1
00:00:15,101 --> 00:00:16,581
মিঃ টাইনস।

2
00:00:16,755 --> 00:00:18,800
তিনি আপনার জন্য প্রস্তুত.

3
00:00:44,304 --> 00:00:47,960
ডজ টাইনস।
দ্বারা আসার জন্য ধন্যবাদ.

4
00:00:48,134 --> 00:00:50,223
মিস্টার সেলার্স,
আমাকে দেখার জন্য ধন্যবাদ

5
00:00:50,397 --> 00:00:51,877
আমার আনন্দ. আমাকে মাইলস ডাকো।

6
00:00:52,051 --> 00:00:54,053
আমি আশা করি আপনি আমাকে ডজ বলতে পারেন।
কি সুন্দর নাম।

7
00:00:54,227 --> 00:00:55,750
প্লিজ, একটু বসুন।

8
00:00:55,924 --> 00:00:57,796
আমার বাবা একটি গাড়ী বাদাম ছিল.
লাইনে কাজ করেছেন।

9
00:00:57,970 --> 00:01:01,974
হ্যাঁ, সবার বাবা
এই শহরে লাইন কাজ.

10
00:01:02,148 --> 00:01:04,237
আমার বৃদ্ধ মানুষ মেঝে প্যান ঢালাই.

11
00:01:04,411 --> 00:01:06,196
আমার বয়স যখন 14, তিনি আমাদের নিয়ে আসেন

12
00:01:06,370 --> 00:01:09,242
অস্ট্রিয়া থেকে এখানে সব পথ
আমেরিকান স্বপ্ন খুঁজছেন,

13
00:01:09,416 --> 00:01:11,462
এবং অভিশাপ যদি ডেট্রয়েট
তাকে দেয়নি।

14
00:01:15,292 --> 00:01:17,685
-আপনি উইংস ফ্যান?
-হ্যাঁ।

15
00:01:17,859 --> 00:01:19,470
ওয়েল, আমি Yzerman এর লাঠি পেয়েছি

16
00:01:19,644 --> 00:01:21,776
আমার আবরণ উপরে ঝুলন্ত
আমার বিলিয়ার্ড রুমে।

17
00:01:21,950 --> 00:01:23,909
আমি Gordie Howe এর আছে ব্যবহার
জার্সি আমার পায়খানা ঝুলন্ত.

18
00:01:24,083 --> 00:01:25,389
খাঁটি? খেলা-জীর্ণ?

19
00:01:25,563 --> 00:01:29,219
ওহ, হ্যাঁ। বিক্রি করতে হয়েছে।

20
00:01:29,393 --> 00:01:31,395
হ্যাঁ, ভালো...

21
00:01:31,569 --> 00:01:34,746
আমি একটি চেহারা ছিল
আপনার মেডিকেল ফাইলে;

22
00:01:34,920 --> 00:01:38,576
মনে হচ্ছে টাকা শক্ত হয়ে গেছে
এবং ভাগ্য খারাপ হয়েছে।

23
00:01:38,750 --> 00:01:40,708
আমি সত্যিই দুঃখিত আপনি আছেন
এই মাধ্যমে যাচ্ছে, ডজ.

24
00:01:45,104 --> 00:01:46,801
বেদনা কি ভূখণ্ড নিয়ে আসে?

25
00:01:46,975 --> 00:01:50,805
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এটা সাধারণত
বেশ দ্রুত পরিষ্কার করে।

26
00:01:55,636 --> 00:01:57,986
দুঃখিত।

27
00:01:58,161 --> 00:02:01,686
উহ...

28
00:02:01,860 --> 00:02:03,949
দেখ মাইলস,
আমি মনে করি আপনি আমার গল্প জানেন.

29
00:02:04,123 --> 00:02:06,169
আমার কাছে যদি কিছু নগদ থাকত,

30
00:02:06,343 --> 00:02:10,042
আমি হয়তো কিছু চিকিৎসা নিতে পারতাম
আমাকে আরো সময় কিনতে,

31
00:02:10,216 --> 00:02:12,653
এবং, আহ,

32
00:02:12,827 --> 00:02:15,178
হয়তো আমার ছেলের জন্ম হবে।

33
00:02:15,352 --> 00:02:17,049
যে কথোপকথন ধরনের

34
00:02:17,223 --> 00:02:19,791
- যে অ্যালকোহল প্রয়োজন.

35
00:02:19,965 --> 00:02:21,619
আমার উচিত কিনা জানি না
আমার অবস্থায়

36
00:02:21,793 --> 00:02:23,316
তোমার অবস্থায়,
আপনার পান করা উচিত

37
00:02:23,490 --> 00:02:25,884
যাই হোক না কেন আপনি চান.

38
00:02:28,756 --> 00:02:30,889
এটা ভাল জিনিস, আমি প্রতিশ্রুতি.

39
00:02:37,200 --> 00:02:38,288
দেখি?

40
00:02:38,462 --> 00:02:39,985
হ্যাঁ, আমি জিজ্ঞাসা করব আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন,

41
00:02:40,159 --> 00:02:41,682
কিন্তু আমার কাছে টাকা নেই
এবং আমি সম্ভবত মারা যাব

42
00:02:41,856 --> 00:02:43,510
- আমি বোতল শেষ করার আগে
-এসো খোকা,

43
00:02:43,684 --> 00:02:44,859
এভাবে কথা বলবেন না।

44
00:02:45,033 --> 00:02:46,774
হতাশাবাদ আপনাকে সাহায্য করবে না

45
00:02:46,948 --> 00:02:49,212
অথবা আপনার স্ত্রী। সুখবর হল,
আপনি প্রথম ব্যক্তি নন

46
00:02:49,386 --> 00:02:51,562
টিরো ফান্ডে আসতে
একটি কঠিন জায়গায়

47
00:02:51,736 --> 00:02:55,522
আপনি একটি ঋণ সম্ভব মনে করেন?

48
00:02:55,696 --> 00:02:58,003
আমি জন্য একটি ভবন আছে
সমান্তরাল, ক্যারিংটন।

49
00:03:01,485 --> 00:03:04,749
আচ্ছা, ডজ,
আমি সত্যিই তোমাকে সাহায্য করতে চাই,

50
00:03:04,923 --> 00:03:07,012
এবং আমি মনে করি আমি পারি,

51
00:03:07,186 --> 00:03:10,624
কিন্তু আমি ক্যারিংটনকে চিনি।
এটা অসমাপ্ত, অর্থহীন।

52
00:03:10,798 --> 00:03:13,627
আমি চতুর্থ হতে চাই
লাইনে অধিকারী।

53
00:03:13,801 --> 00:03:16,151
আমি শুধু ধরনের ঋণ করতে পারি না
টাকা আমরা কথা বলছি

54
00:03:16,326 --> 00:03:18,980
খুব সম্ভবত একজনের কাছে
মারা যেতে পারে

55
00:03:19,154 --> 00:03:21,244
সে চিন্তা করার আগেই
আমাকে ফেরত দেওয়ার বিষয়ে।

56
00:03:22,854 --> 00:03:25,422
এখন, আমি জানি যে আমাকে শব্দ করে তোলে
একটি জারজ মত

57
00:03:25,596 --> 00:03:28,947
আমি কথা দিচ্ছি আমি না। এটা শুধু...

58
00:03:29,121 --> 00:03:31,732
আমি ক্যান্সারে পরিবারের সদস্যদের হারিয়েছি।

59
00:03:31,906 --> 00:03:34,039
আমি কতটা ক্ষমাহীন দেখেছি
এটা হতে পারে

60
00:03:34,213 --> 00:03:37,172
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি এটা পাই.

61
00:03:37,347 --> 00:03:40,611
তাই, কি, আপনি এখনও মনে করেন
আপনি আমাকে কোনোভাবে সাহায্য করতে পারেন?

62
00:03:40,785 --> 00:03:42,090
আমি করি।

63
00:03:42,265 --> 00:03:44,528
কিন্তু আমি একা করতে পারি না।
আমি তোমার সাহায্য চাই,

64
00:03:44,702 --> 00:03:46,094
আপনার অংশগ্রহণ।

65
00:03:46,269 --> 00:03:48,488
অংশগ্রহণ, কিভাবে?

66
00:03:48,662 --> 00:03:53,014
ডজ, আপনি যা চান আমি তাই
একজন ফ্যাসিলিটেটরকে কল করুন।

67
00:03:53,188 --> 00:03:55,669
আমি সম্ভব করি
প্রাকৃতিক অগ্রগতি

68
00:03:55,843 --> 00:03:58,803
মানুষের সহজাত ইচ্ছার
চ্যালেঞ্জ করা

69
00:03:58,977 --> 00:04:02,546
ঠিক। আচ্ছা, এটা কি করে
আমার সাথে কি করতে হবে?

70
00:04:02,720 --> 00:04:06,854
আপনি দেখুন, আমি প্রতিনিধিত্ব
একটি খুব একচেটিয়া, খুব ধনী

71
00:04:07,028 --> 00:04:11,424
ক্লায়েন্ট যারা অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করে
একটি অনন্য জন্য ফি,

72
00:04:11,598 --> 00:04:13,078
এক ধরনের অভিজ্ঞতা

73
00:04:13,252 --> 00:04:16,821
একটি অত্যন্ত তীব্র খেলাধুলায়...

74
00:04:16,995 --> 00:04:18,823
শিকার

75
00:04:18,997 --> 00:04:22,522
এবং যে যেখানে আপনার
অংশগ্রহণ অবিচ্ছেদ্য হয়ে ওঠে।

76
00:04:25,003 --> 00:04:26,874
তুমি কি চাও তারা আমাকে শিকার করুক?

77
00:04:28,354 --> 00:04:30,008
পেন্টবল মত?

78
00:04:34,882 --> 00:04:36,667
ট্যাগ বা কিছু মত?

79
00:04:41,367 --> 00:04:43,326
আপনি একটি পশু শিকার চাই?

80
00:04:45,023 --> 00:04:48,156
খেলাধুলা তার শুদ্ধতম ফর্মে।

81
00:04:48,331 --> 00:04:51,334
হত্যার শিকার।

82
00:04:51,508 --> 00:04:54,467
ফাক মি, তুমি সিরিয়াস।

83
00:04:54,641 --> 00:04:57,731
এখন আমি তোমার মুখে তোমাকে দেখতে পাচ্ছি
এখান থেকে পালিয়ে যেতে চাই,

84
00:04:57,905 --> 00:04:59,820
এবং আপনি তা করতে স্বাগত জানাই,

85
00:04:59,994 --> 00:05:03,389
শুধু তুমি চলে যাবে
যত গরীব তুমি এসেছ।

86
00:05:03,563 --> 00:05:06,000
অথবা আপনি আমাকে শুনতে পারেন
এবং আপনার পরিবারকে সাহায্য করুন

87
00:05:06,174 --> 00:05:10,265
এমনভাবে যা ছিল অকল্পনীয়
পাঁচ মিনিট আগে

88
00:05:10,440 --> 00:05:12,137
আপনি নিরীহ মানুষ শিকার?

89
00:05:12,311 --> 00:05:16,620
না, আমরা মরিয়া মানুষকে শিকার করি,
কোন আশার ঝিলিক সঙ্গে.

90
00:05:16,794 --> 00:05:20,711
আমরা আশাবাদ প্রদান করি,
শুধু আপনার মত মানুষ না.

91
00:05:20,885 --> 00:05:23,191
বেশিরভাগ অংশের জন্য,
আমাদের শিকারীরা ছিনিয়ে নিয়েছে

92
00:05:23,366 --> 00:05:25,672
সমস্ত পিতলের রিং
জীবন দিতে পারে।

93
00:05:25,846 --> 00:05:28,066
আমরা তাদের একটি চ্যালেঞ্জ দেই।

94
00:05:28,240 --> 00:05:30,677
তারা পরে যাচ্ছে না
অসহায় 40 বছর বয়সী

95
00:05:30,851 --> 00:05:32,070
খারাপ হাঁটু সঙ্গে

96
00:05:32,244 --> 00:05:34,420
তারা শারীরিক নমুনা যুদ্ধ.

97
00:05:34,594 --> 00:05:37,554
আমরা তাদের প্রচেষ্টার প্রয়োজন সন্তুষ্ট.

98
00:05:37,728 --> 00:05:40,687
উল্লেখ না
আপনি আমার জন্য কি করতে হবে.

99
00:05:40,861 --> 00:05:43,298
-তোমার জন্য?
-আমি তোমাকে সাহায্য করতাম

100
00:05:43,473 --> 00:05:46,127
এবং আপনার স্ত্রী
এবং আপনার অনাগত সন্তান।

101
00:05:46,301 --> 00:05:49,174
আপনি জানেন, সত্যিই সাহায্য
সংকটে একটি পরিবার।

102
00:05:49,348 --> 00:05:51,002
জীবিকার জন্য যা করি

103
00:05:51,176 --> 00:05:54,092
খুব বেশি সুযোগ দেয় না
নিজেকে ভালো বোধ করতে।

104
00:05:54,266 --> 00:05:57,269
না, আমি এটা কল্পনা করতে পারি না।

105
00:05:57,443 --> 00:05:58,923
শোন, আমি যাব
পুলিশের কাছে

106
00:05:59,097 --> 00:06:01,926
তাদের কি বলবো?
তুমি বিষণ্ণ মনে হবে,

107
00:06:02,100 --> 00:06:04,189
এবং আপনি সক্ষম হবেন
কিছুই প্রমাণ করতে।

108
00:06:04,363 --> 00:06:06,539
আমরা দেখব।

109
00:06:09,020 --> 00:06:11,849
আপনি চলে যেতে পারেন
আপনার পরিবার লক্ষ লক্ষ।

110
00:06:21,206 --> 00:06:22,729
ডজ.

111
00:06:24,209 --> 00:06:26,037
কতবার

112
00:06:26,211 --> 00:06:28,953
যেহেতু আপনার রোগ নির্ণয় আপনি আছে
নিজেকে বলেছিল তুমি কিছু করবে

113
00:06:29,127 --> 00:06:32,217
আপনার পরিবার নিশ্চিত করতে
আপনি চলে যাওয়ার পরে নিরাপদ?

114
00:06:36,308 --> 00:06:39,311
ওয়েল, এই আপনার সুযোগ
"যেকোনো কিছু করতে।"

115
00:06:42,793 --> 00:06:45,143
আরো শুনতে চাইলে,

116
00:06:45,317 --> 00:06:48,146
আমি আমার পানীয় শেষ করা হবে
ব্যালকনিতে

117
00:07:15,173 --> 00:07:17,262
ডজ টাইনস শক্তিশালী হয়ে আসছে,

118
00:07:17,436 --> 00:07:20,874
ভ্যান্ডারবিল্টের উইলসন পেরিয়ে,
নটরডেমকে পেছনে ফেলে।

119
00:07:21,048 --> 00:07:23,660
তারা সবাই এখন শুধুই দর্শক।

120
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
সে প্যাকেট থেকে ভাঙছে,

121
00:07:25,836 --> 00:07:27,359
তার নেতৃত্ব প্রসারিত
প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে।

122
00:07:27,533 --> 00:07:28,882
চূড়ান্ত পালা মধ্যে.

123
00:07:29,056 --> 00:07:30,928
দিনের আলো ছাড়া আর কিছুই নয়
তার সামনে।

124
00:07:31,102 --> 00:07:33,931
ডজ টাইনস 400 জিতেছে!

125
00:07:34,105 --> 00:07:36,629
45.46 সেকেন্ড,

126
00:07:36,803 --> 00:07:40,590
মিশিগানের একটি নতুন বিশ্ববিদ্যালয়
রেকর্ড

127
00:07:40,764 --> 00:07:42,809
বইয়ে রাখুন।
ডজ টাইনস।

128
00:07:42,983 --> 00:07:46,944
নিয়োগহীন পদচারণা
বিজয়ী ছাড়া কিছুই নয়।

129
00:10:17,921 --> 00:10:20,401
-আরে তুমি।
-আরে তুমি।

130
00:10:20,575 --> 00:10:23,230
-তুমি নাস্তা করতে চাও?
-ওহ।

131
00:10:23,404 --> 00:10:25,015
কেন, ধন্যবাদ.

132
00:10:25,189 --> 00:10:27,321
একটি অমলেট, ব্লুবেরি,
টোস্ট, কফি।

133
00:10:28,540 --> 00:10:30,890
ওহ. ওহ ঈশ্বর।

134
00:10:31,064 --> 00:10:32,413
- ভালো নেই?
-ওহ, ঈশ্বর।

135
00:10:32,587 --> 00:10:35,373
-ওহ, ঈশ্বর।
-আমি ভেবেছিলাম ডিম ঠিক আছে।

136
00:10:35,547 --> 00:10:37,723
-এটা মাখন।
-ওহ, ছেলে।

137
00:10:37,897 --> 00:10:39,464
-ছিঃ।

138
00:10:39,638 --> 00:10:41,640
আমি দুঃখিত, বাবু. আমি ভাবলাম
আপনি দুগ্ধ সঙ্গে শান্ত ছিল.

139
00:10:46,210 --> 00:10:47,515
তুমি ঠিক আছে?

140
00:10:47,690 --> 00:10:49,996
আমি দুগ্ধজাত দ্রব্যের সাথে আমাক।

141
00:10:50,170 --> 00:10:52,346
এটা সামান্য Thumper
যে দুগ্ধ সঙ্গে ঠিক না.

142
00:10:52,520 --> 00:10:54,305
অথবা চিকেন বা সবুজ কিছু।

143
00:10:54,479 --> 00:10:56,002
ধন্যবাদ
যে মিষ্টি ছিল, যদিও.

144
00:10:56,176 --> 00:10:58,570
বমি চুম্বন জন্য ধন্যবাদ.
এটা চমৎকার.

145
00:10:58,744 --> 00:11:00,572
আরে, আপনি কি মনে করেন আমরা পারি
এই সপ্তাহে crib পেতে?

146
00:11:00,746 --> 00:11:02,922
আমি যে বাক্স পেতে আছে
ইতিমধ্যে ফোয়ারের বাইরে

147
00:11:03,096 --> 00:11:05,577
-হ্যাঁ। আমি খাঁচা করব.
-আর আলগা ইট।

148
00:11:05,751 --> 00:11:07,666
যতবার আপনি এটিতে পা রাখেন,
এটা ঠিক বন্ধ আসে.

149
00:11:07,840 --> 00:11:09,624
খাঁচা, আলগা ইট,
বাকি সব,

150
00:11:09,799 --> 00:11:11,931
এটা সব একবার সম্পন্ন করা হবে
আমি এই পিচ দিয়ে যাচ্ছি.

151
00:11:12,105 --> 00:11:14,455
আমি জানি।
এবং আপনি মহান হতে যাচ্ছেন.

152
00:11:14,629 --> 00:11:15,935
আপনি সবসময় মহান.

153
00:11:16,109 --> 00:11:18,503
আরে। জিনিস গোপন করবেন না
আমার কাছ থেকে, ঠিক আছে?

154
00:11:18,677 --> 00:11:20,157
আমি বিল খুঁজে পেয়েছি.

155
00:11:20,331 --> 00:11:21,636
আমি তাদের আপনার কাছ থেকে লুকাইনি,

156
00:11:21,811 --> 00:11:23,247
আমি শুধু আপনি ফোকাস করতে চান
আপনার কাজের উপর।

157
00:11:23,421 --> 00:11:25,640
আমি মনোযোগী ঠিক আছে?
এবং আমি কিছু মহান লিড আছে.

158
00:11:25,815 --> 00:11:28,295
এবং আমি অর্থায়ন পেতে যাচ্ছি.

159
00:11:28,469 --> 00:11:30,733
আমি যেতে হয়েছে.

160
00:11:30,907 --> 00:11:32,473
আরে।

161
00:11:34,562 --> 00:11:38,001
$1,238.48।

162
00:11:38,175 --> 00:11:40,612
আমরা কি ছিল
যখন আমরা বিয়ে করেছি।

163
00:11:40,786 --> 00:11:42,832
ঋণাত্মক $220,

164
00:11:43,006 --> 00:11:44,659
আমরা কেনার সময় আমাদের নেট মূল্য
একটি বাড়ির এই শেল

165
00:11:44,834 --> 00:11:47,314
এবং এটি সংস্কার করা হয়েছে
মাটি থেকে

166
00:11:48,533 --> 00:11:50,230
আমরা একসাথে একটি জীবন গড়ে তুলেছি।

167
00:11:50,404 --> 00:11:52,406
আমরা ভাল হতে যাচ্ছি.

168
00:11:52,580 --> 00:11:54,582
হ্যাঁ, আমি জানি।

169
00:11:55,670 --> 00:11:57,890
ঋণে $220,000।

170
00:11:58,064 --> 00:12:00,240
-শুভ পুরনো দিনগুলো, হাহ?

171
00:12:03,853 --> 00:12:05,289
আমি তোমাকে ভালোবাসি

172
00:12:07,552 --> 00:12:09,989
মিঃ পিয়ার্স,
আমি আপনার সময় প্রশংসা করি.

173
00:12:10,163 --> 00:12:11,643
তাই, আমাকে পেতে দিন
এটা ঠিক, ঠিক আছে?

174
00:12:11,817 --> 00:12:13,906
তোমার বিল্ডিং?
এটা একটা ডুবন্ত জাহাজ।

175
00:12:14,080 --> 00:12:15,690
ঠিক আছে? আসলে ব্যাপার,
এটা ইতিমধ্যেই পানির নিচে

176
00:12:15,865 --> 00:12:17,431
এবং গর্ত দিয়ে ভরা।

177
00:12:17,605 --> 00:12:19,956
কিন্তু তার মানে এই নয়
এটা উদ্ধার করা যাবে না.

178
00:12:20,130 --> 00:12:21,609
দুর্দশাগ্রস্ত সম্পদ বিনিয়োগ.

179
00:12:21,784 --> 00:12:23,786
এই সব মার্বেল করা কি
আমাদের পায়ের নিচে।

180
00:12:23,960 --> 00:12:25,222
-তাই...
-ঠিক। এবং আপনি দেখতে পারেন

181
00:12:25,396 --> 00:12:27,572
- প্রসপেক্টাস থেকে...
-আমি বিনিয়োগ করি না

182
00:12:27,746 --> 00:12:31,054
অঙ্কন উপর ভিত্তি করে কিছু
কিভাবে কিছু হতে পারে সম্পর্কে.

183
00:12:31,228 --> 00:12:34,144
আমি শুধুমাত্র ভিত্তিক বিনিয়োগ করি
এখন কি কিছু আছে.

184
00:12:34,318 --> 00:12:36,146
তাই দয়া করে আমাকে ফিরিয়ে আনুন
আসল সংখ্যা, ঠিক আছে?

185
00:12:36,320 --> 00:12:38,191
Warts এবং সব.
এবং আমাকে আপনার সেরা শট দিন.

186
00:12:38,365 --> 00:12:40,019
ঠিক আছে?
আমাকে ঐ সংখ্যাগুলো নিয়ে আসুন।

187
00:12:40,193 --> 00:12:41,629
আমি যেতে হয়েছে.

188
00:12:44,850 --> 00:12:46,634
ভবিষ্যতের প্রিন্স টাইনসের কাছে।

189
00:12:46,809 --> 00:12:49,463
ভাগ্যবান জারজ.
তিনবার, সব মেয়েরা।

190
00:12:49,637 --> 00:12:51,030
এমনকি কুকুরটিও মহিলা।

191
00:12:51,204 --> 00:12:53,946
এবং আপনি খুঁজে বের করুন
আপনার একটি ওয়াং আছে. অন্যায়।

192
00:12:54,120 --> 00:12:56,644
প্লিজ। আপনি হচ্ছে ভালবাসেন
বাবার মেয়েরা ঘেরা।

193
00:12:56,819 --> 00:12:59,212
আমি করি, কিন্তু মাঝে মাঝে
আমি শুধু কাউকে চাই

194
00:12:59,386 --> 00:13:01,127
ফুটবল দেখতে এবং সঙ্গে পার্টি.

195
00:13:01,301 --> 00:13:02,825
ওহ, তুমি তা করবে না
তার সাথে, জেনিস?

196
00:13:02,999 --> 00:13:04,609
সিরিয়াসলি, মানুষ, কি একটি আশীর্বাদ.

197
00:13:04,783 --> 00:13:06,916
আপনি একটি উত্তরাধিকারী আছে
সিংহাসনে

198
00:13:09,396 --> 00:13:10,441
আমি ঠিক ফিরে আসব.

199
00:13:16,577 --> 00:13:19,232
আরে, যখন তুমি আমার গলিতে প্রস্রাব কর,
bums বিভ্রান্ত হয়

200
00:13:19,406 --> 00:13:21,800
কারণ তারা ইতিমধ্যে চিহ্নিত করেছে
তাদের এলাকা।

201
00:13:23,671 --> 00:13:25,369
ঠিক আছে, মানুষ,
সমস্যা কি?

202
00:13:25,543 --> 00:13:27,893
আমি কিভাবে অনুমিত হয়
সিংহাসনের উত্তরাধিকারী

203
00:13:28,067 --> 00:13:30,504
যখন সব আমাকে পাস করতে হবে
ঋণের পাহাড়?

