1
00:00:01,760 --> 00:00:10,010
<i>Subtítulos y sincronización por el querido equipo @ Viki</i>

2
00:00:17,380 --> 00:00:21,610
<i>♫ Quizás sea ese alguien ♫</i>

3
00:00:21,610 --> 00:00:25,760
<i>♫ Quizás sea ese beso ♫</i>

4
00:00:25,760 --> 00:00:29,280
<i>♫ Acompañándonos en nuestras vidas ♫</i>

5
00:00:29,280 --> 00:00:34,280
<i>♫ Se ha ido. Se ha ido. ♫</i>

6
00:00:34,280 --> 00:00:38,500
<i>♫ En realidad, puedo reconocer ♫</i>

7
00:00:38,500 --> 00:00:42,580
<i>♫ El amor no se puede reconocer ♫</i>

8
00:00:42,580 --> 00:00:46,030
<i>♫ La felicidad se detendrá allí ♫</i>

9
00:00:46,030 --> 00:00:51,280
<i>♫ Persíguelo. Persíguelo. ♫</i>

10
00:00:52,770 --> 00:00:56,580
<i>♫ Creo que eres un suave milagro en mi vida ♫</i>

11
00:00:56,580 --> 00:01:00,830
<i>♫ Aunque nunca esperé un milagro ♫</i>

12
00:01:00,830 --> 00:01:05,030
<i>♫ Hasta que encuentres a tu destino ♫</i>

13
00:01:05,030 --> 00:01:09,630
<i>♫ Seguí llorando una y otra vez ♫</i>

14
00:01:09,630 --> 00:01:13,500
<i>♫ Para ti, soy un gentil milagro de la vida ♫</i>

15
00:01:13,500 --> 00:01:17,660
<i>♫ Y todavía estoy aprendiendo a aceptar este milagro ♫</i>

16
00:01:17,660 --> 00:01:21,930
<i>♫ Un corazón que ha sido destrozado en el pasado no se puede curar ♫</i>

17
00:01:21,930 --> 00:01:29,870
<i>♫ Mi deseo original ha sido respondido ♫
[Mi querido muchacho]</i>

18
00:01:30,320 --> 00:01:39,900
<i>[ Cada encuentro tiene un significado. ] </i>

19
00:01:40,340 --> 00:01:43,540
<i>[Episodio 1]</i>

20
00:01:58,440 --> 00:02:08,310
<i>Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti.</i>

21
00:02:08,310 --> 00:02:19,760
<i>Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti.</i>

22
00:02:37,500 --> 00:02:39,130
Gracias.

23
00:02:39,130 --> 00:02:41,780
¿Qué haces en tu tiempo libre?

24
00:02:41,780 --> 00:02:45,500
<i>No siempre es lo mismo. A veces comía con mis amigos.</i>

25
00:02:45,500 --> 00:02:50,470
A veces veía una película o tomaba una siesta en casa.

26
00:02:50,470 --> 00:02:54,310
¿Es eso así? Entonces veamos una película más tarde.

27
00:02:57,210 --> 00:03:01,080
Seguro. Pero tengo miedo de quedarme dormido.

28
00:03:01,080 --> 00:03:05,100
<i>Tuve que trabajar horas extras esta semana y estoy muy cansado.</i>

29
00:03:08,730 --> 00:03:12,860
Entonces está bien. ¿Por qué no terminamos el día para que puedas descansar más temprano?

30
00:03:13,940 --> 00:03:18,440
¡Está bien! Si vuelvo a casa ahora, mi madre me regañará. Nunca podría dormir.

31
00:03:18,440 --> 00:03:21,270
Entonces... vamos a la librería.

32
00:03:21,270 --> 00:03:24,030
<i>- ¿Para leer libros?
- ¿No lees libros a menudo?</i>

33
00:03:24,030 --> 00:03:26,300
<i>Por supuesto que sí.</i>

34
00:03:26,300 --> 00:03:29,450
<i>Pero... He estado mirando la pantalla de la computadora todo el día.</i>

35
00:03:29,450 --> 00:03:32,000
<i>Tengo miedo de que me duelan los ojos.</i>

36
00:03:32,000 --> 00:03:36,660
Aparte de ir al cine o a la librería, estoy bien con cualquier otro lugar que quieras ir.

37
00:03:36,660 --> 00:03:39,260
Entonces... vámonos...

38
00:03:39,260 --> 00:03:43,350
<i>Si quieres acostarte con ella, ¿por qué no lo dices?</i>

39
00:03:44,120 --> 00:03:46,600
Estás demasiado cansado y mareado.

40
00:03:46,600 --> 00:03:51,190
No quieres ver una película, ir a la librería o volver a casa.

41
00:03:51,190 --> 00:03:55,150
Sus pistas son tan claras que no sé por qué no lo entiendes.

42
00:03:55,150 --> 00:03:59,210
Incluso si sugieres cientos de lugares a donde ir, es inútil.

43
00:03:59,210 --> 00:04:02,860
Él sólo quiere acostarse contigo.

44
00:04:02,860 --> 00:04:07,030
Todos los hombres son iguales. Si me crees, pregúntale.

45
00:04:15,620 --> 00:04:18,420
Ella está loca. Vamos.

46
00:04:20,370 --> 00:04:22,830
No olvides comprar condones.

47
00:04:26,530 --> 00:04:30,720
¡Espero que ambos pasen una gran noche juntos!

48
00:04:36,070 --> 00:04:37,870
¡¿Qué estás mirando?!

49
00:04:39,210 --> 00:04:41,150
¡Mira aquí!

50
00:04:41,150 --> 00:04:43,570
Estoy hablando contigo. ¿Puedes oírme?

51
00:04:47,580 --> 00:04:50,710
¡Oye, oye! Estoy hablando contigo. Deberías mirarme.

52
00:04:50,710 --> 00:04:52,750
<i>- ¿Tienes modales?
- Disculpe.</i>

53
00:04:53,360 --> 00:04:55,990
¿Estás listo para ordenar?

54
00:04:55,990 --> 00:04:57,580
Todavía no quiero comer.

55
00:04:57,580 --> 00:04:59,070
Vale, no hay problema.

56
00:04:59,070 --> 00:05:01,690
Os recuerdo que el último pedido es a las 21:00 horas.

57
00:05:01,690 --> 00:05:04,890
<i>Además, tenemos una tarifa de sesión.</i>

58
00:05:06,740 --> 00:05:10,200
Al menos pedí una botella de vino.

59
00:05:10,200 --> 00:05:11,730
¿Qué pasa con él?

60
00:05:19,810 --> 00:05:23,920
¿Puedes darme otros diez minutos?

61
00:05:23,920 --> 00:05:25,250
Ningún problema.

62
00:05:25,250 --> 00:05:26,850
Gracias.

63
00:05:34,420 --> 00:05:39,130
Diez minutos después, tu corazón todavía estará roto.

64
00:05:42,240 --> 00:05:44,720
Ella no viene.

65
00:05:46,110 --> 00:05:48,260
Has esperado mucho tiempo.

66
00:05:48,260 --> 00:05:51,060
¿Ella te ha llamado alguna vez?

67
00:05:57,100 --> 00:06:00,360
Esto es lo que significa que alguien te deje plantado.

68
00:06:00,360 --> 00:06:03,100
¿Lo entiendes?

69
00:06:03,790 --> 00:06:08,070
<i>¿No es así? Déjame explicarte.</i>

70
00:06:09,490 --> 00:06:12,590
Ella no quiere comer contigo. Pero si ella te rechaza de plano,

71
00:06:12,590 --> 00:06:14,990
Seguirías molestándola.

72
00:06:14,990 --> 00:06:18,080
Por eso te dejó en ridículo.

73
00:06:18,080 --> 00:06:22,290
Esperando tontamente, esperando tontamente.

74
00:06:22,290 --> 00:06:25,990
Esperando tontamente.

75
00:06:27,630 --> 00:06:30,440
<i>¡De ninguna manera! Disculpe, tía loca.</i>

76
00:06:30,440 --> 00:06:34,370
<i>No sé qué pasó en tu vida que te hace tener una visión tan pesimista de la vida.</i>

77
00:06:34,370 --> 00:06:37,360
<i>Pero debo decirte que no todos los hombres sólo quieren una relación sexual.</i>

78
00:06:37,360 --> 00:06:39,410
<i>Además, no todas las personas que llegan tarde significan que están dejando plantada a alguien.</i>

79
00:06:39,410 --> 00:06:41,750
<i>Cuando no llegan a tiempo,</i>

80
00:06:41,750 --> 00:06:44,420
<i>debes preocuparte por el motivo de su retraso y no sospechar de su retraso.</i>

81
00:06:44,420 --> 00:06:48,060
<i>¿Alguna vez has pensado en el escenario si la persona se apresurara a cenar pero tuviera un accidente?</i>

82
00:06:48,060 --> 00:06:50,770
<i>y usted está aquí molesto, desconfiado de ellos y malinterpretándolos.</i>

83
00:06:50,770 --> 00:06:54,130
<i>¿No crees que eres el estúpido y el loco aquí?</i>

84
00:06:59,210 --> 00:07:01,590
Los dolores de corta duración son mejores que los dolores de larga duración.

85
00:07:01,590 --> 00:07:03,750
Es mejor tratar tu dolor ahora.

86
00:07:03,750 --> 00:07:06,160
En lugar de empezar a sentir el dolor ahora.

87
00:07:06,160 --> 00:07:08,150
Diez minutos después,

88
00:07:08,150 --> 00:07:12,660
todavía tienes que sentir el dolor.

