1 00:00:02,830 --> 00:00:04,535 Želite li postati tajna policija? 2 00:00:04,907 --> 00:00:05,873 - Donio sam odluku. 3 00:00:06,328 --> 00:00:09,787 -Želim da govoriš kao oni, da se boriš kao oni. 4 00:00:10,598 --> 00:00:14,061 -Sve za Đaru i njegovu ekipu. Neke stvari samo znam. 5 00:00:16,777 --> 00:00:18,306 -Čestitam. Zaposleni ste. 6 00:00:23,642 --> 00:00:25,435 -Koja je tvoja igra? -Nisam. 7 00:00:25,762 --> 00:00:27,370 - Nemoj mi reći da si policajac. 8 00:00:27,604 --> 00:00:29,754 -Nemoj mi govoriti da se baviš njom. 9 00:00:32,004 --> 00:00:33,863 -Mrtav si, barem za Đaru. 10 00:00:34,311 --> 00:00:35,995 Zašto stvari uvijek doživljavate tako osobno? 11 00:00:36,590 --> 00:00:39,154 -Zato što je s tobom uvijek osobno. 12 00:00:47,548 --> 00:00:48,681 Aleksandar Mironov 13 00:00:51,567 --> 00:00:53,404 - Mnogo si živ nego mrtav. 14 00:00:54,314 --> 00:00:56,758 -Nema ni Đare ni Mara, ima novopečenog gazdu i to je Ivo. 15 00:00:58,079 --> 00:01:00,323 -Kakav dogovor, ovo je sjebano. -Da li me gnjaviš; 16 00:01:02,554 --> 00:01:05,102 -Imate tumor na mozgu. 17 00:01:10,494 --> 00:01:14,801 -Silovanje je jedini zločin za koji je žrtva kriva 18 00:01:17,296 --> 00:01:19,578 - Od sutra ćeš ti biti novi urednik 19 00:01:29,901 --> 00:01:32,897 -Dakle, rekli su da ste sretni što je stari umro od srčanog udara. 20 00:01:33,262 --> 00:01:35,323 -Želim završiti s Đarom i njegovim prijateljima. 21 00:01:39,221 --> 00:01:42,152 - Nisam ono što si mislio. -Isti si kao Đaro. 22 00:01:45,303 --> 00:01:46,972 -Jebeni peder. 23 00:01:59,825 --> 00:02:01,664 -Ja A ti protiv đara? 24 00:02:02,116 --> 00:02:03,427 -50/50. 25 00:02:04,190 --> 00:02:06,890 Jednom sam ti dao posao. -A sada moraš napustiti Iwo Antonof? 26 00:02:07,255 --> 00:02:08,388 Imate novog šefa 27 00:02:08,778 --> 00:02:09,900 -Tko je zauzeo njegovo mjesto. 28 00:02:10,500 --> 00:02:11,274 -ja. 29 00:02:12,977 --> 00:02:15,036 Više nisi faktor. Uzmi ga. 30 00:02:15,493 --> 00:02:17,324 -Tko nije? -Vas. 31 00:02:21,774 --> 00:02:23,977 - Uzeli ste novac Srbima i strijeljali me kao psa. 32 00:02:25,033 --> 00:02:26,471 -Da, ali propustite početak. 33 00:02:28,679 --> 00:02:30,143 -Kopile Jesi li lud. 34 00:02:34,328 --> 00:02:36,648 -Boksača Martina stavio sam u nacionalnu potragu. 35 00:02:40,127 --> 00:02:41,801 -Policija je otišla u tiskaru. 36 00:02:42,689 --> 00:02:44,793 -Jesu li zategnute cipele? 37 00:02:46,229 --> 00:02:48,804 -Znam da će iznos stajati na sudu zbog namještenih podataka. 38 00:02:49,198 --> 00:02:51,781 - Jako je lijepo što smo počeli razgovarati o sudu. 39 00:02:52,139 --> 00:02:54,994 -Ovim razjašnjavam svoje dugove prema Đari. 40 00:03:30,799 --> 00:03:32,826 - Kako se odjednom pojavio taj anonimni svjedok? 41 00:03:33,609 --> 00:03:36,292 - Znam što reći na sudu. - Đaro to misli da je to Ivo. 42 00:03:39,040 --> 00:03:45,291 Prepoznaje zarobljenika Petra Stefanova Toutzarofa proglasio krivim i osudio ga na kaznu zatvora u trajanju od 10 godina. 43 00:03:47,132 --> 00:03:50,191 -Možemo biti korisni jedni drugima. - Ne trebaju mi ​​policajci. 44 00:03:57,776 --> 00:04:01,919 -Martin Kirilov Hristov, hapsim te zbog ubojstva. 45 00:04:30,984 --> 00:04:32,278 - Imate posjetitelja. 46 00:04:39,847 --> 00:04:41,421 -Je li 10:00? 47 00:07:49,229 --> 00:07:55,280 -Lažni novac ... pljačka ... premlaćivanje ... 48 00:07:55,880 --> 00:07:58,245 I jesu li sve laži? 49 00:08:01,175 --> 00:08:03,423 -Od dva mjeseca govorim da nisam pucao u Mironova 50 00:08:04,013 --> 00:08:06,603 - Nisi ništa naučio od svog oca. 51 00:08:08,210 --> 00:08:15,136 -Imaš izbor... završit ćeš kao on ili ćeš nam potpuno priznati. 52 00:08:20,330 --> 00:08:22,111 - Za danas smo završili. 53 00:08:26,493 --> 00:08:31,097 - Očito ste tako odabrali postati cura iz zatvora. 54 00:08:57,287 --> 00:08:58,302 - Što si jeo jučer? 