1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme song]

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Who gets into trouble from his head to his toes ♪

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
♪ Then gets out of trouble by the skin of his nose ♪

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
♪ Best of all who'll wind up smelling just like a rose ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
♪ Lucky clucky Paddington Bear ♪

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
♪ Who politely tips his hat to say howdy do ♪

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
♪ Tries to right a wrong it's done to no matter who ♪

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪ Who is this fine character from Darkest Peru ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
♪ Jolly gentle Paddington Bear ♪

10
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
♪ He's smart ♪

11
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
♪ He's very honest ♪

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
♪ He's shy ♪

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
♪ And sort of modest ♪

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
♪ Shy and modest smart and honest none can compare ♪

15
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
♪ When you need a friend you know he's gonna be there ♪

16
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ He's the finest funniest bear you find anywhere ♪

17
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
♪ Cheerful charming Paddington Bear ♪

18
00:01:02,000 --> 00:01:04,000
[theme music]

19
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[instrumental music]

20
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ah! Thank goodness, it's almost the weekend.

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Only one more day to go.

22
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Hard day at the office, dear?

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
[music continues]

24
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Ah, it's good to be home after a day in the city jungle.

25
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
(Paddington) 'Ahem! Did someone

26
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
mention the jungle?'

27
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
I know all about jungles, Mr. Brown.

28
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
(David) 'Ha ha ha!

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
No, Paddington.'

30
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
'Uncle Henry means a working jungle.'

31
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
'That's a different kind.'

32
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
I've never heard of a working jungle.

33
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Does it have killer insects?

34
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
- No! - Oh!

35
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Perhaps it's known for its searing heat?

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Well, it can get quite warm, I mean..

37
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
Tempers flare, the crush of deadlines, searing heat, oh, no.

38
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Then it must a jungle where one encounters the hostile forces

39
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
of nature, like the great explorers in this book

40
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
I borrowed from Mr. Gruber.

41
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
No, thank goodness!

42
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
But I do encounter hostile superiors now and again.

43
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
No killer insects or searing heat and no hostile forces.

44
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
It sounds more like Hyde Park, than Darkest Peru.

45
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
I don't know what my Aunt Lucy would think of it.

46
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
(Mrs. Bird) 'Dinner's nearly

47
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
ready everyone.'

48
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Your Aunt Lucy would say that even explorers must eat.

49
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Yes! That's exactly what she would say.

50
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I must go help Mrs. Bird.

51
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
Fancy not having any searing heat.

52
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Thank you, for letting me help, Mrs. Bird.

53
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Thank you, Paddington.

54
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
But just be sure and shell the peas

55
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
before you set to boiling them.

56
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
You can be sure I will, Mrs. Bird.

57
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
When you're involved, I can't be sure of anything.

58
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
crackle crackle crackle

59
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
I believe that we could all use

60
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
a bit of relaxation this weekend.

61
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
So, how about a Saturday excursion?

62
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
(Judy) 'What a grand idea!'

63
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
- Yes, please. - Smashing.

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Are we going to the zoo?

65
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
To Regents Park?

66
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Wouldn't it be more fun if it was a...surprise?

67
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
What on earth's the matter with these peas?

68
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
They, they're like bullets!

69
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Paddington was in charge of them.

70
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
How much water did you use?

71
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Water? Oh, no!

72
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
Anyway, you know what always happens on excursion's, dear.

73
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Yes, they have a habit of turning out

74
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
quite unexpectedly due to a certain bear.

75
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Is an excursion anything like an expedition?

76
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Oh, when it comes to this family, Paddington

77
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
life is one long expedition.

78
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Could I be in charge of planning it, Mr. Brown?

79
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
I promise it won't be like the peas.

80
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
But Paddington, how can you plan an expedition

81
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
when you don't even know where we're going?

82
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
It's when you don't know where you're going

83
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
that you need to make the best plans.

84
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(both) Huh?

85
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Saturday is the day after tomorrow

86
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
and there's so much to do.

87
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
Ah! Perhaps Mr. Brown is taking us to the Sahara Desert.

88
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Or mountain climbing or..

89
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
[snoring]

90
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
(Mrs. Bird) 'Now, where could my special

91
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
saucepan have got to.'

92
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
(Jonathan) 'Has anyone seen

93
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
my Wellington boots?'

94
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
(Judy) 'Mine are missing as well.'

95
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
(David) 'And I can't find

96
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
my baseball bat.'

97
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
(Henry) My gold clubs are always

98
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
kept in the cupboard.

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Where can they be?

100
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
I don't know, dear, has anyone seen my shower cap?

101
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
I can't find it anywhere.

102
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Mm-hmm!

103
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Would that be the same shower cap that's attached

104
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
to a set of golf clubs wearing over-sized Wellington boots

105
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
and strolling past the garden window?

106
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Paddington, whatever are you doing?

107
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Why, preparing for an expedition of course.

108
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
By packing my shower cap?

109
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
It's in case we have an emergency, Mrs. Brown.

110
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Actually, Paddington, we won't be needing any of these things.

111
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
I had something much simpler in mind.

112
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
Now think simple where bears are concerned.

113
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Perhaps, if I knew where we were going.

114
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Then it wouldn't be a surprise anymore, would it?

115
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
No! Quite right!

116
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Ah! It isn't easy making plans

117
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
when you don't know where you're going.

118
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
tap tap tap

119
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Yeow! Drat this roof! Ouch! Ow!

120
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Are you alright, Mr. Curry?

121
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Is that you, bear?

122
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Spying on me again, eh?

123
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Oh, I, no, Mr. Curry.

124
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
I was just planning tomorrow's

125
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
expedition with the Browns.

126
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Ah! but it's not going very well so far.

127
00:06:02,000 --> 00:06:06,000
Ah, perhaps you know something about expeditions, Mr. Curry?

128
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Me? Preposterous bear!

129
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
Besides I'm much too busy with this roof to bother about.

130
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Ah.. Hmm!

131
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Yes.

132
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
What you need, bear, is a better view.

133
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
- A better view? - Yes, indeed!

134
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
And it just so happens that my

135
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
roof has the best view around.

136
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
- It does? - Guaranteed!

137
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Come on up, if you like.

138
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Oh, yes! Please!

139
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Here, you can lend a paw with these slates

140
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
while you're up here. To help you think.

141
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Oh, thank you very much, Mr. Curry.

142
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
I have to go out and do some shopping.

143
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
I shall expect to see it all done by the time I get back.

144
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
And be careful of those slates.

145
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
They break very easily and I don't have any spares.

146
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Oh, that's alright, Mr. Curry. Bears are good in laying slates.

147
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
thud

148
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
And don't spend too much time admiring the view.

149
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
There's bad weather on the way.

150
00:07:16,000 --> 00:07:21,000
Oh, I wasn't admiring the view Mr. Curry, I was looking at you.

151
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
- I mean.. - Puh! How dare you, bear!

152
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
tap tap tap

153
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
thud

154
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
(Mr. Curry) 'Remember, bear,

155
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
the more slates'

156
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
'that you hammer down'

157
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
'the clearer your view point will be.'

158
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
In that case, Mr. Curry, I shall soon have

159
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
the answer to my problem.

160
00:07:40,000 --> 00:07:43,000
And I shall have my roof repaired free of charge.

161
00:07:43,000 --> 00:07:49,000
Hmm, if our trip is to Morocco, we must visit the Kasbah..

162
00:07:50,000 --> 00:07:53,000
Or on the other hand I'll expect to have

163
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
very good marmalade sandwiches in France.

164
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
tap tap

165
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
[hammering]

166
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Oh, dear, I'm out of tiles

167
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
and I still haven't looked at the view.

168
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
[birds chirping]

169
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
[instrumental music]

170
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
[Paddington humming]

171
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
Ah, these shall do nicely.

172
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
thud

173
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Oh, no! I knew something like this would happen.

174
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
[hammering]

175
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
Paddington, why are up on Mr. Curry's roof?

176
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Hello, Jonathan, I was hoping to get a better view

177
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
so that I can work out our expedition problem.

178
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Haven't you solved it yet?

179
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
Well, no. All I can see is tiles.

180
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
If you want to plan an expedition

181
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
you should go to Royal Geographical Society.

182
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
They'll give you all the help you need.

183
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
The Royal Geographical Society!

184
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
I shall go there first thing tomorrow.

185
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Before Mr. Curry gets up.

186
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Come on, everyone, it's a beautiful day

187
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
and we're going to the river.

188
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
- Bravo, daddy! - Great!

189
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
I can't wait to go swimming.

190
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Where Paddington?

191
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Hurry up, Paddington we're ready to go!

192
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Perhaps he's still asleep.

193
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Paddington? He's been and gone hours ago.

194
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Where did he go, Mrs. Bird?

195
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
He didn't say.

196
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
But he was down early.

197
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
(Mrs. Bird) 'And he went

198
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
without his breakfast.'

199
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
(all) Went without his breakfast?

200
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
And he had a thoughtful gleam in his eye

201
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
that I didn't much like the look of.

202
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
But where could he have gone?

203
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
He knows that today is excursion day.

204
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
I think I know where he might be.

205
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
You see, I mentioned the Royal Geographical Society

206
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
to him yesterday.

207
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
No matter. We'll stop and pick

208
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
him on the way to the river.

209
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
He can't have got into trouble yet.

210
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
(Mrs. Bird) With Paddington anything

211
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
is possible.

212
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
(Paddington) 'The Royal Geographical Society.

213
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
This must be it.'

214
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
[instrumental music]

215
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
[clears throat] Excuse me, is this where

216
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
you come

217
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
if you want to plan an expedition?

218
00:10:40,000 --> 00:10:44,000
We've got expeditions from Albania to Zimbabwe.

219
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
- Have you got an appointment? - Yes, thank you.

220
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
Mr. Brown's appointed me leader of his expedition.

221
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
You're welcome, eh..

222
00:10:52,000 --> 00:10:56,000
Ah, ah, ah, here now, trying to slip one pass me, eh?

223
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Unauthorized persons aren't allowed in.

224
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
I am not an unauthorized person.

225
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
I'm an authorized bear.

226
00:11:07,000 --> 00:11:07,000
screech

227
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
It's outside with you.

228
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
thud

229
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Stop that bear!

230
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
(Paddington) This must be the Sahara

231
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
desert expedition.

232
00:11:20,000 --> 00:11:23,000
I know you're in here.

233
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
[instrumental music]

234
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
I could have sworn I saw him come in here.

235
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Thank you for the use of your hump.

236
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Halt!

237
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
[music continues]

238
00:11:54,000 --> 00:11:59,000
Hm! Bear, are you in here?

239
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
[growling]

240
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Ah!

241
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
screech

242
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Uh-huh! Where did he go?

243
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
That bear must have double back on me.

244
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Huh!

245
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
(male

246
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
I've been looking for.

247
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Come along, you're late already.

248
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
- Late? - For the expedition of course.

249
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
How do you do? I'm the director of expeditions.

250
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Huh, weak grip.

251
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
How do you do? I'm--

252
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
Of course, you are. Got eyes, haven't I?

253
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
thud

254
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
I beg your pardon.

255
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Hurry on, now.

256
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
But I came here to get--

257
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
(male

258
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
And here it is.'

259
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Better, hurry, if you want to

260
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
pick up your expedition equipment

261
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
from the sporting goods store before it closes.

262
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Enjoy the expedition!

263
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Don't forget to send a postcard!

264
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
(Bob) 'Um, sir, have you

265
00:13:09,000 --> 00:13:12,000
seen a small bear.'

266
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Hello, Bob, I've just sent off the leader

267
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
of the Jamaican rafting expedition.

268
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
But, sir, these gentlemen are

269
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
from the Jamaican rafting expedition.

270
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
We've come for our requisition form, don't you know?

271
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
But I just gave it to you.

272
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
It's that bear again. After him!

273
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
[instrumental music]

274
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
screech

275
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
vroom

276
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
[whistling]

277
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
screech

278
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
Follow that bear, man.

279
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
I thought that chap had a weak grip for a leader.

280
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
(Mary) Excuse me, but

281
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
have seen a bear?

282
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
Yeah, follow the Jamaicans, they're following the bear.

283
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
He's taken their supply requisition.

284
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
I'm going for tea.

285
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
(Mary) 'Thank you, very much.'

286
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
Excuse me, I've come for my supplies.

287
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
I'm sorry, but you'll have to come back later.

288
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
I'm expecting an important client

289
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
from the Royal Geographical Society.

290
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
I've just come from there.

291
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
You're with the Jamaican expedition?

292
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Why didn't you say so? Right this way, sir.

293
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Actually I'm with the Brown's expedition.

294
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
This is our special expedition section.

295
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Mm-hmm!

296
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
And this your top of the line

297
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
luxury dinghy.

298
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
Presently, it's hooked onto the rafting simulator.

299
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
I've never been in one of these.

300
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Since you're obviously a professional

301
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
perhaps you'd like to try it out.

302
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
Oh, yes, please.

303
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
[squeaking]

304
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
It's like being on the Canoe Lake at Bright Sea.

305
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
This model includes several extras as standard equipment.

306
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Fishing line and hooks.

307
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
A sail, automatic distress signal.

308
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Help! Help!

309
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Then there's your extra handkerchief's

310
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
and as a special bonus

311
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
seasickness tablets.

312
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Not just a dinghy..

313
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
...it's a way of life!

314
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
- So.. - I'd like some now, please.

315
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Now to show you the best feature.

316
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
The entire craft fits into the small duffle bag.

317
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
When you want to re-inflate it you just pull the little chord.

318
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Amazing, oh, how much does it cost?

319
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[laughs] It's free for you, sir.

320
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
Courtesy of the Royal Geographical Society.

321
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Free? Oh, that is good value.

322
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Well, good luck!

323
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
How exiting of Mr. Brown to arrange a rafting expedition.

324
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
screech

325
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
vroom

326
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
vroom

327
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
vroom

328
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
[instrumental music]

329
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
- Pull over, man. - Paddington, it's us!

330
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
With this rain it looks as if our

331
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
day at the river is washed out.

332
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
If you ask me, the river's coming to us

333
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
instead of us going to the river.

334
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Oh, I hope Paddington isn't too disappointed.

335
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
He does like his outings.

336
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
I just hope that we can catch Paddington

337
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
and straighten out this business

338
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
with those Jamaican gentlemen.

339
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Ah-choo!

340
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Oh, dear, I seemed to have

341
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
forgotten my handkerchief.

342
00:16:42,000 --> 00:16:47,000
Ah, please allow me. I have all the optional extras.

343
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
fff

344
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
Oh, my goodness gracious!

345
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
What's this?

346
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
An inflatable raft on the bus.

347
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Strictly against the rules.

348
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
This is highly..

349
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
...irregular.

350
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
[screeching]

351
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
I can't bear to watch.

352
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
What's happening?

353
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
Oh no! I forgot to ask where the steering wheel is.

354
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
beep beep beep

355
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
At least I found

356
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
the distress signal.

357
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
And I'm definitely very distressed!

358
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Attention, ship in distress.

359
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Location is...Piccadilly Circus?

360
00:17:34,000 --> 00:17:37,000
Dispatch rescue helicopter immediately.

361
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Hoist the main sail. Aye-aye, Captain Paddington.

362
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
- 'He's getting away, man.' - 'We're losing him.'

363
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
(Paddington) 'No!'

364
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
(Mary) I've never seen such rain.

365
00:17:49,000 --> 00:17:53,000
It's not fit for a dog to be out, let alone a bear.

366
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
I don't see Paddington anywhere.

367
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Look! There he is!

368
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
screech

369
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
[instrumental music]

370
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Oh! Liverwurst?

371
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
I told the missus to give me somewhat different.

372
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
But Liverwurst?

373
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Ah, stopped at last.

374
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Oh, please let me down!

375
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
gulp

376
00:18:36,000 --> 00:18:38,000
A bear? In a raft?

377
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
Oh, I'm sticking to roast beef in the future.

378
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
- Paddington, dead ahead. - Our expedition raft!

379
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
(Mrs. Bird) 'Well, at least it

380
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
can't get any worse.'

381
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
(male

382
00:18:51,000 --> 00:18:55,000
We're here to save you!'

383
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
(Mrs. Bird) 'I take it back.'

384
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
'It can get worse.'

385
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
(male

386
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
We'll save you!'

387
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
I, I'm perfectly calm.

388
00:19:06,000 --> 00:19:10,000
I'm just admiring the view.

389
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
It's an even better one than Mr. Curry's.

390
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
'Where to?'

391
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
Number 32, Windsor Gardens, please!

392
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Oh, no!

393
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Oh!

394
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
That bear has demolished my roof!

395
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
Bear, where are you, bear?

396
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
I know you're in there somewhere!

397
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
crash

398
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
I..

399
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Hello, everyone! I'm back!

400
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
Oh, thank goodness, you're safe.

401
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
That was the craziest thing I've ever seen.

402
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
I got a good mind to run you in.

403
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Unlawful use of expedition equipment.

404
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Disturbing the peace.

405
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Impersonating a Jamaican!

406
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
Add dismantling my roof to the charges, officer.

407
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
That bear is a menace to society.

408
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
You're amazing, this bear, he got the natural talent.

409
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
Thank you for testing out our equipment, man.

410
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
You must join our two year rafting expedition.

411
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Two years?

412
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
Paddington enjoys an outing, but that's ridiculous!

413
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Thank you for your kind offer

414
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
but I've finally worked out my own expedition plan.

415
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
'And you're all invited.'

416
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
- 'Thank you, Paddington.' - 'Kind of you.'

417
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
(Paddington) 'Ah, staying at home

418
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
with good friends'

419
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
and lots of cocoa and marmalade sandwiches

420
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
that's my idea of a perfect expedition.

421
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
[theme music]

422
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
♪ Do ba do ba do bi do ba do ba do va ♪

423
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
♪ Do ba do ba do bi do ba do ba do va ♪

424
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
♪ Do ba do ba do bi do ba do ba do va ♪

425
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
♪ Do bi do bi do ba do va ♪

426
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
♪ Do ba do ba do bi do ba do ba do va ♪♪