1 00:00:19,200 --> 00:00:20,891 A cobrança é... 2 00:00:20,960 --> 00:00:23,830 que você fez intencionalmente e atacar maliciosamente uma mulher... 3 00:00:23,905 --> 00:00:27,766 ou seja, a esposa do seu próprio capitão com a intenção de agredi-la e matá-la... 4 00:00:27,840 --> 00:00:31,418 para o qual a punição é o mesmo que para um traidor. 5 00:00:31,551 --> 00:00:32,729 Ou seja... 6 00:00:32,800 --> 00:00:34,557 que suas orelhas sejam cortadas. Não! 7 00:00:35,104 --> 00:00:37,144 E sua língua será cortada. 8 00:00:37,376 --> 00:00:40,508 E você será levado para o costa desabitada mais próxima... 9 00:00:40,577 --> 00:00:42,716 sem comida nem água... 10 00:00:43,168 --> 00:00:44,630 e deixado para morrer. 11 00:00:44,705 --> 00:00:45,817 Misericórdia! 12 00:00:50,946 --> 00:00:52,801 Assinado Capitão Clegg... 13 00:00:53,122 --> 00:00:55,771 este ano de nosso Senhor, 1776. 14 00:05:35,179 --> 00:05:37,154 "Louvado seja aquele que fez o sol" 15 00:05:37,355 --> 00:05:41,928 "Dia após dia seu curso para correr" 16 00:05:42,476 --> 00:05:47,114 "Pela sua misericórdia eles suportam" 17 00:05:47,660 --> 00:05:52,362 "Sempre fiel, sempre seguro" 18 00:05:54,317 --> 00:05:57,929 "Louve-o por ter dado a chuva" 19 00:05:59,597 --> 00:06:02,859 “Para amadurecer o grão inchado” 20 00:06:04,941 --> 00:06:08,455 "Pela sua misericórdia eles suportam" 21 00:06:10,541 --> 00:06:13,802 "Sempre fiel, sempre seguro" 22 00:06:17,198 --> 00:06:20,843 "E ofereceu o campo frutífero" 23 00:06:22,478 --> 00:06:26,122 "Colheitas preciosas, aumentam o rendimento" 24 00:06:27,855 --> 00:06:31,302 "Por suas misericórdias eles merecem" 25 00:06:33,135 --> 00:06:37,868 "Sempre fiel, sempre seguro" 26 00:06:40,110 --> 00:06:42,696 Senhores. Isso não servirá de jeito nenhum. 27 00:06:42,862 --> 00:06:46,027 Estamos reunidos aqui hoje para dar graças ao nosso Senhor... 28 00:06:46,095 --> 00:06:47,655 por seus generosos presentes. 29 00:06:47,726 --> 00:06:50,693 Agora, este é o melhor você pode fazer? Certamente não? 30 00:06:51,152 --> 00:06:54,861 Eu sei que alguns de vocês sentem que têm pouco precioso para ser grato... 31 00:06:54,991 --> 00:06:56,747 com impostos o que é... 32 00:06:56,816 --> 00:06:59,750 e guerra com a França mais do que apenas uma possibilidade... 33 00:06:59,823 --> 00:07:02,605 mas você está errado. Para você tem sua saúde. 34 00:07:02,798 --> 00:07:04,360 Você tem o suficiente para comer. 35 00:07:04,559 --> 00:07:06,795 Mais do que suficiente, em alguns casos. 36 00:07:09,455 --> 00:07:11,659 Vocês têm tetos sobre suas cabeças... 37 00:07:11,792 --> 00:07:14,475 combustível para o seu fogo, uma nova sala de aula... 38 00:07:14,575 --> 00:07:16,583 um coral que canta afinado. 39 00:07:16,944 --> 00:07:18,220 Às vezes. 40 00:07:18,736 --> 00:07:20,143 E o que é mais... 41 00:07:20,208 --> 00:07:23,143 você não tem nenhum rei homens alojados em suas casas. 42 00:07:23,536 --> 00:07:26,154 E então, meus amigos, vamos nós temos o último verso... 43 00:07:26,224 --> 00:07:28,265 não, os dois últimos versos novamente. 44 00:07:28,337 --> 00:07:32,559 E desta vez, nós realmente daremos obrigado e falaremos sério, certo? 45 00:07:32,976 --> 00:07:34,832 Você está pronto, Sr. Mipps? 46 00:07:37,489 --> 00:07:41,963 "Louve-o por ter enviado a chuva" 47 00:08:50,452 --> 00:08:53,550 Brandon, vá em frente seu cutelo. Sim, sim, senhor. 48 00:09:04,628 --> 00:09:05,839 Bem, ainda temos uma boa hora. 49 00:09:05,909 --> 00:09:08,625 Ele disse que o pároco gostava o som de sua própria voz. 50 00:09:58,903 --> 00:10:01,870 “E quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel... 51 00:10:01,943 --> 00:10:04,014 "estavam reunidos em Mizpá... 52 00:10:04,085 --> 00:10:07,250 "os senhores dos filisteus subiu contra Israel. 53 00:10:08,086 --> 00:10:10,507 “E quando as crianças de Israel ouviu isso... 54 00:10:10,582 --> 00:10:13,005 "eles tinham medo dos filisteus. 55 00:10:13,719 --> 00:10:16,402 “E os filhos de Israel disse a Samuel: 56 00:10:16,470 --> 00:10:19,570 "Não deixe de chorar até o Senhor nosso Deus por nós... 57 00:10:19,863 --> 00:10:23,344 "que ele nos salvará de a mão dos filisteus. 58 00:10:24,728 --> 00:10:27,661 “E enquanto Samuel oferecia levanta o holocausto... 59 00:10:27,734 --> 00:10:30,899 "os filisteus se aproximaram para lutar contra Israel. 60 00:10:30,967 --> 00:10:35,343 “Mas o Senhor trovejou com grande trovão naquele dia sobre os filisteus... 61 00:10:35,416 --> 00:10:36,844 "e os desconcertou." 62 00:10:40,663 --> 00:10:42,573 Cronometrou certo, hein, Contramestre? 63 00:10:42,648 --> 00:10:45,430 Não consigo imaginar por que não passamos por aqui estrada em vez desta cambalhota de barco. 64 00:10:45,496 --> 00:10:47,351 Ele disse que eles estariam assistindo para nós na estrada. 65 00:10:47,416 --> 00:10:48,758 Assim os pegamos de surpresa. 66 00:10:48,824 --> 00:10:50,864 Certo, contramestre. Avançar! 67 00:10:55,161 --> 00:10:56,273 Agora... 68 00:10:56,440 --> 00:10:59,091 cantemos o Hino número 291: 69 00:10:59,641 --> 00:11:02,161 "Muitas vezes em perigo, muitas vezes em aflição." 70 00:11:06,010 --> 00:11:10,352 "Muitas vezes em perigo, muitas vezes em aflição" 71 00:11:40,601 --> 00:11:42,008 Certo, contramestre. 72 00:11:42,395 --> 00:11:44,783 Você sabe o que estamos procurando para? Procure e encontre. 73 00:11:44,858 --> 00:11:46,516 Brandon e Smee brigam. 74 00:11:46,714 --> 00:11:50,031 Vou à igreja para ter certeza ninguém do rebanho sai do aprisco. 75 00:11:50,107 --> 00:11:51,830 Avançar. Sim, senhor. 76 00:11:58,874 --> 00:12:00,436 Tudo bem? Sim. 77 00:12:01,914 --> 00:12:04,784 Bom dia, senhores. Estamos fechados até depois da missa. 78 00:12:04,858 --> 00:12:06,386 Quem diz isso? Eu digo isso. 79 00:12:06,459 --> 00:12:09,841 Sr. Rash, estes senhores devem ter fiz uma longa caminhada. Dê-lhes uma bebida. 80 00:12:09,915 --> 00:12:11,638 Tudo bem. O que você quer? Conhaque. 81 00:12:11,707 --> 00:12:13,683 Isto é uma cervejaria. Tudo bem então, vinho. 82 00:12:13,756 --> 00:12:16,603 Nós não mantemos nenhum francês sofisticado vinhos aqui. O dever é muito alto. 83 00:12:16,667 --> 00:12:20,311 Não guarde vinho? Teremos para ter certeza, não é, rapazes? 84 00:12:21,371 --> 00:12:24,153 Agora, aqui está uma resposta à oração de um marinheiro. 85 00:12:24,283 --> 00:12:26,226 Qual é o seu nome então, minha linda? 86 00:12:27,516 --> 00:12:28,760 Meu nome é Imogene. 87 00:12:28,828 --> 00:12:31,195 Imógene. Eu conheci um Imogene uma vez. 88 00:12:31,292 --> 00:12:33,714 Persegui-a por dois anos. Cada vez que eu a alcancei... 89 00:12:33,789 --> 00:12:35,163 ela me deu o deslize. 90 00:12:35,228 --> 00:12:37,084 Talvez você também estivesse duro com seu cortejo. 91 00:12:37,149 --> 00:12:39,931 Não para aquele lmogene: Ela era uma três mestres. 92 00:12:39,997 --> 00:12:41,852 Ela era um navio pirata, garoto... 93 00:12:41,917 --> 00:12:43,443 hasteando a bandeira negra do Capitão Clegg. 94 00:12:43,516 --> 00:12:45,971 Nós o temos em nosso cemitério. 95 00:12:46,044 --> 00:12:48,280 Quem? Capitão Clegg. Ele está enterrado lá. 96 00:12:48,348 --> 00:12:49,941 Você é bem-vindo ele, garoto, muito bem-vindo. 97 00:13:18,941 --> 00:13:22,520 Vejo que falei cedo demais. O Os homens do King já estão connosco. 98 00:13:23,934 --> 00:13:27,415 Se você gostaria de se juntar a nós em adoração, Capitão, você é mais que bem-vindo. 99 00:13:27,487 --> 00:13:30,868 Mas primeiro, você poderia ser gentil o suficiente para tirar o chapéu? 100 00:13:32,318 --> 00:13:35,700 Eu faria isso, senhor, se estivesse aqui a serviço do meu Criador. 101 00:13:35,806 --> 00:13:37,147 Mas eu não estou. 102 00:13:37,310 --> 00:13:39,994 A serviço do meu Rei, eu continuo assim. 103 00:13:48,383 --> 00:13:50,968 Eu tinha preparado um sermão para hoje no texto: 104 00:13:51,039 --> 00:13:52,894 "Bendito seja o Senhor minha força... 105 00:13:52,959 --> 00:13:54,814 "quem ensina minha mão para a guerra... 106 00:13:54,879 --> 00:13:56,854 "e meus dedos para lutar." 107 00:13:56,927 --> 00:14:00,821 No entanto, dadas as circunstâncias, eu sinto que seria bastante inapropriado. 108 00:14:01,183 --> 00:14:04,445 Portanto, devo sugerir que você considera o serviço terminado... 109 00:14:04,512 --> 00:14:07,064 e que você deveria ir direto para suas casas. 110 00:14:14,048 --> 00:14:15,803 Bem, nada aí, amigo. 111 00:14:16,288 --> 00:14:18,110 “Procure e encontre”, diz ele. 112 00:14:18,176 --> 00:14:19,933 Onde? Tudo o que posso mostrar para o meu problema... 113 00:14:20,001 --> 00:14:22,041 há farpas em meus dedos e calos nos meus pés. 114 00:14:22,112 --> 00:14:24,960 Meu coração sangra por você. Quem é vai pagar por todo esse dano? 115 00:14:25,024 --> 00:14:26,170 Ora, você é, Sr. Rash... 116 00:14:26,241 --> 00:14:28,761 um contribuinte com pensamento correto, você gostaria de parar de contrabando. 117 00:14:28,833 --> 00:14:30,491 Então estamos colocando um fim nisso. 118 00:14:30,561 --> 00:14:33,115 Que mais compensação você quer do que isso? 119 00:14:33,217 --> 00:14:34,591 A próxima festa chegou, Contramestre? 120 00:14:34,658 --> 00:14:36,828 Sim, senhor. Mas não encontramos nada. 121 00:14:38,657 --> 00:14:40,249 O que há aí? 122 00:14:40,513 --> 00:14:41,789 Sr. 123 00:14:44,577 --> 00:14:46,071 Está aqui em algum lugar. 124 00:14:46,145 --> 00:14:48,316 A menos que esse informante, Ketch, estava mentindo, Capitão. 125 00:14:48,641 --> 00:14:50,333 Ele estava com muito medo de mentir. 126 00:14:50,402 --> 00:14:53,533 Tudo bem, contramestre, vá buscar seu furão. Sim, capitão. 127 00:15:08,290 --> 00:15:09,916 Liberte-o. 128 00:15:12,066 --> 00:15:13,440 Veja isso. 129 00:15:15,075 --> 00:15:17,693 Então eles não têm fantasia Vinhos franceses, capitão? 130 00:15:48,899 --> 00:15:50,754 Vocês dois. Entre aqui. 131 00:15:55,492 --> 00:15:56,572 Vamos. 132 00:16:01,828 --> 00:16:04,032 O que é isso? Um buraco no chão, capitão. 133 00:16:04,100 --> 00:16:06,140 Eu posso ver isso, idiota. O que há lá embaixo? 134 00:16:06,213 --> 00:16:09,246 Ora, o porão, é claro. Por que a entrada escondida? 135 00:16:09,412 --> 00:16:11,201 Bem, é uma pousada antiga. 136 00:16:11,396 --> 00:16:12,858 Desça aí. 137 00:16:29,478 --> 00:16:33,569 Não há segredos aqui, capitão. Apenas alcatrão para as redes, óleo de lamparina e similares. 138 00:16:51,654 --> 00:16:53,116 O que há nisso? 139 00:16:54,150 --> 00:16:56,484 Verniz branco. É para os barcos. 140 00:16:56,613 --> 00:16:59,843 Você tem certeza que não é Gin da Holanda Branca? Sim. 141 00:17:10,663 --> 00:17:11,972 Abra. 142 00:17:12,071 --> 00:17:13,445 Ele estava falando a verdade, capitão. 143 00:17:13,511 --> 00:17:14,918 Aqui, capitão. 144 00:17:26,919 --> 00:17:28,097 Verniz? 145 00:17:34,312 --> 00:17:37,247 Verniz, capitão. Fez alguém te disse diferente? 146 00:17:42,920 --> 00:17:45,254 Tem um homem aqui chamado Ketch. Você o conhece? 147 00:17:45,319 --> 00:17:47,524 Sim, isso será jovem Tom. Eu quero vê-lo. 148 00:17:47,592 --> 00:17:50,439 Isso seria... Leve-me para ele, sem argumentos. 149 00:17:55,945 --> 00:17:57,221 Depois de você. 150 00:18:06,057 --> 00:18:07,551 Venha por aqui, capitão. 151 00:18:31,658 --> 00:18:32,967 Eles aprenderam alguma coisa? 152 00:18:33,034 --> 00:18:36,231 Só o gosto do verniz branco então longe. Pelo menos é tudo o que o Contramestre tem. 153 00:18:36,298 --> 00:18:38,153 Se não nos livrarmos de tudo rápido... 154 00:18:38,218 --> 00:18:40,006 eles aprenderão o sabor de conhaque e gim. 155 00:18:40,073 --> 00:18:41,056 Ouvir. 156 00:18:45,482 --> 00:18:48,930 Capitão, eu deveria ter lhe contado, Eu mesmo estive no mar durante anos. 157 00:18:49,002 --> 00:18:51,239 Eu naveguei por aí o mundo três vezes. 158 00:18:51,306 --> 00:18:54,602 Pirataria? Aí está você vá, sempre desconfiado. 159 00:18:54,763 --> 00:18:59,139 Não. Eu era carpinteiro naval. Muito bom um. Foi onde aprendi meu ofício. 160 00:18:59,339 --> 00:19:02,306 Claro, está um pouco quieto aqui, depois das brincadeiras no mar... 161 00:19:02,379 --> 00:19:04,201 mas tem seus pontos. 162 00:19:04,267 --> 00:19:05,315 O que há lá embaixo? 163 00:19:05,388 --> 00:19:07,112 Essa é a loja de caixões. 164 00:19:07,244 --> 00:19:10,592 Mas, capitão, você vem aqui para ver Tom Ketch, não foi? 165 00:19:12,395 --> 00:19:13,410 Tom? 166 00:19:19,308 --> 00:19:22,853 Cheguei esta manhã, ainda não ainda tive tempo de retocá-lo. 167 00:19:23,116 --> 00:19:25,026 Ele estava vivo ontem à noite. 168 00:19:25,645 --> 00:19:26,692 Como ele morreu? 169 00:19:26,764 --> 00:19:29,098 Ele foi encontrado flutuando em um das lagoas nos pântanos. 170 00:19:29,164 --> 00:19:31,532 O escudeiro encontrou isso para ele manhã, quando ele estava cavalgando. 171 00:19:31,597 --> 00:19:34,017 Escudeiro Cobtree. Como ele morreu, cara? 172 00:19:34,155 --> 00:19:35,945 Dr. Pepper assinou o certificado: 173 00:19:36,012 --> 00:19:37,605 "Causas naturais." 174 00:19:38,029 --> 00:19:41,443 Mas, acho que pela aparência coitado, que morreu de medo. 175 00:19:41,515 --> 00:19:45,258 Isso é mais como causas não naturais, não é? Morrendo de medo? Por quê? 176 00:19:45,324 --> 00:19:48,292 Bem, ele não nos contou, claro, estando morto... 177 00:19:48,749 --> 00:19:50,985 mas acho que foi o fantasmas do pântano. O quê? 178 00:19:51,053 --> 00:19:52,842 Os fantasmas do pântano. 179 00:19:52,973 --> 00:19:56,650 As pessoas por aqui não acreditam neles. Diga que eles não existem. 180 00:19:56,717 --> 00:19:58,757 Isso durante o dia, é claro. 181 00:19:58,829 --> 00:20:01,513 À noite, se você pedir para eles irem para um passeio pelos pântanos... 182 00:20:01,581 --> 00:20:04,264 você descobrirá que eles terão algo mais importante para fazer... 183 00:20:04,333 --> 00:20:07,236 como trancar a porta e indo para a cama. Contos de velhas. 184 00:20:07,918 --> 00:20:09,957 Tenho certeza que você sabe o que é melhor, capitão. 185 00:20:10,862 --> 00:20:12,935 Você diz que o escudeiro descobriu o corpo? Sim. 186 00:20:13,006 --> 00:20:14,021 Onde posso encontrá-lo? 187 00:20:14,094 --> 00:20:17,094 Ele provavelmente estará na igreja dizendo suas orações. Devo levar você? 188 00:20:17,166 --> 00:20:19,555 Não, eu vou encontrá-lo. Como você desejar. 189 00:20:24,110 --> 00:20:25,518 Obrigado, amigo. 190 00:20:27,214 --> 00:20:30,728 Você está fora de si? Trazendo ele aqui, arriscando todos os nossos pescoços? 191 00:20:30,799 --> 00:20:34,279 Eu o trouxe para prestar suas últimas homenagens para o cotonete que nos entregou a todos... 192 00:20:34,351 --> 00:20:36,041 o falecido Tom Ketch. 193 00:20:36,110 --> 00:20:39,308 Ele está indo ver o escudeiro agora, não voltarei por um bom tempo. 194 00:20:39,375 --> 00:20:41,317 Estamos nos livrando dessas coisas. 195 00:20:41,391 --> 00:20:42,798 Espere um minuto. 196 00:20:42,895 --> 00:20:44,302 Esse é o melhor olmo. 197 00:20:44,975 --> 00:20:47,364 Eu não me importo de emprestar meu caixões por uma boa causa... 198 00:20:47,439 --> 00:20:49,349 mas não vou mandar destruí-los. 199 00:20:49,424 --> 00:20:51,693 Adorável pedaço de grão. Jogue a bebida no riacho. 200 00:20:51,759 --> 00:20:53,482 Quebre os barris e livre-se deles. 201 00:20:53,551 --> 00:20:56,137 Por ordem de quem, Sr. Rash? Por minhas ordens. 202 00:20:56,207 --> 00:20:57,385 Disseram-nos para esperar, Rash. 203 00:20:57,456 --> 00:21:00,205 Vamos esperar tanto tempo, teremos uma corda em volta de todos os nossos pescoços. 204 00:21:00,272 --> 00:21:01,352 Livre-se disso. 205 00:21:01,424 --> 00:21:02,634 Sr. 206 00:21:04,656 --> 00:21:06,182 Desde quando você dá ordens? 207 00:21:06,254 --> 00:21:07,564 Bem, pensei que com tudo isso... 208 00:21:07,632 --> 00:21:09,606 Não há necessidade de você pensar. 209 00:21:09,680 --> 00:21:12,812 Acho que para todos vocês. Isso está claramente entendido? 210 00:21:14,352 --> 00:21:16,075 Como você diz. Exatamente. 211 00:21:16,400 --> 00:21:17,709 Como eu digo... 212 00:21:18,000 --> 00:21:20,968 as mercadorias serão entregues hoje à noite, da maneira usual: à meia-noite. 213 00:21:21,041 --> 00:21:23,048 E os homens da receita? 214 00:21:23,248 --> 00:21:25,420 Há uma chance eles já terão ido embora até lá. 215 00:21:25,489 --> 00:21:28,522 Bem, supondo que eles estejam não foi? Eu não gosto disso. 216 00:21:28,656 --> 00:21:31,340 Eu não estou interessado em saber se goste ou não, Sr. Rash. 217 00:21:31,409 --> 00:21:33,035 Contanto que você faça o que eu digo. 218 00:21:33,105 --> 00:21:36,934 Você está neste comércio há tempo suficiente saber que todos temos que correr riscos. 219 00:21:37,329 --> 00:21:40,809 Está tudo bem para ele. Ele terminou muito bem durante todos esses anos. 220 00:21:40,881 --> 00:21:42,506 Sim, muito bem. 221 00:21:42,577 --> 00:21:44,204 Ele tomou toda a sua parte justa... 222 00:21:44,274 --> 00:21:46,248 e desperdiçou em comida para quem estava com fome... 223 00:21:46,321 --> 00:21:48,077 e roupas para eles isso não tinha nenhum. 224 00:21:48,145 --> 00:21:50,448 Muito bem, Sr. Mipps. Agora ouça. 225 00:21:50,514 --> 00:21:53,448 Espalhe a notícia, os homens do Rei irão não conseguir alojamento na aldeia. 226 00:21:53,521 --> 00:21:55,146 Não deve haver espaço para eles em qualquer lugar. 227 00:21:55,217 --> 00:21:56,199 Sim, senhor. 228 00:21:56,274 --> 00:21:58,827 E lembre-se, há também não há violência. 229 00:21:58,898 --> 00:21:59,978 Sim, senhor. 230 00:22:01,170 --> 00:22:02,381 Sr. 231 00:22:04,178 --> 00:22:06,120 Eu ouvi você. Então diga isso. 232 00:22:07,089 --> 00:22:08,497 Meia-noite então. 233 00:22:10,867 --> 00:22:13,616 Ele colocou você no seu lugar corretamente, Sr. Rash, não foi? 234 00:22:13,682 --> 00:22:15,089 Sem violência. 235 00:22:59,187 --> 00:23:01,642 Capitão, admirando nossa igrejinha? 236 00:23:05,812 --> 00:23:07,535 E você tirou o chapéu, pelo que vejo. 237 00:23:07,604 --> 00:23:09,460 Você não está mais em o serviço do Rei? 238 00:23:09,525 --> 00:23:11,183 Vim procurar o Escudeiro. 239 00:23:11,253 --> 00:23:14,035 Mas também estou procurando alojamento para meus homens, Parson. 240 00:23:14,101 --> 00:23:16,010 Não aqui, espero. Não. 241 00:23:16,085 --> 00:23:17,907 Mas você saberá o locais mais adequados. 242 00:23:17,973 --> 00:23:20,144 Sim. Você já experimentou a pousada? 243 00:23:20,214 --> 00:23:22,798 Venha agora, pároco. Há apenas um quarto na pousada. 244 00:23:22,869 --> 00:23:26,612 E você aceitou isso, eu espero. É dificilmente grande o suficiente para todos vocês, não é? 245 00:23:26,677 --> 00:23:28,749 Deixe-me ver agora. Há A Sra. Wagstaff... 246 00:23:28,821 --> 00:23:31,854 Não, ela acabou de tomar outro, não ela? Seu décimo terceiro, acho que é. 247 00:23:31,924 --> 00:23:35,537 Isso seria um pouco lotado, não? isso? E um pouco barulhento também, imagino. 248 00:23:36,150 --> 00:23:38,638 Você se importaria de segurar isso por um momento? Obrigado. 249 00:23:38,710 --> 00:23:40,597 Dr. Pepper tem um quarto vago... 250 00:23:40,886 --> 00:23:44,683 mas ele tem frequentado alguns casos desagradáveis da peste recentemente... 251 00:23:44,758 --> 00:23:47,441 então eu realmente não poderia recomendo lá. Não. 252 00:23:48,053 --> 00:23:50,804 Receio que a pousada esteja sobre tudo o que podemos oferecer. 253 00:23:51,542 --> 00:23:52,851 Obrigado. 254 00:23:53,366 --> 00:23:56,596 Eu acho que a melhor coisa que você pode fazer é marchar com seus homens de volta ao navio... 255 00:23:56,663 --> 00:23:59,532 só por esta noite, e depois marchá-los de volta amanhã. 256 00:24:00,342 --> 00:24:03,409 Nós vamos passar a noite em Dymchurch. Você é? 257 00:24:04,823 --> 00:24:06,284 Eu me pergunto onde? 258 00:24:07,095 --> 00:24:08,555 Ele certamente parecia continuem vocês perseguindo... 259 00:24:08,630 --> 00:24:09,907 em todo o mundo, devo dizer. 260 00:24:09,974 --> 00:24:11,916 Aqui está o escudeiro Cobtree. 261 00:24:12,150 --> 00:24:14,321 Sir Anthony, este cavalheiro está procurando por você. 262 00:24:14,390 --> 00:24:15,700 Posso apresentar o Capitão... 263 00:24:15,767 --> 00:24:18,702 Capitão Howard Collier, ao seu serviço, senhor. 264 00:24:18,807 --> 00:24:22,801 Não aquele que afundou a fragata francesa Leão de Ouro na foz do São Lourenço? 265 00:24:22,871 --> 00:24:24,365 Então você já ouviu falar de mim, senhor. 266 00:24:24,439 --> 00:24:25,716 Certamente. 267 00:24:25,784 --> 00:24:29,713 Não estamos tão fora de contato que não saber algo sobre nossos heróis nacionais. 268 00:24:29,784 --> 00:24:31,921 Escudeiro, eu deveria... Seu homem tem me dito... 269 00:24:31,991 --> 00:24:34,064 você perseguiu esse sujeito meio mundo. 270 00:24:34,135 --> 00:24:35,248 Capitão Clegg, senhor. 271 00:24:35,832 --> 00:24:37,293 Capitão Clegg? 272 00:24:37,431 --> 00:24:40,018 Então foi aqui que o malandro acabou? 273 00:24:40,312 --> 00:24:43,574 Sim, eu me sinto lisonjeado por deu-lhe uma corrida pelo seu dinheiro. 274 00:24:43,864 --> 00:24:47,029 Mas você nunca o pegou, Capitão. Sim, isso é verdade. Mas... 275 00:24:47,097 --> 00:24:48,526 como você sabia? 276 00:24:48,632 --> 00:24:51,764 Ele foi enforcado em Rye, eu participei seus últimos ritos como capelão da prisão. 277 00:24:51,833 --> 00:24:53,077 Últimos ritos? 278 00:24:53,145 --> 00:24:55,729 Suponho que ele se arrependeu de tudo seus pecados no último momento? 279 00:24:55,800 --> 00:24:57,011 Ele morreu cristão... 280 00:24:57,080 --> 00:24:59,895 Eu intercedi para conseguir para ele um Enterro cristão aqui em Dymchurch. 281 00:24:59,960 --> 00:25:02,382 Bem, se eu o tivesse pego, ele teria um fim diferente. 282 00:25:02,457 --> 00:25:05,174 Eu o teria enforcado, desenhado e esquartejado. Publicamente também. 283 00:25:05,241 --> 00:25:08,143 Tenho certeza que você faria isso, mas você não o pegou, não é? 284 00:25:08,409 --> 00:25:10,352 Bem, devo ser... Escudeiro? 285 00:25:13,626 --> 00:25:15,219 Posso levá-la para jantar, Blyss. 286 00:25:15,321 --> 00:25:17,044 Encantado. Obrigado. 287 00:25:17,113 --> 00:25:18,869 Eu gostaria de uma palavra com você... Agora não. 288 00:25:18,937 --> 00:25:21,042 É importante. Muito bem então. 289 00:25:21,305 --> 00:25:23,281 Junte-se a nós para super. Na pousada. 290 00:25:23,353 --> 00:25:25,295 8:00, em ponto. Você me honra, senhor. 291 00:25:27,418 --> 00:25:30,102 Devo ver você e seu homens em Evensong, capitão? 292 00:25:30,170 --> 00:25:31,446 7:00, em ponto? 293 00:25:31,514 --> 00:25:33,041 Duvido muito, Parson. 294 00:25:33,114 --> 00:25:36,410 Os marinheiros têm outras maneiras de cuidando de seus espíritos. 295 00:25:40,762 --> 00:25:42,421 "Cante um pouco e ria um pouco" 296 00:25:42,490 --> 00:25:44,824 "Trabalhe um pouco, gaste um pouco" 297 00:25:48,762 --> 00:25:51,217 O que você está olhando, filho? Posso dar esse nó. 298 00:25:51,354 --> 00:25:54,704 Quer ser marinheiro quando crescer acima? Não, vou ser um carrasco. 299 00:25:54,843 --> 00:25:58,008 Eu vou amarrá-lo para cima e cortá-lo. 300 00:25:58,076 --> 00:26:01,491 Podemos ter negócios para você, garoto, antes de terminarmos aqui. 301 00:26:14,427 --> 00:26:16,150 Vocês já terminaram de olhar? 302 00:26:16,220 --> 00:26:19,187 Se é tudo igual para você, senhorita, gostaria de mais alguns minutos. 303 00:26:20,668 --> 00:26:23,124 Imogene, a Sra. Rash quer você. 304 00:26:23,613 --> 00:26:24,595 Sim, Sra. Rash. 305 00:26:24,669 --> 00:26:27,602 Você desliza por trás e vê se houver mais desta cerveja. 306 00:26:28,219 --> 00:26:30,042 "Cante um pouco e ria um pouco" 307 00:26:30,108 --> 00:26:31,701 "Trabalhe um pouco e poupe um pouco" 308 00:26:31,868 --> 00:26:33,394 "Gire um pouco e coloque no meio" 309 00:26:33,468 --> 00:26:34,898 "Vamos beber tudo o que pudermos" 310 00:26:35,261 --> 00:26:36,886 "Gire um pouco e coloque no meio" 311 00:26:36,957 --> 00:26:38,069 "E beber tudo o que pudermos" 312 00:26:39,196 --> 00:26:40,406 Harry! 313 00:26:43,453 --> 00:26:46,901 Você não deveria vir aqui. Você não está feliz em me ver? 314 00:26:47,006 --> 00:26:50,005 Não. Não é certo para o O filho do Squire estará por aí... 315 00:26:50,077 --> 00:26:52,860 Pendurado na parte de trás de a pousada para ver a garçonete. 316 00:26:52,926 --> 00:26:55,260 Você continua me dizendo isso. É verdade. 317 00:26:55,421 --> 00:26:57,559 Entraremos então. Não, por favor, não faça isso. 318 00:26:57,628 --> 00:27:00,280 Se o Sr. Rash ver você, eu não sei o que ele faria comigo. 319 00:27:00,350 --> 00:27:03,033 Ele não te trata mal, não é? Não. 320 00:27:03,326 --> 00:27:07,483 Mas ele é meu guardião legal, e ele poderia me mandar embora se quisesse. 321 00:27:07,614 --> 00:27:09,785 Se ele deveria adivinhar isso estamos nos vendo... 322 00:27:09,853 --> 00:27:11,282 Deixe-o adivinhar. 323 00:27:11,902 --> 00:27:14,422 Harry, me dê isso... Por que ele deveria se opor a mim? 324 00:27:14,782 --> 00:27:16,756 Ele não gostaria que você se casasse... 325 00:27:16,829 --> 00:27:18,423 o filho do escudeiro? 326 00:27:19,998 --> 00:27:21,111 Casar? 327 00:27:24,223 --> 00:27:27,222 Lmogene, você sabe que iremos casar assim que pudermos. 328 00:27:28,222 --> 00:27:29,565 Então você disse. 329 00:27:33,151 --> 00:27:36,795 Eu te amo tanto. Sim, você também disse isso. 330 00:27:37,567 --> 00:27:40,501 Você disse que se seu pai não permitiria que você se casasse comigo... 331 00:27:40,574 --> 00:27:42,964 então estaríamos casados secretamente. Então nós faremos. 332 00:27:43,039 --> 00:27:44,566 Nós sairíamos daqui... 333 00:27:44,639 --> 00:27:48,055 e ir para algum lugar novo onde ninguém sabia ou se importava com quem éramos. 334 00:27:49,471 --> 00:27:50,715 Então nós faremos. 335 00:27:51,903 --> 00:27:53,497 Então por que não fazemos isso? 336 00:27:54,944 --> 00:27:56,470 Porque eu não posso. 337 00:27:58,143 --> 00:28:01,275 Você vê, eu posso estar em algum perigo. Que perigo? 338 00:28:01,599 --> 00:28:04,282 Lmogene, onde está aquela cerveja? Rápido! Não deixe que ele veja você. 339 00:28:04,351 --> 00:28:07,102 Mais tarde? Eu vou tentar. 340 00:28:12,577 --> 00:28:14,998 Pensei ter dito para você se apressar. Trazendo agora, Sr. Rash. 341 00:28:15,073 --> 00:28:18,073 Espere um minuto. Tem alguém esteve aqui com você? 342 00:28:18,561 --> 00:28:19,869 Não, ninguém. 343 00:28:32,641 --> 00:28:34,779 Onde você esteve todo esse tempo, garota? 344 00:28:34,849 --> 00:28:37,402 O escudeiro está aqui com seu festa. Leve isso para ele. 345 00:28:37,473 --> 00:28:38,488 Apresse-se agora. 346 00:28:44,897 --> 00:28:46,206 Torta de pombo. 347 00:28:46,529 --> 00:28:50,523 Sempre me surpreende como a Sra. Rash coloca tantos pássaros sob a mesma crosta. 348 00:28:50,977 --> 00:28:52,504 Ela é uma mulher de Dymchurch. 349 00:28:52,577 --> 00:28:56,189 O que acontece sob a crosta do esta aldeia surpreenderia qualquer um. 350 00:28:56,258 --> 00:28:59,771 Rash, traga um pouco de Madeira e abra uma garrafa de Chateau Lafite. 351 00:28:59,842 --> 00:29:02,210 Eu já peguei o liberdade de fazê-lo. Esplêndido. 352 00:29:02,275 --> 00:29:05,787 Um momento, Sr. Rash. Me disseram você não estocou vinhos nesta pousada. 353 00:29:05,921 --> 00:29:08,223 Não, senhor. Mas o escudeiro geralmente guarda algumas garrafas... 354 00:29:08,291 --> 00:29:09,883 de sua adega particular aqui. 355 00:29:09,954 --> 00:29:13,152 E é um vinho muito bonito, também. E é um belo dever que compensa. 356 00:29:13,250 --> 00:29:14,777 Ou deveria, então. 357 00:29:15,299 --> 00:29:17,273 Pelo trovão, senhor, estão você está sugerindo isso... 358 00:29:17,698 --> 00:29:19,837 Talvez você queira meu livro da adega? 359 00:29:19,907 --> 00:29:21,151 Eu não posso acreditar que ele... 360 00:29:21,219 --> 00:29:23,936 O capitão está apenas elogiando você na sua escolha de vinho. 361 00:29:24,003 --> 00:29:27,070 Espero que você experimente meu pequeno estoque. Se você ficar tempo suficiente. 362 00:29:27,139 --> 00:29:28,894 Eu deveria estar satisfeito. 363 00:29:28,962 --> 00:29:31,516 Onde você esteve? Você é tarde. Sinto muito pelo atraso, senhor. 364 00:29:31,587 --> 00:29:33,921 Mas isso não responde ao meu pergunta. Onde você esteve? 365 00:29:33,987 --> 00:29:36,027 Você deixou isso lá fora, senhor. 366 00:29:37,251 --> 00:29:39,324 Eu estava ocupado de outra forma, padre. 367 00:29:39,396 --> 00:29:41,981 Prostituta de novo, vou apostar minha peruca. 368 00:29:42,949 --> 00:29:45,599 Meu filho. O livre pensador. 369 00:29:46,084 --> 00:29:48,157 Partilhas justas para todos, e toda essa bobagem. 370 00:29:48,356 --> 00:29:50,690 Você não herdou isso de mim, Posso garantir isso. 371 00:29:50,755 --> 00:29:52,184 O que você acha disso? 372 00:29:52,259 --> 00:29:53,666 E com isso e sua prostituição... 373 00:29:53,731 --> 00:29:56,220 Você deveria estar muito feliz por isso ele está de olho nas mulheres. 374 00:29:56,293 --> 00:29:59,937 Já é hora de um dos Cobtrees introduziu algumas boas aparências na família. 375 00:30:02,245 --> 00:30:03,227 O que é isso, contramestre? 376 00:30:03,301 --> 00:30:05,472 É sobre os boletos para os homens. E eles? 377 00:30:05,540 --> 00:30:08,541 Não há nenhum. Não há um quarto vazio em toda a aldeia. 378 00:30:08,613 --> 00:30:10,435 Devo marchar os homens de volta ao navio, senhor? 379 00:30:10,501 --> 00:30:12,835 Sim. Suponho que você poderia. Só um minuto. 380 00:30:12,901 --> 00:30:14,559 Que tipo de homens são eles, capitão? 381 00:30:14,629 --> 00:30:16,156 A varredura de Chatham, estarei vinculado. 382 00:30:16,229 --> 00:30:18,116 Eles são um corpo tão bom de homens quanto você conseguir. 383 00:30:18,180 --> 00:30:21,377 Sim, mas eles não se oporão desconforto? Eles estão acostumados com isso. 384 00:30:21,445 --> 00:30:22,907 Há um celeiro meu que eles podem usar. 385 00:30:25,765 --> 00:30:28,154 Está na parte de trás do igreja. O menino vai te mostrar. 386 00:30:28,229 --> 00:30:30,084 Vá ver isso, Contramestre. Sim, sim, senhor. 387 00:30:30,885 --> 00:30:32,991 Parece que fiz uma bagunça. 388 00:30:33,158 --> 00:30:35,875 É melhor eu apenas entrar a barra. Sra. Rash irá... 389 00:30:36,645 --> 00:30:38,850 me dê um pano úmido. Eu sinto muito. Com licença. 390 00:30:39,430 --> 00:30:41,568 Muito obrigado, escudeiro, pela... 391 00:30:47,974 --> 00:30:49,764 No caminho. 392 00:30:51,815 --> 00:30:54,717 Dê-nos uma música, Ele não pode cantar. 393 00:30:55,334 --> 00:30:58,335 Não queremos palavras, apenas uma melodia. Dê-lhe o bilhete, pai. 394 00:30:59,718 --> 00:31:01,474 Não até a sua música. 395 00:31:01,543 --> 00:31:03,103 Prossiga. Um, dois... 396 00:31:23,431 --> 00:31:25,154 Pare com isso. Deixe-o ir. 397 00:31:26,855 --> 00:31:28,546 Dê-nos um beijo, então. 398 00:32:00,169 --> 00:32:01,892 Deve ser a bebida. 399 00:32:05,642 --> 00:32:08,511 Não consigo pensar no que aconteceu criatura pagã, Vossa Reverência. 400 00:32:08,585 --> 00:32:11,302 Geralmente, ele é tão quieto quanto um cordeiro. O que diabos está acontecendo? 401 00:32:11,369 --> 00:32:13,824 Minhas desculpas, Parson. Contramestre, o que aconteceu? 402 00:32:13,929 --> 00:32:16,319 Um de seus homens conseguiu um pouco fora de controle... 403 00:32:16,394 --> 00:32:19,906 mas então a nossa cerveja local é bastante forte. Por favor, não tem importância. 404 00:32:20,009 --> 00:32:21,603 Devo levar os homens para fora, senhor? 405 00:32:21,674 --> 00:32:23,015 Quanto mais cedo melhor, ao que parece. 406 00:32:23,082 --> 00:32:24,576 Sim, Contramestre, leve-os embora. Tudo bem. 407 00:32:24,650 --> 00:32:28,709 Vamos, seu bebedor de rum ratos, lá fora, vamos lá. 408 00:32:28,779 --> 00:32:30,208 Pensadores livres, todos eles. 409 00:32:30,282 --> 00:32:32,999 Isso não teria acontecido em a época do velho rei, você sabe. 410 00:32:33,066 --> 00:32:35,750 Bem, vamos voltar ao nossa torta de pombo. Vamos. 411 00:32:37,770 --> 00:32:40,837 Eu entendo que foi você, escudeiro, que encontrou o corpo de Tom Ketch... 412 00:32:40,907 --> 00:32:42,084 no pântano esta manhã? 413 00:32:42,154 --> 00:32:44,194 Bem? Você tem alguma ideia de como ele morreu? 414 00:32:44,843 --> 00:32:47,232 Dr. Pepper diz que foi insuficiência cardíaca. 415 00:32:47,307 --> 00:32:51,137 Se é por isso que ele diz que morreu, então foi assim que ele morreu, no que me diz respeito. 416 00:32:51,212 --> 00:32:52,619 Mais carne de porco, Blyss? Não, obrigado. 417 00:32:52,684 --> 00:32:54,112 Insuficiência cardíaca. 418 00:32:54,347 --> 00:32:55,459 Foi bastante repentino, não foi? 419 00:32:55,530 --> 00:32:58,051 Não sei se foi de repente ou não, não me importo muito. 420 00:32:58,123 --> 00:33:00,873 Nem, senhor, eu me importo muito pelo tom de suas perguntas. 421 00:33:00,939 --> 00:33:03,045 Tenho certeza que o capitão está apenas tentando cumprir seu dever. 422 00:33:03,116 --> 00:33:05,417 Deixe-o fazer isso com um pouco respeito por seus superiores. 423 00:33:05,483 --> 00:33:08,799 Por que você está tão interessado neste homem, Ketch, capitão? 424 00:33:09,388 --> 00:33:12,006 Eu poderia muito bem te contar. Desde ele não pode mais sofrer nenhum dano. 425 00:33:12,076 --> 00:33:14,465 Foi Ketch quem me contou de certas atividades... 426 00:33:14,540 --> 00:33:17,801 ele sabia que estava acontecendo aqui em Dymchurch. Quais atividades? 427 00:33:17,867 --> 00:33:19,045 Contrabando. 428 00:33:19,115 --> 00:33:21,188 Se houve algum contrabando aqui, eu saberia sobre isso. 429 00:33:21,260 --> 00:33:23,049 Você esquece que eu sou para ser magistrado-chefe. 430 00:33:23,116 --> 00:33:25,483 Como você acha que Ketch morreu, capitão? 431 00:33:25,548 --> 00:33:27,403 Obrigado. Não sei. 432 00:33:28,108 --> 00:33:32,199 Tudo o que ouvi foi algum galo e touro história sobre estar morrendo de medo... 433 00:33:32,268 --> 00:33:33,611 por fantasmas. 434 00:33:33,805 --> 00:33:36,772 Fantasmas, fantasmas, fantasmas. 435 00:33:37,005 --> 00:33:39,688 Você não ouviu falar do Fantasmas de Romney Marsh, capitão? 436 00:33:39,757 --> 00:33:43,172 São algumas superstições locais? Não diga-me que você acredita neles, escudeiro. 437 00:33:43,244 --> 00:33:46,279 Você mataria um albatroz ou zarpar numa sexta-feira? 438 00:33:46,349 --> 00:33:49,644 Não, eu não faria isso, mas... Local superstições suas, capitão? 439 00:33:49,741 --> 00:33:52,873 Mas algum de vocês viu algum desses chamados fantasmas? 440 00:33:53,133 --> 00:33:55,021 Você, escudeiro? Você, pároco? 441 00:33:55,374 --> 00:33:59,498 Conheço muitos homens honestos, cuja palavra eu confiar implicitamente em quem os viu. 442 00:33:59,694 --> 00:34:01,384 Eu os vi, senhor. 443 00:34:02,061 --> 00:34:03,239 Você tem? 444 00:34:03,565 --> 00:34:06,413 Como eles são? Eles eram horríveis. 445 00:34:06,958 --> 00:34:10,275 Seus cavalos pareciam se mover sem tocar o chão... 446 00:34:11,214 --> 00:34:12,326 ou até mesmo fazendo um som. 447 00:34:15,246 --> 00:34:18,149 Seus rostos eram como nada nesta terra... 448 00:34:18,350 --> 00:34:19,911 brilhando como se... 449 00:34:20,047 --> 00:34:21,640 eles estavam pegando fogo. 450 00:34:23,119 --> 00:34:24,809 Quantos eram? 451 00:34:24,878 --> 00:34:27,147 Uma dúzia ou mais, foi difícil dizer, padre... 452 00:34:27,214 --> 00:34:28,676 eles continuaram aparecendo e desaparecendo. 453 00:34:28,750 --> 00:34:32,678 Eles desapareceram porque não estavam lá. Exceto na sua imaginação febril. 454 00:34:32,750 --> 00:34:34,955 Você mudaria de tom se você os viu por si mesmo. 455 00:34:35,023 --> 00:34:37,259 Se eu os visse, senhor, é isso que eu mudaria. 456 00:34:37,327 --> 00:34:38,571 Para regar. 457 00:34:41,231 --> 00:34:45,322 Agora com sua licença, preciso ver isso meus homens estão dormindo durante a noite. 458 00:34:45,903 --> 00:34:47,725 Contramestre, aqui estamos. 459 00:34:48,527 --> 00:34:49,989 Obrigado, garoto. 460 00:34:55,439 --> 00:34:57,163 Aqui. Dê isso a ele. 461 00:34:57,263 --> 00:34:59,598 Criatura adorável, não é? 462 00:34:59,920 --> 00:35:03,116 O que aconteceu com ele? Ele caiu em desgraça com o capitão Clegg. 463 00:35:03,184 --> 00:35:05,323 O pirata? Sim, é ele. 464 00:35:05,457 --> 00:35:07,693 Ele atacou a esposa de Clegg, é o que dizem. 465 00:35:07,760 --> 00:35:10,956 Então eles o deixaram para morrer em um ilha deserta nos mares do sul. 466 00:35:11,024 --> 00:35:14,188 Mas estávamos atrás de Clegg na época e nós o pegamos. 467 00:35:14,256 --> 00:35:16,263 Sorte sua que fizemos. 468 00:35:16,336 --> 00:35:19,981 Ele é sempre assim? Não, ele é tudo bem, da maneira normal. 469 00:35:20,465 --> 00:35:22,406 Esta noite algo parece tê-lo chateado. 470 00:35:22,480 --> 00:35:24,172 Ele não está feliz como sempre. 471 00:35:26,769 --> 00:35:27,979 Volte! 472 00:35:29,362 --> 00:35:31,369 Veja, ele tem medo de fogo, garoto. 473 00:35:32,881 --> 00:35:35,564 Você sabe, ele não parece gostar da sua aparência. 474 00:35:35,633 --> 00:35:37,968 Algumas pessoas têm esse efeito sobre ele. 475 00:35:38,033 --> 00:35:39,559 E quando ele fica assim... 476 00:35:39,632 --> 00:35:42,153 ele preferiria cortar sua garganta... 477 00:35:42,450 --> 00:35:44,817 ou arrancar seu moelas como olhar para você. 478 00:35:47,154 --> 00:35:50,896 Então a população local realmente acredita nestes fantasmas do pântano, Parson? 479 00:35:50,962 --> 00:35:54,311 Eles são muito devotos aqui, eles não se intrometa com as forças das trevas. 480 00:35:54,387 --> 00:35:57,353 Você é um doutor em divindade, não diga-me que você também acredita neles? 481 00:35:57,425 --> 00:35:59,149 Acredito no poder do bem e do mal. 482 00:35:59,218 --> 00:36:01,738 Boa noite, Vigário. Boa noite, Sr. 483 00:36:01,938 --> 00:36:04,687 Eu sei que é estranho, forças diabólicas existem... 484 00:36:04,753 --> 00:36:07,242 com poderes além do compreensão de meros homens mortais. 485 00:36:07,315 --> 00:36:09,682 É melhor não antagonizar essas forças. 486 00:36:11,060 --> 00:36:12,434 Eu os vi. 487 00:36:13,395 --> 00:36:15,217 O que em nome de Deus, cara... 488 00:36:15,315 --> 00:36:17,487 Ah, Deus! Os fantasmas... 489 00:36:18,676 --> 00:36:20,682 eles passaram tão perto que eu poderia ter tocado neles. 490 00:36:20,755 --> 00:36:22,031 Calma, cara. 491 00:36:22,098 --> 00:36:24,619 Eu os vi tão perto como você é para mim agora. 492 00:36:24,723 --> 00:36:26,381 Eu nunca mais quero ver seus gostos novamente. 493 00:36:26,451 --> 00:36:29,452 Onde você os viu? Em a aldeia? Aldeia? Não. 494 00:36:29,524 --> 00:36:31,279 Eles estão lá fora. Nos pântanos. 495 00:36:31,347 --> 00:36:34,446 Eles assustaram o juízo de mim. Onde nos pântanos? 496 00:36:34,515 --> 00:36:36,905 Onde? Norte, sul, leste, oeste, onde, cara? 497 00:36:36,980 --> 00:36:39,795 Eu não poderia dizer exatamente. Então pense exatamente. 498 00:36:40,788 --> 00:36:43,504 Pense, cara. Ele teve uma experiência terrível. 499 00:36:43,571 --> 00:36:46,670 Lá fora em algum lugar. Quão longe? 500 00:36:47,541 --> 00:36:49,166 Uma maneira organizada, cerca de um quilômetro ou mais. 501 00:36:49,236 --> 00:36:51,341 Um jeito arrumado. Sem rostos... 502 00:36:51,508 --> 00:36:52,817 apenas crânios. 503 00:36:52,884 --> 00:36:56,049 Se você tiver todas as informações que você exigir dele, eu o levarei para casa. 504 00:36:56,117 --> 00:36:57,164 Ele vem comigo. 505 00:36:57,237 --> 00:37:00,271 Ele vai me mostrar isso fantasmas do pântano seus, Parson. 506 00:37:00,405 --> 00:37:02,477 Você não vê que ele está em estado de choque? 507 00:37:03,029 --> 00:37:05,449 Em seguida, uma caminhada através do os pântanos lhe farão bem. 508 00:37:05,524 --> 00:37:07,630 Vamos. Em nome de caridade, capitão... 509 00:37:07,701 --> 00:37:10,570 Em nome do Rei, estou levando esse homem. Boa noite, Parson. 510 00:37:10,644 --> 00:37:12,914 Capitão, eu não quero volte lá. Vamos. 511 00:37:26,390 --> 00:37:28,015 Bons sonhos, amigos. 512 00:37:28,277 --> 00:37:30,612 Essa coisa faz cócegas, não é? 513 00:37:34,261 --> 00:37:36,783 Vamos, companheiro. Abaixe a cabeça. 514 00:37:38,870 --> 00:37:40,397 Venha lá fora. 515 00:37:41,270 --> 00:37:44,270 Vamos, sua escória, vamos veja a cor dos seus pés. 516 00:37:44,342 --> 00:37:46,164 Saia. O que houve então, contramestre? 517 00:37:46,230 --> 00:37:48,686 Vocês todos estão indo para um bom longa caminhada pelos pântanos. 518 00:37:48,759 --> 00:37:50,929 É isso que está acontecendo. Agora movam-se. 519 00:37:51,254 --> 00:37:52,781 Venha lá fora. 520 00:37:53,430 --> 00:37:54,708 Vamos! Mover! 521 00:38:02,807 --> 00:38:04,749 Pare com isso. Vá dormir. 522 00:38:05,143 --> 00:38:06,605 Para que lado? Pronto, senhor. 523 00:38:06,679 --> 00:38:07,956 Certo, lidere-os, Contramestre. 524 00:38:08,024 --> 00:38:09,365 Vire à direita! 525 00:38:10,263 --> 00:38:11,441 Avançar! 526 00:38:17,719 --> 00:38:19,181 Tudo pronto, Sr. Mipps? 527 00:38:19,255 --> 00:38:21,557 É, sim. É melhor mova-se rapidamente então. 528 00:38:32,793 --> 00:38:35,510 Eu acho que estamos prestes pronto agora, Sr. Rash. 529 00:38:37,688 --> 00:38:39,346 São eles, são os homens do rei. 530 00:38:45,752 --> 00:38:48,818 Boa noite, capitão. Trabalhando esta noite, fazedor de caixões? 531 00:38:50,681 --> 00:38:53,528 Sim. Estas noites frias são bons para os negócios. 532 00:38:54,137 --> 00:38:57,301 E se vocês se perdessem os pântanos, será ainda melhor. 533 00:38:59,704 --> 00:39:01,167 Essa sua língua balançando... 534 00:39:01,241 --> 00:39:02,615 nos deixará todos pendurados um dia. 535 00:39:02,681 --> 00:39:05,997 Apenas cuidando de negócios, Sr. Tudo seguro agora. 536 00:39:06,552 --> 00:39:09,750 Espere, quero conversar com você. Por que? O que eu fiz? 537 00:39:09,818 --> 00:39:11,923 Não foi o que você fez mas o que você pode fazer. 538 00:39:11,994 --> 00:39:15,191 Você está se tornando um perigo para o organização. Você está perdendo a coragem. 539 00:39:15,258 --> 00:39:17,200 Eu não gosto do Rei homens em volta de nossos pescoços. 540 00:39:17,274 --> 00:39:18,964 Você prefere o laço do carrasco? 541 00:39:19,033 --> 00:39:21,173 Isso é o que você vai nos conseguir tudo se você não tomar cuidado. 542 00:39:21,243 --> 00:39:22,256 Eu deveria estar com os outros. 543 00:39:22,329 --> 00:39:24,085 Você não vai se juntar a eles esta noite. Você irá para casa. 544 00:39:24,153 --> 00:39:26,456 Por que? Eu sempre fiz o meu compartilhar. Cumpri minhas ordens. 545 00:39:26,522 --> 00:39:28,627 Venha me ver amanhã noite no vicariato. 546 00:39:28,698 --> 00:39:30,105 Estaremos seguros até lá. 547 00:40:21,788 --> 00:40:23,162 Onde você está indo? 548 00:40:27,453 --> 00:40:29,176 Aonde você vai aí? 549 00:41:27,295 --> 00:41:30,426 Claro, isso é apenas a periferia dos pântanos, como você poderia dizer. 550 00:41:30,495 --> 00:41:32,437 Depois de entrar direto o coração deles... 551 00:41:32,511 --> 00:41:36,341 então nos mover o máximo que pudermos um passo o caminho vale mais do que vale a sua vida. 552 00:41:47,231 --> 00:41:51,061 Seis bons homens que perdemos naquele ano porque eles não prestavam atenção para onde estavam indo. 553 00:41:51,136 --> 00:41:52,510 Agora, no ano anterior tivemos três... 554 00:41:52,576 --> 00:41:54,486 Você nos mantém no caminho certo... 555 00:41:54,560 --> 00:41:56,698 porque onde vamos, você vai. 556 00:41:57,153 --> 00:42:00,186 Este ainda é o caminho certo? Sim, capitão. Certo o suficiente. 557 00:42:00,288 --> 00:42:03,255 Quanto falta? Você tem ainda há um longo caminho a percorrer. 558 00:42:03,872 --> 00:42:06,741 Você não parece tão assustado desses fantasmas como você fez. 559 00:42:06,816 --> 00:42:10,078 Isso é porque eu sei que temos um longo caminho a percorrer antes de alcançá-lo. 560 00:42:10,145 --> 00:42:12,316 E tenho você como companhia. Agora, como eu estava dizendo... 561 00:42:26,592 --> 00:42:29,822 Pare. Traga esse homem aqui. 562 00:42:32,673 --> 00:42:35,008 Quanto falta? Não muito mais longe agora, capitão. 563 00:42:35,074 --> 00:42:37,146 Quero saber exatamente quanto. 564 00:42:37,217 --> 00:42:39,072 Talvez uma milha, talvez duas. 565 00:42:39,554 --> 00:42:42,685 Você não parece ter muita certeza. Eu não conheço esse lugar. 566 00:42:43,617 --> 00:42:45,985 Mas você veio aqui menos há mais de duas horas. 567 00:42:47,713 --> 00:42:50,331 Ou você fez? Bem, eu... 568 00:42:51,297 --> 00:42:53,370 Olha! O fantasma! Aí está. 569 00:43:02,754 --> 00:43:04,927 Não gosto de ser feito de bobo. 570 00:43:05,539 --> 00:43:07,873 Contramestre, sua faca. Segure seus ouvidos. 571 00:43:12,898 --> 00:43:16,248 Você foi enviado como uma isca para ver nos tirasse do caminho, não é? 572 00:43:16,323 --> 00:43:19,323 Para nos ver fora do caminho de seus amigos contrabandistas. 573 00:43:20,195 --> 00:43:21,144 Não! 574 00:43:22,404 --> 00:43:25,437 Você vai nos levar para seus amigos agora, não é? 575 00:43:27,715 --> 00:43:29,604 Eu não posso fazer isso. 576 00:43:30,180 --> 00:43:31,740 Contramestre, corte uma orelha. 577 00:43:33,219 --> 00:43:36,067 Não. Em nome da misericórdia, não. 578 00:43:36,516 --> 00:43:37,890 Você fará o que eu digo? 579 00:43:41,668 --> 00:43:42,879 Sim. 580 00:43:45,604 --> 00:43:46,849 Para que lado? 581 00:43:49,605 --> 00:43:51,579 Contramestre, fique atrás dele. 582 00:44:28,133 --> 00:44:29,727 Vamos, rapazes. 583 00:44:30,918 --> 00:44:32,227 Vamos. 584 00:44:41,926 --> 00:44:43,835 Barril de conhaque para Maidstone... 585 00:44:44,806 --> 00:44:46,213 idem Cantuária. 586 00:44:49,223 --> 00:44:50,303 As probabilidades são boas. 587 00:44:51,239 --> 00:44:53,214 Os cavalos de carga estão aqui, rapazes. 588 00:44:55,367 --> 00:44:58,301 Eu tenho uma pontuação de barris e garrafas para você desta vez. 589 00:44:59,142 --> 00:45:01,031 Vamos, rapazes, não perder tempo lá. 590 00:45:01,096 --> 00:45:03,103 Dizem que os homens do rei estão à espreita esta noite. 591 00:45:03,175 --> 00:45:06,306 Eles estão atravessando os pântanos uma missão tola. Boa sorte para eles. 592 00:45:35,208 --> 00:45:36,583 Obrigado, Henrique. 593 00:45:36,648 --> 00:45:39,037 Seja animado, Henry. Isso cara, Collier não é bobo. 594 00:45:41,128 --> 00:45:43,584 Vamos, rapazes. Nós não podemos ficar por aqui esta noite. 595 00:45:48,297 --> 00:45:50,598 É isso? Sim. É isso. 596 00:46:01,001 --> 00:46:02,659 O espantalho. Ele está sinalizado. 597 00:46:03,146 --> 00:46:06,343 Aqui, aquele espantalho. Bem, e quanto a isso? 598 00:46:06,730 --> 00:46:09,545 Passamos por aquele caminho de volta os pântanos. Eu juro que sim. 599 00:46:34,859 --> 00:46:36,681 Cerque o moinho de vento! 600 00:46:39,082 --> 00:46:40,576 Tudo bem, contramestre. 601 00:47:05,099 --> 00:47:08,645 Ei, aquele espantalho. Isso movido. Ele se moveu, eu lhe digo. 602 00:47:09,164 --> 00:47:10,822 Aquele espantalho se mexeu, senhor. 603 00:47:11,436 --> 00:47:12,931 Foi isso? 604 00:47:34,829 --> 00:47:35,941 Sangue. 605 00:47:51,565 --> 00:47:53,354 Bom dia, capitão. 606 00:47:53,773 --> 00:47:56,872 Abrindo o apetite? Eu também sou madrugador. 607 00:47:57,134 --> 00:47:59,371 Você gostaria de se juntar a mim no café da manhã? 608 00:47:59,438 --> 00:48:02,373 Rins e bacon grelhados, Eu acho. Continue, contramestre. 609 00:48:02,991 --> 00:48:04,201 Obrigado, doutor. 610 00:48:04,270 --> 00:48:06,441 Entre. Não é bloqueado. Festa, vá em frente! 611 00:48:06,510 --> 00:48:08,615 Desça em um momento. Adeus. 612 00:48:25,936 --> 00:48:28,685 Eu sempre acho que esse é o melhor parte do dia, não é? 613 00:48:28,751 --> 00:48:30,408 Entre! 614 00:48:30,990 --> 00:48:32,300 Obrigado. 615 00:48:34,863 --> 00:48:38,638 Lá. O que eu disse? Rins e bacon. Delicioso. Entre. 616 00:48:38,703 --> 00:48:41,835 Sirva-se, por favor. Ou um pouco de café primeiro, talvez. 617 00:48:46,767 --> 00:48:48,677 Você dormiu bem ontem à noite? 618 00:48:49,647 --> 00:48:51,852 Excepcionalmente bem, obrigado. E você? 619 00:48:52,017 --> 00:48:55,277 Você estava procurando o fantasmas, não era? Claro. 620 00:48:55,567 --> 00:48:58,153 Não me diga que você acabei de voltar. Sim. 621 00:48:58,287 --> 00:49:01,604 Caro eu. Você deve ter caminhado um longo caminho. Você teve alguma sorte? 622 00:49:02,032 --> 00:49:03,854 Sim e não. 623 00:49:03,920 --> 00:49:07,717 De qualquer forma, isso é abrangente. Creme? O que você encontrou? 624 00:49:10,768 --> 00:49:12,557 Um espantalho que sangrou. 625 00:49:21,521 --> 00:49:23,463 Por que você vacilou quando toquei seu braço? 626 00:49:23,537 --> 00:49:26,057 Não foi meu braço, Capitão. Você pisou no meu pé. 627 00:49:26,833 --> 00:49:28,295 Capitão. O que é? 628 00:49:28,913 --> 00:49:32,142 Capitão, senhor, Contramestre diz testamento você vem de uma vez? É urgente. 629 00:49:32,914 --> 00:49:34,408 Minhas desculpas, Parson. 630 00:49:39,985 --> 00:49:41,229 Bom dia. 631 00:49:48,018 --> 00:49:50,439 Venha tomar café da manhã, Harry, você mereceu. 632 00:49:50,514 --> 00:49:53,744 E é melhor você pegar isso suas botas foram limpas rapidamente. 633 00:49:58,866 --> 00:50:01,550 Deve ter pulado nele por trás, acabou com ele. 634 00:50:01,619 --> 00:50:03,593 Libertei-me e fugi, senhor. 635 00:50:04,434 --> 00:50:05,449 Sim. 636 00:50:20,851 --> 00:50:21,931 Não. 637 00:50:22,004 --> 00:50:22,953 Vamos. 638 00:50:27,348 --> 00:50:28,657 O que... 639 00:52:29,400 --> 00:52:31,407 O que aconteceu? Apague o fogo. 640 00:52:46,617 --> 00:52:50,130 O que aconteceu, senhor? Seu Mulato, ele invadiu minha casa. 641 00:52:51,193 --> 00:52:53,714 Smee, traga o contramestre com a festa. E se apresse. 642 00:52:54,169 --> 00:52:56,057 Eu vou ver se você está não é mais perturbado. 643 00:52:56,153 --> 00:52:58,193 Eu me pergunto por que ele deveria invadir sua casa. 644 00:52:58,265 --> 00:52:59,859 Quando você o pegar, você pode perguntar a ele. 645 00:52:59,930 --> 00:53:03,824 Ele não seria capaz de me dizer, senhor. Ele teve sua língua cortada pelo capitão Clegg. 646 00:53:04,409 --> 00:53:06,165 Você consegue encontrar o caminho de casa? 647 00:53:07,353 --> 00:53:08,979 Sem seus óculos. 648 00:53:10,361 --> 00:53:12,086 Sim, obrigado, capitão. 649 00:53:14,458 --> 00:53:15,571 Boa noite. 650 00:53:44,283 --> 00:53:48,081 Por favor, me tire daqui. Um lugar onde possamos começar uma nova vida. 651 00:53:48,156 --> 00:53:51,417 Eu não posso sair daqui, Imogene. Ainda não, claro. 652 00:53:51,610 --> 00:53:54,775 Mas você disse que estaria disposto a começar de novo em algum outro lugar. 653 00:53:54,843 --> 00:53:56,501 Você me disse isso. 654 00:53:56,955 --> 00:53:59,476 Ainda é verdade. Isso é o que faremos. 655 00:54:00,988 --> 00:54:04,304 Mas eu tenho que perguntar a alguém primeiro. Seu pai? 656 00:54:05,180 --> 00:54:07,831 Não, não meu pai. Quem, então? 657 00:54:10,493 --> 00:54:12,152 Harry, por favor me diga. 658 00:54:14,716 --> 00:54:16,887 Imogene, você confia em mim? 659 00:54:17,692 --> 00:54:20,147 Sim eu faço. Eu sempre fiz. 660 00:54:20,892 --> 00:54:24,155 Confie em mim um pouco mais então, você vai? Se você me pedir. 661 00:54:37,437 --> 00:54:38,647 Sr. 662 00:55:37,280 --> 00:55:40,247 Por favor, saia do meu quarto. Não até eu te dar um beijo de boa noite... 663 00:55:40,320 --> 00:55:43,736 e te contei um pouco antes de dormir história. A história do pequeno Imogene. 664 00:55:44,288 --> 00:55:46,589 Quem é você? Você sabe. 665 00:55:47,135 --> 00:55:49,787 Eu sei o que o pároco disse eu quando ele trouxe você aqui. 666 00:55:49,856 --> 00:55:53,467 Ele disse que seu pai era algum corajoso capitão que se perdeu no mar. 667 00:55:53,568 --> 00:55:56,700 Ele estava. Ele estava perdido tudo bem. Para o diabo. 668 00:55:58,080 --> 00:56:01,790 Você é filha de um comum pirata que foi enforcado na prisão de Rye. 669 00:56:02,913 --> 00:56:05,117 Eu não acredito nisso. Aqui está a prova. 670 00:56:05,729 --> 00:56:07,998 Seu pai era o capitão Clegg. 671 00:56:10,112 --> 00:56:12,697 Não se preocupe, meu filha do pequeno pirata... 672 00:56:12,768 --> 00:56:14,525 Não vou contar a ninguém. 673 00:56:14,913 --> 00:56:16,952 Eu sempre fui respeitoso para você, não é? 674 00:56:17,024 --> 00:56:20,408 Mas eu tive que manter meu verdadeiro sentimentos para mim mesmo, até agora. 675 00:56:39,457 --> 00:56:40,886 Voltar! 676 00:56:54,914 --> 00:56:57,249 Lmogene. Dr. Eu preciso ver você. 677 00:56:57,314 --> 00:56:58,623 Entre. 678 00:57:01,955 --> 00:57:05,697 O que aconteceu? É verdade que meu pai era o capitão Clegg? 679 00:57:06,658 --> 00:57:08,699 Quem te contou isso? Sr. 680 00:57:10,435 --> 00:57:12,856 Sim, é verdade. Isso incomoda você? 681 00:57:13,443 --> 00:57:16,225 Por que, por causa de Harry? Nós íamos nos casar. 682 00:57:16,290 --> 00:57:18,843 E agora você acha que ele não vai casar com você, é isso? 683 00:57:18,915 --> 00:57:21,633 Meu querido Imogene, você o subestima. 684 00:57:22,019 --> 00:57:25,728 Meu pai foi enforcado prisão. Um covarde e um traidor. 685 00:57:26,468 --> 00:57:28,377 Agora, isso não é verdade, Imogene. 686 00:57:28,452 --> 00:57:32,130 Clegg era ruim, mas nunca foi um covarde nem um traidor. Sente-se. 687 00:57:32,932 --> 00:57:35,583 Ele enganou todos os britânicos Marinha há mais de 10 anos. 688 00:57:35,652 --> 00:57:37,026 Eles nunca o perdoaram. 689 00:57:37,092 --> 00:57:39,678 Você sabia que ele foi oferecido um perdão gratuito do rei... 690 00:57:39,748 --> 00:57:41,340 por capturar um traficante de escravos espanhol? 691 00:57:41,411 --> 00:57:43,451 Mas ele não foi perdoado, eles o enforcaram. 692 00:57:43,523 --> 00:57:47,266 Assim que tocou o solo britânico, o a marinha o agarrou e o jogou na prisão... 693 00:57:47,332 --> 00:57:49,753 e então o enforcou sem julgamento. 694 00:57:50,757 --> 00:57:52,415 Ele foi traído, Imogene. 695 00:57:52,485 --> 00:57:54,819 É por isso que ele mente lá agora em nosso cemitério. 696 00:58:01,189 --> 00:58:02,651 Ele levou o corpo. 697 00:58:06,468 --> 00:58:09,087 Você pediu para me ver, senhor? Sim. Imogene está aqui. 698 00:58:09,509 --> 00:58:13,306 Ela tem algumas novidades para você. eu acho ela prefere contar a você ela mesma. 699 00:58:14,982 --> 00:58:17,797 O que é isso, Imogene? Meu pai era o capitão Clegg. 700 00:58:19,238 --> 00:58:20,580 Sim eu sei. 701 00:58:22,150 --> 00:58:23,492 Você sabe? 702 00:58:23,718 --> 00:58:28,126 Dr. Blyss me contou há algum tempo. Ele me pediu para manter isso em segredo. 703 00:58:29,350 --> 00:58:30,877 Você sabia o tempo todo. 704 00:58:31,910 --> 00:58:32,990 Harry. 705 00:58:33,062 --> 00:58:35,964 Talvez você queira acompanhar seu noiva de volta para a pousada, Harry. 706 00:58:36,038 --> 00:58:36,986 Sim. 707 00:58:39,367 --> 00:58:40,446 Obrigado, senhor. 708 00:58:46,663 --> 00:58:50,011 O que é isso, Imogene? Eu não posso volte lá. Para a pousada. 709 00:58:50,342 --> 00:58:51,553 Por que não? 710 00:58:52,263 --> 00:58:53,440 Sr. 711 00:58:56,263 --> 00:58:57,824 E o Sr. Rash? 712 00:58:58,375 --> 00:59:00,066 Ele estava bebendo. 713 00:59:00,680 --> 00:59:03,331 Ele entrou no meu quarto e... Harry! 714 00:59:18,184 --> 00:59:19,744 Jovem escudeiro. 715 00:59:24,392 --> 00:59:27,010 Se você apenas olhar em Imogene novamente, Rash... 716 00:59:28,105 --> 00:59:29,250 Eu vou matar você. 717 00:59:35,241 --> 00:59:37,346 Machucou seu braço, não foi? Você ouviu o que eu disse? 718 00:59:37,416 --> 00:59:38,561 Eu me pergunto como você fez isso. 719 00:59:38,632 --> 00:59:40,455 Eu disse: "Você ouviu o que eu disse?" 720 00:59:40,521 --> 00:59:43,837 Eu ouvi você, meu belo e jovem escudeiro. Então você gosta da minha pequena ala, não é? 721 00:59:43,913 --> 00:59:46,280 Eu não me pergunto isso. Muito garota generosa é nossa lmogene. 722 00:59:46,346 --> 00:59:48,353 Não se importe de compartilhar seus favores. 723 00:59:54,410 --> 00:59:56,197 Pegue a faca dele, Contramestre. 724 00:59:56,968 --> 00:59:58,463 Vá em frente, pegue-os. 725 01:00:06,922 --> 01:00:09,639 Leve-o para fora até o cavalo calha e deixá-lo sóbrio. 726 01:00:09,706 --> 01:00:12,935 Capitão, olhe para o braço dele! 727 01:00:13,066 --> 01:00:14,408 Veja! 728 01:00:15,146 --> 01:00:16,969 Posso dar uma olhada em seu braço, senhor? 729 01:00:34,860 --> 01:00:38,307 Cortar-se? Sim, capitão. Barbear. 730 01:00:38,955 --> 01:00:41,542 Eu atirei em um espantalho e acertei um homem. Foi você, não foi? 731 01:00:41,611 --> 01:00:45,058 Capitão, eu lhe pergunto. Faça Pareço um espantalho? 732 01:00:50,923 --> 01:00:53,924 Leve-o lá e ensine ele não seja engraçado comigo. 733 01:00:59,180 --> 01:01:00,358 Beba, contramestre. 734 01:01:19,821 --> 01:01:23,051 E agora talvez você queira me diga como você conseguiu essa ferida? 735 01:01:23,214 --> 01:01:25,101 Não, eu não faria isso. Espere, contramestre. 736 01:01:26,733 --> 01:01:29,482 Esses rapazes podem ficar muito desagradável se eles quiserem, você sabe. 737 01:01:29,549 --> 01:01:31,970 Eu não te contaria, o que quer que você tenha feito comigo. 738 01:01:33,069 --> 01:01:36,583 Não, não acredito que você faria isso. Ele será mais útil para nós como refém. 739 01:01:37,166 --> 01:01:40,996 Faça uma festa e leve-o até o navio, contramestre. Ele estará mais seguro lá embaixo. 740 01:01:49,487 --> 01:01:51,657 Gostou do seu banho, Sr. Senhorio? 741 01:01:54,574 --> 01:01:58,185 Um momento, Sr. Rash. Como foi você sabe sobre o braço do menino? 742 01:01:58,318 --> 01:02:01,580 Eu vi, não foi? Mas como você sabia que eu estaria interessado? 743 01:02:03,886 --> 01:02:06,189 Eu tenho algo aqui que lhe interessará, capitão. 744 01:02:06,255 --> 01:02:08,393 Eu vou te dar isso se você me deixar ir em liberdade. 745 01:02:08,463 --> 01:02:11,780 O que é? Eu vou virar King's provas se você me deixar... 746 01:02:22,383 --> 01:02:23,464 Levante-se. 747 01:02:26,767 --> 01:02:29,419 Rapaz brilhante, não é? Leve-o para o navio. 748 01:02:37,648 --> 01:02:38,695 Fora, senhor. 749 01:02:38,767 --> 01:02:41,134 Mantenha-o sob guarda até que ele apareça. 750 01:03:35,505 --> 01:03:38,091 Quem está aí? Sr. o que você está fazendo aqui? 751 01:03:38,962 --> 01:03:40,685 Está tudo acabado conosco, Mipps. 752 01:03:40,818 --> 01:03:42,957 Temos que salvar nós mesmos o mais rápido que pudermos. 753 01:03:43,027 --> 01:03:44,881 Antes que eles venham para nós, você e eu, Mipps. 754 01:03:44,946 --> 01:03:47,401 O que você está acontecendo sobre? São os homens do rei. 755 01:03:47,474 --> 01:03:49,384 Eles pegaram o Espantalho. Eles o quê? 756 01:03:49,458 --> 01:03:51,596 Eles pegaram Harry. Ele vai conte-lhes tudo. 757 01:03:51,666 --> 01:03:53,554 Eles pegaram Harry? Onde eles o pegaram? 758 01:03:53,618 --> 01:03:55,407 Eles estão levando-o para o navio deles. 759 01:03:55,475 --> 01:03:58,060 Você fica aqui, Sr. Rash. Vou procurar o Vigário. 760 01:03:58,163 --> 01:04:01,392 Mal podemos esperar por isso. Ele não nos fará nenhum bem agora. 761 01:04:19,571 --> 01:04:21,960 Sr. Eles pegaram Harry. 762 01:05:46,103 --> 01:05:47,183 O que é isso? 763 01:05:59,831 --> 01:06:01,718 Mantenha as fileiras, Contramestre. Volte. 764 01:06:01,816 --> 01:06:04,532 Volte para suas fileiras. Mantenha os homens em formação. 765 01:06:07,799 --> 01:06:08,977 Volte! 766 01:06:16,472 --> 01:06:18,709 Aguentar. Contramestre, depois deles. 767 01:07:30,651 --> 01:07:32,277 Vamos dar uma olhada em você. 768 01:07:36,507 --> 01:07:38,449 Estou bem, senhor. Agora ouça. 769 01:07:38,843 --> 01:07:41,080 Temos que nos mover rápido, Collier sabe demais. 770 01:07:41,147 --> 01:07:44,246 Você quer dizer que devemos nos separar? Sim. eu tive... 771 01:07:44,506 --> 01:07:46,612 A felicidade de Imogene significa tudo para mim. 772 01:07:46,683 --> 01:07:50,360 Para o bem dela e meu, eu quero que você leve-a embora agora, antes que seja tarde demais. 773 01:07:50,427 --> 01:07:52,795 Levá-la embora? Há água ali e uma toalha. 774 01:07:52,860 --> 01:07:54,682 Limpe-se e pressa. Mas Imogene... 775 01:08:03,484 --> 01:08:06,833 Imogene, rapidamente. Agora, espere por mim aqui. 776 01:08:14,236 --> 01:08:15,798 Harry. Senhor? 777 01:08:21,148 --> 01:08:22,523 Mas por que... Você descobrirá. 778 01:08:22,589 --> 01:08:24,182 Vamos, Harry, vamos. 779 01:08:24,573 --> 01:08:26,198 Mipps, tudo que preciso é de um cavalo rápido... 780 01:08:26,268 --> 01:08:27,348 Mestre Harry. 781 01:08:29,853 --> 01:08:30,802 Imógene. 782 01:09:02,078 --> 01:09:06,486 Caros amados, estamos reunidos juntos aqui, aos olhos de Deus... 783 01:09:06,782 --> 01:09:09,171 e diante desta congregação... 784 01:09:09,246 --> 01:09:13,621 para unir este homem e esta mulher no sagrado matrimônio. 785 01:09:20,223 --> 01:09:23,191 Amar, valorizar e obedecer. 786 01:09:23,295 --> 01:09:25,084 Até que a morte nos separe. 787 01:09:25,152 --> 01:09:26,777 Até que a morte nos separe. 788 01:09:27,263 --> 01:09:28,311 E para isso... 789 01:09:28,384 --> 01:09:29,496 E para isso... 790 01:09:29,695 --> 01:09:31,124 Eu te prometo minha verdade. 791 01:09:31,199 --> 01:09:33,054 Eu te prometo minha verdade. 792 01:10:01,057 --> 01:10:05,530 Com este anel, eu te casei. Com meu corpo eu te adoro. 793 01:10:06,369 --> 01:10:09,369 E com todo o meu mundo bens, eu te doto. 794 01:10:13,537 --> 01:10:18,239 Por mais que Harry e Imogene tenham consentiram juntos em santo casamento... 795 01:10:18,562 --> 01:10:21,944 e testemunhei o mesmo diante de Deus e desta empresa. 796 01:10:26,209 --> 01:10:30,400 E declararam o mesmo por dar e receber um anel... 797 01:10:30,626 --> 01:10:32,536 e união de mãos. 798 01:10:32,866 --> 01:10:35,737 Eu declaro que eles ser marido e mulher juntos. 799 01:10:44,674 --> 01:10:47,392 Deus o abençoe, senhor. Você cuide dela, Harry. 800 01:10:48,834 --> 01:10:51,649 Caro Imogene, seja feliz. 801 01:11:00,099 --> 01:11:01,986 Coloque seus homens em posição, Contramestre. 802 01:11:03,842 --> 01:11:05,250 Onde está o Dr. 803 01:11:05,891 --> 01:11:07,233 Há cavalos esperando por você. 804 01:11:07,299 --> 01:11:10,528 Eu não posso deixar você assim. Você pode e você irá. Agora se apresse. 805 01:11:12,196 --> 01:11:16,636 A última vez que o vi foi por volta, eu acho, às 10:00. 806 01:11:16,708 --> 01:11:20,603 Talvez até às 11:00. Bem, digamos meia e meia só para garantir. 807 01:11:20,676 --> 01:11:22,976 Muito bem, Sr. Mipps. Obrigado. 808 01:11:23,716 --> 01:11:26,465 Eu acredito que você queria me ver? Vim prendê-lo, senhor. 809 01:11:26,531 --> 01:11:28,440 A que cargo? E onde está seu mandado? 810 01:11:28,515 --> 01:11:31,483 Você emitiu um mandado, escudeiro? Não, certamente não. 811 01:11:31,556 --> 01:11:34,109 Capitão, a menos que você me dê a explicação que você prometeu... 812 01:11:34,180 --> 01:11:36,963 vou ter que denunciar você aos Senhores do Almirantado. 813 01:11:37,029 --> 01:11:39,265 Dr. Blyss, eu gostaria de você para responder algumas perguntas. 814 01:11:39,332 --> 01:11:40,859 Agora, na frente do escudeiro. 815 01:11:40,932 --> 01:11:43,867 Então você terá o seu explicação, e eu, meu mandado. 816 01:11:44,262 --> 01:11:46,016 Em vista do seu pano e arredores... 817 01:11:46,084 --> 01:11:48,866 Eu não sinto que preciso perguntar você jure dizer a verdade. 818 01:11:48,933 --> 01:11:50,012 Estou pronto. 819 01:11:51,204 --> 01:11:53,146 Há quanto tempo você está vigário desta aldeia? 820 01:11:53,220 --> 01:11:56,003 Dez anos. O que eram você antes de vir para cá? 821 01:11:56,197 --> 01:11:57,407 Um homem mais jovem. 822 01:11:58,757 --> 01:12:01,060 Quero uma resposta direta. Isso é o que eu te dei. 823 01:12:01,126 --> 01:12:02,784 Você vai me responder ou não? 824 01:12:03,269 --> 01:12:06,020 Eu vou. Mas devo avisar você Eu vivi uma vida muito plena... 825 01:12:06,087 --> 01:12:08,028 e a narração de pode levar algum tempo. 826 01:12:08,101 --> 01:12:11,363 No entanto, não há nada que eu goste melhor do que falar sobre mim. 827 01:12:11,429 --> 01:12:14,430 Se todos vocês tiverem tempo para sobra... eu certamente não tenho. 828 01:12:14,502 --> 01:12:17,818 Vejo você pela manhã. Isto não demorará muito, escudeiro. 829 01:12:18,726 --> 01:12:20,035 Dr. 830 01:12:22,886 --> 01:12:25,669 você conheceu o capitão Clegg, isso é verdade? 831 01:12:25,735 --> 01:12:28,702 É pouco provável que seja de outra forma, já que fui eu quem te contou. 832 01:12:28,775 --> 01:12:31,492 Mas você o conhecia bem? Tão bem quanto qualquer homem poderia. 833 01:12:33,670 --> 01:12:37,054 Há uma história que Clegg esposa foi atacada por um mulato... 834 01:12:37,318 --> 01:12:39,140 e morreu no parto. 835 01:12:40,262 --> 01:12:41,440 Isso é verdade. 836 01:12:42,311 --> 01:12:45,443 E que Clegg deixou esse mulato morrer de fome em um recife de coral. 837 01:12:46,599 --> 01:12:49,185 Nós o resgatamos. Esse mesmo mulato. 838 01:12:50,376 --> 01:12:53,222 Você acha que ele seria provavelmente reconhecerá Clegg novamente? 839 01:12:53,286 --> 01:12:54,945 Mais do que provável. 840 01:12:55,367 --> 01:12:59,295 Você concorda que seria natural para ele buscar vingança. 841 01:12:59,751 --> 01:13:00,865 Claro. 842 01:13:00,936 --> 01:13:03,357 Você se lembra do primeira noite em que você o viu? 843 01:13:03,688 --> 01:13:06,535 Você se lembra de como ele se comportou quando ele te viu? 844 01:13:08,360 --> 01:13:10,499 Ele atacou você, não foi? Por que? 845 01:13:10,600 --> 01:13:12,903 Porque ele o reconheceu, Capitão Clegg. 846 01:13:13,033 --> 01:13:15,422 Clegg foi enforcado em Rye. Ele está enterrado lá. 847 01:13:15,497 --> 01:13:17,350 Ele nunca foi enterrado, porque ele não está morto. 848 01:13:17,416 --> 01:13:19,685 O túmulo de Clegg no o cemitério está vazio. 849 01:13:20,488 --> 01:13:22,179 Ele foi enforcado, sim... 850 01:13:23,048 --> 01:13:24,127 mas olhe! 851 01:13:29,416 --> 01:13:30,528 Senhor, salve-nos! 852 01:13:32,105 --> 01:13:35,487 Mesmo o seu pano não pode santificar a marca da corda do carrasco. 853 01:13:36,713 --> 01:13:39,080 Capitão Clegg, eu prendo você em nome do Rei. 854 01:13:39,145 --> 01:13:40,486 Contramestre. Sim, capitão. 855 01:13:40,553 --> 01:13:41,501 Espere! 856 01:13:42,089 --> 01:13:45,602 Você está certo, capitão. Collier, Clegg foi enforcado. 857 01:13:46,121 --> 01:13:49,602 Pelo menos a corda foi colocada ao redor seu pescoço e a armadilha foi acionada. 858 01:13:49,674 --> 01:13:51,081 Mas ele tinha muitos amigos. 859 01:13:51,145 --> 01:13:54,723 O carrasco estava na conspiração para resgatá-lo e Clegg escapou. 860 01:13:56,139 --> 01:14:00,361 Mas nenhum homem pode ficar na forca sem ficar cara a cara com sua alma. 861 01:14:00,426 --> 01:14:02,881 Naquele dia, realmente o velho Clegg morreu. 862 01:14:03,338 --> 01:14:05,704 O que o novo Clegg fez, todos vocês sabem. 863 01:14:05,865 --> 01:14:09,063 Quando cheguei aqui pela primeira vez, descobri você na miséria e na pobreza... 864 01:14:09,130 --> 01:14:11,431 privado por dura leis e impostos pesados... 865 01:14:11,690 --> 01:14:14,626 dos confortos simples todos os homens têm o direito de esperar. 866 01:14:15,275 --> 01:14:17,992 Eu assumi para mim o tarefa de mudar tudo isso... 867 01:14:18,059 --> 01:14:19,882 às custas da Receita. 868 01:14:20,492 --> 01:14:22,760 O que fiz foi para o bem de todos vocês. 869 01:14:23,179 --> 01:14:24,193 Leve-o. 870 01:14:24,267 --> 01:14:25,214 Deixe-o ir. 871 01:14:41,964 --> 01:14:44,168 Vamos, capitão, fique de pé. 872 01:14:45,228 --> 01:14:46,373 Vamos. 873 01:15:01,036 --> 01:15:02,247 Por aqui, rapazes! 874 01:15:04,204 --> 01:15:06,179 Vamos, capitão. Você está indo bem. 875 01:15:06,604 --> 01:15:08,329 Eles nunca nos encontrarão aqui. 876 01:15:08,653 --> 01:15:12,197 Isso mesmo. Venha junto agora. Você está indo bem. 877 01:15:24,141 --> 01:15:25,996 Ainda não fomos derrotados, capitão. 878 01:15:58,222 --> 01:16:01,734 Aqui. Assim como o velho vezes. Aqui, beba isso. 879 01:16:17,839 --> 01:16:18,886 Sr. 880 01:16:30,000 --> 01:16:31,145 Capitão?