89
00:07:14,770 --> 00:07:17,020
Sólo admítelo.

90
00:07:17,020 --> 00:07:20,280
Ella no quiere comer contigo.

91
00:07:20,280 --> 00:07:22,540
En otras palabras,

92
00:07:24,370 --> 00:07:27,850
a ella no le gustas.

93
00:07:29,000 --> 00:07:29,990
Disculpe.

94
00:07:29,990 --> 00:07:31,590
¡¿Qué es?!

95
00:07:31,590 --> 00:07:34,850
¿No dijiste diez minutos? ¿De verdad eres tan inflexible?

96
00:07:34,850 --> 00:07:41,520
¿No ves que este hombre tonto y lamentable acaba de ser plantado y está sufriendo?

97
00:07:41,520 --> 00:07:44,180
No los estoy apurando a los dos para que hagan el pedido.

98
00:07:44,180 --> 00:07:46,860
Es porque hay cuatro clientes afuera esperando.

99
00:07:46,860 --> 00:07:49,510
Ahora mismo, a esta hora, los asientos aquí son incómodos.

100
00:07:49,510 --> 00:07:52,330
Ya que veo que ambos parecen hacer clic,

101
00:07:52,330 --> 00:07:57,300
¿Pueden sentarse los dos juntos para que yo tenga cuatro asientos disponibles?

102
00:08:14,940 --> 00:08:16,600
Tu suerte no es mala.

103
00:08:16,600 --> 00:08:19,830
Da la casualidad de que no podría estar más feliz de lo que soy hoy.

104
00:08:19,830 --> 00:08:22,690
Así que te invito.

105
00:08:22,690 --> 00:08:25,980
Han pasado diez minutos. Ordenemos.

106
00:08:28,960 --> 00:08:32,030
¿Crees que respirar el aire de aquí y beber un vaso de agua

107
00:08:32,030 --> 00:08:34,930
Es suficiente con irse.

108
00:08:36,290 --> 00:08:41,760
Aquí hay una tarifa de sesión. Es un desperdicio si no comes.

109
00:09:10,100 --> 00:09:13,810
Aperitivo: Caracoles al horno y ensalada César.

110
00:09:13,810 --> 00:09:16,690
Sopa: Capuchino de champiñones.

111
00:09:16,690 --> 00:09:20,190
Plato principal: Para ella, pediste pasta con bogavante.

112
00:09:20,190 --> 00:09:22,520
Para ti, pediste almejas al vino blanco.

113
00:09:22,520 --> 00:09:26,120
El tipo de soufflé de postre lo decide el gerente.

114
00:09:26,120 --> 00:09:29,780
De esa manera, parecerá que hiciste grandes planes.

115
00:09:29,780 --> 00:09:34,160
Ningún problema. Yo decidiré el tipo de soufflé.

116
00:09:36,340 --> 00:09:38,350
- Por favor revise.
- Gracias.

117
00:09:39,710 --> 00:09:43,560
Esta comida cuesta alrededor de $3000.

118
00:09:45,230 --> 00:09:47,580
¿Cuántos años tiene?

119
00:09:47,580 --> 00:09:49,870
¿Estás trabajando todavía?

120
00:09:49,870 --> 00:09:52,000
¿Tu familia tiene mucho dinero?

121
00:09:52,840 --> 00:09:55,540
Aunque no lo parece.

122
00:09:56,630 --> 00:10:01,510
No fue fácil ahorrar $3000 y ahora te están plantando.

123
00:10:02,360 --> 00:10:04,750
Qué lamentable.

124
00:10:22,630 --> 00:10:27,360
<i>El número al que estás llamando no está disponible actualmente.</i>

125
00:10:31,080 --> 00:10:33,970
- Su teléfono es--
- Si quieres llorar, llora.

126
00:10:35,150 --> 00:10:38,660
Llora todos los sentimientos agraviados que tengas.

127
00:10:38,660 --> 00:10:42,920
Habla de ellos, no lo escondas en tu corazón.

128
00:10:42,920 --> 00:10:46,680
Tienes mucha suerte.

129
00:10:46,680 --> 00:10:51,100
Tienes a una persona mayor en consejería amorosa sentada frente a ti.

130
00:10:51,100 --> 00:10:56,410
¿Sabes por qué existen los roles de las personas mayores en este mundo?

131
00:10:58,270 --> 00:11:00,850
Porque pueden darle a gente despistada como tú,

132
00:11:00,850 --> 00:11:03,850
el mejor, el más eficaz y

133
00:11:03,850 --> 00:11:06,360
la respuesta más práctica.

134
00:11:12,550 --> 00:11:14,750
¿Cómo te llamas?

135
00:11:18,470 --> 00:11:20,520
Un Qinghui.

136
00:11:28,860 --> 00:11:33,620
Un. Qing. Hui.

137
00:11:34,380 --> 00:11:36,790
<i>Soy An Qinghui.</i>

138
00:11:39,800 --> 00:11:42,860
<i> ¡Espero que ambos pasen una buena noche juntos! </i>

139
00:11:42,860 --> 00:11:44,570
<i> ¡¿Qué estás mirando?! </i>

140
00:11:44,570 --> 00:11:48,220
<i>Estoy en el momento más estresante</i>

141
00:11:48,220 --> 00:11:51,490
<i>semestre en la escuela.</i>

142
00:12:07,360 --> 00:12:09,210
<i>Lo peor de esto es que</i>

143
00:12:09,210 --> 00:12:13,620
<i>mi mamá está en su período de menopausia.</i>

144
00:12:13,620 --> 00:12:15,170
<i>¡Mamá! ¿Dónde está mi almuerzo?</i>

145
00:12:15,170 --> 00:12:19,320
<i>¿Qué almuerzo? ¿Crees que porque te di a luz tengo que prepararte el almuerzo?</i>

146
00:12:19,320 --> 00:12:22,710
<i>¡A partir de hoy, haz tus propias comidas!</i>

147
00:12:23,880 --> 00:12:25,870
<i>Por eso recientemente</i>

148
00:12:25,870 --> 00:12:28,800
<i>mis días han consistido en sufrir hambre y frío,</i>

149
00:12:28,800 --> 00:12:32,700
<i>Me gusta la idea de ser perseguido por el tiempo.</i>

150
00:12:34,720 --> 00:12:37,030
<i>¡Espera! ¡Espera!</i>

151
00:12:46,150 --> 00:12:47,970
<i>Durante estos días oscuros,</i>

152
00:12:47,970 --> 00:12:52,040
<i>el único apoyo que me mantiene adelante,</i>

153
00:12:52,040 --> 00:12:54,980
<i>es ella.</i>

154
00:12:58,330 --> 00:13:01,860
<i>Ella es mi junior en la escuela. Ella es la chica más hermosa de toda la escuela.</i>

155
00:13:01,860 --> 00:13:07,190
<i>No. Ella es el paisaje más hermoso de mi vida.</i>

156
00:13:23,510 --> 00:13:25,180
¿Hasta qué hora estuviste dibujando?

157
00:13:25,180 --> 00:13:28,270
No dormí nada. ¿Tú?

158
00:13:28,270 --> 00:13:30,600
2 am.

159
00:13:30,600 --> 00:13:33,700
Es bueno que mi mamá y mi papá estuvieran allí. Al final hasta mi mamá vino a ayudarme.

160
00:13:33,700 --> 00:13:35,240
Nunca pensé que--

161
00:13:35,240 --> 00:13:38,340
- ¿Qué?
- Ve a ayudarla.

162
00:13:44,940 --> 00:13:47,080
¿Por qué no la ayudas tú mismo?

163
00:13:47,080 --> 00:13:51,480
Oye, ¿sabías que existe un tipo de relación llamada dar en silencio?

164
00:13:52,110 --> 00:13:55,440
¿Sabías que existe un tipo llamado "de ninguna manera recuperable"?

165
00:13:55,440 --> 00:13:57,900
Date prisa y ayúdala.

166
00:14:00,100 --> 00:14:01,480
Toma, tomaré esto.

167
00:14:01,480 --> 00:14:04,200
Estás aplastando mi mano.

168
00:14:04,200 --> 00:14:06,080
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

169
00:14:07,390 --> 00:14:10,840
¡Júnior! ¡Júnior! Yo te ayudaré.

170
00:14:10,840 --> 00:14:12,250
Gracias, mayor.

171
00:14:12,250 --> 00:14:14,450
No hay problema, ya que estás en el mismo programa.

172
00:14:14,450 --> 00:14:17,210
- ¿Estás haciendo acuarela hoy?
- Bocetos al aire libre.

173
00:14:17,210 --> 00:14:20,620
¿Dibujar al aire libre? ¡Eso es increíble!

174
00:14:20,620 --> 00:14:22,680
Pero odio tomar el sol.

175
00:14:22,680 --> 00:14:26,460
¡De ninguna manera! Tomar el sol es bueno, obtienes vitamina D.

176
00:14:33,900 --> 00:14:36,460
<i>Afortunadamente, ella es mi mejor amiga.</i>

177
00:14:36,460 --> 00:14:39,580
<i>Ella está en el mismo programa que Ni Gulu.</i>

178
00:14:39,580 --> 00:14:43,550
<i>O debería decir eso porque ella está en el mismo programa que Ni Gulu,</i>

179
00:14:43,550 --> 00:14:48,410
<i>Por eso me convertí en el mejor amigo de Ni Gulu.</i>

180
00:14:52,780 --> 00:14:54,240
<i>De todos modos, ese no es el punto principal.</i>

181
00:14:54,240 --> 00:15:00,030
<i>El punto principal es que todos la llamamos "Champú".</i>

182
00:15:00,030 --> 00:15:04,230
<i>Por su nombre y el comercial del nombre del champú</i>

183
00:15:04,230 --> 00:15:07,290
<i>solo tiene una diferencia de carácter.</i>

184
00:15:13,900 --> 00:15:17,330
<i>Una vez que pienso en estos tres personajes (su nombre),</i>

185
00:15:17,330 --> 00:15:20,600
<i>mi corazón comenzaría a latir.</i>

186
00:15:21,240 --> 00:15:25,110
<i>Creo que esto es</i>

187
00:15:25,110 --> 00:15:27,990
<i>el sentimiento de un primer amor.</i>

188
00:15:38,270 --> 00:15:42,830
<i>Desafortunadamente, este primer amor sólo pertenece a una persona.</i>

189
00:15:42,830 --> 00:15:45,330
<i>Bueno, en realidad no.</i>

190
00:15:45,330 --> 00:15:50,170
<i>Habrá algunas personas que interrumpirán.</i>

191
00:15:59,930 --> 00:16:02,500
¡Vete!

192
00:16:02,500 --> 00:16:04,640
- ¿Vas a participar?
- No.

193
00:16:04,640 --> 00:16:07,730
¿No? ¿Con seguridad?

194
00:16:09,890 --> 00:16:12,840
Bien. Ningún problema.

195
00:16:12,840 --> 00:16:16,330
Entonces no me culpes por no ser un buen amigo.

196
00:16:35,070 --> 00:16:36,530
¿Qué?

197
00:16:38,290 --> 00:16:40,950
¿Puedes garantizar que no me arrepentiré?

198
00:16:40,950 --> 00:16:43,100
Valdrá totalmente la pena.

199
00:16:46,020 --> 00:16:49,740
Déjame decirte que esta vez solo tienes que ponerte este outfit,

200
00:16:49,740 --> 00:16:53,090
Entonces toma esta bolsa de plástico especial que hicimos.

201
00:16:53,090 --> 00:16:54,620
Todo lo que tienes que hacer es soplar en la bolsa de plástico.

202
00:16:54,620 --> 00:16:58,800
De todos modos, sólo tienes que ponerte esto y soplar en la bolsa. Nosotros haremos el resto.

203
00:17:00,130 --> 00:17:02,940
¿Me estás diciendo que use esto?

204
00:17:02,940 --> 00:17:05,960
¿Entonces ser objeto de burla en Internet?

205
00:17:05,960 --> 00:17:11,190
Sólo una pequeña parte de la gente te reconocería.

206
00:17:12,320 --> 00:17:14,530
No, gracias.

207
00:17:15,820 --> 00:17:20,650
- ¡Hazlo!
- ¡No!

208
00:17:24,600 --> 00:17:29,130
Antes de graduarte,

209
00:17:29,130 --> 00:17:31,870
¿No quieres darte una respuesta?

210
00:17:44,230 --> 00:17:46,300
¿Qué recibo a cambio?

211
00:17:53,450 --> 00:17:56,420
Shampoo va a reprobar su clase de cerámica.

212
00:17:59,540 --> 00:18:04,100
¿No es esa clase la mejor que tienes?

213
00:18:11,790 --> 00:18:14,870
Es una señal. Una señal.

214
00:18:45,240 --> 00:18:48,030
<i>Déjame decirte que te haré una señal.</i>

215
00:18:48,030 --> 00:18:50,660
<i>Solo tienes que seguir el plan.</i>

216
00:18:50,660 --> 00:18:52,830
<i>Te garantizo que todo estará bien.</i>

217
00:18:52,830 --> 00:18:59,200
<i>Después de que completes el plan, reservaré una cena a la luz de las velas para ti y Shampoo.</i>

218
00:18:59,200 --> 00:19:02,070
<i>No digas que no intenté ayudarte.</i>

219
00:19:53,370 --> 00:19:59,210
<i>Así que dejé atrás todos los deberes que nunca terminaría,</i>

220
00:19:59,210 --> 00:20:05,880
<i>a cambio de la cena de confesión de hoy.</i>

221
00:20:05,880 --> 00:20:08,300
<i>No sólo me quedé despierto toda la noche durante este día,</i>

222
00:20:08,300 --> 00:20:12,180
<i>El maestro me fulminó con la mirada y recibí meses de gastos de manutención por adelantado,</i>

223
00:20:12,180 --> 00:20:17,160
<i>pero incluso recibí algunos consejos externos.</i>

224
00:20:17,160 --> 00:20:19,100
<i>Incluso si a ella no le gustan los mariscos,</i>

225
00:20:19,100 --> 00:20:24,090
<i>Una vez que vea el menú, le prometo que estará inmediatamente feliz.</i>

226
00:20:24,090 --> 00:20:29,200
La pasta italiana con langosta es el plato más caro del restaurante.

227
00:20:30,950 --> 00:20:33,130
¿Tenemos que comer tan caro?

228
00:20:33,130 --> 00:20:37,640
Xiao Zhen. Antes de que una mujer se convierta en novia,

229
00:20:37,640 --> 00:20:42,880
tienes que apretar los dientes, tragar sangre y aguantar.

230
00:20:42,880 --> 00:20:46,920
Además, confía en tu tío. Definitivamente no desperdiciarás tu dinero.

231
00:20:46,920 --> 00:20:48,740
Tenemos que hacer lo mejor de todo y

232
00:20:48,740 --> 00:20:53,450
saca lo mejor del espíritu de la langosta.

233
00:20:53,450 --> 00:20:54,990
¿Espíritu de langosta?

234
00:20:54,990 --> 00:20:56,840
Así es.

235
00:20:56,840 --> 00:20:59,080
Déjame contarte algunas buenas noticias.

236
00:20:59,080 --> 00:21:03,750
La langosta de este restaurante.

237
00:21:05,890 --> 00:21:09,210
tiene una concha.

238
00:21:11,380 --> 00:21:13,410
¿Qué quieres decir con "eh"?

239
00:21:13,410 --> 00:21:17,530
Este es el mejor momento para que demuestres lo considerado que eres.

240
00:21:21,710 --> 00:21:24,530
Puedo ayudarla a pelar el caparazón de la langosta.

241
00:21:24,530 --> 00:21:26,030
Elegante.

242
00:21:26,030 --> 00:21:30,500
Pero usar las manos para pelar no es muy propio de un caballero.

243
00:21:30,500 --> 00:21:35,130
Como es comida occidental, definitivamente debes usar un tenedor y un cuchillo.

244
00:21:35,130 --> 00:21:37,610
¿Usas un tenedor y un cuchillo?

245
00:21:37,610 --> 00:21:39,950
Pero parece muy difícil.

246
00:21:41,420 --> 00:21:43,710
Déjame contarte más buenas noticias.

247
00:21:43,710 --> 00:21:47,290
Tu tio es el legendario.

248
00:21:47,290 --> 00:21:49,710
maestro langosta.

249
00:21:49,710 --> 00:21:51,130
Con sólo algunos de mis consejos,

250
00:21:51,130 --> 00:21:54,140
Te prometo que podrás dominar el consumo de langosta por primera vez.

251
00:21:54,140 --> 00:21:55,770
Mire con atención.

252
00:21:55,770 --> 00:21:58,860
Este lado es la cabeza de la langosta.

253
00:21:58,860 --> 00:22:01,590
Primero corta esta parte.

254
00:22:01,590 --> 00:22:04,500
Lo siguiente es la cola de langosta.

255
00:22:04,500 --> 00:22:06,840
Luego, coloca tu cuchillo horizontalmente.

256
00:22:06,840 --> 00:22:10,380
Ve lentamente desde aquí. ¿Verás? Del estómago aquí mismo.

257
00:22:11,330 --> 00:22:14,070
¿Verás? Hermosa, hermosa.

258
00:22:14,820 --> 00:22:17,280
Entonces lo verás una vez que lo abras, ¿verdad?

259
00:22:17,280 --> 00:22:21,150
<i>Pero por qué...</i>

260
00:22:21,150 --> 00:22:23,620
<i>¿Por qué no apareció?</i>

261
00:22:23,620 --> 00:22:25,940
¿De verdad quieres saber la respuesta?

262
00:22:29,420 --> 00:22:33,340
Uno. Nunca uses

263
00:22:33,340 --> 00:22:35,620
El truco de tu tío otra vez.

264
00:22:35,620 --> 00:22:37,900
tu primer amor

265
00:22:37,900 --> 00:22:39,780
ha terminado!

266
00:22:46,380 --> 00:22:48,190
Aún no han pasado dos segundos.

267
00:22:48,190 --> 00:22:51,990
Las bacterias aún no han salido. ¡Seguro!

268
00:23:03,360 --> 00:23:06,120
No pudiste tomar de la mano a la chica,

269
00:23:06,120 --> 00:23:09,180
pero al menos deberías probar la carne de langosta, ¿verdad?

270
00:23:10,890 --> 00:23:12,580
Comer.

271
00:23:13,240 --> 00:23:15,200
Está bien. En realidad.

272
00:23:15,200 --> 00:23:18,670
Créeme. Es realmente seguro.

273
00:23:18,670 --> 00:23:21,170
No puedes desperdiciar comida.

274
00:23:29,100 --> 00:23:32,480
Ese sí que es un buen chico.

275
00:23:37,880 --> 00:23:41,290
¿Por qué estás tan triste?

276
00:23:41,290 --> 00:23:46,600
Déjame decirte. ¡Los primeros amores están destinados a usarse para desamores!

277
00:23:46,600 --> 00:23:50,400
¿Por qué más? ¿Creías que duraría para siempre?

278
00:23:50,400 --> 00:23:55,630
Ver fluir un pequeño río y decidir quedarse a su lado para siempre

279
00:23:55,630 --> 00:23:57,530
no es lealtad.

280
00:23:57,530 --> 00:23:59,970
Eso no es fiel hasta la muerte.

281
00:23:59,970 --> 00:24:03,630
Es malo. ¡Es perezoso!

282
00:24:05,160 --> 00:24:07,740
Esperar.

283
00:24:07,740 --> 00:24:10,390
Mira hacia allá.

284
00:24:10,390 --> 00:24:12,480
Hay un gran océano,

285
00:24:12,480 --> 00:24:14,280
un lago,

286
00:24:14,280 --> 00:24:17,920
un bosque y la luz del sol.

287
00:24:18,560 --> 00:24:20,230
¿Lo ves?

288
00:24:21,330 --> 00:24:23,280
¡Solo mira!

289
00:24:23,280 --> 00:24:27,040
Hay un mundo tan colorido y espléndido esperándote.

290
00:24:27,040 --> 00:24:30,540
Date prisa y abandona ese pequeño río.

291
00:24:32,040 --> 00:24:34,730
Que tonto.

292
00:24:37,410 --> 00:24:39,780
No seas como yo.

293
00:24:47,010 --> 00:24:49,270
solo soy terco

294
00:24:50,100 --> 00:24:52,690
y estúpido.

295
00:24:52,690 --> 00:24:55,060
Qué cerdo más tonto.

296
00:24:56,570 --> 00:24:59,260
El mundo es tan grande,

297
00:25:00,660 --> 00:25:02,840
aún no puedo olvidar un pequeño

298
00:25:02,840 --> 00:25:05,780
bien sucio.

299
00:25:23,540 --> 00:25:27,830
¿Alguien también abandonó...?

300
00:25:41,200 --> 00:25:42,740
¿Tía?

301
00:25:43,550 --> 00:25:45,400
Tía, ¿estás bien?

302
00:25:46,050 --> 00:25:47,190
¿Tía?

303
00:25:47,190 --> 00:25:49,680
Venir.

304
00:25:49,680 --> 00:25:51,850
Encantado de conocerlo.

305
00:26:00,740 --> 00:26:03,770
Debe haber una razón por la cual

306
00:26:04,460 --> 00:26:07,690
Pudimos conocernos entre tanta gente.

307
00:26:10,050 --> 00:26:12,690
Es raro conocer a alguien

308
00:26:12,690 --> 00:26:16,730
quien está en el mismo barco.

309
00:26:16,730 --> 00:26:20,420
¡Un día el tiempo te dará una respuesta!

310
00:26:21,180 --> 00:26:23,730
¡Hasta luego!

311
00:26:44,560 --> 00:26:47,370
Aunque tu respuesta fue cruel,

312
00:26:47,990 --> 00:26:50,050
Todavía tengo que agradecerte.

313
00:27:04,920 --> 00:27:07,450
¿Quieres que te ayude a servir el soufflé?

314
00:27:08,210 --> 00:27:09,900
Estoy lleno.

315
00:27:09,900 --> 00:27:11,990
Luego te ayudaré a empacar las sobras.

316
00:27:11,990 --> 00:27:13,640
Gracias.

317
00:27:30,310 --> 00:27:33,630
<i>♫ De esta manera mi existencia pasada ♫</i>

318
00:27:33,630 --> 00:27:39,760
<i>♫ tiene un significado ♫</i>

319
00:27:39,760 --> 00:27:44,000
<i>♫ Un corazón que ha sido destrozado en el pasado no se puede curar ♫</i>

320
00:27:44,000 --> 00:27:49,710
<i>♫ Resulta que mi trama sigue siendo emocionante ♫</i>

321
00:28:21,400 --> 00:28:22,960
¿Tía?

322
00:28:23,790 --> 00:28:25,390
¿Tía?

323
00:28:28,250 --> 00:28:30,800
Tía, ¿puedes oírme?

324
00:28:34,190 --> 00:28:36,260
Creo que no tienes que devolverme el dinero

325
00:28:36,260 --> 00:28:38,290
por la cuenta de la cena de antes,

326
00:28:38,290 --> 00:28:41,610
pero ni siquiera tomé un sorbo de las dos botellas de vino que pediste.

327
00:28:41,610 --> 00:28:45,150
Así que creo que para el vino deberías...

328
00:28:47,330 --> 00:28:49,940
Tía, ¿me estás escuchando?

329
00:28:49,940 --> 00:28:53,000
Quiero ir a casa.

330
00:28:58,100 --> 00:29:00,820
Pero primero tienes que darme el dinero.

331
00:29:00,820 --> 00:29:04,120
¡Quiero volver a casa!

332
00:29:06,790 --> 00:29:08,330
- Está bien, está bien.
- ¡Quiero irme a casa!

333
00:29:08,330 --> 00:29:10,560
Te ayudaré a llamar un taxi.

334
00:29:17,470 --> 00:29:21,370
Quiero ir a casa.

335
00:29:21,370 --> 00:29:24,210
Tía, tienes que decirme la dirección de tu casa.

336
00:29:25,290 --> 00:29:29,510
Si quieres ir a casa, tienes que decirme la dirección de tu casa o, de lo contrario, ¿cómo se supone que te ayudaré a llamar a un coche?

337
00:29:43,180 --> 00:29:45,020
<i>[Especial del chef: linguini de langosta]</i>

338
00:30:05,640 --> 00:30:07,820
¡Ustedes no pueden tratarme así!

339
00:30:07,820 --> 00:30:11,540
Ya he tenido mucha mala suerte hoy. Xi Fang me abandonó.

340
00:30:11,540 --> 00:30:13,450
Ustedes fueron los que nos dijeron que nos sentáramos juntos.

341
00:30:13,450 --> 00:30:17,700
Ni siquiera conozco a esta tía y tuve que gastar tres meses de mis gastos de subsistencia.

342
00:30:17,700 --> 00:30:20,380
Ella es su cliente, así que ustedes deberían ser responsables de ella.

343
00:30:20,380 --> 00:30:23,290
No puedes imponerme la responsabilidad a mí.

344
00:30:24,090 --> 00:30:26,230
Ustedes no pueden tratarme así.

345
00:30:26,230 --> 00:30:28,980
Ustedes no pueden ser así.

346
00:31:21,370 --> 00:31:23,880
Dios, te amo.

347
00:31:31,500 --> 00:31:33,610
[Él]

348
00:31:43,260 --> 00:31:44,810
<i>¿Hola?</i>

349
00:31:44,810 --> 00:31:48,670
Hola? Um, esta es la situación.

350
00:31:48,670 --> 00:31:52,160
La dueña de este teléfono está borracha y ahora mismo está en...

351
00:31:52,160 --> 00:31:53,670
<i>¿Hola?</i>

352
00:31:53,670 --> 00:31:56,920
Hola? ¿Hola?

353
00:32:21,110 --> 00:32:22,730
¿Dónde está exactamente tu casa?

354
00:32:22,730 --> 00:32:24,270
- ¿Tía?
- ¡Dejar!

355
00:32:55,160 --> 00:32:57,430
Este es mi límite.

356
00:32:58,290 --> 00:33:02,050
¡Adiós! Espero no volver a verte nunca más.

357
00:33:27,030 --> 00:33:30,440
<i> [No permitas que te lastimen de nuevo. ] </i>

358
00:33:47,320 --> 00:33:51,910
<i>Una tía durmiendo en la calle probablemente no correrá peligro.</i>

359
00:33:53,090 --> 00:33:58,370
<i> Nadie le haría algo peligroso a una mujer loca y borracha, ¿verdad? </i>

360
00:34:00,030 --> 00:34:03,270
<i>Olvídalo. No es asunto mío.</i>

361
00:34:03,270 --> 00:34:06,460
<i>Ella fue la que se emborrachó. No es que la obligué.</i>

362
00:34:06,460 --> 00:34:09,750
<i>Incluso agotó todos mis gastos de manutención del próximo, próximo, próximo mes.</i>

363
00:34:09,750 --> 00:34:11,790
<i> Ya he hecho mi parte. </i>

364
00:34:11,790 --> 00:34:17,830
<i>Así que no es de mi incumbencia.</i>

365
00:34:17,830 --> 00:34:19,580
<i>Correcto.</i>

366
00:34:40,860 --> 00:34:42,780
<i>[Hola, tío. Soy yo.]</i>

367
00:34:42,780 --> 00:34:44,860
<i>[Quiero preguntarte--]</i>

368
00:34:44,860 --> 00:34:46,870
<i>[¿Si hay algún lugar para descansar cerca del restaurante?]</i>

369
00:34:46,870 --> 00:34:48,560
<i>[¿Cómo lo supiste?]</i>

370
00:34:48,560 --> 00:34:49,920
<i>[¿Cómo podría no saberlo?]</i>

371
00:34:49,920 --> 00:34:53,970
<i>[Predije este tipo de progreso.]</i>

372
00:34:54,540 --> 00:34:56,670
<i>[Así que incluso predijiste que conocería a esta tía--]</i>

373
00:34:56,670 --> 00:34:58,460
<i>[Recuerda usar condones]</i>

374
00:34:58,460 --> 00:35:02,020
<i>[Si dejas a alguien embarazada, tu mamá me matará.]</i>

375
00:35:02,020 --> 00:35:03,370
<i>[¿Eh?]</i>

376
00:35:05,720 --> 00:35:08,420
<i>[No. Yo soy--]</i>

377
00:35:08,420 --> 00:35:10,920
<i>[Está bien, está bien, te digo la verdad.]</i>

378
00:35:10,920 --> 00:35:13,740
<i>[No importa si la comida es buena en el restaurante.]</i>

379
00:35:13,740 --> 00:35:15,610
<i>[El punto es que el lugar debe ser bueno.]</i>

380
00:35:15,610 --> 00:35:17,910
<i>[Si caminas unos 10 minutos, habrá un buen lugar.]</i>

381
00:35:17,910 --> 00:35:20,650
<i>[La última vez que traje un pollito allí]</i>

382
00:35:20,650 --> 00:35:22,520
<i>[el ambiente era romántico y elegante]</i>

383
00:35:22,520 --> 00:35:25,720
<i>[todo estaba completamente preparado.]</i>

384
00:35:25,720 --> 00:35:27,830
<i>Te enviaré la dirección en un momento.</i>

385
00:35:27,830 --> 00:35:31,180
<i>Cada minuto de la noche de bodas es precioso.</i>

386
00:35:31,180 --> 00:35:35,050
<i>No me decepciones. Espero escuchar tu historia mañana.</i>

387
00:35:35,050 --> 00:35:36,920
<i>¡Buena suerte!</i>

388
00:35:36,920 --> 00:35:39,430
<i>No quería--</i>

389
00:35:39,430 --> 00:35:42,630
<i>¿Hola? ¿Hola tío?</i>

390
00:36:05,280 --> 00:36:07,440
¿Te quedarás a pasar la noche o simplemente descansarás?

391
00:36:08,550 --> 00:36:13,140
- ¿Cuál es la diferencia?
- Pasar la noche es 2500. Si descansas, son 880 por 3 horas.

392
00:36:14,970 --> 00:36:17,030
- Entonces tomaré la tarifa de descanso.
- ¿Tarjeta o efectivo?

393
00:36:17,030 --> 00:36:18,630
Dinero en efectivo.

394
00:36:33,400 --> 00:36:35,680
Espere un momento.

395
00:36:35,680 --> 00:36:37,460
Espera, quiero eso.

396
00:37:44,840 --> 00:37:47,270
No olvides usar condón.

397
00:39:28,510 --> 00:39:37,000
<i>♫ De esta manera mi existencia pasada tiene un significado ♫</i>

398
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
<i>♫ Un corazón que ha sido destrozado no se puede curar ♫</i>

399
00:39:42,200 --> 00:39:46,200
<i>♫ Resulta que mi trama ♫</i>

400
00:39:46,200 --> 00:39:48,200
<i>♫ sigue siendo emocionante ♫</i>

401
00:40:37,000 --> 00:40:39,800
¡Aiyo! ¡Desafortunado!

402
00:40:39,800 --> 00:40:44,500
Eres AFORTUNADO, desafortunado.

403
00:40:47,400 --> 00:40:52,700
Sí. Hoy es desafortunado.

404
00:41:17,800 --> 00:41:21,900
¿Quieres saber por qué no apareció Shampoo?

405
00:41:24,400 --> 00:41:28,100
Te lo diré cuando termine la obra de Ni Gulu esta noche.

406
00:41:34,500 --> 00:41:36,800
Podría ser que...

407
00:41:36,800 --> 00:41:40,400
tal vez ella no te reconozca.

408
00:41:40,400 --> 00:41:42,300
Aunque soy peor que tú.

409
00:41:47,200 --> 00:41:48,900
<i>Idiota.</i>

410
00:41:51,000 --> 00:41:52,600
<i>¡Deja de filmar!</i>

411
00:41:53,940 --> 00:41:56,180
¿Por qué no vino?

412
00:41:57,100 --> 00:41:59,500
¡Gao Pi!

413
00:41:59,500 --> 00:42:02,600
<i>¿Por qué no apareció Shampoo?</i>

414
00:42:02,600 --> 00:42:07,700
Porque la fecha era para este sábado.

415
00:42:13,800 --> 00:42:16,600
¿Entonces este sábado puedo tener una cita con ella?

416
00:42:20,200 --> 00:42:22,200
<i>¿Qué pasa?</i>

417
00:42:22,200 --> 00:42:23,400
<i>¿Qué pasa?</i>

418
00:42:23,400 --> 00:42:26,800
Pero gasté tres meses del dinero de la asignación.

419
00:42:28,200 --> 00:42:32,200
¿Cómo usas a tus hermanos? Puedo arriesgar mi vida por ti.

420
00:42:32,200 --> 00:42:34,600
¿Estoy en lo cierto? Dame tu mano.

421
00:42:34,600 --> 00:42:39,500
Yo... tan duro.

422
00:42:42,600 --> 00:42:44,700
Esto solo alcanza para comprar arroz con costillas.

423
00:42:44,700 --> 00:42:47,200
Relájate, todavía tenemos a Gao Pi.

424
00:42:47,200 --> 00:42:51,100
Gao Pi, ¿cuánto tienes?

425
00:42:56,100 --> 00:42:58,000
8500.

426
00:42:58,000 --> 00:43:01,200
¿Escuchaste eso? ¡Este es mi hombre!

427
00:43:01,200 --> 00:43:06,400
Pero debes devolver los suministros, los accesorios y los gastos de vestuario primero para esta vez, la última vez y la última vez antes de esa.

428
00:43:06,400 --> 00:43:08,700
Entonces te lo daré todo.

429
00:43:11,400 --> 00:43:13,200
La verdad es que creo que el arroz con costillas está bastante bueno.

430
00:43:13,200 --> 00:43:16,200
No está mal, también puedes añadir dos huevos de soja.

431
00:43:16,200 --> 00:43:19,500
<i>Oh, vamos, si no hay otra forma de conseguir dinero, entonces pídele a Fan Yanting (Champú) que te trate.</i>

432
00:43:19,500 --> 00:43:22,200
El champú puede tratarte una vez.

433
00:43:22,200 --> 00:43:26,000
¡Si ustedes no mueren, yo moriré! Por favor--

434
00:43:29,400 --> 00:43:33,100
Sólo hay otra manera.

435
00:43:36,800 --> 00:43:41,200
Mamá dame dinero.

436
00:43:41,200 --> 00:43:44,400
Vete a casa y pide dinero prestado.

437
00:43:44,400 --> 00:43:46,600
Detener.

438
00:44:13,100 --> 00:44:16,200
¿Esto encajará? ¡Consigue un plato!

439
00:44:22,400 --> 00:44:24,200
No eres de ninguna ayuda.

440
00:44:27,000 --> 00:44:29,900
- Mamá--
- Dile a ese inútil que es hora de comer.

441
00:44:47,800 --> 00:44:49,800
Papá, mamá te dijo que es hora de comer.

442
00:44:49,800 --> 00:44:52,200
<i>Ustedes coman primero, ya casi termino.</i>

443
00:45:01,400 --> 00:45:04,200
No limpies. No tengo dinero.

444
00:45:04,200 --> 00:45:07,800
Sabes que mi asignación es incluso menor que la tuya.

445
00:45:07,800 --> 00:45:09,900
No iba a pedir prestado tu dinero.

446
00:45:10,800 --> 00:45:12,600
Ni siquiera tienes dinero para prestar.

447
00:45:14,800 --> 00:45:19,400
Papá, ¿mamá y tú realmente se casaron por amor?

448
00:45:19,400 --> 00:45:21,400
Por supuesto.

449
00:45:23,600 --> 00:45:27,600
En esa época tu mamá era muy linda, muy linda y muy amable.

450
00:45:27,600 --> 00:45:29,500
Mucha gente la perseguía.

451
00:45:30,500 --> 00:45:34,200
Cuando la vi por primera vez pensé que era un ángel.

452
00:45:34,200 --> 00:45:38,600
Ella era el paisaje más hermoso de mi vida.

453
00:45:39,550 --> 00:45:43,000
Siempre recordaré lo que me dijo cuando me propuso matrimonio.

454
00:45:43,000 --> 00:45:48,800
Ella dijo: "Te haré más feliz-"

455
00:45:48,800 --> 00:45:50,100
<i>¡Persona inútil!</i>

456
00:45:51,840 --> 00:45:54,600
<i>¿Cuál es el significado de esto? Solo para una comida y necesitas varias invitaciones.</i>

457
00:45:54,600 --> 00:45:57,400
¡Si no comes, se lo daré a los cerdos!

458
00:46:01,600 --> 00:46:03,400
¿Es esto?

459
00:46:03,400 --> 00:46:07,200
¿La persona muy linda, muy linda y muy amable de la que hablabas?

460
00:46:08,200 --> 00:46:12,600
Sólo un poco diferente.

461
00:46:12,600 --> 00:46:14,300
¿Solo un poco?

462
00:46:15,200 --> 00:46:17,000
Es un poco más que un poco.

463
00:46:17,800 --> 00:46:22,800
<i>[Obra de teatro Ni Gulu]</i>

464
00:46:27,300 --> 00:46:31,400
¡Hola a todos! ¡Buenas noches! Soy la maquilladora Pipi.

465
00:46:31,400 --> 00:46:36,400
No importa si es Navidad, su cumpleaños, tu cumpleaños o cualquier otro día festivo,

466
00:46:36,400 --> 00:46:39,200
queremos

467
00:46:39,200 --> 00:46:42,500
tenga la cena más romántica a la luz de las velas con ellos. Bajo la luz de las velas,

468
00:46:42,500 --> 00:46:44,800
Quieres ser el más fascinante, ¿verdad?

469
00:46:44,800 --> 00:46:46,600
Aquí vienen las palabras clave.

470
00:46:46,600 --> 00:46:49,400
Bajo la luz de las velas.

471
00:46:49,400 --> 00:46:51,400
Ya que quieres ser la más bella bajo la luz de las velas,

472
00:46:51,400 --> 00:46:55,000
Luego tienes que maquillarte bajo este tipo de iluminación.

473
00:46:55,000 --> 00:46:58,200
Todo el mundo siempre olvida el punto más importante y básico.

474
00:46:58,200 --> 00:47:01,400
Por eso la gente se divorcia y tiene familias rotas.

475
00:47:01,400 --> 00:47:03,200
¡Ay dios mío!

476
00:47:03,200 --> 00:47:06,400
Pero está bien, es mejor saberlo antes o después que no saber nada.

477
00:47:06,400 --> 00:47:09,800
Invitemos nuestra arma secreta.

478
00:47:09,800 --> 00:47:12,800
Vela.

479
00:47:18,700 --> 00:47:23,300
¡Guau, mira el cuerpo de nuestra vela! ¡Es genial!

480
00:47:23,300 --> 00:47:28,200
Mira que grande es la vela, una vela puede iluminar toda tu vida.

481
00:47:29,200 --> 00:47:31,300
Encendámoslo.

482
00:47:33,400 --> 00:47:39,800
¡Guau! ¿No es muy romántico y muy bonito?

483
00:47:39,800 --> 00:47:43,600
¡Bueno! Empecemos por la base.

484
00:47:43,600 --> 00:47:47,300
¿Todos ven que la vela emite una luz roja?

485
00:47:47,300 --> 00:47:50,700
Entonces, para asegurarnos de que el color de nuestra cara no sea superado por la luz roja,

486
00:47:50,700 --> 00:47:54,200
deberíamos tomar un color azul,

487
00:47:54,200 --> 00:47:57,400
el color opuesto para equilibrarlo.

488
00:48:09,000 --> 00:48:13,600
¡Guau! ¿No brilla mi cara en medio de la luz roja?

489
00:48:16,800 --> 00:48:19,500
Vela. Eres un poco débil.

490
00:48:26,600 --> 00:48:29,200
Bien, todos deberían prestar atención a la base.

491
00:48:29,200 --> 00:48:31,400
Debes prestar atención a los detalles.

492
00:48:31,400 --> 00:48:34,700
Cosas como la mandíbula y el cuello. No te olvides de ellos.

493
00:48:34,700 --> 00:48:37,400
De lo contrario habrá una diferencia notable.

494
00:48:37,400 --> 00:48:40,400
En la cena a la luz de las velas más importante,

495
00:48:40,400 --> 00:48:42,400
no queremos ni el más mínimo error

496
00:48:42,400 --> 00:48:46,500
convertirse en la infelicidad de la otra persona. ¿Estoy en lo cierto?

497
00:48:51,400 --> 00:48:53,000
¿Qué es esto?

498
00:48:55,400 --> 00:48:58,000
¡Es divertidísimo!

499
00:48:58,000 --> 00:48:59,600
¿Qué es esto?

500
00:49:01,200 --> 00:49:02,900
¡Ten cuidado!

501
00:49:04,800 --> 00:49:06,400
Júnior, lo siento.

502
00:49:07,310 --> 00:49:08,980
Está bien.

503
00:49:15,400 --> 00:49:16,700
¡Sénior!

504
00:49:21,400 --> 00:49:24,500
¡Fresco! ¡La vela es muy linda!

505
00:49:33,200 --> 00:49:34,600
Gracias.

506
00:50:07,800 --> 00:50:09,200
¿Hola?

507
00:50:09,200 --> 00:50:14,000
<i>Un. Qing. Hui.</i>

508
00:50:15,600 --> 00:50:17,000
<i>Gracias.</i>

509
00:50:17,000 --> 00:50:20,400
¿Eh? ¿Quién es?

510
00:50:21,210 --> 00:50:24,790
<i>Pase lo que pase, debería devolverte el dinero.</i>

511
00:50:29,600 --> 00:50:37,800
<i>♫ De esta manera mi existencia pasada tiene un significado ♫</i>

512
00:50:38,620 --> 00:50:42,890
<i>♫ Un corazón que ha sido destrozado no se puede curar ♫</i>

513
00:50:42,890 --> 00:50:46,990
<i>♫ Resulta que mi trama ♫</i>

514
00:50:46,990 --> 00:50:49,990
<i>♫ sigue siendo emocionante ♫</i>

515
00:51:27,530 --> 00:51:29,490
Señor, ¿hay algo en lo que pueda ayudarle?

516
00:51:30,270 --> 00:51:31,930
Estoy buscando a la tía Luo.

517
00:51:31,930 --> 00:51:35,380
¿Tía Luo? ¿Quién es ese?

518
00:51:36,370 --> 00:51:38,770
Tía Luo Xiaofei.

519
00:51:38,770 --> 00:51:42,650
¿Eh? ¿Está seguro?

520
00:51:42,650 --> 00:51:45,290
Sí, me dijo que la encontrara aquí.

521
00:51:45,290 --> 00:51:48,950
Oh, pero ella todavía está filmando ahora mismo.

522
00:51:48,950 --> 00:51:51,480
Entonces, ¿qué tal si esperas aquí?

523
00:51:51,480 --> 00:51:55,700
- Bueno.
- No muevas nada.

524
00:52:20,710 --> 00:52:23,850
Vaya, es Melody.

525
00:52:27,620 --> 00:52:29,800
¿Están filmando un drama de ídolos?

526
00:52:29,800 --> 00:52:31,750
Estamos filmando un comercial.

527
00:52:31,750 --> 00:52:34,040
¿Qué comercial?

528
00:52:37,420 --> 00:52:40,510
¿Ves lo que hay en la mano de Melody?

529
00:52:44,050 --> 00:52:46,130
Un vacío.

530
00:52:48,700 --> 00:52:52,480
Oh, entonces es un comercial de aspiradora.

531
00:52:53,320 --> 00:52:54,800
Fresco.

532
00:52:54,800 --> 00:52:56,560
<i>Cortar.</i>

533
00:53:00,340 --> 00:53:04,540
Melody, nuestra aspiradora es automática.

534
00:53:04,540 --> 00:53:08,480
No desperdicia mucha energía usando una mano. Entonces deberías intentar usar una mano.

535
00:53:08,480 --> 00:53:09,820
Bueno.

536
00:53:09,820 --> 00:53:11,820
Realmente no haces tareas domésticas, ¿verdad?

537
00:53:11,820 --> 00:53:13,710
Difícilmente.

538
00:53:13,710 --> 00:53:16,330
Arregla el maquillaje de Melody, haremos otra toma.

539
00:53:16,330 --> 00:53:19,330
Director, discúlpeme pero hay alguien buscándolo.

540
00:53:56,460 --> 00:53:58,560
¿Un Qinghui?

541
00:54:02,320 --> 00:54:04,480
Soy Luo Xiaofei.

542
00:54:09,700 --> 00:54:15,080
¿De verdad eres esa tía de ese día?

543
00:54:18,140 --> 00:54:23,690
¿Sabes cuál es el título más inteligente para llamar a todas las mujeres mayores que tú?

544
00:54:25,820 --> 00:54:27,690
<i>Jie. (Hermana mayor)</i>

545
00:54:30,330 --> 00:54:32,700
Entonces soy Luo Xiaofei...

546
00:54:32,700 --> 00:54:34,830
Jie jie.

547
00:54:36,520 --> 00:54:38,360
Espera un momento.

548
00:54:45,330 --> 00:54:48,650
¿Dónde parezco una tía?

549
00:55:04,920 --> 00:55:06,120
<i>¿Un hombre joven?</i>

550
00:55:06,120 --> 00:55:10,710
<i>El nombre de registro es An Qinghui.</i>

551
00:55:11,680 --> 00:55:14,300
<i>¿Un Qinghui?</i>

552
00:55:15,180 --> 00:55:18,330
Entonces pensé en cómo cuando reservaste un lugar para ese restaurante,

553
00:55:18,330 --> 00:55:20,480
es posible que hayas dejado tu número de teléfono.

554
00:55:20,480 --> 00:55:25,860
De lo contrario, podría haberte debido una cena por el resto de mi vida.

555
00:55:27,620 --> 00:55:29,860
Está bien.

556
00:55:29,860 --> 00:55:33,170
Es como si hubieras dicho "Se conocieron una vez en la última vida y estarían en el mismo barco en esta vida".

557
00:55:33,170 --> 00:55:35,480
Siempre hay una razón para el destino.

558
00:55:35,480 --> 00:55:38,670
Así que siempre hay una razón para deberle dinero a alguien.

559
00:55:41,120 --> 00:55:43,970
Hice muchas cosas estúpidas ese día ¿verdad?

560
00:55:46,000 --> 00:55:49,810
En realidad, no estuvo mal.

561
00:55:52,240 --> 00:55:54,750
Parece más serio de lo que estoy escuchando.

562
00:55:54,750 --> 00:55:57,450
fue solo

563
00:55:57,450 --> 00:56:00,380
decirle a la gente que vaya a un hotel, dormir en la acera,

564
00:56:00,380 --> 00:56:03,340
y vomitando encima de mí.

565
00:56:03,340 --> 00:56:07,650
<i> ¡Espero que tengan una noche increíble! </i>

566
00:56:10,430 --> 00:56:12,280
<i> ¡¿Qué estás mirando?! </i>

567
00:56:13,430 --> 00:56:18,080
<i> ¿Me senté aquí para que me miraras? ¿Me pediste mi opinión? </i>

568
00:56:18,080 --> 00:56:22,790
<i> Deberías mirar a las personas cuando te hablan. ¿Tienes modales? </i>

569
00:56:25,580 --> 00:56:27,180
<i> ¿Tía? </i>

570
00:56:29,340 --> 00:56:31,560
<i> Encantado de conocerte. </i>

571
00:56:33,280 --> 00:56:36,300
<i>Un encuentro en el mar de gente, </i>

572
00:56:37,000 --> 00:56:40,460
<i> debe haber una razón para ello. </i>

573
00:56:42,670 --> 00:56:45,280
<i> Se conocieron una vez en la última vida que </i>

574
00:56:45,280 --> 00:56:49,300
<i> estaría en el mismo barco en esta vida. </i>

575
00:56:49,300 --> 00:56:53,150
<i> Un día, el tiempo dará una respuesta. </i>

576
00:56:57,400 --> 00:56:59,430
<i> Uf. </i>

577
00:57:10,240 --> 00:57:11,940
¿Tía?

578
00:57:12,950 --> 00:57:14,690
Jie jie.

579
00:57:15,350 --> 00:57:20,600
¿Te pasó algo perturbador ese día?

580
00:57:20,600 --> 00:57:26,060
- ¿Por qué dices eso?
- Tus emociones eran muy pesimistas ese día.

581
00:58:25,190 --> 00:58:28,860
¿Por qué te afecta? Tu eres tu. Él es él.

582
00:58:28,860 --> 00:58:30,850
Simplemente vive tu vida.

583
00:58:30,850 --> 00:58:33,590
No te aflijas, no tienes permitido afligirte.

584
00:58:37,160 --> 00:58:40,560
Ir. Hagamos un festín.

585
00:58:55,410 --> 00:58:57,920
¿Qué quieres decir con tener emociones muy pesimistas?

586
00:59:01,610 --> 00:59:03,620
¿Lloré?

587
00:59:03,620 --> 00:59:05,090
No.

588
00:59:05,090 --> 00:59:07,270
¿Le grité a la gente?

589
00:59:07,270 --> 00:59:11,740
Técnicamente, fuiste demasiado honesto.

590
00:59:13,610 --> 00:59:15,760
¿Comencé a llamar gente al azar?

591
00:59:15,760 --> 00:59:19,070
<i>♫ De esta manera mi existencia pasada ♫</i>

592
00:59:19,070 --> 00:59:25,470
<i>♫ tiene un significado ♫</i>

593
00:59:25,470 --> 00:59:29,780
<i>♫ Un corazón que ha sido destrozado no se puede curar ♫</i>

594
00:59:29,780 --> 00:59:33,840
<i>♫ Resulta que mi trama ♫</i>

595
00:59:33,840 --> 00:59:37,010
<i>♫ sigue siendo emocionante ♫</i>

596
00:59:37,010 --> 00:59:38,930
¿Lloré?

597
00:59:38,930 --> 00:59:40,360
No.

598
00:59:40,360 --> 00:59:42,630
¿Le grité a la gente?

599
00:59:42,630 --> 00:59:47,190
Técnicamente, fuiste demasiado honesto.

600
00:59:48,930 --> 00:59:51,660
¿Llamé a personas al azar?

601
00:59:51,660 --> 00:59:53,830
Llama...

602
00:59:53,830 --> 00:59:55,290
<i>Directora.</i>

603
00:59:55,900 --> 00:59:58,790
Disculpe, ¿está bien cambiarlo a este color?

604
00:59:58,790 --> 01:00:02,630
Recuerde, se trata de hacer el mejor trabajo, no de terminarlo.

605
01:00:02,630 --> 01:00:08,730
Si hubo problemas con la calidad, no espere hasta ahora para tratarlos, ¿entiendes?

606
01:00:09,670 --> 01:00:11,890
<i>Lo tengo. No volverá a suceder.</i>

607
01:00:11,890 --> 01:00:14,710
- Éste está bien.
- Gracias, directora.

608
01:00:16,200 --> 01:00:20,320
¿Por qué me miras? ¿Llamé a alguien?

609
01:00:21,200 --> 01:00:23,960
Llama...

610
01:00:23,960 --> 01:00:26,010
creo...

611
01:00:27,360 --> 01:00:29,650
- Quizás--
- ¿Llamé o no?

612
01:00:29,650 --> 01:00:33,880
No, no, no. La mayor parte del tiempo me estabas dirigiendo.

613
01:00:33,880 --> 01:00:35,030
¿Con qué te dirigí?

614
01:00:39,360 --> 01:00:42,320
Debería ir a la isla Bing.

615
01:00:42,320 --> 01:00:45,830
El primer amor se utiliza para convertirse en consecuencias.

616
01:00:45,830 --> 01:00:48,080
¿Rompisteis?

617
01:00:48,080 --> 01:00:50,320
Ni siquiera empezamos.

618
01:00:50,320 --> 01:00:52,730
Me dejaron plantado.

619
01:00:52,730 --> 01:00:55,700
Pero en realidad no se está defendiendo.

620
01:00:55,700 --> 01:00:58,490
¿De verdad no recuerdas nada?

621
01:01:03,360 --> 01:01:08,610
Lo más importante para los hombres es tener confianza.

622
01:01:08,610 --> 01:01:15,700
En realidad, no eres malo. Todas esas chicas que te extrañan se arrepentirán.

623
01:01:15,700 --> 01:01:18,300
¿En realidad?

624
01:01:18,300 --> 01:01:22,100
Salvaste a una tía al azar y la invitaste a comer.

625
01:01:22,100 --> 01:01:27,050
No la echaste a la calle. No eres malo.

626
01:01:28,060 --> 01:01:30,650
Quería llevarte a casa ese día.

627
01:01:30,650 --> 01:01:34,020
Pero no me dijiste tu dirección por muchas veces que te la pregunté.

628
01:01:34,780 --> 01:01:38,860
Oh, usé tu teléfono para llamar a tu amigo.

629
01:01:38,860 --> 01:01:40,710
¿OMS?

630
01:01:40,710 --> 01:01:45,500
La primera persona en su registro de llamadas.

631
01:01:46,140 --> 01:01:49,500
<i>Él.</i>

632
01:01:58,860 --> 01:02:00,120
<i> ¿Hola? </i>

633
01:02:00,120 --> 01:02:03,680
<i> ¿Hola? ¿Hola? </i>

634
01:02:03,680 --> 01:02:05,270
<i> ¿Hola? </i>

635
01:02:22,650 --> 01:02:25,760
<i> [Él] </i>

636
01:02:28,870 --> 01:02:31,360
<i> ¿Por qué lo llamaste? </i>

637
01:02:31,360 --> 01:02:33,550
<i> ¿Qué le dijiste? </i>

638
01:02:33,550 --> 01:02:36,590
<i> Deja de beber. ¡No bebas! </i>

639
01:02:36,590 --> 01:02:39,810
<i> Eres así cada vez. </i>

640
01:02:41,620 --> 01:02:44,060
¿Por qué llamaste a la gente al azar?

641
01:02:44,060 --> 01:02:45,510
Lo siento.

642
01:02:49,550 --> 01:02:51,380
¿Qué dijo?

643
01:02:51,380 --> 01:02:56,750
No dijo nada porque tu teléfono murió.

644
01:02:58,730 --> 01:03:00,810
¿Entonces qué dijiste?

645
01:03:01,820 --> 01:03:06,010
Sólo dije que estabas borracho.

646
01:03:11,950 --> 01:03:17,210
¿Debería llamarlo para explicarle?

647
01:03:17,210 --> 01:03:19,360
¿Qué vas a explicar?

648
01:03:22,580 --> 01:03:24,750
Lo que sea, olvídalo.

649
01:03:26,020 --> 01:03:28,810
Pase lo que pase, sigue adelante.

650
01:03:34,310 --> 01:03:36,040
Ey.

651
01:03:38,000 --> 01:03:43,730
Como fuiste tú quien hizo este desastre, debes asumir la responsabilidad por ello.

652
01:03:46,210 --> 01:03:50,810
Sabes que el agua del arroyo Xindian es salada, ¿verdad?

653
01:04:03,910 --> 01:04:05,670
Vamos a comer costillas con salsa de soja.

654
01:04:05,670 --> 01:04:08,100
Necesito terminar mi proyecto.

655
01:04:08,100 --> 01:04:10,350
¿Por qué tienes prisa? Puedes hacerlo durante el fin de semana.

656
01:04:10,350 --> 01:04:12,770
Tengo algo muy importante que hacer este fin de semana.

657
01:04:12,770 --> 01:04:14,360
¿Qué es?

658
01:04:14,360 --> 01:04:17,300
Le va a confesar a Shampoo.

659
01:04:20,050 --> 01:04:22,140
¿La cita con Shampoo es este sábado?

660
01:04:25,010 --> 01:04:27,740
Aiyo, extraño, extraño.

661
01:04:27,740 --> 01:04:30,680
Parece que hay algo aún más

662
01:04:30,680 --> 01:04:33,050
importante que el champú.

663
01:04:34,230 --> 01:04:38,120
Eso... si no hago algo determinado, me arrojarán al arroyo Xindian.

664
01:04:38,770 --> 01:04:40,820
¿Enojaste a la mafia?

665
01:04:40,820 --> 01:04:42,940
No.

666
01:04:44,440 --> 01:04:46,090
¿Recuerdas la última vez que esa mujer estaba borracha?

667
01:04:46,090 --> 01:04:48,980
- Esa tía.
- Soy Jie Jie.

668
01:04:48,980 --> 01:04:50,420
¿Esa tía tiene una hija?

669
01:04:50,420 --> 01:04:55,850
No. Esa tía es una Jie Jie.

670
01:04:58,070 --> 01:05:00,100
¿Y?

671
01:05:00,100 --> 01:05:03,590
De todos modos, ella me pidió que la ayudara.

672
01:05:05,310 --> 01:05:08,670
Pero es bueno que sea por la tarde y el champú por la noche.

673
01:05:08,670 --> 01:05:10,690
Debería estar bien.

674
01:05:11,760 --> 01:05:14,710
Vaya, dos citas en un día.

675
01:05:15,620 --> 01:05:18,440
Esa tía Jie Jie me dijo que me pusiera algo para verme más guapo.

676
01:05:18,440 --> 01:05:19,890
Mmmm.

677
01:05:19,890 --> 01:05:22,460
Entonces, ¿qué significa guapo?

678
01:05:25,260 --> 01:05:26,970
Le has preguntado a la persona adecuada.

679
01:05:26,970 --> 01:05:30,810
Depende de si quieres el estilo japonés, americano, coreano o europeo.

680
01:05:30,810 --> 01:05:33,900
El estilo liberal es el mejor. Déjamelo a mí.

681
01:05:38,100 --> 01:05:40,350
<i>El estilo americano,</i>

682
01:05:40,350 --> 01:05:43,940
<i>se trata de ser grande. Lo que sea correcto para esa persona.</i>

683
01:05:43,940 --> 01:05:46,380
<i>El estilo japonés se trata de ser pequeño</i>

684
01:05:46,380 --> 01:05:49,070
<i>Tan pequeño que no puede ser más pequeño.</i>

685
01:05:49,070 --> 01:05:51,200
Pero estos estilos están descartados.

686
01:05:51,200 --> 01:05:53,180
<i>La última tendencia es el estilo "Oppa".</i>

687
01:05:53,180 --> 01:05:56,840
Quieres llegar al estilo Seúl Oppa, hay una fórmula.

688
01:06:16,270 --> 01:06:25,080
<i>♫ De esta manera mi existencia pasada tiene un significado ♫</i>

689
01:06:25,080 --> 01:06:29,320
<i>♫ Un corazón que ha sido destrozado no se puede curar ♫</i>

690
01:06:29,320 --> 01:06:35,460
<i>♫ Resulta que mi trama sigue siendo emocionante ♫</i>

691
01:06:39,730 --> 01:06:42,470
¿Cuánto gel para el cabello usaste?

692
01:06:42,470 --> 01:06:45,010
¿No dijiste que debería ser más genial?

693
01:06:45,010 --> 01:06:47,860
¿Quién te dijo que te verías más genial con gomina para el cabello?

694
01:06:48,370 --> 01:06:52,410
Lo vi en un drama coreano y también apareció en revistas.

695
01:06:56,030 --> 01:06:58,220
Cuida tu cabeza.

696
01:06:59,040 --> 01:07:01,270
Esta agua

697
01:07:02,170 --> 01:07:05,210
No me preguntaste si el agua tibia está bien.

698
01:07:05,210 --> 01:07:07,600
¿Crees que estás en una peluquería?

699
01:07:07,600 --> 01:07:10,860
¿Puedes ser más gentil?

700
01:07:10,860 --> 01:07:12,640
Te estrangularé hasta la muerte.

701
01:07:12,640 --> 01:07:14,940
Tu...

702
01:07:14,940 --> 01:07:16,670
Usar algo escandaloso hace que parezca que no tienes confianza en ti mismo.

703
01:07:16,670 --> 01:07:21,140
Usar algo que no puedes controlar es vergonzoso, ¿entiendes?

704
01:07:21,140 --> 01:07:23,330
¿Qué significa Jia Yu (Control)?

705
01:07:27,270 --> 01:07:29,030
¿Conduces algo?

706
01:07:29,030 --> 01:07:30,940
Una bicicleta.

707
01:07:30,940 --> 01:07:34,780
Cuando andas en bicicleta, ¿te sientes libre?

708
01:07:35,610 --> 01:07:37,010
Sí.

709
01:07:37,010 --> 01:07:39,640
Esto es lo que significa Jia Yu (Control).

710
01:07:39,640 --> 01:07:44,030
Ropa que no te permite estar cómoda, no importa cómo, no te verás bien con ella.

711
01:07:44,750 --> 01:07:48,550
Así, aprovecha la sensación de andar en bicicleta.

712
01:07:48,550 --> 01:07:50,660
para controlar la ropa.

713
01:07:55,210 --> 01:07:57,910
¿Por qué llevas ropa interior roja?

714
01:07:57,910 --> 01:07:59,730
¿Por qué llevas calzoncillos?  ¿Evitar los espíritus malignos?

715
01:07:59,730 --> 01:08:01,480
¿Cómo lo supiste?

716
01:08:05,180 --> 01:08:07,110
Es...

717
01:08:07,110 --> 01:08:09,470
<i>Mi mamá compró esto.</i>

718
01:08:55,540 --> 01:08:58,010
<i>Es lo mismo para el amor.</i>

719
01:08:58,010 --> 01:09:02,720
<i>Cualquiera que sea el tipo de chico que seas, ese es el tipo de amor en el que estarás.</i>

720
01:09:04,180 --> 01:09:06,850
<i>¿Quieres conservar un buen amor?</i>

721
01:09:06,850 --> 01:09:08,630
<i>Quiero.</i>

722
01:09:08,630 --> 01:09:11,500
<i>Sé un buen hombre entonces.</i>

723
01:09:31,610 --> 01:09:34,280
Este se parece más a mi pequeño novio.

724
01:09:38,950 --> 01:09:41,000
¿Pequeño novio?

725
01:09:43,570 --> 01:09:45,950
<i>¡Bienvenido!</i>

726
01:09:47,460 --> 01:09:48,790
<i>Tu brazo.</i>

727
01:09:48,790 --> 01:09:50,120
<i>Sonríe.</i>

728
01:09:50,890 --> 01:09:53,550
<i>Este es mi novio. Tómate tu tiempo para divertirte.</i>

729
01:09:53,550 --> 01:09:55,800
<i>Nosotros nos vamos primero.</i>

730
01:09:57,870 --> 01:10:02,080
<i>¿Sabes cuándo es el momento más hermoso del amor?</i>

731
01:10:02,080 --> 01:10:05,670
<i>Es cuando dos personas miran hacia el futuro, de la mano. </i>

732
01:10:05,670 --> 01:10:08,390
<i>Quienes tomaron el camino equivocado es por sorpresas</i>

733
01:10:11,500 --> 01:10:15,940
<i> El triciclo es lindo, pero aún así debes tener cuidado. </i>

734
01:10:15,940 --> 01:10:18,490
<i>Me gustaría preguntarte,</i>

735
01:10:18,490 --> 01:10:20,460
<i>¿El mayor An Qing Hui</i>

736
01:10:20,460 --> 01:10:22,890
<i>¿Tienes novia?</i>

737
01:10:23,500 --> 01:10:29,010
<i>Subtítulos y sincronización por el querido equipo @ Viki</i>

738
01:10:29,690 --> 01:10:33,470
<i>♫ prefiero ♫</i>

739
01:10:33,470 --> 01:10:39,600
<i>♫ aprender a afrontar un viaje solitario por mi cuenta ♫</i>

740
01:10:39,600 --> 01:10:46,060
<i>♫ No quiero verte desperdiciado en tu juventud ♫</i>

741
01:10:46,060 --> 01:10:50,560
<i>♫ En las personas que te atraparon ♫</i>

742
01:10:50,560 --> 01:10:56,820
<i>♫ En los recuerdos del tiempo recuérdame ♫</i>

743
01:10:56,820 --> 01:11:02,850
<i>♫ No dudes en correr hacia él ♫</i>

744
01:11:05,510 --> 01:11:08,920
<i>♫ No regreses. No vuelvas atrás. ♫</i>

745
01:11:08,920 --> 01:11:12,260
<i>♫ No te quedes. No te quedes. ♫</i>

746
01:11:12,260 --> 01:11:15,600
<i>♫ Él no soy yo, no soy exigente ♫</i>

747
01:11:15,600 --> 01:11:18,340
<i>♫ envejecer contigo ♫</i>

748
01:11:18,340 --> 01:11:24,570
<i>♫ Por tu felicidad, es mi razón para dejarte ir ♫</i>

749
01:11:25,610 --> 01:11:31,750
<i>♫ No necesitas conocer mi corazón sincero ♫</i>

750
01:11:31,750 --> 01:11:38,540
<i>♫ No necesitas saber que yo también te extrañaré ♫</i>

751
01:11:38,540 --> 01:11:42,330
<i>♫ Te envío mis bendiciones ♫</i>

752
01:11:42,330 --> 01:11:45,610
<i>♫ Seca cada lágrima ♫</i>

753
01:11:45,610 --> 01:11:48,940
<i>♫ De esta manera mi existencia pasada ♫</i>

754
01:11:48,940 --> 01:11:54,890
<i>♫ tiene un significado ♫</i>


