1
00:00:10,200 --> 00:00:11,200
Hachez, hachez !

2
00:00:11,280 --> 00:00:12,280
Oui, je viens.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,840
-Association européenne des banques.
-Oui, et ?

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,640
J'ai un badge de lobbyiste
mais pas mon stagiaire.

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,720
Elle devrait être répertoriée
en tant que visiteur du jour

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,120
sous la direction du député européen Frantz Kurz.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
Frantz Kurz.

8
00:00:26,440 --> 00:00:29,760
-Oh oui. Rose Pilkington?
-Oui.

9
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
- J'aurai besoin d'une pièce d'identité, s'il vous plaît.
-Ah oui. Voici.

10
00:00:33,200 --> 00:00:35,040
Suis-je inscrit sur votre truc ?

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,120
-Oui, pourquoi ?
-Non, rien.

12
00:00:38,800 --> 00:00:39,840
Putain.

13
00:00:39,960 --> 00:00:42,400
-Tout va bien ?
-Oui.

14
00:00:42,440 --> 00:00:43,840
Je travaillais ici,

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,440
alors j'ai pensé qu'il y aurait peut-être un conflit
d'intérêts.

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
Nous travaillions tous ici.
Pas de soucis.

17
00:00:49,120 --> 00:00:50,800
Mais tu as arrêté
ton travail d'assistant, non ?

18
00:00:50,880 --> 00:00:54,120
Oui.
Oui, j'ai remis ma démission.

19
00:00:54,640 --> 00:00:57,120
Ouais, c'est plus
d'une question de confidentialité pour moi.

20
00:00:57,160 --> 00:00:58,400
Je sais.

21
00:00:58,440 --> 00:01:00,400
Transparence
devient incontrôlable.

22
00:01:00,440 --> 00:01:03,960
Bientôt, ils nous testeront
pour les MST. Espérons que non.

23
00:01:04,400 --> 00:01:06,760
Mais pour l'instant, nous sommes tous
au Registre des lobbyistes,

24
00:01:06,800 --> 00:01:09,960
comme tu le seras si tu réussis
ce procès et rejoindre l'Union européenne

25
00:01:10,040 --> 00:01:13,440
Association des banques :
"Votre crédit, notre mission."

26
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
Les banques !

27
00:01:18,680 --> 00:01:20,400
D'accord,
voici votre accréditation.

28
00:01:20,440 --> 00:01:21,440
Merci.

29
00:01:21,520 --> 00:01:23,040
Le député européen Kurz vous attend.

30
00:01:23,120 --> 00:01:25,440
Les apparences sont tout.

31
00:01:25,520 --> 00:01:26,960
Nous sommes le visage,

32
00:01:27,040 --> 00:01:30,320
le joli visage, si je peux me permettre
disons, d'une industrie.

33
00:01:30,400 --> 00:01:34,040
Des millions d'emplois, beaucoup
en jeu. Du commerçant

34
00:01:34,160 --> 00:01:36,960
à Londres, je m'inquiète
à propos de sa prime de fin d'année,

35
00:01:37,040 --> 00:01:38,960
au banquier
à votre succursale locale

36
00:01:39,040 --> 00:01:40,880
qui meurt d'envie de dire
"oui" à cet homme

37
00:01:40,960 --> 00:01:43,040
qui veut vraiment
pour démarrer une entreprise.

38
00:01:43,120 --> 00:01:45,600
Ou à la famille endettée

39
00:01:45,680 --> 00:01:48,880
qui veut vraiment offrir
leur dernier fils un avenir

40
00:01:48,960 --> 00:01:52,880
et payer les frais universitaires,
ou un nouveau kitesurf pour Noël,

41
00:01:52,960 --> 00:01:54,400
nous ne sommes pas là pour juger.

42
00:01:55,440 --> 00:01:57,240
Nous sommes là pour eux.