204
00:13:30,678 --> 00:13:32,811
ডি, আমি জানি জিনিস খারাপ.

205
00:13:32,985 --> 00:13:34,291
আমার যা ছিল সব রেখে দিলাম
দ্য ক্যারিংটনে।

206
00:13:34,465 --> 00:13:36,032
উল্লেখ না
অন্যান্য মানুষের কি ছিল, খুব.

207
00:13:36,206 --> 00:13:40,384
আরে, আমি কিছু বিনিয়োগকারী নই
যার টাকা আপনি হারিয়েছেন।

208
00:13:40,558 --> 00:13:42,690
আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু...

209
00:13:42,865 --> 00:13:46,042
যার টাকা আপনি হারিয়েছেন।

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,174
এটা মজার না, মানুষ.
এটা আমাকে মেরে ফেলছে।

211
00:13:48,348 --> 00:13:49,784
আমি এটা নিয়ে রোমাঞ্চিত নই,
হয়

212
00:13:49,959 --> 00:13:51,612
মানে, আমি জানি না
আপনি যদি লক্ষ্য করেন,

213
00:13:51,786 --> 00:13:53,876
কিন্তু এই জায়গা না
ঠিক একটি সোনার খনি।

214
00:13:54,050 --> 00:13:56,356
50K আমার কাছে অনেক টাকা,

215
00:13:56,530 --> 00:13:59,359
কিন্তু আমি শুধু এটা ফিরে চাই
যখন আপনি এটি সুইং করতে পারেন.

216
00:14:02,275 --> 00:14:06,192
তার দিকে তাকাও। ভ্যান বুরেন মোটরস।

217
00:14:06,366 --> 00:14:07,933
দিনে ফিরে,
যখন সেই চিহ্ন সব জ্বলে উঠল,

218
00:14:08,107 --> 00:14:10,153
আপনি এটা দেখতে পারেন
শহরের যে কোন জায়গা থেকে।

219
00:14:12,198 --> 00:14:13,721
তোমার সেই গ্রীষ্মের কথা মনে আছে,

220
00:14:13,896 --> 00:14:15,462
যখন তোমার বুড়ো মানুষ
আমরা কি পেইন্ট রুম কাজ করেছি?

221
00:14:15,636 --> 00:14:19,510
হ্যাঁ, আমরা পেনি এনেছি,
উহ, পি-পেনি

222
00:14:19,684 --> 00:14:20,990
- কি তার, তার নাম কি?
-পেনি ট্যালেস্কো।

223
00:14:21,164 --> 00:14:22,556
-পেনি ট্যালেস্কো।
-এবং ট্যামি পোলনেচেক।

224
00:14:24,210 --> 00:14:25,690
আমার বাবা আমাদের ধূমপান ধরা

225
00:14:25,864 --> 00:14:27,692
তার চেস্টারফিল্ডস
ভূগর্ভস্থ টানেলের মধ্যে।

226
00:14:27,866 --> 00:14:29,302
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
করোনারি হবে।

227
00:14:29,476 --> 00:14:31,000
আচ্ছা, হ্যাঁ।

228
00:14:31,174 --> 00:14:32,653
যদি কোন পেইন্ট ধোঁয়া অর্জিত ছিল
সেই সুড়ঙ্গে,

229
00:14:32,827 --> 00:14:34,438
আমরা উড়িয়ে দিতাম
অর্ধেক কারখানা।

230
00:14:34,612 --> 00:14:36,135
-বোকা।

231
00:14:36,309 --> 00:14:37,441
হ্যাঁ, কিন্তু মজা.

232
00:14:37,615 --> 00:14:41,227
দেখো মানুষ,
ভালো সময় আসছে।

233
00:14:41,401 --> 00:14:43,577
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

234
00:14:43,751 --> 00:14:46,537
এখন আমাকে চেক করতে যেতে হবে
kegs উপর

235
00:14:46,711 --> 00:14:47,930
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

236
00:14:48,104 --> 00:14:49,235
-হ্যাঁ?
-আমি ঠিক আছি।

237
00:14:49,409 --> 00:14:50,541
যদি আমাকে এখান থেকে ফিরে আসতে হয়,

238
00:14:50,715 --> 00:14:51,934
আপনি নাম আছে
আপনার শিশু Looger.

239
00:15:29,884 --> 00:15:31,799
-মিসেস টাইনস।
-আমার স্বামী কোথায়?

240
00:15:31,974 --> 00:15:33,976
আমি আমার বীট তাকে খুঁজে পেয়েছি.
ডাক্তাররা আপনাকে আরও বলতে পারেন,

241
00:15:34,150 --> 00:15:35,455
কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি সতর্ক
এবং ঠিক আছে

242
00:15:35,629 --> 00:15:36,979
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।

243
00:15:37,153 --> 00:15:39,024
এই ভাবে।

244
00:15:44,290 --> 00:15:45,509
তিনি ঠিক সেখানে আছে.

245
00:15:45,683 --> 00:15:48,164
ধন্যবাদ

246
00:15:48,338 --> 00:15:51,602
-কি হয়েছে?
-আরে। আমি ঠিক আছি।

247
00:15:51,776 --> 00:15:52,907
আমি ঠিক আছি।

248
00:15:53,082 --> 00:15:54,997
পুলিশ ডাকল।
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

249
00:15:55,171 --> 00:15:57,086
ড.
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস টাইনস?

250
00:15:57,260 --> 00:16:00,524
ইনি ডাঃ কার্লটন লেভি
এবং আমি ডাঃ রাজীব সিংগাল।

251
00:16:00,698 --> 00:16:04,876
তাই, উহ, কি হল
চলছে?

252
00:16:05,050 --> 00:16:08,053
এক মিনিট আমি বাসে আছি,
পরের মিনিটে আমি এখানে জেগে উঠব।

253
00:16:08,227 --> 00:16:10,273
মিঃ টাইনস,
আপনি কি অভিজ্ঞতা হয়েছে?

254
00:16:10,447 --> 00:16:12,449
ইদানীং কোন মাথাব্যথা?

255
00:16:14,712 --> 00:16:16,322
হ্যাঁ।

256
00:16:16,496 --> 00:16:17,758
হ্যাঁ, বেশ খারাপ.

257
00:16:17,932 --> 00:16:21,458
ওয়েল, এটা আপনার সিটি.

258
00:16:22,894 --> 00:16:26,463
এই ভর একটি,
এটি একটি গ্লিওব্লাস্টোমা,

259
00:16:26,637 --> 00:16:29,379
একটি আক্রমণাত্মক টিউমার।

260
00:16:29,553 --> 00:16:33,818
এটি মারাত্মক এবং,
এর অবস্থানের কারণে,

261
00:16:33,992 --> 00:16:35,428
অকার্যকর

262
00:16:35,602 --> 00:16:38,214
উহ, এই ভুল হতে হবে.

263
00:16:38,388 --> 00:16:40,564
সে দৌড়ায়, যেমন,
প্রতিদিন ছয় মাইল।

264
00:16:40,738 --> 00:16:43,219
মিসেস টাইনস,
আমরা ভাগ্যবান ডঃ লেভিকে পেয়ে

265
00:16:43,393 --> 00:16:44,785
একটি পরিদর্শন উপস্থিত হিসাবে.

266
00:16:44,959 --> 00:16:46,483
তিনি শীর্ষ এক
অনকোলজিকাল সার্জন

267
00:16:46,657 --> 00:16:48,354
স্লোন কেটারিং-এ।

268
00:16:48,528 --> 00:16:51,662
আমরা দুজনেই নির্ণয়ের বিষয়ে একমত।

269
00:16:51,836 --> 00:16:55,318
ড.
আমি যদি ভুল হতাম,
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত,

270
00:16:55,492 --> 00:16:57,363
আমরা নই।

271
00:17:03,152 --> 00:17:05,284
তারা কি বলে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

272
00:17:05,458 --> 00:17:07,939
আমরা প্রতিটি দেখতে হবে
বিশেষজ্ঞ আছে,

273
00:17:08,113 --> 00:17:10,246
মায়ো ক্লিনিকে যান, সিডারস...

274
00:17:10,420 --> 00:17:12,465
কি দিয়ে, ভ্যাল?
আমার কোন বীমা নেই।

275
00:17:12,639 --> 00:17:15,512
-হ্যাঁ, তুমি কর।
-না। না, আপনি এবং শিশুটি করবেন।

276
00:17:15,686 --> 00:17:17,818
আমি নিজেকে নিলাম
মাস আগে নীতি বন্ধ.

277
00:17:17,992 --> 00:17:19,777
কেন আপনি তা করবেন?

278
00:17:21,605 --> 00:17:23,607
কারণ আমরা কোন টাকা নেই, ভাল.

279
00:17:30,309 --> 00:17:33,356
আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।

280
00:17:33,530 --> 00:17:35,706
শোন, মানুষ, আমি, আহ,

281
00:17:35,880 --> 00:17:38,622
আমি সত্যিই দুঃখিত আপনি আছেন
এই সব মাধ্যমে যাচ্ছে.

282
00:17:38,796 --> 00:17:41,233
এখানে।

283
00:17:41,407 --> 00:17:43,627
এই কোম্পানি সবসময় আছে
তাদের হাসপাতালে রেখে।

284
00:17:43,801 --> 00:17:46,195
তারা বলে যে তারা সাহায্য করে
সমস্যায় অসুস্থ মানুষ।

285
00:17:46,369 --> 00:17:48,588
হয়তো তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।

286
00:17:50,721 --> 00:17:54,725
সপ্তাহ? সপ্তাহ?

287
00:17:54,899 --> 00:17:57,467
Val এবং আমি না
একসাথে যথেষ্ট সময় ছিল।

288
00:18:00,209 --> 00:18:02,950
আমি রেগে আছি।

289
00:18:03,125 --> 00:18:05,779
আমি রেগে আছি আমি মরে যাবো।

290
00:18:05,953 --> 00:18:10,349
আমি রাগ করি আমার ছেলে আমাকে চিনবে না।

291
00:18:10,523 --> 00:18:12,090
আমি এই রাগ

292
00:18:12,264 --> 00:18:16,573
ফাকিং টিউমার আমাকে নিয়ে যাচ্ছে
আমার পরিবার থেকে

293
00:18:18,836 --> 00:18:21,055
বিকল্প আছে, আপনি জানেন, উম,

294
00:18:21,230 --> 00:18:22,709
সামগ্রিক জিনিস।

295
00:18:22,883 --> 00:18:25,190
আমি অন্যদিন টিভি দেখছিলাম
এবং এই লোক বলেছেন

296
00:18:25,364 --> 00:18:28,367
যদি আপনি ঘৃতকুমারী পান, এটা করে
আপনার শরীরের pH কিছু

297
00:18:28,541 --> 00:18:30,326
এবং এটি ক্যান্সারকে মেরে ফেলে, বা, উম,

298
00:18:30,500 --> 00:18:32,110
তাঁবু যেখানে আপনি
ঘামের বিষাক্ত পদার্থ বের করে দেয়,

299
00:18:32,284 --> 00:18:33,198
বা, আমি জানি না,

300
00:18:33,372 --> 00:18:34,982
নিরাময় স্ফটিক আছে,

301
00:18:35,157 --> 00:18:36,854
বা রেইকি, বা আকুপাংচার।

302
00:18:37,028 --> 00:18:40,031
আমি শুধু মনে করি...
আপনি জানেন, আমরা অন্যান্য জিনিস চেষ্টা.

303
00:18:40,205 --> 00:18:43,730
আমরা না, আমরা শুধু না
এটা গ্রহণ করুন অপশন আছে.

304
00:18:57,657 --> 00:19:00,182
আমার অভিজ্ঞতায়,
আমি কিছুক্ষণ কথা বললে ভালো হয়

305
00:19:00,356 --> 00:19:02,401
এবং আপনি শুধু শুনুন
খোলা মন দিয়ে।

306
00:19:02,575 --> 00:19:05,143
তুমি কি আমার জন্য এটা করতে পারবে, ডজ?

307
00:19:09,974 --> 00:19:13,760
সুতরাং এখানে আপনি কিভাবে শিকার করা হবে.

308
00:19:16,807 --> 00:19:18,983
এটি একটি 24 ঘন্টা শিকার.

309
00:19:19,157 --> 00:19:20,637
প্রতি ঘন্টায় আপনি বেঁচে আছেন,

310
00:19:20,811 --> 00:19:23,422
আরো টাকা তারের করা হচ্ছে
আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে,

311
00:19:23,596 --> 00:19:25,511
এবং যে চলতে থাকে
খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

312
00:19:25,685 --> 00:19:29,123
আপনি দিন বেঁচে,
আপনি ধনী দূরে চলে যান.

313
00:19:29,298 --> 00:19:31,343
করবেন না...

314
00:19:31,517 --> 00:19:33,127
আপনি কয়েক সপ্তাহ আগে মারা যান

315
00:19:33,302 --> 00:19:35,913
আপনি যাইহোক চেয়েছিলেন,
কিন্তু তুমি তোমার পরিবারকে ছেড়ে দাও

316
00:19:36,087 --> 00:19:37,828
জীবনের জন্য সেট

317
00:19:38,002 --> 00:19:40,134
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আসলে
এই কথোপকথন হচ্ছে

318
00:19:40,309 --> 00:19:43,529
আচ্ছা তুমি ফোন করার পর
আমার অফিস, আমি আপনাকে গবেষণা.

319
00:19:43,703 --> 00:19:47,664
স্থানীয় ছেলে ভালো করেছে,
শহর ঘুরে

320
00:19:47,838 --> 00:19:50,928
মিশিগানে ট্র্যাক স্টার,
দৃঢ় নাগরিক। ডজ,

321
00:19:51,102 --> 00:19:55,454
আমি যদি একটি কাঠি তৈরি করতে পারতাম
আপনি ভাল, আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি করব.

322
00:19:55,628 --> 00:19:58,631
কিন্তু সেই লাঠির অস্তিত্ব নেই,
এবং যদি এটা করে,

323
00:19:58,805 --> 00:20:00,285
আপনি এটা সামর্থ্য করতে পারেনি.

324
00:20:00,459 --> 00:20:04,202
এই আপনি খুঁজে কিভাবে
অংশগ্রহণকারীদের?

325
00:20:04,376 --> 00:20:07,379
হাসপাতালে মিথ্যা কথা বলছে, তাদের বলছে
আপনি তাদের রোগীদের সাহায্য করতে পারেন?

326
00:20:07,553 --> 00:20:10,556
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
এবং এটা আমাকে রোমাঞ্চিত করে।

327
00:20:10,730 --> 00:20:12,428
অবাক হতে পারে,

328
00:20:12,602 --> 00:20:15,126
কিন্তু আমি চিন্তা করে বড় হইনি
এই আমার কল হবে.

329
00:20:15,300 --> 00:20:17,998
আমি গোলকিপার খেলতে চেয়েছিলাম
রেড উইংসের জন্য।

330
00:20:20,392 --> 00:20:23,134
দেখুন, সাধারণত আমি ডিল করছি
ট্রাস্ট ফান্ড শিশুদের সঙ্গে

331
00:20:23,308 --> 00:20:27,356
উড়িয়ে দেওয়া উত্তরাধিকার,
অথবা জুয়াড়িদের অধঃপতন।

332
00:20:27,530 --> 00:20:29,401
আমার সাথে একজন লোক আছে
ছয় অঙ্কের কোকের অভ্যাস

333
00:20:29,575 --> 00:20:32,361
এই মুহূর্তে আমার কল শীটে।

334
00:20:32,535 --> 00:20:33,971
ডজ,

335
00:20:34,145 --> 00:20:37,757
আপনি প্রথম
টার্মিনাল ব্যক্তি আমরা খুঁজে পেয়েছি

336
00:20:37,931 --> 00:20:40,630
যারা আসলে যথেষ্ট ফিট
একজন রানার হতে

337
00:20:42,022 --> 00:20:45,678
আপনি শুধু একজন ভালো মানুষ
যে একটি খারাপ হাত ধরা.

338
00:20:45,852 --> 00:20:49,595
আচ্ছা, আমি যদি ভালো মানুষ হই,
এটা কি আপনাকে করতে?

339
00:20:49,769 --> 00:20:52,642
তোমার একমাত্র আশা।

340
00:20:55,906 --> 00:20:59,736
আপনি যদি এই বিবেচনা করতে চান,
নিয়ম আছে,

341
00:20:59,910 --> 00:21:03,261
যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল:
আপনি একবার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, এটাই.

342
00:21:03,435 --> 00:21:05,437
কোনো টাইম-আউট নেই, কোনো ডু-ওভার নেই।

343
00:21:05,611 --> 00:21:07,047
আমার ক্লায়েন্ট করতে চান
একেবারে নিশ্চিত

344
00:21:07,221 --> 00:21:09,398
আপনি ঠিক জানেন
আপনি কি পাচ্ছেন।

345
00:21:09,572 --> 00:21:10,921
তারা একটি ন্যায্য শিকার চান.

346
00:21:11,095 --> 00:21:12,923
মি. কি ভদ্রলোক.

347
00:21:13,097 --> 00:21:14,838
ওহ, ধরে নিবেন না তারা পুরুষ।

348
00:21:15,012 --> 00:21:18,668
শিকারী হতে পারে পুরুষ, মহিলা,
কালো, সাদা, কসাই, বেকার,

349
00:21:18,842 --> 00:21:21,714
মোমবাতি প্রস্তুতকারক--
যাকে আপনি দৌড়াবেন

350
00:21:21,888 --> 00:21:23,890
শেষ ব্যক্তি হতে পারে
আপনি কখনও দেখতে.

351
00:21:24,064 --> 00:21:28,678
পরবর্তী নিয়ম: খেলা সঞ্চালিত হয়
শুধুমাত্র ডেট্রয়েটে।

352
00:21:28,852 --> 00:21:30,419
চলে গেলে
শহরের সীমানা,

353
00:21:30,593 --> 00:21:33,900
এটা লঙ্ঘন,
এবং তারপর খেলা শেষ হয় না.

354
00:21:34,074 --> 00:21:35,859
এটা চলতে থাকে
যতক্ষণ না আপনি নিহত হন।

355
00:21:36,033 --> 00:21:39,210
পুলিশের কাছে যান বা নিজেকে নিয়ে যান
গ্রেপ্তার করা হয়েছে, এটি একটি লঙ্ঘন।

356
00:21:39,384 --> 00:21:42,518
তুমি কাউকে বলো কি হচ্ছে,
যে একটি লঙ্ঘন.

357
00:21:42,692 --> 00:21:44,476
এটা শুধু আপনি
এবং পাঁচজন শিকারী

358
00:21:44,650 --> 00:21:46,217
আমরা এই রানের জন্য সারিবদ্ধ করেছি।

359
00:21:46,391 --> 00:21:50,003
কোন আইডি নেই, কোন নগদ নেই, কোন সাহায্য নেই;
শুধু আপনি আপনার নিজের উপর.

360
00:21:50,177 --> 00:21:53,050
আর টাকার অংশ?

361
00:21:53,224 --> 00:21:55,269
ভালো, মানে
আপনি আগ্রহী

362
00:21:55,444 --> 00:21:57,315
প্রথম ঘন্টার শীর্ষে,

363
00:21:57,489 --> 00:21:59,361
$50,000 তারযুক্ত

364
00:21:59,535 --> 00:22:02,233
একটি থেকে আপনার ব্যাংকে
খুঁজে পাওয়া যায় না এমন অফশোর অ্যাকাউন্ট।

365
00:22:02,407 --> 00:22:04,496
পরের ঘন্টা, $100,000।

366
00:22:04,670 --> 00:22:09,327
আমানত 50 গ্র্যান্ড বৃদ্ধি
প্রতি ঘন্টা 20 ঘন্টা পর্যন্ত,

367
00:22:09,501 --> 00:22:11,416
যা এক মিলিয়ন দেয়,

368
00:22:11,590 --> 00:22:14,767
এবং যে একটি মিলিয়ন দ্বারা বৃদ্ধি
প্রতি ঘন্টা পরে,

369
00:22:14,941 --> 00:22:16,639
শেষ ঘন্টায় সমাপ্তি,

370
00:22:16,813 --> 00:22:18,510
যা $5 মিলিয়ন প্রদান করে

371
00:22:18,684 --> 00:22:22,122
- মোটের জন্য...
- $24.5 মিলিয়ন।

372
00:22:22,296 --> 00:22:24,690
হ্যাঁ, ঠিক কেন
আপনি এই খেলায় মহান হবে.

373
00:22:24,864 --> 00:22:28,215
স্মার্ট, অ্যাথলেটিক, আপনি জানেন
ভূখণ্ড শিকারীদের চেয়ে ভালো।

374
00:22:28,390 --> 00:22:32,306
আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন.

375
00:22:32,481 --> 00:22:34,221
আরও কিছু জিনিস
আপনার জানতে হবে:

376
00:22:34,396 --> 00:22:35,788
বন্দুক নেই

377
00:22:35,962 --> 00:22:38,312
শিকারীদের পেতে হবে
আপ কাছাকাছি এবং ব্যক্তিগত.

378
00:22:38,487 --> 00:22:41,751
তারা পেতে যাচ্ছেন
এই সঙ্গে বাস্তব সৃজনশীল.

379
00:22:41,925 --> 00:22:45,015
আপনাকে এটি বহন করতে হবে
সব সময়ে

380
00:22:45,189 --> 00:22:47,234
এটা শুধুমাত্র আমাকে কল করতে পারেন.

381
00:22:47,409 --> 00:22:49,106
প্রতিবার আপনি এটি তৈরি করুন
আরও এক ঘণ্টার মধ্যে দিয়ে--

382
00:22:49,280 --> 00:22:52,631
তাই ঠিক আপনার টাকা পরে
জমা-- এটা দুবার বাজবে,

383
00:22:52,805 --> 00:22:55,286
আপনার সঠিক অবস্থান ছেড়ে দেওয়া

384
00:22:55,460 --> 00:22:57,593
পরবর্তী 15 সেকেন্ডের জন্য।

385
00:22:57,767 --> 00:22:59,943
এর পরে, আপনি আবার অন্ধকার হয়ে যাবেন।

386
00:23:00,117 --> 00:23:02,554
আপনি এটা বাদ দিতে পারেন মনে করবেন না
একটি বাসে এবং টেক অফ।

387
00:23:02,728 --> 00:23:04,948
আমরা সেল খুজে পাই আর আপনি না?
এটা একটা লঙ্ঘন।

388
00:23:05,122 --> 00:23:07,080
এটা আপনাকে স্থায়ী করে তুলবে
খেলার খেলোয়াড়।

389
00:23:10,301 --> 00:23:11,737
যথেষ্ট তাই তুমি জানো আমি সত্যিকারের,

390
00:23:11,911 --> 00:23:14,131
একটি ডেন্ট করতে যথেষ্ট নয়
আপনার সমস্যায়

391
00:23:16,742 --> 00:23:18,527
নিজেকে মানানসই.

392
00:23:18,701 --> 00:23:23,488
কিন্তু আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন ...

393
00:23:23,662 --> 00:23:26,448
এখানে আমার ব্যক্তিগত নম্বর.

394
00:23:32,715 --> 00:23:35,326
আশা করি, শীঘ্রই দেখা হবে।

395
00:23:40,244 --> 00:23:43,682
আমি তোমাকে প্রথমে জাহান্নামে দেখব।

396
00:23:43,856 --> 00:23:45,379
না.

397
00:23:45,554 --> 00:23:48,992
তুমি স্বর্গে যেতে পারবে,
ডজ, আপনি যখন মারা যান.

398
00:24:00,569 --> 00:24:04,050
সুতরাং, এমনকি ব্যবহার
শূন্যপদের হার ২.৬%,

399
00:24:04,224 --> 00:24:06,531
আমরা এখনও রিটার্ন খুঁজছি
গড় উপরে ভাল.

400
00:24:06,705 --> 00:24:09,708
এই পরিবর্তনশীল-খরচ মডেল
মূলধন ফেরত দেওয়ার অনুমতি দেয়

401
00:24:09,882 --> 00:24:12,755
তুলনার চেয়ে বড়
কলম্বাসে বিনিয়োগ,

402
00:24:12,929 --> 00:24:15,322
গ্র্যান্ড র‌্যাপিডস, পিওরিয়া
এবং সেন্ট লুইস।

403
00:24:15,497 --> 00:24:17,150
ঠিক আছে, ডজ.

404
00:24:17,324 --> 00:24:19,326
-হ্যাঁ, স্যার, আপনার একটা প্রশ্ন আছে?
-না, না, আমার মনে হয় আমার আছে

405
00:24:19,501 --> 00:24:20,589
একটি বেশ ভাল ছবি
আমরা এখানে কি খুঁজছি.

406
00:24:20,763 --> 00:24:22,112
কিন্তু আমাকে বলতে হবে,

407
00:24:22,286 --> 00:24:24,723
আমার বন্ধু,
আপনি একটি স্লাগের কাছে লবণ বিক্রি করতে পারেন।

408
00:24:24,897 --> 00:24:27,944
-ধন্যবাদ।

409
00:24:28,118 --> 00:24:30,990
কিন্তু আমি দুঃখিত,
তুমি এটা আমার কাছে বিক্রি করতে পারবে না।

410
00:24:31,164 --> 00:24:32,862
আমি সত্যিই সংখ্যা চেয়েছিলাম
কাজ করতে, কিন্তু তারা করে না।

411
00:24:33,036 --> 00:24:35,952
কিন্তু আমরা হয়তো কিছু করতে পারতাম
ভবিষ্যতে, ঠিক আছে?

412
00:24:37,083 --> 00:24:38,650
হয়তো আমি অফার পুনরায় কাজ করতে পারে?

413
00:24:38,824 --> 00:24:40,173
আরে না, দরকার নেই,

414
00:24:40,347 --> 00:24:42,915
কিন্তু আপনাকে ধন্যবাদ
এটা-এটা একটা নির্দিষ্ট পাস।

415
00:24:45,222 --> 00:24:46,440
ঠিক আছে, আমার বন্ধু.

416
00:24:46,615 --> 00:24:48,268
আমি যদি আপনাকে 75% ইক্যুইটি দেই?

417
00:24:48,442 --> 00:24:49,922
আপনি আমাকে দিতে পারেন
পুরো অভিশাপ ভবন,

418
00:24:50,096 --> 00:24:51,489
একটি পার্থক্য করতে হবে না.

419
00:24:51,663 --> 00:24:54,405
আমি ঋণ চাই না
যে এটি বরাবর যায়.

420
00:24:54,579 --> 00:24:57,495
দেখ, আমাকে নিয়ে আসো
আপনার পরবর্তী প্রকল্প, ঠিক আছে?

421
00:24:57,669 --> 00:25:01,325
এর পরের কোনো প্রজেক্ট নেই স্যার।
আমি কাজ করতে এই প্রয়োজন.

422
00:25:01,499 --> 00:25:04,154
আমার-আমার পরিবার এবং আমি যাচ্ছি
এই মুহূর্তে কিছু মাধ্যমে,

423
00:25:04,328 --> 00:25:08,245
এবং এই...
এই বিল্ডিং আমি সব পেয়েছিলাম.

424
00:25:08,419 --> 00:25:10,726
ওয়েল, আমি কিছু মাধ্যমে গিয়েছিলাম
একই রকম যখন আমি শুরু করলাম,

425
00:25:10,900 --> 00:25:13,250
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,
এটা মনে হয় হিসাবে খারাপ না.

426
00:25:13,424 --> 00:25:15,426
তুমি ফিরে আসবে, বাচ্চা.

427
00:25:15,600 --> 00:25:17,036
ঠিক আছে, যোগাযোগ করুন.

428
00:25:24,217 --> 00:25:25,871
তুমি জানো আমি কি পছন্দ করি না
এই সম্পর্কে?

429
00:25:26,045 --> 00:25:28,221
মৃতপ্রায় অংশ?

430
00:25:28,395 --> 00:25:29,875
আমি যা পছন্দ করি না তা হল কি
আপনি হচ্ছেন একটি ছোট কুত্তা.

431
00:25:30,049 --> 00:25:32,225
আপনি যখন ছিঁড়ে
আঞ্চলিক এ আপনার গোড়ালি,

432
00:25:32,399 --> 00:25:34,576
আপনি আপনার গাধা বন্ধ প্রশিক্ষিত,
ফিরে আসেন, এবং রাজ্য জয় করেন।

433
00:25:34,750 --> 00:25:36,229
এবং যখন যে প্রিক

434
00:25:36,403 --> 00:25:38,362
সহযোগী অধ্যাপক
ভাল চুরি করার চেষ্টা করেছিল-- আরে।

435
00:25:38,536 --> 00:25:41,104
আমার দিকে তাকাও যখন
আমি তোমার সাথে কথা বলছি।

436
00:25:41,278 --> 00:25:42,584
সেই কাঁটা চুরি করার চেষ্টা করলে

437
00:25:42,758 --> 00:25:45,543
ভাল দূরে,
আপনি তাকে ময়লার মধ্যে ছিটকে দিয়েছেন।

438
00:25:45,717 --> 00:25:48,154
তুমি একজন বাজে গায়ক,
একটি গড় কার্ড প্লেয়ার,

439
00:25:48,328 --> 00:25:50,461
এবং আমার পাওয়া সেরা বন্ধু,
তাই তুমি যুদ্ধ কর,

440
00:25:50,635 --> 00:25:52,071
যেমন আপনি সবসময় করেন।

441
00:25:52,245 --> 00:25:55,771
আমার কাছে টাকা নেই, বীমা নেই।

442
00:25:55,945 --> 00:25:59,949
আমার বাবা-মা মারা গেছেন।
ভ্যালের পরিবার ভেঙে গেছে।

443
00:26:00,123 --> 00:26:02,125
আমি ঠিক কি সাথে যুদ্ধ করব?

444
00:26:02,299 --> 00:26:05,563
পথে ছেলে পেয়েছ, তাই তুমি
আপনি যা পেয়েছেন তার সাথে যুদ্ধ করুন।

445
00:26:15,791 --> 00:26:17,531
আরে।

446
00:26:18,924 --> 00:26:20,360
কোথায় গিয়েছিলে?

447
00:26:21,666 --> 00:26:23,537
আমি মাথা পরিষ্কার করতে হাঁটলাম।

448
00:26:27,150 --> 00:26:28,499
উহ...

449
00:26:28,673 --> 00:26:31,154
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।

450
00:26:31,328 --> 00:26:33,983
আমাকে একটি প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল।

451
00:26:36,333 --> 00:26:38,857
জেরি পিয়ার্স
অর্থায়ন বন্ধ করতে চায়।

452
00:26:39,031 --> 00:26:40,598
তাই আমাদের টাকা থাকবে
আসছে,

453
00:26:40,772 --> 00:26:42,513
এবং আমরা এটি ব্যবহার করব
সবচেয়ে আক্রমনাত্মক ওষুধের জন্য

454
00:26:42,687 --> 00:26:45,298
সেখানে পরীক্ষামূলক
সার্জারি, যা লাগে।

455
00:26:45,472 --> 00:26:47,997
আমি কিছু গবেষণা করেছি এবং আছে
ডাক্তার যে উন্নত হয়েছে

456
00:26:48,171 --> 00:26:50,129
- পদ্ধতি যে তারা...
-ওহ, ঈশ্বর।

457
00:26:55,613 --> 00:26:58,094
শোন,

458
00:26:58,268 --> 00:27:01,445
আমি এখনো ছাড়তে প্রস্তুত নই,

459
00:27:01,619 --> 00:27:03,360
তাই আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি।

460
00:27:03,534 --> 00:27:06,363
আমি তিনটির জন্যই লড়ব
আমরা, এবং আমি ছেড়ে দেব না.

461
00:27:09,409 --> 00:27:11,237
আমরা কি ঠিক হয়ে যাব?

462
00:27:13,849 --> 00:27:16,329
হ্যাঁ।

463
00:27:16,503 --> 00:27:18,723
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

464
00:28:01,897 --> 00:28:04,595
মাইলস
হ্যালো, ডজ.

465
00:28:04,769 --> 00:28:06,510
আপনি কিভাবে জানলেন এটা আমি?

466
00:28:06,684 --> 00:28:08,120
তুমিই একমাত্র ব্যক্তি

467
00:28:08,294 --> 00:28:09,905
আমার দলের বাইরে
কার এই নম্বর আছে।

468
00:28:10,079 --> 00:28:12,081
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

469
00:28:17,564 --> 00:28:21,003
আমি ভিতরে আছি

470
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
আমি তোমাকে ভালোবাসি

471
00:28:54,427 --> 00:28:56,038
কোথায় যাচ্ছেন?

472
00:28:58,083 --> 00:29:01,521
আমি শুধু একটি দৌড়ের জন্য যাচ্ছি.

473
00:29:01,695 --> 00:29:03,567
আবার ঘুমাতে যাও, ঠিক আছে?

474
00:29:35,860 --> 00:29:37,862
কাটা বন্ধ.

475
00:29:38,036 --> 00:29:39,603
খেলা সূর্যোদয় থেকে সূর্যোদয় পর্যন্ত।

476
00:29:39,777 --> 00:29:42,867
ভোর ৪৬টায়।

477
00:29:43,041 --> 00:29:46,828
-এখানে। আমি আপনার জন্য এই আদেশ.
-আমার খিদে নেই।

478
00:29:47,002 --> 00:29:48,394
না, খেতে হবে।

479
00:29:48,568 --> 00:29:51,049
-আপনার ট্যাঙ্কে জ্বালানি দরকার।
-আমি ভালো আছি।

480
00:29:51,223 --> 00:29:52,659
ওহ, নিজেকে স্যুট, কিন্তু এটা

481
00:29:52,834 --> 00:29:54,009
সেখানে যাওয়া কঠিন
আপনি যখন দৌড়ে আছেন।

482
00:29:54,183 --> 00:29:55,706
আমি প্রতিদিন দৌড়াই।

483
00:29:55,880 --> 00:29:58,578
এই মত না আপনি না.

484
00:30:00,145 --> 00:30:01,581
আপনার পকেট খালি করুন।

485
00:30:03,018 --> 00:30:04,323
কোন সমস্যা আছে?

486
00:30:04,497 --> 00:30:06,935
আমি শুধু চিন্তা করছি
হয়তো আমার বাড়ি যাওয়া উচিত।

487
00:30:07,109 --> 00:30:09,981
কিসের কাছে?

488
00:30:10,155 --> 00:30:12,375
একজন স্ত্রী যে পারে
তুমি অসহায় মরতে দেখ?

489
00:30:12,549 --> 00:30:15,508
একটি পরিবার যে গৃহহীন হবে
কয়েক মাসের মধ্যে?

490
00:30:15,682 --> 00:30:17,771
ডজ, আমরা দুজনেই জানি
তুমি খুব ভালো একজন মানুষ

491
00:30:17,946 --> 00:30:20,296
তাদের এভাবে ছেড়ে দিতে
শুধু কারণ আপনি ভয় পাচ্ছেন।

492
00:30:28,086 --> 00:30:29,609
দাঁড়াও, ধর।

493
00:30:31,611 --> 00:30:33,526
আল্ট্রাসাউন্ড।

494
00:30:33,700 --> 00:30:36,225
ওহ, যথেষ্ট ন্যায্য.

495
00:30:38,749 --> 00:30:40,403
এগুলো রাখো।

496
00:30:40,577 --> 00:30:42,709
আপনি যদি দুর্বল হয়ে থাকেন,
আপনি একটি ভাল খেলা প্রদান করতে পারবেন না.

497
00:30:42,884 --> 00:30:43,928
উঠো।

498
00:30:44,102 --> 00:30:45,625
কি?

499
00:30:45,799 --> 00:30:47,018
চলো, তোমার পায়ে।

500
00:30:47,192 --> 00:30:49,455
এটা মাত্র এক সেকেন্ড সময় লাগবে.

501
00:30:49,629 --> 00:30:51,370
অস্ত্র আউট.

502
00:30:51,544 --> 00:30:54,243
আমি আপনাকে নিচে প্যাট আছে.
আমার ক্ষমাপ্রার্থী,

503
00:30:54,417 --> 00:30:56,332
-কিন্তু এটা একটা প্রয়োজন।
-লোকেরা দেখছে।

504
00:30:56,506 --> 00:30:57,768
হ্যাঁ, তারা মনে করে
আপনি প্যারোলে আছেন

505
00:30:57,942 --> 00:30:59,291
আর আমি তোমার প্রবেশন অফিসার।

506
00:30:59,465 --> 00:31:00,684
দারুণ।

507
00:31:00,858 --> 00:31:04,818
সান জুয়ানে আমার একটা লোক ছিল

508
00:31:04,993 --> 00:31:07,212
তার মোজা একটি ছুরি পাচার.

509
00:31:07,386 --> 00:31:09,867
শেষ পর্যন্ত এটা তার কোন উপকার করেনি,
কিন্তু আমার ক্লায়েন্ট ছিল

510
00:31:10,041 --> 00:31:11,782
সঠিকভাবে খেলা যে বিপর্যস্ত
আপস করা হয়েছিল।

511
00:31:11,956 --> 00:31:14,437
আপনি কত মানুষ দড়ি
এই বিষ্ঠা মধ্যে?

512
00:31:14,611 --> 00:31:16,787
বাজি বিবেচনা করে,

513
00:31:16,961 --> 00:31:19,485
- আপনি যা কল্পনা করতে চান তার চেয়ে বেশি।

514
00:31:19,659 --> 00:31:22,836
অবস্থা বিবেচনা করে
বিশ্ব, আপনার প্রত্যাশার চেয়ে কম।

515
00:31:24,534 --> 00:31:26,318
হ্যাঁ, এটা আমি. হ্যাঁ।

516
00:31:26,492 --> 00:31:29,626
তার মধ্যে $50,000
প্লেয়ারের অ্যাকাউন্ট, দয়া করে।

517
00:31:29,800 --> 00:31:31,019
আমি- আমি অপেক্ষা করব।

518
00:31:32,716 --> 00:31:34,631
আপনি বলছি একটি নাম আছে
শিশুর জন্য?

519
00:31:36,676 --> 00:31:40,028
হ্যাঁ? ধন্যবাদ

520
00:31:43,248 --> 00:31:46,121
ডলার সাইন অ্যাপটি খুলুন।

521
00:31:51,474 --> 00:31:52,605
এটা আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
কিভাবে...

522
00:31:52,779 --> 00:31:54,912
ভারসাম্য দেখুন।

523
00:31:56,305 --> 00:31:59,395
প্রথম ঘন্টার জন্য আপনি কিনা
এটির মধ্য দিয়ে বাঁচুন বা না করুন।

524
00:31:59,569 --> 00:32:02,180
এখন আপনি সেটআপ কাজ জানেন.

525
00:32:15,454 --> 00:32:18,109
"আমি চিরকাল তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসবো।"

526
00:32:28,815 --> 00:32:30,861
ঘড়ির দিকে তাকাও না,
আমার দিকে তাকাও

527
00:32:31,035 --> 00:32:32,689
আমি আপনাকে এই মাধ্যমে পেতে চান.

528
00:32:32,863 --> 00:32:35,431
আমি আপনাকে একটি শট আছে চাই
তোমার সেই শিশুটিকে ধরে রেখে,

529
00:32:35,605 --> 00:32:38,434
অথবা অন্তত তাকে কিছু ছেড়ে দিন,
তাই আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

530
00:32:38,608 --> 00:32:40,523
আপনি কি করতে চান
চলন্ত রাখা হয়

531
00:32:40,697 --> 00:32:42,568
ভিড় আপনার বন্ধু.

532
00:32:42,742 --> 00:32:44,266
শিকারীরা চায় না
তোমাকে প্রকাশ্যে হত্যা করতে,

533
00:32:44,440 --> 00:32:46,224
অথবা তারা খরচ বন্ধ
তাদের বাকি জীবন

534
00:32:46,398 --> 00:32:48,922
জাল অধীনে কারাগারে
পরিচয় আমরা তাদের জন্য সেট আপ.

535
00:32:49,097 --> 00:32:53,014
কাউকে বিশ্বাস করবেন না, মাথা রাখুন
একটি সুইভেলে, প্যারানয়েড থাকুন।

536
00:32:53,188 --> 00:32:56,060
-বুঝলি?
-হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে।

537
00:32:56,234 --> 00:32:59,237
হ্যাঁ। কখন করবেন
শিকারীদের বলুন?

538
00:32:59,411 --> 00:33:01,413
ওয়েল, তারা এখানে আছে
এখন আমাদের সাথে, তাদের পাঁচটিই।

539
00:33:01,587 --> 00:33:03,372
কি?

540
00:33:04,460 --> 00:33:06,723
হ্যাঁ, এটা ঠিক,
এটা যে কেউ হতে পারে।

541
00:33:09,508 --> 00:33:11,423
ডজ, ডজ।

542
00:33:11,597 --> 00:33:13,686
অ্যাড্রেনালিন
আপনার সিস্টেম ফ্লাশ করছে,

543
00:33:13,860 --> 00:33:15,819
আপনার হৃদস্পন্দন ভালো যাচ্ছে
আপনি চূড়ান্ত পালা করছেন

544
00:33:15,993 --> 00:33:18,474
কোয়ার্টার মাইল-- আপনি পেয়েছিলেন
এই বিষ্ঠা চেক করুন,

545
00:33:18,648 --> 00:33:19,997
অথবা আপনি এটি দুপুরের পরে করতে পারবেন না।

546
00:33:20,171 --> 00:33:22,173
হ্যাঁ।

547
00:33:24,175 --> 00:33:25,307
এটা কখন শুরু হয়?

548
00:33:29,528 --> 00:33:30,747
এটা শুধু করেছে.

549
00:33:30,921 --> 00:33:32,879
আপনি তিন মিনিট সময় পান
মাথা শুরু

550
00:33:33,054 --> 00:33:35,752
আপনি হিসাবে নিতে এটি ব্যবহার করতে পারেন
আপনি পারেন হিসাবে অনেক মুখ, কিন্তু জন্য

551
00:33:35,926 --> 00:33:38,276
আপনি সব জানেন, শিকারীদের আছে
ইতিমধ্যে পিছনে slipped আউট.

552
00:33:38,450 --> 00:33:39,799
অথবা আপনি আপনার গাধা বন্ধ চালাতে পারেন.

553
00:33:39,973 --> 00:33:41,279
তিনটি Fs আছে, বাচ্চা:

554
00:33:41,453 --> 00:33:43,934
যুদ্ধ, ফ্লাইট বা হিমায়িত।

555
00:33:45,762 --> 00:33:47,285
তৃতীয়টি আপনাকে মেরে ফেলবে।

556
00:33:56,990 --> 00:33:59,254
-হুঁ, হুঁ, হুঁ, হুঁ।
-আমি দুঃখিত।

557
00:34:25,193 --> 00:34:27,673
ভাড়া? $1.50।

558
00:34:29,719 --> 00:34:31,024
ছিঃ। আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে.

559
00:34:31,199 --> 00:34:32,461
বাস থেকে নামুন, স্যার।

560
00:34:32,635 --> 00:34:33,505
চলো মানুষ,
আপনি আমাকে আগে দেখেছেন।

561
00:34:33,679 --> 00:34:35,028
আপনি জানেন আমার একটি মাসিক আছে।

562
00:34:36,247 --> 00:34:37,640
শুধু এই একবার.

563
00:34:37,814 --> 00:34:39,511
ধন্যবাদ

564
00:35:04,145 --> 00:35:05,494
বাস ধর!

565
00:35:07,148 --> 00:35:08,105
আরে, চলুন!

566
00:35:08,279 --> 00:35:09,802
চল, ম্যান, এই জিনিস চলে

567
00:35:09,976 --> 00:35:11,674
- একটি সময়সূচীতে। এটা সরানো যাক.
-বলো না

568
00:35:11,848 --> 00:35:13,197
কিভাবে আমার অভিশাপ বাস চালাতে.

569
00:35:15,068 --> 00:35:17,070
ধন্যবাদ, মানুষ.

570
00:35:28,734 --> 00:35:30,649
মন চলে যাচ্ছে?

571
00:36:02,986 --> 00:36:04,814
বাস থামাও!

572
00:36:04,988 --> 00:36:06,337
বাস থামাও।

573
00:36:06,511 --> 00:36:08,948
আমার নামতে হবে।
বাস থামাও।

574
00:36:09,122 --> 00:36:10,994
তোমাকে থাকতে হবে
হলুদ লাইনের পিছনে, স্যার।

575
00:36:11,168 --> 00:36:12,648
বাস থামাও!

576
00:36:12,822 --> 00:36:16,608
-আমার বাস থেকে তোমার পাগলা পাছা নাও।

577
00:36:49,641 --> 00:36:52,427
দেখা যাক কি
আপনি রক্তচোষা চান.

578
00:36:54,124 --> 00:36:56,474
জমা?

579
00:36:56,648 --> 00:36:58,302
হুম।

580
00:37:08,660 --> 00:37:11,097
ওহ, আমার ঈশ্বর.

581
00:37:14,536 --> 00:37:17,452
ওহ. আমি দুঃখিত, আপনার স্বামী

582
00:37:17,626 --> 00:37:19,889
ফোনে আসতে পারে না
এই মুহূর্তে

583
00:37:25,329 --> 00:37:27,636
সে একটা খেলায় ব্যস্ত।

584
00:37:27,810 --> 00:37:29,377
ডজ
আপনি ডজ টাইনসে পৌঁছেছেন
টাইনস কনস্ট্রাকশনের।

585
00:37:29,551 --> 00:37:31,335
একটা বার্তা দাও,
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

586
00:37:31,509 --> 00:37:33,032
হাই, মাননীয়

587
00:37:33,206 --> 00:37:34,817
আমি জানি তুমি বলেছিলে আমাদের হবে
কিছু টাকা আসছে,

588
00:37:34,991 --> 00:37:38,734
কিন্তু আমরা মাত্র 50 গ্র্যান্ড ছিল
আমাদের অ্যাকাউন্টে জমা।

589
00:37:38,908 --> 00:37:42,303
পাগল জেরি পিয়ার্স ধরনের
এত তাড়াতাড়ি আমাদের কাছে আসবে।

590
00:37:42,477 --> 00:37:45,349
আমাকে কল ব্যাক. তোমাকে ভালোবাসি।

591
00:37:54,924 --> 00:37:57,840
ওহ. হ্যাঁ, কনেল?

592
00:37:58,014 --> 00:38:00,712
তোমার ছেলেটা ভালো করছে না।
সে আতঙ্কিত।

593
00:38:00,886 --> 00:38:02,671
আপনি প্রশ্ন করছেন
আমার নির্বাচন?

594
00:38:02,845 --> 00:38:04,150
আমি নই।

595
00:38:04,325 --> 00:38:06,283
ভাল. ডজ একজন ক্রীড়াবিদ।

596
00:38:06,457 --> 00:38:08,154
সে ভালো শিকার দেবে।

597
00:38:08,329 --> 00:38:11,114
আমি নিশ্চিত আপনি সঠিক;
যাইহোক, আপনি সচেতন হতে হবে

598
00:38:11,288 --> 00:38:14,335
কার্টার টাইনসের পথ ধরেই আছে।

599
00:38:19,427 --> 00:38:21,254
সে তার থেকে প্রায় 50 গজ পিছনে।

600
00:38:21,429 --> 00:38:24,040
চলো, ডজ,
আমাকে খারাপ দেখাবেন না।

601
00:39:20,575 --> 00:39:22,664
ভিড় আপনার বন্ধু.

602
00:40:07,709 --> 00:40:09,624
কি জাহান্নাম আমি অনুমিত
এগুলো দিয়ে কি করতে হবে?

603
00:40:09,798 --> 00:40:12,235
আমাকে এখানে এক মিনিট বসতে দিন।

604
00:40:12,409 --> 00:40:15,238
আমার চেয়ার থেকে উঠুন
আমি তোমার পাছায় লাথি মারার আগে।

605
00:40:19,503 --> 00:40:20,939
আরে, আরে!

606
00:40:21,113 --> 00:40:22,245
সংবাদপত্র এক ডলার!

607
00:40:22,419 --> 00:40:23,464
দরজা ধরো!

608
00:40:24,508 --> 00:40:25,988
ধন্যবাদ

609
00:41:35,797 --> 00:41:37,581
ঠিক আছে, শুধু শ্বাস নিন।

610
00:41:37,755 --> 00:41:39,104
আপনার হৃদস্পন্দন নিয়ন্ত্রণ করুন।

611
00:41:39,278 --> 00:41:40,889
হাইড্রেটেড থাকুন।

612
00:41:41,063 --> 00:41:43,500
আপনি ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছে.

613
00:44:46,030 --> 00:44:47,553
তাই...

614
00:44:47,728 --> 00:44:49,251
মিঃ টাইনস?

615
00:44:52,689 --> 00:44:53,777
আমরা করব?

616
00:44:56,171 --> 00:44:59,696
আমাকে বলা হয়েছিল আপনি ছিলেন
একজন প্রতিযোগী, মিঃ টাইনস।

617
00:45:01,350 --> 00:45:03,656
একজন যোদ্ধা।

618
00:45:05,746 --> 00:45:07,748
কেউ কিছু নিয়ে
বেঁচে থাকার জন্য

619
00:45:10,098 --> 00:45:11,969
কিন্তু দুঃখের বিষয়...

620
00:45:12,143 --> 00:45:14,189
এটা প্রদর্শিত হয় যে
তুমি আর কিছুই না...

621
00:45:14,363 --> 00:45:16,321
আমার সময় নষ্ট করার চেয়ে...

622
00:45:16,495 --> 00:45:18,236
আমার শক্তি...

623
00:45:18,410 --> 00:45:20,412
এবং আমার সম্পদ।

624
00:45:26,810 --> 00:45:29,334
আমাকে বলতে হবে...

