1
00:00:33,220 --> 00:00:36,680
Lees de zender
gebruiksaanwijzing grondig door.

2
00:00:37,770 --> 00:00:39,940
De kaart die ik heb gemaakt zit erbij.

3
00:00:40,560 --> 00:00:44,980
In noodgevallen kunnen we communiceren,
maar reken er niet op dat je gered wordt.

4
00:00:45,520 --> 00:00:47,400
De ondergrond is diep en uitgestrekt

5
00:00:47,530 --> 00:00:50,490
dus altijd in de gaten houden
uw huidige locatie.

6
00:00:50,990 --> 00:00:53,620
De weg verdwalen in vijandelijk gebied
kan fataal zijn.

7
00:00:54,280 --> 00:00:55,410
Wees voorzichtig.

8
00:00:56,290 --> 00:01:00,710
Hoi. Jij bent die supersnelle held,
Flitsende flits, toch?

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,120
Geef mij de jongen.

10
00:01:02,540 --> 00:01:03,920
We hebben op je gewacht.

11
00:01:04,250 --> 00:01:07,920
Wij wisten al dat je dat was
via deze route binnenkomen.

12
00:01:07,960 --> 00:01:10,340
Je schept op over je snelheid

13
00:01:10,380 --> 00:01:13,720
maar eens kijken of het werkt
in deze smalle gang.

14
00:01:19,100 --> 00:01:21,020
Ik heb nooit opgeschept over mijn snelheid.

15
00:01:21,020 --> 00:01:23,730
Dat is zoiets
een bijpersonage zou voldoende zijn.

16
00:01:24,020 --> 00:01:26,690
Ook al krijg ik het wel te horen
Ik rond dingen snel af.

17
00:02:57,030 --> 00:03:00,870
}NINJAVERHAAL

18
00:03:12,340 --> 00:03:13,460
Indrukwekkend.

19
00:03:14,630 --> 00:03:15,590
Opzichtig...

20
00:03:18,840 --> 00:03:19,930
Goed gedaan.

21
00:03:20,390 --> 00:03:22,100
Dat maakt jou de moeite waard om te vermoorden.

22
00:03:22,260 --> 00:03:24,430
Vertel me dat niet
was je topsnelheid?

23
00:03:24,770 --> 00:03:27,900
Jij bent degene die verantwoordelijk is
voor het Final 44-incident.

24
00:03:28,020 --> 00:03:29,900
Flitsende flits.

25
00:03:30,400 --> 00:03:31,440
O, ik zie het...

26
00:03:40,030 --> 00:03:41,910
Dus je zat de hele tijd achter mij aan?

27
00:03:42,120 --> 00:03:43,620
Hmph. Eindelijk ontmoeten we elkaar.

28
00:03:43,660 --> 00:03:44,910
Ik heb hierop gewacht.

29
00:03:45,370 --> 00:03:46,210
Deze kerel...

30
00:03:46,830 --> 00:03:47,790
Windblad kick!

31
00:03:50,790 --> 00:03:52,130
Vlamblad kick!

32
00:03:55,590 --> 00:03:56,420
Staaldraad...!

33
00:03:59,680 --> 00:04:00,930
Zo dichtbij!

34
00:04:01,220 --> 00:04:04,010
Ik was zo dichtbij om je in stukken te hakken
tot kleine stukjes vlees.

35
00:04:04,270 --> 00:04:08,100
Ik had je nooit verwacht
om zo in je eentje op te laden.

36
00:04:08,230 --> 00:04:10,150
Je moet behoorlijk zelfverzekerd zijn.

37
00:04:10,190 --> 00:04:12,230
Dankzij dat,
het is voor ons een stuk eenvoudiger geworden.

38
00:04:20,610 --> 00:04:21,780
Genoeg gepraat.

39
00:04:21,990 --> 00:04:23,740
Ren nu voor je leven.

40
00:04:24,030 --> 00:04:28,120
Als een insect dat wordt achtervolgd door wind en vlammen,
vliegen recht in het spinnenweb.

41
00:04:28,330 --> 00:04:31,920
Je wordt in stukken gescheurd
op je eigen snelheid!

42
00:04:39,590 --> 00:04:41,180
Hij heeft de muren weggesneden.

43
00:04:41,260 --> 00:04:42,850
Dus jij komt uit het dorp, hè?

44
00:04:42,930 --> 00:04:46,180
En jij sloot je aan bij de monsters
om mij neer te halen?

45
00:04:46,390 --> 00:04:48,020
Hmph. Het is hier te krap.

46
00:04:48,850 --> 00:04:50,140
Laten we naar een andere plek gaan.

47
00:05:08,200 --> 00:05:09,620
Stormblade-trap!

48
00:05:21,930 --> 00:05:23,590
Geen slechte plek, toch?

49
00:05:23,890 --> 00:05:26,720
We hebben het met geweld ingenomen
van de monsters.

50
00:05:27,060 --> 00:05:29,180
We kunnen hier vechten zoveel we willen.

51
00:05:29,480 --> 00:05:30,730
En zo hard als we willen.

52
00:05:31,440 --> 00:05:33,480
Degenen die je zullen doden zijn...

53
00:05:33,520 --> 00:05:35,440
Van de Gouden 37!

54
00:05:35,860 --> 00:05:37,570
Stormwind!

55
00:05:36,230 --> 00:05:37,980
}BEDREIGINGSNIVEAU: DEMON
}TEMPEST WIND

56
00:05:39,940 --> 00:05:41,400
En Hellfire-vlam!

57
00:05:40,440 --> 00:05:41,780
BEDREIGINGSNIVEAU: DEMON
HELLVUUR VLAM

58
00:06:06,470 --> 00:06:07,680
Wie heeft je ingehuurd?

59
00:06:07,810 --> 00:06:09,770
Nadat ik klaar ben
de Monstervereniging

60
00:06:09,770 --> 00:06:12,520
Ik ga een bezoekje brengen
aan uw werkgever.

61
00:06:27,280 --> 00:06:29,450
Onze werkgever?

62
00:06:31,870 --> 00:06:36,540
Wat als ik je vertelde dat het Skilfish is?
de koning van de mensenhandel...

63
00:06:37,130 --> 00:06:40,130
Verwacht je echt dat je het aanneemt?

64
00:06:40,210 --> 00:06:43,010
het leger van zijn onderwereld
zelf organiseren?

65
00:06:43,670 --> 00:06:45,630
- Nee.
- Hoe komt dat?

66
00:06:45,800 --> 00:06:50,220
Omdat ik hem al vermoord heb.
Hij bleef maar moordenaars achter mij aan sturen.

67
00:06:51,720 --> 00:06:53,730
Hoe zit het met drugsshogun Heraud?

68
00:06:53,890 --> 00:06:55,270
Heb hem ook vermoord.

69
00:06:55,310 --> 00:06:57,230
Hartenverzamelaar Buligula?

70
00:06:57,270 --> 00:06:58,110
Heb hem afgemaakt.

71
00:06:58,150 --> 00:06:59,650
Freak Spookdief Chimagusa?

72
00:06:59,690 --> 00:07:00,520
Ik heb hem eruit gehaald.

73
00:07:00,520 --> 00:07:02,530
Ontembare bandietkapitein Jamastorm?

74
00:07:02,530 --> 00:07:04,150
Oh ja, ik vergat hem bijna.

75
00:07:04,780 --> 00:07:07,740
Opperbevel van de Moordalliantie?

76
00:07:07,910 --> 00:07:09,700
Ze zijn allemaal bij
de bodem van de oceaan.

77
00:07:10,370 --> 00:07:13,870
Ik ga niet rond om mensen te vertellen,
dus niemand weet het

78
00:07:14,000 --> 00:07:17,040
maar ik heb iedereen vermoord die dat deed
kwam achter mij aan.

79
00:07:17,960 --> 00:07:20,290
Ben je klaar met
alle geladen vragen?

80
00:07:20,540 --> 00:07:24,720
Dus wie trekt er echt?
de touwtjes achter de schermen?

81
00:07:25,010 --> 00:07:30,720
Dat waren de mensen die wij waren
Ik ga vermoorden nadat ik je heb afgemaakt.

82
00:07:30,760 --> 00:07:34,930
Maar je hebt ons de moeite bespaard.
Wij zijn dus dankbaar.

83
00:07:35,230 --> 00:07:37,730
Bedankt.
Maar je moet nu sterven!

84
00:07:40,020 --> 00:07:41,150
Vergeleken met de helden

85
00:07:41,150 --> 00:07:43,780
de beste vechters uit het dorp zijn
veel lastiger.

86
00:07:45,820 --> 00:07:47,650
Niet alle ninja's komen uit het dorp.

87
00:07:47,780 --> 00:07:50,030
Maar ze zijn niets vergeleken
tot ninja's uit het dorp.

88
00:07:50,160 --> 00:07:52,910
Onze generatie uit het dorp,
de Gouden 37

89
00:07:52,910 --> 00:07:54,580
werden begroet
als de sterkste uit de geschiedenis.

90
00:07:54,660 --> 00:07:56,870
Wij zijn de top twee
van die generatie.

91
00:07:56,870 --> 00:07:58,370
Laten we eens kijken hoe lang je het volhoudt

92
00:07:58,420 --> 00:08:00,380
voormalige nummer één
van de 44e generatie!

93
00:08:13,310 --> 00:08:14,180
Niet slecht.

94
00:08:14,260 --> 00:08:16,020
Was dat je topsnelheid?

95
00:08:16,140 --> 00:08:17,640
Houd op met je in te houden.

96
00:08:17,640 --> 00:08:19,650
Waarom ga je niet gewoon
al loslaten?

97
00:08:20,150 --> 00:08:22,060
Die monsterkracht van jou.

98
00:08:22,480 --> 00:08:24,270
Hmph. Dus je wist het.

99
00:08:24,440 --> 00:08:27,690
Ik had een vreemd gevoel
toen we voor het eerst vochten

100
00:08:27,690 --> 00:08:30,820
maar ik wist het zeker toen jij
wilde de strijd elders verplaatsen.

101
00:08:31,200 --> 00:08:33,830
Jullie zijn pas onlangs monsters geworden

102
00:08:33,830 --> 00:08:36,580
dus je bent niet gewend
tot nu toe op uw topsnelheden.

103
00:08:36,870 --> 00:08:39,580
Dus je hebt me erin gelokt
deze open ruimte.

104
00:08:39,750 --> 00:08:43,250
Nou ja. Dus je wist het,
en toch het aas genomen?

105
00:08:43,420 --> 00:08:46,760
Je bent een eigenwijze klootzak.
Toon wat respect voor uw senioren!

106
00:08:47,050 --> 00:08:50,220
Direct terug naar jou.
Ik zal jullie sukkels een lesje leren.

107
00:08:50,340 --> 00:08:54,390
Veranderen in monsters gebeurt niet
betekent dat je mij kunt overtreffen.

108
00:08:54,510 --> 00:08:57,930
Die woorden...
Je kunt ze nu niet meer terugnemen.

109
00:08:54,890 --> 00:08:57,930
}BEDREIGINGSNIVEAU: DRAAK
}HELLFIRE VLAM/TEMPEST WIND

110
00:08:58,310 --> 00:09:00,850
Vanaf nu moet je niet meer wegkijken.

111
00:09:15,990 --> 00:09:17,870
Vuurburst Scatterflash Slash.

112
00:09:22,790 --> 00:09:25,130
Heeft hij mijn monsterlijke zwaardgevecht doorstaan?

113
00:09:25,210 --> 00:09:26,590
Of was het gewoon geluk? Nee...

114
00:09:28,920 --> 00:09:30,050
Zware flitsslash.

115
00:09:33,930 --> 00:09:35,390
Je doel was om te vernietigen
mijn wapen?!

116
00:09:35,510 --> 00:09:37,930
Te langzaam. Je hersenen kunnen het niet bijhouden,
je bent nutteloos.

117
00:09:41,140 --> 00:09:44,230
Ik begrijp waarom ze dat zeggen
hij is een genie, net als wij.

118
00:09:44,480 --> 00:09:48,940
Wat de technische precisie betreft,
Flash heeft misschien een voorsprong.

119
00:09:49,230 --> 00:09:53,160
Hij vertoont er geen enkel teken van
een nadeel in snelheid of kracht.

120
00:09:53,450 --> 00:09:57,280
Geen andere monsters dan wij
zou een kans tegen hem maken...

121
00:09:57,280 --> 00:09:59,200
Denk je nog steeds dat je mij overtreft?

122
00:09:59,330 --> 00:10:00,660
Dat doe je niet.

123
00:10:02,410 --> 00:10:05,710
Stormwind, hellevuurvlam...

124
00:10:05,710 --> 00:10:08,420
Ik ken je bewegingen van binnen en van buiten.

125
00:10:09,340 --> 00:10:13,260
Ik heb tenslotte harder getraind
dan wie dan ook.

126
00:10:13,720 --> 00:10:17,550
Hoe vaardiger een vechter is, hoe minder
ze wijken af van de fundamenten.

127
00:10:17,890 --> 00:10:19,260
Hoe snel de aanval ook is

128
00:10:19,350 --> 00:10:22,810
als je de basis kent,
je kunt er gemakkelijk mee omgaan.

129
00:10:23,890 --> 00:10:26,230
Hmph. Oké.

130
00:10:26,650 --> 00:10:28,110
Dat is genoeg... toch?

131
00:10:28,230 --> 00:10:31,820
Ja, dat is genoeg.
Ik ben klaar met vechten als ninja.

132
00:10:32,070 --> 00:10:33,950
Geen techniek of wapens meer.

133
00:10:34,070 --> 00:10:36,370
We vermoorden jullie als monsters.

134
00:10:36,490 --> 00:10:39,990
Dat zal het meest wreed zijn
en gewelddadige manier.

135
00:10:40,200 --> 00:10:42,910
Waar het jou om gaat
getuige zijn zal eenvoudigweg...

136
00:10:43,040 --> 00:10:47,880
We verpulveren allebei een zwakkeling
met onze overweldigende snelheid.

137
00:10:48,130 --> 00:10:52,010
Je hebt ons gedwongen om op te geven
ons laatste stukje trots als ninja's.

138
00:10:52,010 --> 00:10:56,220
Uit respect laten we los
onze maximale snelheid en

139
00:10:56,260 --> 00:10:58,970
je meedogenloos aanvallen
totdat je dood bent.

140
00:10:59,220 --> 00:11:02,890
Leer wat scheidt
mensen van monsters, en sterven.

141
00:11:03,060 --> 00:11:05,730
Afscheid. Flitsende flits.

142
00:11:24,500 --> 00:11:26,830
Je denkt dat je weg kunt komen
nu van mij?

143
00:11:26,960 --> 00:11:29,000
Stel mij niet teleur.

144
00:11:52,150 --> 00:11:53,440
Flitsende kick!

145
00:11:56,280 --> 00:11:58,030
Dit is slecht, hij komt dichterbij.

146
00:11:58,200 --> 00:12:00,120
We moeten krijgen
onze voet snel terug.

147
00:12:03,700 --> 00:12:04,620
Absolute techniek.

148
00:12:09,500 --> 00:12:10,960
Flitsende slash.

149
00:12:20,300 --> 00:12:22,720
Verdomme. Hoe irritant.

150
00:12:23,180 --> 00:12:26,730
Hij had die geheime techniek al die tijd al,
en heb het tot nu toe niet gebruikt.

151
00:12:27,390 --> 00:12:31,060
Ik wachtte gewoon op het juiste moment
om jullie allebei neer te halen.

152
00:12:31,350 --> 00:12:36,530
Als zelfs maar één van jullie zou ontsnappen,
het zou later lastig zijn geweest.

153
00:12:40,570 --> 00:12:42,240
Geen van de andere Klasse-S-helden

154
00:12:42,240 --> 00:12:46,160
zou hebben kunnen bijhouden
met jouw snelheid.

155
00:12:46,450 --> 00:12:51,540
Je beste zet was simpelweg
helemaal niet tegen mij vechten.

156
00:12:51,920 --> 00:12:55,050
Was jij mijn tegenstander maar niet...

157
00:12:56,510 --> 00:12:58,630
Je kruipt echt onder mijn huid.

158
00:12:59,010 --> 00:13:01,430
Moordenaars leven in de schaduw.

159
00:13:01,550 --> 00:13:05,220
We worden nooit als mensen behandeld.
Alleen gebruikt en weggegooid.

160
00:13:06,180 --> 00:13:11,190
Wij wilden gewoon degenen zijn
in controle... om voor één keer te regeren.

161
00:13:12,020 --> 00:13:13,520
Om macht te verwerven...

162
00:13:13,650 --> 00:13:16,270
we hebben alles geprobeerd wat we maar konden bedenken...

163
00:13:16,780 --> 00:13:18,570
Flitsende flits...

164
00:13:19,030 --> 00:13:22,320
Wat was het dat ons ontbrak?

165
00:13:39,380 --> 00:13:41,170
Niet genoeg training.

166
00:13:53,810 --> 00:13:55,150
Waar ben ik?

167
00:13:55,440 --> 00:13:57,610
Ik moet mijn huidige positie controleren.

168
00:13:57,690 --> 00:13:58,820
}RUMMELEN

169
00:13:59,900 --> 00:14:00,940
}SNEL

170
00:14:03,660 --> 00:14:04,910
}HOOSH

171
00:14:05,700 --> 00:14:09,330
Degene die rondbeweegt
hoge snelheid moet Flash zijn geweest.

172
00:14:09,700 --> 00:14:13,080
Maar toen stopte hij.
Is zijn zender kapot?

173
00:14:13,830 --> 00:14:16,210
Er zijn geen ongebruikelijke bewegingen
van de anderen.

174
00:14:17,040 --> 00:14:19,880
Maar zelfs als er iets gebeurt,
zij kunnen het aan.

175
00:14:20,170 --> 00:14:21,420
En als ze echt in gevaar zijn,

176
00:14:21,420 --> 00:14:23,680
Ik weet zeker dat ze zullen sturen
een noodsignaal.

177
00:14:24,890 --> 00:14:27,720
Zij zijn niet degenen
Ik maak me zorgen.

178
00:14:28,260 --> 00:14:30,180
Als we dat op de een of andere manier kunnen
red de gijzelaar

179
00:14:30,220 --> 00:14:34,100
de mentale spanning van deze strijd
zal sterk worden verminderd.

180
00:14:35,270 --> 00:14:38,900
Ik moet doen wat ik kan
zodat ze helemaal los kunnen gaan.

181
00:14:39,400 --> 00:14:42,820
Ik hield me stil om de boel niet op te schudden,
maar ik heb wat informatie.

182
00:14:46,070 --> 00:14:47,370
}MINI OCTO-TANK NR. 8

183
00:14:48,410 --> 00:14:49,240
Ik ben dichtbij!

184
00:14:54,040 --> 00:14:55,000
Ongelooflijk...

185
00:14:55,790 --> 00:14:59,130
Knight heeft extreme duurzaamheidstests uitgevoerd,
maar hij is in deze staat.

186
00:14:59,630 --> 00:15:02,550
Blijkbaar Monsterkoning Orochi
deed dit met hem.

187
00:15:02,670 --> 00:15:05,470
Wat voor aanval
hem in deze mate vernietigd?

188
00:15:05,840 --> 00:15:07,760
Oh god, ik hoop dat ik hem nooit tegenkom.

189
00:15:09,300 --> 00:15:13,890
Omdat hij het mij niet wil vertellen, doe ik het gewoon
Haal de gegevens uit de robot.

190
00:15:14,810 --> 00:15:16,310
Alle gegevens zijn voldoende.

191
00:15:16,440 --> 00:15:19,520
Zolang er maar een aanwijzing is
Leid me naar de locatie van de gijzelaar.

192
00:15:21,230 --> 00:15:25,110
Er is bewijs, iemand
geprobeerd het weer in elkaar te zetten.

193
00:15:25,740 --> 00:15:30,740
Sommige onderdelen vertonen helemaal geen schade
en zijn netjes gedemonteerd.

194
00:15:30,910 --> 00:15:34,200
Hebben ze een deskundige?
op dit gebied?

195
00:15:34,580 --> 00:15:38,880
Als de monsters onze eigen technologie gebruiken
tegen ons, we zitten in ernstige problemen.

196
00:15:39,000 --> 00:15:41,590
Oef, nog een hoofdpijn...

197
00:15:42,500 --> 00:15:44,760
Ik heb het gevonden!! Dit is...

198
00:15:45,420 --> 00:15:50,300
De radar heeft de situatie al in kaart gebracht
juiste route naar de locatie van de gijzelaar!

199
00:15:50,850 --> 00:15:54,270
Hij wist dit de hele tijd,
maar weigerde nog steeds mee te werken...

200
00:15:54,560 --> 00:15:57,890
Ach ja,
Boos worden helpt nu niet.

201
00:15:58,940 --> 00:16:02,690
Eindelijk hebben we de juiste aanwijzing gevonden.
We moeten positief blijven!

202
00:16:03,270 --> 00:16:05,110
Ik ken de locatie van de gijzelaar.

203
00:16:05,490 --> 00:16:09,700
Gestage, kleine stapjes zetten is dat wel
de snelkoppeling naar succes.

204
00:16:10,370 --> 00:16:12,620
Je kunt niet helder denken
als je geïrriteerd bent.

205
00:16:12,780 --> 00:16:15,410
Ik heb wat suiker
om mijn hersenen een pauze te geven.

206
00:16:18,790 --> 00:16:20,630
Heb jij dat gemaakt?

207
00:16:20,750 --> 00:16:22,380
Wat een kinderachtig ontwerp.

208
00:16:22,630 --> 00:16:25,670
Ik wed dat je hierheen bent gekomen
veel plezier, nietwaar?

209
00:16:26,300 --> 00:16:28,840
Het moet leuk zijn om een kind te zijn
en geen zorgen hebben.

210
00:16:29,260 --> 00:16:32,850
Maar ik toon geen genade,
zelfs voor kinderen.

211
00:16:34,470 --> 00:16:35,560
Ben jij een van de leiders?

212
00:16:36,140 --> 00:16:39,100
Ik ben wat je zou noemen
een middenmanager.

213
00:16:39,560 --> 00:16:43,020
Niet bepaald in de leiding,
maar nog steeds gerespecteerd door de mensen om mij heen.

214
00:16:43,110 --> 00:16:45,570
In zekere zin zelfs nog capabeler
dan sommige bazen.

215
00:16:46,740 --> 00:16:51,280
Heb je het? Organisaties hebben
allerlei beperkingen.

216
00:16:51,610 --> 00:16:56,490
Dat is waarschijnlijk een lastig concept
voor een kind dat helden verafgoodt.

217
00:16:57,080 --> 00:17:02,000
Een slimme jongen krijgt promotie
naar Klasse-S en wordt beroemd

218
00:17:02,040 --> 00:17:03,630
wordt dan rot verwend.

219
00:17:03,750 --> 00:17:08,010
Nu zal zijn arrogantie dat zijn
zijn einde. Hoe tragisch.

220
00:17:08,920 --> 00:17:12,720
Je had de lof niet moeten aanvaarden
van volwassenen te serieus.

221
00:17:14,220 --> 00:17:17,180
Ik vertrouw alleen mezelf.

222
00:17:17,270 --> 00:17:20,890
Deze Monstervereniging is dat wel
slechts een opstapje.

223
00:17:21,270 --> 00:17:25,070
Uiteindelijk zal ik de titel pakken
van koning uit Orochi.

224
00:17:25,820 --> 00:17:32,610
}BEDREIGINGSNIVEAU: DEMON
}PHOENIX-MAN

225
00:17:25,820 --> 00:17:27,730
Ik ben Phoenix-man.

226
00:17:28,190 --> 00:17:29,940
Ik kon dit vogelkostuum niet uittrekken

227
00:17:29,990 --> 00:17:32,610
en voordat ik het wist,
Ik zou een monster worden.

228
00:17:32,950 --> 00:17:35,280
Kind keizer...
Je bent een slachtoffer van de tijd.

229
00:17:35,280 --> 00:17:36,830
Dit is waar je sterft.

230
00:17:36,950 --> 00:17:39,660
Ik bezorg je een onmiddellijke dood
dus je zult er geen last van hebben.

231
00:17:39,750 --> 00:17:40,910
Snavel aanval!

232
00:17:42,500 --> 00:17:46,540
Terwijl je aan het praten was,
Ik heb de draden losgemaakt en dit opgezet.

233
00:17:47,170 --> 00:17:52,340
Deze dunne transparante film
is bestand tegen plotselinge schokken.

234
00:17:53,220 --> 00:17:55,350
Je kunt het oprollen tot een buis
en draag het rond.

235
00:17:55,470 --> 00:17:57,600
Je kunt er zelfs snoep mee inpakken.
Handig, nietwaar?

236
00:17:58,770 --> 00:18:00,520
Ik noem het 'Onzichtbare muur'.

237
00:18:00,930 --> 00:18:04,350
Te flauw?
Misschien is "Irritating Shield" beter.

238
00:18:05,110 --> 00:18:07,770
Ik dacht dat ik een
fatsoenlijk gesprek met jou.

239
00:18:07,860 --> 00:18:11,400
Ik heb overwogen je levend te nemen
en jou gebruiken als mijn gids...

240
00:18:11,820 --> 00:18:13,860
Maar nu,
Ik ben in een slecht humeur.

241
00:18:20,200 --> 00:18:23,500
Ambitie is prima,
maar als je echt getalenteerd was

242
00:18:23,500 --> 00:18:26,210
jij zou niet meegedaan hebben
de Monstervereniging.

243
00:18:27,630 --> 00:18:29,340
Ik denk dat hetzelfde voor mij geldt.

244
00:18:29,630 --> 00:18:32,170
Bedankt.
Ik voel me nu wat rustiger.

245
00:18:43,230 --> 00:18:44,600
Hé, hou je mond.

246
00:18:44,690 --> 00:18:45,520
Wat is het probleem?

247
00:18:45,600 --> 00:18:47,150
Het kind maakt ophef.

248
00:18:47,270 --> 00:18:49,690
Wat een pijn in de kont.
Moeten we hem gewoon opeten?

249
00:18:49,860 --> 00:18:52,740
De helden zijn al binnengevallen.

250
00:18:52,860 --> 00:18:55,410
Wie geeft er om het welzijn
van de gijzelaars?

251
00:18:55,530 --> 00:18:56,360
Dat vind ik leuk.

252
00:18:56,820 --> 00:18:58,830
Hm? Wat is dit?

253
00:18:59,280 --> 00:19:00,830
- Hè?
- Hè?

254
00:19:00,950 --> 00:19:02,000
- Hè?
- Oh.

255
00:19:02,290 --> 00:19:03,710
Stront! Adem het niet in!

256
00:19:11,460 --> 00:19:12,840
- Waganma?
- Hè?

257
00:19:14,260 --> 00:19:16,630
Ik ben hier om je te redden.
Kom op, laten we hier weggaan.

258
00:19:19,140 --> 00:19:20,470
Hedro Pers!

259
00:19:21,140 --> 00:19:23,850
}BEDREIGINGSNIVEAU: TIJGER
}HEDRO-KWAL

260
00:19:25,810 --> 00:19:28,100
Een paar monsters dus
niet aangetast door gifgas?

261
00:19:35,280 --> 00:19:37,570
Misschien ben je niet zo stoer
zoals ik dacht?

262
00:19:37,780 --> 00:19:39,320
Zelfs snijden heeft geen effect.

263
00:19:41,120 --> 00:19:43,040
Aaargh...

264
00:19:43,160 --> 00:19:44,540
Grapje!

265
00:19:44,660 --> 00:19:47,960
Ik zeg het je, snijden of
steken zal niets uithalen.

266
00:19:49,170 --> 00:19:51,960
Ik zie dat je dat niet hebt
een manier om mij te vermoorden.

267
00:19:52,130 --> 00:19:53,840
Mijn geluk is eindelijk gekeerd!

268
00:19:53,920 --> 00:19:56,930
Wie had ooit gedacht dat je een
Zou het hoofd van de Klasse-S-held zo gemakkelijk zijn?

269
00:19:59,720 --> 00:20:00,600
Wat de...?

270
00:20:00,760 --> 00:20:01,720
Het is stookolie.

271
00:20:05,770 --> 00:20:07,480
Dat stinkt.
Laten we hier weggaan.

272
00:20:07,560 --> 00:20:08,440
O-Oké.

273
00:20:14,400 --> 00:20:16,490
Je kunt het Ribbit-masker nu afzetten.

274
00:20:16,610 --> 00:20:17,610
Hoe voel je je?

275
00:20:19,360 --> 00:20:21,320
Eh...Ik heb honger.

276
00:20:22,990 --> 00:20:25,080
Jij bent de klasse-S-held,
Kind-keizer, toch?

277
00:20:25,200 --> 00:20:26,960
Waarom duurde het zo lang? Goh!

278
00:20:27,870 --> 00:20:29,290
Oeps, sorry, sorry.

279
00:20:29,960 --> 00:20:30,790
Ga achter mij staan.

280
00:20:30,830 --> 00:20:32,500
- Hè?
- Er is daarbuiten nog iets.

281
00:20:34,380 --> 00:20:36,760
Ik neem het mee met mijn
tank met afstandsbediening, dan gaan we verder.

282
00:20:37,380 --> 00:20:38,630
Dat ziet er leuk uit.

283
00:20:47,680 --> 00:20:48,890
Je bent een held.

284
00:20:49,230 --> 00:20:52,400
Bespaar me je naam.
Ik zal je meteen ontdoen.

285
00:20:53,690 --> 00:20:55,650
Een automaat?!
In dat geval...

286
00:21:01,160 --> 00:21:03,780
Een mechanische tegenstander-neutralisator.
Bug Ba-Zapper!

287
00:21:07,370 --> 00:21:09,580
Bevat ze in een hoogspanningskooi

288
00:21:09,660 --> 00:21:11,790
overlaadt ze vervolgens met signalen
om ze af te sluiten.

289
00:21:11,920 --> 00:21:14,460
Leuk! Ik wil die robot mee naar huis nemen.

290
00:21:18,260 --> 00:21:19,130
Wat?

291
00:21:19,970 --> 00:21:21,010
Hij is stoer!

292
00:21:21,470 --> 00:21:22,720
Waganma, blijf achter!

293
00:21:23,510 --> 00:21:26,680
Verdomme. Ik verbrand snel door items,
maar er valt niets aan te doen.

294
00:21:26,970 --> 00:21:27,890
Kom naar buiten!

295
00:21:30,020 --> 00:21:31,690
Trouwe dienaren Underdog-mannen!

296
00:21:31,980 --> 00:21:34,360
Nr. 23. Nr. 24. Nr. 25!!

297
00:21:34,650 --> 00:21:35,520
Combineren!

298
00:21:40,530 --> 00:21:42,320
Gekke Underdog Cerberus!

299
00:21:42,740 --> 00:21:44,030
Dat ziet er heftig uit.

300
00:21:44,070 --> 00:21:46,330
Geweldig! Het is een robotgevecht.

301
00:21:46,410 --> 00:21:47,660
Eh, ja.

302
00:21:49,950 --> 00:21:51,660
Hoe durf je mij te plaatsen
in dezelfde klas

303
00:21:51,660 --> 00:21:53,830
als kunstmatige intelligentie op hondenniveau.

304
00:21:55,630 --> 00:21:56,710
Potloodraket!

305
00:21:58,880 --> 00:21:59,960
Vogelkalk kernkop!

306
00:22:02,090 --> 00:22:04,340
Wilde hondenpaddle-punch!

307
00:22:04,760 --> 00:22:06,640
Ja, ga ervoor!

308
00:22:06,890 --> 00:22:08,220
Laten we hier weggaan, Waganma.

309
00:22:08,260 --> 00:22:09,100
Hm?

310
00:22:09,140 --> 00:22:10,180
Kom op, schiet op.

311
00:22:10,220 --> 00:22:12,140
W-Wacht... Hoe komt het...?

312
00:22:17,480 --> 00:22:19,230
Laat je niet afleiden.

313
00:22:19,570 --> 00:22:22,990
Op dit moment moet ik me concentreren op het verkrijgen
Waganma buiten gevaar.

314
00:23:56,040 --> 00:24:00,880
DAPPER KIND