43
00:01:58,400 --> 00:02:00,880
Les députés font de l'hyperventilation

44
00:02:00,960 --> 00:02:03,440
depuis la crise de 2008.

45
00:02:03,520 --> 00:02:05,960
Ils veulent réguler les banques
à mort.

46
00:02:06,040 --> 00:02:07,680
En ce moment, ils sont obsédés

47
00:02:07,760 --> 00:02:10,280
-sur la banque de détail.
-Oui, intéressant.

48
00:02:10,400 --> 00:02:13,520
Ils ont produit
les amendements sont fous.

49
00:02:13,800 --> 00:02:16,360
Et nous les voulons
les laisser tomber, oui.

50
00:02:16,400 --> 00:02:17,680
-Mon Dieu, non !
-Non.

51
00:02:17,720 --> 00:02:19,240
Pas du tout.

52
00:02:19,360 --> 00:02:22,840
Pour chaque problème, il y a
existe plusieurs solutions possibles.

53
00:02:22,960 --> 00:02:25,800
Il y en a qui nous plaisent
et certains que nous n'aimons pas.

54
00:02:25,840 --> 00:02:28,520
Influencer, persuader, convaincre,

55
00:02:28,640 --> 00:02:31,680
le lobbying a toujours été
nécessaire dans toute société.

56
00:02:31,800 --> 00:02:34,960
Mon patron dit que le lobbying est
le métier le plus ancien du monde.

57
00:02:36,960 --> 00:02:38,000
Détends-toi un peu, ma fille.

58
00:02:39,720 --> 00:02:41,000
Nous n'allons pas à l'église.

59
00:02:43,120 --> 00:02:46,240
Oh, chérie. Comment vas-tu?

60
00:02:47,800 --> 00:02:50,120
Désolé, j'ai juste...
Puis-je récupérer mes chaussures, s'il vous plaît ?

61
00:02:50,240 --> 00:02:51,800
J'ai des chaussures là-dedans.

62
00:02:52,960 --> 00:02:55,200
- Hachez, hachez, hachez !
-Oui.

63
00:02:56,240 --> 00:02:58,000
Je reviendrai chercher mes chaussures.

64
00:03:28,280 --> 00:03:29,720
Que faites-vous ici?

65
00:03:30,680 --> 00:03:33,640
-Eh bien, je t'attendais.
-Pourquoi derrière la porte ?

66
00:03:33,960 --> 00:03:34,960
Pour vous faire peur.

67
00:03:36,200 --> 00:03:37,200
Êtes-vous ici au nom

68
00:03:37,240 --> 00:03:39,960
d'Ingeborg pour m'assurer que j'ai
a-t-il annulé l'amendement Finning ?

69
00:03:40,920 --> 00:03:43,480
Ouais, mec, c'est ça !
Ah merci !

70
00:03:43,520 --> 00:03:46,400
J'attendais derrière cette porte
pendant si longtemps, j'ai oublié.

71
00:03:46,520 --> 00:03:49,240
Je me suis déconnecté.
Zoné. Je suis désolé.

72
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
L'avez-vous débloqué ?

73
00:03:54,080 --> 00:03:55,120
Pas encore.

74
00:03:55,520 --> 00:03:56,800
Je ne sais pas, mec.

75
00:03:56,960 --> 00:03:59,080
Pendant une minute, j'ai pensé
Je pourrais faire une différence.

76
00:04:02,800 --> 00:04:03,840
Où vas-tu?

77
00:04:04,960 --> 00:04:06,560
Où est votre député européen ?

78
00:04:06,680 --> 00:04:07,800
Il est allé aux Fidji ou quelque chose comme ça.

79
00:04:07,920 --> 00:04:10,720
J'aime quand les députés
sont en voyage international.

80
00:04:10,800 --> 00:04:13,560
C'est comme le film où
Macauley Culkin est oublié

81
00:04:13,680 --> 00:04:15,680
par ses parents et se fait agresser

82
00:04:15,800 --> 00:04:17,360
par ces deux effrayants
envahisseurs de maison.

83
00:04:18,520 --> 00:04:19,680
Ce n'est pas ce qui se passe

84
00:04:19,720 --> 00:04:22,480
-dans le film.
-Mec, laisse tomber cet amendement.

85
00:04:22,600 --> 00:04:25,920
Faites comme moi, prenez du bon temps.
Profitez de votre jeunesse.

86
00:04:25,960 --> 00:04:28,600
Quand les gens disent « profiter
leur jeunesse", ils veulent dire

87
00:04:28,720 --> 00:04:30,480
aller en Thaïlande
et prendre de la MDMA.

88
00:04:30,600 --> 00:04:34,160
La plupart des gens font de mauvais rêves
ils ont obtenu des publicités pour le denim.

89
00:04:37,120 --> 00:04:40,040
C'est probablement le plus
chose intelligente que vous avez dite.

90
00:04:41,720 --> 00:04:42,720
Bingo !

91
00:04:45,480 --> 00:04:47,800
Nous avons un autre député européen
des Verts dans cinq minutes.

92
00:04:47,840 --> 00:04:49,480
Un étage au-dessus, 11.

93
00:04:49,920 --> 00:04:53,160
Puis deux socialistes d'affilée.
Je pensais qu'on pouvait voir les trois

94
00:04:53,240 --> 00:04:55,240
en même temps,
faire un truc de groupe, mais ensuite

95
00:04:55,280 --> 00:04:58,600
Je pensais que ce serait un peu
intense pour votre premier jour.

96
00:04:58,920 --> 00:05:00,160
Peut-être, ouais.

97
00:05:03,680 --> 00:05:04,720
Alors, qui est le prochain ?

98
00:05:05,480 --> 00:05:08,160
-Le prochain est difficile.
-Comment ça?

99
00:05:08,920 --> 00:05:10,400
Il aime jouer dur.

100
00:05:23,840 --> 00:05:26,040
Bonjour, bonjour, M. Jaager.

101
00:05:26,160 --> 00:05:27,160
Entrez, entrez.

102
00:05:30,280 --> 00:05:31,360
Entrez, s'il vous plaît.

103
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Merci.

104
00:05:32,600 --> 00:05:33,840
-Asseyez-vous.
-Oui.

105
00:05:34,840 --> 00:05:35,840
D'accord.

106
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
D'accord.

107
00:05:42,920 --> 00:05:47,280
-C'est pour ma page Web.
-Oh merde.

108
00:05:47,360 --> 00:05:48,960
Je publie toute ma réunion
avec les lobbyistes.

109
00:05:52,280 --> 00:05:53,360
Comme vous le savez,

110
00:05:53,480 --> 00:05:56,040
Je ne vous rencontre jamais seuls.

111
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
-Allons-y.
-Oui.

112
00:05:58,160 --> 00:05:59,240
D'accord.

113
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
Allons-nous?

114
00:06:07,040 --> 00:06:08,480
Que fais-tu, Torsten ?

115
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Ce n'est vraiment pas cool

116
00:06:10,280 --> 00:06:12,480
que personne ne l'a eu
un tire-bouchon en cadeau.

117
00:06:12,600 --> 00:06:14,040
C'est si simple.

118
00:06:14,840 --> 00:06:17,360
Nous n'allons pas boire de vin.
Il n'est même pas dix heures.

119
00:06:17,480 --> 00:06:19,680
C'est doux,
le vin parfait pour le petit-déjeuner.

120
00:06:19,720 --> 00:06:21,920
Il n'y a rien de tel
comme vin de petit-déjeuner.

121
00:06:22,040 --> 00:06:23,280
Et il n'y a rien
pour célébrer.

122
00:06:23,360 --> 00:06:26,160
-Je n'ai pas abandonné le finning.
-je ne comprends pas

123
00:06:26,240 --> 00:06:28,680
pourquoi tu te mets dans une telle situation
un État pour un petit pion.

124
00:06:32,920 --> 00:06:34,040
Que fais-tu?

125
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
Je l'ai vu sur YouTube.

126
00:06:36,920 --> 00:06:38,400
Que veux-tu dire par "un pion" ?

127
00:06:39,840 --> 00:06:40,840
C'est...

128
00:06:41,800 --> 00:06:43,600
Le finning n'est qu'un pion
avoir un château

129
00:06:43,720 --> 00:06:45,160
sur le jeu d'échecs d'Ingeborg.

130
00:06:45,280 --> 00:06:47,600
Pouvez-vous l'expliquer ?
Que veux-tu dire?

131
00:06:51,040 --> 00:06:53,120
Un, deux, trois, quatre, cinq.

132
00:06:55,280 --> 00:06:56,680
-Vraiment?
-Ouais.

133
00:07:00,480 --> 00:07:02,360
Ne mets pas tes pieds
sur mon amendement.

134
00:07:02,400 --> 00:07:03,920
Ne le mets pas sous mes pieds.

135
00:07:03,960 --> 00:07:07,280
Laissez-moi vous expliquer quelque chose.
C'est ce qu'on appelle "une bombe".

136
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
Tu as mis quelque chose d'explosif
dans un rapport que tu n'aimes pas

137
00:07:10,360 --> 00:07:11,600
désamorcer une bombe
de quelqu'un d'autre

138
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
dans un autre rapport que vous aimez.

139
00:07:13,840 --> 00:07:16,600
Vous les Espagnols voulez
baiser avec mon projet favori ?

140
00:07:16,720 --> 00:07:19,600
Eh bien, j'ai ce finning
amendement que je peux faire exploser

141
00:07:19,680 --> 00:07:22,920
et ça va baiser
vos électeurs durement.

142
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
C'est comme une monnaie d'échange.

143
00:07:24,960 --> 00:07:27,920
-Un jeton, un pion, une bombe...
-C'est ça.

144
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Je n'ai jamais su à quel point j'étais bon
aux métaphores.

145
00:07:30,680 --> 00:07:32,040
C'est tellement créatif.

146
00:07:32,160 --> 00:07:34,160
je ne vais pas être intable
l'amendement et la catastrophe

147
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
toute une espèce pour votre patron
petit agenda politique !

148
00:07:42,160 --> 00:07:44,360
-Tu envoies des SMS à Ingeborg ?
-Ouais.

149
00:07:44,480 --> 00:07:46,520
Attendez, je ne pourrai peut-être pas le désactiver.

150
00:07:46,600 --> 00:07:48,800
-Je dois juste y réfléchir.
-Attendez.

151
00:07:48,840 --> 00:07:51,160
Attends, elle répond.

152
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
D'accord, je vais le faire.

153
00:07:54,040 --> 00:07:57,920
Je dois juste me décider
et c'est bien.

154
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
Elle t'invite à déjeuner
au restaurant des députés.

155
00:08:03,840 --> 00:08:05,600
Eh bien, c'est... effrayant.

156
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
Le problème est plus

157
00:11:36,440 --> 00:11:39,240
avec l'article
sur les sauvegardes, article 43.

158
00:11:39,840 --> 00:11:43,320
-44.
-Oui, désolé, article 44.

159
00:11:43,360 --> 00:11:47,600
C'est pourquoi nous pensons
vos amendements sur l'article 76

160
00:11:47,720 --> 00:11:50,360
-ce serait mauvais pour les affaires.
-Oui.

161
00:11:50,960 --> 00:11:53,360
Mais serait-ce mauvais pour

162
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
des gens ?

163
00:11:56,840 --> 00:11:58,840
Les dégâts que
ce genre de réglementation

164
00:11:58,960 --> 00:12:00,240
pourrait faire au secteur...

165
00:12:00,360 --> 00:12:03,480
Je pense que le secteur bancaire a
causé plus de dégâts que...

166
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
Ce n'était pas
votre position initiale.

167
00:12:05,960 --> 00:12:07,560
J'aime essayer différent

168
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
postes.

169
00:12:09,600 --> 00:12:11,640
Vous devez en choisir un à la fin.

170
00:12:11,720 --> 00:12:14,240
Et tu sais
ce qui est le mieux pour moi, je suppose.

171
00:12:14,320 --> 00:12:16,320
Nous pourrions trouver un poste
cela nous satisfait tous les deux.

172
00:12:16,360 --> 00:12:18,840
Cela nécessiterait
un certain niveau de créativité.

173
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
D'accord.

174
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
Je pense que nous avons terminé ici.

175
00:12:27,720 --> 00:12:30,560
Je pourrais revenir avec notre
les propositions détaillées de l'association

176
00:12:30,600 --> 00:12:33,240
-Ce ne sera pas nécessaire, Mademoiselle.
-D'accord.

177
00:12:33,360 --> 00:12:35,760
Vous faites du lobbying,
C'est moi qui légifére.

178
00:12:36,240 --> 00:12:37,240
D'accord.

179
00:12:37,560 --> 00:12:38,560
Merci.

180
00:12:39,560 --> 00:12:41,720
-Au revoir.
-C'était génial. Au revoir.

181
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
Merci d'être venu.

182
00:12:42,840 --> 00:12:45,720
Oh, au revoir, désolé.
J'étais distrait.

183
00:12:45,760 --> 00:12:47,840
-Rose?
-Oui, j'arrive, désolé.

184
00:12:49,440 --> 00:12:50,760
C'était dur.

185
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
J'aime ça comme ça.

186
00:12:53,080 --> 00:12:55,200
Mon Dieu, j'aime ça comme ça.

187
00:12:56,480 --> 00:12:58,120
Bon, chacun son truc.

188
00:12:58,200 --> 00:12:59,640
-Rose?
-Quoi? Oui.

189
00:13:10,080 --> 00:13:13,240
Je ne l'ai pas encore annulé.
Je le ferai après le déjeuner.

190
00:13:14,200 --> 00:13:15,640
Elle m'a convaincu. C'est fini.

191
00:13:17,080 --> 00:13:19,480
Et elle ne m'a même pas invité
pour le déjeuner, mec!

192
00:13:20,440 --> 00:13:22,360
Ouais, elle ne mange pas.

193
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
Vraiment? Elle ne déjeune jamais ?

194
00:13:25,080 --> 00:13:28,360
Je ne l'ai jamais vue ingérer
quelque chose de solide. Jamais.

195
00:13:28,440 --> 00:13:30,840
-Comme... Jamais.
-Ouais.

196
00:13:31,600 --> 00:13:32,840
-Jamais.
-Ouais, je comprends.

197
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
C'est parce qu'elle obtient
tous les nutriments

198
00:13:34,880 --> 00:13:38,880
du sang des enfants
elle craint tous les jours

199
00:13:38,960 --> 00:13:40,600
dans son donjon.

200
00:13:40,720 --> 00:13:42,480
-C'est une vampire.
-Ouais.

201
00:13:42,560 --> 00:13:45,000
Et ce ne sont probablement que des bébés,
tu sais?

202
00:13:45,120 --> 00:13:47,120
Avec des petits pénis.

203
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
Samy.

204
00:14:47,040 --> 00:14:48,560
Combat de nourriture !

205
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
Quoi?

206
00:17:40,160 --> 00:17:42,640
Eh bien, tu as l'air... différent.

207
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Vous ne portez pas de pantalon.

208
00:17:48,120 --> 00:17:50,440
Et pourtant tu as l'air plus
mal à l'aise que moi.

209
00:17:50,560 --> 00:17:51,840
Je suis à l'essai pour un nouvel emploi.

210
00:17:51,880 --> 00:17:53,560
Ils m'ont demandé
s'habiller comme ça.

211
00:17:55,520 --> 00:17:57,880
"Quoi, tu es une escorte ?"
Très drôle et intelligent.

212
00:17:58,000 --> 00:17:59,360
Je n'ai rien dit.

213
00:17:59,400 --> 00:18:02,280
De plus, c'est moi qui ne l'est pas
porter un pantalon.

214
00:18:03,760 --> 00:18:05,680
-Alors, tu es une escorte maintenant ?
-Arrête ça.

215
00:18:05,800 --> 00:18:08,560
je suis en essai
être lobbyiste, alors...

216
00:18:11,120 --> 00:18:12,160
C'est douloureux.

217
00:18:15,640 --> 00:18:17,120
Je ne savais pas que tu fumais.

218
00:18:17,560 --> 00:18:20,840
Eh bien, tu sais, j'essaye
ça sort. Cela correspond au personnage, non ?

219
00:18:21,840 --> 00:18:25,280
Je ne suis pas un expert mais n'est-ce pas comme
très illégal d'être les deux

220
00:18:25,360 --> 00:18:27,280
un assistant député européen
et un lobbyiste stagiaire ?

221
00:18:27,360 --> 00:18:29,200
Concernant les conflits d’intérêts ?

222
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
J'ai quitté mon emploi car
un assistant d’abord, bien sûr.

223
00:18:32,040 --> 00:18:33,040
-Vraiment?
-Ouais.

224
00:18:33,120 --> 00:18:35,080
Ouais, j'ai envoyé Sharon
un email de démission.

225
00:18:35,640 --> 00:18:38,280
Elle est aux Fidji et je suis en charge
de vérifier ses emails, alors...

226
00:18:38,840 --> 00:18:42,320
Ainsi, vous pouvez réellement obtenir votre
revenir au travail en supprimant un e-mail ?

227
00:18:42,360 --> 00:18:44,320
-Ouais, quelque chose comme ça.

228
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Joli sac à main.

229
00:18:47,840 --> 00:18:50,120
Merci,
c'était un cadeau d'un client.

230
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Alors...

231
00:18:54,400 --> 00:18:56,400
Et qu'est-ce qui t'arrive ?

232
00:18:57,200 --> 00:19:00,520
Je pensais que je ne laisserais peut-être pas tomber
les requins à la fin.

233
00:19:01,200 --> 00:19:02,680
-Vraiment?
-Ouais.

234
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
Laissez-moi deviner.
Vous avez croisé un lobbyiste ?

235
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Eh bien...

236
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
Rose ?

237
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
Rose?

238
00:19:27,600 --> 00:19:29,120
-Rose!
-Non!

239
00:19:29,600 --> 00:19:32,120
D'accord, je l'ai fait !
Mais pas ce genre de lobbyiste !

240
00:19:32,200 --> 00:19:33,280
-Ouais?
-Ouais!

241
00:19:33,360 --> 00:19:36,120
Ils ont dit qu'il y avait
pas de luttes sans importance,

242
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
comment les requins ne méritent pas de mourir

243
00:19:37,800 --> 00:19:39,760
tout simplement parce qu'ils ne votent pas,
ce genre de chose ?

244
00:19:39,840 --> 00:19:42,360
Okay, Guido est un lobbyiste,

245
00:19:42,440 --> 00:19:44,560
mais il préconise en fait
pour les pêcheurs, alors...

246
00:19:44,600 --> 00:19:45,920
Guider Bonafide ?

247
00:19:47,760 --> 00:19:49,320
Il travaille pour un cabinet de conseil.

248
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
Donc?

249
00:19:51,280 --> 00:19:52,760
C'est donc une arme à louer.

250
00:19:53,120 --> 00:19:54,600
Hier, il travaillait
pour les pêcheurs,

251
00:19:54,680 --> 00:19:58,560
aujourd'hui pour une ONG environnementale.
En fait,

252
00:19:59,000 --> 00:20:00,760
Je peux vérifier, parce que...

253
00:20:04,280 --> 00:20:05,280
-Quoi ?
-Ouais.

254
00:20:05,360 --> 00:20:07,320
Il l'est effectivement, depuis hier.

255
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
C'est au Parlement
Registre des lobbyistes.

256
00:20:10,440 --> 00:20:11,600
Depuis hier.

257
00:20:12,840 --> 00:20:13,840
Ouais.

258
00:20:14,600 --> 00:20:18,280
Je déteste cet endroit. Attends, Rose.
Que dois-je faire?

259
00:20:19,080 --> 00:20:21,640
-Peut-être mettre un pantalon.

260
00:20:21,760 --> 00:20:24,360
C'est drôle. Sérieusement,
Je suis perdu. Pouvez-vous m'aider?

261
00:20:24,400 --> 00:20:26,320
Non, je ne peux pas.
Je dois aller rencontrer

262
00:20:27,840 --> 00:20:29,280
un client au Crowne Plaza.

263
00:20:29,600 --> 00:20:31,160
Pour boire un verre, alors...

264
00:20:31,560 --> 00:20:34,040
-Pour un normal...
-Je n'ai rien dit.

265
00:20:34,120 --> 00:20:37,640
Okay, bien, parce que je ne voulais pas dire
n'importe quoi par ça.

266
00:20:37,760 --> 00:20:39,840
-Ouais, d'accord. Au revoir.
-Au revoir.

267
00:20:40,640 --> 00:20:42,640
Passez une bonne soirée.

268
00:20:59,040 --> 00:21:00,120
Quelqu'un a la clé

269
00:21:00,160 --> 00:21:01,320
pour la porte ?

270
00:21:11,360 --> 00:21:13,920
Place à l'Armée populaire !

271
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Rose?

272
00:21:17,760 --> 00:21:18,920
Rose?

273
00:21:22,360 --> 00:21:23,400
Vous y êtes.

274
00:21:25,520 --> 00:21:26,600
-Salut, Sharon.
-Bonjour.

275
00:21:26,680 --> 00:21:28,320
-Comment vas-tu?
-Bien.

276
00:21:28,360 --> 00:21:30,760
Oui? Comment étaient les Fidji ?

277
00:21:30,840 --> 00:21:35,040
Connaissiez-vous ces gens
sont les nôtres ? Je ne le savais pas.

278
00:21:35,120 --> 00:21:37,880
Eh bien, ils sont membres
du Commonwealth, mais...

279
00:21:38,360 --> 00:21:40,080
Alors...

280
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
C'est tellement agréable d'être à la maison.

281
00:21:43,880 --> 00:21:46,920
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de spécial
alors que je n'étais pas là ?

282
00:21:47,040 --> 00:21:50,360
-Non, rien, comme d'habitude.
-Bien.

283
00:21:50,680 --> 00:21:53,680
Parce que pendant l'un de ceux-là
des réunions ennuyeuses aux Fidji,

284
00:21:53,800 --> 00:21:55,360
Je vérifiais mes emails...

285
00:21:55,840 --> 00:21:59,080
Oui, j'ai en fait
un cadeau pour vous.

286
00:21:59,120 --> 00:22:01,840
Un petit cadeau de bienvenue à la maison,
j'ai pensé que ça te plairait.

287
00:22:01,880 --> 00:22:03,600
C'est bien!

288
00:22:03,920 --> 00:22:06,680
-C'est très gentil.
-Ouais?

289
00:22:06,800 --> 00:22:09,320
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.

290
00:22:09,360 --> 00:22:11,640
-C'est un joli sac à main.
-J'ai du travail à faire.

291
00:22:11,760 --> 00:22:13,600
Un très joli sac.

292
00:22:14,080 --> 00:22:15,880
Merci.

293
00:22:16,440 --> 00:22:17,920
J'aime ça.

294
00:22:38,880 --> 00:22:39,920
Éamon ?