625
00:45:29,508 --> 00:45:31,510
যে আমি হতাশ।

626
00:45:39,475 --> 00:45:41,172
-নিক্সন।
-মি. বিক্রেতা,

627
00:45:41,346 --> 00:45:43,305
আমি এক চতুর্থাংশ পথ ভ্রমণ করেছি
বিশ্বজুড়ে

628
00:45:43,479 --> 00:45:45,655
একটি শিকারের জন্য
যা এক ঘণ্টারও কম সময় ধরে।

629
00:45:45,829 --> 00:45:47,352
এটা জোহানেসবার্গ
আবার সব

630
00:45:47,526 --> 00:45:49,528
আমাদের আলোচনা করতে হবে
আপনার ফেরত নীতি।

631
00:45:49,702 --> 00:45:51,139
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

632
00:45:51,313 --> 00:45:54,272
আমি- এটা মান না
আপনার প্রাপ্য পণ্য,

633
00:45:54,446 --> 00:45:56,622
বা এটি কি টাইরো ফান্ড
প্রদানের চেষ্টা করে।

634
00:45:56,797 --> 00:45:58,537
আমি এটা ঠিক করব
পরবর্তী শিকারে

635
00:45:58,711 --> 00:45:59,843
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

636
00:46:00,017 --> 00:46:02,280
দুঃখিত, ডজ.

637
00:46:08,591 --> 00:46:10,114
ঠিক আছে। এখন আমরা...

638
00:46:19,776 --> 00:46:21,125
স্যার?

639
00:46:21,299 --> 00:46:23,171
টাইনস বাথরুম থেকে বেরিয়ে গেছে।

640
00:46:23,345 --> 00:46:24,737
বডি ব্যাগে।

641
00:46:24,912 --> 00:46:26,391
এই গতিতে নয়, সে নয়।

642
00:46:26,565 --> 00:46:28,829
সে বেঁচে আছে।

643
00:46:35,270 --> 00:46:36,793
আত্তাবয়, ডজ।

644
00:46:44,888 --> 00:46:47,673
আপনি Tynes পৌঁছেছেন.
একটি বার্তা ছেড়ে দিন.

645
00:46:49,675 --> 00:46:51,155
ডজ, এটা জেরি পিয়ার্স.

646
00:46:51,329 --> 00:46:52,722
উম, আমি তোমাকে পেতে পারিনি
সেলের উপর,

647
00:46:52,896 --> 00:46:54,550
তাই আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে চেষ্টা করব
বাড়িতে, এবং--

648
00:46:54,724 --> 00:46:56,378
দেখ, আমার খারাপ লাগছে
দ্য ক্যারিংটনকে না বলে,

649
00:46:56,552 --> 00:46:57,988
কিন্তু আমি একটি চিন্তা ছিল.

650
00:46:58,162 --> 00:47:00,164
কিভাবে আপনি প্রকল্প পরিচালনা সম্পর্কে
আমার জন্য?

651
00:47:00,338 --> 00:47:02,558
এখন, আমি জানি এটি একই নয়
আপনার নিজের কোম্পানি চালানো হিসাবে,

652
00:47:02,732 --> 00:47:05,866
কিন্তু আমি চাই
আমার দলে তোমার মত একজন লোক।

653
00:47:06,040 --> 00:47:08,912
তাই, দয়া করে, আমাকে একটি কল দিন.

654
00:47:24,580 --> 00:47:26,669
কি রে?

655
00:47:40,074 --> 00:47:41,336
ছিঃ।

656
00:47:41,510 --> 00:47:43,338
14টি উলভারিন, 13টি উলভারিন...

657
00:47:43,512 --> 00:47:46,036
ঠিক আছে, গ্যাং, আজ আমরা আছি
অর্ধ মাইল করতে যাচ্ছে

658
00:47:46,210 --> 00:47:48,604
-ডাক অফিসে
এবং বেকারিতে ফিরে যান।
-11 উলভারিন, দশটি উলভারিন,

659
00:47:48,778 --> 00:47:52,042
নয়টি উলভারিন, আটটি উলভারিন,

660
00:47:52,216 --> 00:47:54,218
-সেভেন উলভারিন...
-ডজ,

661
00:47:54,392 --> 00:47:56,264
150 গ্র্যান্ড আছে
আমাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে।

662
00:47:56,438 --> 00:47:57,700
...পাঁচটি উলভারিন...

663
00:47:57,874 --> 00:47:59,136
আমি জেরি পিয়ার্স জানি

664
00:47:59,310 --> 00:48:00,616
আমাদের ভবনে আসেনি।

665
00:48:00,790 --> 00:48:03,184
কোথায় তুমি? আমাকে ডাকো।

666
00:48:03,358 --> 00:48:04,185
...একটি উলভারিন

667
00:48:04,359 --> 00:48:06,100
সে কি বলছে?

668
00:48:06,274 --> 00:48:08,450
আরে ছেলে, তুমি ঠিক আছো?

669
00:48:08,624 --> 00:48:09,755
না.

670
00:48:18,721 --> 00:48:22,246
এখন, আপনি squirm

671
00:48:22,420 --> 00:48:24,509
বা হোলার,

672
00:48:24,683 --> 00:48:28,296
এই ভালো মানুষ কিছু
আঘাত পেতে পারে, খুব.

673
00:48:28,470 --> 00:48:31,473
এবং তারা রাজি ছিল না
কোনো শিকারে অংশ না নেওয়া

674
00:48:33,692 --> 00:48:35,694
চল একটু হাঁটতে যাই।

675
00:48:46,227 --> 00:48:47,141
Looger, এটা ভাল.

676
00:48:47,315 --> 00:48:48,359
আপনি ডজ সঙ্গে?

677
00:48:48,533 --> 00:48:50,231
আচ্ছা শোন,

678
00:48:50,405 --> 00:48:53,277
আমাদের মাত্র $150,000 ছিল
আজ সকালে আমাদের কাছে পাঠানো হয়েছে।

679
00:48:53,451 --> 00:48:55,062
ডজ বলেন, এটা এই চুক্তি থেকে
যে আমি শিখেছি

680
00:48:55,236 --> 00:48:57,064
বিদ্যমান নেই, এবং এখন
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

681
00:48:57,238 --> 00:48:59,718
না, লুজার, আমি তোমাকে বলছি,
কিছু ভুল

682
00:48:59,892 --> 00:49:01,024
আমার মনে হয় সে সমস্যায় পড়েছে।

683
00:49:01,198 --> 00:49:03,722
সেখানে আপনি যান.
সুন্দর এবং সহজ...

684
00:49:03,896 --> 00:49:05,594
সেখানে এসকেলেটরের দিকে।

685
00:49:05,768 --> 00:49:08,292
আমরা উপরে চড়ে যাচ্ছি
মেজানাইনের কাছে,

686
00:49:08,466 --> 00:49:11,948
তারপর লোডিং ডক থেকে আউট.

687
00:49:12,122 --> 00:49:13,950
কিভাবে যে শব্দ?

688
00:49:14,124 --> 00:49:16,257
চল, এখন।

689
00:49:20,913 --> 00:49:23,003
রিগান।

690
00:49:38,279 --> 00:49:40,716
লিমি একটি কুত্তার ছেলে।

691
00:49:51,422 --> 00:49:52,684
চিত্তাকর্ষক।

692
00:50:11,790 --> 00:50:14,489
মনে হচ্ছে মিঃ টাইনস
নিক্সন এবং রিগান পালিয়ে যান

693
00:50:14,663 --> 00:50:16,621
মাত্র কয়েক মিনিটের ব্যবধানে।

694
00:50:16,795 --> 00:50:18,362
আমি তোমাকে বলেছি
তিনি একটি ভাল শিকার দিতে হবে.

695
00:50:18,536 --> 00:50:19,624
আপনি, স্যার.

696
00:50:19,798 --> 00:50:20,799
ভাল,

697
00:50:20,973 --> 00:50:23,367
আমি আমাদের খেলোয়াড়দের অনুসরণ করতে যাচ্ছি।

698
00:50:32,507 --> 00:50:33,290
-দেখুন!

699
00:50:48,305 --> 00:50:49,654
ফাক।

700
00:50:57,314 --> 00:50:59,403
নিচে সব ঠিক আছে?

701
00:50:59,577 --> 00:51:02,189
পড়ে দেখলাম
রাস্তার ওপার থেকে।

702
00:51:02,363 --> 00:51:03,929
হ্যাঁ।

703
00:51:04,104 --> 00:51:06,236
উহ, সে ভালো আছে।
ধন্যবাদ, অফিসার।

704
00:51:06,410 --> 00:51:09,109
তোমার সাথে কথা হচ্ছে না। কথা বলা
রক্তাক্ত চঞ্চুওয়ালা লোকটির কাছে।

705
00:51:17,247 --> 00:51:18,814
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, স্যার।

706
00:51:18,988 --> 00:51:21,077
হয়তো দৌড়াবে না
পরের বার পাগলের মতো।

707
00:51:21,251 --> 00:51:23,601
হ্যাঁ, আপনাকে অবশ্যই ক্ষমা করতে হবে
আমার বন্ধু, অফিসার।

708
00:51:23,775 --> 00:51:27,779
সে, ওহ... সে দেরী করে ফেলেছে
তার স্ত্রীর আল্ট্রাসাউন্ডের জন্য।

709
00:51:27,953 --> 00:51:30,042
আজ...

710
00:51:30,217 --> 00:51:33,089
দিন
তারা লিঙ্গ খুঁজে বের করে।

711
00:51:33,263 --> 00:51:36,092
এটা সত্যিই একটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ
দিন, তাই না, দোস্ত?

712
00:51:38,355 --> 00:51:39,400
হ্যাঁ।

713
00:51:39,574 --> 00:51:40,401
ঠিক আছে।

714
00:51:40,575 --> 00:51:41,445
বাচ্চাকে অভিনন্দন।

715
00:51:41,619 --> 00:51:42,533
নাক চেক আউট করুন.

716
00:51:42,707 --> 00:51:44,231
ঠিক আছে।

717
00:52:02,292 --> 00:52:03,946
আরে!

718
00:52:23,313 --> 00:52:25,489
সেই চা-চুমুক দিচ্ছে ন্যান্সি ছেলে
এখন তোমাকে বাঁচাতে এখানে নেই,

719
00:52:25,663 --> 00:52:26,534
সে কি ছেলে?

720
00:53:03,223 --> 00:53:05,747
পরবর্তী স্টপ, ফোর্ট/কাস স্টেশন।

721
00:53:25,070 --> 00:53:27,551
ফাকিন 'ডেট্রয়েট, তাই না?

722
00:53:43,001 --> 00:53:44,655
এখানে দেখুন, বেনি হিল।

723
00:53:44,829 --> 00:53:46,266
আমি সক্রিয়ভাবে নিযুক্ত ছিল
সেখানে ফিরে

724
00:53:46,440 --> 00:53:48,050
তুমি আমার হত্যায় হস্তক্ষেপ করেছিলে।

725
00:53:48,224 --> 00:53:50,357
শিকারের নিয়ম লঙ্ঘন করেছে।

726
00:53:50,531 --> 00:53:53,185
প্রথমত, আমি নিয়ম জানি
যে কেউ চেয়ে ভাল শিকার.

727
00:53:53,360 --> 00:53:56,101
তুমি নিছক শিকারকে ফাঁদে ফেলেছিলে
একটি পাবলিক পরিবেশে,

728
00:53:56,276 --> 00:53:58,843
যা কোনো সম্ভাবনাকে অস্বীকার করে
সক্রিয় ব্যস্ততার।

729
00:53:59,017 --> 00:54:02,282
এখন আমি যদি তোমার কাছে আসি
এবং লোডিং ডকের শিকার

730
00:54:02,456 --> 00:54:04,109
ভবনের পিছনে,
যা ছিল ব্যক্তিগত এবং নিরাপদ,

731
00:54:04,284 --> 00:54:06,460
তাহলে, হ্যাঁ, আপনি হতেন
সক্রিয় ব্যস্ততার মধ্যে

732
00:54:06,634 --> 00:54:09,071
এবং আমার পক্ষ থেকে কোনো হস্তক্ষেপ
একটি লঙ্ঘন হবে.

733
00:54:09,245 --> 00:54:10,986
কিন্তু তা হয়নি।

734
00:54:12,335 --> 00:54:14,381
এবং, দ্বিতীয়,

735
00:54:14,555 --> 00:54:17,253
আপনি আপনার হাত সরিয়ে ফেলবেন
আমার স্যুট থেকে অবিলম্বে,

736
00:54:17,427 --> 00:54:19,211
অথবা আমি অপসারণ করব
আপনার বাম অণ্ডকোষ

737
00:54:19,386 --> 00:54:20,996
আপনার শরীরের ভিতর থেকে।

738
00:54:28,699 --> 00:54:32,007
আপনি যাই বলুন না কেন, মিস্টার বেলভেডার।

739
00:54:39,231 --> 00:54:41,930
বাচ্চাটি রিগান এবং নিক্সনকে ছেড়ে চলে গেল
তাদের জোকস ধরে রাখা,

740
00:54:42,104 --> 00:54:43,540
দুইবার

741
00:54:43,714 --> 00:54:45,455
আমাদের অন্য শিকারীরা?

742
00:54:45,629 --> 00:54:47,892
সব আশেপাশে।

743
00:54:48,066 --> 00:54:50,286
ডজ নিরাপদ বোধ করতে পারে
সেই ট্রেনে,

744
00:54:50,460 --> 00:54:52,157
কিন্তু এটা স্থায়ী হবে না.

745
00:55:45,123 --> 00:55:46,386
ছিঃ!

746
00:55:46,560 --> 00:55:49,867
আমি আপনাকে চমকে দিলে দুঃখিত।

747
00:55:50,041 --> 00:55:51,913
বাবা...

748
00:55:52,087 --> 00:55:53,697
দুঃখিত, হ্যাঁ,
তুমি আমাকে এক প্রকার ভয় পেয়েছ।

749
00:55:53,871 --> 00:55:56,657
আমার উদ্দেশ্য নয়।

750
00:55:56,831 --> 00:55:59,486
আপনি এখানে স্বীকারোক্তি জন্য?

751
00:56:03,881 --> 00:56:05,883
নিশ্চিত।

752
00:56:11,019 --> 00:56:14,675
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা,
কারণ আমি পাপ করেছি।

753
00:56:14,849 --> 00:56:17,721
বেশ কিছুক্ষণ হলো
আমার শেষ স্বীকারোক্তি থেকে।

754
00:56:23,727 --> 00:56:27,470
আমি যদি সৎ হই, বাবা...

755
00:56:27,644 --> 00:56:29,603
আমি যে ভয় পাচ্ছি
আমি স্বেচ্ছায় এনগেজমেন্ট করেছি

756
00:56:29,777 --> 00:56:32,083
এমন কিছুতে যা...

757
00:56:32,257 --> 00:56:34,042
সহজাত মন্দ

758
00:56:36,392 --> 00:56:38,960
আর এখন আমি এর থেকে বের হতে পারছি না।

759
00:56:41,223 --> 00:56:43,660
দেখা যাক।

760
00:56:43,834 --> 00:56:45,967
ওয়েল, এটা আছে
একটি বিদেশী অ্যাকাউন্ট কোড।

761
00:56:46,141 --> 00:56:48,317
কিন্তু তারা সোর্স দেয় না।

762
00:56:48,491 --> 00:56:51,015
এবং আন্তর্জাতিক সাথে
ব্যাংকিং আইন এবং সব...

763
00:56:51,189 --> 00:56:53,844
আমি দুঃখিত, আপনি জানেন না
আপনি এই টাকা কিভাবে পেয়েছেন?

764
00:56:54,018 --> 00:56:55,890
-না, এটা...
-ওহ, এটা ওর মামার সম্পত্তি।

765
00:56:56,064 --> 00:56:58,109
তিনি খুব ধনী ছিলেন;
সব জায়গা জুড়ে হোল্ডিংস।

766
00:56:58,283 --> 00:57:00,198
তাই আমরা শুধু
বের করার চেষ্টা করছি

767
00:57:00,372 --> 00:57:02,549
ঠিক কোথায়
টাকা থেকে আসছে.

768
00:57:02,723 --> 00:57:04,681
আপনি জানেন, আমরা তাকে চাই না
কাজিন একটি নতুন সম্পর্কে খুঁজে

769
00:57:04,855 --> 00:57:07,292
অ্যাকাউন্ট, এবং তারপর দাবি করা
সম্পদের উপর তারা প্রাপ্য নয়।

770
00:57:07,467 --> 00:57:09,556
হ্যাঁ। উহ...
তারা ছিল না

771
00:57:09,730 --> 00:57:11,862
বৃদ্ধের ডায়াপার পরিবর্তন করা
গত দুই বছর।

772
00:57:13,864 --> 00:57:16,345
আমি আমার ম্যানেজার পেতে যাচ্ছি
এই কটাক্ষপাত করতে.

773
00:57:16,519 --> 00:57:18,478
এটা অদ্ভুত, আমানত
মনে হচ্ছে আসছে

774
00:57:18,652 --> 00:57:22,830
নিয়মিত বিরতিতে--
প্রতি ঘন্টা পর 46 মিনিট।

775
00:57:23,004 --> 00:57:24,135
50,000...

776
00:57:24,309 --> 00:57:26,094
100,000...

777
00:57:26,268 --> 00:57:27,312
150,000...

778
00:57:27,487 --> 00:57:28,749
150?

779
00:57:29,880 --> 00:57:32,709
হ্যাঁ, আজ সকালে 46 এ.

780
00:57:32,883 --> 00:57:34,668
আপনি কি সচেতন নন
এই শেষ আমানত?

781
00:57:36,583 --> 00:57:38,323
আমরা শুধু... কোন ধারণা ছিল না

782
00:57:38,498 --> 00:57:40,282
কত চাচা জিমি
আসলে ছিল.

783
00:57:40,456 --> 00:57:43,241
আচ্ছা...
আমি আমার ম্যানেজার পেতে যাচ্ছি.

784
00:57:43,415 --> 00:57:45,505
এটা ঠিক আছে। উহ, সবকিছু
ক্রমানুসারে আছে বলে মনে হচ্ছে।

785
00:57:45,679 --> 00:57:47,028
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

786
00:57:50,814 --> 00:57:51,989
আপনি কি করছেন?

787
00:57:52,163 --> 00:57:53,469
300 গ্র্যান্ড?

788
00:57:53,643 --> 00:57:55,036
ডজ কিছু মধ্যে আছে
গুরুতর বিষ্ঠা, ঠিক আছে?

789
00:57:55,210 --> 00:57:56,559
এবং শেষ জিনিস আমাদের প্রয়োজন

790
00:57:56,733 --> 00:57:58,126
কেউ কি খুঁজছে
আমরা করার আগে এটি মধ্যে

791
00:57:58,300 --> 00:58:00,258
কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন.

792
00:58:04,741 --> 00:58:07,483
ভেবেছিলাম আমার কোন উপায় নেই।

793
00:58:07,657 --> 00:58:11,008
আপনি জানেন, আমি শুধু পারিনি
আমার পরিবারকে কিছু না দিয়ে ছেড়ে দিন।

794
00:58:11,182 --> 00:58:15,012
জোগান দিতে চায়
আপনার প্রিয়জন একটি পাপ নয়.

795
00:58:16,579 --> 00:58:18,363
হ্যাঁ।

796
00:58:18,538 --> 00:58:20,975
আপনি কিভাবে এটি করার সিদ্ধান্ত নেন...

797
00:58:21,149 --> 00:58:22,585
- এটা হতে পারে।

798
00:58:22,759 --> 00:58:24,848
-তুমি ঠিক কি করছ?

799
00:58:25,022 --> 00:58:26,894
মাদকের ব্যবসা, চুরি?

800
00:58:27,068 --> 00:58:29,026
না, না।

801
00:58:29,200 --> 00:58:32,552
আমি কিছু করতে চাই না
যে অন্য কাউকে আঘাত করতে পারে।

802
00:58:35,032 --> 00:58:37,818
হাস্যকরভাবে, একমাত্র ব্যক্তি
যে আঘাত পেতে পারে আমি.

803
00:58:46,914 --> 00:58:49,046
ঠিক আছে, আচ্ছা, আমাকে কল করুন
যদি আপনার কোন তথ্য থাকে।

804
00:58:49,220 --> 00:58:50,657
ধন্যবাদ

805
00:58:50,831 --> 00:58:52,310
কিছু?

806
00:58:52,484 --> 00:58:53,921
হাসপাতাল
এবং মর্গে কেউ নেই

807
00:58:54,095 --> 00:58:55,705
তার বর্ণনা মানানসই,
তাই আমি এটা ভাল অনুমান.

808
00:59:00,275 --> 00:59:02,103
পুলিশ ডেকেছ?

809
00:59:02,277 --> 00:59:04,148
আমরা জানি না
ডজ কি করছে।

810
00:59:04,322 --> 00:59:05,759
আমি ভেবেছিলাম আমরা সম্মত হয়েছি
তাকে ঝামেলা থেকে দূরে রাখবে।

811
00:59:05,933 --> 00:59:07,021
তিনি ইতিমধ্যেই সমস্যায় পড়েছেন।

812
00:59:09,414 --> 00:59:13,244
আমার ছেলে, আমি তোমাকে দিতে পারব না
তপস্যার ধর্মানুষ্ঠানের সাথে

813
00:59:13,418 --> 00:59:15,159
যদি না আপনি স্বীকার করেন
আপনার নির্দিষ্ট অপকর্ম

814
00:59:15,333 --> 00:59:17,945
এবং আপনার মনের কথা প্রকাশ করুন
এটা করার জন্য দুঃখ.

815
00:59:18,119 --> 00:59:20,382
জিনিস হল...

816
00:59:20,556 --> 00:59:23,603
নিয়ম বলে
কাউকে বলতে পারি না।

817
00:59:23,777 --> 00:59:25,561
আমি যদি তোমাকে বলি,
এবং আপনি পুলিশের কাছে যান...

818
00:59:25,735 --> 00:59:26,997
আমি লঙ্ঘন থেকে নিষেধ করছি

819
00:59:27,171 --> 00:59:29,086
গোপনীয়তা
স্বীকারোক্তি

820
00:59:29,260 --> 00:59:33,003
চার্চ ক্যানন যে নির্দেশ
আমি আপনার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।

821
00:59:35,049 --> 00:59:38,139
বাবা, আমি যদি তোমাকে বলি...

822
00:59:38,313 --> 00:59:40,576
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

823
00:59:49,063 --> 00:59:50,978
আরে! আরে!
আরে, আরে!

824
00:59:51,152 --> 00:59:52,240
এই মুহূর্তে যে বন্ধ করুন!

825
00:59:52,414 --> 00:59:54,808
সে আমাকে মেরে ফেলতে চাইছে!

826
00:59:54,982 --> 00:59:57,985
আমি ছিলাম, আমি ঠিক ছিলাম
আমার পালা অপেক্ষা! ফাক।

827
00:59:58,159 --> 01:00:00,335
আপনি শুধু লঙ্ঘন
আমার গির্জার পবিত্রতা।

828
01:00:00,509 --> 01:00:02,163
এখন, বসুন
এবং ঠিক কেন আমাকে বলুন

829
01:00:02,337 --> 01:00:04,774
আপনি মানুষ মনে করেন
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

830
01:00:06,994 --> 01:00:10,214
কারণ আমি তাতে রাজি হয়েছিলাম।

831
01:00:13,130 --> 01:00:15,219
আপনার স্বামীর কি ইতিহাস আছে?
তার পরিবারে বিষণ্নতা?

832
01:00:15,393 --> 01:00:16,307
না.

833
01:00:16,481 --> 01:00:18,222
আত্মহত্যা?

834
01:00:18,396 --> 01:00:20,485
না.

835
01:00:20,660 --> 01:00:22,139
দুঃখিত, আমি জিজ্ঞাসা করেছি.

836
01:00:22,313 --> 01:00:23,837
প্রায়ই যারা অসুস্থ,

837
01:00:24,011 --> 01:00:25,534
তারা বাইরে যেতে চায়
তাদের নিজস্ব শর্তে।

838
01:00:25,708 --> 01:00:27,579
এটা ঠিক আছে।

839
01:00:27,754 --> 01:00:29,756
দুঃখিত, আমি এই জিজ্ঞাসা আছে.

840
01:00:29,930 --> 01:00:33,194
উম, এবং আপনার স্বামীর জন্য,
আমি আপনাকে সত্য বলতে চাই.

841
01:00:33,368 --> 01:00:34,978
তিনি কি জড়িত ছিলেন
অবৈধ কিছু?

842
01:00:35,152 --> 01:00:37,067
মাদক, আর্থিক অপরাধ,
যা পারে

843
01:00:37,241 --> 01:00:40,375
আমানত ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করুন
আপনি গ্রহণ করা হয়েছে?

844
01:00:40,549 --> 01:00:42,333
ধারণা যে
আমার স্বামী জড়িত হবে

845
01:00:42,507 --> 01:00:44,118
বেআইনি কিছুতেই অযৌক্তিক।

846
01:00:45,510 --> 01:00:46,729
ঠিক আছে।

847
01:00:46,903 --> 01:00:50,037
ওহ, আমার অবস্থা এই:

848
01:00:50,211 --> 01:00:52,474
আমি এমনকি একটি নিখোঁজ ফাইল করতে পারেন না
24 ঘন্টার জন্য ব্যক্তির রিপোর্ট,

849
01:00:52,648 --> 01:00:55,738
তাই আমার হাত বাঁধা, কিন্তু, উহ...

850
01:00:55,912 --> 01:00:58,175
দেখো, আমি ঘুরে বেড়াবো,
কিছু মানুষের সাথে কথা বলুন।

851
01:00:58,349 --> 01:01:00,743
কিন্তু আমাকে সৎ হতে হবে,
আমি এখন আঁকড়ে ধরছি.

852
01:01:00,917 --> 01:01:03,485
আমার স্বামী একজন ভালো মানুষ।

853
01:01:03,659 --> 01:01:06,053
অনুগ্রহ করে, যদি থাকে
আপনি যা করতে পারেন...

854
01:01:06,227 --> 01:01:08,620
হ্যাঁ, অবশ্যই।

855
01:01:11,101 --> 01:01:12,450
আমি এক মিনিটেরও কম সময় পেয়েছি,
বাবা-- আমাকে যেতে হবে।

856
01:01:12,624 --> 01:01:14,626
কেন? কিসের এত জরুরী
একটি সপ্তাহের দিনে 45 এ

857
01:01:14,801 --> 01:01:16,890
এর পরিবর্তে আপনাকে দৌড়াতে হবে
আপনার সমস্যা আমাকে বলুন?

858
01:01:17,064 --> 01:01:18,630
45 যখন জিনিস না
জরুরী হয়ে যাও, বাবা।

859
01:01:18,805 --> 01:01:20,067
এটা 46-- যে যখন
তারা জানবে আমি কোথায় আছি।

860
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
WHO? কে জানবে?

861
01:01:21,677 --> 01:01:23,331
দেখ... আমি বলতে পারব না।

862
01:01:23,505 --> 01:01:24,724
যেই হোক না কেন,

863
01:01:24,898 --> 01:01:27,248
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না
তাদের আপনাকে আঘাত করতে দিন।

864
01:01:27,422 --> 01:01:28,466
আমার বাড়িতে নেই।

865
01:01:28,640 --> 01:01:30,730
প্রভুর ঘরে নয়।

866
01:01:32,122 --> 01:01:33,602
আহ, ছিঃ, তুমি দেখছ?

867
01:01:33,776 --> 01:01:35,473
এখন তারা জানে আমি কোথায় আছি।

868
01:01:35,647 --> 01:01:37,737
আসলে, ডজ,

869
01:01:37,911 --> 01:01:40,261
আমি জেনে গেছি তুমি কোথায়
এখন কিছু সময়ের জন্য

870
01:01:42,916 --> 01:01:44,178
মনে হচ্ছে শেষ হয়ে গেছে।

871
01:01:44,352 --> 01:01:46,441
কার্টার তাকে পিন করেছে।

872
01:01:46,615 --> 01:01:49,226
তিন ঘণ্টা, এক মিনিট। ওহ.

873
01:01:49,400 --> 01:01:52,186
এখনও গড়ের নিচে,
কিন্তু বিবেচনা করে সে পালিয়ে গেছে

874
01:01:52,360 --> 01:01:54,318
রিগান এবং নিক্সন থেকে,
আপনি বলতে পারবেন না

875
01:01:54,492 --> 01:01:57,234
- এটি একটি শক্তিশালী শিকার ছিল না।

876
01:01:57,408 --> 01:02:00,498
কনেল, আপনি সেই চার্চে আছেন?

877
01:02:00,672 --> 01:02:02,936
কিছুক্ষণ হয়েছে।

878
01:02:03,110 --> 01:02:05,373
হ্যাঁ, একটি পরিষ্কারের জন্য প্রস্তুত হন।

879
01:02:13,163 --> 01:02:14,991
গেটগুলো লোহা দিয়ে তৈরি।

880
01:02:15,165 --> 01:02:16,645
তাদের খোলা টানা নেই!

881
01:02:21,345 --> 01:02:24,696
এখন একটা গেটে তালা লাগাবো কেন,
কিন্তু অন্যদের না?

882
01:02:24,871 --> 01:02:26,655
যে অযৌক্তিক হবে.

883
01:02:28,091 --> 01:02:31,268
প্রভু, আমি বোবা শিকারকে ঘৃণা করি।

884
01:02:31,442 --> 01:02:35,011
আমি একটি মনোবিজ্ঞান ডিগ্রী আছে
ইবাদান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে,

885
01:02:35,185 --> 01:02:38,232
আচরণগত গবেষণায় মাস্টার্স
অক্সফোর্ড থেকে।

886
01:02:38,406 --> 01:02:40,843
এভাবেই
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে সক্ষম ছিল.

887
01:02:41,017 --> 01:02:44,499
তুমি দেখো, এক ঘন্টা আগে,

888
01:02:44,673 --> 01:02:47,894
যখন আমি তোমার অবস্থান পেয়েছি,
আমি তোমার কাছাকাছি কোথাও ছিলাম না,

889
01:02:48,068 --> 01:02:51,723
কিন্তু পুরো 15 সেকেন্ড
যে আপনি উন্মোচিত হয়েছেন,

890
01:02:51,898 --> 01:02:53,813
আপনি উত্তর দিকে যাচ্ছেন।

891
01:02:53,987 --> 01:02:56,511
আমি দেখেছি আপনি কয়েক ব্লক ছিল

892
01:02:56,685 --> 01:02:58,600
সেন্ট জেরোম থেকে.

893
01:02:58,774 --> 01:03:01,211
এবং যদিও আমি জানি আপনি আছেন

894
01:03:01,385 --> 01:03:04,998
একজন ল্যাপসড ক্যাথলিক
আপনার ফাইল থেকে,

895
01:03:05,172 --> 01:03:07,739
গির্জা এখনও আছে
কিছু পরিচিত, তাই না?

896
01:03:09,263 --> 01:03:11,221
ভয় পেলে,

897
01:03:11,395 --> 01:03:14,485
আমরা অবচেতনভাবে চালাই
পরিচিতের দিকে।

898
01:03:14,659 --> 01:03:17,358
এটা আমাদের প্রশান্তি দেয়।

899
01:03:21,666 --> 01:03:23,973
আমি জানতাম তুমি করবে না
অবিলম্বে ভিতরে যান।

900
01:03:24,147 --> 01:03:26,671
আটকে পড়ার ভয়
যেভাবে নিক্সন আপনাকে আটকে রেখেছিল

901
01:03:26,846 --> 01:03:28,108
রেনেসাঁ কেন্দ্রে, তাই না?

902
01:03:29,849 --> 01:03:33,896
কিন্তু, অবশেষে,
তুমি অভয়ারণ্য খুঁজবে।

903
01:03:34,070 --> 01:03:38,031
আমি তোমার আগে এখানে এসেছি,
তালাবদ্ধ,

904
01:03:38,205 --> 01:03:40,381
কিছু জামাকাপড় ধার
রেক্টরি থেকে,

905
01:03:40,555 --> 01:03:42,731
এবং আমরা এখানে--

906
01:03:42,905 --> 01:03:45,255
তুমি, আমি...

907
01:03:45,429 --> 01:03:49,781
এবং আমার বাবার 20-আউন্স
ইস্পাত খাদ রিপ নখর.

908
01:03:49,956 --> 01:03:51,827
শুধু আমাকে মারলে না কেন?
স্বীকারোক্তিতে?

909
01:03:52,001 --> 01:03:55,831
আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি ভাঙবে কিনা
নিয়ম এবং শিকার প্রকাশ.

910
01:03:56,005 --> 01:03:58,442
আমি কিছু বললাম না।
আমি নিয়ম মেনে চললাম।

911
01:03:58,616 --> 01:04:01,010
হ্যাঁ। তুমি সম্মান নিয়ে খেলো।

912
01:04:01,184 --> 01:04:03,578
সেজন্য
আমি তোমাকে দ্রুত মেরে ফেলব।

913
01:04:03,752 --> 01:04:05,232
চল, মানুষ.
আমার একটা পরিবার আছে।

914
01:04:05,406 --> 01:04:06,711
আমি যে জানি
আপনার প্রোফাইল থেকেও।

915
01:04:18,288 --> 01:04:21,074
আপনি একটি সাহসী যুদ্ধ করা.

916
01:04:21,248 --> 01:04:23,337
আপনি গর্বিত করা উচিত.

917
01:04:23,511 --> 01:04:26,122
বিদায় মিঃ টাইনস।

918
01:04:41,921 --> 01:04:43,705
এটা আমার প্রিয় অংশ.

919
01:05:05,553 --> 01:05:08,295
গেটগুলো লোহা দিয়ে তৈরি।
তাদের খোলা টানা নেই.

920
01:05:08,469 --> 01:05:11,167
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি ঐ প্রার্থনা মোমবাতি পেতে চাই

921
01:05:11,341 --> 01:05:12,995
এবং এই গির্জা পুড়িয়ে দাও
মাটিতে,

922
01:05:13,169 --> 01:05:15,737
'কারণ যদি তুমি আমাকে জীবিত রেখে যাও,
আমি যখন বলি আমাকে বিশ্বাস করুন

923
01:05:15,911 --> 01:05:17,913
আপনি শীঘ্রই আমাকে বাস্তব দেখতে পাবেন!

924
01:05:19,523 --> 01:05:22,265
তুমি বলেছিলে আমার ফাইলটা পড়েছ।
কি ফাইল?

925
01:05:24,441 --> 01:05:27,923
সম্ভাব্য শিকারের পটভূমি।

926
01:05:28,097 --> 01:05:32,493
একজন মনোবিজ্ঞানী হিসাবে, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি
আমার ট্র্যাকিং সঙ্গে সহায়ক.

927
01:05:32,667 --> 01:05:35,365
রেগানের মতো ট্রোগ্লোডাইটস
সেগুলো কখনো পড়ো না।

928
01:05:35,539 --> 01:05:38,325
আমি নিশ্চিত নই যে সে পড়তে পারবে।

929
01:05:38,499 --> 01:05:39,717
রিগান?

930
01:05:39,891 --> 01:05:41,197
আপনি আগে নিক্সন বলেছেন.

931
01:05:41,371 --> 01:05:42,982
এবং আমি কার্টার.

932
01:05:43,156 --> 01:05:46,115
মাইলস আমাদের ছদ্মনাম দেয়
শিকার রক্ষা করতে।

933
01:05:46,289 --> 01:05:48,900
আমি "কার্টার" নামটি পছন্দ করি
তার কাজের কারণে

934
01:05:49,075 --> 01:05:51,816
মানবতার জন্য বাসস্থানের সাথে।

935
01:05:51,991 --> 01:05:55,211
তারা টুল ব্যবহার করে... ঠিক আমার মত।

936
01:06:01,783 --> 01:06:03,567
আপনি এটা চেয়েছেন, মিস্টার টাইনস!

937
01:06:03,741 --> 01:06:05,134
তুমি নিজেই বলেছ!

938
01:06:05,308 --> 01:06:06,353
-ওহ, ফাক।

939
01:06:06,527 --> 01:06:07,963
আরে, হে আমার ভাই।

940
01:06:08,137 --> 01:06:10,574
আমি-আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি
যে আমার হাতুড়ি.

941
01:06:10,748 --> 01:06:13,012
হুহ?

942
01:06:21,803 --> 01:06:26,025
আরে! গির্জা থেকে চুরি?

943
01:06:26,199 --> 01:06:29,941
ওহ, আপনি জানেন যে এটি খারাপ জুজু,
মানুষ! খারাপ জুজু!

944
01:06:31,900 --> 01:06:33,554
আমি তোমার জন্য আসছি.

945
01:06:33,728 --> 01:06:36,339
মিঃ টাইনস!

946
01:06:36,513 --> 01:06:38,863
আমি তোমার জন্য আসছি।

947
01:07:10,895 --> 01:07:13,985
সে কিভাবে বের হয়ে গেল
গির্জার,

948
01:07:14,160 --> 01:07:15,726
এবং কার্টার নড়ছে না?

949
01:07:20,079 --> 01:07:21,689
কনেল?

950
01:07:21,863 --> 01:07:23,560
তিনি কি কার্টারকে হত্যা করেছিলেন?

951
01:07:23,734 --> 01:07:25,954
না, সে...

952
01:07:26,128 --> 01:07:28,174
তাকে অক্ষম করেছে।

953
01:07:28,348 --> 01:07:30,219
ওহ, হ্যাঁ,
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

954
01:07:30,393 --> 01:07:32,961
যে হস্তক্ষেপ করা হবে
শিকারের সাথে।

955
01:07:33,135 --> 01:07:35,790
কিন্তু... এই আপনি কি করবেন.

956
01:07:35,964 --> 01:07:37,661
তুমি যখন আবিষ্কৃত হবে,

957
01:07:37,835 --> 01:07:39,837
আপনি বলবেন
আপনি নাইজেরিয়া থেকে একজন যাজক

958
01:07:40,011 --> 01:07:41,839
ডেট্রয়েটে পরিবারের সাথে থাকা।

959
01:07:42,013 --> 01:07:44,190
আপনি গির্জা দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

960
01:07:44,364 --> 01:07:47,628
এবং ভাঙচুরের উপর এসে পড়ে
দান বাক্স ছিনতাই।

961
01:07:47,802 --> 01:07:50,413
তারা আপনাকে মারধর এবং তালাবদ্ধ করেছে।

962
01:07:50,587 --> 01:07:53,460
আরে, এটা ঘন্টা হতে পারে
যতক্ষণ না আমি খুঁজে পাচ্ছি।

963
01:07:53,634 --> 01:07:55,244
হ্যাঁ।

964
01:07:55,418 --> 01:07:57,768
শুভ দিন।

965
01:07:57,942 --> 01:07:59,596
পরিস্থিতি সামাল দেওয়া হয়েছে, স্যার।

966
01:08:00,945 --> 01:08:03,252
ওহ, আমাকে যেতে হবে।
এটা রানার.

967
01:08:03,426 --> 01:08:07,082
ডজ, আপনি মুগ্ধ করতে অবিরত.

968
01:08:07,256 --> 01:08:09,084
আপনি তাদের আমার উপর একটি ফাইল দিয়েছেন?

969
01:08:09,258 --> 01:08:10,912
কার্টার আমাকে খুঁজে পেতে এটি ব্যবহার করেছিল।

970
01:08:11,086 --> 01:08:12,348
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমাদের দেখা হওয়ার পর,

971
01:08:12,522 --> 01:08:13,958
আমি আমার দলকে একটু রিকোন করতে দিয়েছিলাম
আপনার উপর

972
01:08:14,133 --> 01:08:15,569
এটা সব শিকারের অংশ.

973
01:08:15,743 --> 01:08:18,528
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আচ্ছা,
হান্ট আটকে আছে, গাধা.

974
01:08:18,702 --> 01:08:20,878
যে সাইকো কার্টার একটি খণ্ড গ্রহণ
আমার পায়ের বাইরে

975
01:08:21,052 --> 01:08:22,793
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি
এটি একটি "আপনি" সমস্যা।

976
01:08:22,967 --> 01:08:24,926
তোমাকে চোদো। আমি ভাবলাম
আপনি একটি ন্যায্য শিকার চেয়েছিলেন.

977
01:08:25,100 --> 01:08:28,234
আমি আপনাকে নিয়ম ব্যাখ্যা করেছি।
কোনো ডু-ওভার নেই, কোনো টাইম-আউট নেই।

978
01:08:28,408 --> 01:08:30,975
আপনি আহত হলে, আমি সুপারিশ
আপনি আপনার ক্ষত প্রবণতা.

979
01:08:31,150 --> 01:08:33,848
ভাল, ভাল কাজ চালিয়ে যান,
বাচ্চা

980
01:08:34,022 --> 01:08:35,632
আমি আপনার জন্য rooting করছি.

981
01:08:36,764 --> 01:08:38,592
H-হ্যালো?

982
01:08:38,766 --> 01:08:40,768
আহ, আপনি কাঁটা.

983
01:08:49,298 --> 01:08:52,823
হ্যাঁ, দারুণ। শুধু মহান.

984
01:09:12,887 --> 01:09:15,411
আহ, ফাক!

985
01:09:44,484 --> 01:09:46,660
ফাক! আআহ!

986
01:09:50,881 --> 01:09:52,840
ওহ, চোদো. আমি দৌড়াতে পারি না।

987
01:09:53,014 --> 01:09:54,233
আমি দৌড়াতে পারব না।

988
01:09:59,150 --> 01:10:00,848
হুম।

989
01:10:12,990 --> 01:10:14,992
ইন্টারেস্টিং।

990
01:10:20,041 --> 01:10:21,042
মিস্টার সেলার্স।

991
01:10:21,216 --> 01:10:22,652
কনেল কি জায়গায় আছে?

992
01:10:22,826 --> 01:10:25,089
ঠিক আছে, কনেল কখনই নয়
শিকার থেকে অনেক দূরে,

993
01:10:25,264 --> 01:10:27,266
কিন্তু দেখা হবে না
আপনি বা কোন শিকারী দ্বারা,

994
01:10:27,440 --> 01:10:28,615
যদি না সে দেখতে চায়।

995
01:10:28,789 --> 01:10:30,269
এখন, আমি অনুমান আপনি জিজ্ঞাসা কারণ

996
01:10:30,443 --> 01:10:31,966
আপনি মনে করেন আপনার আছে
Tynes উপর একটি বীট?

997
01:10:32,140 --> 01:10:33,141
অভিব্যক্তি হল "একটি পুঁতি আছে,"

998
01:10:33,315 --> 01:10:34,621
মিস্টার সেলার্স, বীট নয়।

999
01:10:34,795 --> 01:10:36,318
এবং, না, আমি পারব না
তার উপর একটি পুঁতি আছে,

1000
01:10:36,492 --> 01:10:37,841
কারণ একটি গুটিকা ধাতু
শেষ দিকে protuberance

1001
01:10:38,015 --> 01:10:39,669
একটি বন্দুক ব্যারেল এর,
যা একজন শুটার লক্ষ্যে সাহায্য করে।

1002
01:10:39,843 --> 01:10:42,019
এবং, আমাদের অনুমতি নেই
আমাদের শিকার নিতে বন্দুক ব্যবহার করতে।

1003
01:10:42,193 --> 01:10:43,891
গর্দভ.

1004
01:10:44,065 --> 01:10:47,155
এখন, আমি দেখছি তুমি
কোণে, উহ,

1005
01:10:47,329 --> 01:10:50,593
লাফায়েট এবং ক্রিসলার,
গ্রীকটাউনের ঠিক বাইরে।

1006
01:10:50,767 --> 01:10:53,422
এবং আমি ডজ ট্র্যাক করা হয়েছে
গত কয়েক ঘন্টা ধরে

1007
01:10:53,596 --> 01:10:54,989
প্রতি ঘন্টা, তিনি সরানো হয়
শহরের কাছাকাছি,

1008
01:10:55,163 --> 01:10:56,991
কিন্তু সে কভার করছে
প্রতিবার কম মাটি।

1009
01:10:57,165 --> 01:10:58,862
তিনি একজন ক্রীড়াবিদ--
সে পাবে না

1010
01:10:59,036 --> 01:11:00,647
এই ক্লান্ত
তাই শীঘ্রই খেলায়।

1011
01:11:00,821 --> 01:11:02,344
আমি উপসংহারে পৌঁছেছি যে সে আঘাত পেয়েছে।

1012
01:11:02,518 --> 01:11:05,129
আচ্ছা, আমিও পারি না
নিশ্চিত বা অস্বীকার।

1013
01:11:05,304 --> 01:11:07,393
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছিলাম না.
আমি কখনই চেষ্টা করব না

1014
01:11:07,567 --> 01:11:08,916
অ-অনুমতি কুড়ান
তথ্য

1015
01:11:09,090 --> 01:11:10,874
আমি সব সময় নিয়ম মেনে খেলি।

1016
01:11:11,048 --> 01:11:12,702
ক্ষমাপ্রার্থী।
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না

1017
01:11:12,876 --> 01:11:14,051
অন্যথায় পরামর্শ দিতে।

1018
01:11:14,225 --> 01:11:15,314
তা যেমনই হোক,

1019
01:11:15,488 --> 01:11:16,880
এই কল একটি সৌজন্য.

1020
01:11:17,054 --> 01:11:18,795
আপনি পেতে চাইতে পারেন
এক সারিতে আপনার হাঁস.

1021
01:11:18,969 --> 01:11:20,971
এটা শীঘ্রই 46 হবে.

1022
01:11:21,145 --> 01:11:23,365
আমি জিপিএস বিশ্বাস করি
ডজ কাছাকাছি হতে দেখাবে.

1023
01:11:23,539 --> 01:11:25,672
আর সে করবে না
আমার কাছ থেকে দুবার দূরে সরে যাও।

1024
01:11:29,023 --> 01:11:32,461
ওয়েল, তিনি ধরনের কাছাকাছি.

1025
01:11:32,635 --> 01:11:35,856
ডজ, আপনি বাছাই করছেন
খেলা ধরার ভুল সময়।

1026
01:11:42,645 --> 01:11:44,212
এখানে Clutterbuck আছে
ঠিক মাঝখানে

1027
01:11:44,386 --> 01:11:46,432
এবং বার্নিয়ারকে আসতে হয়েছিল
একটি বড় স্টপ সঙ্গে!

1028
01:11:46,606 --> 01:11:48,172
তাকেও বেল্ট দেওয়া হয়েছে।

1029
01:11:48,347 --> 01:11:50,653
বাক্সের বাইরে,
Bertuzzi জন্য ফিরে.

1030
01:11:50,827 --> 01:11:53,003
এটি রিঙ্ক প্রশস্ত পাঠায়.
ডিলান লারকিন

1031
01:11:53,177 --> 01:11:54,962
- সেই পাক রাখতে সক্ষম।
-স্কোর কত?

1032
01:11:55,136 --> 01:11:57,443
তিন-দুই, দ্বীপবাসী।
আমাদের কোন অপরাধ নেই।

1033
01:11:57,617 --> 01:11:58,487
কত সময় বাকি?

1034
01:11:58,661 --> 01:12:00,794
ওহ, মিনিট দুয়েক।

1035
01:12:00,968 --> 01:12:02,143
এটা বন্ধ হতে যাচ্ছে.

1036
01:12:02,317 --> 01:12:03,710
হুহ?

1037
01:12:03,884 --> 01:12:05,364
কিছুই না।

1038
01:12:05,538 --> 01:12:08,976
আমি হ্যাং আউট যদি আপনি কিছু মনে করেন
আর কিছুক্ষণ শুনবেন?

1039
01:12:09,150 --> 01:12:11,326
নাহ। বরাবর সরানো.

1040
01:12:11,500 --> 01:12:13,807
আপনি বলছি সবসময় চেষ্টা
পাঁচ আঙুল আমার জায়.

1041
01:12:13,981 --> 01:12:15,417
"আপনি বলছি"?

1042
01:12:15,591 --> 01:12:16,940
আমি গৃহহীন নই।

1043
01:12:17,114 --> 01:12:18,768
আমি দুর্ঘটনায় পড়েছিলাম।
এটা একটা লম্বা গল্প।

1044
01:12:18,942 --> 01:12:20,466
চলো মানুষ,
আমি শুধু খেলা শুনতে চাই.

1045
01:12:20,640 --> 01:12:22,729
নিজেকে মানানসই.

1046
01:12:22,903 --> 01:12:24,861
ধন্যবাদ

1047
01:12:25,035 --> 01:12:26,689
আরে, আপনি হবে না
কিছু পান করবেন, আপনি কি করবেন?

1048
01:12:26,863 --> 01:12:27,734
আমি তৃষ্ণায় মরে যাচ্ছি।

1049
01:12:27,908 --> 01:12:28,865
শুধুমাত্র পণ্য বিক্রি.

1050
01:12:29,039 --> 01:12:30,171
একটি প্রোগ্রাম কিনতে চান?

1051
01:12:30,345 --> 01:12:32,216
ওয়েল, আমি কোন নগদ আছে.

1052
01:12:32,391 --> 01:12:34,828
খুশি হও আমি না
আপনাকে শোনার জন্য চার্জ করুন।

1053
01:12:35,002 --> 01:12:37,004
চলো, ডেট্রয়েট!

1054
01:12:38,788 --> 01:12:40,964
পুলিশ বলল ফোনে থাকো,
কিন্তু কেউ ডাকে না।

1055
01:12:41,138 --> 01:12:42,357
সূর্যাস্ত প্রায়।

1056
01:12:42,531 --> 01:12:44,272
সে হলে কি হবে
কোথাও একটি খাদে?

