1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme song]

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
♪ Who gets into trouble from his head to his toes? ♪

3
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
♪ Then gets out of trouble by the skin of his nose ♪

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
♪ Best of all who wind up smelling just like a rose? ♪

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
♪ Lucky clucky Paddington Bear ♪

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
♪ Who politely tips his hat to say howdy do? ♪

7
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
♪ Tries to right a wrong it's done to no matter who ♪

8
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
♪ Who is this fine character from Darkest Peru? ♪

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
♪ Jolly gentle Paddington Bear ♪

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
♪ He's smart he's very honest ♪

11
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
♪ He's shy and sort of modest ♪

12
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
♪ Shy and modest smart and honest none can compare ♪

13
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
♪ When you need a friend you know he's gonna be there ♪

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ He's the finest funnest bear you'll find anywhere ♪

15
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
♪ Cheerful charming Paddington Bear ♪♪

16
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[theme music]

17
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
(Paddington) 'Mr. Gruber?'

18
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
Mr. Gruber? Are you here?

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
It's me, Paddington.

20
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
I've brought buns and cocoa for our elevenses.

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Mr. Gruber?

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Mr. Gruber, have you forgotten?

23
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Mr. Gruber?

24
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
[dramatic music]

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Huh?

26
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Oh, Mr. Brown. How nice to see you.

27
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
'Come inside. I've got a surprise for you.'

28
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
I'm very glad you chanced to come back here, Mr. Brown.

29
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
I've been so busy I completely forgot our elevenses.

30
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
You see, under here is perhaps a one-of-a-kind item.

31
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Oh!

32
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Mr. Brown?

33
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
'Uh, Mr. Brown, where are you?'

34
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
[laughs] 'There's nothing to fear,

35
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Mr. Brown.'

36
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
'I promise you.'

37
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
- What is it, Mr. Gruber? - Something quite wonderful.

38
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
It's wonderful, Mr. Gruber.

39
00:02:36,000 --> 00:02:40,000
- What is it? - It's a horseless carriage.

40
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
A very early steam-driven car.

41
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
I found it by accident.

42
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
'I doubt there's another one like it'

43
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
'in the whole of England.'

44
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
'Quite valuable, actually.'

45
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Right now, it does look like a hunk of old junk

46
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
but I hope to get it cleaned up.

47
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Uh, that is, if you can..

48
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
[chuckles] ...spare the time to help me.

49
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Oh, yes, please, Mr. Gruber. I have the time right now.

50
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
But you haven't finished your bun and cocoa.

51
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
- Finished. - Oh, so you have.

52
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Well, shall we begin?

53
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
'You know, Mr. Brown, there will be a festival'

54
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
'on the Portobello road soon.'

55
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
That's nice.

56
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
'There will be a fair and a parade'

57
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
'down the center of the street.'

58
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
Uh, I was hoping to have the car ready to enter in the parade.

59
00:03:47,000 --> 00:03:50,000
Perhaps we'll even win a prize.

60
00:03:50,000 --> 00:03:54,000
You're full of surprises today, Mr. Gruber.

61
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
(Paddington) And Mr. Gruber asked me

62
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
to help him restore the car.

63
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
And he says we may even win a prize at the festival.

64
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Well, that's all very nice

65
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
but you can tell us at the dinner table.

66
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
You're already late. Now you just get upstairs

67
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
and get all that oil and muck off.

68
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Mind you, use soap and water, not my clean towels.

69
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Mr. Gruber says there will be just enough room in the backseat

70
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
for Judy, David and Jonathan i-if we finish in time.

71
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
- Oh, great. - It sure'd be wonderful.

72
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Well, if you go at it like your dinner

73
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
you're not likely to ever finish.

74
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
- Ready, Mr. Brown? - Ready, Mr. Gruber.

75
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
[grunting]

76
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Very good, Mr. Brown. It's coming nicely.

77
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
[grunting]

78
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
That's quite high enough, Mr. Brown.

79
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
'Now we must move it to the side.'

80
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
rattle rattle

81
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
[dramatic music]

82
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
(Paddington) 'Sure.'

83
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Uh, Mr. Brown?

84
00:05:12,000 --> 00:05:16,000
Don't worry, Mr. Gruber. E-everything is under control.

85
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Mr. Brown, are you alright?

86
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Nothing to worry about...yet.

87
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
[dramatic music]

88
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
(Paddington) Now you can worry, Mr. Gruber.

89
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
Let go now, Mr. Brown.

90
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
crash

91
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Perfect landing, Mr. Brown.

92
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Aunt Doosie would be proud to see me now.

93
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
[Mr. Gruber chuckles] 'I hope you don't mind'

94
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
if I handle the operation this time, Mr. Brown.

95
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Oh, no, Mr. Gruber. I shouldn't have all the

96
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
fun.

97
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
We did it, Mr. Brown. And just in time.

98
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
The festival is tomorrow. This calls for a celebration.

99
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
How about some nice, hot cocoa and buns?

100
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
I can't think of a better way

101
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
to celebrate, Mr. Gruber.

102
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
To a job well done.

103
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
To a job that couldn't have been done without your help.

104
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
(Paddington) 'We finished.'

105
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
There you are. Straight upstairs and get washed for dinner.

106
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
But we finished, Mrs. Bird.

107
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
And Mr. Gruber thinks we might win the grand prize

108
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
at the festival tomorrow.

109
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
You're not likely to win anything

110
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
covered with grime like this.

111
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
This is Mr. Brown's special bubble mixture.

112
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
You only need a capful.

113
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
If one capful does all this

114
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
imagine what several capfuls will do.

115
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Well..

116
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
'...your fur looks as smooth as silky cream.'

117
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
If Mr. Gruber's car is only half as shiny

118
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
you're sure to win first prize.

119
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
[instrumental music]

120
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
screech

121
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
- Gorgeous. - Thank you.

122
00:08:11,000 --> 00:08:15,000
But it couldn't have been done without young Mr. Brown's help.

123
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
It's beautiful, Mr. Gruber.

124
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Careful, Jonathan.

125
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Finger smudges could cause Mr. Gruber

126
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
to lose the grand prize.

127
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Paddington will be most upset.

128
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Come along. Let's take a look at the fair.

129
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Yes, I must see the floral show.

130
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Oh, and I must have a look at the baking and preserves.

131
00:08:32,000 --> 00:08:36,000
- Always something new to learn. - 'Come along, Paddington.'

132
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
Why don't you, Mr. Brown?

133
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Well, there are a few things I'd like to look into.

134
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
You should go.

135
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
You're only young once, you know.

136
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
I've got to straighten out one of the wheels

137
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
but I'm quite able to do it on my own.

138
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
[indistinct chattering]

139
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
"Madame Helenka. Knows all, tells all."

140
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
I wonder if she can tell me whether or not

141
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Mr. Gruber's car will win the grand prize.

142
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
(female

143
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
'Paddington Brown?'

144
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
'In here, Paddington.'

145
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
'That's right. Come to Madame Helenka.'

146
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
'Sit down, Paddington.'

147
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
'Madame Helenka will tell all.'

148
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
How do you know my name?

149
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Madame Helenka knows everything

150
00:09:31,000 --> 00:09:35,000
and tells everything for a small price.

151
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
What can Madame Helenka tell this bear?

152
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
[Arabian music]

153
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Hmm, yes, yes.

154
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
The spirits are speaking to me.

155
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
[gasps] Who is this I see in my glass?

156
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
[Paddington gasps] 'Aunt Lucy?'

157
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
What are you doing here? You're supposed to be in

158
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
Peru.

159
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
I am in Peru, but I've come to see you.

160
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Is everything alright in the home for retired

161
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
bears?

162
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
It is wonderful here, but I'm only interested in you.

163
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Are you well?

164
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Oh, yes, Aunt Lucy. I'm very well.

165
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
The Browns and Mrs. Bird take great care of me.

166
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Oh, the spirits are weakening.

167
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
I must go, Paddington.

168
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Oh, don't go yet, Aunt Lucy.

169
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
I must..

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
[rumbling]

171
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Oh!

172
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
thud

173
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Aunt Lucy?

174
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
[sighs] Aunt Lucy.

175
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
She must be incredible.

176
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
I'll let you know. I'm next.

177
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
[rumbling]

178
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
crash

179
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Oh, no.

180
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
[fire crackling]

181
00:11:12,000 --> 00:11:17,000
This has to be the greatest show on Earth for 50 pence.

182
00:11:23,000 --> 00:11:27,000
Come back here, bear. You haven't paid me my 50 pence.

183
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
Uh...that is, come again.

184
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Anytime.

185
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Uh, who's next?

186
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Come, come, don't be shy.

187
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
Madame Helenka knows all and tells all.

188
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
'Adofo, get this tent back up!'

189
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
(Paddington) 'It was really nice

190
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
talking to Aunt Lucy again'

191
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
'although I don't remember her having a Hungarian accent.'

192
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
I'm just sorry I forgot to ask Madame Helenka

193
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
whether or not Mr. Gruber's car would win the grand prize.

194
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
She seemed to know everything too.

195
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
I think it's time for a bun.

196
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
(Paddington) Uh, uh, pardon me.

197
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
Excuse me.

198
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Uh, uh, pardon.

199
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
May I have a..

200
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Month's free buns.

201
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Ah, well, you'll have to be winning the caber toss for that.

202
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Where can I find a caber?

203
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Bears are very good at tossing things.

204
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
They are? Well, you better look on the board.

205
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Thank you very much.

206
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
(male

207
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
I wonder if the fortune teller's any good.

208
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
[indistinct chatter]

209
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Excuse me. Uh, uh, pardon.

210
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
I'm terribly sorry. Excuse me, ma'am.

211
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
Can you, please, tell me where the caber toss is?

212
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Ma'am, I'm not.

213
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Oh, I'm terribly sorry.

214
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
I was just wondering if I could toss your caber.

215
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
I hope you can what you're takin' on.

216
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Mrs. Bird often lets me toss her pancakes.

217
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Pancakes?

218
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Oh, well, be it on your head as long as it's not on mine.

219
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
'Come this way.'

220
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
I have a young Peruvian bear

221
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
who'd like to try his paw at tossing the caber.

222
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
He says he's tossed pancakes.

223
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Well, if your mind's set, lad

224
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
'put your paws together'

225
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
'bend your knees and close your eyes'

226
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
'and, ugh, here you go.'

227
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
'She's all yours, lad. Take her steady.'

228
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
[bird chirping]

229
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
[grunting]

230
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
[crowd cheering]

231
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
You've got it. You've got it.

232
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
[grunts] I don't think I want it anymore.

233
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Thank you very much.

234
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
[all clamoring]

235
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
Watch out.

236
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
[groaning]

237
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
And now for something really difficult.

238
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
[all gasping]

239
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
[groaning]

240
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
[crowd applauding]

241
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[groans]

242
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
[upbeat music]

243
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
[crowd cheering]

244
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
[all gasping]

245
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
[crowd cheering]

246
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
[crowd applauding]

247
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
He's comin' back.

248
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
What am I supposed to do with it?

249
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Toss it.

250
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Where?

251
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Not here, laddie.

252
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Where then?

253
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Over here, Mr. Brown.

254
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Oh, Mr. Gruber.

255
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
(Mr. Gruber) 'Over here, Mr. Brown.

256
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Over here.'

257
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
[crash]

258
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
That was a boney good toss of the caber, laddie.

259
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
(Mr. Gruber) 'I'm afraid

260
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
this is all my fault.'

261
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Mr. Gruber, your car.

262
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
If I hadn't called you when I did

263
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
this never would have happened.

264
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
But it missed your car, Mr. Gruber.

265
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Aye, laddie, but it's flattened this wheel.

266
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
Had it not, you were certain to win first prize.

267
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
I'm sorry, laddie.

268
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
This wouldn't have happened if I hadn't tried to win

269
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
a month's supply of free buns.

270
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
All is not lost, Mr. Brown.

271
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
The pole only hit the wheel.

272
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
The rest of the car is still in excellent condition.

273
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Can you still enter it in the parade?

274
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Oh, I'm afraid our chances of entering

275
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
the grand parade are over.

276
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
What if you ran it on three wheels?

277
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
Hmm, it's been done before.

278
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
'But I'm afraid that even the combined weights'

279
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
'of Judy, Jonathan and David won't be enough'

280
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
'for my counter balance.'

281
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
'Besides, the parade's only moments away.'

282
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
[dramatic music]

283
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
- 'A challenger.' - 'This ought to be good.'

284
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
[indistinct chatter]

285
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
E-excuse me, Mr. Galore.

286
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
ding

287
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
thud

288
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
If you want my advice, you go in there, fight him

289
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
and give him one-four while you have the chance.

290
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
[all cheering]

291
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Oh, what?

292
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
[all cheering]

293
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
[grunts]

294
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Here now, fight fair.

295
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
[crowd booing]

296
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Oh, you're doing great, mate.

297
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
I wouldn't have stayed in the ring with that brute

298
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
for the sake of a little money.

299
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
And I'd like to live to spend it.

300
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
By my reckoning, you're up quite a tiny--

301
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
Keep it up. Don't let us down.

302
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
ding

303
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Fun and games is over, bear.

304
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Time to get serious.

305
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
If it's all the same to you, Mr. Galore

306
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
I haven't been having much fun so far.

307
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
[laughs] Gotcha.

308
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
[grunting]

309
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
(Paddington) 'What are you doing,

310
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Mr. Galore?'

311
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
This is what you call a bear hug.

312
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
(Mrs. Bird) 'Stop these goings-on at once.'

313
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
Hey now, can't you see I'm busy?

314
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Your turn will come soon enough.

315
00:18:41,000 --> 00:18:45,000
My turn, is it, Mr. Muscles Galore?

316
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
So you beat up women as well as defenseless bears?

317
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
No, he, he's hardly defenseless, mum.

318
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
He's had me running about for almost ten minutes.

319
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
It's really not Mr. Galore's fault, Mrs. Bird.

320
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
And it wasn't his muscles I was after.

321
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
It was his tons.

322
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
There really isn't time to explain, Mr. Galore

323
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
but if you'll come sit in the back of Mr. Gruber's car

324
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
you can have all my winnings.

325
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
For ten pounds? Lead me to it.

326
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
[crowd cheering]

327
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Thank you, Mr. Galore.

328
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Thank you, Paddington.

329
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
This is the easiest ten pounds

330
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
I ever made.

331
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Congratulations, Mr. Gruber. Well done.

332
00:19:42,000 --> 00:19:46,000
All the congratulations belong to young Mr. Brown here.

333
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Yes. Congratulations, Paddington.

334
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
One of the chaps said you set a new record.

335
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
(Jonathan) 'Ten minutes in the ring

336
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
with two-ton.'

337
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
(Mary) 'Well, speaking for myself,

338
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
and I'm sure for Mrs. Bird'

339
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
I feel very secure walking home in such safe paws.

340
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Yes. Come, everyone.

341
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Goodbye, Mr. Gruber.

342
00:20:09,000 --> 00:20:12,000
So, Paddington, will you be preparing

343
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
for a rematch with two-ton?

344
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
No. I think I shall have a hot bath, Mr. Brown.

345
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
I'm afraid I'm a bit dusty.

346
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Well, wonders never cease.

347
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
I think there's a lot to be said for having shiny fur.

348
00:20:25,000 --> 00:20:29,000
I may need the rest of your bubble mixture to put it right.

349
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
[theme music]

350
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
♪ Doo-ba doo-ba doo-bee doo-ba doo-bee doo-wa ♪

351
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
♪ Doo-ba doo-ba doo-bee doo-ba doo-bee doo-wa ♪

352
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
♪ Doo-ba doo-ba doo-bee doo-ba doo-bee doo-wa ♪

353
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
♪ Doo-bee doo-bee doo-ba doo-wa ♪

354
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
♪ Doo-ba doo-ba doo-bee doo-ba doo-bee doo-wa ♪♪