55 00:09:00,334 --> 00:09:01,206 losos 56 00:09:02,843 --> 00:09:03,704 -losos? 57 00:09:04,389 --> 00:09:05,805 S bijelim vinom ili roséom? 58 00:09:07,929 --> 00:09:09,144 -Vidi... 59 00:09:10,071 --> 00:09:13,331 Sud će odlučiti o vašem jamstvu na prvom sastanku. 60 00:09:13,730 --> 00:09:14,996 Zašto jedem juhu od graha. 61 00:09:15,854 --> 00:09:17,038 Uz kruh tipa Dobrudja. 62 00:09:18,023 --> 00:09:19,460 16 puta po dva mjeseca. 63 00:09:20,190 --> 00:09:23,391 I umjesto da platimo četiri najbolja odvjetnika da to plate mi bismo trebali. 64 00:09:24,448 --> 00:09:27,617 -I onda opet u treći sud opet platiti? -Lako Misliš da ovdje provodim odmor, ha? 65 00:09:34,157 --> 00:09:36,474 Pozdravi Ivu od mene 66 00:09:39,895 --> 00:09:42,873 -Vidiš... Sada je pravi trenutak za privlačenje pažnje. 67 00:09:43,343 --> 00:09:46,074 Dok pričaš bajke, šumski rezervat postao je u džungli. 68 00:09:49,692 --> 00:09:51,473 -Ivo dopusti da dogovorimo ljetni projekt. 69 00:09:52,237 --> 00:09:54,981 -Hajde, jer je moja tvrtka počela davati licence ljeto. 70 00:09:55,546 --> 00:09:57,897 -Više ne postoji projekt ili tvrtka. 71 00:09:59,042 --> 00:10:00,645 -Radit ćete s novim sustavom. 72 00:10:01,210 --> 00:10:06,508 -Kakav sustav Ivo? Sustav radi samo u Napulju, evo nas pa Sofija je sistem. 73 00:10:07,178 --> 00:10:13,330 -Čeka Ivak a... nije plan 8 na stolu, 8 dijeli tržište? 74 00:10:14,498 --> 00:10:16,247 - Ne slijediš moje mišljenje. 75 00:10:16,680 --> 00:10:19,637 -Kokain preko mora. Ja sam jedini prodavač. 76 00:10:19,678 --> 00:10:21,412 I sam "A". 77 00:10:22,437 --> 00:10:24,472 -Tko sam ja u ovom sustavu? 78 00:10:25,135 --> 00:10:29,486 -Lako ti je raditi s Hollandom i "bombonom". Dajem svojih 20%. 79 00:10:30,456 --> 00:10:31,740 Ili ste pojedeni. 80 00:10:33,469 --> 00:10:38,629 - Boksač vodiš "cheerleadersice". Napad s mora. Ja ću biti podrška. 81 00:10:39,786 --> 00:10:41,422 -A mještani, kako će "kuhati"? 82 00:10:42,019 --> 00:10:43,558 -Domaći ne igraju duže. 83 00:10:44,793 --> 00:10:46,759 -Nisam čuo svoje ime. 84 00:10:51,441 --> 00:10:53,215 -Ti imaš najvažniju ulogu. 85 00:11:13,043 --> 00:11:16,942 -Budući da radimo s novim sustavom morat ćemo promijeniti mobitel. 86 00:11:18,003 --> 00:11:21,188 -Imamo 8, a mobitel 7. 87 00:11:28,050 --> 00:11:30,032 Zašto je jedan od vas nepotreban. 88 00:11:37,536 --> 00:11:40,363 -Ajde brate počni pjevati. 89 00:11:47,754 --> 00:11:49,470 -Gdje i kada dolazi roba? 90 00:11:52,278 --> 00:11:56,129 -Jedan od vas mi je poljubio ruku, a nakon toga me pljunuo. 91 00:11:57,689 --> 00:12:00,139 -Šefe, o čemu pričaš? 92 00:12:01,872 --> 00:12:05,302 -Jedan tvoj grli Turke i prodaje mi iza leđa. 93 00:12:12,103 --> 00:12:14,861 -Ivak Ne vjeruj im. 94 00:12:16,110 --> 00:12:18,732 -Ovaj Tko im govori da smo krali od našeg trika. 95 00:12:19,372 --> 00:12:20,461 -A sada mi daje. 96 00:12:21,878 --> 00:12:25,172 -Hajde moj dječak sada govori da čuje vaše glasove. 97 00:12:27,183 --> 00:12:33,171 -Fatty Am Ikad sam rekao da si ti taj koji me izdao. 98 00:12:50,268 --> 00:12:52,939 -Malo si prljav ovdje. 99 00:13:21,453 --> 00:13:22,861 Čekaj vani. 100 00:13:25,405 --> 00:13:27,517 - Trebao sam izaći prije mjesec dana. Što radimo? 101 00:13:28,759 --> 00:13:30,458 - Niste ovdje zbog krađe. 102 00:13:31,446 --> 00:13:35,156 - Što se događa s istražiteljem? - Shvatio je stvar vrlo osobno. 103 00:13:40,369 --> 00:13:43,019 - Trebao bi tražiti novac sa Bojane o Nehsefu. 104 00:13:47,450 --> 00:13:50,709 -Mito za Neshefa? - Barem će Đaro vjerovati. 105 00:14:00,961 --> 00:14:02,535 -Jeste li postali mobilni operater? 106 00:14:03,693 --> 00:14:04,739 Skini ovo. 107 00:14:07,345 --> 00:14:08,491 Nastavit ćemo kasnije. 108 00:14:10,931 --> 00:14:14,627 sta je ovo -Ovo je veza Debelog s Turcima. 109 00:14:14,919 --> 00:14:17,107 Brod ide za Burgas. -Kada? 110 00:14:17,812 --> 00:14:19,681 -Šestog znamo cijeli projekt. 111 00:14:21,427 --> 00:14:22,465 -Savršen. 112 00:14:23,720 --> 00:14:25,235 - Što ćemo s pjevačem? 113 00:14:26,513 --> 00:14:29,630 -Ostati živ dok ne završiš trebaju nam ozbiljni ljudi 114 00:14:30,089 --> 00:14:31,725 Ne mogu raditi s amaterima. 115 00:14:34,204 --> 00:14:36,462 -Postoji jedan koji bi nam trebao napraviti savršen posao. 116 00:14:41,998 --> 00:14:44,755 -Prema mrtvozornicima, umro je zbog gubitka krvi. 117 00:14:46,095 --> 00:14:48,905 Ubod je bio u predjelu karotidne arterije. 118 00:14:49,767 --> 00:14:51,356 Vjerojatno vilicom. 119 00:14:52,335 --> 00:14:54,353 -Incident tijekom večere. 120 00:14:54,737 --> 00:14:56,252 -Možda nije platio račun. 121 00:14:59,011 --> 00:15:00,697 -Jeste li pronašli svjedoke? 122 00:15:00,947 --> 00:15:05,020 - Djevojke su otkrile da ništa nije vidjelo. Provjeravamo kamere u tom području. 123 00:15:05,908 --> 00:15:12,305 -Jeste li pronašli Njegovu desnu ruku? -Todor Marijanov, ali njegova ga žena nije vidjela danima. 124 00:15:13,738 --> 00:15:16,442 -Debeli je držao Južnu obalu i surađivao s Turcima. 125 00:15:18,343 --> 00:15:19,423 -I on je surađivao s Đarom. 126 00:15:19,918 --> 00:15:22,137 -Mislite li da Đaro iz zatvora čisti stare račune? 127 00:15:23,430 --> 00:15:26,971 -Ne. Udio. - Prilično zajednička područja. 128 00:15:30,174 --> 00:15:32,306 - Postoje dakle dvije verzije, Turci i Ivo Andonov 129 00:15:32,913 --> 00:15:35,440 - Turcima nije u interesu ubijati svoje glavne kupce. 130 00:15:38,316 --> 00:15:40,247 -Verzija Djarosa ne bi se trebala zanemariti. 131 00:15:42,405 --> 00:15:46,219 - Tako je. Ivo Antonof treba partnere, ali ne i neprijatelje. 132 00:15:52,715 --> 00:15:58,420 -IDENTIFIKACIJA Martina bit će sutra u 5. - Na 5; 133 00:15:59,652 --> 00:16:00,945 - Zašto postoji problem? 134 00:16:02,399 --> 00:16:03,958 - Ples Zorija. 135 00:16:04,457 --> 00:16:06,362 -Eee šefe mogu li je odvesti tamo. 136 00:16:07,389 --> 00:16:09,559 -Ne, ne možeš. Radite do 5:30 137 00:16:10,155 --> 00:16:11,811 - Bez problema će uzeti slobodan dan. 138 00:16:14,024 --> 00:16:16,749 -Ja uzimam Đaru a ti vidi ostale verzije. 139 00:16:18,232 --> 00:16:19,276 Start. 140 00:16:20,167 --> 00:16:21,491 Neshef ne možeš ostati. 141 00:16:30,523 --> 00:16:34,016 -Ivo Antonof ..ima ti legenda. 142 00:16:35,234 --> 00:16:36,456 -Hoćeš li autogram? 143 00:16:39,574 --> 00:16:43,032 -Vi ste u srcu događaja i malo je riskantno raditi s vama. 144 00:16:43,238 --> 00:16:44,220 Puno pričaš. 145 00:16:45,328 --> 00:16:46,404 Reci konkretno. 146 00:16:47,466 --> 00:16:51,021 -Popov misli da je Đaro ubio Debelog, ali vas kolege istražuju. 147 00:16:51,941 --> 00:16:53,281 - Vaše kolege nisu u pravu. 148 00:16:56,991 --> 00:16:58,494 Reci im da se na to mora paziti. 149 00:17:03,125 --> 00:17:06,762 - Za ovaj posao vjerujem da čitamo Aleka Konstantinova. (Čovjek na novčanici od 100 leva) 150 00:17:09,278 --> 00:17:13,198 -Za VAS je Alekos Konstantinov samo vila u planini. 151 00:17:16,661 --> 00:17:18,671 Do sada ćete čitati samo Pentcho Slaveikof. (Na novčanici od 50 leva) 152 00:17:19,232 --> 00:17:21,527 -Nemoj se ljutiti samo naš zajednički prijatelju. 153 00:17:23,741 --> 00:17:24,993 - Ne brini za to. 154 00:17:26,252 --> 00:17:27,219 Mičite se. 155 00:17:49,934 --> 00:17:55,047 -Ova Bojana bi došla da nas uzme. Ostavila nas je ovdje, nije se pojavila. 156 00:17:55,311 --> 00:17:56,748 -Znam da je Đaro važniji. 157 00:17:57,934 --> 00:18:00,131 -Dok ona ne dođe, prestat ću dizati svoje _)_. 158 00:18:00,492 --> 00:18:01,863 -Nema problema, postaneš peder. 159 00:18:03,007 --> 00:18:05,218 Kako želim tu Bojanu jebati u WC-u. 160 00:18:06,625 --> 00:18:08,497 Nakon moljenja sud bi nas pustio. 