1057
01:12:44,446 --> 01:12:45,447
আমি আউট
আমরা জানি সবার কাছে।

1058
01:12:45,621 --> 01:12:46,709
কেউ তার কথা শুনেনি।

1059
01:12:46,883 --> 01:12:48,058
টাকা কি এখনও আসছে?

1060
01:12:48,232 --> 01:12:50,104
হ্যাঁ, ২.২ মিলিয়নেরও বেশি।

1061
01:12:50,278 --> 01:12:52,062
যীশু। কিভাবে?

1062
01:12:52,236 --> 01:12:53,890
আমি জানি না
সে এক মিলিয়ন টাকা জানত

1063
01:12:54,064 --> 01:12:56,023
অ্যাক্সেস সহ
নগদ যে ধরনের.

1064
01:12:56,197 --> 01:12:57,981
আমি তার রেকর্ড চেক করতে যাচ্ছি.

1065
01:12:58,155 --> 01:12:59,722
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমি অন্য কোলে করতে যাচ্ছি

1066
01:12:59,896 --> 01:13:00,810
পাড়ার চারপাশে,
'কারণ আমি আমার মন হারাচ্ছি

1067
01:13:00,984 --> 01:13:02,377
শুধু এখানে বসে আছে।

1068
01:13:02,551 --> 01:13:04,292
আপনি জেনিস চান
ফিরে আসতে?

1069
01:13:04,466 --> 01:13:06,468
উহ... না।

1070
01:13:06,642 --> 01:13:08,252
আমি একা থাকতে চাই।

1071
01:13:08,427 --> 01:13:09,340
ঠিক আছে।

1072
01:13:09,515 --> 01:13:10,864
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।

1073
01:13:11,038 --> 01:13:13,083
শুধু আমাকে কল
যদি আপনি কিছু খুঁজে পান।

1074
01:13:15,956 --> 01:13:18,437
গ্রিসের আরেকটি সেভ!
ডেট্রয়েট একের পর এক নিচে,

1075
01:13:18,611 --> 01:13:20,351
একটি খালি নেট দিয়ে
এবং একজন মানুষের সুবিধা।

1076
01:13:20,526 --> 01:13:22,266
ওহ! লারকিন একটা বেজে উঠল
ক্রসবারের বাইরে,

1077
01:13:22,441 --> 01:13:23,572
- ইঞ্চি একটি গোল মিস!
-হ্যাঁ।

1078
01:13:23,746 --> 01:13:25,356
কি, আপনি নিউ ইয়র্ক থেকে এসেছেন?

1079
01:13:25,531 --> 01:13:27,533
না, না, আমি এখান থেকে এসেছি।

1080
01:13:30,971 --> 01:13:33,060
খেলার 30 সেকেন্ড বাকি।
নিউইয়র্ক পারে না

1081
01:13:33,234 --> 01:13:35,236
- পাক নাও
নিজেদের শেষের বাইরে!
-পরে দেখা হবে।

1082
01:13:35,410 --> 01:13:37,325
ওহ! Bertuzzi শুধু মিস

1083
01:13:37,499 --> 01:13:39,066
-দস্তানা পাশে!
-আসুন!

1084
01:13:39,240 --> 01:13:41,242
পিঠে পাক রাখুন
অভিশাপ জালের!

1085
01:13:42,896 --> 01:13:45,464
এখন হতাশার সময়।

1086
01:13:45,638 --> 01:13:47,553
কার্যকলাপ একটি ঝাঁকুনি, কিন্তু এখনও

1087
01:13:47,727 --> 01:13:50,512
লক্ষ্যের কাছাকাছি না যাওয়া।

1088
01:13:50,686 --> 01:13:53,384
এটা এই মত মুহূর্ত যেখানে
আপনি সত্যিই উদ্বেগ অনুভব করেন

1089
01:13:53,559 --> 01:13:55,256
কারণ আপনি জানেন
আপনার সময় ফুরিয়ে আসছে।

1090
01:14:21,325 --> 01:14:23,806
লারকিন আবার ফেলে দেয়
ক্রোনওয়ালের কাছে... স্ল্যাপশট!

1091
01:14:23,980 --> 01:14:26,330
হিকি দ্বারা অবরুদ্ধ,
Boychuk দ্বারা কুড়ান!

1092
01:14:26,505 --> 01:14:28,202
-সে বরফের নিচে আগুন দেয়

1093
01:14:28,376 --> 01:14:30,596
ঠিক যেমন হর্ন বাজে!

1094
01:14:30,770 --> 01:14:33,903
ডেট্রয়েট একটি পেরেক কামড় হারিয়েছে,
তিন থেকে দুই!

1095
01:14:40,388 --> 01:14:41,824
এই আমরা যাই.

1096
01:14:51,138 --> 01:14:53,619
নয়টি উলভারিন,
আটটি উলভারিন...

1097
01:14:56,186 --> 01:14:57,448
সাত...

1098
01:14:57,623 --> 01:14:59,276
ছয়...

1099
01:14:59,450 --> 01:15:00,930
পাঁচটি উলভারিন...

1100
01:15:01,104 --> 01:15:02,758
চারটি উলভারিন...

1101
01:15:02,932 --> 01:15:04,630
তিনটি উলভারিন...

1102
01:15:04,804 --> 01:15:07,241
দুই উলভারিন, একটি উলভারিন।

1103
01:15:41,144 --> 01:15:42,276
ডজ!

1104
01:15:42,450 --> 01:15:45,061
ডজ, আমি জানি আপনি এখানে আছেন, দোস্ত!

1105
01:15:50,719 --> 01:15:53,417
তুমি আর দৌড়াতে পারবে না,
তাই এখন আপনি লুকান।

1106
01:15:53,592 --> 01:15:55,332
সরল দৃষ্টিতে।

1107
01:15:55,506 --> 01:15:57,900
তুমি চালাক, চালাক ছেলে।

1108
01:15:58,988 --> 01:16:00,860
ডজ!

1109
01:16:01,034 --> 01:16:03,166
ওহ, ডজ টাইনস!

1110
01:16:31,978 --> 01:16:34,371
আরে! আরে, তুমি! আরে!

1111
01:16:34,545 --> 01:16:36,286
-আরে জার্সিটা খুলে ফেল। আরে!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে,
শুধু এটা নিচে রাখা.

1112
01:16:36,460 --> 01:16:38,680
আরে, খুলে ফেল, চোর!
খুলে ফেলো!

1113
01:16:38,854 --> 01:16:40,073
শুধু এটা নিচে রাখা.

1114
01:16:40,247 --> 01:16:41,857
খুলে ফেলো!

1115
01:16:51,214 --> 01:16:52,999
ওহ, চল।

1116
01:16:53,173 --> 01:16:55,784
-তুমি তাড়াতাড়ি করতে পারো?
-না, কারণ আপনি কখনো নেননি

1117
01:16:55,958 --> 01:16:57,481
- ট্রাঙ্ক থেকে লন্ড্রি.
-চলো ওগুলো নিয়ে আসি

1118
01:16:57,656 --> 01:16:59,179
গাড়ির আসনে এবং তারপর
আমরা লোড করা শেষ করব।

1119
01:17:30,036 --> 01:17:32,691
ওহ

1120
01:17:32,865 --> 01:17:34,867
এটা হতে যাচ্ছে
আজ রাতে ঠান্ডা এক, ডজ.

1121
01:17:37,608 --> 01:17:40,263
হ্যাঁ, কনেল?

1122
01:17:40,437 --> 01:17:42,091
হ্যাঁ, গতি দেখেছি
মনিটরে

1123
01:17:42,265 --> 01:17:44,615
আমি ধরে নিলাম সে বাসে আছে।

1124
01:17:44,790 --> 01:17:47,183
গাড়িতে?

1125
01:17:51,013 --> 01:17:54,103
ডজ, আপনার কোন ধারণা নেই
আপনি কি করছেন

1126
01:18:04,244 --> 01:18:06,333
ঠিক আছে, মাইকি পেয়েছে
পুনরাবৃত্তিতে "বিঙ্গো"।

1127
01:18:06,507 --> 01:18:08,509
ডেভি তার রস পেয়েছে.

1128
01:18:08,683 --> 01:18:11,642
আর জানার আগেই,
আমরা বার্মিংহামে ফিরে আসব।

1129
01:18:11,817 --> 01:18:13,775
খেলা সঞ্চালিত হয়
শুধুমাত্র ডেট্রয়েটে।

1130
01:18:13,949 --> 01:18:16,125
তুমি শহরের সীমানা ছেড়ে,

1131
01:18:16,299 --> 01:18:19,259
এটা লঙ্ঘন,
এবং তারপর খেলা শেষ হয় না.

1132
01:18:19,433 --> 01:18:21,478
ছিঃ।

1133
01:18:32,968 --> 01:18:34,622
এমন বদমেজাজি হবেন না।

1134
01:18:34,796 --> 01:18:37,103
কথাগুলো তুমি জানো,
শুধু গান গাও।

1135
01:18:38,408 --> 01:18:41,281
-শ. শান্ত.

1136
01:18:41,455 --> 01:18:43,674
- আমার মনে হয় আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি।

1137
01:18:43,849 --> 01:18:45,241
এটা কি হল?

1138
01:18:45,415 --> 01:18:48,070
আমি মনে করি এটা আসছে
ট্রাঙ্ক থেকে

1139
01:18:48,244 --> 01:18:49,463
আপনি কি ফ্রিওয়ে থেকে নামছেন?

1140
01:18:52,292 --> 01:18:54,773
মানে, এটা ঠিক না
শ্রেষ্ঠ প্রতিবেশী।

1141
01:19:12,181 --> 01:19:14,140
-এটা কি?
-আমি কিভাবে জানব?

1142
01:19:14,314 --> 01:19:16,969
আপনি কি এটা মত মনে করেন
একটি র্যাকুন বা অন্য কিছু?

1143
01:19:18,666 --> 01:19:20,276
আমি মনে করি আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে জানতে হবে.

1144
01:19:23,410 --> 01:19:25,238
-হে ঈশ্বর! হে ঈশ্বর!
-হলি শিট!

1145
01:19:25,412 --> 01:19:26,500
আমরা কি এখনো শহরের সীমানায় আছি?

1146
01:19:26,674 --> 01:19:28,807
তুমি আমার গাড়িতে কিভাবে এলে?

1147
01:19:28,981 --> 01:19:30,504
-আমরা কি এখনও ডেট্রয়েটে আছি?
-আমাদের একজন গৃহহীন মানুষ আছে
আমাদের অভিযুক্ত করা

1148
01:19:30,678 --> 01:19:32,027
-6 মাইল রোডে!
-আরে! না-না-না,
আপনি পুলিশ কল করতে পারবেন না!

1149
01:19:32,201 --> 01:19:33,028
আরে, আরে, এসো, থামো!

1150
01:19:35,204 --> 01:19:36,553
আহ!

1151
01:19:36,727 --> 01:19:38,860
তোমার ফোনটা দাও।

1152
01:19:39,034 --> 01:19:40,166
আমাকে তোমার চোদন ফোন দাও!

1153
01:19:51,090 --> 01:19:54,223
প্লিজ। তাদের আঘাত করবেন না।

1154
01:19:59,141 --> 01:20:00,795
আমি তাই...

1155
01:20:00,969 --> 01:20:02,971
আমি দুঃখিত

1156
01:21:11,431 --> 01:21:13,955
আরে! কোথায় ভাবছেন
আপনি যাচ্ছেন?!

1157
01:21:16,653 --> 01:21:18,612
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

1158
01:21:28,230 --> 01:21:31,146
চুরি হওয়া ট্যাক্সির খবর
মাত্র 6 মাইল দূরে।

1159
01:21:31,320 --> 01:21:34,019
সন্দেহজনক বর্ণনা
আমাদের রানার মেলে।

1160
01:21:34,193 --> 01:21:36,412
হ্যাঁ, সে দশ ঘণ্টা
খেলার মধ্যে

1161
01:21:36,586 --> 01:21:39,241
সে মানসিকভাবে ক্লান্ত।
এটি একটি গণনা করা ঝুঁকি।

1162
01:21:39,415 --> 01:21:41,809
সে জানে পুলিশ রাখছে না
একটি চুরি করা ক্যাব

1163
01:21:41,983 --> 01:21:43,419
-তাদের করণীয় তালিকার শীর্ষে।
- রাজি।

1164
01:21:43,593 --> 01:21:45,421
কিন্তু অন্য রিপোর্ট ছিল
একটি ভবঘুরে

1165
01:21:45,595 --> 01:21:47,597
একটি পরিবারের উপর হামলা,
গাড়ি চুরি থেকে দূরে নয়।

1166
01:21:47,771 --> 01:21:50,557
সন্দেহজনক বর্ণনা
এছাড়াও আমাদের রানার মেলে.

1167
01:21:50,731 --> 01:21:52,428
একটি পরিবার লাঞ্ছনা?

1168
01:21:54,082 --> 01:21:57,433
আচ্ছা, শিকার ভেঙ্গে গেল
পানামানিয়ার একজন জেনারেল

1169
01:21:57,607 --> 01:21:59,131
চার বছর আগে কোলন সিটিতে;

1170
01:21:59,305 --> 01:22:00,610
কেন হবে না
একই জিনিস ঘটবে

1171
01:22:00,784 --> 01:22:02,438
একজন রিয়েল এস্টেট ডেভেলপারের কাছে
ডেট্রয়েটে?

1172
01:22:02,612 --> 01:22:04,353
স্যার?

1173
01:22:04,527 --> 01:22:08,053
Tynes কোন ফাঁকি ব্যবহার করছে না
বা প্রতারণামূলক ড্রাইভিং কৌশল।

1174
01:22:08,227 --> 01:22:11,056
দেখা যাচ্ছে তার একটা খুব আছে
মনে নির্দিষ্ট গন্তব্য।

1175
01:22:38,431 --> 01:22:41,042
Looger, আমি জানি
প্রতিটি সরবরাহকারী, বিক্রেতা,

1176
01:22:41,216 --> 01:22:42,696
ঠিকাদার ডজ সঙ্গে কাজ করে.

1177
01:22:42,870 --> 01:22:44,306
তাদের কারো নাম নেই
মাইলস সেলার্স।

1178
01:22:44,480 --> 01:22:46,395
"যাদের জন্য আশ্বাস
বীমা ছাড়া"?

1179
01:22:46,569 --> 01:22:47,918
তার কোন বীমা নেই!

1180
01:23:27,784 --> 01:23:29,351
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1181
01:23:41,102 --> 01:23:42,408
আমি শুধু ডজ দেখেছি!

1182
01:24:16,268 --> 01:24:17,573
আহ, ছি ছি.

1183
01:24:41,728 --> 01:24:44,165
-আহ!

1184
01:25:38,524 --> 01:25:41,179
তাই অনুমানযোগ্য.

1185
01:25:42,963 --> 01:25:45,095
আমি জানতাম তুমি বাড়ি ফিরবে
আপনার স্ত্রীকে দেখতে

1186
01:25:45,270 --> 01:25:47,054
একবার বাস্তবতা তলিয়ে যায়।

1187
01:25:47,228 --> 01:25:50,623
কিসের বাস্তবতা
আপনার নতুন স্বাভাবিক ছিল.

1188
01:25:50,797 --> 01:25:52,799
তুমি কি হয়ে গেছো।

1189
01:25:57,238 --> 01:25:59,414
কিন্তু একটা জিনিস আছে
আপনি কখনই হতে পারেননি।

1190
01:25:59,588 --> 01:26:02,896
আপনি কখনই খুনি হতে পারেননি।

1191
01:26:05,725 --> 01:26:08,989
আপনি গির্জায় এটা করতে পারেন না
এবং আপনি এখন এটি করতে পারবেন না।

1192
01:26:09,163 --> 01:26:13,385
তুমি আমাকে বাঁচতে দিলে জানো,
ফিরে আসবো তোমার পিছু পিছু,

1193
01:26:13,559 --> 01:26:16,518
এবং তবুও আপনি এখনও বিতরণ করতে পারবেন না
মারাত্মক আঘাত

1194
01:26:21,219 --> 01:26:22,611
সম্ভবত...

1195
01:26:22,785 --> 01:26:25,353
আমি আপনাকে দেখা হবে
রাস্তায়, তাই না?

1196
01:26:25,527 --> 01:26:27,442
নাকি গলিতে?

1197
01:26:27,616 --> 01:26:30,706
অথবা বাড়ি ফিরে।

1198
01:26:30,880 --> 01:26:32,665
এহ, আপনার স্ত্রীর সাথে।

1199
01:26:32,839 --> 01:26:36,712
হয়তো আমি ঠিক সেখানে যাব
একবার আমি নিজেকে বের করে ফেলি।

1200
01:26:37,800 --> 01:26:39,933
আপনার জন্য আবার অপেক্ষা করুন, তাই না?

1201
01:26:41,978 --> 01:26:45,243
আপনার সুদৃশ্য নববধূ, ভ্যালেরি সঙ্গে.

1202
01:26:45,417 --> 01:26:47,549
সে এবং আমি অনেক মজা করব।

1203
01:26:47,723 --> 01:26:51,336
আমি তাকে খুব খারাপভাবে আঘাত করব,
তুমি আমাকে কখনো ভুলবে না।

1204
01:26:51,510 --> 01:26:52,902
আমি তাকে আমার মত ভেঙ্গে ফেলব...

1205
01:26:53,076 --> 01:26:53,860
তুমি মৃত!

1206
01:27:23,803 --> 01:27:25,413
হ্যালো?

1207
01:27:34,814 --> 01:27:36,250
হ্যালো?

1208
01:27:52,005 --> 01:27:53,093
শরীর?

1209
01:27:53,267 --> 01:27:55,095
ইস্পাতের কফিন লাই দিয়ে ভরা

1210
01:27:55,269 --> 01:27:57,489
লেক সেন্ট ক্লেয়ার নীচে.

1211
01:27:57,663 --> 01:28:00,056
সাথে
ডিএনএ-আচ্ছন্ন সিন্ডারব্লক।

1212
01:28:00,230 --> 01:28:02,102
উহ-হুহ। মোটরসাইকেল?

1213
01:28:02,276 --> 01:28:04,017
নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল।
সিরিয়াল নম্বর সরানো হয়েছে।

1214
01:28:04,191 --> 01:28:05,758
-ক্যাব?
-আমি ছেড়ে দিয়েছি।

1215
01:28:05,932 --> 01:28:08,804
চুরি হয়েছে বলে জানা গেছে,
তাই এটি একটি শেষ ছিল ...

1216
01:28:08,978 --> 01:28:10,197
মাতাল আনন্দ যাত্রা

1217
01:28:10,371 --> 01:28:11,677
নিরাপদ থাকতে টর্চ করলেন।

1218
01:28:11,851 --> 01:28:12,765
ভালো কাজ।

1219
01:28:12,939 --> 01:28:14,288
সৎ হতে হবে,

1220
01:28:14,462 --> 01:28:15,985
আমি ডজ ভাবিনি
এটা তার মধ্যে ছিল.

1221
01:28:17,422 --> 01:28:20,033
আপনার উচিত...
আপনার তার লেজে ফিরে আসা উচিত।

1222
01:28:20,207 --> 01:28:23,079
ঘণ্টার পর ঘণ্টা ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1223
01:28:23,253 --> 01:28:25,386
যখন তার অবস্থান
প্রকাশিত হয়েছে,

1224
01:28:25,560 --> 01:28:28,215
তার গোপন প্রচেষ্টা
দুর্বল হয়েছে

1225
01:28:28,389 --> 01:28:30,609
সে ভাগ্যবান যে তাকে পাওয়া যায়নি।

1226
01:28:32,785 --> 01:28:35,048
এটা প্রথম কিল শেল শক.

1227
01:28:35,222 --> 01:28:37,006
আচ্ছা... খুব সম্ভবত,

1228
01:28:37,180 --> 01:28:39,966
কিন্তু তিনি দীর্ঘ নাও হতে পারে
খেলার জন্য

1229
01:28:40,140 --> 01:28:42,360
তাই, রেপ-আপের জন্য প্রস্তুতি নিন।

1230
01:29:00,029 --> 01:29:01,030
আমি কি জল খেতে পারি, দয়া করে?

1231
01:29:02,031 --> 01:29:03,032
জল নেই।
কোক, ডাঃ মরিচ বা স্প্রাইট।

1232
01:29:04,033 --> 01:29:05,034
ডাঃ মরিচ।

1233
01:29:05,905 --> 01:29:07,472
এক ডলার।

1234
01:29:09,387 --> 01:29:11,258
দয়া করে, মানুষ, আমি খুব তৃষ্ণার্ত.

1235
01:29:11,432 --> 01:29:13,434
হারিয়ে যান। আপনি smackheads
শহরকে ধ্বংস করছে।

1236
01:29:13,608 --> 01:29:15,349
এটা বীট.

1237
01:29:34,673 --> 01:29:36,936
শুধু আমাকে একটি সোডা দিন!

1238
01:29:38,285 --> 01:29:39,591
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1239
01:29:39,765 --> 01:29:41,462
এটা আবার চেষ্টা করুন,
আমি শান্ত তোমার পাছা চাবুক করব!

1240
01:29:41,636 --> 01:29:42,811
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

1241
01:29:49,165 --> 01:29:51,472
-আমার একটা টিকিট লাগবে, তাই না?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

1242
01:30:02,788 --> 01:30:04,311
মাফ করবেন।
এই জিনিসটা কতদিনের?

1243
01:30:04,485 --> 01:30:06,531
ওহ, এটা 40 মিনিটের
শহরের উপকূলীয় ভ্রমণ।

1244
01:30:06,705 --> 01:30:08,358
হেডফোন পাওয়া যায়
যা একটি ইতিহাস প্রদান করে

1245
01:30:08,533 --> 01:30:10,404
ডেট্রয়েটের,
Motown থেকে motorcar.

1246
01:30:10,578 --> 01:30:11,797
পারফেক্ট। ধন্যবাদ

1247
01:30:11,971 --> 01:30:13,538
দুঃখিত, আপনি ঠিক আছেন?

1248
01:30:13,712 --> 01:30:15,148
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

1249
01:30:15,322 --> 01:30:17,150
ঠিক আছে, বুফে দশের মধ্যে শুরু হয়।

1250
01:30:17,324 --> 01:30:18,934
অধিনায়ক ঘোষণা করবেন
যখন এটি প্রস্তুত।

1251
01:30:19,108 --> 01:30:20,066
বিনামূল্যে বুফে?

1252
01:30:20,240 --> 01:30:22,242
এটা দারুণ।

1253
01:30:23,591 --> 01:30:25,811
হ্যাঁ, খুঁজতে থাকুন, গাধা.

1254
01:30:25,985 --> 01:30:28,553
আমি কিছু পাঁজর পেতে যাচ্ছি.

1255
01:30:57,016 --> 01:30:58,757
আহ-আহ-আহ।
ভেবেছিলাম তোমাকে বলেছি,

1256
01:30:58,931 --> 01:31:00,498
বুফে শুরু হয়
দশ মিনিটের মধ্যে

1257
01:31:00,672 --> 01:31:02,021
দুঃখিত, আমি সত্যিই তৃষ্ণার্ত.

1258
01:31:02,195 --> 01:31:04,023
হ্যাঁ, ভালো...

1259
01:31:04,197 --> 01:31:06,242
শিকার এটা করতে হবে
তোমার কাছে, ডজ।

1260
01:31:06,416 --> 01:31:08,157
ওহ, আমাকে চোদো.

1261
01:32:12,482 --> 01:32:13,788
আরে, ডজ!

1262
01:32:14,876 --> 01:32:15,834
আপনি এই খেলা পছন্দ করেন?

1263
01:32:16,008 --> 01:32:17,400
আমার প্রিয় না.

1264
01:32:17,575 --> 01:32:19,359
ভাল, আপনি ভাল
অভ্যস্ত হয়ে যাও, কারণ...

1265
01:32:19,533 --> 01:32:22,231
একবার আমরা সেই সেতুর নিচে যাই,
আমরা কানাডার জলে আছি।

1266
01:32:22,405 --> 01:32:24,538
এবং তারপর খেলা শেষ হয় না.

1267
01:32:46,604 --> 01:32:48,344
তুমি আমাকে বকা দিতে হবে।

1268
01:33:07,842 --> 01:33:10,192
তিনি একটি নৌকায় আটকা পড়েছিলেন।

1269
01:33:10,366 --> 01:33:12,542
- কেনেডির সাথে।
- কেনেডির সাথে। এবং সেখানে তিনি,

1270
01:33:12,717 --> 01:33:15,154
একমাত্র হাঁটা
রিং এর বাইরে হুহ.

1271
01:33:15,328 --> 01:33:17,765
কিন্তু কতদিন ধরে রাখতে পারবেন তিনি?

