je skoro dogovoreno. 65 00:07:43,996 --> 00:07:45,433 -Tko je išao na obrok Đaru? 66 00:07:46,479 --> 00:07:47,182 -ja. 67 00:07:49,051 --> 00:07:50,866 -Je li netko drugi osim tebe dirao hranu? 68 00:07:51,725 --> 00:07:52,876 - Samo sam dotaknuo poslužavnik. 69 00:07:54,064 --> 00:07:56,529 -Samo, nisi dobro razradio stvari. 70 00:07:57,135 --> 00:08:01,036 Da si bio malo pametniji, morao si smanjiti vodu i Đaro.... 71 00:08:02,686 --> 00:08:05,822 Slušaj, ja kažem da je ovo pokušaj ubojstva. 72 00:08:06,201 --> 00:08:08,740 A u ovom slučaju ti si suučesnik. 73 00:08:10,191 --> 00:08:14,418 -Koliko puta moram reći, Otišao sam samo pladanj u ćeliju. 74 00:08:15,649 --> 00:08:18,295 Noć na četvrtak, morala je biti još jedna smjena u ovome. 75 00:08:20,576 --> 00:08:21,982 Zašto si se promijenio? 76 00:08:24,322 --> 00:08:25,539 Tražili ste kusur. 77 00:08:26,737 --> 00:08:30,918 - Zbog iznenadne obiteljske afere za sljedeći dan, eto zašto. 78 00:08:32,479 --> 00:08:39,254 - Eh, bravo. - Da se nisi promijenio, ne bih mogao misliti da nisi ti. 79 00:08:40,776 --> 00:08:42,195 Ali sada misli suprotno. 80 00:08:43,461 --> 00:08:44,804 - Nisam to bio ja. 81 00:08:46,276 --> 00:08:47,866 Pitaj kuharicu u kuhinji. 82 00:08:48,888 --> 00:08:50,932 Upravo sam bio na poslu. 83 00:08:52,072 --> 00:08:54,287 - kod drugog poslodavca. 84 00:08:55,390 --> 00:08:56,499 -Molim? -Todorov 85 00:09:08,915 --> 00:09:09,710 -I; 86 00:09:12,240 --> 00:09:14,780 -U mišljenju kaže ritsin. 87 00:09:16,006 --> 00:09:17,902 - Zvuči kao ricinusovo ulje. 88 00:09:18,695 --> 00:09:20,646 -Castor šalje na WC. 89 00:09:21,584 --> 00:09:22,972 -I ritsin na groblje. 90 00:09:23,722 --> 00:09:26,308 Nema okusa i nevidljiv je. 91 00:09:27,736 --> 00:09:30,630 -Tko bi platio konobaru da pljuje u juhu? 92 00:09:32,306 --> 00:09:33,672 -Prvi dolazak do Martina... 93 00:09:35,113 --> 00:09:35,936 Sada Đaru. 94 00:09:37,607 --> 00:09:38,992 Misliš na Ivu Andonofa. 95 00:09:40,694 --> 00:09:42,846 -Martin me upozorio da je Đaro sljedeći. 96 00:09:53,614 --> 00:09:54,407 -5 97 00:09:55,452 --> 00:09:58,419 4 ... sada pobijediti 98 00:09:59,368 --> 00:10:00,286 Ideš na Mars. 99 00:10:00,973 --> 00:10:02,251 -Kakva loša sreća sa Spankom, a? 100 00:10:02,642 --> 00:10:06,028 -Nije loša sreća moj dječak, Kukata ne igra backgammon, Cook uči. 101 00:10:07,211 --> 00:10:08,944 Hajde, ispod jastuka... 102 00:10:23,868 --> 00:10:25,889 -Andonof Što se događa? -Ništa ne. 103 00:10:27,530 --> 00:10:31,087 Ooooh Ivo Jednom bih stavio tvoju odsutnost. 104 00:10:31,916 --> 00:10:35,296 -Adi odnesi račun djeci tamo, molim te. 105 00:10:36,613 --> 00:10:38,277 Za obje cure od strane mene. 106 00:10:40,332 --> 00:10:43,078 Je li se što dogodilo? - Zašto si tako; 107 00:10:43,327 --> 00:10:45,105 - Pili smo unaprijed za jučer. 108 00:10:47,072 --> 00:10:48,013 - Dakle podudaranje je 'X' 109 00:10:49,039 --> 00:10:51,241 - Obojica ste jednom bili naručeni. 110 00:10:52,163 --> 00:10:53,080 Smireni mali prijatelju. 111 00:10:53,956 --> 00:10:56,150 -Ispred mene je Svinja, s 2-1. 112 00:10:57,555 --> 00:11:00,676 -Ako Đaro odluči nekoga poslati u Saint Petera je teško odustati, znaš. 113 00:11:02,390 --> 00:11:03,669 Ako radije dovraga. 114 00:11:04,764 --> 00:11:06,889 - Precjenjuješ ga 115 00:11:08,162 --> 00:11:09,605 -I nemoj precijeniti svoje bogatstvo. 116 00:11:10,988 --> 00:11:11,752 - Nije bilo šanse. 117 00:11:13,936 --> 00:11:16,048 Netko je ranije pritisnuo gumb. 118 00:11:24,362 --> 00:11:25,448 -Comon Eh počinje! 119 00:11:39,127 --> 00:11:40,191 Gdje ideš, a? 120 00:11:40,594 --> 00:11:41,702 Neka posuđe. 121 00:11:42,421 --> 00:11:43,480 - Još malo. 122 00:11:44,469 --> 00:11:45,370 Još malo. 123 00:11:50,130 --> 00:11:51,724 - On nema ništa, eh. 124 00:11:52,100 --> 00:11:53,811 Nakon što nema ništa, onda poslužite. 125 00:12:04,983 --> 00:12:07,043 -Ja ću poludjeti kakva je sad ovo juha, a? 126 00:12:07,884 --> 00:12:09,259 Kao da netko ima Pee u sebi. 127 00:12:10,299 --> 00:12:11,835 -Da ... Malo su kiseli. 128 00:12:13,047 --> 00:12:15,293 - Uzmi rudnik. -Ne hvala. 129 00:12:15,777 --> 00:12:17,136 -Bolja je od Đarove juhe. 130 00:12:18,304 --> 00:12:19,565 - Prijatelju, zašto pričaš gluposti? 131 00:12:20,784 --> 00:12:23,217 To je Đaro sam napravio, svi znaju. 132 00:12:23,467 --> 00:12:24,526 -Sam, sranje. 133 00:12:25,044 --> 00:12:26,618 JE LI lud? -Netko ga je zajebao. 134 00:12:27,510 --> 00:12:29,081 Upravo zato što nije lud. 135 00:12:29,862 --> 00:12:33,020 -Mediji su osvijetlili vijest Đaro dolazi kao žrtva i postavio .. garanciju. 136 00:12:34,138 --> 00:12:36,625 - Postoji logika. Ali siguran sam da je to bio Ivo. 137 00:12:38,895 --> 00:12:43,046 -Tishe, Ivo je možda sve samo ne izdajica. 138 00:12:56,576 --> 00:12:59,560 -Elitsa ... Kakvo ugodno iznenađenje! -Zar ne; 139 00:13:00,949 --> 00:13:02,572 Kako je Djaro? -Tuđarov? 140 00:13:04,971 --> 00:13:07,440 - Znam što se dogodilo. - Vrlo ste upućeni. 141 00:13:07,936 --> 00:13:11,479 -Da... I ikada mi se dogodilo da pišem za zatvorenike. 142 00:13:12,101 --> 00:13:13,083 -Siguran sam. 143 00:13:14,690 --> 00:13:15,740 - Moramo razgovarati. 144 00:13:24,680 --> 00:13:27,765 -Imam... Protuotrov. 145 00:13:29,305 --> 00:13:33,533 Možemo okrenuti stvari. -Možemo okrenuti stvari. 146 00:13:34,361 --> 00:13:35,546 Tko smo ovi mi? 147 00:13:36,954 --> 00:13:40,588 - Slušaj, nije me briga sviđam li ti se. 148 00:13:41,913 --> 00:13:44,924 Oboje dobro znamo da skandal u medijima može pomoći. 149 00:13:49,167 --> 00:13:51,386 - Iza čega se kriješ, pokušavaš se svidjeti Đari? 150 00:13:51,757 --> 00:13:52,848 Za koga igraš? 151 00:13:53,208 --> 00:13:55,501 -Za nakladu mojih novina. -Ili se kriješ iza tiraža? 152 00:13:55,780 --> 00:13:57,984 -Ne ja povećava cirkulaciju. 153 00:13:58,856 --> 00:14:00,249 Dobivate dividende. 154 00:14:00,854 --> 00:14:02,147 - Niste odgovorili na moje pitanje. 155 00:14:02,569 --> 00:14:03,613 -Zato što je neprimjereno. 156 00:14:04,536 --> 00:14:07,983 Kao i vaše ponašanje u ovom trenutku. - Ti si drzak. 157 00:14:10,909 --> 00:14:12,318 - Večeras izlazi prvi broj. 158 00:14:14,202 --> 00:14:17,431 Tuđarov u zatvoru dočekuje smrt. 159 00:14:18,442 --> 00:14:19,787 -Tuđarov i žrtva. 160 00:14:23,327 --> 00:14:25,141 Nekompatibilnost, ali razumna. 161 00:14:32,117 --> 00:14:37,443 I Elitsa, ne želim da ostaneš s krivim dojmom, ali u drugačijim uvjetima 162 00:14:37,869 --> 00:14:40,781 Neću si dopustiti luksuz da radim s vama. 163 00:14:41,204 --> 00:14:44,057 - Bojana, i ti se meni sviđaš. (Ironija) 164 00:15:04,182 --> 00:15:04,993 -Koliko je sati; 165 00:15:07,697 --> 00:15:09,192 I ne zoveš na telefon. 166 00:15:10,858 --> 00:15:12,093 – Zvali ste me? 167 00:15:13,581 --> 00:15:14,809 Nisam čuo. 168 00:15:17,332 --> 00:15:18,927 - Kasno je i zabrinula sam se. 169 00:15:20,155 --> 00:15:22,183 -Kad ti je počelo biti stalo do mene? 170 00:15:25,688 --> 00:15:30,273 Vrlo je čudno da ste kod kuće u toliko sati, a to se ne događa često. 171 00:15:30,755 --> 00:15:32,951 -Kad počneš pretjerivati... 172 00:15:34,137 --> 00:15:37,100 -Morao sam voditi dnevnik, ali sam prekasno pomislio. 173 00:15:37,459 --> 00:15:46,148 Čekaj, čekaj 2008 misli pa si onda rano došao vidjeti finale Olimpijskih igara, zar ne? 174 00:15:46,974 --> 00:15:47,770 -16 kolovoza. 175 00:15:49,116 --> 00:15:52,123 -Molim? -16. kolovoza 2008. Peking. 176 00:15:53,324 --> 00:15:55,618 Usain Bolt pobijedio je u finalu na 100 metara... 177 00:15:56,920 --> 00:16:02,454 ... 9.69 trgao je u dva koraka i na kraju smanjio brzinu za pozdrav javnosti. 178 00:16:03,495 --> 00:16:07,725 -Sjećate li se i koje godine je vaša kćer bila druga na biološkoj olimpijadi? 179 00:16:08,585 --> 00:16:11,082 Margo Hoćemo li iskušavati jedno drugo? 180 00:16:12,170 --> 00:16:14,713 Ako je tako, reci mi gdje si bio do sada? 181 00:16:15,014 --> 00:16:18,437 -Svaki put na pitanje s pitanjem. Da, jer nije zgodno odgovoriti. 182 00:16:18,956 --> 00:16:20,203 - Imao sam posao u uredu. 183 00:16:20,559 --> 00:16:23,668 -Nemoj. Ponovno si sreo starog razrednika jer je tvoj razred bio jako velik. 184 00:16:25,516 --> 00:16:27,412 - Budimo malo tihi, ha? 185 00:17:08,450 --> 00:17:10,232 -Da vidimo zašto tako brzo, dječače. 186 00:17:10,916 --> 00:17:12,435 Daj mi post. -Koji paket? 187 00:17:12,897 --> 00:17:15,890 - Paket sam rekao. -Ja sam pogrešan tip. Čekaj, čekaj. 188 00:17:22,925 --> 00:17:25,129 -A što je ovo ovdje? 189 00:17:27,590 --> 00:17:28,952 -Je li ovdje napisano Glup? 190 00:17:45,033 --> 00:17:46,748 -Tko je to bio? -Kuglanje. 191 00:17:48,466 --> 00:17:50,928 -Morate biti vrlo lukavi da prekršite svoje dogovore. 192 00:17:53,142 --> 00:17:55,473 Čekaj malo, ja... - Što ti... a? 193 00:17:56,481 --> 00:17:57,308 Što ćemo sada? 194 00:17:58,229 --> 00:17:59,587 -Sve je u redu. 195 00:17:59,865 --> 00:18:03,698 - Roba je prodana. Ne poznajem ovog tipa. 196 00:18:04,347 --> 00:18:08,148 - Kako ga ne poznaješ. Jeste li me čuli kada sam rekao samo svoj jelovnik? 197 00:18:08,385 --> 00:18:10,958 -Kako Da čuješ ne vidiš da On ima problema sa sluhom. 198 00:18:13,468 --> 00:18:20,456 -Slušaj me kako kuglam besplatno ću ti popraviti sluh. Ako se ponovi, napravit ću loptice kao igle. 199 00:18:28,609 --> 00:18:30,352 -Vidi ovo lijepo. -Što Eh? 200 00:18:47,986 --> 00:18:51,233 -Bio sam kod ministra, on je lud. 201 00:18:52,087 --> 00:18:53,864 - Informaciju smo dobili u zadnji čas. 202 00:18:54,892 --> 00:18:58,046 -Popof Takvi izgovori su smiješni. Činjenice su očite. 203 00:18:58,702 --> 00:19:00,320 Neuspjela misija i sada mrtav policajac. 204 00:19:01,246 --> 00:19:03,458 Zlikovce ne možemo ni prepoznati. 205 00:19:03,847 --> 00:19:06,718 -Neke su stvari izvan kontrole čak i najboljima. 206 00:19:08,685 --> 00:19:12,288 -Najbolji, ali imaju rješenje samo kada izgube kontrolu. 207 00:19:13,453 --> 00:19:14,236 Ostavka! 208 00:19:18,914 --> 00:19:22,016 -Kakve su ovo stvari za koje čujem da organizirate misije na Svetom Vlasu? 209 00:19:24,169 --> 00:19:28,464 - Dobio sam informaciju da je ovo u Burgasu samo prvi korak za veliku transakciju. 210 00:19:29,900 --> 00:19:33,374 Negdje u Crnom moru sprema se korak broj dva. 211 00:19:34,217 --> 00:19:36,242 -A što ovo ima na turističkom mjestu Vlas? 212 00:19:36,898 --> 00:19:38,647 -Andonof i njegovi ljudi su smješteni tamo. 213 00:19:39,301 --> 00:19:44,232 - Ako pogriješiš usred sezone, poslat ću te starosjediocima u Australiju. 214 00:19:46,108 --> 00:19:50,030 A znate li dobro da su ljeti glavni prihodi države od turizma. 215 00:19:52,694 --> 00:19:54,644 -Bit ćemo tihi kao podmornice. 216 00:20:08,299 --> 00:20:10,791 - Da li se sunčate? 217 00:20:11,151 --> 00:20:12,134 -Da 218 00:20:12,898 --> 00:20:15,748 - Možete ga dobiti. Ali u svakom slučaju možemo vas napraviti kao sirove. 219 00:20:16,452 --> 00:20:18,026 -Prljavi majmuni. 220 00:20:19,044 --> 00:20:21,115 -Ali se jako trese. -Da li shakeove? 221 00:20:21,695 --> 00:20:22,238 -Da. 222 00:20:22,238 --> 00:20:24,534 -Ali svi ste plakali dok ste gledali Titanic, životinje. 223 00:20:25,656 --> 00:20:26,644 - Dođi da ti nešto pokažem. 224 00:20:27,721 --> 00:20:30,338 -Ova četvorica su jako glupi sutra će ih promijeniti. 225 00:20:31,617 --> 00:20:34,907 -Ja Buddy, želim ti priznati da sam pustio suzu za Leom. 226 00:20:36,143 --> 00:20:36,874 -Tko Leo, Rosene? 227 00:20:37,714 --> 00:20:38,837 - Leo s Titanica. 228 00:20:50,443 --> 00:20:54,282 -Negdje ovdje ljudi iz Fattyja će ostaviti robu. 229 00:20:56,185 --> 00:20:57,494 -Dakle, ovdje ćemo ukrcati čamac. 230 00:20:58,168 --> 00:20:58,867 Nakon; 231 00:20:59,326 --> 00:21:02,085 - Nakon što bismo trebali biti negdje u blizini, nemamo puno opcija. 232 00:21:02,973 --> 00:21:07,353 -Marina. Tu iskrcamo, sve potrpamo u aute i odemo. 233 00:21:08,059 --> 00:21:11,211 -U Marini je dobro ako budemo imali sreće neće dobiti naše vijesti. 234 00:21:19,774 --> 00:21:24,412 - Reci mi prvo imaš li plan za Turke? -Plan za Turke kakvim se čine. 235 00:21:25,381 --> 00:21:30,949 -Jasan je prvi dio, ali kada izgubite 300 funti poželjet ćete promjenu. 236 00:21:32,898 --> 00:21:34,111 - Neka Turci... 237 00:21:35,156 --> 00:21:39,494 -Andonof znam da si lud čovječe ali petljanje po rupama s Turcima... 238 00:21:39,820 --> 00:21:42,427 -Kad vam kažem da nema problema znači da nema problema. 239 00:21:44,547 --> 00:21:47,933 -Dobro brate. Jedva si se složio sa mnom 240 00:21:51,472 --> 00:21:53,037 -Prskajmo i idemo. 241 00:22:07,544 --> 00:22:08,588 Ulov! 242 00:22:11,002 --> 00:22:13,124 - Rekao sam ti da je moj prijatelj svi plakali zbog Titanica 243 00:22:13,481 --> 00:22:14,940 Da vidimo sad je li lijepo? 244 00:22:18,495 --> 00:22:19,324 - Vrlo je ukusno. 245 00:22:22,084 --> 00:22:23,271 -Što sada radiš? 246 00:22:24,159 --> 00:22:25,936 -Kako što, dat ću ispite da položim fakultet. 247 00:22:26,440 --> 00:22:28,222 -Ozbiljan? Upravo ste završili školu i sada ćete ponovo u školu? 248 00:22:28,952 --> 00:22:29,867 - Dakle, moram odlučiti. 249 00:22:31,131 --> 00:22:32,024 - Ti ili tvoji roditelji? 250 00:22:35,455 --> 00:22:36,189 -Znate što; 251 00:22:37,355 --> 00:22:38,951 Zaboravi školu, idemo zajedno na odmor. 252 00:22:39,382 --> 00:22:41,397 Ozbiljno govorim. 253 00:22:42,272 --> 00:22:44,467 Plaže, zabave, dečki... 254 00:22:45,146 --> 00:22:45,734 dođi ! 255 00:22:46,628 --> 00:22:48,992 Ne znam je li sada pravo vrijeme da pustim roditelje na miru. 256 00:22:49,479 --> 00:22:50,915 - Bit će oni dobro, oni nisu djeca 257 00:22:54,064 --> 00:22:55,753 Ne znam, moja mama je odlučila... 258 00:23:00,961 --> 00:23:01,692 -Da; 259 00:23:04,408 --> 00:23:05,216 Koje vrijeme; 260 00:23:08,244 --> 00:23:10,197 Ok ti plati taksi. 261 00:23:11,971 --> 00:23:12,985 – Koji taksi, a? 262 00:23:14,966 --> 00:23:18,340 -Moram ići promijeniti kolegu na poslu. 263 00:23:22,283 --> 00:23:23,363 Hvala. 264 00:23:25,558 --> 00:23:26,997 -Pff..Čime se baviš? 265 00:23:27,401 --> 00:23:28,633 - Ništa u hotelu. 266 00:23:30,895 --> 00:23:31,832 Mislite na more. 267 00:23:42,230 --> 00:23:43,447 -Razgovarao sam s glavnim tajnikom. 268 00:23:49,799 --> 00:23:51,017 - Ne sviđa mi se kako počinješ. 269 00:23:53,048 --> 00:23:54,041 -Hoće nas na moru. 270 00:23:54,886 --> 00:23:56,083 - Zašto, nadzirat ćemo plaže? 271 00:23:56,760 --> 00:23:57,908 - Sam ćeš ih kontrolirati. 272 00:23:58,549 --> 00:23:59,516 Bez privlačenja pažnje. 273 00:24:01,980 --> 00:24:03,830 Postat će razmjena droge s Turskom. 274 00:24:04,820 --> 00:24:07,923 Došla je roba koja je bila vezana za trup broda. 275 00:24:10,393 --> 00:24:12,901 Sada bi ljudi iz Fattyja vjerojatno trebali platiti amfitaminima. 276 00:24:14,930 --> 00:24:16,006 Ti ćeš voditi misiju. 277 00:24:16,753 --> 00:24:20,186 Martin će biti tu cijelo vrijeme i održavat ćemo vas u kontaktu. 278 00:24:21,978 --> 00:24:22,697 -Sa mnom; 279 00:24:23,682 --> 00:24:25,130 A gdje si ti u cijeloj slici? 280 00:24:26,191 --> 00:24:26,958 Moram biti ovdje. 281 00:24:27,877 --> 00:24:29,498 Stvari oko Đare postale su vrlo teške. 282 00:24:30,717 --> 00:24:33,242 -Vidi samo kako se Đaro počeo skrivati ​​za tobom. 283 00:24:33,523 --> 00:24:36,191 - Dakle, ideš tamo s Martinom, dotaknut ćeš datails. 284 00:24:36,910 --> 00:24:38,094 Nakon toga će doći ostatak. 285 00:24:40,428 --> 00:24:42,503 -Ovo su ugovori za urede. 286 00:24:43,470 --> 00:24:45,653 Samo su dva, ali ja ću naći klijente. 287 00:24:46,839 --> 00:24:48,841 Za nekoliko dana sve će biti POTPUNO. 288 00:24:50,528 --> 00:24:52,911 -Jesi li vidio da nije bilo teško? -Kako da ne, u ovoj krizi. 289 00:24:53,985 --> 00:24:56,215 -A kriza s autocestom? Što smo učinili s materijalom? 290 00:24:56,686 --> 00:24:57,792 -Samo najbolja kvaliteta. 291 00:24:58,716 --> 00:25:00,227 Imali smo stručnu procjenu. 292 00:25:01,099 --> 00:25:01,931 -Koliko košta? 293 00:25:03,687 --> 00:25:05,217 -Toliko toga. 294 00:25:06,341 --> 00:25:09,179 Mapa je ušla iza unutrašnjosti džep čovjeka iz turističke agencije. 295 00:25:10,161 --> 00:25:11,616 -Gdje ih nalaziš te 'skromne' ljude? 296 00:25:12,190 --> 00:25:13,474 -Sada si rekao ''skromno'' .... 297 00:25:16,700 --> 00:25:19,399 Razgovarao sam s Elitsom i nije bila nimalo skromna. -Kako želi? 298 00:25:19,792 --> 00:25:20,896 -Ništa. 299 00:25:21,567 --> 00:25:22,521 Ali bila je arogantna. 300 00:25:23,957 --> 00:25:26,932 Čudno je bilo to što je ona sama pronašla ja i predložio ponudu za medijski skandal. 301 00:25:27,308 --> 00:25:29,196 Kao što je sanjala kako joj naređuješ. 302 00:25:30,145 --> 00:25:32,486 -Ova djevojka me iznenađuje svaki put sve više i više i ugodnije. 303 00:25:33,889 --> 00:25:35,402 - Ne vjeruješ da je ona to učinila za tebe? 304 00:25:36,155 --> 00:25:37,183 - Jesi li ljubomoran? 305 00:25:37,820 --> 00:25:38,698 -Molim. 306 00:25:40,075 --> 00:25:42,471 Samo reci da griješimo. 307 00:25:44,128 --> 00:25:45,714 -Ne griješim, greške ispravljam. 308 00:25:46,764 --> 00:25:49,007 Kad novo izađe, postat će veliki skandal. 309 00:25:50,425 --> 00:25:53,922 Kao i -Da ... Ali želim reći da nemam povjerenja. 310 00:25:58,617 --> 00:26:01,972 -Provjerite je li opera Othello dostupna za sljedeći tjedan i nabavi mi kartu. 311 00:26:04,455 --> 00:26:05,500 I za Vas... 312 00:26:05,810 --> 00:26:06,918 ... uzmi jedan. 313 00:26:08,850 --> 00:26:09,742 Kada će stići novine? 314 00:26:15,590 --> 00:26:17,150 -Danas je Đaro zvijezda. 315 00:26:20,739 --> 00:26:24,938 Čak iu horoskopu piše da je žrtva nasilja. 316 00:26:28,318 --> 00:26:32,390 -Ako ne želi da zajednica posumnja nešto prljavo što će izaći uz jamčevinu ... 317 00:26:33,472 --> 00:26:35,869 ... evo organizacije. 318 00:26:36,493 --> 00:26:37,415 - Za jamstvo. 319 00:26:38,489 --> 00:26:42,045 - Pregovaraju sa sucem da dobiju novac. Čujemo odvjetnika Đaru. 320 00:26:43,064 --> 00:26:45,229 Želimo doći do trenutka koji donosi novac. 321 00:26:46,975 --> 00:26:49,634 - Da se Bojana i sudac sretnu, bilo bi pretjerano. 322 00:26:50,693 --> 00:26:52,626 -Da. -Sam Sastanak je skandalozan. 323 00:26:53,153 --> 00:26:55,462 -Zato bi bilo lijepo čuti i suca. 324 00:26:57,711 --> 00:27:00,286 - Nisam ti rekao da nije. – Da, rekao si mi. 325 00:27:01,250 --> 00:27:02,345 Ali moramo pokušati. 326 00:27:13,311 --> 00:27:17,132 - Pitam se možeš li dobiti srce napad ili apopleksija od dosade? 327 00:27:19,274 --> 00:27:21,624 -Od ove dosade mnogi sati mogu dobiti samo hemoroide. 328 00:27:22,660 --> 00:27:23,434 I čir. 329 00:27:25,655 --> 00:27:27,055 - Možemo li gubiti vrijeme. 330 00:27:28,842 --> 00:27:29,854 -ah, pogledaj. 331 00:27:37,781 --> 00:27:39,531 Naš čovjek naručuje pizzu. 332 00:27:40,088 --> 00:27:43,909 -Ne pričaj o tome, uhitit ću dostavljača samo da uzmem pizzu. 333 00:27:46,920 --> 00:27:53,345 Reći ću mu ... Gdje si bio parkiran, samo ono u kutiji te može spasiti. 334 00:27:55,326 --> 00:27:57,240 Zašto ne naručimo po jedan? 335 00:27:58,521 --> 00:28:00,020 Domino hmm. 336 00:28:00,923 --> 00:28:01,858 -Hvala. 337 00:28:01,858 --> 00:28:03,885 dobro veče . -Hvala. 338 00:28:09,112 --> 00:28:10,956 -Radije voli sjediti kod kuće, ha? 339 00:28:11,966 --> 00:28:14,431 -Mito koje čekamo, jer očekujem da će ga netko drugi dobiti. 340 00:28:16,695 --> 00:28:20,608 Pošta će to poslati u bilo koju banku na Cipru i nećete ni saznati. 341 00:28:24,047 --> 00:28:25,195 -Vjerojatno ste gladni? 342 00:28:36,568 --> 00:28:37,410 Što ima ; 343 00:28:40,937 --> 00:28:41,875 Došao sam rano. 344 00:28:52,252 --> 00:28:54,449 -Jesi li gladan? 345 00:29:09,127 --> 00:29:10,360 -Skuhala sam pizzu. 346 00:29:14,778 --> 00:29:16,043 Što je s Margo, trebamo li više ne razgovarati? 347 00:29:17,671 --> 00:29:20,842 -Došao si više, ti i svi moji kolege iz razreda. 348 00:29:23,694 --> 00:29:24,970 - I počinjemo ispočetka. 349 00:29:26,031 --> 00:29:27,793 Nije zaustavljeno, Emile. 350 00:29:30,150 --> 00:29:32,208 -Nakon Damyanowa, koliko još? 351 00:29:35,719 --> 00:29:36,718 -Čudovište. 352 00:29:38,066 --> 00:29:39,025 -Molim? 353 00:29:40,326 --> 00:29:41,835 -Što si rekao; Ponovi opet. 354 00:29:46,435 --> 00:29:48,247 -Ti si kriv. -ja; 355 00:29:49,633 --> 00:29:51,025 Jesam li te stavio u Damyanow krevet? 356 00:29:51,962 --> 00:29:55,062 -Vas. -15 godina čekam da me vidi. 357 00:29:55,910 --> 00:30:00,353 Ali ti ne, samo ti je pred očima Đaro, Đaro, Đaro, Đaro... 358 00:30:00,899 --> 00:30:02,051 -Đaro! Što radi Đaro? 359 00:30:02,632 --> 00:30:03,706 - U braku ste s Đarom. 360 00:30:05,655 --> 00:30:07,170 -I trebaš mi malo pažnje. 361 00:30:09,807 --> 00:30:11,957 -Dakle...za pozornost si otišao i spavao s Damyanowom? 362 00:30:13,269 --> 00:30:15,423 -Nisam i ti to jako dobro znaš. 363 00:30:16,404 --> 00:30:18,558 Ti dobro znaš koliko sam potrošio. 364 00:30:19,822 --> 00:30:21,914 I umjesto da shvatim dobio sam samo optužbe. 365 00:30:25,092 --> 00:30:28,680 Za silovanje je žrtva uvijek kriva, zar ne? 366 00:30:31,915 --> 00:30:33,646 Zašto opet okrećeš stare stvari? 367 00:30:49,977 --> 00:30:51,200 Zaboravimo to. 368 00:30:53,651 --> 00:30:54,716 -Pokušao sam. 369 00:30:55,526 --> 00:31:01,169 Sve vrijeme dok smo očekivali da Zori završi školu ja sam se trudio. 370 00:31:05,245 --> 00:31:07,305 Ali to ne mogu zaboraviti. 371 00:32:03,884 --> 00:32:04,989 - Gdje ideš sada? 372 00:32:05,882 --> 00:32:07,253 Gotovi smo, zar ne? 373 00:32:08,273 --> 00:32:10,766 - Još ništa nije gotovo. Možemo jednostavno leći. 374 00:32:12,089 --> 00:32:13,477 Ne spavam ni s kim. 375 00:32:18,826 --> 00:32:21,376 -Hoćeš li ići u amfiteatar? Ima jazza. 376 00:32:22,898 --> 00:32:24,364 Nedostajat će mi amfiteatar. 377 00:32:30,239 --> 00:32:31,734 - Da je Sunčano, došao bi. 378 00:32:32,585 --> 00:32:33,807 - Začepi, hej. 379 00:32:44,006 --> 00:32:47,591 Zašto me tako tretiraš, Ivo. -Imali smo dogovor, imali smo dogovor. 380 00:32:49,228 --> 00:32:50,154 - Što ne radim? 381 00:32:51,483 --> 00:32:54,503 Samo seks. Dogovor je bio samo seks. 382 00:32:55,564 --> 00:33:01,899 Ako želite zagrljaje tu su restoran, hotel sa 5 zvjezdica, u blizini VESLA... 383 00:33:04,283 --> 00:33:05,194 razumiješ li 384 00:33:17,125 --> 00:33:18,125 NOVI SVIJET Tudjarov susreće mrtve iza zatvora. 385 00:33:20,199 --> 00:33:21,182 – I što se sad dogodilo? 386 00:33:23,101 --> 00:33:26,020 Prokleti retro gangster, kako sada glumi žrtvu. 387 00:33:27,560 --> 00:33:29,720 Ali i ti prijatelju... -Dosta. 388 00:33:30,102 --> 00:33:30,930 -Što dovoljno? 389 00:33:31,450 --> 00:33:32,716 -Zašto ne šutiš? 390 00:33:34,596 --> 00:33:39,104 -Moj prijatelj obično ne govori kurve koje imaju samo pet riječi u svom rječniku. 391 00:33:39,665 --> 00:33:41,056 Izgledam li kao kurva? 392 00:33:47,034 --> 00:33:49,214 Donesite nam dvije kave. 393 00:34:00,313 --> 00:34:04,444 -Mogu li ti skuhati kavu? -Ne Adi, Krum to čini boljim. 394 00:34:07,954 --> 00:34:10,155 -Što Rosen nemamo informaciju da će Đaro izaći. 395 00:34:11,106 --> 00:34:13,789 Odlazim izravno u Sofiju da vidim je li primjenjivo. 396 00:34:14,398 --> 00:34:16,285 Ti ćeš ostati ovdje i dogovoriti se za amfetamine. 397 00:34:17,922 --> 00:34:19,249 Krum i kraljevi će biti s vama. 398 00:34:19,507 --> 00:34:21,580 -Ne treba mi Krum prijatelju, Krum je neadekvatan. 399 00:34:22,077 --> 00:34:23,449 - On zna detalje. 400 00:34:26,067 --> 00:34:29,926 - Gdje si ga našao, a? Obojica ste kao Aleksandar Nevski (nemam pojma zašto ih je uspoređivao) 401 00:34:42,039 --> 00:34:43,415 - Ovdje je jako lijepo. 402 00:34:44,284 --> 00:34:46,785 - Kao da smo izvan Bugarske. -Ali tvoji roditelji misle da smo u kampu izvan vrta. 403 00:34:51,163 --> 00:34:53,676 -Azija Za novac.... - Prestaje više s tim novcem. 404 00:34:56,565 --> 00:35:00,325 Hej, sjećaš li se dječaka sinoć u baru, Osjećam da je bio jak. 405 00:35:01,029 --> 00:35:03,908 -Da Eh ako ga ideš grliti neće ti stići ruke. 406 00:35:15,327 --> 00:35:16,622 - Vidiš što se pojavilo? 407 00:35:18,821 --> 00:35:19,725 - Vrlo je seksi. 408 00:35:20,708 --> 00:35:21,847 -Zdravo Marto. 409 00:35:22,677 --> 00:35:23,975 Što radiš; -Zdravo. 410 00:35:26,122 --> 00:35:27,969 - Zar se ne poznajete, ovo je Zori. 411 00:35:28,903 --> 00:35:30,055 -Zdravo. -Martin. 412 00:35:31,085 --> 00:35:34,109 Vidio sam te u teretani Djaro. -Ozbiljno; 413 00:35:35,482 --> 00:35:36,339 -Kamo ćeš; 414 00:35:36,886 --> 00:35:38,560 -Idemo popiti nešto na plaži, dolaziš li? 415 00:35:40,305 --> 00:35:41,275 -Jedna minuta. 416 00:35:45,393 --> 00:35:46,744 - Jako je zgodan. 417 00:35:47,242 --> 00:35:48,242 OK 418 00:35:53,175 --> 00:35:55,730 -Što ti znaš; -To što znam kažem Popovu. 419 00:35:56,589 --> 00:35:58,274 - Sada sam ja Popov, ti radiš za mene. 420 00:35:59,289 --> 00:36:04,341 -Postali ste mnogi šefovi. -2 je uvijek bolje od jedan tako da možete nazvati. 421 00:36:04,489 --> 00:36:06,756 Nadam se da je 2 na satu pjevanja. 422 00:36:07,129 --> 00:36:15,004 Slušaj dečko moj da sam htio izdati objavio bih tvoj slika na internetu i završio si, razumiješ? 423 00:36:21,767 --> 00:36:23,654 -Ivo čeka drogu. -Dobro jutro. 424 00:36:25,174 --> 00:36:26,042 pojedinosti? 425 00:36:26,682 --> 00:36:29,676 - Turci nisu dobili novac za heroin, dobit će amfetamine. 426 00:36:30,568 --> 00:36:34,468 Ljudi Fattyja će ih izdati. -Čekaj malo, Fatty je ubijen. 427 00:36:35,122 --> 00:36:38,040 -Tko bi dao proizvode za toliki novac? 428 00:36:38,649 --> 00:36:41,703 -People of Fatty ne znaju što je roba. Ne održavaju kontakt između sebe. 429 00:36:42,468 --> 00:36:44,351 Ne znaju ništa jedno o drugome. 430 00:36:47,599 --> 00:36:48,829 -Gdje će biti promjena? 431 00:36:50,029 --> 00:36:50,795 - Žurite se. 432 00:36:58,458 --> 00:36:59,610 -Nešto novo na sudu? 433 00:37:00,950 --> 00:37:01,594 -Ništa. 434 00:37:02,324 --> 00:37:05,774 Dva dana se nismo micali ni on. - I, nitko nigdje nije otišao? 435 00:37:06,334 --> 00:37:10,658 Čak i na balkonu. Ako ne naruči pizzu, mislit ćemo da smo na groblju. 436 00:37:11,683 --> 00:37:12,259 -Pizza? 437 00:37:13,590 --> 00:37:18,376 Kakva pizza? -Gdje mogu znati od ovih koji dostavljaju na kućnu adresu. 438 00:37:19,037 --> 00:37:20,855 - Jeste li provjerili dostavljača; Nismo HEI? (HEI- REGIONALNA ZDRAVSTVENA INSPEKCIJA) 439 00:37:21,609 --> 00:37:22,743 -Ne. 440 00:37:24,337 --> 00:37:25,864 -Sjećate li se barem tvrtke? 441 00:37:29,576 --> 00:37:30,544 -Dominos je bio. 442 00:37:31,685 --> 00:37:32,978 -domine; 443 00:37:46,053 --> 00:37:51,122 -Da -Martine .... Nakon dva dana moj je dvor, želim te ovdje kad izađem. 444 00:37:51,496 --> 00:37:52,608 -Što; Ne čujem te dobro. 445 00:37:53,742 --> 00:37:54,948 -Želim tebe i Kukatu u Sofiji. 446 00:37:55,865 --> 00:37:58,485 Praznici su gotovi. Krećemo u novu školsku godinu. 447 00:37:58,958 --> 00:38:01,386 Da ponovim ili još jednom da pošaljem kao poruku? 448 00:38:01,979 --> 00:38:02,745 – Čuo sam, čuo sam. 449 00:38:03,666 --> 00:38:04,726 Ali Kukata više ne igra. 450 00:38:05,537 --> 00:38:06,582 - Nisam to tamo ni čuo. 451 00:38:08,818 --> 00:38:10,062 -Pokušao sam nekoliko puta... 452 00:38:12,087 --> 00:38:13,213 -Igra li se s Ivom? 453 00:38:14,446 --> 00:38:17,657 - Ne, mirovina. -Što; 454 00:38:18,888 --> 00:38:21,528 Kako je došlo do mirovine? Nisam mu dao dopuštenje. 455 00:38:36,035 --> 00:38:40,596 - Večeras možeš mirno spavati. Sud je sutra, sve je dogovoreno. 456 00:38:42,291 --> 00:38:43,787 -Uvijek postoji nešto što mi ne da spavati. 457 00:38:45,417 --> 00:38:46,520 -Ima li novog problema? 458 00:38:48,427 --> 00:38:49,329 -Kukata. 459 00:38:50,827 --> 00:38:51,900 Igrajte neke igrice. 460 00:38:55,633 --> 00:38:56,552 Želi u mirovinu. 461 00:38:58,970 --> 00:39:03,398 Ako pronađemo snimku na svjedočenju an anonimni svjedok i izvući da je Kukata? 462 00:39:05,255 --> 00:39:06,798 Onda će stvarno otići u mirovinu. 463 00:39:08,682 --> 00:39:11,319 -Tudjarow koliko god boraviš ovdje toliko ti i najluđe misli prolaze kroz glavu. 464 00:39:11,926 --> 00:39:13,390 -Moram znati tko me izdao. 465 00:39:15,121 --> 00:39:19,776 Dakle, VI ćete pronaći snimku. -Ne, mi smo u 2006. Sada je nemoguće. 466 00:39:21,397 --> 00:39:23,798 -Stavite ispred nemogućeg "skoro", i krenite djelovati. 467 00:39:38,445 --> 00:39:41,112 -Dođi Eh Ivo di si se toliko izgubio? 468 00:39:41,784 --> 00:39:44,450 -Rekao sam ti da će biti odsutan dva tjedna? Bio sam zauzet. 469 00:39:45,061 --> 00:39:46,295 - Bio sam zabrinut za tebe. 470 00:39:47,276 --> 00:39:48,070 -Ne brini. 471 00:39:50,039 --> 00:39:52,439 - General Penev zna da vas pokušavaju ubiti? 472 00:39:58,244 --> 00:40:01,585 On može svemu stati na kraj. -Dosta sranja, sve je u redu. 473 00:40:02,253 --> 00:40:03,704 -Prestani s tim, dijete moje, molim te. 474 00:40:04,356 --> 00:40:07,202 Odustati kao što je rano, jer ako nešto loše se dogodi, neću si oprostiti. 475 00:40:09,837 --> 00:40:10,600 Molim. 476 00:40:12,472 --> 00:40:13,529 - Prekasno je. 477 00:40:22,094 --> 00:40:23,080 opet ti? 478 00:40:23,997 --> 00:40:26,181 -A što očekuješ? -Gdje je Popov? 479 00:40:27,025 --> 00:40:28,336 -Popov neće doći. 480 00:40:29,379 --> 00:40:33,578 Zar nisi shvatio da radiš sa mnom? - Moje misli su bile pozitivnije. 481 00:40:33,578 --> 00:40:35,762 - Ovakva je situacija. 482 00:40:36,528 --> 00:40:37,554 reci mi 483 00:40:38,091 --> 00:40:39,087 Ima li nešto novo? 484 00:40:42,680 --> 00:40:44,173 -Znam gdje će biti promjena. 485 00:40:45,122 --> 00:40:48,464 Robu dobivaju iz zaljeva. - Gdje točno, ne znam. 486 00:40:49,976 --> 00:40:51,393 Spremni ste za marinadu. (Marina je ime uvale braće Dinevi) 487 00:41:29,799 --> 00:41:34,012 -Da; - Pustili su mamac. Jeste li spremni? 488 00:41:34,698 --> 00:41:35,884 Naravno! 489 00:41:36,694 --> 00:41:37,445 Kolega. 490 00:41:41,936 --> 00:41:43,683 Danas će vjerojatno ispuniti 'mrežno platno'. 491 00:42:47,527 --> 00:42:48,757 -Što se dogodilo? 492 00:42:53,153 --> 00:42:55,781 -Ovdje Obalna straža ne miruje radi inspekcije. 493 00:42:56,381 --> 00:42:58,129 Ponovite kontrolu. 494 00:42:59,160 --> 00:43:00,174 - Hajde, hajde. 495 00:43:03,933 --> 00:43:05,772 - Odmah prestanite! 496 00:43:13,946 --> 00:43:18,066 - Što opet? -Čuvar LUKE ih je vidio, sve će uništiti, Učinite nešto. 497 00:45:00,451 --> 00:45:01,603 -Gade što se dogodilo? 498 00:45:02,305 --> 00:45:03,617 -Ovo radije odustati. 499 00:46:03,707 --> 00:46:04,640 - Što se dogodilo zašto tako kasniš? 500 00:46:05,122 --> 00:46:07,024 -Mali problem s portovima, ali su odustali. 501 00:46:07,449 --> 00:46:08,309 -Što? 502 00:46:10,041 --> 00:46:13,579 Oni su odustali ili ste vi pobjegli? -Gdje je problem što je roba ovdje. 503 00:46:13,988 --> 00:46:17,602 -Heyyy jeste li vi seronje, ako se sad pojavi policija, što ćemo, ha? 504 00:46:26,459 --> 00:46:27,770 Što ćemo sada, ha? 505 00:46:30,610 --> 00:46:31,438 -Zamrznuti! 506 00:46:31,936 --> 00:46:33,074 Policijska misija! 507 00:46:33,983 --> 00:46:35,105 Stoj, rekao sam. 508 00:47:04,137 --> 00:47:05,728 -Budio, ubio Hitna pomoć jedan policajac pao !!! 509 00:48:13,650 --> 00:48:18,733 -Prema članku 65. Kaznenog zakona ... sud je odlučio ... 510 00:48:20,606 --> 00:48:22,399 Petar Stefanov Tuđarov ... 511 00:48:23,959 --> 00:48:31,483 Mjere pritvora promijenjene iz zatvora u kućni pritvor. 512 00:49:28,059 --> 00:49:29,184 - Stari, ne znam što bih ti rekao. 513 00:49:30,527 --> 00:49:32,177 Da mi nisi ti spasio guzicu... 514 00:49:34,033 --> 00:49:36,941 Ne, ne gledaj me tako, neću se vratiti Djaru. -Đaro računa na tebe. 515 00:49:37,777 --> 00:49:42,498 - Znam... jednostavno to mjesto više ne liči na moje. 516 00:49:43,895 --> 00:49:46,578 Osjećam da ako padnem neću naći nikoga da me uhvati. 517 00:49:46,903 --> 00:49:48,479 -A ovo sad šta je bre bio Kuka? 518 00:49:48,916 --> 00:49:52,710 Bi li ti bio u zatvoru da me Đaro nije poslao. - Ovo neću zaboraviti, Bog je svjedok. 519 00:49:54,958 --> 00:49:56,640 Ali Đaro za mene ostaje prošlost. 520 00:49:57,574 --> 00:49:58,434 -Ivo!!! 521 00:49:59,168 --> 00:50:00,199 -Pokušat ću. 522 00:50:00,602 --> 00:50:02,098 - Dakle, ovo je zbogom? 523 00:50:02,614 --> 00:50:05,689 - Razmišljajte pozitivnije. Što kažete na goodbuy? 524 00:50:06,094 --> 00:50:09,229 -Zbogom i Pametni. Naravno pametna, ali ne plava. (igra riječi) 525 00:50:19,148 --> 00:50:22,349 -Popofe, upozorio sam te i rekao si da neće biti problema. 526 00:50:22,881 --> 00:50:26,107 Da, nabavili smo drogu, uhitili počinitelja ubojstva. 527 00:50:27,388 --> 00:50:31,587 Ali kako sam ja tajnik u ministarstvu, posao završava smrću 528 00:50:31,880 --> 00:50:33,772 misija policajca ne može se nazvati uspješnom. 529 00:50:34,126 --> 00:50:35,767 I to usred turističke sezone. 530 00:50:37,905 --> 00:50:39,945 -Krivica je samo moja. 531 00:50:40,900 --> 00:50:42,473 To znači kako je tvoj vlastiti trebao bi biti tamo. 532 00:50:43,753 --> 00:50:48,681 - Odlučio sam da ta situacija s Petrom Tuđarovom zahtijeva moju prisutnost ovdje. 533 00:50:50,057 --> 00:50:55,373 -Tvoj posao sa Đarom je završen. Sada je sve u rukama tužioca i suda. 534 00:50:57,265 --> 00:50:59,631 -Đaro je glavni prioritet resora. 535 00:51:00,147 --> 00:51:03,114 - Prioriteti resora su negubljenje iskusnih službenika. 536 00:51:12,023 --> 00:51:20,772 -g. Sekretar potvrđuje da ću Neshefu više nedostajati. 537 00:51:23,922 --> 00:51:29,474 Sutra ujutro želim izvješće o slučaju u mom uredu sa svim detaljima tamo ... inače 538 00:51:29,959 --> 00:51:34,392 Hoćete li me natjerati da vam pokažem kako zatražiti ostavku? 539 00:52:10,721 --> 00:52:12,445 - Ovaj će put barem presuditi. 540 00:52:19,133 --> 00:52:22,826 -Vidi se da nismo baš dobro prošli. -Zašto; 541 00:52:24,571 --> 00:52:25,837 – Danas je 25. 542 00:52:26,458 --> 00:52:30,113 Restoran je isti, doveli ste ovo ti mora biti gdje je problem? 543 00:52:30,766 --> 00:52:34,182 -Problem je ispiranje želuca i kućni pritvor. 544 00:52:34,623 --> 00:52:35,823 - To nije bila moja krivnja. 545 00:52:36,586 --> 00:52:37,442 Bilo je tvoje. 546 00:52:38,706 --> 00:52:43,010 Dva suca uzela su svoj novac. -Samo sam uzeo novac i ništa nisam učinio. 547 00:52:43,433 --> 00:52:44,280 -Suprotno! 548 00:52:45,212 --> 00:52:47,833 Nismo platili uz jamčevinu. 549 00:52:48,315 --> 00:52:49,220 I nije izašao. 550 00:52:51,215 --> 00:52:53,058 - On je u kućnom pritvoru. 551 00:52:53,656 --> 00:52:54,946 U kućnom pritvoru. 552 00:52:55,339 --> 00:52:59,476 Da nije učinio, skandal s trovanjem još bi bio unutra. 553 00:53:01,356 --> 00:53:04,588 Dakle, ne snosite vlastitu odgovornost prema meni. 554 00:53:09,520 --> 00:53:10,732 -Pa... 555 00:53:11,437 --> 00:53:14,062 Nadam se da je ovo ovdje dovoljno za čuvanje... 556 00:53:14,772 --> 00:53:16,457 Da ga djara drži podalje. 557 00:53:19,221 --> 00:53:21,325 -Ako ne iznenađuje me. 558 00:54:20,775 --> 00:54:28,885 "JA NEMAM" KOLEGARA IZ RAZREDA. "IMAŠ JEDNOG. I SAMO JE ON OSTAO." (Misli DJARO) 559 00:54:30,751 --> 00:54:35,751 Prijevod: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov