1
00:00:26,678 --> 00:00:28,332
আপনি সেখানে জেগে আছে?

2
00:00:28,376 --> 00:00:31,161
সেখানে কি নেই
এই ক্লাবে পেশাদারিত্ব?

3
00:00:31,205 --> 00:00:32,815
আপনি আমার ঘূর্ণন হবে
রেকর্ড, দয়া করে?

4
00:00:33,207 --> 00:00:34,034
♪

5
00:00:41,389 --> 00:00:46,437
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন
তার পরচুলা উপর.
আপনি টরন্টো সেরা.

6
00:00:46,481 --> 00:00:48,831
এটা দুঃখের বিষয় যে সে আমাকে যেতে দেয়নি
বার্ণিশ তার মুখ, পাশাপাশি.

7
00:00:52,443 --> 00:00:54,967
[লিপ সিঙ্কিং]

8
00:01:31,265 --> 00:01:33,832
আপনি শুধু পেতে মারা যাচ্ছেন
যে মঞ্চে আপ.

9
00:01:35,443 --> 00:01:38,054
হা! আমি যে মরিয়া নই
মনোযোগের জন্য এখনো না।

10
00:03:34,736 --> 00:03:36,041
[হাঁপা]

11
00:03:42,961 --> 00:03:46,226
3A. 3A! মনে পড়ে জানতাম!
আমি এটা জানতাম!

12
00:03:48,097 --> 00:03:49,098
♪

13
00:04:05,549 --> 00:04:08,204
উফ! আমিও থাকবো,
প্রিয়তম কী, আমি আশা করি.

14
00:04:09,205 --> 00:04:10,206
[গুঞ্জন]

15
00:04:10,772 --> 00:04:12,077
অভিশাপ! পেরি !

16
00:04:13,949 --> 00:04:14,689
[গুঞ্জন]

17
00:04:17,735 --> 00:04:20,172
[দরজায় নক]

18
00:04:20,216 --> 00:04:23,175
ভাল রাণীরা কখনই তাড়াতাড়ি হয় না।
ভালো রাণীরা দেরি করে।
দেরী, পেরি.

19
00:04:23,741 --> 00:04:25,177
রবিন?

20
00:04:27,571 --> 00:04:29,007
লিজা !

21
00:04:29,051 --> 00:04:31,053
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম তুমি ছিলে না
বাড়িতে হতে যাচ্ছে.

22
00:04:31,706 --> 00:04:33,011
আমি পালিয়ে যাই।

23
00:04:34,622 --> 00:04:36,450
আপনি করতে যাচ্ছেন
ডাক্তাররা সত্যি পাগল।

24
00:04:36,493 --> 00:04:40,671
ওহ, না, আমি করব না।
আমি প্রত্যয়িত ছিল না.
সব ঠিক হয়ে যাবে। সাজানোর.

25
00:04:40,715 --> 00:04:43,108
-আমি থাকতে পারি, পারবো না, রবিন?
-এখানে?

26
00:04:43,152 --> 00:04:45,894
খুব শীঘ্রই নিজের জায়গা পাব।
সত্যিই.
তারা বলে আমি পাগল নই।

27
00:04:45,937 --> 00:04:48,113
তারা কেবল আমাকে পাগল করে তোলে।
ওহ, রবিন, দয়া করে!

28
00:04:51,508 --> 00:04:53,336
অবশ্যই, বাবু. চলো।

29
00:04:53,380 --> 00:04:55,295
-এটা বেশিদিন থাকবে না।
- এটা কোন ব্যাপার না.

30
00:04:56,861 --> 00:04:58,298
চলো।

31
00:04:58,341 --> 00:04:59,647
আমি আগে থেকেই ভালো আছি।
সত্যিই, আমি.

32
00:05:00,778 --> 00:05:01,518
বসুন।

33
00:05:04,913 --> 00:05:06,131
গরম হাত।

34
00:05:17,099 --> 00:05:18,970
[ঘণ্টা বাজছে]

35
00:05:21,364 --> 00:05:23,497
[শ্রবণাতীতভাবে কণ্ঠস্বর ফিসফিস করে]

36
00:05:24,585 --> 00:05:26,238
[জিব্বারিশ বলছি]

37
00:05:29,546 --> 00:05:31,374
[গিবারিশ]

38
00:05:33,115 --> 00:05:34,986
[গিবারিশ]

39
00:05:35,030 --> 00:05:36,727
[গিবারিশ]

40
00:05:39,600 --> 00:05:40,340
লিজা।

41
00:05:41,906 --> 00:05:44,866
-এটা কি?
-[গিবারিশ]

42
00:05:47,695 --> 00:05:50,001
এটা এখানে. কেন?

43
00:05:54,963 --> 00:05:56,791
ঠিক আছে।

44
00:05:56,834 --> 00:05:59,315
খাঁচায় ফিরে যান, কং।
যাও। ঠিক আছে।

45
00:06:00,447 --> 00:06:01,839
আমরা একসাথে এটা করতে পারেন.

46
00:06:05,713 --> 00:06:07,236
ধাক্কা।

47
00:06:07,758 --> 00:06:08,759
ধাক্কা।

48
00:06:10,195 --> 00:06:11,762
কঠিন। কঠিনতর !

49
00:06:38,876 --> 00:06:40,312
সে সবসময় আমাকে খুঁজে বেড়ায়।

50
00:06:41,488 --> 00:06:44,621
সে বলে আমিই মৃত হয়ে জন্মেছি।

51
00:06:44,665 --> 00:06:48,190
তাই সে আমার হাড় পিষতে আসে
পাউডার মধ্যে

52
00:06:48,233 --> 00:06:51,280
তিনি একটি হাড় পেষণকারী থেকে
অন্য জায়গা যেখানে
তারা সবাই আমাকে দেখে হাসছে।

53
00:06:52,020 --> 00:06:53,369
হাসপাতাল?

54
00:06:54,805 --> 00:06:57,591
না। না, অন্য জায়গায়।

55
00:06:57,634 --> 00:06:59,680
অন্য জায়গায় যেখানে
মহান বিভাজক রাজত্ব.

56
00:07:01,203 --> 00:07:05,381
[গিবারিশ]

57
00:07:05,425 --> 00:07:07,296
কি বলছ?
আমি বুঝতে পারছি না।

58
00:07:08,515 --> 00:07:11,256
এটা অন্য ভাষা.

59
00:07:11,300 --> 00:07:13,911
এটা অনুবাদ করা কঠিন
ইংরেজিতে

60
00:07:13,955 --> 00:07:18,438
জার আমাকে এটা শিখিয়েছে।
সে অন্য জায়গা থেকে এসেছে,
এছাড়াও, শুধুমাত্র তিনি ভিন্ন।

61
00:07:18,481 --> 00:07:21,397
সে যেমন সুন্দর
একটি ড্রাগনফ্লাই

62
00:07:21,441 --> 00:07:24,400
সে আমার কাছে আসতো,
শক চিকিত্সার পরে,

63
00:07:24,444 --> 00:07:29,231
এবং তিনি সামান্য উপর করা চাই
ব্যথা করতে পারফরম্যান্স
আমার মাথার পিছনে চলে যান।

64
00:07:29,274 --> 00:07:32,147
তিনি খুব মজার. কখনও কখনও আমি চাই
তাকে বলুন যে আমি তাকে ভালোবাসি এবং

65
00:07:32,190 --> 00:07:36,630
সে জন্য খুব লম্বা হত্তয়া চাই
সিলিং এটা তাই মজার ছিল.

66
00:07:36,673 --> 00:07:40,329
কিন্তু আমি তাকে থাকতে দিতে পারি না
আর আমি তাকে হতে দিতে পারি না
আর থাকুন আর নেই।

67
00:07:40,372 --> 00:07:42,940
সাবধান। একটি মেয়ে বন্ধু প্রয়োজন.

68
00:07:42,984 --> 00:07:45,203
না, কিন্তু তুমি বুঝবে না।
সে অন্য জায়গা থেকে এসেছে।

69
00:07:45,247 --> 00:07:47,031
এবং আমি অংশ নই
তাদের আর

70
00:07:47,075 --> 00:07:49,381
অন্যরা,
তারা এখনও মাঝে মাঝে আসে।

71
00:07:49,425 --> 00:07:52,602
তারা এটা মনে করে এবং বলে
যে মৃত জন্মেছে
তাদের সাথে জড়িত,

72
00:07:52,646 --> 00:07:55,387
কিন্তু তারা ভুল। আমি বেঁচে আছি।
আমি বেঁচে আছি। আমি বেঁচে আছি।

73
00:07:55,431 --> 00:07:57,041
আরে, শুধু ফোন করা যাক
ডাক্তার

74
00:07:57,085 --> 00:08:00,871
না। না! না, না, না।

75
00:08:00,915 --> 00:08:04,527
না। ডাক্তার এবং সাদা
ঘোড়া, তাদের চাবি আছে
আমার মস্তিষ্ক লক আপ করতে.

76
00:08:04,571 --> 00:08:08,879
তারা আমার দিকে সূঁচ নিয়ে আসে
এবং আমাকে ইলেক্ট্রোতে নিয়ে যান-
অন্ধকূপ এবং আমার মস্তিষ্ক সিজল.

77
00:08:08,923 --> 00:08:11,534
আমাকে যুদ্ধ করার জন্য ভাবতে হবে
হাড় পেষণকারী,
এবং হাসপাতালে,

78
00:08:11,578 --> 00:08:13,884
তারা আপনাকে ভাবতে দেয় না।

79
00:08:13,928 --> 00:08:16,234
তারা বলে তারা দেখতে পায় না
হাড় পেষণকারী, কিন্তু আমি জানি.

80
00:08:16,278 --> 00:08:18,715
আমি জানি। আমি জানি তারা তাকে দেখে।
তারা তার সাহায্যকারী।

81
00:08:21,109 --> 00:08:24,286
আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিতে হবে না
কাউকে বলতে
এটা খুবই বিপজ্জনক।

82
00:08:24,329 --> 00:08:27,898
তারা সব বিশেষ লুণ্ঠন আছে
মানুষ তোমাকে কথা দিতে হবে,
রবিন, তোমাকে...

83
00:08:27,942 --> 00:08:30,466
আমি কথা দিচ্ছি।

84
00:08:30,510 --> 00:08:34,078
ওহ, ভাল. ভাল. আমি এটা করতে পারি।
আমি ঠিক মত বুদ্ধিমান যেতে পারেন
অন্য কেউ

85
00:08:34,122 --> 00:08:35,210
অবশ্যই পারবেন।

86
00:08:48,745 --> 00:08:50,399
আমি আপনাকে বলেছিলাম সে হবে
ঠিক বরাবর

87
00:08:55,883 --> 00:08:59,103
এখন, পেগি ও'ব্রায়েন আউট
সেখানে, এবং সে পরিণত হচ্ছে
পশ্চিমের দুষ্ট জাদুকরী।

88
00:09:01,628 --> 00:09:05,022
এখন এটা সরান! এখন!

89
00:09:05,066 --> 00:09:08,504
মেসের ঠিক পরে, সার্জেন্ট
জেসন, স্যার। মা সবসময় বলতেন
আমি একটি ভাল নাস্তা করতে.

90
00:09:08,548 --> 00:09:10,506
তোমার একমাত্র মা আছে
আমার সম্পর্কে চিন্তা করা,

91
00:09:10,550 --> 00:09:12,856
এবং এই মা পাগল,
টার্নার, সত্যি পাগল!

92
00:09:15,119 --> 00:09:17,774
আপনি জানেন লানা টার্নার ছিলেন
আমার আসল মা।

93
00:09:17,818 --> 00:09:20,385
এমনকি একটি ফ্যাগ hairdresser মত
আপনার চিনতে হবে
এই gams.

94
00:09:25,390 --> 00:09:30,134
মহিলা: আমি তোমাকে নিয়ে এসেছি
স্যুটকেস, মধু
আপনার পছন্দের সব পোশাক।

95
00:09:31,309 --> 00:09:33,224
আমাকে আপনার জন্য তাদের আনা যাক.

96
00:09:33,921 --> 00:09:36,140
আমরা কথা বলতে পারতাম।

97
00:09:36,184 --> 00:09:39,622
না, মা। মা, আমি পেয়েছি
করতে খুব বেশি

98
00:09:39,666 --> 00:09:43,670
নার্স আসছে, এবং আমি করেছি
একা কাজ করতে হবে।
এটা গুরুত্বপূর্ণ, মা.

99
00:09:45,497 --> 00:09:47,456
আপনি আমাকে দোষারোপ করেন, তাই না?

100
00:09:51,112 --> 00:09:56,421
এটি ছিল সেরা মানসিক বাড়ি
প্রদেশে
আমরা আর কি করতে পারি?

101
00:09:56,465 --> 00:10:00,164
তোমার যে দুঃস্বপ্ন ছিল,
আপনি দেখেছেন জিনিস.

102
00:10:00,208 --> 00:10:04,081
আর কান্না। আমি পারিনি
দাঁড়াও তুমি সবসময় কাঁদো, লিজা।

103
00:10:04,125 --> 00:10:04,865
[মুখে]

104
00:10:05,866 --> 00:10:06,823
লিজা !

105
00:10:11,523 --> 00:10:16,485
আমরা তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।
আপনি যাই করুন না কেন, আপনি
এখনও আমার ছোট মেয়ে

106
00:10:18,748 --> 00:10:20,358
তোমার কথা মনে আছে।

107
00:10:24,058 --> 00:10:26,800
আর আমি সবাইকে মারলাম
সারা বিকেলে ছিল।

108
00:10:26,843 --> 00:10:29,846
তারা বলেছিল আমি সেরা খেলা
খেলোয়াড় তারা অডিশন দিয়েছিল
এক মাসে

109
00:10:29,890 --> 00:10:32,893
ম্যাজিক স্কোয়ারসিস ওয়ান গেম শো
আমি কখনই পেতে পারিনি।

110
00:10:32,936 --> 00:10:36,331
ঐ সব আলো আর গুঞ্জন,
এবং কানাডিয়ান তারকা
আমি কখনও শুনিনি।

111
00:10:36,374 --> 00:10:39,551
ওহ, এটা সহজ!
আপনি আজ রাতে দেখুন এবং আমি করব
কিভাবে খেলতে হয় তা দেখান

112
00:10:39,595 --> 00:10:40,944
এবং টাকা বান্ডিল করা.

113
00:10:40,988 --> 00:10:44,078
-লাইভ সম্প্রচার, হাহ?
-কানাডা জুড়ে।

114
00:10:44,121 --> 00:10:47,995
আমরা পেতে হবে
একটু দুঃসাহসিক?

115
00:10:48,038 --> 00:10:50,650
হ্যাঁ, হয়তো একটু।

116
00:10:55,567 --> 00:10:58,919
রাজকীয় কিছু।

117
00:10:58,962 --> 00:11:00,224
ওহ!

118
00:11:12,759 --> 00:11:14,369
[গুঞ্জন]

119
00:11:14,412 --> 00:11:17,198
দ্বিতীয় রিং খুলুন.
দ্বিতীয় রিং।

120
00:11:17,241 --> 00:11:18,678
[গুঞ্জন]

121
00:11:25,119 --> 00:11:26,598
-লিজা কনরস?
-হ্যাঁ।

122
00:11:26,642 --> 00:11:29,253
-নার্স কার।
-হ্যালো। তুমি কি ভিতরে আসবে না?

123
00:11:35,346 --> 00:11:39,568
বিশৃঙ্খলা ক্ষমা করুন.
এটা যেমন একটি টাস্ক মধ্যে নিষ্পত্তি
একটি নতুন জায়গায়।

124
00:11:45,879 --> 00:11:46,793
বসবে না?

125
00:11:51,014 --> 00:11:57,151
সুতরাং, আপনি এটা মনে করবেন না
আপনার আর হাসপাতাল দরকার।

126
00:11:57,194 --> 00:12:00,371
ওয়েল, এটা ডাঃ বেডডোস'
আপনাকে বাইরে থাকতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত।

127
00:12:00,415 --> 00:12:02,634
এটা তার হাতে,
আমার উপর না

128
00:12:02,678 --> 00:12:07,944
আমি শুধু চোখ রাখা হবে
আপনার উপর, শুধুমাত্র ক্ষেত্রে,
এবং আমি ফর্ম পূরণ করব।

129
00:12:07,988 --> 00:12:09,119
[কেটল বাঁশি]

130
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
ওহ, কেটলি.
আমি কি তোমাকে একটু চা দিতে পারি?

131
00:12:10,947 --> 00:12:14,298
কফি। দুধ, চিনি নেই।

132
00:12:14,342 --> 00:12:15,822
কফি। চিনি নেই।

133
00:12:19,564 --> 00:12:21,523
তুমি নার্সরা চা খাও,
কফি না

134
00:12:33,274 --> 00:12:34,275
দুধের !

135
00:13:06,176 --> 00:13:08,352
এখানে আমরা।

136
00:13:08,396 --> 00:13:10,702
-আমি ভয় পাচ্ছি এটা তাৎক্ষনিক।
- কি আজকাল হয় না?

137
00:13:10,746 --> 00:13:11,747
[হাসি]

138
00:13:24,499 --> 00:13:25,717
এখন, ওষুধ।

139
00:13:28,285 --> 00:13:30,200
ডাঃ বেডোস কি আপনাকে পাঠিয়েছেন
আপনার প্রেসক্রিপশন?

140
00:13:30,244 --> 00:13:32,159
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

141
00:13:32,202 --> 00:13:35,336
এখন, আপনি কখনও ভুলবেন না
যে আপনি ছিলেন
একটি মানসিক প্রতিষ্ঠান

142
00:13:35,379 --> 00:13:38,643
আট বছর ধরে, লিজা।
তুমি সিজোফ্রেনিক, লিজা।

143
00:13:40,994 --> 00:13:45,999
ঘুম থেকে উঠলে দুটি নজিনান,
নাস্তার পর তিনটি ভ্যালিয়াম,

144
00:13:46,042 --> 00:13:50,612
দুইটায় তিন মাইলোপান,
সাতটায় দুই নিডল,
এবং দশটায় দুটি ভ্যালিয়াম।

145
00:13:52,135 --> 00:13:54,659
এখন, আপনি কি কারো সাথে ডেটিং করছেন?

146
00:13:54,703 --> 00:13:57,619
আপনার অবস্থায় এটা হবে
অচিন্তনীয় হতে
গর্ভাবস্থার ঝুঁকি নিতে।

147
00:13:57,662 --> 00:13:59,142
না। তারিখ নেই।

148
00:13:59,186 --> 00:14:03,494
ভাল.
এখন, অন্ত্র সম্পর্কে কথা বলা যাক।

149
00:14:04,974 --> 00:14:06,149
কি?

150
00:14:06,193 --> 00:14:09,718
আন্দোলন, ধারাবাহিকতা,
ফ্রিকোয়েন্সি?

151
00:14:09,761 --> 00:14:10,762
ওহ.

152
00:14:13,156 --> 00:14:15,767
-এখন?
-আরেকটা স্পর্শ।

153
00:14:17,552 --> 00:14:18,858
নতুন তুমি।

154
00:14:20,903 --> 00:14:22,557
[চিৎকার]

155
00:14:22,600 --> 00:14:24,602
একজন আইরিশ ক্লিওপেট্রা?

156
00:14:26,517 --> 00:14:29,999
আমি কাজ করেছি, রবিন।
আমি সত্যিই ভাল কাজ.

157
00:14:30,957 --> 00:14:33,002
ভাল.

158
00:14:33,046 --> 00:14:35,352
এটা এক করতে যাচ্ছে
সেরা গল্প
আমার পাগলদের জন্য!

159
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
"তার কাছে অন্য ব্যাগ ভর্তি ব্যাগ ছিল
মানুষের মস্তিষ্ক, এবং সে
আমার পৃথিবীতে বসে আছে,

160
00:14:37,702 --> 00:14:39,052
"আমার আউট scribbling!"

161
00:14:41,097 --> 00:14:44,057
আপনি কি ক্ষমতা জানেন, শুধু
যতক্ষণ আমি কাজ করতে পারি?

162
00:14:44,100 --> 00:14:46,886
আমি ফিরে যেতে যাচ্ছি না
সেই তালাবদ্ধ ওয়ার্ডে।

163
00:14:46,929 --> 00:14:49,366
ভাল.

164
00:14:49,410 --> 00:14:53,283
"আমি তার দিকে হাসলাম। খুব একটা না
বড় হাসি, যদিও, বা সে চাই
আমাকে উন্মাদ হিসাবে নামিয়ে দিন।"

165
00:14:53,327 --> 00:14:56,721
রবিন, আমি কল্পিত ছিলাম!

166
00:14:56,765 --> 00:14:59,768
তিনি বলেন, কল্যাণের টাকা
শীঘ্রই আসছে, এবং
আমি ভাড়া ভাগাভাগি শুরু করতে পারি।

167
00:15:01,639 --> 00:15:03,076
আপনি একটি পানীয় চান?

168
00:15:04,294 --> 00:15:05,469
ঠিক আছে।

169
00:15:08,255 --> 00:15:12,259
আপনি খুব উত্তেজিত মনে হয় না
আমার বিজয় সম্পর্কে।

170
00:15:12,302 --> 00:15:16,524
মানে, আমি জানি এটা অনেক কিছু নয়
অন্য অনেক মানুষের জন্য, কিন্তু
এটা নিশ্চিত আমার জন্য অনেক ছিল.

171
00:15:16,567 --> 00:15:19,309
আমি শুধু একটু ক্লান্ত.

172
00:15:19,353 --> 00:15:21,224
তুমি কি আমার জন্য ক্ষিপ্ত
মাকে দেখছেন না?

173
00:15:22,399 --> 00:15:24,793
না.

174
00:15:24,836 --> 00:15:28,579
সে সবসময় আমাকে তাই পায়
হতাশাগ্রস্ত, এবং তারপর আমি পারি না
আমার মন স্থির রাখুন

175
00:15:29,319 --> 00:15:31,713
আমি জানি।

176
00:15:31,756 --> 00:15:36,283
আমি বলতে চাচ্ছি, তিনি ভাল সঙ্গে আসে
উদ্দেশ্য, কিন্তু সে চলে যায়
তার পিছনে কুষ্ঠরোগীদের দর্শন।

177
00:15:39,808 --> 00:15:41,897
তুমি আমাকে এখানে চাও না,
তুমি কি?

178
00:15:41,941 --> 00:15:44,334
আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন.

179
00:15:44,378 --> 00:15:49,078
আমি কি জানি জানি না।
আমি পাগল লিজা.

180
00:15:49,122 --> 00:15:51,951
আপনি একমাত্র ব্যক্তি নন
সমগ্র বিশ্বে
অনুভূতি সহ।

181
00:15:51,994 --> 00:15:52,777
কি?

182
00:15:54,040 --> 00:15:57,391
-আমি বিষণ্ণ। ঠিক আছে?
-কেন?

183
00:15:57,434 --> 00:15:59,741
-আচ্ছা, এসো, বলো।
- এটা কোন ব্যাপার না.

184
00:16:02,526 --> 00:16:07,096
আমি আপনার রস স্লিপ করব
আপনি না হলে noggin. Bzzzz!

185
00:16:07,140 --> 00:16:11,709
খাঁচায়! কিছু বন্য মত
আমি খাঁচায় আশ্চর্যজনক জিনিস
এই সাপের গর্তে!

186
00:16:11,753 --> 00:16:14,974
আরে, আমি জানি, রবিন।
তুমি আমার চুল করো না কেন
সব আপ এবং সেক্সি,

187
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
এবং আমরা বাইরে গিয়ে ক্রুজ করতে পারি
প্যান্টে সবকিছু।

188
00:16:17,063 --> 00:16:19,413
আমি সবাই করতে অসুস্থ
অন্যের মাথা।

189
00:16:19,456 --> 00:16:22,416
এমনকি ক্লিওপেট্রার?

190
00:16:22,459 --> 00:16:26,028
+কুত্তার ! ওহ, তার উচিত
জন্য আমাকে পঞ্চাশ টিপ দিয়েছেন
তার ক্লাস দেওয়া।

191
00:16:26,072 --> 00:16:28,596
আমি অনুমান সে ক্লাস চায় না.

192
00:16:28,639 --> 00:16:33,340
এই শহরের যে কোন মহিলার উচিত
মত দেখতে রোমাঞ্চিত হতে
ক্লিওপেট্রা বা বেট ডেভিস।

193
00:16:33,383 --> 00:16:39,215
আমি বলতে চাচ্ছি, সেই মেয়েরা কঠিন।
আমি মনে করি তারা ইস্পাত দিয়ে তৈরি,
কিন্তু তারা চকচকে, জীবন্ত।

194
00:16:39,259 --> 00:16:43,045
তাদের সাহস আছে, এবং তারা ছিল
মজা এই নারীরা এখানে, তারা...

195
00:16:43,089 --> 00:16:46,396
তারা ক্যানের মতো জীবনযাপন করে
কোকের, এবং তারা ভয় পায়
খুব দ্রুত পান করতে

196
00:16:46,440 --> 00:16:49,530
অথবা এটা সব চলে যাবে.
জীবন কোকের ক্যান নয়।

197
00:16:49,573 --> 00:16:52,750
ডায়েট পেপসি।

198
00:16:52,794 --> 00:16:57,233
তারা আমার স্টেশনে বসে
তারা সংস্কার সম্পর্কে ইয়াক
তাদের ঘরবাড়ি।

199
00:16:57,277 --> 00:17:00,845
তারা তাদের সংস্কার করা উচিত
পরিবর্তে shitty সামান্য জীবন.

200
00:17:00,889 --> 00:17:05,067
কিছু দিন মনে হয়,
রবিন টার্নার,
এটা তোমার জীবন।

201
00:17:05,111 --> 00:17:07,678
পরবর্তী চল্লিশ বছর ধরে,
কোন চমকপ্রদ

202
00:17:07,722 --> 00:17:08,984
তাই ছেড়ে দিন।

203
00:17:09,028 --> 00:17:10,855
-আর?
- চমকপ্রদ কিছু করো।

204
00:17:13,032 --> 00:17:15,730
না, বাবু।
এই সব আছে.

205
00:17:17,732 --> 00:17:19,690
আমি দুঃখিত, রবিন.

206
00:17:19,734 --> 00:17:21,562
- আমাকে স্পর্শ করবেন না।
-কেন না?

207
00:17:21,605 --> 00:17:23,216
-আমি মোটা!
-আমি পাত্তা দিই না।

208
00:17:23,259 --> 00:17:25,827
-আচ্ছা আমি করি।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি, রবিন।

209
00:17:25,870 --> 00:17:27,176
কেন?

210
00:17:27,220 --> 00:17:30,005
ওহ, কারণ তুমি পাগল।
আমার মত.

211
00:17:31,441 --> 00:17:34,053
-দুটি লুনি সুর!
- আমরা এটা কাজ করতে যাচ্ছি.

212
00:17:35,532 --> 00:17:37,578
-লিজা।
-কি?

213
00:17:38,622 --> 00:17:40,363
তোমার চুল বিচ্ছিরি।

214
00:18:03,691 --> 00:18:07,260
যাই হোক, কেউ শোনে না
আর আমার সাইকিয়াট্রিস্ট
এমনকি শোনে না।

215
00:18:07,303 --> 00:18:09,784
ওহ, চল। জনগণ
হাসপাতালে আপনার কথা শুনুন।

216
00:18:09,827 --> 00:18:13,135
হ্যাঁ, এবং তাই তারা
আমাকে বাড়িতে পাঠিয়েছে। অনেক
মানুষ সত্য শুনছিল।

217
00:18:13,179 --> 00:18:15,616
ওহ, মার্টিন, আপনি অন্তর্গত নন
সেই হাসপাতালে।
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এখানকার বাইরের।

218
00:18:15,659 --> 00:18:17,661
আপনি কিছু করতে পারেন এবং হতে পারেন
কেউ এখানে বাইরে।

219
00:18:17,705 --> 00:18:20,534
ঠিক।
পুঁজিবাদী জঙ্গলে মানুষ।

220
00:18:20,577 --> 00:18:21,709
[বানর শব্দ করে]

221
00:18:26,148 --> 00:18:29,238
মাফ করবেন, আপনি চান
এই মোজা বাছাই?

222
00:18:29,282 --> 00:18:31,022
আরে, আপনার লাইনার smeared.

223
00:18:31,066 --> 00:18:32,502
না, তারা চাইনিজ হয়ে যাচ্ছে।

224
00:18:33,764 --> 00:18:35,070
এটি কিছু লোককে বিভ্রান্ত করে।

225
00:18:38,160 --> 00:18:40,597
আমি জানি না, লিজা।
আমি জানি না

226
00:18:40,641 --> 00:18:42,904
ওহ, কিন্তু, মার্টিন, এটা কি
এটা সব সম্পর্কে

227
00:18:42,947 --> 00:18:46,386
এটা কিছু করা সম্পর্কে
সত্যিই বড় এবং গুরুত্বপূর্ণ
এবং চকচকে

228
00:18:46,429 --> 00:18:49,737
এবং আমি বিরাট কাজ করা হবে
এখন থেকে জিনিস.

229
00:18:49,780 --> 00:18:55,090
কোনো দিন, আমি থাকতে যাচ্ছি
শুধুমাত্র জন্য 100 গল্প
সারা বিশ্বে পাগল।

230
00:18:55,134 --> 00:18:58,876
কিন্তু, যদি আপনি আপনার না খান
লাঞ্চ, আপনি পাবেন না
কোনো দিন-দিন।

231
00:18:58,920 --> 00:19:01,792
আপনি কি উনুন নিয়ে লিখবেন?
আপনি জানেন তারা চুলা রাখে
হাসপাতালে

232
00:19:01,836 --> 00:19:03,794
আমি জানি, মার্টিন।
lobotomies জন্য.

233
00:19:03,838 --> 00:19:06,928
বেকড লোবোটমি!
আমি ইউক্রেনীয় খাবার ঘৃণা করি!

234
00:19:09,409 --> 00:19:10,845
ওহ ঈশ্বর। পেরি

235
00:19:10,888 --> 00:19:12,760
আপনি কখনই অনুমান করবেন না!
হাই, লিজা।

236
00:19:12,803 --> 00:19:15,589
হাই, পেরি.

237
00:19:15,632 --> 00:19:21,290
আমি সমাধান খুঁজে পেয়েছি.
আমি একজন স্টুয়ার্ডেস হিসাবে যাচ্ছি.
কারেন ব্ল্যাক। বিমানবন্দর '75।

238
00:19:21,334 --> 00:19:23,205
আপনি কখনই বের হবেন না
ককপিট, প্রিয়তম

239
00:19:23,249 --> 00:19:25,990
এটি একটি ইতিবাচক চিন্তাভাবনা ছিল।
দেখি?

240
00:19:26,556 --> 00:19:28,776
বুদ্ধিমান জুতা,

241
00:19:33,520 --> 00:19:38,829
রুচিশীল স্কার্ট, অনেক না
মেকআপ, ছোট স্তন,
এবং...

242
00:19:41,397 --> 00:19:44,705
আড়ম্বরপূর্ণ, কিন্তু কোন frills.

243
00:19:44,748 --> 00:19:48,665
দেখো, সবাই এসবে যায়
ড্র্যাগ প্রতিযোগিতা সব গ্লিটার এবং
গ্ল্যামার, কিন্তু, মানে,

244
00:19:48,709 --> 00:19:53,366
কত Zsa Zsa Gabors
এক সময়ে একটি রুমে থাকতে পারে?
কেউ স্বতন্ত্র নয়।

245
00:19:53,409 --> 00:19:56,804
এখন, আমি সত্যিই প্রয়োজন সব
একটি সত্যিই ভাল ফ্লাইট ব্যাগ.

246
00:19:56,847 --> 00:20:00,982
এয়ার কানাডা ভিনাইল স্টাফ নেই।
ক্লাসের সাথে কিছু,
যেমন এয়ার ফ্রান্স।

247
00:20:01,025 --> 00:20:04,159
আরে, এমনকি জাল এর দামি
এই দিন

248
00:20:05,552 --> 00:20:06,944
ওহ, আপনার লাইনার যাচ্ছে.

249
00:20:06,988 --> 00:20:08,685
-তারা আসল!
-ওহ!

250
00:20:08,729 --> 00:20:11,427
-আমার চোখ সত্যি!
-ঠিক আছে, তারা আসল।

251
00:20:11,471 --> 00:20:15,910
একটু smudged, কিন্তু বাস্তব.
আমি জানতাম না আপনি পছন্দ করেন
রুক্ষ বাণিজ্য।

252
00:20:15,953 --> 00:20:18,521
-তুমি যাচ্ছো?
-না।

253
00:20:18,565 --> 00:20:21,698
রবিন শুধু টেনে আনতে মারা যাচ্ছে,
কিন্তু সে বল পায়নি।

254
00:20:21,742 --> 00:20:23,483
তাকে সুন্দর কিছু দাও, মধু.

255
00:20:23,526 --> 00:20:26,094
তারা সবাই তাকায়
Joey Heatherton এর মত।
কেউ বাস্তব নয়।

256
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
আপনি কি আমাকে কারেন ব্ল্যাক বলছেন?
বাস্তব না?

257
00:20:28,401 --> 00:20:31,142
আমি জানি, রবিন। আপনার পাওয়া উচিত
তাল্লুলাহ ব্যাংকহেড যেতে হবে।

258
00:20:31,186 --> 00:20:33,406
-WHO?
-তাল্লুলাহ।

259
00:20:33,449 --> 00:20:36,278
এমনকি প্রাচ্যের রাজপুত্রেরও উচিত
যে নাম জানি.

260
00:20:36,322 --> 00:20:38,324
তাল্লুলাহ রবিনের ভিতরে থাকে।

261
00:20:38,367 --> 00:20:41,240
সে এলসির মতো। আপনি করবেন
মনে রাখবেন, তার সব ছিল
ভিতরে বসবাসকারী মানুষ

262
00:20:41,283 --> 00:20:44,112
এবং তারা পপ আউট ব্যবহৃত এবং
মানুষকে ভয় দেখায়, কারণ তারা
এখনও এলসির মত লাগছিল।

263
00:20:44,155 --> 00:20:47,898
শুধু তাল্লুলাহ ভিন্ন,
কারণ সে একজন বন্ধু।

264
00:20:47,942 --> 00:20:52,468
আচ্ছা, কখনোই বন্দী করো না তোমার
বন্ধুরা, কারণ তারা ঢেলে দিতে পারে
আপনার হৃদয়ে অ্যাসিড।

265
00:20:55,210 --> 00:20:57,691
ওহ, চলো রবিন।
তাল্লুলাহকে যেতে দাও, শুধু এর জন্য
এক রাতে।

266
00:21:56,619 --> 00:21:57,794
দৃষ্টির বাইরে!

267
00:21:59,492 --> 00:22:02,451
আপনি কি পেতে
এল মোকাম্বো
অনেক?

268
00:22:02,495 --> 00:22:04,584
এটা নির্ভর করে কত সুন্দর
cabbie পথে আছে.

269
00:22:05,541 --> 00:22:06,325
আপনি আবর্জনা!

270
00:22:08,544 --> 00:22:10,111
[ঘণ্টা বাজানো]

271
00:22:10,154 --> 00:22:12,809
[জিব্বারিশ বলছি]

272
00:22:12,853 --> 00:22:15,377
ফিরে যান
অন্য জায়গা।

273
00:22:15,421 --> 00:22:19,163
এখানে। ভালো ছোট মেয়েরা নেয়
তাদের বড়ি, বা কোন ডেজার্ট।

274
00:22:21,035 --> 00:22:25,648
-তুমি কি ভারী মাদকে আসক্ত?
-ওহ, খুব। প্রেসক্রিপশন।

275
00:22:25,692 --> 00:22:27,694
আপনি কিছু বাস্তব পেতে পারেন
রাসায়নিক দ্রব্যাদি
আপনি জানেন

276
00:22:27,737 --> 00:22:28,477
মম।

277
00:22:32,089 --> 00:22:35,092
কোন বড়ি নেই, কোন রোমাঞ্চ নেই।

278
00:22:35,136 --> 00:22:37,312
চলো।

279
00:22:37,356 --> 00:22:40,359
আরে, আমি আপনাকে সম্পর্কে বলেছি
আমার রুমি?
আমি মাঝে মাঝে জিনিস ভুলে যাই।

280
00:22:40,402 --> 00:22:43,666
হ্যাঁ, গে'স আমার সাথে শান্ত.
যতক্ষণ সে না চায়
একটি ত্রয়ী

281
00:22:45,929 --> 00:22:47,496
হুম...

282
00:22:47,540 --> 00:22:49,803
নাহ, এসো।

283
00:22:51,108 --> 00:22:53,372
লিজা: তাহ-দা! বেদলাম।

284
00:23:06,994 --> 00:23:08,169
আপনি অনেক থ্রেড পেয়েছেন, বাচ্চা.

285
00:23:09,562 --> 00:23:11,390
আপনিও তাই করবেন। তাদের পরিত্রাণ পেতে.

286
00:23:16,307 --> 00:23:17,918
মানুষ: ওহ, আমরা যাচ্ছি
একটি ভাল সময় আছে!

287
00:23:17,961 --> 00:23:21,225
লিজা: ওহ, দৃঢ়। চমৎকার

288
00:23:21,269 --> 00:23:26,143
রবিন: গোলাপি লিপস্টিক!
ডার্লিং!
তাল্লুলার জন্য, কখনই না।

289
00:23:26,187 --> 00:23:28,885
এই কৌশলটি এই মুহূর্তে ছেড়ে দিন
এবং আমার রক্ত লাল করে দাও।

290
00:23:28,929 --> 00:23:30,321
আমি কোনো পাইনি.

291
00:23:30,365 --> 00:23:32,672
রবিন: হিমশীতল গোলাপী,
কম না

292
00:23:32,715 --> 00:23:35,544
এমনকি ফক্স এ যারা পরী
আমাকে লাল ঠোঁট পেতে পরিচালিত.

293
00:23:35,588 --> 00:23:38,808
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি তোমাকে পরে ধরব, ঠিক আছে?

294
00:23:43,117 --> 00:23:47,077
রবিন: আমি হতে পারি
ছোট বুকে, কিন্তু এই
হাস্যকর

295
00:23:47,121 --> 00:23:48,383
এখন আমাকে লাল পান.

296
00:23:51,517 --> 00:23:54,520
-ওখানে, লাল।
-ওহ, ধন্যবাদ.

297
00:23:54,563 --> 00:23:56,217
[গুঞ্জন]

298
00:23:56,260 --> 00:23:58,349
ওহ, এটা পেরি. যাক
হতভাগা স্টুয়ার্ডেস

299
00:24:03,093 --> 00:24:07,446
এই বিমান আমি একা উড়তে পারব না।
আমি পারব না। আমি পারব না!

300
00:24:09,012 --> 00:24:10,579
এটা জঘন্য, তাই না?

301
00:24:12,233 --> 00:24:15,671
না, না। এটা বাস্তব সুন্দর.
এটা বাস্তব সুন্দর.

302
00:24:15,715 --> 00:24:19,936
আমি এটা জানতাম. এমনকি কারেন ব্ল্যাক
এই আবর্জনা মধ্যে সুন্দর ছিল না.
আমি এটা সব পরিবর্তন আছে.

303
00:24:24,419 --> 00:24:26,552
আমি স্বর্ণকেশী হতে জন্মেছি.

304
00:24:31,557 --> 00:24:36,344
লিজা? আমি কিছু পরতে পারে
আপনার সামান্য জিনিস?

305
00:24:36,387 --> 00:24:39,216
পেরি, আপনার পা এবং আপনার
উরু আমার আকারের দ্বিগুণ।

306
00:24:39,260 --> 00:24:41,958
কোন পুরানো জিনিস ফেলে দেওয়া.
লিজা, আমি মরিয়া।

307
00:24:43,786 --> 00:24:46,093
[GASPS]

308
00:24:46,136 --> 00:24:50,358
- এই নিখুঁত.
- না, পেরি। এটাই আমার সেরা।

309
00:24:50,401 --> 00:24:52,882
এই আপনার সেরা?

310
00:24:52,926 --> 00:24:55,537
-ওহ, লিজা, প্লিজ!
-তুমি এটাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে!

311
00:24:55,581 --> 00:24:57,626
না, আমি করব না।
আমি যদি করি, আমি তোমাকে একটি নতুন কিনব...

312
00:24:57,670 --> 00:24:59,672
-যাই হোক।
-লিজা?

313
00:24:59,715 --> 00:25:02,805
ওহ, স্টুয়ার্ট, এই পেরি.

314
00:25:02,849 --> 00:25:06,026
-পেরি...
-লিজা !

315
00:25:06,069 --> 00:25:08,942
-আচ্ছা, নষ্ট করলে...
-আমি তোমাকে সাতটা কিনে দেব।

316
00:25:11,161 --> 00:25:12,511
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

317
00:25:18,995 --> 00:25:20,649
হে ঈশ্বর!

318
00:25:23,957 --> 00:25:25,698
তাল্লুলাহ বাস করেন।

319
00:25:26,742 --> 00:25:28,483
কি...

320
00:25:28,527 --> 00:25:31,225
কোন অটোগ্রাফ নেই, প্রিয়.
আমার হাত খুব ব্যস্ত।

321
00:25:31,268 --> 00:25:33,575
ওটা আমার মায়ের
হানিমুন গাউন!

322
00:25:33,619 --> 00:25:36,360
ওয়ারড্রোব বলতে অবহেলা
আমি এই হ্যান্ড-মি-ডাউন ছিল.

323
00:25:36,404 --> 00:25:38,493
আমার শেষ ছবি
আমার প্রজাতন্ত্রের জন্য।

324
00:25:44,151 --> 00:25:46,762
এখন, এই আমি আরো.

325
00:25:46,806 --> 00:25:50,157
আপনাকে শেলি উইন্টারসের মতো দেখাচ্ছে
আড়ালে লুকিয়ে আছে
ফারাহ ফাউসেট-মেজরস।

326
00:25:51,637 --> 00:25:55,554
রবিন, ওই পোশাকটা ঐশ্বরিক!

327
00:25:55,597 --> 00:25:57,251
ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
আপনার কি ক্যাবের ভাড়া আছে?

328
00:25:58,426 --> 00:26:00,341
আপনি কি মজা করছেন?

329
00:26:00,384 --> 00:26:02,909
-লিজা?
-ভাঙ্গা। রাস্তার গাড়ি নিন।

330
00:26:02,952 --> 00:26:04,867
কি তারা কখনও নিয়েছে
একটি রাস্তার গাড়ি?

331
00:26:04,911 --> 00:26:07,957
♪ জুডি গারল্যান্ড। 
ঝনঝন শব্দ, ঝনঝন শব্দ, 
ঝনঝন করে গেল... ♪

332
00:26:08,001 --> 00:26:11,787
ট্রলি, কিন্তু যে চালু ছিল
MGM ব্যাক লট, প্রিয়তম,
সেন্ট ক্লেয়ার এভিনিউ নিচে না.

333
00:26:11,831 --> 00:26:13,615
চলুন এটা হপ, শেল.

334
00:26:13,659 --> 00:26:16,618
ওহ, আপনি প্রথমে জিততে যাচ্ছেন
পুরস্কার, রবিন।

335
00:26:16,662 --> 00:26:19,447
এটা কখনও তাই মিটিং ছিল
তুমি, স্টুয়ার্ট।

336
00:26:19,490 --> 00:26:22,581
ছেলেটা দেখতে পাচ্ছেন না
খ্রীষ্টের জন্য একটি কঠিন কাজ,
চল

337
00:26:35,811 --> 00:26:37,770
এটা দ্বিতীয়বার ভাল,
তাই না?

338
00:26:37,813 --> 00:26:40,903
ওহ, বাবু!
তোমার সাথে সারারাত যেতে পারতাম।

339
00:26:44,646 --> 00:26:49,216
ওহ! জুতা, জুতা!

340
00:26:49,259 --> 00:26:51,044
কি হয়েছে?

341
00:26:51,087 --> 00:26:53,437
ভক্তদের ভিড়।
কি নির্মম পেশা!

342
00:26:55,265 --> 00:26:57,441
এটা কি?

343
00:26:57,485 --> 00:27:01,054
-কি রে?
-ওহ, শুধু রাখো
ধরে রাখো, প্রিয়তম

344
00:27:01,097 --> 00:27:03,665
তারা আমাকে ক্লাব ডেটের জন্য চায়
স্থানীয়ভাবে, আপনি জানেন না?

345
00:27:03,709 --> 00:27:04,753
কি?

346
00:27:04,797 --> 00:27:07,103
আচ্ছা, প্রিয়তম,
MC একটি ড্র্যাগ শো.

347
00:27:07,147 --> 00:27:09,018
তারা কি অর্থ প্রদান করে?

348
00:27:09,062 --> 00:27:11,151
শুধু করতালি দিয়ে।
ঈশ্বর, প্রদেশগুলি!

349
00:27:11,194 --> 00:27:12,805
আপনার প্রথম শো কখন?

350
00:27:12,848 --> 00:27:14,981
ওহ, আমি বলিনি যে আছে
এক হতে যাচ্ছে.

351
00:27:16,373 --> 00:27:18,593
-চালু বা বন্ধ, বাচ্চারা?
-অফ !

352
00:27:18,637 --> 00:27:20,551
আবার সাধারণের জয়।

353
00:27:23,990 --> 00:27:25,469
ওহ, সে দুর্দান্ত হবে।

354
00:27:28,385 --> 00:27:30,518
তুমি কি জানো, লিজা?

355
00:27:30,561 --> 00:27:34,696
অনেক ছেলে আছে,
নিয়মিত বলছি, যারা
সত্যিই আপনার মত একটি ছানা খনন.

356
00:27:34,740 --> 00:27:36,567
ওহ, হ্যাঁ?
নিয়মিত বলতে কী বোঝ?

357
00:27:38,395 --> 00:27:40,702
ওয়েল, ধুর, কেন আপনি
যে সঙ্গে বাস?

358
00:27:40,746 --> 00:27:43,618
কারণ যে
আমার সেরা বন্ধু

359
00:27:47,578 --> 00:27:50,146
আমি দুঃখিত

360
00:27:50,190 --> 00:27:52,583
সব সঙ্কুচিত ঘোড়া এবং
সব সঙ্কুচিত পুরুষ পারেনি
লিজাকে আবার একসাথে রাখো,

361
00:27:52,627 --> 00:27:54,368
-কিন্তু রবিন, সে...
-শুধু ভুলে যাও, সোনা।

362
00:27:54,411 --> 00:27:55,630
আমি কিছু বলতে চাইনি।

363
00:27:55,674 --> 00:27:57,588
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।
আমি ক্লান্ত

364
00:27:58,546 --> 00:27:59,547
ছিঃ!

365
00:28:03,551 --> 00:28:05,248
আপনি জানেন, আমি কখনই করব না
এটা বুঝতে

366
00:28:05,292 --> 00:28:07,511
কি?

367
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
ওহ, কেন সব সোজা বলছি
সবসময় যেমন হতে চালু আউট
গর্ত চুষা

368
00:28:09,775 --> 00:28:13,256
তুমি অভিশপ্ত পাগল কুত্তা!
তুমি পাগল!

369
00:28:13,300 --> 00:28:16,477
আমি অনুমোদিত.
ডাঃ বেডডোস তাই বলেছেন।

370
00:28:19,654 --> 00:28:22,613
একজন এমসি। হুম।

371
00:28:36,366 --> 00:28:38,107
আপনি সত্যিই চমত্কার ছিল.

372
00:28:39,587 --> 00:28:43,156
এটা করতে দুই লাগে... আপনি জানেন.

373
00:28:43,199 --> 00:28:46,725
আমি বল মানে.
আমার দেখা সবচেয়ে মজার।

374
00:28:47,682 --> 00:28:48,727
ধন্যবাদ

375
00:29:03,698 --> 00:29:07,310
ঐ মেয়েটা ওখানে ফিরে।
আপনি কি কখনও তার সাথে এটি তৈরি করেছেন?

376
00:29:07,354 --> 00:29:09,922
না, আমাদের অন্য জিনিস আছে
আমাদের জন্য যাচ্ছে।

377
00:29:14,665 --> 00:29:16,580
-আচ্ছা।
-কি?

378
00:29:19,453 --> 00:29:22,282
দেখুন।

379
00:29:22,325 --> 00:29:25,502
আমি ভেবেছিলাম আমার যথেষ্ট টাকা আছে
বাকিটা আমাকে পেতে
সপ্তাহের, এবং আমি ছোট।

380
00:29:25,546 --> 00:29:28,331
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

381
00:29:28,375 --> 00:29:32,161
আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা করছেন কি
আমি এটার জন্য মূল্য দিতে,
তাই না?

382
00:29:32,205 --> 00:29:35,251
আমি এর পিছনের পাতা তৈরি 
অ্যাডভোকেট দম্পতি
মাস আগের।

383
00:29:35,295 --> 00:29:38,167
ওহ, আমার উপর একটি সেলিব্রিটি
খুব নিজস্ব পালঙ্ক।

384
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...

385
00:29:40,039 --> 00:29:42,824
শোন, আমি সচরাচর করি না
এটা সব ড্র্যাগ কুইন সঙ্গে.

386
00:29:42,868 --> 00:29:45,435
এটা শুধু আমি না,
ছেলেদের কেউ না

387
00:29:45,479 --> 00:29:47,133
আরে, প্লিজ।
শুধু টাকা নাও।

388
00:29:47,176 --> 00:29:50,266
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
জিনিসগুলি কেমন তা জানত।

389
00:29:50,310 --> 00:29:53,139
এটা কি সত্যিই ব্যাপার?

390
00:29:53,182 --> 00:29:55,706
লিজা: রবিন?
রবিন, তুমি ঠিক আছো?

391
00:29:56,925 --> 00:29:58,100
শুভ রাত্রি, ফিল।

392
00:30:00,842 --> 00:30:03,584
-রবিন?
-ওহ, এখন না, লিজা।

393
00:30:21,036 --> 00:30:22,864
আপনি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ক্লাব এখনো, রবিন?

394
00:30:25,867 --> 00:30:29,131
আমার বয়স যখন 14, আমি তাকালাম
আয়নায়

395
00:30:29,175 --> 00:30:32,700
এবং আমি বললাম, "এটা স্বীকার কর, রবিন।
তুমি আলাদা।"

396
00:30:32,743 --> 00:30:36,617
আমি শিখেছি আমি পেতে পারি
যতক্ষণ আমি ঢাকনা রাখি।

397
00:30:36,660 --> 00:30:39,533
কয়েক বছর পর দেখলাম
আবার, এবং বলল,

398
00:30:39,576 --> 00:30:42,188
"রবিন, তুমি একজন সাধারণ মানুষ,
চিৎকার হেয়ারড্রেসার।"

399
00:30:42,231 --> 00:30:45,582
তাই ঢাকনা দিলাম
একটু শক্ত।

400
00:30:45,626 --> 00:30:49,064
একরকম, আমি সব মাধ্যমে পেয়েছিলাম
দিন, এবং সব কাজ,

401
00:30:49,108 --> 00:30:53,242
কখনোই সত্যি খুশি কিন্তু,
কোনোভাবে, দ্বারা পেয়ে.

402
00:30:53,286 --> 00:30:59,205
তারপর, আজ রাতে, আমি বন্ধ উড়িয়ে
সমস্ত ঢাকনা, এবং আউট popped
এই আবর্জনা.

403
00:30:59,248 --> 00:31:01,729
আপনি কি এটা মত জানেন
যখন একটি সত্যিই সুদর্শন ছেলে

404
00:31:01,772 --> 00:31:05,254
আপনার দিকে তাকায় এবং সে যা দেখে
একটি ড্র্যাগ রানী?

405
00:31:06,342 --> 00:31:07,822
এটা ভাল না, লিজা.

406
00:31:12,522 --> 00:31:17,049
রবিন, যদি শুঁয়োপোকা হতো
ডানা ভয়, এটা হবে
কখনো প্রজাপতি হয় না,

407
00:31:17,092 --> 00:31:20,356
এবং মানুষ এটা তাকান হবে
এবং বলুন, "ওহ, দেখুন, আছে
গাছে একটি কীট।"

408
00:31:20,400 --> 00:31:24,447
কিন্তু তারা এটা কখনই দেখতে পায়নি
বাতাসে রঙ ঘুরছে।

409
00:31:24,491 --> 00:31:26,362
তোমাকে করতেই হবে
ক্লাব, রবিন।

410
00:31:27,842 --> 00:31:28,756
কেন?

411
00:31:31,019 --> 00:31:33,108
আচ্ছা, মানুষ যদি হাসে, তাহলে
তারা পাগল হতে না.

412
00:31:35,502 --> 00:31:38,592
"চমকপ্রদ উপস্থাপন
রবিন টার্নার।"

413
00:31:39,854 --> 00:31:41,638
আপনি বাদাম.

414
00:31:41,682 --> 00:31:44,467
ওহ, এটা আমার জন্য কর, রবিন।
আমার জন্য এটা করুন
এবং সব পাগল.

415
00:31:53,346 --> 00:31:56,088
কিন্তু এটি একটি
পেশাদার ব্যস্ততা।

416
00:31:56,131 --> 00:31:59,961
শনিবার আমাদের সর্বোচ্চ দিন,
এবং আমি তোমাকে যেতে দেব না
বন্ধ flitting

417
00:32:00,005 --> 00:32:03,660
বিকেলের মাঝামাঝি সময়ে
তাই আপনি চটকদার ড্র্যাগ করতে পারেন
রাতে

418
00:32:03,704 --> 00:32:09,014
এটা চটচটে টানা নয়।
আমি বাস্তব ইমপ্রেশন করতে.
কোন রেকর্ড নেই. আমার নিজের কণ্ঠস্বর।

419
00:32:09,057 --> 00:32:11,973
-আর তোমার নিজের মাই?
-এখন, কে চটুল?

420
00:32:12,017 --> 00:32:16,238
আমার একটা শনিবার বিকেল দরকার
কেনাকাটা করতে এবং মহড়া করতে চলে যান
এবং... আপনি জানেন.

421
00:32:16,282 --> 00:32:19,807
শোন, বিউটি সেলুন চালাচ্ছি
খুব গুরুতর

422
00:32:19,850 --> 00:32:22,462
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সব ইমেজ
হেয়ারড্রেসার

423
00:32:22,505 --> 00:32:25,073
ওই মহিলারা আসে না
এখানে তাদের চুল করার জন্য,

424
00:32:25,117 --> 00:32:27,380
তারা তাদের আছে আসা
অহংকার পুরুষদের দ্বারা বৃদ্ধি পায়।

425
00:32:27,423 --> 00:32:30,470
আর হেরে গেলে সোজা
ইমেজ, আপনি ক্লায়েন্ট হারান.

426
00:32:30,513 --> 00:32:32,646
কে আপ অনুভব করতে চায়
faggots দ্বারা?

427
00:32:32,689 --> 00:32:36,432
আমি দুই জনের কথা ভাবতে পারি
এই রুম যারা এটা পছন্দ করবে.

428
00:32:36,476 --> 00:32:39,653
ধন্যবাদ স্বর্গ যে পাগল
মেয়ে আপনার জন্য একটি আবরণ হিসাবে কাজ করে.

429
00:32:39,696 --> 00:32:44,527
কিন্তু একজন ড্র্যাগ কুইন
আমার দোকানে কাজ করে...
কখনই না।

430
00:32:44,571 --> 00:32:46,747
হয়তো আমার উচিত না
এখানে সব কাজ, তারপর.

431
00:32:51,534 --> 00:32:55,712
ওহ, কেউ জানবে না।
আমি আরও ভালো কর্মী হব
যদি আমি খুশি

432
00:32:55,756 --> 00:32:59,934
আপনি জানেন, আমার মধ্যে সবাই
গ্রুপ আমাকে বলে আমি একজন চোষা
sobbers জন্য.

433
00:32:59,978 --> 00:33:02,197
আমাকে কেন অনুভব করতে হবে
না বলার জন্য দোষী?

434
00:33:03,894 --> 00:33:06,245
প্লিজ?

435
00:33:06,288 --> 00:33:10,031
কিন্তু 2:30? কেন পারবে না
3:30 বা 4:00 পর্যন্ত অপেক্ষা করুন?

436
00:33:10,075 --> 00:33:10,814
তিন.

437
00:33:12,555 --> 00:33:16,603
ঠিক আছে। ঠিক আছে! এখন, আমরা পেতে পারি
এই জায়গা খোলা?

438
00:33:16,646 --> 00:33:17,386
ঠিক, স্যার।

439
00:33:23,436 --> 00:33:25,351
শুভ সকাল।

440
00:33:25,394 --> 00:33:28,919
আহ, মিসেস ও'ব্রায়েন। আমি শুধু রাখলাম
আপনার জন্য কিছু তাজা কফি.

441
00:33:28,963 --> 00:33:31,270
আমি বাজি ধরব।

442
00:33:31,313 --> 00:33:35,665
আমাকে সত্যিই কিছু খুঁজে বের করতে হবে,
সত্যিই ভাল জিনিস.
আপনি Beddoes জানেন.

443
00:33:35,709 --> 00:33:39,669
ওহ, আমি ভাবতাম সে ছিল
উচ্চতর বুদ্ধি, কিন্তু
আমি যে আর মনে করি না.

444
00:33:39,713 --> 00:33:42,411
হ্যাঁ, তিনি অবশ্যই বলতে পারবেন
যখন তুমি মিথ্যা বলতে।

445
00:33:42,455 --> 00:33:45,327
মানে, গতবার পারিনি
আমার জার্নাল খুঁজুন, আমি তৈরি
কিছু সত্যিই ভাল জিনিস

446
00:33:45,371 --> 00:33:49,636
ড্রাকুলা screwing সম্পর্কে. শুধুমাত্র
তিনি বলেছিলেন যে তিনি জানেন যে এটি ভুয়া।
তিনি বলেন, ফোনগুলো ফেরত পাঠানো হয়।

447
00:33:49,679 --> 00:33:53,205
হাসপাতালটা তেমন খারাপ না।
মানুষ শোনে।

448
00:33:53,248 --> 00:33:55,859
আমি জানি। জার সম্পর্কে স্টাফ.

449
00:33:57,122 --> 00:33:59,733
না, রবিন বদলে যাচ্ছে
তাল্লুলাহ এর মধ্যে।

450
00:33:59,776 --> 00:34:00,821
যে বাস্তব ছিল.

451
00:34:00,864 --> 00:34:02,344
ওয়েল, তারা সব বাস্তব,
বোকা

452
00:34:04,999 --> 00:34:07,262
মুখহীন দৌড়ায়
জানালার কাছে
Beddoes এটা পছন্দ করবে.

453
00:34:07,306 --> 00:34:08,872
আমি এমনকি কিছু মধ্যে নিক্ষেপ করব
ভাল সেক্স

454
00:34:08,916 --> 00:34:10,918
-বাই!
-এডিওস।

455
00:34:18,317 --> 00:34:21,276
লিজা: "এবং চোয়ালহীনরা
প্রসারিত লিভার-লাল জিহ্বা

456
00:34:21,320 --> 00:34:27,195
"যা জানালার দিকে ঠেকেছে
ফলক ব্যাথা ! ব্যথা, চিৎকার
ক্ষুধার্ত যন্ত্রণায়

457
00:34:27,239 --> 00:34:33,506
"'লিজা, লিজা, আমাদের গ্রাস কর।' এবং
দাঁত ধারালো খোঁচা ছিল
এবং জ্যাগড ripping.

458
00:34:33,549 --> 00:34:36,030
"তারা আমার স্তনের বোঁটা ছিঁড়ে ফেলবে
মাটির মাংসে।"

459
00:34:36,074 --> 00:34:37,075
আর তুমি কি করলে?

460
00:34:38,380 --> 00:34:39,816
আরেকটা নারদিল নিলাম।

461
00:34:41,688 --> 00:34:43,907
আপনি মুখগুলো বুঝতে পেরেছেন
বাস্তব ছিল না

462
00:34:43,951 --> 00:34:46,432
হ্যালুসিনেশন।

463
00:34:46,475 --> 00:34:51,741
তারা শুধুমাত্র আপনার কাছ থেকে আসে,
এবং শুধুমাত্র আপনি তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
আপনি কিভাবে শিখতে হবে.

464
00:34:51,785 --> 00:34:55,702
আমি ভুলে যাওয়ার আগে, আমি প্রায়
নারদিলের বাইরে,
এবং ভ্যালিয়াম, খুব.

465
00:34:59,793 --> 00:35:02,448
নার্স কার রিপোর্ট করেছেন আপনি আছেন
একজন মানুষের সাথে বসবাস।

466
00:35:02,491 --> 00:35:04,102
ওহ?

467
00:35:04,145 --> 00:35:06,582
এবং যে অনেক আছে
রাই খাওয়া হচ্ছে

468
00:35:06,626 --> 00:35:08,106
সে কিভাবে জানে?

469
00:35:08,149 --> 00:35:09,890
আবর্জনা।

470
00:35:09,933 --> 00:35:12,153
সে আমার আবর্জনা গুপ্তচর?

471
00:35:12,197 --> 00:35:14,721
এটা আপনার নিজের জন্য
সুরক্ষা, লিজা।

472
00:35:14,764 --> 00:35:18,377
ঠিক আছে, রাইটি মার্টিনের।
মানে, সে কথা বলতে আসে
এবং সে সবসময় ঠান্ডা থাকে।

473
00:35:18,420 --> 00:35:19,987
আর লোকটা?

474
00:35:20,030 --> 00:35:22,120
রবিন শুধু একজন রুমমেট,
যে সব.

475
00:35:22,163 --> 00:35:23,643
তার কি আছে
অন্য বান্ধবী?

476
00:35:23,686 --> 00:35:24,687
না.

477
00:35:26,559 --> 00:35:27,777
বয়ফ্রেন্ড।

478
00:35:32,695 --> 00:35:35,263
ভাড়া কি জানেন
এই দিন?
আমার একজন রুমমেট থাকতে হবে।

479
00:35:37,222 --> 00:35:41,226
আপনি জানেন, লিজা, তারা আছে
নতুন শাখা খুলেছে
সকালের দিকে

480
00:35:41,269 --> 00:35:44,664
এটা রৌদ্রোজ্জ্বল এবং পরিষ্কার, তারা করছি
নতুন থেরাপি ব্যবহার করে...

481
00:35:44,707 --> 00:35:47,841
না. আমি ভালো করছি. আমি করছি
মহান আমি যা করব তাই করব
বল আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

482
00:35:47,884 --> 00:35:50,452
আপনাকে খুব সতর্ক থাকতে হবে।

483
00:35:50,496 --> 00:35:52,715
গর্ভাবস্থা অকল্পনীয়
আপনার অবস্থায়

484
00:35:52,759 --> 00:35:55,065
না, রবিন আর আমি ঘুমাই
বিভিন্ন বিশ্ব।

485
00:35:58,286 --> 00:36:00,114
আচ্ছা, আমি পছন্দ করি না
পরিস্থিতি মোটেও

486
00:36:01,855 --> 00:36:05,032
কিন্তু, ঠিক আছে।
আমরা একটু বেশি সময় দেব,

487
00:36:05,075 --> 00:36:07,948
কিন্তু আপনি থাকতে হবে
জন্ম নিয়ন্ত্রণ বড়ি।

488
00:36:07,991 --> 00:36:09,863
আর নারদিল?

489
00:36:09,906 --> 00:36:11,125
আমি ওষুধের দোকানে ফোন করব।

490
00:36:12,996 --> 00:36:14,128
ধন্যবাদ

491
00:36:34,279 --> 00:36:37,020
বেডডোস চায় আমি ফিরে যাই
সকালের দিকে

492
00:36:37,064 --> 00:36:40,415
সে বলে আমি সবসময় শিজো থাকব।

493
00:36:40,459 --> 00:36:42,678
প্রথমে জোয়ান ক্রফোর্ড ছিলেন
দখলে

494
00:36:42,722 --> 00:36:45,725
তারপর জোয়ান উডওয়ার্ড ইন 
ইভের তিন মুখ।

495
00:36:45,768 --> 00:36:48,858
এখন, লিজা কনর 
স্কিজো ফরএভার।

496
00:36:48,902 --> 00:36:52,819
কিন্তু, রবিন, হয়তো আমি করব না
অনেক হ্যালুসিনেট যদি
আমি হাসপাতালে ফিরে ছিলাম.

497
00:36:54,821 --> 00:36:59,260
তিনটি গুরুত্বপূর্ণ
জীবনের জিনিস, যৌনতা, সিনেমা
এবং আমার কর্মজীবন।

498
00:36:59,304 --> 00:37:03,177
আপনি প্রায় চিন্তা করা উচিত
সম্পূর্ণরূপে তাদের, এবং কখনও না
নিজের সম্পর্কে

499
00:37:03,221 --> 00:37:08,356
লিজার মস্তিষ্ক বৃত্তাকার এবং
বৃত্তাকার লিজার মাথা
শব্দে পূর্ণ।

500
00:37:08,400 --> 00:37:12,360
লিজা মৃত হয়ে জন্মেছে।
লিজা ছাড়া একজন
কোন মাথা।

501
00:37:12,404 --> 00:37:15,494
এগিয়ে যাও, বাচ্চা। এটা কেমন কথা?

502
00:37:15,537 --> 00:37:17,844
আপনি কি করছেন?

503
00:37:17,887 --> 00:37:21,021
এটা আমার খোলার জন্য.
ক্লাবের ম্যানেজার মো
একজন বেট ডেভিস পাগল।

504
00:37:21,064 --> 00:37:22,675
ওহ, রবিন, তুমি যাচ্ছ
এটা করতে!

505
00:37:24,546 --> 00:37:26,853
খুঁজে পেতে আমার ঘন্টা লেগেছে
তার রেকর্ড।

506
00:37:26,896 --> 00:37:30,422
তোমার একটা পোশাক লাগবে।
একটি সত্যিই ভাল পোষাক.

507
00:37:30,465 --> 00:37:33,381
আপনি বাজি ধরুন। এটা কি ভাগ্যবান না
তারা আপনাকে সেলাই শিখিয়েছে
বাদামের বিনে?

508
00:37:34,687 --> 00:37:37,820
ওহ, রবিন, আমার নিজের মেশিন!

509
00:37:37,864 --> 00:37:40,432
এখন, আমি কিছু স্মার্ট চাই
এবং শনিবারের মধ্যে বুদ্ধিমান।

510
00:37:41,694 --> 00:37:43,086
♪

511
00:38:38,228 --> 00:38:42,668
ভয়ানক পুরানো লাইন। আমি ভাবলাম
আমি এখানে কিছু ভাল জিনিস ছিল.
এই বাজে কথা!

512
00:38:42,711 --> 00:38:46,149
আপনি কি তাদের কিছু দেখতে
বন্ধুরা সেখানে? ওহ, বাহ!

513
00:38:59,337 --> 00:39:01,121
আমি কি বলব জানি না।

514
00:39:06,692 --> 00:39:07,910
[শ্রোতাদের উল্লাস]

515
00:39:14,526 --> 00:39:17,703
-আমি কি বলতে যাচ্ছি?
- অনেক দেরি হয়ে গেছে।

516
00:39:17,746 --> 00:39:22,316
আপনি যে বলতে যাচ্ছেন
মিস মন্টেগো বে
শহরের উষ্ণতম অংশ।

517
00:39:22,360 --> 00:39:24,362
এখন, যে সাদা সরান
গাধা, মধু

518
00:39:26,102 --> 00:39:27,147
ঠিক আছে।

519
00:39:35,938 --> 00:39:40,290
অনিতা ব্রায়ান্ট আমাকে নামিয়ে দিলেন
এখানে কিছু জ্ঞান বীট
আপনার মধ্যে হিমায়িত ফল।

520
00:39:45,644 --> 00:39:47,036
শ্রোতা সদস্য: শুরু 
চেপে ধরছি, মা।

521
00:39:51,214 --> 00:39:53,303
আহ, কি ডাম্প।

522
00:39:55,784 --> 00:40:00,441
জোয়ান ক্রফোর্ডের কথা বলছি,
জোয়ান এবং আমি ছিলাম
সম্প্রতি মনে করিয়ে দিচ্ছে।

523
00:40:00,485 --> 00:40:05,054
এবং আমি সব তার মনে করিয়ে
বার বার সে খারাপ হয়েছে।
মূলধন ই, মন্দ,

524
00:40:05,098 --> 00:40:08,754
তার ছবিতে।
তার খুব চলন্ত ছবি.

525
00:40:08,797 --> 00:40:12,453
মনে আছে কি 
মিলড্রেড পিয়ার্স, সে খেলেছে
একজন পরিচারিকা,

526
00:40:12,497 --> 00:40:17,893
কিন্তু সে মারতে অপেক্ষা করতে পারেনি
আপ অ্যান Blyth কারণ সে ছিল

527
00:40:17,937 --> 00:40:21,462
তার প্রেমিক চুরি,
জাচারি স্কট। ওয়েল, জোয়ান দিয়েছেন
তার কাঁধ

528
00:40:21,506 --> 00:40:22,637
এবং সম্পূর্ণ চিকিত্সা।

529
00:40:26,467 --> 00:40:28,121
ভেরা, তুমি সামান্য ট্র্যাম্প.

530
00:40:37,870 --> 00:40:42,657
তারপর, অবশ্যই, বছর পরে,
তিনি একটি টাইপিস্ট স্নাতক
যারা টাইপ করতে পারেনি।

531
00:40:42,701 --> 00:40:44,833
কারণ সে বাইরে যাচ্ছিল
একজন বহিরাগত রোগীর সাথে।

532
00:40:44,877 --> 00:40:48,576
আর কোথায় যাবে
একজন বহিরাগত রোগীর সাথে?

533
00:40:48,620 --> 00:40:52,058
এবং, একদিন, তিনি তুলে নিলেন
তার টাইপরাইটার এবং
তার হাত চূর্ণ.

534
00:40:52,101 --> 00:40:55,278
তিনি তার একটি ভাল হাত নিল
এবং ভেরা মাইলস পেয়েছে
ডান গালে।

535
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
কেন, তুমি একটু কুত্তা!

536
00:41:07,726 --> 00:41:09,771
আমি অবশেষে তাকে কোথায় পেয়েছি
আমি তাকে চাই.

537
00:41:12,948 --> 00:41:16,952
চলো, ব্লাঞ্চ, চল যাই
হাঁটার জন্য

538
00:41:21,914 --> 00:41:25,352
ওহ, জেন, তুমি চিকিৎসা করবে না
আমি এত নিষ্ঠুরভাবে যদি আমি না হতাম
একটি হুইলচেয়ারে

539
00:41:28,224 --> 00:41:29,617
কিন্তু আপনি আছেন।

540
00:41:37,407 --> 00:41:38,408
ধন্যবাদ

541
00:41:53,032 --> 00:41:57,036
এখন যথেষ্ট নস্টালজিয়া।
আমি একটু উপস্থাপন করতে চাই
বড়দিনের উল্লাস,

542
00:41:57,079 --> 00:41:59,865
মিঃ জ্যাকি লরেন।

543
00:41:59,908 --> 00:42:01,127
[সাধুবাদ]

544
00:42:02,302 --> 00:42:05,479
ওহ, রবিন, তুমি তাদের চমকে দিয়েছ।

545
00:42:05,523 --> 00:42:07,350
প্লিজ, আমি ঘৃণা করি
সস্তা অনুভূতি।

546
00:42:07,960 --> 00:42:10,049
♪

547
00:42:11,093 --> 00:42:12,660
[লিপ সিঙ্কিং]

548
00:44:20,832 --> 00:44:23,530
আরো জিন, এবং একটি প্লেট
খাবার, অনুগ্রহ করে।

549
00:44:23,573 --> 00:44:24,923
Drags সবচেয়ে খারাপ.

550
00:44:24,966 --> 00:44:27,665
মম।

551
00:44:27,708 --> 00:44:29,579
বেশ ভালো লিখতেন
আমরা যখন স্কুলে ছিলাম। আমি
সে এখনও লিখছে কিনা আশ্চর্য.

552
00:44:29,623 --> 00:44:30,624
আমি জানি না

553
00:44:36,238 --> 00:44:38,371
ওটা কে?

554
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
যে জো.
তিনি একজন ম্যাগাজিনের সম্পাদক।

555
00:44:40,982 --> 00:44:43,158
তিনি সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল
আমার গ্র্যাজুয়েট ক্লাসের মেয়ে।

556
00:44:43,202 --> 00:44:45,726
-অন্যটা?
-ওহ, অ্যান.

557
00:44:45,770 --> 00:44:49,034
আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে একজন বিপ্লবী।
তিনি এমনকি মত নির্মিত হয়েছে
একজন বিপ্লবী

558
00:44:49,077 --> 00:44:50,644
অ্যানের সমকামী, মার্টিন।

559
00:44:51,384 --> 00:44:52,385
এটা পরিসংখ্যান.

560
00:44:53,778 --> 00:44:55,910
কিন্তু জো... কিন্তু জো সোজা।

561
00:44:55,954 --> 00:44:59,827
এবং সে সত্যিই তোমাকে ভালবাসবে,
কারণ তোমাকে পাঠানো হয়েছিল।

562
00:44:59,871 --> 00:45:02,438
মানুষ: আচ্ছা, তাহলে, কেন করবেন না
তারা তাকে অর্থ প্রদান করে যদি সে হয়
যেমন ডিনামাইট?

563
00:45:02,482 --> 00:45:03,875
মানে, 20 টাকা একটি শো।

564
00:45:03,918 --> 00:45:06,965
কানাডায় আমরা পারফর্ম করি
ভালবাসার জন্য

565
00:45:07,008 --> 00:45:10,098
এই শহরে গে ক্লাব
পর্যাপ্ত অর্থ উপার্জন করবেন না। না
ড্র্যাগ করার জন্য একজনকে বেতন দেওয়া হয়।

566
00:45:10,142 --> 00:45:13,101
আচ্ছা, সমকামী হওয়া এক জিনিস,
কিন্তু টেনে নিয়ে যাচ্ছে...

567
00:45:13,145 --> 00:45:15,843
ওহ!

568
00:45:15,887 --> 00:45:19,760
ওহ, চিনি, সে চায়
ডেনিম ফ্যাগ মুক্ত করতে

569
00:45:19,804 --> 00:45:23,851
এবং সাটিন রানী লক আপ.

570
00:45:23,895 --> 00:45:27,812
এখন না, অস্পষ্ট নাশপাতি.
হয়তো আমরা যেতে পারি
পরে একটি ড্রাইভ।

571
00:45:27,855 --> 00:45:31,076
সে একজন ক্যাব চালক।
একটি হলুদ ক্যাব।

572
00:45:31,119 --> 00:45:33,948
তার আগের রাতে সে
একটি মেট্রো ক্যাবি সঙ্গে ছিল.

573
00:45:33,992 --> 00:45:35,733
তুমি কি মেয়ে হতে চেয়েছিলে
তুমি যখন ছোট ছিলে?

574
00:45:35,776 --> 00:45:40,172
ওহ! এটা এত দুঃখজনক ছিল!
আম্মুর ব্রা পরতে হচ্ছে
স্কুলে

575
00:45:42,783 --> 00:45:46,221
কিন্তু, আসল কে
রবিন টার্নার?

576
00:45:46,265 --> 00:45:50,312
রবিন অনেক আছে
টার্নার্স বাবু, আমি একটি
বহুবচন ব্যক্তি।

577
00:45:50,356 --> 00:45:52,924
এর কোনো মানে হয় না।

578
00:45:52,967 --> 00:45:56,666
অর্থ করা নিস্তেজ.
নিস্তেজ, প্রিয়তমা।

579
00:46:02,368 --> 00:46:04,022
ধন্যবাদ, প্রিয়তম.

580
00:46:06,938 --> 00:46:09,592
ওহ, লিজা! খালি চশমা।

581
00:46:16,817 --> 00:46:20,255
তুমি কি আমার প্রিয়কে দেখেছ?
সংগ্রহ? এখানে আসুন
এবং একটি চেহারা আছে.

582
00:46:22,692 --> 00:46:25,521
এই লোকটি, ব্রায়ান ডি পালমা,
সবচেয়ে বেশি করে
কল্পিত সিনেমা।

583
00:46:28,002 --> 00:46:30,570
[ফোনের রিংগুলি]

584
00:46:30,613 --> 00:46:34,139
যদি সেটা ডিনো ডি লরেন্তিস হয়,
তাকে বলুন আমি কথা বলছি না
তার কাছে এবং কেন সে জানে।

585
00:46:41,842 --> 00:46:42,582
হ্যালো।

586
00:46:43,801 --> 00:46:44,976
ওহ, মা।

587
00:46:46,412 --> 00:46:47,892
ওয়েল, শুভ বড়দিন, মা.

588
00:46:49,807 --> 00:46:52,722
না, মা, আমি কি জানি
দিন এটা.

589
00:46:52,766 --> 00:46:54,812
মেরি ক্রিসমাস ইভ, আমি বলতে চাচ্ছিলাম।

590
00:46:57,902 --> 00:47:01,122
না, আমি নিশ্চিত বেডডোস করেনি
এটা যে মত মানে.

591
00:47:01,166 --> 00:47:04,778
না, আমার হচ্ছে না
আরো হ্যালুসিনেশন

592
00:47:04,822 --> 00:47:07,868
দেখো, আমি পাত্তা দিই না যদি তারা
ভূমধ্যসাগরীয় ক্রুজ নিন,

593
00:47:07,912 --> 00:47:10,436
আমি কোন দিকে ফিরে যাচ্ছি না
আবার কখনো হাসপাতাল, মা।

594
00:47:12,830 --> 00:47:16,224
আচ্ছা, তুমি বাবাকে বলতে পারো
এটা ধাক্কা আপনার বড়দিন
কার্ড মেইলে আছে।

595
00:47:16,268 --> 00:47:17,269
শুভ রাত্রি।

596
00:47:23,318 --> 00:47:26,495
ওহ, আপনার টেলিফোন পরেন না
আপনার কব্জিতে সংখ্যা।

597
00:47:26,539 --> 00:47:27,627
কি?

598
00:47:27,670 --> 00:47:30,238
সুনাম পেতে পারেন।

599
00:47:38,681 --> 00:47:39,944
কি ভুল, বাবু?

600
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
আমি অনুমান আমি শুধু
একটু ক্লান্ত।

601
00:47:44,426 --> 00:47:46,167
হয়তো আমার একটু থাকবে
কোন কিছু

602
00:47:47,995 --> 00:47:50,389
তুমি খাওনি?
এখনও কিছু?

603
00:47:50,432 --> 00:47:53,218
না, আমি তা মনে করি না।

604
00:47:53,261 --> 00:47:55,481
তুমি মানে রবিন তোমাকে পরিবেশন করতে দাও
সবাই এবং আপনাকে অনুমতি দেয়নি
খাওয়া বন্ধ?

605
00:47:55,524 --> 00:47:56,961
আমি আগে ক্ষুধার্ত ছিল না.

606
00:47:58,005 --> 00:47:59,528
[ফরাসি ভাষায় শপথ]

607
00:48:00,921 --> 00:48:04,055
আমি দেখব আমি কি খুঁজে পেতে পারি.

608
00:48:04,098 --> 00:48:08,276
না, মে ওয়েস্ট একজন মানুষ নয়।
তিনি কেবল একটি খুব কঠিন মহিলা.
কোন অপরাধ নেই।

609
00:48:08,320 --> 00:48:09,756
তুমি মোটামুটি!

610
00:48:10,931 --> 00:48:12,933
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

611
00:48:12,977 --> 00:48:14,979
ঠিক আছে, শার্লি টেম্পল কাট
কাজ, তুমি করবে?

612
00:48:15,022 --> 00:48:16,937
এটা লিজার সাথে নিচে যেতে পারে
কিন্তু এটা আমার সাথে না.

613
00:48:16,981 --> 00:48:19,766
কি?

614
00:48:19,809 --> 00:48:21,594
যখন আপনি সেখানে আউট হয়েছে
swishing এবং মদ্যপান, তিনি এর
কিছু মত কাজ করা হয়েছে

615
00:48:21,637 --> 00:48:24,336
অভিশপ্ত দাস, এবং সে করেনি
এমনকি নিজেকে খাওয়ার সময় ছিল।

616
00:48:24,379 --> 00:48:26,599
-সে খুব পাতলা, রবিন।
-অ্যান, না, প্লিজ।

617
00:48:26,642 --> 00:48:28,035
আমি তাকে চিনতাম না
খাওয়া হয়নি

618
00:48:28,079 --> 00:48:29,689
কিছু নেই,
এমনকি স্যুপ না।

619
00:48:29,732 --> 00:48:32,257
আচ্ছা, আমি এর জন্য বাইরে যাব
কিছু, তারপর.

620
00:48:32,300 --> 00:48:37,218
আপনি একজন অসুস্থ, ক্ষমতার ক্ষুধার্ত,
অহংকারী ফ্যাগ, এবং আপনি প্রয়োজন
কেউ চারপাশে ধাক্কা দিতে।

621
00:48:37,262 --> 00:48:39,829
তাই লিজা আসে,
কেউ বিরক্ত হয়,

622
00:48:39,873 --> 00:48:41,527
কেউ অভিযোগ করতে পারে না
আপনি তাকে কি করেন না কেন।

623
00:48:41,570 --> 00:48:43,790
-কারণ সে তোমাকে ভালোবাসে...
-অথবা সে মনে করে সে তোমাকে ভালোবাসে।

624
00:48:43,833 --> 00:48:46,924
তিনি অসুস্থ এবং আপনি তাকে ব্যবহার করুন.

625
00:48:55,019 --> 00:48:57,456
তাকে আদর করবেন না।
এটা তোমাদের দুজনের জন্যই খারাপ।

626
00:48:57,499 --> 00:48:59,066
লিজা।

627
00:48:59,110 --> 00:49:01,590
এটা করবেন না।
এটা কেউ করতে পারবে না।

628
00:49:01,634 --> 00:49:05,377
রবিন। রবিন, প্লিজ করো না
তাদের সাথে আমাকে এখানে বন্ধ করুন।

629
00:49:23,308 --> 00:49:27,529
-আমি কি আপনার সুবিধা নেব?
-না।

630
00:49:27,573 --> 00:49:30,750
আমি চেয়েছিলাম এই পার্টি এমনই হোক
খুশি, এবং এখন এটা যেমন,

631
00:49:30,793 --> 00:49:33,579
ভ্যালি অফ দ্য ডলস।

632
00:49:33,622 --> 00:49:35,973
একমাত্র সত্য যে তারা
বলেছিল যে সেখানে ছিল
আমি তোমাকে ভালবাসি

633
00:49:51,684 --> 00:49:54,426
ঠিক আছে, আপনি কি করছেন?

634
00:49:54,469 --> 00:49:57,864
ওহ, আমি একটু ভিতরে এসেছি
তাড়াতাড়ি সব মেয়েরা করতে
বড় ইস্টার শো জন্য.

635
00:49:57,907 --> 00:49:59,735
পেগি, তাল্লুলাহ, বেটে।

636
00:49:59,779 --> 00:50:01,650
পেগি ও'ব্রায়েনের ছেলে সমকামী।

637
00:50:01,694 --> 00:50:03,913
হুপি!

638
00:50:03,957 --> 00:50:07,308
তিনি তাকে এটা করতে ধরা
অধ্যয়ন টেলিফোন মানুষ.
সে তাকে সব বলেছে।

639
00:50:07,352 --> 00:50:09,919
মুক্তি আসে
থর্নক্লিফের কাছে।

640
00:50:09,963 --> 00:50:13,662
আপনি জানেন, তিনি এমনকি তাকে বলেছিলেন
যে নিফটি ক্লাব সম্পর্কে তিনি যান
যেখানে কিছু পুরুষ

641
00:50:13,706 --> 00:50:14,620
মহিলাদের মত পোষাক আপ.

642
00:50:15,403 --> 00:50:17,231
পুরুষদের সে চেনে।

643
00:50:18,580 --> 00:50:20,017
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

644
00:50:23,585 --> 00:50:26,849
বেডডো পর্যন্ত অপেক্ষা করুন...
মা খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন...

645
00:50:26,893 --> 00:50:29,809
কি? ওহ, আরে, দুঃখিত।
আমি দুঃখিত হ্যাঁ। ঠিক।
অনেক ধন্যবাদ. বাই.

646
00:50:30,940 --> 00:50:32,507
[হাসি]

647
00:50:32,551 --> 00:50:33,552
ওহ, বাহ!

648
00:50:44,867 --> 00:50:47,218
- ঘোষণা।
-হুহ?

649
00:50:48,871 --> 00:50:51,178
-কি?
-জেসন তার পিউবিক চুলে রঙ করে।

650
00:50:51,222 --> 00:50:54,094
- তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
-হুম।

651
00:50:54,138 --> 00:50:56,705
আমি যদি এই কাজ করতে চাই
শহর, আমাকে থামতে হবে
টানুন

652
00:50:56,749 --> 00:51:00,709
ওহ, ভাল। এখন আমার ঘোষণা।

653
00:51:00,753 --> 00:51:04,670
আমি মৃত ব্যক্তি নই।
রবিন, আমি গর্ভবতী।

654
00:51:04,713 --> 00:51:07,107
-তুমি মজা করছ।
-না।

655
00:51:07,151 --> 00:51:09,588
আমি অস্পষ্ট ভালুক ফিগার.
হলুদ ক্যাব, আমি মনে করি.

656
00:51:11,068 --> 00:51:14,462
-তুমি কি তাকে বলেছ?
-কেন? এটা আমার বাচ্চা।

657
00:51:14,506 --> 00:51:17,509
-আপনি এটা পেতে যাচ্ছেন?
-হ্যাঁ। নববর্ষের ঠিক পরে।

658
00:51:17,552 --> 00:51:20,251
এটা প্রমাণ করে আমি বেঁচে আছি।
তারা এখন আর আমাকে পাবে না।

659
00:51:20,294 --> 00:51:22,905
বাচ্চারা দামি।

660
00:51:22,949 --> 00:51:25,038
হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমরা কাজ করব
এটা আউট আমরা এটা কাজ করব.
আমি জানি আমরা হবে.

661
00:51:27,736 --> 00:51:29,303
ড. বেডস: কিন্তু জন্মনিয়ন্ত্রণ বড়ি?

662
00:51:31,218 --> 00:51:35,135
আমি অনেক বড়ি খাই।
আমি বিভ্রান্ত হয়.

663
00:51:35,179 --> 00:51:37,703
গর্ভপাত হতে যাচ্ছে
আপনার সিস্টেমে খুব কঠিন।

664
00:51:37,746 --> 00:51:39,879
আমি একটি গর্ভপাত করছি না.
আমার বাচ্চা হচ্ছে

665
00:51:39,922 --> 00:51:42,142
লিজা, তোমার বাচ্চা হতে পারে না।

666
00:51:42,186 --> 00:51:44,144
আপনার কাছে থাকা সমস্ত বড়ি সহ
নিতে, আপনি না
যথেষ্ট শক্তিশালী

667
00:51:44,188 --> 00:51:47,452
আমিও আছি। আমি শক্তিশালী
এবং জীবিত, ঠিক মত
অন্য সবাই

668
00:51:47,495 --> 00:51:49,497
কিন্তু গর্ভাবস্থা হতে পারে
আপনাকে ভারসাম্যহীন করে।

669
00:51:49,541 --> 00:51:52,370
আপনি এ ফিরে আসবেন
কিছুক্ষণের মধ্যেই সকাল।

670
00:51:52,413 --> 00:51:56,591
ওহ, না, আমি করব না। তারা না
গর্ভবতী মায়েরা নিন
তালাবদ্ধ ওয়ার্ডে।

671
00:52:01,553 --> 00:52:03,946
তারা শুধু আমার বিল.

672
00:52:10,649 --> 00:52:13,042
রবিন !

673
00:52:13,086 --> 00:52:16,176
চিন্তা করবেন না। আমরা যদি তাদের হারিয়ে ফেলি,
তারা আমাদের আরও কিছু পাঠাবে।

674
00:52:20,702 --> 00:52:25,751
এসো লিজা। আমি দেখেছি
অন্যান্য গর্ভবতী মহিলাদের উপর
সৈকত কেউ পাত্তা দেয় না।

675
00:52:25,794 --> 00:52:27,883
এবং আমি একা যেতে অসুস্থ
সব সময়

676
00:52:27,927 --> 00:52:29,972
মার্টিন, আমার কাছে অনেক কিছু আছে
করতে

677
00:52:32,975 --> 00:52:35,587
আচ্ছা, এটা কি ভালো গল্প?

678
00:52:35,630 --> 00:52:38,024
একটু অকাল।
রবিনের জয়?

679
00:52:38,067 --> 00:52:40,287
এটা ঘটবে.

680
00:52:40,331 --> 00:52:44,204
এটা স্কুল থেকে ফিরে আবহাওয়া
আবার, এবং এক বছর,
এখনও কিছুই না।

681
00:52:44,248 --> 00:52:45,727
আমি তাড়াতাড়ি চিঠি লিখব
সান্তার কাছে

682
00:52:57,261 --> 00:53:01,874
এই সময়, আমি এটা আছে.
আমি সত্যিই এটা আছে.

683
00:53:01,917 --> 00:53:07,619
কারেন ব্ল্যাক যেমন তিনি ছিলেন
ন্যাশভিলে।

684
00:53:07,662 --> 00:53:09,925
ওহ, আপনার চোখ অতিক্রম
এবং মৃত্যুর আশা.

685
00:53:09,969 --> 00:53:13,059
রবিন, তিনি একজন অভিনেত্রী।

686
00:53:13,102 --> 00:53:17,106
কেন আপনি শুধু এড়িয়ে যান না
বল এবং একটি সংখ্যা করতে
এই বছর ক্লাব?

687
00:53:17,150 --> 00:53:20,545
আরে। কিন্তু আমি কি করতে পারি?

688
00:53:20,588 --> 00:53:22,199
যাই হোক রবিন
করতে বলে।

689
00:53:23,461 --> 00:53:26,942
আমি কি লাল পরতে পারি?

690
00:53:26,986 --> 00:53:29,380
না, শুধুমাত্র কালো এবং সাদা।

691
00:53:29,423 --> 00:53:32,121
ওহ, আপনি আমাকে দেখাবেন?
কয়েকটি নাচের ধাপ?

692
00:53:32,165 --> 00:53:35,821
মধু, আমি সঙ্গে সঙ্গে করছি
আপনি, আমি আপনাকে সরানো হবে
পুরো মেঝে।

693
00:53:37,692 --> 00:53:38,824
হাই, ছেলেরা.

694
00:53:40,260 --> 00:53:41,653
আপনি খুঁজছেন
একটি ভাল সময়?

695
00:53:42,306 --> 00:53:43,045
আচ্ছা...

696
00:53:44,873 --> 00:53:47,006
এটা একটু চাপা,
কিন্তু এটা আপনি.

697
00:53:49,008 --> 00:53:50,575
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

698
00:53:50,618 --> 00:53:53,099
না, আমি কি বলতে চেয়েছিলাম
তুমি ছিলে, আহ,

699
00:53:53,142 --> 00:53:56,276
আমি এটা পেয়েছি... আমি একটিতে গিয়েছিলাম
হাদাসাহ বাজার, আসলে

700
00:53:56,320 --> 00:54:00,324
এবং আমি এই বড় কুড়ান
মেশিন, এই, আপনি কি করেন
এটিকে একটি মুভিওলা বলুন।

701
00:54:00,367 --> 00:54:04,980
এবং আমরা নিজেই ছবিটি কেটেছি,
কারণ যে ভাবে আমরা একটি পেতে
নারীর দৃষ্টিকোণ,

702
00:54:05,024 --> 00:54:08,157
আপনি জানেন এই মহিলা।

703
00:54:08,201 --> 00:54:12,249
এবং, আসলে, আমি খুব ভাল ছিল
ক্রিস্টোফারসনের সাথে ডায়ালগ
পুরো ছবির মাধ্যমে।

704
00:54:12,292 --> 00:54:14,076
মনে পড়লে প্রতিবার
তিনি বলেন,

705
00:54:15,426 --> 00:54:18,733
"এখন, ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন,"
আমি বলব, "কাট!"

706
00:54:20,866 --> 00:54:23,477
এবং, তারার কথা বলছি, এটা
তারকা হয়ে জন্মগ্রহণ করা সত্যিই ভালো।

707
00:54:24,435 --> 00:54:25,218
হ্যাঁ।

708
00:54:31,877 --> 00:54:34,140
না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
এবং, উম...

709
00:54:34,183 --> 00:54:39,537
তারার কথা বলছি,
আমাদের পরবর্তী পারফর্মার
এক নয়, কিন্তু...

710
00:54:39,580 --> 00:54:43,105
না, তবে আমি আপনার সাহায্যে জানি
এবং আমার কোচিং,

711
00:54:43,149 --> 00:54:45,630
আমরা সত্যিই এটা করতে পারি।

712
00:54:45,673 --> 00:54:49,111
পথ পরিষ্কার কর, ছেলেরা। চলো,
পথ পরিষ্কার করুন, এবং আসুন নিয়ে আসি
বোন পেরি উপর.

713
00:54:49,155 --> 00:54:50,156
[সাধুবাদ]

714
00:54:52,550 --> 00:54:53,594
♪

715
00:55:00,122 --> 00:55:02,299
[লিপ সিঙ্কিং]

716
00:56:16,024 --> 00:56:20,420
কিন্তু আপনি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল
আজ রাতে আমি আপনাকে বলছি, আপনি
আপনার বড় বিরতির জন্য প্রস্তুত।

717
00:56:20,464 --> 00:56:23,205
তারা কত টাকা দিতে?

718
00:56:23,249 --> 00:56:27,732
শোন, বন্ধু, অভিনয়শিল্পী
নিউইয়র্কে বেতন পাবেন না,
তারা তারকা না হওয়া পর্যন্ত নয়।

719
00:56:27,775 --> 00:56:29,864
ওহ, রবিন একজন তারকা।

720
00:56:29,908 --> 00:56:32,824
কিন্তু তাকে এটা প্রমাণ করতে হবে
যেখানে এটি গণনা করে।

721
00:56:32,867 --> 00:56:37,176
দেখুন, জ্যাকরবিট
জন্য একটি চমত্কার শোকেস
নতুন প্রতিভা।

722
00:56:37,219 --> 00:56:40,397
আপনি দ্বারা স্পট পেতে পারে
সেখানে সত্যিই বড় মানুষ।

723
00:56:40,440 --> 00:56:42,007
আমি তোমাকে দুই মাস সময় দিতে পারি
এটা করতে

724
00:56:42,050 --> 00:56:43,922
তুমি আসবে না?

725
00:56:43,965 --> 00:56:45,924
আপনি কি এটা খরচ জানেন
যুক্তরাষ্ট্রে একটি শিশু আছে?

726
00:56:45,967 --> 00:56:48,579
আমি এখানে একটি ক্লাব তারিখ পেতে হবে.
একটি উচ্চ বেতন এক.

727
00:56:48,622 --> 00:56:55,716
ওহ, হ্যাঁ? ওয়েল, এর শুধু
টরন্টোতে এটি কী করে তা দেখুন।

728
00:56:55,760 --> 00:57:00,417
ওহ, এখানে অ্যান্ডি এবং
তার ব্যাভারিয়ান অ্যাকর্ডিয়ন
শেরাটনে।

729
00:57:01,461 --> 00:57:03,115
হয়তো তুমি অসুস্থ হয়ে পড়বে।

730
00:57:04,682 --> 00:57:09,164
ওহ, এবং এখানে অ্যান মারে
উদ্যানে আসছে।

731
00:57:09,208 --> 00:57:11,428
হয়তো আমরা অসুস্থ হয়ে পড়ব।

732
00:57:11,471 --> 00:57:14,909
দেখুন, সোজা ক্লাবগুলো
এই শহর শুধু প্রস্তুত নয়.

733
00:57:14,953 --> 00:57:18,826
এছাড়া কানাডার কোনো কাজ নেই
এটা ছাড়া এখানে তোলে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনুমোদনের সীলমোহর।

734
00:57:18,870 --> 00:57:21,350
তোমাকে যেতে হবে
মাঝে মাঝে রাজ্যে
রবিন, মানে,

735
00:57:21,394 --> 00:57:23,788
গর্ডন লাইটফুট দেখুন।

736
00:57:23,831 --> 00:57:28,749
-মন্টি হল।
-তোমার কোন উপায় নেই।

737
00:57:28,793 --> 00:57:33,188
ভাল, আমি চাই
গান শুরু করতে
আমি পিয়ানো এবং ড্রাম চাই.

738
00:57:33,232 --> 00:57:35,669
জ্যাকরবিট তাদের পেয়েছে।
আপনি আর কি করতে পারেন?

739
00:57:37,454 --> 00:57:39,760
জন্য আবেদন
একটি কানাডা কাউন্সিল অনুদান?

740
00:57:39,804 --> 00:57:42,110
লিজা: বাহ! নিউইয়র্ক !

741
00:57:43,721 --> 00:57:46,898
ওহ, আমি খুব উত্তেজিত,
আমি চাই আমরা যাচ্ছি.

742
00:57:46,941 --> 00:57:49,117
এই কমিউনিস্টদের আমাকে দরকার
ঠিক এখানে

743
00:57:49,161 --> 00:57:52,164
ওহ, তিনি এটা করতে যাচ্ছে!
সত্যি বড়!

744
00:57:52,207 --> 00:57:54,906
না, বড়।

745
00:57:54,949 --> 00:57:59,519
ঠিক আছে, এই এটা.
আমি বিদায় ঘৃণা.
তুমি ওর ভালো যত্ন নিও।

746
00:57:59,563 --> 00:58:01,652
বাই. আরে, চকচকে হবে, ঠিক আছে?

747
00:58:01,695 --> 00:58:03,088
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
-হ্যাঁ?

748
00:58:13,011 --> 00:58:14,491
[বেল বাজছে]

749
00:58:17,494 --> 00:58:20,409
ওহ, মার্টিন, আমাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
এটা দেখার জায়গা নয়
হাড় পেষণকারী

750
00:58:33,945 --> 00:58:38,515
[রবিন গাইছেন]

751
00:58:45,434 --> 00:58:49,351
বব: ওহ, না, তুমি করবে না,
বন্ধু আপনি হতে যাচ্ছেন
১০ম এভিনিউ।

752
00:58:49,395 --> 00:58:52,050
আসল রাস্তা
ভাঙা স্বপ্নের।

753
00:58:52,093 --> 00:58:55,836
ওহ, শোনো, শক্তিশালী মুখ,
Streisand খোলা
নদীর অপর পাড়ে।

754
00:58:55,880 --> 00:58:57,577
অন্তত আমি খুলছি
ম্যানহাটনে।

755
00:58:57,621 --> 00:59:00,537
বব: [হাসি] হ্যাঁ,
জ্যাকরবিট ক্লাবে।

756
00:59:00,580 --> 00:59:02,364
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন?

757
00:59:02,408 --> 00:59:05,498
আমি এটা সম্পর্কে অনেক জানি.
আমি একজন কাজের বাইরের এজেন্ট।

758
00:59:05,542 --> 00:59:07,413
আপনার নিজের গাড়ি আছে এবং
সবকিছু, হাহ?

759
00:59:07,456 --> 00:59:11,939
শোন, আমি সেরা জুনিয়র ছিলাম
উইলিয়াম মরিস কখনও ছিল.

760
00:59:11,983 --> 00:59:16,030
তিনি কখনও সম্পর্কে কথা বলতেন
প্যাকেজ প্যাকেজ, আমি যদিও
আমি ব্লুমিংডেলে ছিলাম।

761
00:59:16,074 --> 00:59:18,990
তাই বিরক্ত হয়ে কাজ ছেড়ে দিলাম।

762
00:59:19,033 --> 00:59:20,382
আমি শুধু এই কাজ করছি
ক্যারিয়ারের মধ্যে।

763
00:59:21,383 --> 00:59:22,384
ওহ.

764
00:59:35,702 --> 00:59:38,313
ওহ ঈশ্বর! মহান সাদা পথ?

765
00:59:41,490 --> 00:59:43,623
আপনি একটি ড্র্যাগ, হাহ?

766
00:59:43,667 --> 00:59:46,931
না, আমি শুধু পছন্দ করি
ভারী ভ্রমণ

767
00:59:46,974 --> 00:59:48,715
আপনি মনে করেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
এই জিনিস সঙ্গে?

768
00:59:48,759 --> 00:59:51,457
আরে, এটা নিউ ইয়র্ক, বন্ধু.

769
00:59:51,500 --> 00:59:55,461
ওহ, আমি প্রবেশ করতে পারি না
একা, আসুন। কিছু খরচ করুন
একটি তারকা সঙ্গে মিনিট.

770
00:59:55,504 --> 00:59:56,375
হ্যাঁ, আমার জন্য এটা কি?

771
00:59:57,637 --> 00:59:59,465
আমি তোমাকে আমার বানাবো
নিউ ইয়র্ক এজেন্ট।

772
00:59:59,508 --> 01:00:02,642
এটা কিছুই দশ শতাংশ.
আর কি?

773
01:00:02,686 --> 01:00:06,646
[মে ওয়েস্টের অনুকরণ করে] ওহ,
আমি দর কষাকষি না
রাস্তা, সেজব্রাশ।

774
01:00:06,690 --> 01:00:08,474
খারাপ না।

775
01:00:08,517 --> 01:00:11,825
হয়তো আমি আমার নিতে পারেন
সেখানে বিকেলের কৌশল।

776
01:00:11,869 --> 01:00:13,566
কেউ না
সোজা আর?

777
01:00:13,610 --> 01:00:14,611
নিশ্চিত।

778
01:00:16,177 --> 01:00:18,179
মন্টানায় আমার বাবা।

779
01:00:18,223 --> 01:00:18,963
[হাসি]

780
01:00:25,534 --> 01:00:26,710
♪

781
01:00:28,494 --> 01:00:30,148
মানুষ: কেন দাও না
একটি সুযোগ, মানুষ?

782
01:00:30,191 --> 01:00:32,106
আমার একটি কাজ ছিল যা তাদের হত্যা করেছিল
ডেট্রয়েটে মৃত।

783
01:00:33,412 --> 01:00:35,327
আমি বাজি ধরব এটি একটি পিপ ছিল।

784
01:00:40,114 --> 01:00:42,856
পিছনে, মধু.
পেছনে।

785
01:00:53,519 --> 01:00:55,477
একটি কমিউনিক। চীন থেকে।

786
01:00:59,090 --> 01:01:02,354
তারা বলে আমি হতে যাচ্ছি
খুব সহায়ক
চীন-রাশিয়া সীমান্ত বিরোধ।

787
01:01:02,397 --> 01:01:05,662
রবিন কি ট্রেন পরিবর্তন করেছে?
বাফেলোতে? আমি পেতে চাই
তথ্য সোজা.

788
01:01:05,705 --> 01:01:07,359
মাও-এর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য তাদের আমাকে দরকার।

789
01:01:07,402 --> 01:01:11,711
আমি সব করা যাচ্ছি
চীনা
কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে।

790
01:01:11,755 --> 01:01:15,106
মাও চীনাদের পছন্দ করতেন না।
তিনি একজন ক্যাথলিক বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন
মিশনারিদের দ্বারা।

791
01:01:19,066 --> 01:01:21,199
আপনি সম্পর্কে লিখতে যাচ্ছেন
আমার কনসেনট্রেশন ক্যাম্প?

792
01:01:27,292 --> 01:01:30,599
ওহ, হয়তো আমার ফিরে যাওয়া উচিত
হাসপাতালে

793
01:01:30,643 --> 01:01:34,995
ননসেন্স। তুমি এখানকার বাইরের।
বাফেলোতে সত্যিই ঠান্ডা,
তাই না?

794
01:01:35,039 --> 01:01:36,736
কেউ শোনে না!

795
01:01:36,780 --> 01:01:39,652
আমি খুব শুনছিলাম, মার্টিন!

796
01:01:39,696 --> 01:01:44,222
দেখুন, আমি লিখতে পারি এবং পারি
শোন এবং আমার একটি বাচ্চা হতে পারে
সব একযোগে, ঠিক আছে?

797
01:01:44,265 --> 01:01:46,267
এখন, ঠিক কিভাবে আপনি হেক না
আপনি পেতে যাচ্ছেন মনে হয়
যারা চাইনিজ

798
01:01:46,311 --> 01:01:47,921
যেভাবেই হোক তোমার ক্যাম্পে, হাহ?

799
01:01:47,965 --> 01:01:51,620
বিশাল বাগান থাকবে,
ফুল দিয়ে এবং
সবকিছু, মানুষ.

800
01:01:51,664 --> 01:01:54,667
আমি ক্যাপিটলে বিজ্ঞাপন দেব
তাই তারা হবে
ভিতরে প্রদর্শনে।

801
01:01:54,711 --> 01:01:57,322
আর চাইনিজরাও আসতে পারে
তাদের কানের পর্দা খোঁচা
চপস্টিক সহ।

802
01:01:57,365 --> 01:01:58,932
মার্টিন, আছে
নীটশে পড়েছেন?

803
01:01:58,976 --> 01:02:01,718
না.

804
01:02:01,761 --> 01:02:05,591
ক্যাম্পে চীনাদের সাথে এবং
সেখানে ক্যাম্পে রাশিয়ানরা
সীমান্ত বিরোধ হবে না।

805
01:02:05,634 --> 01:02:07,636
এবং আমি লাগাতে যাচ্ছি
সেখানে পুঁজিবাদীরা
খুব, মানুষ

806
01:02:07,680 --> 01:02:10,683
আমি সবচেয়ে বড় হতে যাচ্ছি
পুঁজিবাদের শত্রু
ইতিহাসে

807
01:02:10,727 --> 01:02:12,729
অনেক পুঁজিপতি আছে
বাফেলোতে

808
01:02:12,772 --> 01:02:14,426
হ্যাঁ, ভাল তাই এটা কেন
সর্বদা আগুনে

809
01:02:15,209 --> 01:02:17,168
♪

810
01:02:40,974 --> 01:02:43,150
জিমি কি জানতে চায়
আপনি চান

811
01:02:43,194 --> 01:02:45,805
শুধু তাকে একটি দ্রুত ভূমিকা বলুন
এবং একটি জোরে ড্রাম রোল।

812
01:02:45,849 --> 01:02:47,676
ঠিক আছে।

813
01:02:47,720 --> 01:02:49,548
- ঠিক দরজার স্পট।
-ঠিক দরজায়?

814
01:03:24,583 --> 01:03:26,803
এখানে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে, লিজা.

815
01:03:59,183 --> 01:04:04,928
ভদ্রলোক এবং পানসি, রাজা এবং
রানী, সৈন্য এবং সামুদ্রিক খাবার।

816
01:04:04,971 --> 01:04:08,888
আমরা একজন নতুন অভিনয়শিল্পী আছে
আজ রাতে, সব পথ
টরন্টো থেকে

817
01:04:08,932 --> 01:04:10,498
আমি আপস্টেট নিউ ইয়র্ক ভালোবাসি.

818
01:04:13,153 --> 01:04:19,029
আমি একবার টরন্টোতে ছিলাম। দ
শুধুমাত্র মহিলা ছদ্মবেশী তারা
তখন একজন মহিলা ছিলেন।

819
01:04:19,072 --> 01:04:23,772
যাই হোক, তিনি এখানে, টরন্টোর
শহরের প্রিয় মানুষ,
মিঃ রবিন টার্নার।

820
01:04:32,694 --> 01:04:36,263
তোমার হাত বাঁচাও ছেলেরা,
আপনার পরে তাদের প্রয়োজন হতে পারে।

821
01:04:36,307 --> 01:04:40,877
ওহ, আমি এক মিলিয়ন মত মনে করি
আজ রাতে, এক এক করে।

822
01:04:43,880 --> 01:04:48,754
ওহ, যদি আমি জানতাম আপনি ছিলেন
এখানে হতে যাচ্ছে, আমি হবে
একটি চামড়ার বোয়া পরা।

823
01:04:51,931 --> 01:04:53,628
কে এই তোমার প্রেমিকা?

824
01:04:54,978 --> 01:04:57,719
এটি চেষ্টা করুন, আপনি এটি পছন্দ করবেন.

825
01:04:57,763 --> 01:05:01,767
তারা কত বড় তা আমি চিন্তা করি না,
শুধু অনেক puffs আছে
একটি ভাল সিগারে।

826
01:05:03,334 --> 01:05:05,727
মানুষ: ওহ, হ্যাঁ? কিভাবে হবে
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন, Mae?

827
01:05:05,771 --> 01:05:07,860
আচ্ছা, আমার সাফল্যের রহস্য

828
01:05:10,515 --> 01:05:13,648
আপনি আমাকে দেখতে পুরুষদের না
সঙ্গে, এটা আপনি না পুরুষদের
আমার সাথে দেখা

829
01:05:14,475 --> 01:05:15,824
এটা আঘাত, ছেলেদের.

830
01:05:19,176 --> 01:05:20,699
♪

831
01:05:24,050 --> 01:05:28,837
♪ ফ্র্যাঙ্কি এবং জনি ছিল প্রেমিক প্রভু, তারা কীভাবে প্রেম করতে পারে

832
01:05:28,881 --> 01:05:31,188
♪ তারা শপথ করেছিল যে তারা একে অপরের প্রতি সত্য হবে

833
01:05:31,231 --> 01:05:33,538
♪ এবং, ছেলে, তারা মত ফিট 
একটি দস্তানা

834
01:05:33,581 --> 01:05:38,760
♪ সে তার লোক ছিল কিন্তু সে তাকে ভুল করছিল

835
01:05:38,804 --> 01:05:40,937
♪ ফ্রাঙ্কি এবং জনি 
নাচতে গিয়েছিলাম

836
01:05:40,980 --> 01:05:43,548
♪ তারা ডিস্কো পছন্দ করত 
এবং ক্রুজ

837
01:05:43,591 --> 01:05:48,161
♪ আপনার লোকটিকে ডিস্কোতে নিয়ে যাবেন না, বাবু যদি আপনার হারানোর অনেক কিছু থাকে

838
01:05:48,205 --> 01:05:53,775
♪ আপনার ছেলেদের ধরে রাখুন আমি আপনাকে জ্ঞানী করতে যাচ্ছি

839
01:05:53,819 --> 01:05:58,084
♪ এক রাতে ফ্র্যাঙ্কি একটি বুকিং করেছে একটি বা দুটি নম্বর চালু করেছে৷

840
01:05:58,128 --> 01:06:00,347
♪ জনি পুরোটা দেখেছে 
ঘটনা ঘটে

841
01:06:00,391 --> 01:06:02,219
♪ এবং তিনি বললেন, "ফ্রাঙ্কি, 
তুমিও"

842
01:06:04,612 --> 01:06:07,833
♪ সে ফ্রাঙ্কিকে পাগল করেছে

843
01:06:07,876 --> 01:06:12,794
♪ তারপর তারা ঝগড়া শুরু করে এবং বুট এবং চাবুক বেরিয়ে আসে

844
01:06:12,838 --> 01:06:17,147
♪ তারা মারামারি করার পর তারা এতটা ভালোবাসত যে জনি ফ্র্যাঙ্কির নিতম্ব ভেঙে ফেলে

845
01:06:17,190 --> 01:06:20,715
♪ তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছিল এবং তারপর তারা সারা রাত প্রেম করেছিল

846
01:06:22,804 --> 01:06:27,548
♪ এই গল্পের কোন নৈতিকতা নেই 
এই কবিতার কোনো ছন্দ নেই

847
01:06:27,592 --> 01:06:32,727
♪ এখানে আমার বার্তাটি সহজ যদি আপনি এটি করতে চান তবে এটি সব সময় করুন৷

848
01:06:32,771 --> 01:06:35,992
♪ আপনার লোকটি করুন এবং তাকে ভুল করবেন না ♪

849
01:06:49,788 --> 01:06:52,008
কিন্তু সে কোথায় আছে আমি জানি না।

850
01:06:56,751 --> 01:06:59,319
সে কি কখনো হিংস্র হয়ে উঠেছে
তোমার সাথে?

851
01:06:59,363 --> 01:07:03,367
মার্টিন খুব ভদ্র। যদি সে
কিছু ভুল করেছেন, আপনি পারেন
মাও সে তুংকে দোষারোপ করুন।

852
01:07:03,410 --> 01:07:07,501
তিনি বিদেশী নাম তোলে
কখনও কখনও তিনি উদ্ভাবন
একবার পুরো ভাষা।

853
01:07:07,545 --> 01:07:09,721
সে খুব অসুস্থ মেয়ে।

854
01:07:09,764 --> 01:07:12,463
আচ্ছা, তুমি এখানে থাকতে পারবে না
কারণ সে ফিরে আসতে পারে।

855
01:07:12,506 --> 01:07:15,509
মার্টিন আমাকে কখনও আঘাত করবে না।

856
01:07:15,553 --> 01:07:18,251
লিজা, সে শুধু আহত হয়েছে
একটি ছুরি সঙ্গে একটি মানুষ.

857
01:07:18,295 --> 01:07:20,558
হয়তো তুমি আসতে ভালো
আমাদের সাথে বাড়িতে, প্রিয়.
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলব।

858
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
না! না.

859
01:07:22,299 --> 01:07:23,822
মার্টিন কি কোন ছিল
প্রিয় hangouts?

860
01:07:23,865 --> 01:07:25,911
হ্যাঁ, মর্নিংসাইড নটহাউস।

861
01:07:25,954 --> 01:07:28,348
আমার সাথে আপনার সহযোগিতা করা উচিত,
যুবতী

862
01:07:28,392 --> 01:07:31,221
ওই ছেলেকে ধরতে হবে
এবং তালাবদ্ধ।

863
01:07:31,264 --> 01:07:33,440
কেন সবাই সবসময়
সবাইকে লক করতে চাই
অন্যথায়?

864
01:07:33,484 --> 01:07:35,703
আমি বলতে চাচ্ছি, কে পাগল, যাইহোক?

865
01:07:35,747 --> 01:07:38,184
চলুন আপনার রাতারাতি ব্যাগ পেতে.

866
01:07:38,228 --> 01:07:40,708
না, মা। আমি পেয়েছি
যেতে অনেক জায়গা, এবং
আমি অনেক বন্ধু পেয়েছি.

867
01:07:40,752 --> 01:07:42,188
তারা কি মার্টিনকে আঘাত করবে?

868
01:07:45,931 --> 01:07:47,672
আপনি আপনার মাই কিভাবে করবেন
যে মত?

869
01:07:47,715 --> 01:07:50,936
ভাল, আমি সাধারণত কেউ আছে
আমার জন্য তাদের করুন.

870
01:07:50,979 --> 01:07:53,069
আপনি সামান্য ছিল বাজি
ইনজেকশন, তাই না?

871
01:07:53,112 --> 01:07:55,680
ওহ, সামান্য ইনজেকশন না
আমার শৈলী

872
01:08:00,250 --> 01:08:02,165
আপনি কি সত্যিই তার এজেন্ট?

873
01:08:02,208 --> 01:08:04,428
তার অভিনয় গঠন করতে হয়েছে
বছর ধরে

874
01:08:04,471 --> 01:08:06,952
তাই, আপনি বলছি, আপনি চান
আমার বাসায় এসে খেলতে?

875
01:08:07,779 --> 01:08:09,607
আমরা তিনজনই?

876
01:08:09,650 --> 01:08:12,131
দেখো, আমি খুব হর্নি
একটি বুদ্ধিমান পছন্দ করতে।

877
01:08:12,175 --> 01:08:14,916
-ঠিক আছে, আপনি চালু আছে.
-আমি এখুনি আসব।

878
01:08:17,180 --> 01:08:19,530
-আমি জিমির দিকে ঝুঁকেছিলাম।
-ওহ?

879
01:08:19,573 --> 01:08:21,488
তিনি একটি কভার চার্জ যাচ্ছে
সপ্তাহান্তে দরজায়

880
01:08:21,532 --> 01:08:25,492
আমরা এটা বিভক্ত করব. এটা উচিত
আপনাকে সপ্তাহে 50 বা 75 আনতে হবে।

881
01:08:25,536 --> 01:08:28,147
আর উপরে একটা ঘর আছে।
আপনি এটা পাবেন.

882
01:08:28,191 --> 01:08:31,803
এটা বরং মিষ্টি.
এটা কি সজ্জিত?

883
01:08:31,846 --> 01:08:33,979
-পুরোপুরি।
-ইম-ইম।

884
01:08:40,028 --> 01:08:42,379
মম। ক্ষুধার্ত!

885
01:08:49,212 --> 01:08:52,084
আমি সত্যিই আশা করি আপনি যাচ্ছেন
এখানে সুখী হতে।

886
01:08:52,128 --> 01:08:54,347
এই পুরানো জিনিস কিভাবে পারে
এটা পরিষ্কার হবে?

887
01:08:56,132 --> 01:08:57,916
লিজা, তুমি কি আমাকে পড়তে দেবে?
আপনার কিছু গল্প?

888
01:08:59,439 --> 01:09:02,225
-কিন্তু এগুলো শুধু পাগলের জন্য।
-আমি জানি।

889
01:09:02,268 --> 01:09:05,315
কিন্তু আমি একজন ভালো সম্পাদক, এবং
আমি মানুষ সম্পর্কে কিছুটা জানি।

890
01:09:05,358 --> 01:09:08,318
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম
শুরু করা

891
01:09:08,361 --> 01:09:10,929
আপনি মানে আপনি মনে করেন আমি পারব
তাদের বিক্রি? টাকার জন্য?

892
01:09:15,151 --> 01:09:17,457
-দেখব, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।

893
01:09:48,401 --> 01:09:52,623
বেবি। একটি বাস্তব জীবন, স্বাভাবিক,
প্রতিভা শিশু

894
01:09:59,325 --> 01:10:02,328
[বেল বাজছে]

895
01:10:02,372 --> 01:10:06,941
জার ! জার, তুমি কথা দিয়েছিলে না
আমাকে এখানে অনুসরণ করতে, আর.

896
01:10:08,421 --> 01:10:11,772
হ্যাঁ, আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি,
খুব, কিন্তু...

897
01:10:11,816 --> 01:10:17,169
না! না. এখন, আপনি শুরু করতে পারবেন না
সিলিং দিয়ে যাচ্ছি,
এখানে না না.

898
01:10:17,213 --> 01:10:21,869
আপনি জন্য দূরে যেতে আছে
ভাল, এখন, জার। আপনি পেয়েছেন.

899
01:10:21,913 --> 01:10:26,831
জার, আমি সত্যিকারের বাড়িতে থাকি
এবং সবকিছু।
বুঝতে পারছ না?

900
01:10:26,874 --> 01:10:32,228
না। কোন রসিকতা নেই।
আমি হাসতে যাচ্ছি না.
আমি যাচ্ছি না. আমি...

901
01:10:35,274 --> 01:10:39,626
ওহ, জার, আমি এখন স্বাভাবিক।
আমি স্বাভাবিক, আর তুমি পারবে না
এখানে আর থাক।

902
01:10:41,324 --> 01:10:43,108
প্লিজ, জার, তুমি পেয়েছ
দূরে যেতে

903
01:10:52,030 --> 01:10:54,467
আমি জানতাম তুমি বুঝতে পারবে, জার।
আমি জানতাম আপনি হবে.

904
01:10:55,773 --> 01:10:57,165
আমি তোমাকে মিস করব

905
01:10:59,255 --> 01:11:01,518
আমি পর্যন্ত আপনাকে মিস করব
আমার বাচ্চা আসে

906
01:11:05,173 --> 01:11:06,174
[গাড়ির হর্ন হংকিং]

907
01:11:11,484 --> 01:11:13,704
না! না, সরান।
বাম দিকে।

908
01:11:19,362 --> 01:11:23,104
হ্যাঁ। দুঃখিত, প্রিয়তম,
অ-ইউনিয়ন পর্যায়ের হাত।

909
01:11:23,148 --> 01:11:24,889
আপনি অনেক সংরক্ষণ করেছেন
ইতিমধ্যে এক মাসের মধ্যে?

910
01:11:28,196 --> 01:11:30,938
আমার এজেন্ট আমাকে আশ্বাস দেয় যে সে পারবে
আমাকে একটি ক্লাব তারিখ আপটাউন পান.

911
01:11:30,982 --> 01:11:33,027
টাকাটা একসাথে পাবো
তবুও, বাচ্চা

912
01:11:36,161 --> 01:11:38,119
ক্রিসমাস লাইট?

913
01:11:38,163 --> 01:11:41,166
জিমি, আমি একজন তারকা, কিন্তু নই
বেথলেহেমের একটি তারকা।

914
01:11:41,209 --> 01:11:44,561
আমি আপনাকে জানতে হবে আমি এই পেয়েছি
ক্যারল চ্যানিং এর থেকে
ব্যক্তিগত পোশাক।

915
01:11:46,737 --> 01:11:49,087
তাড়াতাড়ি করে বাচ্চাটাকে ফেলে দাও,
ঠিক আছে? এখানে নামুন।

916
01:11:50,175 --> 01:11:51,394
তোমাকে ভালোবাসি। বাই.

917
01:11:55,398 --> 01:11:56,877
আর মাত্র চার সপ্তাহ।

918
01:11:58,357 --> 01:12:00,794
কাজ করার জন্য প্রচুর সময়
গল্পের উপর

919
01:12:00,838 --> 01:12:03,928
কত কিছু মনে করেন
আমি এটা পেতে চাই?

920
01:12:03,971 --> 01:12:08,759
এটা ভাল. এটা সত্যিই ভাল.
শুধু, এই অসম্পূর্ণ
বাক্য, যেমন...

921
01:12:08,802 --> 01:12:12,980
"তাকে সত্য উদঘাটন করতে হয়েছিল
তার মস্তিষ্ক থেকে। সে বলল,
বিন্দু, বিন্দু, বিন্দু।

922
01:12:13,024 --> 01:12:16,549
-সে কি বলল?
-তোমার যা খুশি।

923
01:12:16,593 --> 01:12:19,247
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কিভাবে না
আপনি একটি গল্প লিখুন।

924
01:12:19,291 --> 01:12:22,555
এটা পাঠকের অংশগ্রহণ।
সত্যটা সবাই জানে,
তাদের নিজস্ব সত্য।

925
01:12:22,599 --> 01:12:23,339
আপনি শুধু এটি পূরণ করুন.

926
01:12:26,690 --> 01:12:28,387
ওহো, জন্য সময়
পেটের মানুষ

927
01:12:28,431 --> 01:12:30,302
আপনি স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ মানে.

928
01:12:30,346 --> 01:12:32,304
ঠিক আছে, দেখো না কেন
শুধু নিজেই সব ঠিক কর?

929
01:12:32,348 --> 01:12:34,393
আমি সত্যিই জন্য টাকা প্রয়োজন
নিউ ইয়র্ক, এবং আমি সত্যিই চাই
এটা প্রশংসা

930
01:12:34,437 --> 01:12:36,264
ওহ, ভাল, আপনি জানেন. বাই.

931
01:12:43,097 --> 01:12:44,795
[সাইরেন্সের হাহাকার]

932
01:12:48,102 --> 01:12:50,409
-তুমি নিচ্ছ?
-হ্যাঁ।

933
01:12:50,453 --> 01:12:51,410
এটা আমার বাজেটের মধ্যে।

934
01:12:53,891 --> 01:12:57,155
রবিন, এই পাড়া!
এটা আজব শহর।

935
01:12:58,852 --> 01:13:01,202
আচ্ছা, আমি লিজাকে অনুভব করতে চাই
বাড়িতে

936
01:13:06,077 --> 01:13:09,036
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!
তাকে বের করে দাও!

937
01:13:09,080 --> 01:13:11,430
লিজা, থামো। শুয়ে পড়ুন।

938
01:13:11,474 --> 01:13:13,171
সে আমার বাচ্চার জন্য এসেছে।

939
01:13:13,214 --> 01:13:16,217
আপনি কোন অর্থ তৈরি করছেন না.
ডাক্তার!

940
01:13:16,261 --> 01:13:18,394
ডাক্তার, তাড়াতাড়ি করুন।
আমি কি করব জানি না।

941
01:13:18,437 --> 01:13:22,398
তুমি আমার বাচ্চা নিতে পারবে না।
তুমি আমার বাচ্চা নিতে পারবে না।
আপনি তাকে থাকতে পারবেন না.

942
01:13:22,441 --> 01:13:25,531
আমি অন্য আছে
দায়িত্ব আমি...
আমি একজন নার্স নই।

943
01:13:27,272 --> 01:13:28,621
যে তাকে দূরে যেতে না!

944
01:13:28,665 --> 01:13:30,318
এই বন্ধ হবে
হ্যালুসিনেশন

945
01:13:30,362 --> 01:13:32,016
কিন্তু এটা কাজ করে না।
এটা শুধুমাত্র আমাকে দুর্বল করে তোলে।

946
01:13:33,191 --> 01:13:34,540
সে ঠিক আছে!

947
01:13:35,976 --> 01:13:38,283
আমার পেট থেকে তাকে ধাক্কা!

948
01:13:40,938 --> 01:13:43,854
-রবিন ! রবিন, আমি এটা করেছি!
-এই মুহূর্তে?

949
01:13:43,897 --> 01:13:47,466
আমার কথা শোন, তুমি নেই
এই বিশ্বাস করতে যাচ্ছে.
এটা এত নির্বোধ আউট শুরু.

950
01:13:47,510 --> 01:13:50,513
প্রতি বৃহস্পতিবার রাতে,
এই ব্যাকরুম বারে,

951
01:13:50,556 --> 01:13:52,689
আমি এবং এই সুপারহাম্প
এটা বন্ধ পেতে শুরু করুন

952
01:13:52,732 --> 01:13:55,474
বাদে তিনি সবসময় তাই ছিলেন
বিচ্ছিন্ন, তিনি কখনও কথা বলেননি,
আপনি টাইপ জানেন।

953
01:13:55,518 --> 01:13:57,694
-এটা শুধু সেক্স ছিল।
- শুধু তাই?

954
01:13:59,435 --> 01:14:02,002
তৃতীয় সপ্তাহে, আমি পেয়েছি
রুটিনে ক্লান্ত,

955
01:14:02,046 --> 01:14:06,180
এবং আমি তাকে আসতে বললাম
আমার জায়গা পর্যন্ত কোন উত্তর নেই।

956
01:14:06,224 --> 01:14:10,707
তাই আমি বললাম আমার কিছু আছে
কলম্বিয়ান ঘাস।
সে তখনও কথা বলত না।

957
01:14:10,750 --> 01:14:14,754
তাই, আমি পাগল হয়ে গেছি। "কেউ নেই
যে চমত্কার," আমি বললাম.

958
01:14:14,798 --> 01:14:17,322
-তাহলে, সে কি বলল জানো?
-কি?

959
01:14:20,630 --> 01:14:22,109
ওহ, না!

960
01:14:22,153 --> 01:14:24,938
সে ছিল মূক বধির,
খ্রীষ্টের জন্য!

961
01:14:24,982 --> 01:14:28,289
আপনি আছেন জেনে ভালো লাগছে
একটি সমান সুযোগ slut.

962
01:14:28,333 --> 01:14:29,552
যাই হোক, তারপর আমি তার চাচার সাথে দেখা করলাম।

963
01:14:29,595 --> 01:14:32,076
আমি কখনও শুনিনি
একজন চিনি চাচা।

964
01:14:32,119 --> 01:14:35,340
চাচা জিগি, থেকে
জিগি'স ক্যাবারে, আপটাউন।

965
01:14:37,298 --> 01:14:39,126
এখন, তিনি চেষ্টা-আউট রাত আছে
নতুন কাজের জন্য।

966
01:14:39,170 --> 01:14:41,215
হ্যাঁ?

967
01:14:41,259 --> 01:14:43,696
এবং, আমাকে ধন্যবাদ, পরবর্তী
সোমবার রাতে, আপনি এটি.

968
01:14:43,740 --> 01:14:46,525
ওহ!

969
01:14:46,569 --> 01:14:52,009
এখন, ভিড় খুব বেশি নয়,
এবং আপনি যা পেতে পারেন তা একটি সমতল
মঞ্চ, ঘরের ব্যান্ড

970
01:14:52,052 --> 01:14:57,667
এবং একটি মাইক, কিন্তু তারা এটা পছন্দ করে
তুমি, আমি তোমাকে সোমবার পেতে পারি
এক মাসের জন্য নিয়মিত।

971
01:14:57,710 --> 01:14:59,973
আপনি জানেন, এই সব বছর
আমি ভেবেছিলাম এটি তারকা

972
01:15:00,017 --> 01:15:01,671
যারা তার পথ বেশ্যা পেয়েছিলাম
শীর্ষে

973
01:15:01,714 --> 01:15:04,282
আমি মনে করি এটা আপনার সময় সম্পর্কে
কিছু নতুন উপাদান পেয়েছি
আপনার কাজ মধ্যে.

974
01:15:04,325 --> 01:15:07,328
-কেমন শিফন?
-রবিন, তুমি উত্তেজিত না?

975
01:15:07,372 --> 01:15:08,765
আমি আতঙ্কিত।

976
01:15:21,038 --> 01:15:23,127
ক্লাস খরচ।

977
01:15:25,216 --> 01:15:28,436
[পিএ ওভার] 
ডাঃ চ্যাটসওয়ার্থ, 
ডাঃ চ্যাটসওয়ার্থ।

978
01:15:35,966 --> 01:15:37,968
-বব: তুমি কি শান্ত হবে?
-রবিন: কত
আমার কি সময় আছে?

979
01:15:38,011 --> 01:15:39,273
আপনি দশ মিনিট আছে.

980
01:15:39,317 --> 01:15:41,798
গিজ, লুইস, আমি যাচ্ছি
ফ্লপ

981
01:15:41,841 --> 01:15:43,843
আপনি কি ভিড় বাইরে দেখেছেন?
সেখানে? শুধু সোজা নয়,
মৃত, হয়তো

982
01:15:43,887 --> 01:15:45,889
রবিন, এমনকি ওয়াল্ডর্ফও
সোজা নয়।

983
01:15:45,932 --> 01:15:47,455
এটা নির্ভর করে কোন জন এর উপর
তুমি ব্যবহার কর, কুত্তা!

984
01:15:53,810 --> 01:15:56,508
থাকার জন্য ধন্যবাদ, অ্যান.
-অবশ্যই।

985
01:15:57,683 --> 01:15:58,466
নিশ্চিত।

986
01:16:04,864 --> 01:16:06,300
আমি মনে করি এই এটা.

987
01:16:07,040 --> 01:16:08,346
ঠিক আছে। নার্স !

988
01:16:11,001 --> 01:16:12,611
[ড্রাম রোল]

989
01:16:19,400 --> 01:16:20,793
♪

990
01:16:20,837 --> 01:16:23,143
[ক্যারল চ্যানিং হিসেবে গাওয়া]

991
01:16:44,687 --> 01:16:50,693
আপনি জানেন, আমরা গান গেয়েছি
সেই গানটি 25 বছর ধরে, এখন,
এবং এটি প্রায় নিখুঁত।

992
01:16:50,736 --> 01:16:55,872
এই মুহূর্তে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
একটি নতুন ভূমিকা নিতে,
একটি নতুন চরিত্রায়ন,

993
01:16:55,915 --> 01:16:59,179
একটি নতুন পরচুলা এবং সবকিছু।
আমি নাম ভূমিকা গ্রহণ করেছি

994
01:16:59,223 --> 01:17:01,921
কে ভয় পায় 
ভার্জিনিয়া উলফ।

995
01:17:01,965 --> 01:17:07,057
আমরা এ খুলছি
Owensboro ড্রাইভ-ইন
ডিনার থিয়েটার।

996
01:17:07,100 --> 01:17:11,191
সম্প্রতি আমি যোগদান করেছি
একটি গবাদি পশু কল অডিশন
নিউ ইয়র্ক সিটিতে,

997
01:17:11,235 --> 01:17:14,325
এবং তারা অডিশন ছিল
মেয়েরা, আপনি দেখতে, খুঁজে বের করতে
যারা হবে

998
01:17:14,368 --> 01:17:17,763
লোরেলি লি হিসাবে আমার প্রতিস্থাপন।

999
01:17:17,807 --> 01:17:21,375
ভাল, মহান কিছু
মানুষ হাজির,
এবং আমার সবার প্রিয়

1000
01:17:21,419 --> 01:17:23,639
মার্লেন ডিট্র্যাক ছিল... ট্রিক!

1001
01:17:26,206 --> 01:17:28,731
এটি আপনার করা সেরা কাজ
কখনও ছিল.

1002
01:17:28,774 --> 01:17:32,212
[সঙ্গে গান গাওয়া
পুরু জার্মান উচ্চারণ]

1003
01:17:54,539 --> 01:17:56,933
আমার মনে হয় না এই গান
আমার জন্য সঠিক

1004
01:17:58,064 --> 01:17:59,326
তার ক্যামেরা ভেঙে দাও।

1005
01:18:06,029 --> 01:18:10,033
রবিন: হাই! এথেল মারমান, এখানে। আমি শুধু সুর ভালোবাসি।

1006
01:18:10,076 --> 01:18:12,513
আমি তাদের সব গান. আমি আশা করি আপনি গানের কথাগুলি পছন্দ করবেন, কারণ আপনি নিশ্চিতভাবে শুনবেন।

1007
01:18:15,952 --> 01:18:19,912
[এথেল মারম্যান হিসেবে গাইছেন]

1008
01:18:38,017 --> 01:18:40,933
এর এলা ফিটজেরাল্ড চেষ্টা করা যাক.
সে একজন ভালো গায়িকা।

1009
01:18:53,293 --> 01:18:54,817
[স্ক্যাটিং]

1010
01:19:11,181 --> 01:19:16,926
ওহ, মধু! মুক্তা মায়ে,
এখানে কেমন আছেন?
এটা ভাল, এলা. চমৎকার

1011
01:19:16,969 --> 01:19:21,147
তবে আমি আপনাকে বলি, আমি অনেক কিছু জানি
পুরুষ এবং শিলা সম্পর্কে।

1012
01:19:21,191 --> 01:19:24,760
এবং সংরক্ষণ সম্পর্কে অনেক
ক্যারল চ্যানিংয়ের যানবাহন।

1013
01:19:27,197 --> 01:19:31,027
তাই আমরা এটি অন্য চালানোর জন্য পাবেন
বছর এসো, শুধু নিয়ে যাও
সহজ, ছেলেরা।

1014
01:19:31,070 --> 01:19:32,768
♪

1015
01:19:32,811 --> 01:19:34,508
[পার্ল বেইলির মতো গান করছেন]

1016
01:19:54,877 --> 01:19:58,532
আমার এই চাকরির দরকার নেই।
আমার এই চাকরির দরকার নেই।

1017
01:19:58,576 --> 01:20:00,796
আসুন মিস বেট মিডলার চেষ্টা করি।

1018
01:20:01,884 --> 01:20:03,102
♪

1019
01:20:08,281 --> 01:20:11,937
[বেট মিডলার হিসেবে গাইছেন]

1020
01:21:03,032 --> 01:21:06,209
রবিন: [চ্যানিং হিসাবে] ওহ, থামুন। শুধু একটা লরেলি আছে, আর সেটা আমি।

1021
01:21:06,252 --> 01:21:10,343
আর এভাবেই গানটি করতে হবে চিরকাল। পেন্সিল প্রস্তুত.

1022
01:21:11,388 --> 01:21:13,216
[সাধুবাদ]

1023
01:21:16,610 --> 01:21:18,482
[গান গাইছি]

1024
01:21:49,643 --> 01:21:51,210
[উল্লাস]

1025
01:21:51,254 --> 01:21:53,517
মানুষ: এনকোর! এনকোর !

1026
01:22:08,880 --> 01:22:12,362
আপনার জন্য কলা আছে
সেখানে তোমাকে করতেই হবে
একটি এনকোর

1027
01:22:12,405 --> 01:22:15,104
আমি এর বেশি কিছু জানি না।
আমি যা জানি সব করেছি।

1028
01:22:15,147 --> 01:22:19,673
আপনি একটি করতে আছে.
পেগি, না. জোলসন। জুডি !
আপনি এখনও জুডি করেননি.

1029
01:22:19,717 --> 01:22:22,111
ওহ, উহ, জুডি, ঠিক আছে।

1030
01:22:24,591 --> 01:22:26,332
আমি তাদের সব গান করব, এবং আমরা করব
সারা রাত থাকুন।

1031
01:22:29,596 --> 01:22:30,815
♪

1032
01:22:32,860 --> 01:22:35,733
[জুডি মালা হিসেবে গাওয়া]

1033
01:24:15,137 --> 01:24:16,877
আপনি মজা করতে হবে আছে.

1034
01:24:16,921 --> 01:24:19,315
আপনি কি কোন ধারণা আছে কি
আমাদের ওভারহেড হয়?

1035
01:24:19,358 --> 01:24:22,666
এই পরিসংখ্যান যথেষ্ট নয়,
এবং আমরা যদি থাকি তবে আমি চিন্তা করি না
সপ্তাহে মাত্র এক রাত খেলা।

1036
01:24:22,709 --> 01:24:24,711
এখন, তুমি আমার সাথে কথা বল
টাকা আপনি আমার নাম
কিছু পরিসংখ্যান।

1037
01:24:24,755 --> 01:24:27,627
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কিভাবে অন্য $75 সম্পর্কে?

1038
01:24:27,671 --> 01:24:30,500
ঠিক আছে, এটা শান্ত, কিন্তু এটা
একটি একচেটিয়া চুক্তি নয়।

1039
01:24:30,543 --> 01:24:34,373
আমরা ডাউনটাউন খেলতে পেতে
জ্যাকরবিট ক্লাবে
সপ্তাহান্তে

1040
01:24:34,417 --> 01:24:36,158
ঠিক আছে, হ্যাঁ।
এখন, শুধু এটি স্বাক্ষর করুন.

1041
01:24:36,201 --> 01:24:38,986
না, না, এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আছে
পরিচ্ছদ সম্পর্কে এই ধারা
এবং সঙ্গীত।

1042
01:24:39,030 --> 01:24:40,075
আমি মোটেও নিশ্চিত নই যে আমি এটা পছন্দ করি।

1043
01:24:40,118 --> 01:24:40,858
ঈশ্বর অভিশাপ!

1044
01:24:44,035 --> 01:24:46,342
ঠিক আছে, ভালো। আগামী সোমবার।

1045
01:24:46,385 --> 01:24:49,258
এখন, আমি সঠিক দেখতে চাই
আমি আজ রাতে যে একই শো দেখেছি।
কোন ইম্প্রোভাইজিং।

1046
01:24:52,609 --> 01:24:54,045
- বানিয়েছি।
-তৈরি!

1047
01:24:54,089 --> 01:24:54,959
[হাসছি]

1048
01:25:01,400 --> 01:25:03,402
আচ্ছা, এটা ছেলে না মেয়ে,
নাকি বলবে না?

1049
01:25:05,274 --> 01:25:09,669
শিশুটি মৃত জন্মেছিল।
আমি ভিতরে মৃত, রবিন.

1050
01:25:09,713 --> 01:25:11,628
হাড় পেষণকারী
জয় করেছে।

1051
01:25:13,673 --> 01:25:16,894
এটা সত্য নয়, লিজা।

1052
01:25:16,937 --> 01:25:22,160
আপনি কি করেছেন দেখুন
তোমার আমার ছোট মেয়ের কাছে
বন্য জীবন?

1053
01:25:22,204 --> 01:25:26,208
আমি আমার বাচ্চাকে হারাতে যাচ্ছি
আবার তিনি যেতে যাচ্ছেন
মর্নিংসাইডে ফিরে যান।

1054
01:25:26,251 --> 01:25:28,384
আর এটা তোমার দোষ,
রবিন টার্নার।

1055
01:25:33,215 --> 01:25:35,173
এটা তার দোষ ছিল না.

1056
01:25:35,217 --> 01:25:37,567
আচ্ছা, এটা কারো দোষ ছিল।

1057
01:25:45,618 --> 01:25:48,491
-চলো, বব, চালাও।
-কোথায়?

1058
01:25:48,534 --> 01:25:49,709
কানাডা।

1059
01:25:59,023 --> 01:26:04,028
সুতরাং, আপনার যদি কিছু প্রয়োজন হয়, আপনি
শুধু চিৎকার বা একটি বই ড্রপ এবং
আমি সেখানে থাকব। ঠিক আছে?

1060
01:26:07,814 --> 01:26:11,949
আরে। তারা তোমাকে জোর করতে পারবে না
সকালের দিকে

1061
01:26:11,992 --> 01:26:14,386
যদি আপনি সুস্থ অভিনয় করেন না,
তুমি কি জানো?

1062
01:26:14,430 --> 01:26:18,129
তারা মার্টিন পেয়েছে, এখন আমি।
পুরানো সময়।

1063
01:26:19,304 --> 01:26:20,262
লিজা !

1064
01:26:22,264 --> 01:26:23,830
ভিতরে আসুন।

1065
01:26:27,182 --> 01:26:30,359
অ্যানি, আমি লিজার জন্য এসেছি।
দয়া করে আমাকে দিবেন না
কোন ঝামেলা।

1066
01:26:34,885 --> 01:26:36,974
ঠিক আছে, কিন্তু আগে তাড়াতাড়ি
জো ভিতরে আসে।

1067
01:26:39,803 --> 01:26:42,414
ঠিক আছে? আমি এমনকি আপনাকে পেয়েছিলাম
একজন নতুন ক্যাব ড্রাইভার।

1068
01:26:42,458 --> 01:26:46,244
নিউইয়র্কের একজন।
একজন সমকামী, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

1069
01:26:46,288 --> 01:26:49,378
বাবার এখন একটা শো আছে।
তার আরও কিছু পোশাক দরকার।
সাবধান।

1070
01:26:49,421 --> 01:26:51,249
বাই, অ্যান. ধন্যবাদ

1071
01:26:51,293 --> 01:26:52,032
বাই, রবিন।

1072
01:26:53,295 --> 01:26:54,426
বাই, লিজা।

1073
01:27:00,693 --> 01:27:04,610
সোমবার জিগির সাথে এবং
সপ্তাহান্তে জ্যাকরবিট,
আমরা টাকা, টাকা, টাকা আছে.

1074
01:27:04,654 --> 01:27:06,786
ওহ, লিজা তাই
উলওয়ার্থের ভক্ত।

1075
01:27:09,398 --> 01:27:11,182
সেখানে। আপনি সব আনপ্যাক করছেন.

1076
01:27:13,315 --> 01:27:15,317
আপনি বাড়িতে.

1077
01:27:15,360 --> 01:27:17,754
এসো, বল, "বাড়ি"
দা-দার জন্য।

1078
01:27:18,885 --> 01:27:21,279
-তুমি বাসায়।
-রবিন !

1079
01:27:21,323 --> 01:27:24,456
আপনি কি নিশ্চিত এই অধিকার
তার জন্য জায়গা?

1080
01:27:24,500 --> 01:27:27,198
কোন সঠিক জায়গা নেই
লিজার মত মানুষের জন্য।

1081
01:27:28,417 --> 01:27:30,157
চলো সোনা। শোটাইম !

1082
01:27:31,463 --> 01:27:32,508
আমি মরে গেছি।

1083
01:27:34,249 --> 01:27:36,338
আপনি মৃত নন, কিন্তু আপনি
বেশ বিরক্তিকর হচ্ছে

1084
01:27:36,381 --> 01:27:37,904
বব:
আপনি আজ রাতে কে করছেন?

1085
01:27:37,948 --> 01:27:39,732
নতুন কারো জন্য
মিস লিভিং ডেড।

1086
01:27:39,776 --> 01:27:42,605
আপনি তাকে নিয়ে যাচ্ছেন
জ্যাকরবিট?

1087
01:27:42,648 --> 01:27:46,173
না, তুমি।
এবং এই, এবং এই.

1088
01:27:46,217 --> 01:27:47,871
আপনি তাকে পেতে পারেন কিনা দেখুন
তাতে কিছু লেখা।

1089
01:27:47,914 --> 01:27:50,308
-আর ওকে একটু সাজিয়ে দে।
-আমি?

1090
01:27:50,352 --> 01:27:52,049
ভান করুন সে একজন লোক।
তাকে সুন্দর করুন।

1091
01:27:52,092 --> 01:27:55,313
রবিন, ধুর! আপনি বাদাম.

1092
01:27:55,357 --> 01:27:56,358
বড় খবর।

1093
01:28:10,459 --> 01:28:12,635
♪

1094
01:28:12,678 --> 01:28:14,854
[গান গাইছি]

1095
01:30:24,767 --> 01:30:26,421
ফ্যান্টাস্টিক।

1096
01:31:39,319 --> 01:31:41,278
অটোগ্রাফ? নিশ্চিত।

1097
01:31:47,719 --> 01:31:49,721
কোনো ভ্যালিয়াম আছে
সেখানে, চিকি?

1098
01:31:52,332 --> 01:31:54,204
আমি আশা করি আপনি আমার গান পছন্দ করেছেন.

1099
01:31:55,466 --> 01:31:57,773
আমি আমার সেরাটা করি। আমি চেষ্টা করি।

1100
01:31:59,296 --> 01:32:02,386
হাড় পেষণকারী.
সে এখানে নেই।

1101
01:32:02,429 --> 01:32:05,563
সে দেখাবে। সবাই পায়
এখানে অবশেষে.

1102
01:32:05,607 --> 01:32:08,566
কিন্তু আমি তার ডোমেইনে আছি।
আমি ভিতরে মরে গেছি।

1103
01:32:10,046 --> 01:32:12,657
তুমি মৃত নও।

1104
01:32:12,701 --> 01:32:16,139
আপনি জীবিত এবং অসুস্থ এবং
নিউ ইয়র্কে বসবাসের মতো
আট মিলিয়ন অন্যান্য মানুষ।

1105
01:32:17,183 --> 01:32:19,969
শুনুন। তুমি লিজা।

1106
01:32:20,012 --> 01:32:22,580
তুমি জো নও, তুমি নও
তোমার মা,

1107
01:32:22,624 --> 01:32:25,757
আপনি মানুষের কেউ নন
ডাক্তাররা করতে চেয়েছিলেন
আপনি মধ্যে.

1108
01:32:25,801 --> 01:32:30,240
তুমি কখনই স্বাভাবিক হতে পারবে না,
কিন্তু আপনি বিশেষ।

1109
01:32:30,283 --> 01:32:32,329
এবং আপনি একটি নরক থাকতে পারে
একটি ভাল সময়

1110
01:32:35,027 --> 01:32:35,941
তুমি জানো,

1111
01:32:37,116 --> 01:32:39,858
শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে.

1112
01:32:39,902 --> 01:32:42,861
হ্যাটার হিসাবে তুমি পাগল,
প্রিয়তম [হাসি]

1113
01:32:45,560 --> 01:32:50,042
কিন্তু সব ঠিক আছে,
কারণ আমিও তাই
আমিও তাই।

1114
01:32:51,435 --> 01:32:54,569
আমি কখনো কাউকে চিনিনি
জানার যোগ্য

1115
01:32:54,612 --> 01:32:56,353
যারা ছিল না
একটি ইতিবাচক ফ্রুটকেক।

1116
01:32:57,223 --> 01:32:58,224
আমরা সব পাগল.

1117
01:33:00,400 --> 01:33:05,884
আপনি এবং আমি এখানে প্রেম করতে
এবং একে অপরের যত্ন নিন।

1118
01:33:05,928 --> 01:33:09,671
তুমি মৃত নও, তুমি শুধু
একটি সুস্থ কেস আছে
পাগলামি

1119
01:33:09,714 --> 01:33:12,543
- পাগলামি?
-হ্যাঁ। এটা আপনার জন্য কাজ করুন.

1120
01:33:13,675 --> 01:33:14,414
পাগল

1121
01:33:15,981 --> 01:33:18,157
পাগল, প্রিয়.

1122
01:33:18,201 --> 01:33:21,117
-পাগল।
-পাগল।

1123
01:33:21,160 --> 01:33:23,162
-পাগল।
-পাগল।

1124
01:33:23,815 --> 01:33:24,990
পাগলা!

1125
01:33:26,992 --> 01:33:27,993
পাগলা!

1126
01:33:33,172 --> 01:33:34,957
আপনি এটা পেয়েছেন! পাগলা!

1127
01:33:35,000 --> 01:33:36,611
-পাগল !
-পাগল !

1128
01:33:36,654 --> 01:33:38,961
-পাগল !
-পাগল !

1129
01:33:39,004 --> 01:33:41,659
-পাগল !
-পাগল !

1130
01:33:41,703 --> 01:33:42,834
♪