1272
01:33:27,819 --> 01:33:30,169
ঘন্টা পেরিয়ে যাবে।

1273
01:33:30,343 --> 01:33:32,345
মাঝরাত আসবে আর যাবে।

1274
01:33:33,433 --> 01:33:37,045
তার আন্দোলন উদ্দেশ্য হারাবে

1275
01:33:37,219 --> 01:33:40,353
এবং তারপর বন্ধ
দীর্ঘ প্রসারিত জন্য

1276
01:33:40,527 --> 01:33:42,572
যেমন ক্লান্তি আসে।

1277
01:33:44,662 --> 01:33:48,491
যখন তার অবস্থান ছেড়ে দেওয়া হয়,
সে সবেমাত্র প্রতিক্রিয়া জানাবে।

1278
01:33:53,496 --> 01:33:55,150
বিদ্রুপ হল,

1279
01:33:55,324 --> 01:33:58,066
যখন সে মাত্র কয়েক
স্বাধীনতা থেকে স্বল্প ঘন্টা,

1280
01:33:58,240 --> 01:34:00,286
সব শেষে সে...

1281
01:34:02,636 --> 01:34:04,899
...সে অক্ষম হবে
বিশ্বাস করার

1282
01:34:05,073 --> 01:34:07,075
এটা কখনো শেষ হতে হবে.

1283
01:34:58,692 --> 01:35:00,563
আমি দুঃখিত, ভাল.

1284
01:35:04,045 --> 01:35:05,960
প্রবেশ কর!

1285
01:35:10,095 --> 01:35:13,272
ভাই, এটা এক মাস বয়সী।

1286
01:35:13,446 --> 01:35:15,535
দেখুন, আমি কি জানি না
তুমি নিজেকে জড়িয়ে ফেলেছ,

1287
01:35:15,709 --> 01:35:17,537
কিন্তু যাই হোক না কেন,
আমরা এটা বের করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

1288
01:35:17,711 --> 01:35:19,408
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?

1289
01:35:19,582 --> 01:35:21,367
সারারাত ড্রাইভিং।

1290
01:35:21,541 --> 01:35:23,891
এবং তারপর আমি মনে করি আপনি ব্যবহার
লুকানোর জন্য সেই খেলার মাঠে যেতে

1291
01:35:24,065 --> 01:35:25,675
যখন তোমার বাবা অসুস্থ হয়ে পড়ে।

1292
01:35:25,850 --> 01:35:27,634
কিন্তু কিছু মনে করবেন না কিভাবে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি...

1293
01:35:27,808 --> 01:35:30,115
কি হচ্ছে?

1294
01:35:30,289 --> 01:35:31,986
তোমাকে বলতে পারব না।

1295
01:35:32,160 --> 01:35:35,207
শুধু আমার চারপাশে চালান
পরবর্তী 57 মিনিটের জন্য,

1296
01:35:35,381 --> 01:35:36,861
- তারপর আমাকে যেতে হবে।
-কেন?

1297
01:35:37,035 --> 01:35:38,558
কেন 57 মিনিট?

1298
01:35:38,732 --> 01:35:40,647
কেউ কি তোমার পরে?
সেই টাকার কারণ?

1299
01:35:40,821 --> 01:35:43,215
হ্যাঁ। হ্যাঁ উভয় ক্ষেত্রেই।

1300
01:35:43,389 --> 01:35:45,521
দেখ, আমি শুধু করছি
তুমি আমাকে যা বলেছিলে, মানুষ।

1301
01:35:45,695 --> 01:35:47,045
আমি যুদ্ধ করছি.

1302
01:35:47,219 --> 01:35:49,308
আমি যা পেয়েছি তার সাথে লড়াই করছি।

1303
01:35:53,225 --> 01:35:54,530
আহ, ছি ছি.

1304
01:35:54,704 --> 01:35:56,881
-আপনাকে এই লোকটিকে হারাতে হবে।
-এটা কে?

1305
01:35:57,055 --> 01:35:58,447
এটা কোন ব্যাপার না.
সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

1306
01:35:58,621 --> 01:35:59,666
শুধু চালান।

1307
01:36:09,110 --> 01:36:11,721
এখানে উপরে. পালা আলিঙ্গন
আপনি যতটা কাছাকাছি পেতে পারেন।

1308
01:36:11,896 --> 01:36:12,853
এবং, লুগার,
আমাকে কিছু কথা দাও

1309
01:36:13,027 --> 01:36:15,203
-হ্যাঁ?
- আমাকে অনুসরণ করবেন না।

1310
01:36:15,377 --> 01:36:16,465
ডজ!

1311
01:36:39,271 --> 01:36:41,708
আরে, মানুষ, তুমি পাঁচ টাকা পেয়েছ?

1312
01:37:03,817 --> 01:37:05,079
ছিঃ।

1313
01:37:05,253 --> 01:37:06,951
অভিশাপ ঠিক.

1314
01:37:12,130 --> 01:37:13,609
কি হয়েছে, Looger?

1315
01:37:13,783 --> 01:37:15,829
আমি তাকে আমার ট্রাকে রেখেছিলাম,
এবং তিনি লাফিয়ে বেরিয়ে গেলেন।

1316
01:37:16,003 --> 01:37:18,440
আমি নষ্ট, এবং সময় দ্বারা
আমি এসেছি, সে চলে গেছে।

1317
01:37:18,614 --> 01:37:20,094
তিনি চলন্ত ট্রাক থেকে লাফিয়ে পড়েছিলেন?

1318
01:37:20,268 --> 01:37:22,880
কেউ আমাদের তাড়া করছিল।
ঠিক আছে, আমি জানি না কে,

1319
01:37:23,054 --> 01:37:24,882
কিন্তু তিনি
এর গভীরে তার চোখের পাতা পর্যন্ত।

1320
01:37:25,056 --> 01:37:26,753
তারা তাকে বেশ মারধর করে।

1321
01:37:26,927 --> 01:37:28,886
-ওহ, ঈশ্বর।
-সে ডিল করছে
বিপজ্জনক মানুষের সাথে,

1322
01:37:29,060 --> 01:37:30,017
যে কারণে আমি ফোন করেছি।

1323
01:37:30,191 --> 01:37:31,410
এটি এখানে সবচেয়ে নিরাপদ হবে।

1324
01:37:31,584 --> 01:37:34,892
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এই ঘটছে.

1325
01:37:35,066 --> 01:37:36,763
আমি তোমাকে বলছি,
তোমাকে আমাকে যেতে দিতে হবে,

1326
01:37:36,937 --> 01:37:38,330
বা জিনিস
এখানে ঝাঁপ দিতে যাচ্ছে

1327
01:37:38,504 --> 01:37:39,548
যেভাবে আপনি বুঝতে পারবেন না।

1328
01:37:42,377 --> 01:37:44,075
ওহ, আমি সত্যিই ভাল বুঝতে.

1329
01:37:44,249 --> 01:37:46,251
বুঝলাম
শুধুমাত্র দুই ধরনের সাদা লোক

1330
01:37:46,425 --> 01:37:49,254
আমার প্রজেক্টে আসুন-- পুলিশ...

1331
01:37:49,428 --> 01:37:50,690
এবং ডিলার।

1332
01:37:50,864 --> 01:37:52,257
আপনি কোন পুলিশ নন.

1333
01:37:52,431 --> 01:37:53,780
আমি ডিলারও নই।

1334
01:37:53,954 --> 01:37:56,043
সত্যিই? কারণ তুমি পেয়েছ
তাদের সব পকেট,

1335
01:37:56,217 --> 01:37:58,524
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র ছিল
আপনার উপর দুটি জিনিস।

1336
01:37:59,481 --> 01:38:00,526
এই.

1337
01:38:02,354 --> 01:38:04,747
এবং, উহ...

1338
01:38:04,922 --> 01:38:06,749
এই

1339
01:38:11,145 --> 01:38:13,843
এবং আপনার কাছে শুধুমাত্র একটি অ্যাপ আছে
সেই ফোনে।

1340
01:38:14,018 --> 01:38:15,802
এবং যখন আমি এটি খুললাম ...

1341
01:38:15,976 --> 01:38:18,109
আচ্ছা, তোমার কাছে অনেক টাকা আছে
আপনার অ্যাকাউন্টে যাচ্ছে--

1342
01:38:18,283 --> 01:38:20,154
আমি হাঁসের বালতি বলছি।

1343
01:38:20,328 --> 01:38:21,547
আরে, ইয়ো, কেজি,
তুমি কতটা যোগ কর, সোনা?

1344
01:38:21,721 --> 01:38:23,114
15 মিলিয়নেরও বেশি।

1345
01:38:23,288 --> 01:38:25,420
গডড্যাম!

1346
01:38:26,421 --> 01:38:28,249
এখন দেখ...

1347
01:38:28,423 --> 01:38:30,208
আমি অনেক কিছু জানি না,

1348
01:38:30,382 --> 01:38:32,384
কিন্তু আমি আপনাকে একটি বেতনের দিন জানি.

1349
01:38:33,689 --> 01:38:35,256
ফোনটা দেখেছো?

1350
01:38:35,430 --> 01:38:37,563
এটা বলে 44.

1351
01:38:37,737 --> 01:38:39,739
দুই মিনিটের মধ্যে,
এটা বাজবে,

1352
01:38:39,913 --> 01:38:41,741
এবং যদি আমি এখান থেকে বের না হই,

1353
01:38:41,915 --> 01:38:44,613
সব জাহান্নাম আলগা ভেঙ্গে যাচ্ছে.

1354
01:38:44,787 --> 01:38:46,572
তাদের একজন ইতিমধ্যে এখানে আছে.

1355
01:38:46,746 --> 01:38:49,227
ইয়ো, ক্যাসপার বি ট্রিপিন, ম্যান।

1356
01:38:49,401 --> 01:38:52,056
কার একজন? আপনি কে জানেন
যে ধরনের সবুজ পেয়েছেন?

1357
01:38:52,230 --> 01:38:53,579
আমার সংযোগের কারণ
আমাকে বলেনি

1358
01:38:53,753 --> 01:38:55,102
তারা কাউকে উপরে পাঠাচ্ছিল না
আমাকে দেখতে আসতে,

1359
01:38:55,276 --> 01:38:57,452
তাই আপনাকে কাজ করতে হবে
তাদের জন্য অন্য ছেলেরা

1360
01:38:57,626 --> 01:39:00,064
তাদের তাড়াহুড়ো করার চেষ্টা করছে
Motown মধ্যে জাল-গাধা পণ্য.

1361
01:39:00,238 --> 01:39:03,284
এখন যদি তারা ছেলেরা
তাদের লোকটিকে ফিরে পেতে চাই...

1362
01:39:03,458 --> 01:39:05,721
তাদের দিতে হবে।

1363
01:39:05,895 --> 01:39:08,028
জাল-গাধা পণ্য? কি
আপনি কি জাহান্নামের কথা বলছেন?

1364
01:39:09,464 --> 01:39:10,900
কি, আমার ব্যথার ওষুধ?

1365
01:39:11,075 --> 01:39:12,467
কুত্তা, এই বিষ্ঠা না.

1366
01:39:12,641 --> 01:39:13,903
আমি তাদের ছিঁড়েছি, ছিঁড়েছি--

1367
01:39:14,078 --> 01:39:15,557
অ্যাসপিরিন ছাড়া আর কিছুই নয়।

1368
01:39:15,731 --> 01:39:17,733
কি? না, তারা আসল।

1369
01:39:17,907 --> 01:39:19,213
বাস্তব গাধা বাজে কথা.

1370
01:39:19,387 --> 01:39:20,780
আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

1371
01:39:20,954 --> 01:39:22,347
এক মিনিটেরও কম সময়ে,

1372
01:39:22,521 --> 01:39:24,218
সেখানে হতে যাচ্ছে
কিছু ঠান্ডা মনের খুনি

1373
01:39:24,392 --> 01:39:25,915
জোর করে এখানে নেমে আসছে।

1374
01:39:26,090 --> 01:39:27,569
তুমি আমার আর তাদের মাঝে পালাও,

1375
01:39:27,743 --> 01:39:28,962
-ওরা তোমাকে নিয়ে যাবে।
-শোন ছেলে।

1376
01:39:29,136 --> 01:39:31,095
আমি সেই টাকা পাচ্ছি।

1377
01:39:31,269 --> 01:39:32,922
এখন, আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন
সহজ করে নিন,

1378
01:39:33,097 --> 01:39:35,360
অথবা আপনি আমাকে এটি পেতে সাহায্য করতে পারেন
আপনি কিছু সত্যিকারের ব্যথা অনুভব করার পরে।

1379
01:39:36,926 --> 01:39:38,276
ঠিক আছে, এটা আপনার উপায় আছে.

1380
01:39:38,450 --> 01:39:39,799
তুমি আমাকে যেতে দিতে চাও না?

1381
01:39:39,973 --> 01:39:41,279
একজন ব্রিটিশ লোক আছে
একটি বরফ বাছাই সঙ্গে,

1382
01:39:41,453 --> 01:39:42,889
একটি ছুরি দিয়ে একটি লাল গলা,
এবং একটি এশিয়ান ছানা

1383
01:39:43,063 --> 01:39:44,717
যে শুধু সোজা লাথি হবে
আপনার থেকে বিষ্ঠা আউট.

1384
01:39:44,891 --> 01:39:48,242
তারা নিশ্চিত করবে যে আপনি অনুভব করছেন
যতটা সত্যিকারের বেদনা যে কারো।

1385
01:39:55,467 --> 01:39:58,078
আরে, ইয়ো, আমার ছেলেকে চুদো
একটু জন্য, মানুষ.

1386
01:39:58,252 --> 01:40:00,124
আপনি একটি বিশাল ভুল করছেন.

1387
01:40:01,560 --> 01:40:03,388
এটা মোকাবেলা, মানুষ!

1388
01:40:09,698 --> 01:40:11,309
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

1389
01:40:21,884 --> 01:40:22,929
-ওহ, ধুর!

1390
01:40:26,585 --> 01:40:28,021
যে নিগা পান, মানুষ!

1391
01:40:28,195 --> 01:40:29,240
ইয়ো, সেই নিগা পান!

1392
01:40:29,414 --> 01:40:31,024
যে নিগা পান, মানুষ!

1393
01:40:32,025 --> 01:40:33,766
মন চলে যাচ্ছে?

1394
01:40:33,940 --> 01:40:35,420
-ইয়ো, গুলি, গুলি, গুলি!

1395
01:40:35,594 --> 01:40:37,378
ইয়ো!

1396
01:40:41,426 --> 01:40:43,297
ছিঃ!

1397
01:40:48,955 --> 01:40:51,871
-ছি!

1398
01:40:56,745 --> 01:40:59,096
-ঠান্ডা।
-ফাক!

1399
01:41:15,721 --> 01:41:17,636
আপনাকে বন্দুক ব্যবহার করার অনুমতি নেই।

1400
01:41:17,810 --> 01:41:19,116
তোমাকে মেরে ফেলার জন্য।

1401
01:41:19,290 --> 01:41:21,814
এছাড়া,
আমি এই ধরনের গরম পছন্দ করি।

1402
01:41:21,988 --> 01:41:24,817
50,000 ভোল্ট, 200 amps।

1403
01:41:24,991 --> 01:41:26,819
-এটা নরকের মত কষ্ট পাবে,

1404
01:41:26,993 --> 01:41:28,864
কিন্তু তারপর আপনি মারা হবে.

1405
01:41:29,038 --> 01:41:31,563
এটা আমার পঞ্চম শিকার.

1406
01:41:31,737 --> 01:41:33,608
প্রথমবার আমি জিতেছি।

1407
01:42:04,117 --> 01:42:06,598
ডেট্রয়েট পিডি। ভিতরে ফিরে.

1408
01:42:13,474 --> 01:42:15,476
চালান, মিস্টার টাইনস।

1409
01:42:48,074 --> 01:42:50,250
এলবিজে মারা গেছে।

1410
01:42:51,599 --> 01:42:54,036
আপনার দ্বারা কিছুই পায় না.

1411
01:43:34,076 --> 01:43:35,469
আমি এটা জানি

1412
01:43:35,643 --> 01:43:36,992
প্রকল্প, কনেল,

1413
01:43:37,166 --> 01:43:38,733
কিন্তু ছিল
একশ রাউন্ড গুলি,

1414
01:43:38,907 --> 01:43:40,518
এবং কর্তৃপক্ষ
অবশেষে দেখাবে!

1415
01:43:40,692 --> 01:43:43,651
আমার কাজ একটাই
দক্ষ নির্ভুলতার।

1416
01:43:43,825 --> 01:43:46,741
যদি আমি তাড়াহুড়ো করি, আমি ব্যর্থ হই।

1417
01:43:46,915 --> 01:43:48,221
আমি তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে বলছি না।

1418
01:43:48,395 --> 01:43:50,876
আমি তোমাকে বলছি
তাড়াতাড়ি করতে!

1419
01:44:04,846 --> 01:44:07,849
কেন তিনি হাসপাতালে যাচ্ছেন?

1420
01:44:14,160 --> 01:44:15,727
আরে।

1421
01:44:15,901 --> 01:44:19,034
আহ, আমাকে দেওয়া হয়েছিল
মাথাব্যথার জন্য এই প্রেসক্রিপশন

1422
01:44:19,208 --> 01:44:21,254
ডাঃ সিংগাল এবং ডাঃ লেভি থেকে,
কিন্তু আমি মনে করি না তারা

1423
01:44:21,428 --> 01:44:23,256
তারা কি অনুমিত করছি.
আপনি কি আমার জন্য পরীক্ষা করতে পারেন?

1424
01:44:23,430 --> 01:44:24,823
মেটাক্সালোন।

1425
01:44:24,997 --> 01:44:26,868
আপনি ব্যথার ওষুধ চান?
পার্ক ক্রুজ.

1426
01:44:27,042 --> 01:44:29,001
না, না, না। আমি শুধু চাই
বড়ি সম্পর্কে জানতে।

1427
01:44:31,046 --> 01:44:32,265
আসুন, এটা মেলোক্সিকাম।

1428
01:44:32,439 --> 01:44:33,614
একটি বিরোধী প্রদাহজনক.

1429
01:44:33,788 --> 01:44:36,443
আমি দিনে একশত দেই।

1430
01:44:36,617 --> 01:44:38,532
সি-আপনি কি আপনার ফাইলগুলি পরীক্ষা করতে পারেন?

1431
01:44:38,706 --> 01:44:41,361
এটি ডজ টাইনসের অধীনে। প্লিজ।

1432
01:44:45,322 --> 01:44:48,368
আমাদের সিস্টেমে কোন ডজ টাইনস নেই।

1433
01:44:48,542 --> 01:44:51,415
না ডাঃ সিংগাল...

1434
01:44:51,589 --> 01:44:53,982
অথবা ড. লেভি, হয়।

1435
01:44:54,156 --> 01:44:55,593
এটা ঠিক হতে পারে না।

1436
01:44:55,767 --> 01:44:57,464
আমি তাকে ডি উইংয়ে দেখেছি
দুই দিন আগে

1437
01:44:57,638 --> 01:44:59,074
চমৎকার চেষ্টা.

1438
01:44:59,248 --> 01:45:01,381
ডি উইং হয়েছে
কয়েক মাস ধরে নির্মাণাধীন।

1439
01:45:21,183 --> 01:45:22,402
হ্যালো, ডজ.

1440
01:45:22,576 --> 01:45:24,143
আপনি আমাকে সেট আপ.

1441
01:45:24,317 --> 01:45:25,971
এখন আমি তোমাকে শিকার করছি।

1442
01:45:26,145 --> 01:45:27,755
"সেট আপ" একটি চার্জযুক্ত শব্দ,

1443
01:45:27,929 --> 01:45:29,670
বাজে অর্থ সহ

1444
01:45:29,844 --> 01:45:32,151
আমি নিশ্চিত আপনি ছিল
আমাকে গাইড করেছে,

1445
01:45:32,325 --> 01:45:33,544
তাই আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

1446
01:45:33,718 --> 01:45:35,546
একমাত্র কারণ আমি রাজি
এই বিষ্ঠা থেকে

1447
01:45:35,720 --> 01:45:37,069
কারণ আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাচ্ছি।

1448
01:45:37,243 --> 01:45:38,287
তুমি মরে যাচ্ছিলে।

1449
01:45:38,462 --> 01:45:40,551
টাকা নেই, ক্যারিয়ার নেই, ভবিষ্যৎ নেই।

1450
01:45:40,725 --> 01:45:42,422
শেষ কবে ছিল
আপনি কি সত্যিই বেঁচে ছিলেন?

1451
01:45:42,596 --> 01:45:45,860
- আমি তোমাকে জীবিত করে এনেছি।
-আহ, এটা স্ক্রু.

1452
01:45:46,034 --> 01:45:47,906
-আমি পুলিশের কাছে যাচ্ছি।
-হ্যাঁ, ওদের কি বলবো?

1453
01:45:48,080 --> 01:45:53,781
তুমি আমার আসল নাম জানো না,
আমি কোথায় আছি, বা কিভাবে আমাকে খুঁজে পাব।

1454
01:45:53,955 --> 01:45:56,480
বিপরীতভাবে, আমি শুধু জানি না
তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু,

1455
01:45:56,654 --> 01:45:58,438
আমি আপনার স্ত্রী সম্পর্কে অনেক জানি.

1456
01:45:58,612 --> 01:46:01,267
তিনি যেখানে প্রতিবার হয়েছে
শিকার শুরু হওয়ার পর থেকে মুহূর্ত।

1457
01:46:01,441 --> 01:46:04,705
আসলে আমার এক প্রিয় বন্ধু আছে
আমরা কথা বলার সময় তার দেখাশোনা করছি।

1458
01:46:04,879 --> 01:46:06,490
আমার স্ত্রী কখনো রাজি হয়নি
এই খেলা.

1459
01:46:06,664 --> 01:46:08,317
শিকারীরা তার ধারে কাছে যেতে পারে না।

1460
01:46:08,492 --> 01:46:11,320
আহ, এটি একটি শিকারী নয়.
এটা আপনার প্রিয় বন্ধু.

1461
01:46:11,495 --> 01:46:12,800
কে তোমাকে ভালো চেনে?

1462
01:46:12,974 --> 01:46:15,412
তোমার অভ্যাস,
আপনার চলমান রুটিন?

1463
01:46:15,586 --> 01:46:17,979
আপনার জল লুকিয়ে রাখা
ক্যারিংটন এ?

1464
01:46:19,851 --> 01:46:21,330
Looger.

1465
01:46:21,505 --> 01:46:23,332
তোমার সেরা বন্ধুর মধ্যে,
আমরা একজন মানুষ খুঁজে পেয়েছি

1466
01:46:23,507 --> 01:46:25,813
যে তোমাকে ঢুকতে দেখেছে
একটি সাদা কলার পৃথিবী

1467
01:46:25,987 --> 01:46:28,425
যখন তার কলার রয়ে গেল
নীলের একটি স্থায়ী ছায়া।

1468
01:46:28,599 --> 01:46:31,993
তুমি তার শেষ পয়সা ধার কর,
সে কখনই এক শতাংশ ফেরত পায় না।

1469
01:46:32,167 --> 01:46:34,518
সে-ও রেগে গেছে।
এবং মরিয়া।

1470
01:46:34,692 --> 01:46:37,172
50 গ্র্যান্ড আপনার জল ড্রাগ.

1471
01:46:37,346 --> 01:46:39,000
ওহ ঈশ্বর।

1472
01:46:39,174 --> 01:46:42,134
ওহ, ঈশ্বর যথেষ্ট সংগঠিত নয়
আমি যা করি তা বন্ধ করতে।

1473
01:46:42,308 --> 01:46:44,092
ভুয়া পুলিশ আপনাকে অনুসরণ করছে
সপ্তাহের জন্য,

1474
01:46:44,266 --> 01:46:45,703
আপনার পতনের জন্য অপেক্ষা করছে।

1475
01:46:45,877 --> 01:46:48,183
প্রতারক ডাক্তার,
জাল অর্ডারলি।

1476
01:46:48,357 --> 01:46:51,143
আমি একটি ভাগ্য ব্যয়
তোমাকে এই শিকারে নিয়ে যাওয়া,

1477
01:46:51,317 --> 01:46:53,493
এবং যদি আপনি মনে করেন
আপনি পাঞ্চ আউট করতে পারেন

1478
01:46:53,667 --> 01:46:55,713
শুধু কারণ জিনিস
তারা দেখতে ঠিক যেমন ছিল না,

1479
01:46:55,887 --> 01:46:57,454
তারপর আবার চিন্তা করুন।

1480
01:46:57,628 --> 01:46:59,238
তাছাড়া, এখন আপনি সত্যিই আছে
লড়াই করার জন্য কিছু,

1481
01:46:59,412 --> 01:47:02,459
আপনার আছে বিবেচনা
বেঁচে থাকতে আরো কয়েক দশক...

1482
01:47:02,633 --> 01:47:05,984
প্রদান করা, অবশ্যই, যে
আপনি পরবর্তী 90 মিনিট বেঁচে থাকবেন।

1483
01:47:06,158 --> 01:47:07,333
তুমি পাগল।

1484
01:47:07,507 --> 01:47:09,248
সব মহীয়ান হয়.

1485
01:47:09,422 --> 01:47:12,338
আমি বুঝতে পারছি আপনি আক্ষরিকভাবে দৌড়েছেন
আমার সহযোগী, কনেল,

1486
01:47:12,512 --> 01:47:14,383
প্রকল্পের মধ্যে

1487
01:47:14,558 --> 01:47:17,299
সে বলে তোমার কাছে এখন বন্দুক আছে।
বন্দুক নিয়মের পরিপন্থী।

1488
01:47:17,474 --> 01:47:19,084
ওয়েল, নিয়ম আউট
জানালা, গাধা

1489
01:47:19,258 --> 01:47:20,607
ঠিক আছে, এটা আপনার উপায় আছে.

1490
01:47:20,781 --> 01:47:22,261
আমি জানিয়ে দেব
বাকি শিকারীরা

1491
01:47:22,435 --> 01:47:24,611
যে বন্দুক এখন অনুমোদিত.

1492
01:47:24,785 --> 01:47:25,960
এটা শুধুমাত্র ন্যায্য.

1493
01:47:26,134 --> 01:47:28,267
এই বিষয়ে কিছুই না
ন্যায্য হয়েছে

1494
01:47:28,441 --> 01:47:31,531
আমি স্বীকার করি, আপনার এন্ট্রি
এই খেলার মধ্যে

1495
01:47:31,705 --> 01:47:33,620
ঠিক স্পষ্ট ছিল না,

1496
01:47:33,794 --> 01:47:36,057
কিন্তু উদ্দেশ্য
একই থাকে

1497
01:47:36,231 --> 01:47:38,364
আপনি সূর্যোদয় পর্যন্ত এটি তৈরি করুন,
আপনি জয়ী

1498
01:47:38,538 --> 01:47:39,583
যে আমাকে বিশ্বাস করুন.

1499
01:47:39,757 --> 01:47:41,541
আমি আমার কথার একজন মানুষ।

1500
01:47:47,808 --> 01:47:48,983
-হ্যালো?
-হ্যালো।

1501
01:47:49,157 --> 01:47:51,116
আপনার কাছ থেকে একটি সংগ্রহ কল আছে...

1502
01:47:51,290 --> 01:47:52,683
-ভাল, এটা আমি, পিক আপ.
-আপনি কি অভিযোগ গ্রহণ করবেন?

1503
01:47:52,857 --> 01:47:53,858
আমি অভিযোগ স্বীকার করি!

1504
01:47:54,032 --> 01:47:55,207
ভাল

1505
01:47:55,381 --> 01:47:56,948
ডজ! তুমি ঠিক আছো?

1506
01:47:57,122 --> 01:47:58,210
ভাল, শোন।
আপনি Looger সঙ্গে?

1507
01:47:58,384 --> 01:47:59,298
হ্যাঁ, সে এখানেই আছে।

1508
01:47:59,472 --> 01:48:00,473
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

1509
01:48:00,647 --> 01:48:01,605
সে কি আমাকে শুনতে পাচ্ছে?

1510
01:48:01,779 --> 01:48:03,432
কি? এন-না।

1511
01:48:03,607 --> 01:48:04,608
ফোনটা দাও।
আমি তাকে নিতে যাব।

1512
01:48:04,782 --> 01:48:05,957
আচ্ছা শোন,

1513
01:48:06,131 --> 01:48:07,611
আমরা... আমাদের সাথে মিথ্যা বলা হয়েছিল।

1514
01:48:07,785 --> 01:48:09,656
আমি অসুস্থ নই।
আমার ক্যান্সার নেই।

1515
01:48:09,830 --> 01:48:11,745
-মানে কি?
- আমি এখন ব্যাখ্যা করতে পারছি না,

1516
01:48:11,919 --> 01:48:13,573
কিন্তু আমরা দুজনেই বিপদে আছি,
এবং Looger এর একটি অংশ.

1517
01:48:13,747 --> 01:48:15,967
বুঝলে?
তোমাকে তার থেকে দূরে সরে যেতে হবে।

1518
01:48:16,141 --> 01:48:17,708
এখন আপনি কোথায় যান
তোমাকে প্রস্তাব দিলাম,

1519
01:48:17,882 --> 01:48:19,536
- এবং আমি সেখানে থাকব
15 মিনিটের মধ্যে
-হ্যাঁ, কিন্তু...

1520
01:48:19,710 --> 01:48:20,972
না-না-না, ভাল,
তোমাকে এখন যেতে হবে।

1521
01:48:21,146 --> 01:48:23,235
ও-ওকে।

1522
01:48:24,671 --> 01:48:27,282
তিনি কি বললেন? সে কোথায়?

1523
01:48:30,024 --> 01:48:32,984
-সে বলেছে এখানে আসছে।
-এটা দারুণ।

1524
01:48:33,158 --> 01:48:34,768
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1525
01:48:38,903 --> 01:48:40,992
আমি মনে করি আমি পেতে যাচ্ছি
কিছু তাজা বাতাস।

1526
01:48:41,166 --> 01:48:42,559
এই সব হয়েছে
খুব বেশি...

1527
01:48:42,733 --> 01:48:43,734
কোন উপায় নেই।

1528
01:48:43,908 --> 01:48:45,518
আমি তোমাকে চাই না
আমার দৃষ্টির বাইরে

1529
01:48:45,692 --> 01:48:47,651
এর শুধু ডজ জন্য অপেক্ষা করা যাক.

1530
01:48:47,825 --> 01:48:49,957
ঠিক আছে।

1531
01:48:57,225 --> 01:48:59,140
তোমার কোন চা আছে?

1532
01:49:00,402 --> 01:49:02,666
আমি মনে করি আমি শুধু কিছু প্রয়োজন
আমার স্নায়ু শান্ত করতে.

1533
01:49:02,840 --> 01:49:04,015
আমি ক্যামোমাইল পেয়েছি।

1534
01:49:04,189 --> 01:49:05,930
এটা শুধু এক সেকেন্ড সময় লাগবে.

1535
01:49:22,555 --> 01:49:25,819
-হ্যাঁ, কনেল?

1536
01:49:25,993 --> 01:49:27,647
আমি সমাপ্তির সুপারিশ করছি।

1537
01:49:27,821 --> 01:49:28,909
ওহ, তুমি?

1538
01:49:29,083 --> 01:49:30,694
টাইনস এখন ওয়াইল্ড কার্ড।

1539
01:49:30,868 --> 01:49:33,914
বিনিয়োগকারীরা সচেতন;
যা আমাদের সকলকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।

1540
01:49:34,088 --> 01:49:36,874
2,000 বছরে
এই খেলাগুলো শুরু হওয়ার পর থেকে,

1541
01:49:37,048 --> 01:49:40,486
সাহসী রোমান টিরোস থেকে
Coliseums পরিত্যাগ

1542
01:49:40,660 --> 01:49:42,183
বিশুদ্ধ প্রতিযোগিতার জন্য,

1543
01:49:42,357 --> 01:49:44,403
আমরা কখনই খেলা বন্ধ করিনি
উপসংহারের আগে।

1544
01:49:44,577 --> 01:49:47,014
এবং আমি আছে সম্পর্কে নই
যা নির্মিত হয়েছে তার ইতিহাস

1545
01:49:47,188 --> 01:49:49,669
সহস্রাব্দ ধরে, আমার ঘড়িতে মারা!

1546
01:49:52,933 --> 01:49:56,067
আমাদের শুধু অনুপ্রাণিত করতে হবে
আমাদের রানার একটু বেশি।

1547
01:49:56,241 --> 01:49:57,546
নিশ্চিত করুন যে সে বুঝতে পারে

1548
01:49:57,721 --> 01:50:00,245
দিতে একটি মূল্য আছে
যদি সে দুর্বৃত্ত হয়।

1549
01:50:21,701 --> 01:50:23,572
মিসেস টাইনস?

1550
01:50:23,747 --> 01:50:24,878
আপনি ঠিক আছে?

1551
01:50:25,052 --> 01:50:27,141
-অফিসার ওয়াটকিন্স।
-হেহ।

1552
01:50:27,315 --> 01:50:28,926
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

1553
01:50:34,322 --> 01:50:35,149
তুমি এখন আমাদের সাথে আসবে।

1554
01:50:35,323 --> 01:50:36,368
-না।
-আসুন।

1555
01:50:36,542 --> 01:50:38,152
-নাহ! সাহায্য!
-আরে!

1556
01:50:38,326 --> 01:50:39,763
থামো!

1557
01:50:39,937 --> 01:50:41,895
আরে! তুমি যাও না
এবং তাকে মেরে ফেলো, ডজ।

1558
01:50:42,069 --> 01:50:43,636
-ডজ !
- আমি আপনার জন্য একটি বার্তা পেয়েছি
মাইলস থেকে

1559
01:50:43,810 --> 01:50:45,159
তিনি বলেন
"আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।"

1560
01:50:45,333 --> 01:50:47,858
আমার বউ থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

1561
01:50:49,686 --> 01:50:51,383
এটা শুধু আপনার স্ত্রী নয়
হাতে পেলাম, হুম?

1562
01:50:53,864 --> 01:50:55,735
-ডজ।
-ভাল।

1563
01:50:55,909 --> 01:50:56,910
শুধু শিকার শেষ!

1564
01:50:57,084 --> 01:50:59,086
না!

1565
01:51:26,723 --> 01:51:27,854
মিসেস টাইনস।

1566
01:51:28,028 --> 01:51:29,769
দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।

1567
01:51:29,943 --> 01:51:32,511
আপনি আঘাত?
স্বর্গ, না, অবশ্যই না।

1568
01:51:32,685 --> 01:51:33,904
এগুলোর কোনো প্রয়োজন নেই।

1569
01:51:38,647 --> 01:51:40,954
প্লিজ। বসুন।

1570
01:51:41,128 --> 01:51:43,087
বাচ্চার জন্য।

1571
01:51:43,261 --> 01:51:46,873
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে.

1572
01:51:47,047 --> 01:51:48,527
তুমি কি আমার স্বামীকে কষ্ট দিবে?

1573
01:51:48,701 --> 01:51:51,704
আমি? না, আমি যাচ্ছি না
তাকে আঘাত করতে

1574
01:51:51,878 --> 01:51:53,793
প্লিজ।

1575
01:51:56,927 --> 01:51:58,015
তুমি কে?

1576
01:51:58,189 --> 01:52:01,105
ওয়েল, আপনি আমাকে মাইলস কল করতে পারেন.

1577
01:52:05,152 --> 01:52:09,678
এবং আমাকে বলতে দিন আমি দুঃখিত
জিনিস এই মত খেলা আউট.

1578
01:52:09,853 --> 01:52:11,593
জামানত খুব কমই জড়িত।

1579
01:52:11,768 --> 01:52:13,595
তারা প্রায় কখনোই না
সত্য শিখুন

1580
01:52:13,770 --> 01:52:16,468
সাধারণত, আপনি হবে
ইতিমধ্যে একটি পরিদর্শন পেয়েছেন

1581
01:52:16,642 --> 01:52:18,949
পুলিশের পক্ষ থেকে আপনাকে জানানো হয়েছে
তোমার স্বামী

1582
01:52:19,123 --> 01:52:22,082
খুন হয়েছে, ছিনতাই করা হয়েছে
ভুল হয়েছে, এরকম কিছু।

1583
01:52:25,085 --> 01:52:26,957
না... সে আসলে পুলিশ নয়।

1584
01:52:27,131 --> 01:52:29,394
আমরা আপনার ফোনে ট্যাপ করেছি
তাই আমরা পুনঃনির্দেশ করতে পারি

1585
01:52:29,568 --> 01:52:32,397
বহির্গামী কল
তাই আপনি যখন পুলিশকে ডাকলেন,

1586
01:52:32,571 --> 01:52:34,573
আপনি আমাদের কাছে পৌঁছেছেন এবং আমরা পাঠিয়েছি

1587
01:52:34,747 --> 01:52:36,793
অফিসার ওয়াটকিন্স এখানে।

1588
01:52:36,967 --> 01:52:38,403
আচ্ছা, নীচের লাইন,

1589
01:52:38,577 --> 01:52:41,232
আপনি পেতেন
একটি বড় পরিমাণ

1590
01:52:41,406 --> 01:52:44,017
খুঁজে পাওয়া যায় না এমন নগদ,

1591
01:52:44,191 --> 01:52:47,238
দূরে ব্যাখ্যা
একটি বিশাল বীমা পলিসি হিসাবে

1592
01:52:47,412 --> 01:52:48,848
ডজ সম্পর্কে আপনি বলেনি;

1593
01:52:49,022 --> 01:52:52,547
কিছু তিনি কিনেছেন
সালাদ দিন ফিরে.

1594
01:52:52,721 --> 01:52:54,506
কিন্তু...

1595
01:52:54,680 --> 01:52:57,814
আপনার স্বামী হতে পরিণত
আমরা আগের চেয়ে কঠিন শিকার।

1596
01:52:57,988 --> 01:52:59,946
শিকার?

1597
01:53:00,120 --> 01:53:03,994
হ্যাঁ। তুমি দেখো,
তাকে শিকার করা হচ্ছে।

1598
01:53:04,168 --> 01:53:08,085
একটি খেলা যে আমি নির্মাণ
এবং অর্কেস্ট্রেট

1599
01:53:08,259 --> 01:53:12,219
তিনি... তিনি অংশগ্রহণ করতে রাজি হয়েছেন।

1600
01:53:12,393 --> 01:53:14,918
তার জীবনের জন্য দৌড়ানোর জন্য।

1601
01:53:15,092 --> 01:53:17,921
আপনার জীবনের তিনটি জন্য.

1602
01:53:18,095 --> 01:53:19,618
কেন?

1603
01:53:20,749 --> 01:53:23,665
কারণ আমি তাকে চেয়েছিলাম।

1604
01:53:33,850 --> 01:53:35,939
আপনি এবং আপনার স্বামী একই রকম।

1605
01:53:37,462 --> 01:53:40,247
আপনারা দুজনেই ভাবুন
আপনি ফিরে যুদ্ধ করতে পারেন.

1606
01:54:38,610 --> 01:54:41,918
আপনার চেহারা পরিবর্তন,
গরম থাকার চেষ্টা করছি...

1607
01:54:58,891 --> 01:55:02,851
এখন, কেন ডজ এর হবে
বাবার পুরানো গাড়ির গাছের আলো জ্বলছে

1608
01:55:03,026 --> 01:55:06,029
চাইনিজ নববর্ষের মত?
যদি না...

1609
01:55:07,552 --> 01:55:09,336
তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন।

1610
01:55:18,650 --> 01:55:19,999
ঠিক আছে, গাধা.

1611
01:55:20,173 --> 01:55:21,566
এসে আমাকে নিয়ে যাও।

1612
01:55:47,592 --> 01:55:49,855
ওয়েল, হাউডি, জিভস.

1613
01:55:50,029 --> 01:55:52,075
আপনি সেই চা-এর একটি ফালি পেয়েছেন
আপনার পুরানো বন্ধু রিগানের জন্য?

1614
01:55:52,249 --> 01:55:53,641
না.

1615
01:55:58,472 --> 01:56:01,127
শুভ সন্ধ্যা, মিসেস কেনেডি।

1616
01:56:01,301 --> 01:56:02,607
তোমাকে আবার দেখতে ভালো লাগছে।

1617
01:56:02,781 --> 01:56:04,826
নিক্সন।

1618
01:56:05,001 --> 01:56:07,003
রিগান।

1619
01:56:07,177 --> 01:56:08,787
আপনি এখানে যুদ্ধ করতে bitches
দ্বিতীয় স্থানের জন্য?

1620
01:56:10,658 --> 01:56:12,182
ওহ, আমি তোমাকে নিশ্চিত করছি, আমার প্রিয়,

1621
01:56:12,356 --> 01:56:13,835
আমি শেষ করার সময় দ্বারা
এখানে...

1622
01:56:16,012 --> 01:56:17,013
ছিঃ।

1623
01:56:34,204 --> 01:56:37,381
একটা গল্প বলি
আমার চাচা ডাচ সম্পর্কে.

1624
01:56:39,122 --> 01:56:41,820
তিনি গেটর শিকারী ছিলেন।

1625
01:56:41,994 --> 01:56:44,518
তিনি মরা ইঁদুর ভাসিয়ে দিতেন
বিয়ার কুলারের ঢাকনার উপরে

1626
01:56:44,692 --> 01:56:46,216
তাদের মধ্যে গর্ত সঙ্গে

1627
01:56:46,390 --> 01:56:49,741
তাই গন্ধ ফোঁটা হবে
জলের মধ্যে নিচে

1628
01:56:49,915 --> 01:56:52,787
একদিন সে অপেক্ষা করছিল
তাদের একজনের উপর

1629
01:56:52,961 --> 01:56:56,487
বড় পুরানো ডাইনোসর
তার মাথা আপ পপ.

1630
01:56:58,880 --> 01:57:00,099
যা তিনি জানতেন না

1631
01:57:00,273 --> 01:57:04,234
এই বড় পুরাতন 15-ফুটার

1632
01:57:04,408 --> 01:57:06,062
ব্যাংকে আসছিল
ঠিক তার পিছনে।

1633
01:57:13,112 --> 01:57:16,594
গল্পের নৈতিকতা হল:

1634
01:57:16,768 --> 01:57:19,901
আমি কোন চাচা ডাচ পাই না
আর না

1635
01:57:27,996 --> 01:57:30,129
দেখতে যেমন আমি আছি
ডাচ চাচা এখন, হাহ?

1636
01:57:30,303 --> 01:57:31,478
আমার স্ত্রী কোথায়?

1637
01:57:37,093 --> 01:57:38,790
কিছু করো না
আপনি সঙ্গে বাস করতে পারবেন না.

1638
01:57:38,964 --> 01:57:40,096
সে কোথায়?

1639
01:57:40,270 --> 01:57:42,881
আমি জানি না তোমার স্ত্রী কে,

1640
01:57:43,055 --> 01:57:44,622
তার হদিস একা যাক.

1641
01:57:44,796 --> 01:57:47,190
জাহান্নাম, আমি সবে জানি
আপনি কে

1642
01:58:25,967 --> 01:58:27,969
ডজ, তুমি ঠিক আছো?

1643
01:58:28,144 --> 01:58:29,362
আপনি আবার আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

1644
01:58:29,536 --> 01:58:30,711
হ্যাঁ, যখন দেখলাম
গাছটা জ্বলে উঠল,

1645
01:58:30,885 --> 01:58:32,409
আমি এটা আপনি ছিল
সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা

1646
01:58:32,583 --> 01:58:34,454
সাহায্য? আপনি তাদের সাহায্য করা হয়েছে
এই পুরো সময়।

1647
01:58:34,628 --> 01:58:36,195
কি?

1648
01:58:36,369 --> 01:58:38,197
তুমি আমাকে নেশা করেছ, তাই না?
তাই আমার মাথা ব্যাথা হবে।

1649
01:58:38,371 --> 01:58:41,461
ডজ, আমি তোমাকে আঘাত করব না।
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1650
01:58:41,635 --> 01:58:43,420
হ্যাঁ? তাহলে আমাকে বন্দুকটা দাও।

1651
01:59:01,699 --> 01:59:05,268
দেখুন, ডজ, যে কেউ
তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে অতিক্রম করেছি

1652
01:59:05,442 --> 01:59:06,878
আপনার মাথা দিয়ে screwing হয়.

1653
01:59:07,052 --> 01:59:08,009
এখন এর জাহান্নাম পেতে
আগে এখান থেকে...

1654
01:59:08,184 --> 01:59:09,533
-আহ!

1655
01:59:12,188 --> 01:59:13,885
চলো। চলুন।

1656
01:59:18,063 --> 01:59:19,456
ঠিক আছে, ধর।

1657
01:59:49,137 --> 01:59:51,009
আমি একটি প্রস্রাব squirt দিতে না
আপনার নিয়ম সম্পর্কে

1658
01:59:51,183 --> 01:59:52,619
এখন কাউকে পাঠান!

1659
01:59:52,793 --> 01:59:55,579
আমি শিকারীকে সাহায্য করতে পারি না
একবার খেলা শুরু হয়।

1660
01:59:55,753 --> 01:59:57,189
আমি এখানে রক্তপাত করছি!

1661
01:59:57,363 --> 01:59:58,843
কাউকে আসতে পাঠাও
এবং আমাকে পেতে!

1662
02:00:00,932 --> 02:00:03,239
আহ, মাইলস!

1663
02:00:13,553 --> 02:00:15,729
আহ, যীশু, না!

1664
02:00:30,614 --> 02:00:33,573
ডজ.

1665
02:00:35,619 --> 02:00:38,796
ঠিক আছে। তুমি ঠিক আছো।

1666
02:00:38,970 --> 02:00:40,319
সেখানে আপনি যান. বসুন।

1667
02:00:40,493 --> 02:00:42,016
এক মিনিটেরও কম,
পুলিশ এবং অ্যাম্বুলেন্স

1668
02:00:42,190 --> 02:00:43,322
সব শেষ হবে.

1669
02:00:43,496 --> 02:00:44,802
তারা আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে।

1670
02:00:46,499 --> 02:00:48,153
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1671
02:00:48,327 --> 02:00:49,328
আমার কখনোই বিশ্বাস করা উচিত হয়নি
তারা আপনার সম্পর্কে কি বলেছে।

1672
02:00:51,374 --> 02:00:52,766
ঠিক আছে, শক্ত হয়ে বসো, দোস্ত।

1673
02:00:52,940 --> 02:00:55,160
কোথায় যাচ্ছেন?

1674
02:00:55,334 --> 02:00:57,989
এই খেলা শেষ করতে.

1675
02:01:06,563 --> 02:01:08,304
তারা তাকে কোথায় রাখছে?

1676
02:01:10,523 --> 02:01:13,744
আমি আশা করি আপনি বিদ্রুপ পছন্দ.

1677
02:01:32,197 --> 02:01:33,590
ভাল

1678
02:01:36,767 --> 02:01:38,203
-তুমি ঠিক আছো?

1679
02:01:40,901 --> 02:01:41,946
-আসুন।
-হে ঈশ্বর,

1680
02:01:42,120 --> 02:01:44,427
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

1681
02:01:47,995 --> 02:01:50,650
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই, ঠিক আছে?

1682
02:01:57,962 --> 02:01:59,790
- ওহ, ছি ছি.

1683
02:01:59,964 --> 02:02:01,835
ঠিক আছে, সে শুধু আমাকেই চায়।

1684
02:02:02,009 --> 02:02:03,271
আমি তাকে সেই পথে নিয়ে যাব
এবং আপনি এখানে থাকুন।

1685
02:02:03,446 --> 02:02:05,491
-না। না!
-এখানেই থাক। তুমি ভালো থাকবে।

1686
02:02:05,665 --> 02:02:07,406
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1687
02:02:19,462 --> 02:02:22,073
এটা বোঝায় যে
সে তোমার মত একজন মহিলাকে বিয়ে করেছে।

1688
02:02:39,307 --> 02:02:41,005
আমার কাছে আর বন্দুক নেই।

1689
02:02:41,179 --> 02:02:42,485
আপনি শুধুমাত্র একটি বন্দুক ব্যবহার করতে পারেন
'কারণ আমি ছিলাম।

1690
02:02:42,659 --> 02:02:44,356
তুমি আমাকে গুলি কর,
আপনি নিয়ম ভঙ্গ করেন।

1691
02:03:28,356 --> 02:03:29,575
এসো, দোস্ত।

1692
02:03:31,272 --> 02:03:32,709
আমার হাত ধর।

1693
02:03:46,897 --> 02:03:49,682
এখন সূর্যোদয়
শিকার শেষ।

1694
02:03:50,857 --> 02:03:53,556
গুড শো, মিস্টার Tynes.

1695
02:03:53,730 --> 02:03:55,906
রক্তাক্ত ভাল শো.

1696
02:03:56,080 --> 02:03:57,603
ম্যাডাম।

1697
02:04:07,308 --> 02:04:08,222
ওহ...

1698
02:04:08,396 --> 02:04:09,876
এটা শেষ.

1699
02:04:10,050 --> 02:04:12,270
এটা শেষ.

1700
02:04:24,848 --> 02:04:26,023
হ্যাঁ?

1701
02:04:26,197 --> 02:04:28,416
ডজ, অভিনন্দন.

1702
02:04:28,591 --> 02:04:30,941
আমি জানতাম আপনি একজন বিজয়ী
যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি।

1703
02:04:31,115 --> 02:04:34,988
এখন আমি চাই তুমি উপভোগ কর
তোমার বাকি জীবন,

1704
02:04:35,162 --> 02:04:37,034
যদিও এর কোনটিই নয়
হিসাবে উত্তেজনাপূর্ণ হবে

1705
02:04:37,208 --> 02:04:38,949
যেদিন আমি তোমাকে দিয়েছিলাম।

1706
02:04:39,123 --> 02:04:42,126
আপনাকে স্বাগতম।

1707
02:05:05,976 --> 02:05:08,326
আমাদের পরবর্তী রানার, স্যার.

1708
02:05:12,765 --> 02:05:15,463
ওহ, এডুয়ার্ডো।

1709
02:05:15,638 --> 02:05:18,815
আপনার কোন ধারণা নেই
আপনার জন্য কি আছে.