161 00:18:09,028 --> 00:18:10,369 -Vidi tog homoseksualca. 162 00:18:19,807 --> 00:18:21,475 - Nemojte težiti previše 163 00:18:27,494 --> 00:18:29,479 -Što imate za reći izletnici... 164 00:18:31,805 --> 00:18:33,721 Tishe Kakva je ovo tuga u tvojim očima? 165 00:18:34,180 --> 00:18:35,954 -Tishetu nedostaje Bojana. 166 00:18:36,983 --> 00:18:39,243 -Dječaci Đaro nas je ostavio ovdje. 167 00:18:41,041 --> 00:18:43,689 -Ne brini Tishka the Djaro će sve napraviti. 168 00:18:45,217 --> 00:18:53,374 Prvo mora izaći, a zatim Martin, nakon njega ja i možda na kraju-ti. 169 00:18:55,377 --> 00:18:56,776 Nemojte se ljutiti na postojanje hijerarhije. 170 00:18:58,041 --> 00:18:59,744 -Kosa Dobivaš li što? 171 00:19:00,229 --> 00:19:03,756 Koliko si lud. -Čovječe, poludio sam zašto organizirati događaj. 172 00:19:04,172 --> 00:19:04,950 -Kakva borba. 173 00:19:05,326 --> 00:19:08,196 - znate klađenje, konjske utrke, cura, Monako. 174 00:19:09,006 --> 00:19:10,976 -Iznositi; -200 000 je dobro? 175 00:19:11,554 --> 00:19:12,416 - Molim te, prestani sa svojim šalama. 176 00:19:13,093 --> 00:19:14,391 - Za tebe 5. 177 00:19:14,953 --> 00:19:17,853 I zapamtite ime mog "konja" je Asparuch. 178 00:19:18,866 --> 00:19:22,210 -WHO; -Khan Asparuch, Blizanče, saberi se. 179 00:19:22,570 --> 00:19:23,394 -Kakav je nastup? 180 00:19:24,209 --> 00:19:27,247 -3/1 Sve što sam dogovorio samo ti ne pričaj. 181 00:19:28,215 --> 00:19:30,284 Moram odraditi još dvije runde. 182 00:19:37,744 --> 00:19:39,582 -Priznanje je sutra u 5. 183 00:19:41,679 --> 00:19:44,450 -Pa kako sam rekao da se na početku suda ne može ništa. 184 00:19:46,806 --> 00:19:47,807 -Imam Čovjeka. 185 00:19:48,478 --> 00:19:49,493 - Imaš muškarca? 186 00:19:50,418 --> 00:19:52,039 Konkretnije. WHO? 187 00:19:53,936 --> 00:19:54,872 -Neshef. 188 00:19:57,480 --> 00:19:58,699 -Glavni svjedok? 189 00:20:00,100 --> 00:20:02,020 -5 Zero i on zatvori oči. 190 00:20:03,998 --> 00:20:06,497 - A tužitelj? Blefira li? 191 00:20:06,945 --> 00:20:08,959 - Trebao bi ih primiti do sutra u podne. 192 00:20:10,845 --> 00:20:11,504 -Ne znam. 193 00:20:13,749 --> 00:20:15,028 Trebao bih razgovarati s Đarom. 194 00:20:16,357 --> 00:20:18,492 Iako još uvijek vjerujem da te mogu odvesti s dvora. 195 00:20:20,410 --> 00:20:21,580 - Tamo nas Will ne čeka. 196 00:20:34,533 --> 00:20:36,483 -Nazovimo ovaj mobitel. 197 00:20:47,838 --> 00:20:50,407 -Nisam siguran da je ubio Mironova. 198 00:20:52,857 --> 00:20:55,274 -I kažete neposredno prije prepoznavanja? 199 00:20:55,996 --> 00:20:59,145 -Vjerojatno je bilo drugih ljudi. 200 00:21:00,143 --> 00:21:01,685 Metak je došao s vrata. 201 00:21:04,187 --> 00:21:06,132 -A TI primaš plaću od Đare? 202 00:21:06,497 --> 00:21:10,146 - Nikada nemoj ovako razgovarati sa mnom. 203 00:21:43,602 --> 00:21:47,880 "KAFIĆ NA 2 KATA." 204 00:22:08,834 --> 00:22:12,798 -Ostavi novac na stolici sjediš i baciš mobitel. 205 00:22:44,247 --> 00:22:45,715 -Zaboravio sam da ga pijem bez šećera. 206 00:22:47,182 --> 00:22:49,067 - Kava bez šećera i viski bez leda. 207 00:22:51,423 --> 00:22:52,906 Nisam došao pričati o starom. 208 00:22:54,519 --> 00:22:56,133 Ovdje sam za ubojstvo Fata. 209 00:22:57,632 --> 00:23:01,098 -Da, 15 godina kaže da sam ubio svog Stanleya, a sada i ti pokušavaš s Fattyjem. 210 00:23:02,566 --> 00:23:04,791 -Činjenica koja ga nije ubila Stanley te ne čini svecem. 211 00:23:05,607 --> 00:23:14,745 - Svetac, ne. Bilo je reda. I što je sad zaustavilo ubijanje, a ne prodaju droge? 212 00:23:16,104 --> 00:23:17,634 - Fatty je radio za tebe. 213 00:23:18,446 --> 00:23:19,613 Ovo nije bila tajna. 214 00:23:20,297 --> 00:23:21,317 - Radio je. 215 00:23:22,419 --> 00:23:24,623 Nakon što je počeo raditi za vašeg anonimnog svjedoka. 216 00:23:27,138 --> 00:23:28,322 Što imaš protiv mene? 217 00:23:29,347 --> 00:23:32,518 CD koji ćeš mi dobaciti? I ćelavi svjedok . 218 00:23:34,059 --> 00:23:35,961 -Isto si govorio dok sam te hapsio. 219 00:23:40,736 --> 00:23:41,921 - Igra još nije gotova. 220 00:23:42,951 --> 00:23:47,256 -Da... Ali sada ga držim u tvojoj ruci i plan neće uspjeti. 221 00:23:50,002 --> 00:23:55,325 -Planovi Samo mali igrači, veliki igrači gamoun i Spank 222 00:24:05,865 --> 00:24:07,442 -Tuđarov... 223 00:24:08,365 --> 00:24:11,529 S izgubljenom partijom ne možete raditi rokadu. 224 00:24:17,706 --> 00:24:27,242 -1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 225 00:24:37,378 --> 00:24:38,587 - E, to je bilo. 226 00:24:40,003 --> 00:24:42,418 - Ne vjerujem da su godine prošle. 227 00:24:43,384 --> 00:24:44,787 -I ostarili smo, Margo. 228 00:24:47,191 --> 00:24:48,801 -Mila govori u svoje ime. 229 00:24:49,150 --> 00:24:50,627 Upravo sam diplomirao. 230 00:24:52,314 --> 00:24:53,544 -Emil, zašto ga nema? 231 00:24:55,692 --> 00:24:57,619 Zato što je on spasio svijet od negativaca. 232 00:25:12,244 --> 00:25:13,602 -Kolege Jeste li spremni? 233 00:25:16,506 --> 00:25:17,596 -Uvedi ih unutra. 234 00:25:52,697 --> 00:25:54,225 - Ovo je Martin Hristov. 235 00:25:54,786 --> 00:25:57,381 - Niste ga vidjeli na mjestu zločina, zar ne? 236 00:25:57,953 --> 00:26:01,166 -Vidio sam Marto boksača iz Nadežde. 237 00:26:04,134 --> 00:26:06,300 A to je Martin Hristov iz Loulina. 238 00:26:07,219 --> 00:26:08,560 Poznajem ga jako dobro. 239 00:26:09,530 --> 00:26:12,728 Boksač iz Nadežde ubijen je prije dva tjedna. 240 00:26:13,630 --> 00:26:15,191 Inače bi On danas bio ovdje. 241 00:26:16,845 --> 00:26:18,765 - Ubojica Mironova nije ovdje. 242 00:26:35,660 --> 00:26:37,251 -Kako uvjerio Neshefa? 243 00:26:43,433 --> 00:26:45,943 -Kolega od sutra ste slobodni. -Kolega? 244 00:26:49,795 --> 00:26:51,602 - Među nama više nema tajni 245 00:26:53,134 --> 00:26:54,428 -Je li ovo bilo tvoje rješenje? 246 00:26:55,897 --> 00:26:57,093 -Neshef nam može samo pomoći. 247 00:26:57,485 --> 00:26:59,839 -Kako? Dat će mu 10.000, a mene će pokopati u gori. 248 00:27:00,402 --> 00:27:02,934 - Kolega, smirite se molim vas. - Nisam ti ja kolega. 249 00:27:03,265 --> 00:27:04,265 Hristow 250 00:27:07,364 --> 00:27:10,527 -Neshef istražuje tri mjeseca. -Ne, mogao bih biti čak i jedan od njegovih istražitelja? 251 00:27:10,875 --> 00:27:14,832 -Nesef može biti malo tvrd, ali je na našoj strani. S njim zajedno imamo više šanse. 252 00:27:16,062 --> 00:27:19,277 - Trebalo mi je 20 godina samo da Đaru strpam iza zatvora. 253 00:27:20,555 --> 00:27:22,678 Koliko će riječi biti potrebno da ga se trajno strpa u zatvor? 254 00:27:24,354 --> 00:27:26,187 - Uz Njega ovdje, još 20. 255 00:27:27,015 --> 00:27:30,167 -Hristov, mogu ti pokrivati leđa, ti može imati u mene potpuno povjerenje. 256 00:27:43,349 --> 00:27:46,533 -General 25 je idući tjedan, ima li ratne osnove? 257 00:27:46,861 --> 00:27:48,980 -Andonof ugodi sebi. 258 00:27:49,921 --> 00:27:51,231 I bilo mi je drago vidjeti te. 259 00:27:57,578 --> 00:27:59,307 - Opet mijenjate cijene? 260 00:28:00,947 --> 00:28:02,712 - Mislio sam da si ozbiljan biznismen... 261 00:28:03,882 --> 00:28:05,471 Ali ono što radiš čini me zabrinutim. 262 00:28:07,932 --> 00:28:10,003 -Dakle, mi ne prodajemo ruže. 263 00:28:12,061 --> 00:28:13,810 - Stekao si nekoliko neprijatelja. 264 00:28:14,809 --> 00:28:16,181 Trebao bi se malo smiriti. 265 00:28:17,635 --> 00:28:19,363 -Malo je kasno za savjete o nogometu. 266 00:28:21,318 --> 00:28:23,125 A 25. sve će biti u redu. 267 00:28:24,510 --> 00:28:25,853 – Ne govorim o novcu. 268 00:28:26,648 --> 00:28:31,614 Ali ako ovako nastaviš, Bog te neće spasiti. 269 00:29:02,874 --> 00:29:05,903 -Ha, oče moj, jesi opet spavaš na kauču? 270 00:29:06,990 --> 00:29:08,831 -Žao mi je što nisam uspio.... 271 00:29:11,345 --> 00:29:12,455 kakav ti je bio dan 272 00:29:13,731 --> 00:29:15,854 -Savršeno. 273 00:29:19,508 --> 00:29:22,591 - Što se ovdje događa? -OOO Majko. 274 00:29:23,511 --> 00:29:25,296 - Zori su me uplašili. 275 00:29:27,622 --> 00:29:31,424 - Pogledaj sebe. -Sasvim je u redu. 276 00:29:35,716 --> 00:29:39,876 - Sinoć u vijestima nije pisalo da je netko uhvaćen opasnog kriminalca... 277 00:29:41,311 --> 00:29:43,245 -Umjesto toga, jutro ponovno počinje. 278 00:29:49,922 --> 00:29:52,512 - Prvi dan škole naravno ja... 279 00:29:52,998 --> 00:29:54,463 i na kraju opet. 280 00:29:56,633 --> 00:29:58,772 Pogledajmo njezino vjenčanje kako bi trebalo biti. 281 00:29:59,566 --> 00:30:01,141 -Zašto Tko se ženi? 282 00:30:01,532 --> 00:30:04,385 -Ja imam RUTINU, ali Zori vas zanima? 283 00:30:05,663 --> 00:30:08,224 - Imao sam jako važno priznanje, pa nisam. 284 00:30:10,162 --> 00:30:13,183 -Od Uskoro brojna priznanja neće prepoznati tvoju obitelj. 285 00:30:15,159 --> 00:30:16,884 - Obitelj kao obitelj ja. 286 00:30:18,524 --> 00:30:22,113 -Jasno Ostao si budan cijelu noć. 287 00:30:26,922 --> 00:30:28,368 -Obitelj. 288 00:30:30,331 --> 00:30:32,531 Dugo vremena ovo nije obitelj. 289 00:30:35,046 --> 00:30:37,157 -Upravo tako! Ne pričaj mi o obitelji. 290 00:30:54,212 --> 00:30:55,913 Čekate li pozivnicu? 291 00:31:09,254 --> 00:31:11,234 - Kako Assassins izađu ASAP? 292 00:31:12,342 --> 00:31:13,558 - Imam dobrog odvjetnika. 293 00:31:14,495 --> 00:31:17,054 -Odvjetnik iz Đara, plaća od policije! 294 00:31:18,025 --> 00:31:18,810 -Ne razumijem te. 295 00:31:19,902 --> 00:31:21,990 -Zato što si ti glupi policajac. 296 00:31:22,439 --> 00:31:24,281 -Koliko sam puta reći da nisam policajac. 297 00:31:24,860 --> 00:31:26,689 -Mnogi su ljudi umrli zbog tebe, mamojebcu. 298 00:31:31,899 --> 00:31:32,723 Barem nas oslobodi Đare. 299 00:31:33,222 --> 00:31:34,828 -Brzo zaboravi tko nas je dao policiji. 300 00:31:35,765 --> 00:31:37,634 I stari je umro zbog mene? 301 00:31:41,439 --> 00:31:45,872 -Jebaču, ti- moj izdajice, nećeš me zaslužiti 302 00:31:49,261 --> 00:31:51,142 -Svodnik kaže uhvatite makroa. 303 00:31:58,256 --> 00:32:00,597 -Nemoj mi petljati noge da te ne jebem. 304 00:32:12,647 --> 00:32:14,363 -Dođi spavati, a? 305 00:32:31,441 --> 00:32:39,440 Dame i gospodo dobrodošli u nevjerojatna, osebujna i jedinstvena borba. 306 00:32:48,446 --> 00:32:56,390 Postat ćete svjedoci krvave borbe u kojoj će pobjednik biti samo jedan. 307 00:33:09,027 --> 00:33:10,586 -Prvi koridor. 308 00:33:11,210 --> 00:33:13,735 - Fondovi su zatvoreni, novac se skuplja. 309 00:33:15,248 --> 00:33:16,950 U prvom hodniku... 310 00:33:18,461 --> 00:33:20,805 Asparuh. (Osnivač Bugarske) 311 00:33:25,768 --> 00:33:29,402 U drugom ... Rosinand (Konj Kralja Marka) 312 00:33:31,642 --> 00:33:36,875 I treći ... dvostruki prvak ... Crni vitez. 313 00:33:43,939 --> 00:33:45,706 Spremni za početak? 314 00:33:47,387 --> 00:33:51,011 1,2,3 Početak 315 00:34:54,371 --> 00:34:57,575 -Ima malo? -A ja imam postotak. 316 00:34:58,148 --> 00:35:00,227 -Je li ovaj udio malo velik? 317 00:35:04,470 --> 00:35:06,477 -Jebat ću te glupa svinjo 318 00:35:26,415 --> 00:35:27,630 Niki... 319 00:35:29,548 --> 00:35:30,873 Tiška ... 320 00:35:31,484 --> 00:35:32,920 I za mene nešto dolara. 321 00:35:33,484 --> 00:35:34,418 -Samo ove; 322 00:35:34,651 --> 00:35:36,807 -Brate Da se ne vrpolji vidio da je naša svinja dobila? 323 00:35:37,164 --> 00:35:41,907 -Good Is će morati stajati. -Ako niste sretni, unajmite odvjetnika 324 00:35:43,058 --> 00:35:45,180 da vidimo da si me uhvatio jer nakon rezanja. 325 00:35:59,946 --> 00:36:01,870 -U Moj konj radi nešto sumnjivo, nešto bacio? 326 00:36:02,212 --> 00:36:07,497 - Mislim da mirišeš, hoćeš da te namirišem? -Imaš li pojma s kim se ševiš? 327 00:36:22,095 --> 00:36:23,625 -Ovo služi za dezinfekciju? 328 00:36:38,346 --> 00:36:40,529 Zašto igrati loše, ha? Zašto igrati loše? 329 00:36:41,688 --> 00:36:42,737 Jer glumi Maggie, ha? 330 00:36:43,698 --> 00:36:47,313 -Btw je li ti netko rekao, tj dobar netko da ti pokrije dupe. 331 00:36:50,345 --> 00:36:53,286 Sljedeći put ostvarim cilj. 332 00:36:58,621 --> 00:37:00,276 Jebi svoju mamu. 333 00:37:27,500 --> 00:37:30,869 -Neka je Had stavio žarulju u hodnik. - Rijetko imam posjetitelje. 334 00:37:36,476 --> 00:37:38,268 – I bio si u zatvoru. 335 00:37:46,047 --> 00:37:48,155 -Stranka je dobro obavila posao. 336 00:37:50,934 --> 00:37:52,835 - Pa sam rekao da mu možemo vjerovati. 337 00:38:03,568 --> 00:38:05,704 -Imat ćeš priliku pokazati svoje vještine. 338 00:38:06,266 --> 00:38:07,498 Imate Zadatak. 339 00:38:08,263 --> 00:38:09,374 -Što da radim; 340 00:38:16,112 --> 00:38:18,472 -Napad na Antonof. -Da. 341 00:38:19,464 --> 00:38:21,904 Đaro čeka da nam se zahvali jer me izveo van. 342 00:38:22,633 --> 00:38:27,000 Ti dobro znaš da nisam o tome išao. -Ako to ne učinim Đaro bi posumnjao. 343 00:38:28,730 --> 00:38:31,713 - Vaš posao je da uhvatite kriminalce, a ne da ih ubijete. 344 00:38:33,070 --> 00:38:34,319 -I što predlažeš da učinim? 345 00:38:35,124 --> 00:38:38,385 -Reci mu da mora pričekati i razmisliti o nečemu. 346 00:38:39,200 --> 00:38:41,648 Đaro neće čekati. Naručit će drugome. 347 00:38:47,526 --> 00:38:52,304 -Ne idem kući jer sam sama, a ti si još uvijek ovdje. 348 00:38:52,803 --> 00:38:54,784 -Završavam Referencu u slučaju Fatty. 349 00:38:55,880 --> 00:38:58,201 -Zašto ne razumiješ da je to posao nije najvažnija stvar? 350 00:39:07,778 --> 00:39:09,653 -Đaro želi da Martin ubije Ivu. 351 00:39:11,196 --> 00:39:13,921 - Dobro... Jedan manje. 352 00:39:14,470 --> 00:39:16,948 - Ne čujem. 353 00:39:20,308 --> 00:39:24,766 U međuvremenu, u podzemlju si još uvijek korumpirani policajac. 354 00:39:26,612 --> 00:39:27,643 -Zezaš li me; 355 00:39:27,881 --> 00:39:32,356 -Ne. Za Đaru si ti alibi u oslobađanju Martina. 356 00:39:33,142 --> 00:39:35,013 Ali samo ja i Martin znamo da tamo nisi uzeo. 357 00:39:39,358 --> 00:39:42,640 -Đaro ti je dao pare- Koje su meni namijenjene! 358 00:39:46,477 --> 00:39:48,600 - Drago mi je da ćemo konačno raditi kao tim. 359 00:39:52,563 --> 00:39:53,877 -I koliko novca ja dobivam? 360 00:40:10,762 --> 00:40:13,965 -Mama, provjerit ću svoju e-poštu. 361 00:40:21,592 --> 00:40:22,500 Što je ovo; 362 00:40:24,216 --> 00:40:25,711 Tražite dom? 363 00:40:28,333 --> 00:40:30,327 Više nisam dijete 364 00:40:39,865 --> 00:40:40,875 Ostavljaš ga? 365 00:40:43,219 --> 00:40:44,230 -Ne znam. 366 00:40:46,116 --> 00:40:48,816 -To što on puno radi ne znači da nas ne voli. 367 00:40:51,345 --> 00:40:57,319 -Nikada nisam mislio da je ono što sam jako mi se sviđao, razdvojio bi nas. 368 00:41:06,035 --> 00:41:06,862 -Podigni to. 369 00:41:28,429 --> 00:41:31,488 - Optužba? -Nije za stvaranje ožiljaka, nego za ubijanje. 370 00:41:32,333 --> 00:41:34,799 Kao potražnja. -Hvala. 371 00:41:35,470 --> 00:41:36,513 Čekati. 372 00:41:38,241 --> 00:41:39,831 Zaboravio najveći. 373 00:42:23,279 --> 00:42:24,604 - Zašto ga nosiš? 374 00:42:25,749 --> 00:42:29,535 -Htio sam ti dati fotografije? -Ne, želim fotografije, želim ići kući. 375 00:42:44,388 --> 00:42:46,046 -Trebali bi biti djeca susjeda. 376 00:42:53,451 --> 00:42:57,365 Vidi kako si bio pametan mali. Izgled. Tvoj otac je bio ponosan na tebe. 377 00:43:09,221 --> 00:43:10,842 Zašto šetati okolo? Imaš problema? 378 00:43:11,451 --> 00:43:13,761 - Ništa što nemam. -Lažeš. 379 00:43:14,232 --> 00:43:16,105 Ako nemaš problema zašto me držiš ovdje? 380 00:43:17,165 --> 00:43:20,161 - Pokušavam sve da mi ne nedostaješ, zar ne? - Ne mogu više. 381 00:43:21,124 --> 00:43:22,531 Ne mogu više. 382 00:43:23,199 --> 00:43:25,355 ne mogu 383 00:43:27,584 --> 00:43:30,706 -Moraš izdržati još malo. Još 2 tjedna i odlučit ćemo. 384 00:45:23,552 --> 00:45:26,814 -Jesi li lud; -Jesam li ja glup... Stisnuo sam tipku ranije. 385 00:45:27,219 --> 00:45:28,250 -Dogovorili smo se čekati 386 00:45:28,859 --> 00:45:31,368 -Koliko se puta vraćati svojim metodama koje ne funkcioniraju. 387 00:45:31,368 --> 00:45:34,270 - Mogli biste ubijati ljude. Neshef zna da te ne mogu pokriti. 388 00:45:34,270 --> 00:45:35,682 - Trebao bi to držati u tajnosti 389 00:45:35,816 --> 00:45:38,497 -Sljedeći put opet razgolitiš ovo sranje. Osobno ću te začeti. 390 00:45:46,130 --> 00:45:48,856 -Može biti iz Loulinovih ljudi iz Fattyja. 391 00:45:49,698 --> 00:45:53,763 - Ovo je iz Loulin pontikarades. A ljudi iz Fatty tamo više nema. 392 00:45:55,619 --> 00:45:57,930 Mislim da to nisu bili Meto i gušter. 393 00:45:58,457 --> 00:45:59,536 - Znam tko je to bio. 394 00:46:07,912 --> 00:46:09,409 On ima jedinog naručitelja. 395 00:46:26,134 --> 00:46:31,661 - Da vidimo mog prijatelja tamo lako i teži put koji odaberete. 396 00:46:32,267 --> 00:46:33,607 - Sjećam se da ga nikad nisam vidio. 397 00:46:33,966 --> 00:46:36,446 - Reci ponovno. Čekaj, čekaj malo... samo ja 398 00:46:38,961 --> 00:46:43,092 -Ovom rukom bi ubio pogrešnog tipa, vidiš? 399 00:46:45,776 --> 00:46:49,301 -All My runda je nezahvalna. Moguće; Sve. 400 00:46:50,445 --> 00:46:52,039 -Ivo je pobjegao na dvije sekunde. 401 00:46:53,641 --> 00:46:57,678 -Kako je to napravio tako glupo? - Ne ... znam da si rekao da to učinim. 402 00:47:04,625 --> 00:47:07,494 - Samuraji kažu da trebaju imati slobodne obje ruke. 403 00:47:08,269 --> 00:47:09,880 - Japanska filozofija nije naša snaga. 404 00:47:10,393 --> 00:47:13,695 -Ovo znači promijeniti svoje prvotne planove i poraziti protivnika 405 00:47:14,073 --> 00:47:18,193 na potpuno drugačiji način. Potpuno neortodoksno. 406 00:47:20,154 --> 00:47:22,577 Ali prije nego što želim osloboditi te dvije ruke. 407 00:47:29,330 --> 00:47:32,887 -Opusti se. Imamo ga na sudu. -Nemoj mi govoriti da se smirim... 408 00:47:35,261 --> 00:47:37,427 Ivo će sigurno shvatiti otkud to. 409 00:47:38,039 --> 00:47:39,396 Ne očekujem da će mi poslati cvijeće. 410 00:47:47,570 --> 00:47:52,482 -Slušaj me pažljivo, želim ga pronaći da ga uhvatim i dovedem k sebi živog. 411 00:47:55,634 --> 00:47:57,724 Ponavljaj živ. 412 00:51:58,255 --> 00:52:00,785 -Naš miš je pobjegao da postavi drugu zamku? 413 00:52:01,300 --> 00:52:02,605 - Ne čini ništa sada 414 00:52:03,980 --> 00:52:05,173 -Ima li problema, šefe? 415 00:52:08,255 --> 00:52:14,492 -Dobar dan, zovem radi potvrde vašeg rezervacija za predsjednički apartman, spreman je za . 416 00:52:15,305 --> 00:52:16,569 - S jahtom što? 417 00:52:17,383 --> 00:52:21,356 - Na raspolaganju vam je na broju pozicije 3 u Marini odmah ispred hotela. 418 00:52:24,462 --> 00:52:25,557 -Vozi me do Vlasa. 419 00:52:42,307 --> 00:52:43,130 -Što se dogodilo; 420 00:52:43,394 --> 00:52:45,348 -People Of Iwo me jurili. Jedva sam pobjegao. 421 00:52:46,858 --> 00:52:47,777 - Imao si sreće 422 00:52:48,577 --> 00:52:51,119 -Ivo postaje jako glasan netko ga mora zaustaviti. 423 00:52:53,834 --> 00:52:54,954 - Predlažete li nešto konkretno? 424 00:52:55,563 --> 00:53:00,086 -Ubojstvo Debelog ili napadni me sigurno sljedeći će biti Đaro. 425 00:53:07,343 --> 00:53:09,356 - Šahista, imate posjetitelja 426 00:53:23,610 --> 00:53:25,393 - Drago mi je. 427 00:53:51,411 --> 00:53:52,772 -Je li sve spremno za večeras? 428 00:54:05,812 --> 00:54:06,827 -Jedan dupli. 429 00:54:11,429 --> 00:54:12,908 Ivo Antonof sam. 430 00:54:15,779 --> 00:54:17,808 -Antonov Jesi li naučio plesati, brate? 431 00:54:29,301 --> 00:54:34,301 Prijevod: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov