1
00:00:15,277 --> 00:00:17,018
- Ray:
Henüz orada mıyız?

2
00:00:17,062 --> 00:00:20,152
Hayır, seni sabırsız pislik.

3
00:00:22,197 --> 00:00:24,895
Peki sürpriz ne?

4
00:00:24,939 --> 00:00:27,072
Söylemiyorum.

5
00:00:27,115 --> 00:00:29,683
Neden?

6
00:00:29,726 --> 00:00:32,033
Çünkü bu çok şaşırtıcı.

7
00:00:32,077 --> 00:00:33,861
Bütün mesele bu
bir sürpriz.

8
00:00:33,904 --> 00:00:37,169
Diğer kişiye söylemiyorsun
'çünkü o zaman...

9
00:00:37,212 --> 00:00:39,171
sürprizi bozar.

10
00:00:40,302 --> 00:00:42,174
Ama sürprizlerden hoşlanmam.

11
00:00:42,217 --> 00:00:44,132
Peki, sikeceksin
bunun gibi.

12
00:00:44,176 --> 00:00:45,394
-Evet, göreceğiz.
-Bunu beğeneceksin.

13
00:00:45,438 --> 00:00:46,787
Evet, göreceğiz.

14
00:00:48,180 --> 00:00:49,746
Diğer tarafa bak.

15
00:00:49,790 --> 00:00:52,097
Bu kadar uzağa çıkmadım
senin bunu mahvetmen için.

16
00:00:52,140 --> 00:00:55,187
Gözlerini kapat.
Diğer tarafa bak.

17
00:00:55,230 --> 00:00:57,406
Bu çok iyi olsa iyi olur.
dostum, sana söylüyorum.

18
00:00:57,450 --> 00:00:58,755
Sadece gözlerini kapat.

19
00:00:59,756 --> 00:01:01,062
Kapalılar.

20
00:01:02,498 --> 00:01:04,326
Ellerinizi dışarı çıkarın.

21
00:01:07,721 --> 00:01:09,201
Sikil.

22
00:01:09,244 --> 00:01:11,203
-Siktir git.

23
00:01:11,246 --> 00:01:14,075
Artık sürprizleri seviyorsun

24
00:01:14,119 --> 00:01:15,424
Bu bir Sterlin.

25
00:01:15,468 --> 00:01:17,600
Hayır, bu bir Patchett.

26
00:01:18,688 --> 00:01:20,081
Patchett'i mi?

27
00:01:20,125 --> 00:01:21,343
Sterling'den daha iyi.

28
00:01:21,387 --> 00:01:23,345
Sten'den daha iyi.

29
00:01:23,389 --> 00:01:25,260
Oldukça
Bize İkinci Dünya Savaşı'nı kazandırdı.

30
00:01:25,304 --> 00:01:26,783
Seni havaya uçuracak
kafayı ye.

31
00:01:26,827 --> 00:01:28,220
Onlarla ne yapıyorsun?

32
00:01:28,263 --> 00:01:30,744
Biraz meyve salatası yapacağım.

33
00:01:40,536 --> 00:01:42,060
Kalmak.

34
00:01:52,548 --> 00:01:54,333
Hazır mısın?

35
00:02:00,165 --> 00:02:01,818
İşte bu, dostum.

36
00:02:13,526 --> 00:02:15,745
Mutlu Noeller.

37
00:02:28,018 --> 00:02:30,630
Peki,
Senin için bir tane daha var.

38
00:02:30,673 --> 00:02:32,501
- Ray:
Evet?

39
00:02:32,545 --> 00:02:35,374
Bunu tercih eder miydin?
harika seks mi yoksa harika yemek mi?

40
00:02:37,767 --> 00:02:39,029
Harika yemekler.

41
00:02:39,073 --> 00:02:40,553
Bu çok sıkıcı.

42
00:02:40,596 --> 00:02:42,294
- Ray:
Peki, yemek yemelisin.

43
00:02:42,337 --> 00:02:44,426
Evet ama eğer gidiyorsan
harika yemeklere sahip olmak için,

44
00:02:44,470 --> 00:02:46,428
o zaman sahip olmalısın
kötü seks.

45
00:02:46,472 --> 00:02:48,343
Kötü seks nedir?

46
00:02:48,387 --> 00:02:50,432
ALLY: Ah, seks bu
Seninle varım.

47
00:02:50,476 --> 00:02:52,652
Ah. Çok komik.

48
00:02:52,695 --> 00:02:55,394
Tamam, eğer öyleysen
sahip olacağım...

49
00:02:55,437 --> 00:02:56,873
harika yemekler,

50
00:02:56,917 --> 00:02:58,658
o zaman yapmalısın
kötü seks yapmak

51
00:02:58,701 --> 00:03:01,356
biraz pis kokulu,
huysuz yaşlı büyükanne.

52
00:03:02,444 --> 00:03:04,403
sahip olacağım
o zaman harika seks.

53
00:03:04,446 --> 00:03:06,579
ALLY: Tamam,
ama sonra yapmalısın
kötü yiyecek var.

54
00:03:06,622 --> 00:03:08,450
Kötü yiyecek nedir?

55
00:03:08,494 --> 00:03:10,191
ALLY: Bilmiyorum.
Hangi yemeği sevmezsin?

56
00:03:10,235 --> 00:03:12,193
Sandviçler.

57
00:03:12,237 --> 00:03:14,543
Ne yap...
Sandviçleri kim sevmez?

58
00:03:14,587 --> 00:03:16,458
Ben yapmıyorum
sandviçler gibi.

59
00:03:16,502 --> 00:03:17,981
:
Ne demek istiyorsun?

60
00:03:18,025 --> 00:03:21,202
Yani, kızartılmış sorun yok.
ama çiğ olanları değil.

61
00:03:21,246 --> 00:03:23,683
Peki çiğ sandviç nedir?

62
00:03:23,726 --> 00:03:25,467
Kızartılmış değil.

63
00:03:25,511 --> 00:03:26,816
Yanında biraz ekmek
içinde bir şeyler var.

64
00:03:26,860 --> 00:03:29,036
Evet, tamam, tamam, tamam.

65
00:03:29,079 --> 00:03:31,473
Eğer sahip olacaksan
harika seks,

66
00:03:31,517 --> 00:03:33,127
o zaman yemek yemelisin
çiğ sandviçler

67
00:03:33,171 --> 00:03:34,868
sonsuza kadar.

68
00:03:34,911 --> 00:03:38,088
Sandviçleri yememe ne dersin?
harika seks yaparken mi?

69
00:03:38,132 --> 00:03:40,003
:
Evet, istersen.

70
00:03:40,047 --> 00:03:41,483
Tabii, neden olmasın?

71
00:03:41,527 --> 00:03:43,224
Tamam o zaman öyle yapacağım.

72
00:03:43,268 --> 00:03:45,487
Farkına bile varmayacağım.

73
00:04:02,330 --> 00:04:03,897
Ne yapıyorsun?
Bobby.

74
00:04:03,940 --> 00:04:06,247
-MERHABA.

75
00:04:14,560 --> 00:04:15,952
Nasılsın?

76
00:04:15,996 --> 00:04:18,085
Evet güzel.

77
00:04:18,128 --> 00:04:20,392
Ray, Davros.

78
00:04:20,435 --> 00:04:22,350
Nasıl gidiyor dostum?

79
00:04:30,358 --> 00:04:33,361
Peki Ray...

80
00:04:33,405 --> 00:04:36,364
Freddy nedenini açıkladı mı?
Seni görmek istedim mi?

81
00:04:38,410 --> 00:04:39,498
Evet.

82
00:04:44,459 --> 00:04:46,548
Peki arkadaşın nasıl?

83
00:04:46,592 --> 00:04:48,768
Daha iyi oldu.

84
00:04:48,811 --> 00:04:50,204
Evet?

85
00:04:50,248 --> 00:04:52,337
Sağ.

86
00:04:52,380 --> 00:04:53,903
Komada olduğunu duydum.

87
00:04:57,994 --> 00:05:00,606
Bu böyle gidiyor, değil mi?
Sert duygular yok.

88
00:05:05,567 --> 00:05:07,787
Peki, korkuyorum
zor duygular var.

89
00:05:07,830 --> 00:05:10,659
Oldukça fazla
aslında zor duygular.

90
00:05:10,703 --> 00:05:12,487
Var mı?

91
00:05:12,531 --> 00:05:15,011
Bu yüzden biz
Bu sohbeti yapıyorum.

92
00:05:17,405 --> 00:05:20,539
Etrafta dolaşamazsın
adamlarımı dövüyorum.

93
00:05:20,582 --> 00:05:24,456
Ama senin adamların etrafta dolaşabilir
Arkadaşlarımı dövüyorlar, değil mi?

94
00:05:24,499 --> 00:05:27,241
Bak hiçbir fikrimiz yoktu
sen arkadaştın

95
00:05:27,285 --> 00:05:28,547
dayak yiyen adamla.

96
00:05:28,590 --> 00:05:30,592
Seni ve Freddy'yi tanıyorum
arkadaş mıyız,

97
00:05:30,636 --> 00:05:32,551
ve saygıdan dolayı
Freddy için,

98
00:05:32,594 --> 00:05:34,944
benim adamlarım yapmazdı
bilselerdi ne yaptılar.

99
00:05:34,988 --> 00:05:36,424
Eğer yapsalardı...

100
00:05:39,253 --> 00:05:40,994
...onları koyardım
bizzat hastanede.

101
00:05:46,521 --> 00:05:49,916
biliyor muydun
Freddy ve ben aile miyiz?

102
00:05:49,959 --> 00:05:51,221
Artık öyle.

103
00:05:52,745 --> 00:05:54,616
Artık öyle.

104
00:05:58,011 --> 00:05:59,404
İyi.

105
00:05:59,447 --> 00:06:03,277
Eh, hepimiz biliyoruz
şu anda durduğumuz yer,

106
00:06:03,321 --> 00:06:05,888
yani biz iyiyiz, değil mi?

107
00:06:20,468 --> 00:06:24,211
Hadi kalk.
Yukarı çık.

108
00:06:24,254 --> 00:06:27,562
Gelecekte,
eğer bir sorun varsa,

109
00:06:27,606 --> 00:06:31,653
yarım yamalak gitmeyeceksin.

110
00:06:31,697 --> 00:06:34,830
Sen sadece adamlarını sakla
sıraya gir dostum, tamam mı?

111
00:06:34,874 --> 00:06:38,834
Ve sonra yapmayacağım
bunu senin için yapmak zorundayım.

112
00:06:44,884 --> 00:06:46,886
Tanıştığıma memnun oldum.

113
00:06:50,063 --> 00:06:53,327
İsa aşkına.

114
00:06:53,371 --> 00:06:56,504
Bunu aklından bile geçirme.

115
00:06:56,548 --> 00:06:59,159
Güven bana, yapma bile
bir düşün.

116
00:07:16,611 --> 00:07:18,396
Kadın:
Git, git, devam et, devam et!

117
00:07:23,662 --> 00:07:25,707
BRİTANYA:
Bella, Bella, buraya!

118
00:07:27,100 --> 00:07:29,494
Kız:
Merhaba Britt! Britanya!

119
00:07:52,908 --> 00:07:54,736
KADIN:
Ama çok sayıda olmasına rağmen

120
00:07:54,780 --> 00:07:56,695
farklı türlerde
geyik böceklerinden,

121
00:07:56,738 --> 00:07:59,393
birçoğu kayıpla karşı karşıya
tehdit altındaki yaşam alanı...

122
00:07:59,437 --> 00:08:00,481
Bu nedir?

123
00:08:00,525 --> 00:08:02,962
Hataya Karşı Hata.
Bu konuda takıntılıyım.

124
00:08:03,005 --> 00:08:05,704
Dün gece onlar...
iki örümcek vardı.

125
00:08:05,747 --> 00:08:07,880
Zıplıyorlarmış gibi bir şeyleri vardı
örümcek ve tüküren bir örümcek.

126
00:08:07,923 --> 00:08:09,925
Ve sıçrayan örümcek,
diğerine saldırıyor

127
00:08:09,969 --> 00:08:12,406
-ve onun üzerine atlıyor,
ama özlüyor.
-Hımm.

128
00:08:12,450 --> 00:08:15,191
Ve tüküren örümcek, o zaman
şu şekilde ateş ediyor...

129
00:08:15,235 --> 00:08:16,497
Bu aptallar ne yapıyor?

130
00:08:18,673 --> 00:08:21,676
İyi bir yaşlılığa sahip olmak
lanet olası sohbet.

131
00:08:32,034 --> 00:08:35,342
Ah, kahretsin, işte başlıyoruz.

132
00:08:37,823 --> 00:08:39,607
-Ah!
-Sana bir tane vereceğim
bunlar, seni küçük pislik.

133
00:08:39,651 --> 00:08:41,348
Ray!

134
00:08:41,391 --> 00:08:43,219
- Evet, kaçsan iyi olur.
seni kahrolası salak.

135
00:08:43,263 --> 00:08:44,438
Ah

136
00:08:52,490 --> 00:08:55,014
Evet, koş,
seni küçük kaltak.

137
00:09:05,285 --> 00:09:06,591
Ne?

138
00:09:06,634 --> 00:09:08,462
Ne... Ne sikim...

139
00:09:08,506 --> 00:09:10,638
Arabaya bin, aşkım.
İçeri girin.

140
00:09:24,652 --> 00:09:26,393
Bir fincan kahve ister misin?

141
00:09:27,873 --> 00:09:29,527
S... Ah, evet, elbette.

142
00:09:37,230 --> 00:09:39,798
Hey, konuşabilir miyiz?

143
00:09:39,841 --> 00:09:40,886
Evet, naber?

144
00:09:42,757 --> 00:09:46,805
Bugün ne oldu?
o adamlarla...

145
00:09:49,721 --> 00:09:52,071
Bu bir nevi
beni gerçekten rahatsız ediyor.

146
00:09:53,507 --> 00:09:54,595
Ha?

147
00:09:57,293 --> 00:10:00,688
Yani, onları biliyorum
pisliklik yapıyorduk ama...

148
00:10:02,298 --> 00:10:03,865
Aa.

149
00:10:03,909 --> 00:10:06,389
Gerçekten şiddetliydin.

150
00:10:06,433 --> 00:10:08,653
Ve bu beni rahatsız ediyor.

151
00:10:08,696 --> 00:10:10,655
Ne yapmam gerekiyordu?

152
00:10:12,134 --> 00:10:15,660
Ben sadece...
sanki yapabilirmişsin gibi hissediyorum...

153
00:10:15,703 --> 00:10:19,620
en azından deneyebilirdin
adamla konuşmak için, biliyor musun?

154
00:10:19,664 --> 00:10:23,276
Belki denedim
durumu etkisiz hale getirmek.

155
00:10:23,319 --> 00:10:26,627
Evet ama...

156
00:10:26,671 --> 00:10:28,063
bu olurdu
ortağına verildi

157
00:10:28,107 --> 00:10:29,978
arabadan çıkma zamanı.

158
00:10:30,022 --> 00:10:34,330
Ve sonra uğraşıyorum
bir yerine iki pislik.

159
00:10:34,374 --> 00:10:37,638
Yani bire bir...
evet elbette.

160
00:10:37,682 --> 00:10:41,033
Ama ikiye bir,

161
00:10:41,076 --> 00:10:43,862
bu çok riskli.

162
00:10:43,905 --> 00:10:46,865
Ve sen oradasın. yapmıyorum
İncinmeni istiyorum, yani...

163
00:10:49,258 --> 00:10:51,957
Elbette. Evet.

164
00:10:54,742 --> 00:10:56,135
Tamam aşkım?

165
00:10:56,178 --> 00:10:58,137
Evet.

166
00:11:01,793 --> 00:11:03,838
Teşekkür ederim Max.
Teşekkür ederim.

167
00:11:03,882 --> 00:11:07,015
Ray.

168
00:11:07,059 --> 00:11:10,715
Kaç, kaç kişi...
eğer tahmin etmen gerekirse--

169
00:11:10,758 --> 00:11:13,674
kaç kişi söylersin
saldırdığını mı?

170
00:11:13,718 --> 00:11:15,502
Yığınlar.

171
00:11:15,545 --> 00:11:18,244
Peki nasıl hissediyorsun
bunun hakkında?

172
00:11:18,287 --> 00:11:20,681
İyi. Onlarda vardı
onlara geliyorum.

173
00:11:20,725 --> 00:11:22,291
Peki ne yaptılar?

174
00:11:22,335 --> 00:11:25,164
Duruma göre değişir.
Ah...

175
00:11:25,207 --> 00:11:29,037
Demek istediğim, oldukça büyüğüm
sadece saygı üzerine.

176
00:11:29,081 --> 00:11:33,041
Yani, eğer bana saygı duyuyorsan,
sana saygı duyuyorum.

177
00:11:33,085 --> 00:11:36,305
Şimdi, eğer yapmazsan,
bir sorunumuz var.

178
00:11:36,349 --> 00:11:38,307
Peki, konuşalım
en son saldırı,

179
00:11:38,351 --> 00:11:41,528
iki gençle olan.

180
00:11:41,571 --> 00:11:44,618
Hayır, sadece birini dövdüm.

181
00:11:44,662 --> 00:11:46,707
Ve onlar genç değillerdi.

182
00:11:46,751 --> 00:11:48,753
20'li yaşlarında falanlardı.

183
00:11:48,796 --> 00:11:51,625
Peki onları arayalım
o zaman genç adamlar.

184
00:11:51,669 --> 00:11:53,845
Evet. Yani...

185
00:11:53,888 --> 00:11:55,542
aşağı doğru yürüyordum
kızımla sokakta,

186
00:11:55,585 --> 00:11:59,851
ve iki adam geliyor,
ona çarptı,

187
00:11:59,894 --> 00:12:02,984
ve bir dondurma yedi ve,

188
00:12:03,028 --> 00:12:04,943
biliyorsun, onu düşürdüm
dondurma ve...

189
00:12:04,986 --> 00:12:06,205
Yani ona saldırdın mı?

190
00:12:08,163 --> 00:12:10,731
Hayır.
Başladılar...

191
00:12:10,775 --> 00:12:12,602
sonra küfür etmeye başladılar

192
00:12:12,646 --> 00:12:14,909
ve o sadece sekiz yaşında, yani...

193
00:12:14,953 --> 00:12:17,869
Yani onu dövdün

194
00:12:17,912 --> 00:12:20,785
senin kızın iken
orada öylece duruyordu.

195
00:12:20,828 --> 00:12:23,004
Hayır, oyken değil
orada duruyor.

196
00:12:23,048 --> 00:12:24,832
Daha sonra onu dövdüm.

197
00:12:24,876 --> 00:12:27,617
Peki nasıl oldu
sonrasında hissedersin

198
00:12:27,661 --> 00:12:29,619
olduktan sonra...
tüm bunlar olduktan sonra mı?

199
00:12:29,663 --> 00:12:30,925
İyi.

200
00:12:32,927 --> 00:12:35,190
İnsanlara vurmaktan hoşlanıyor musun?

201
00:12:35,234 --> 00:12:39,020
Zevk aldığımı söyleyemem
insanlara vurmak.

202
00:12:39,064 --> 00:12:40,892
Biliyorsun, eğer birine vurursam,

203
00:12:40,935 --> 00:12:43,111
genel olarak anladım
oldukça iyi bir neden.

204
00:12:43,155 --> 00:12:45,113
Ve sen sahip olduğunu düşünüyorsun
iyi bir sebep mi?

205
00:12:45,157 --> 00:12:47,159
Az önce bunu söylemedim mi?

206
00:12:47,202 --> 00:12:50,249
Peki bana tekrar hatırlatabilir misin?
bu sebep neydi?

207
00:12:50,292 --> 00:12:53,818
Peki, onlar
pislik olmak.

208
00:12:53,861 --> 00:12:57,473
Dünya pisliklerle dolu,
Ray, bunun farkındasın.

209
00:12:57,517 --> 00:13:00,215
Evet ve nedenini biliyor musun?

210
00:13:00,259 --> 00:13:03,001
Neden?

211
00:13:03,044 --> 00:13:06,656
Çünkü insanlar onlara izin veriyor
bundan kurtul.

212
00:13:06,700 --> 00:13:10,051
Bak, eğer hapisteysen, değil mi?
ve birisiyle sevişiyorsun,

213
00:13:10,095 --> 00:13:13,011
birine saygısızlık yapıyorsun
sonunda ölebilirsin.

214
00:13:13,054 --> 00:13:15,056
Bunun sonuçları var.

215
00:13:15,100 --> 00:13:16,797
Ama burada dışarıda
gerçek dünya,

216
00:13:16,841 --> 00:13:20,714
hiçbir sonucu yok,
tamam mı?

217
00:13:20,758 --> 00:13:22,847
Yani bir dahaki sefere bu iki pislik
sokakta yürüyoruz

218
00:13:22,890 --> 00:13:24,500
ve düşünmeye başlıyorlar,

219
00:13:24,544 --> 00:13:25,806
"Ah, olabiliriz
git ve biriyle seviş"

220
00:13:25,850 --> 00:13:27,677
onlar yapacaklar
bunun hakkında iki kez düşünün,

221
00:13:27,721 --> 00:13:31,594
bu herkes için iyidir.

222
00:13:31,638 --> 00:13:33,683
Yani, zihninizde

223
00:13:33,727 --> 00:13:36,077
topluma bir iyilik yaptın.

224
00:13:36,121 --> 00:13:37,644
Evet.

225
00:13:40,778 --> 00:13:42,518
Sanırım,
toplum adına,

226
00:13:42,562 --> 00:13:44,825
Teşekkür etmeliyim.

227
00:13:48,873 --> 00:13:50,396
-Peter:
Steve, nasılsın...

228
00:13:50,439 --> 00:13:54,095
o zamandan beri evde işler nasıl?
son konuştuğumuzdan beri mi?

229
00:14:11,939 --> 00:14:14,550
-İşte buyurun.
-Zamanı geldi.

230
00:14:14,594 --> 00:14:16,683
Ah, özür dilerim.

231
00:14:16,726 --> 00:14:19,904
-Bruce, Ally.
-İyi günler dostum.

232
00:14:19,947 --> 00:14:21,470
:
Tanıştığımıza memnun oldum.

233
00:14:21,514 --> 00:14:23,342
-Evet güzel. Güzel, teşekkürler.

234
00:14:23,385 --> 00:14:24,822
Britt, sen...

235
00:14:27,128 --> 00:14:29,739
-Merhaba.
-Merhaba Brittany. Ben Ally.

236
00:14:29,783 --> 00:14:32,917
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Ben de çok memnun oldum.

237
00:14:32,960 --> 00:14:35,006
Baban bana söylüyor
sen biraz efsanesin

238
00:14:35,049 --> 00:14:36,007
netbol sahasında.

239
00:14:36,050 --> 00:14:37,965
Ben iyiyim.

240
00:14:38,009 --> 00:14:40,054
Tamam aşkım? eminim sen
tamamdan daha iyi.

241
00:14:40,098 --> 00:14:41,534
gelmek ister misin
odamı görüyor musun?

242
00:14:41,577 --> 00:14:44,015
Elbette isterim.
Yolu göster.

243
00:14:44,058 --> 00:14:46,713
-Burada.
-Tamam aşkım.

244
00:14:46,756 --> 00:14:48,846
Üst raf.

245
00:14:49,934 --> 00:14:52,762
Seninle ilişkisi nasıl oldu?

246
00:14:52,806 --> 00:14:56,592
-Çaresiz olmalı.
-Hımm.

247
00:14:56,636 --> 00:14:58,507
Bunu sen mi yaptın?

248
00:14:58,551 --> 00:14:59,769
BRİTANYA:
Evet.

249
00:14:59,813 --> 00:15:01,293
Bu harika.

250
00:15:02,816 --> 00:15:04,470
Bu Patrick.

251
00:15:04,513 --> 00:15:05,950
Merhaba Patrick.

252
00:15:05,993 --> 00:15:09,301
Çok hoş bir yelesi var.
O çok güzel.

253
00:15:09,344 --> 00:15:12,086
Babamla evlenecek misin?

254
00:15:14,175 --> 00:15:16,047
Şey...

255
00:15:16,090 --> 00:15:19,137
Ah...

256
00:15:19,180 --> 00:15:22,923
Biliyor musun...
aslında bilmiyorum.

257
00:15:22,967 --> 00:15:24,838
-Tamam aşkım.

258
00:15:24,882 --> 00:15:27,362
babamın olduğunu biliyor muydun?
Daha önce gerçek bir tek boynuzlu at gördün mü?

259
00:15:27,406 --> 00:15:29,582
-Hım-hım.

260
00:15:29,625 --> 00:15:31,976
Gördüğünü söyledi
Mavi Dağlarda.

261
00:15:32,019 --> 00:15:34,630
Tamam aşkım. Vay.

262
00:15:34,674 --> 00:15:36,502
Gideceğiz
birini aramak için.

263
00:15:36,545 --> 00:15:38,504
Sağ.

264
00:15:38,547 --> 00:15:40,201
Gelmek ister misin?

265
00:15:40,245 --> 00:15:42,595
Evet gelmeyi çok isterim.
Bu harika olurdu.

266
00:15:42,638 --> 00:15:44,031
Tamam, harika.

267
00:15:45,119 --> 00:15:46,338
Serin.

268
00:16:49,183 --> 00:16:51,185
♪

269
00:17:23,130 --> 00:17:25,132
♪

270
00:18:31,198 --> 00:18:33,200
♪

271
00:21:10,183 --> 00:21:12,185
♪

272
00:21:28,593 --> 00:21:30,290
♪

273
00:21:54,053 --> 00:21:56,098
Neredeydin?

274
00:21:56,142 --> 00:21:58,579
Sigaram bitti.

275
00:21:58,623 --> 00:22:00,451
Ah.

276
00:22:01,495 --> 00:22:04,150
Bu koku da ne?

277
00:22:04,193 --> 00:22:06,457
Ne kokusu?

278
00:22:06,500 --> 00:22:09,808
bilmiyorum
sanki...

279
00:22:09,851 --> 00:22:14,508
sanki yanan bir şey gibi
kimyasal olarak bir tür koku.

280
00:22:22,037 --> 00:22:25,040
["Pervasız" yazan
Avustralya Taraması oynuyor]

281
00:22:27,391 --> 00:22:33,222
♪ Sabahın erken saatlerini özledim
güreşmek

282
00:22:36,443 --> 00:22:41,230
♪ Pek mutlu değilim♪

283
00:22:41,274 --> 00:22:44,582
♪ Güne başlamanın yolu♪

284
00:22:48,977 --> 00:22:52,024
♪ O hoşlanmıyor♪

285
00:22:52,067 --> 00:22:56,507
♪ Bu tür bir davranış♪

286
00:22:56,550 --> 00:23:00,859
♪ O hoşlanmıyor♪

287
00:23:00,902 --> 00:23:03,862
♪ Bu tür bir davranış♪

288
00:23:03,905 --> 00:23:06,865
♪ Yani♪

289
00:23:06,908 --> 00:23:10,651
♪ Silahlarınızı atın♪

290
00:23:10,695 --> 00:23:15,613
♪ Bu kadar pervasız olmayın♪

291
00:23:15,656 --> 00:23:19,312
♪ Silahlarınızı atın...♪

292
00:23:27,625 --> 00:23:29,583
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu