1 00:00:39,020 --> 00:00:40,360 Possa io essere come le stelle 2 00:00:40,380 --> 00:00:41,580 e ti piace la luna. 3 00:00:42,450 --> 00:00:43,670 Finché il mondo resta, 4 00:00:44,780 --> 00:00:45,780 lo faremo anche noi. 5 00:01:01,720 --> 00:01:03,830 Desidero solo stare con la persona che amo, 6 00:01:04,430 --> 00:01:06,060 guardando ogni alba e tramonto. 7 00:01:07,640 --> 00:01:09,370 Voglio stare con te per sempre. 8 00:01:13,620 --> 00:01:14,920 Eterni e demoni percorrono strade diverse. 9 00:01:15,640 --> 00:01:17,480 Tu e lei alla fine siete diversi. 10 00:01:37,970 --> 00:01:39,600 Hai mai 11 00:01:40,220 --> 00:01:41,789 ti importava davvero di me? 12 00:01:44,440 --> 00:01:45,250 No. 13 00:01:45,660 --> 00:01:46,360 Mai. 14 00:01:54,650 --> 00:01:57,720 In questa vita e nella prossima, attraverso tutte le vite... 15 00:02:02,150 --> 00:02:03,310 Possiamo vivere e morire insieme, 16 00:02:04,400 --> 00:02:06,040 e condividere la vita e la morte come una cosa sola. 17 00:02:41,710 --> 00:02:45,710 [Mistica al chiaro di luna] 18 00:02:46,340 --> 00:02:49,910 [Episodio 11] 19 00:02:56,690 --> 00:02:57,770 Perché? 20 00:02:58,620 --> 00:03:00,960 Perché il Maestro mi ha fatto questo? 21 00:03:01,720 --> 00:03:03,090 Perché? 22 00:03:03,780 --> 00:03:05,020 Perché? 23 00:03:05,810 --> 00:03:06,650 No. 24 00:03:06,670 --> 00:03:07,270 No. 25 00:03:08,840 --> 00:03:10,210 Ling Long è morto. 26 00:03:11,240 --> 00:03:12,720 La leggenda è falsa. 27 00:03:13,860 --> 00:03:15,750 Ling Long non ha massacrato la setta Kunlun. 28 00:03:16,079 --> 00:03:17,290 Nemmeno il Clan Fox lo ha fatto. 29 00:03:17,310 --> 00:03:18,750 Era Rong Xian! 30 00:03:22,870 --> 00:03:24,390 Rong Xian non è nella valle oggi. 31 00:03:24,530 --> 00:03:25,810 L'hai visto? 32 00:03:25,920 --> 00:03:27,130 Il leader della setta di Kunlun è gravemente malato. 33 00:03:27,160 --> 00:03:28,480 Tornò di corsa a Kunlun. 34 00:03:28,500 --> 00:03:29,710 E' tornato a Kunlun? 35 00:03:29,730 --> 00:03:32,200 Ling Long mi ha detto qualcosa di strano proprio adesso. 36 00:03:32,230 --> 00:03:34,250 Si comportava in modo un po' strano oggi. 37 00:03:34,280 --> 00:03:35,320 Le ho chiesto cosa fosse successo. 38 00:03:35,340 --> 00:03:36,220 Ha detto che era stanca 39 00:03:36,240 --> 00:03:37,310 e volevo riposare. 40 00:03:45,660 --> 00:03:46,340 Ling Long. 41 00:03:48,380 --> 00:03:49,430 Dov'è andata? 42 00:03:55,210 --> 00:03:56,910 [A Wu] 43 00:04:03,380 --> 00:04:04,380 Wu. 44 00:04:04,430 --> 00:04:06,000 Perdonami se me ne vado senza salutare. 45 00:04:06,740 --> 00:04:08,020 Ogni santa del Clan Fox 46 00:04:08,050 --> 00:04:09,540 ha la giada della tribù. 47 00:04:09,620 --> 00:04:10,620 Quando la giada si rompe, 48 00:04:10,650 --> 00:04:12,220 significa che il clan è nei guai. 49 00:04:12,410 --> 00:04:14,050 Come la Santissima del Clan della Volpe, 50 00:04:14,150 --> 00:04:15,910 è mio dovere proteggere il Clan Fox. 51 00:04:16,700 --> 00:04:17,760 Ma tu sei diverso. 52 00:04:18,160 --> 00:04:20,050 Hai lasciato il Clan Fox con me per tre anni 53 00:04:20,070 --> 00:04:22,150 e vivono finalmente una vita libera e stabile. 54 00:04:22,750 --> 00:04:24,960 Non voglio che tu sia in pericolo. 55 00:04:25,060 --> 00:04:27,840 Spero solo che tu possa essere una ragazzina spensierata 56 00:04:27,880 --> 00:04:30,030 e vivere una vita felice 57 00:04:30,240 --> 00:04:32,270 con la persona che ami. 58 00:04:33,140 --> 00:04:34,830 Rong Xian e Ling Long se ne andarono uno dopo l'altro. 59 00:04:35,450 --> 00:04:37,159 Temo che oggi possa succedere qualcosa ai due tentativi. 60 00:04:37,970 --> 00:04:40,060 Mi ha davvero scambiato per Wu. 61 00:04:41,420 --> 00:04:42,400 Fan Yue. 62 00:04:42,800 --> 00:04:44,640 Non c’è davvero nulla che possiamo cambiare? 63 00:04:56,120 --> 00:04:57,640 Ling Long è incinta? 64 00:04:58,090 --> 00:04:59,440 Andiamo al Clan Fox. 65 00:05:00,750 --> 00:05:09,040 [Kunlun] 66 00:05:11,450 --> 00:05:12,360 Rong Xian. 67 00:05:12,390 --> 00:05:13,880 Il leader della setta esaurì il suo potere spirituale e morì 68 00:05:13,900 --> 00:05:15,290 per trasmetterti le sue competenze. 69 00:05:15,320 --> 00:05:16,120 Come ti permetti? 70 00:05:16,140 --> 00:05:17,420 tradisci il tuo padrone 71 00:05:17,450 --> 00:05:18,590 e la setta Kunlun? 72 00:05:18,620 --> 00:05:20,890 Tradire il mio padrone e la setta? 73 00:05:20,910 --> 00:05:23,180 La setta Kunlun è così crudele e spietata. 74 00:05:23,240 --> 00:05:24,830 E se lo distruggessi? 75 00:05:36,900 --> 00:05:37,700 Rong Xian! 76 00:05:37,730 --> 00:05:38,440 Fermare! 77 00:05:51,980 --> 00:05:53,490 Kunlun ha torto. 78 00:05:53,510 --> 00:05:54,740 Ma solo il leader della setta Kunlun e quelli 79 00:05:54,770 --> 00:05:56,070 quattro bastardi meritano di morire. 80 00:05:56,100 --> 00:05:57,630 Questi discepoli non ti hanno fatto del male. 81 00:05:57,840 --> 00:05:59,370 Non tutti meritano di morire! 82 00:05:59,760 --> 00:06:00,980 Lascia che te lo chieda allora. 83 00:06:01,440 --> 00:06:03,470 Cosa hanno fatto di sbagliato Ling Long e il bambino? 84 00:06:03,500 --> 00:06:04,620 Il signor Rong Xian. 85 00:06:05,210 --> 00:06:06,460 Se continui a uccidere, 86 00:06:06,690 --> 00:06:08,340 non si può tornare indietro. 87 00:06:08,370 --> 00:06:09,250 Tornare indietro? 88 00:06:10,150 --> 00:06:11,660 Ho superato da tempo il punto di ritorno. 89 00:06:12,840 --> 00:06:14,410 Il Clan Fox è stato distrutto da me. 90 00:06:14,870 --> 00:06:16,330 Ho già fatto un grosso errore. 91 00:06:17,600 --> 00:06:19,880 Voglio questa setta Kunlun che ha ingannato il mondo 92 00:06:19,920 --> 00:06:22,030 essere sepolto con Ling Long e il bambino! 93 00:06:22,280 --> 00:06:24,190 Quando avrò ucciso coloro che se lo meritavano, 94 00:06:24,840 --> 00:06:26,590 Li accompagnerò all'inferno. 95 00:06:59,690 --> 00:07:01,100 Questo bambino... 96 00:07:03,890 --> 00:07:04,890 Potrebbe essere... 97 00:07:27,320 --> 00:07:28,030 Ling Long! 98 00:07:32,740 --> 00:07:33,530 Ling Long! 99 00:07:33,980 --> 00:07:34,659 Ling Long! 100 00:07:35,980 --> 00:07:36,920 Ling Long! 101 00:07:40,120 --> 00:07:41,510 Siamo ancora troppo tardi. 102 00:07:43,150 --> 00:07:44,990 Chi ha massacrato il Clan Fox? 103 00:07:46,740 --> 00:07:47,830 Wu. 104 00:07:49,280 --> 00:07:50,530 Per fortuna 105 00:07:50,560 --> 00:07:51,710 sei vivo. 106 00:07:52,640 --> 00:07:53,840 È Rong Xian. 107 00:07:54,159 --> 00:07:56,360 Rong Xian ha massacrato il clan Fox. 108 00:07:56,750 --> 00:07:58,110 Tutto questo 109 00:07:58,270 --> 00:07:59,960 è della setta Kunlun 110 00:08:00,690 --> 00:08:02,040 colpa. 111 00:08:07,750 --> 00:08:08,690 Perché? 112 00:08:09,980 --> 00:08:11,810 Rong Xian non è un eterno? 113 00:08:12,390 --> 00:08:14,240 Kunlun non avrebbe dovuto proteggere la gente? 114 00:08:16,180 --> 00:08:18,190 Ha ucciso il clan Fox. 115 00:08:18,920 --> 00:08:20,890 Perché provava ancora così tanto risentimento? 116 00:08:20,920 --> 00:08:22,880 creare un tale regno di risentimento? 117 00:08:28,600 --> 00:08:29,400 Un regno di risentimento? 118 00:08:32,679 --> 00:08:33,600 SÌ. 119 00:08:33,929 --> 00:08:35,320 Questo è il regno del risentimento. 120 00:08:36,039 --> 00:08:37,740 Dato che è tutto falso, 121 00:08:38,200 --> 00:08:40,120 la vita e la morte possono essere invertite? 122 00:08:41,240 --> 00:08:43,270 Se salviamo Ling Long e il bambino, 123 00:08:43,289 --> 00:08:44,810 ci sarà una possibilità di cambiamento? 124 00:08:45,790 --> 00:08:46,860 Ling Long è morto. 125 00:08:47,630 --> 00:08:48,320 Non posso salvarla. 126 00:08:49,220 --> 00:08:51,030 Hai solo detto che non potevi salvare Ling Long. 127 00:08:52,190 --> 00:08:53,630 Quindi il bambino può essere salvato? 128 00:09:01,500 --> 00:09:02,840 Questo bambino si è quasi riunito 129 00:09:02,840 --> 00:09:04,150 tutto il potere spirituale di Ling Long. 130 00:09:04,710 --> 00:09:06,090 Può essere salvato. 131 00:09:06,330 --> 00:09:07,720 Ma questo è solo un regno di illusione. 132 00:09:07,740 --> 00:09:09,710 Erano già stati uccisi da Rong Xian. 133 00:09:10,040 --> 00:09:11,180 Anche se andiamo contro il destino 134 00:09:11,210 --> 00:09:12,580 e salvarlo, 135 00:09:12,600 --> 00:09:13,960 a cosa servirà? 136 00:09:13,990 --> 00:09:14,840 No. 137 00:09:15,520 --> 00:09:17,330 Se tutto accadesse 138 00:09:17,350 --> 00:09:18,990 come desiderava Rong Xian, 139 00:09:19,020 --> 00:09:20,130 perché si è ancora sviluppato? 140 00:09:20,160 --> 00:09:21,490 un risentimento così forte 141 00:09:21,520 --> 00:09:23,270 e un regno così vivido di risentimento? 142 00:09:24,180 --> 00:09:25,180 Una volta me lo hai chiesto 143 00:09:25,200 --> 00:09:27,060 che tipo di persona era Rong Xian. 144 00:09:27,110 --> 00:09:28,490 Lo vedo 145 00:09:28,510 --> 00:09:29,680 il suo amore per Ling Long 146 00:09:29,710 --> 00:09:30,660 era reale. 147 00:09:31,310 --> 00:09:32,360 Mille anni dopo, 148 00:09:32,360 --> 00:09:33,950 quello che abbiamo sentito non era la verità. 149 00:09:33,970 --> 00:09:35,380 Quindi quello che vediamo ora 150 00:09:35,420 --> 00:09:36,830 non è necessariamente vero. 151 00:09:37,820 --> 00:09:39,990 Se il Clan Fox fosse stato distrutto prima di Kunlun, 152 00:09:40,440 --> 00:09:42,150 allora chi era quello giusto? 153 00:09:42,730 --> 00:09:43,820 chi ha distrutto Kunlun? 154 00:09:46,540 --> 00:09:47,340 Fan Yue. 155 00:09:47,950 --> 00:09:49,370 Salva questo bambino, 156 00:09:49,630 --> 00:09:51,330 e tutto potrebbe cambiare. 157 00:09:52,390 --> 00:09:54,080 Vuoi davvero salvare questo bambino? 158 00:10:19,140 --> 00:10:20,110 Rong Xian. 159 00:10:20,500 --> 00:10:22,140 Ling Long ti amava così tanto. 160 00:10:22,170 --> 00:10:23,560 Allora perché l'hai fatto 161 00:10:23,580 --> 00:10:24,550 massacra prima il Clan Fox 162 00:10:24,600 --> 00:10:25,870 e poi distruggere la setta Kunlun? 163 00:10:25,870 --> 00:10:26,910 Stai zitto. 164 00:10:27,910 --> 00:10:28,960 Stai zitto! 165 00:10:29,090 --> 00:10:31,000 Il leader della setta di Kunlun ha alterato i suoi ricordi. 166 00:10:31,020 --> 00:10:32,740 Di conseguenza, odiava il Clan Fox e la Santa. 167 00:10:32,770 --> 00:10:34,290 Ecco perché ha massacrato il Clan Fox. 168 00:10:34,310 --> 00:10:35,710 Quando la santa Ling Long morì, 169 00:10:35,740 --> 00:10:36,580 ha usato il suo sangue 170 00:10:36,600 --> 00:10:38,050 per recuperare i suoi ricordi. 171 00:10:39,050 --> 00:10:40,190 Vedo. 172 00:10:41,070 --> 00:10:42,060 Rong Xian. 173 00:10:42,240 --> 00:10:43,000 Aspetto. 174 00:10:43,610 --> 00:10:45,430 Questo è il figlio tuo e di Ling Long. 175 00:10:48,460 --> 00:10:51,320 ♫Ricordo quella notte illuminata dalla luna♫ 176 00:10:49,600 --> 00:10:50,950 Non lo è. 177 00:10:51,470 --> 00:10:52,680 Non lo è! 178 00:10:52,160 --> 00:10:54,700 ♫I fiori che sbocciano una volta nella vita♫ 179 00:10:53,180 --> 00:10:54,570 È morto! 180 00:10:55,360 --> 00:10:59,280 ♫Ricordo quella parola preoccupante♫ 181 00:10:55,790 --> 00:10:56,990 Sono stato io. 182 00:10:57,130 --> 00:11:00,400 Ho ucciso mia moglie e mio figlio! 183 00:10:59,910 --> 00:11:03,040 ♫Ma sfortunatamente non sono riuscita a rispondere♫ 184 00:11:01,910 --> 00:11:02,970 È impazzito. 185 00:11:03,650 --> 00:11:06,300 ♫Ricordo quella goccia di lacrima♫ 186 00:11:03,980 --> 00:11:05,470 E' inutile dire qualsiasi cosa. 187 00:11:07,260 --> 00:11:10,510 ♫Si è asciugato al vento♫ 188 00:11:09,140 --> 00:11:10,170 Fidati di me. 189 00:11:10,960 --> 00:11:12,320 ♫Quello nel vento autunnale♫ 190 00:11:13,060 --> 00:11:16,560 ♫Quante volte ti ho visto nei miei sogni?♫ 191 00:11:17,480 --> 00:11:20,890 ♫Quell'anno, quell'anno♫ 192 00:11:18,390 --> 00:11:18,990 No. 193 00:11:19,420 --> 00:11:20,620 Il bambino è ancora qui. 194 00:11:21,380 --> 00:11:22,140 Aspetto. 195 00:11:21,480 --> 00:11:24,830 ♫Le foglie caddero inosservate dopo la fioritura dei fiori♫ 196 00:11:23,110 --> 00:11:24,510 Può piangere. 197 00:11:24,680 --> 00:11:25,680 Può sorridere. 198 00:11:25,250 --> 00:11:28,960 ♫Ho paura che il vento autunnale susciti ricordi♫ 199 00:11:26,150 --> 00:11:27,350 È caldo. 200 00:11:27,370 --> 00:11:28,670 Sta respirando. 201 00:11:28,690 --> 00:11:30,080 È anche un po' paffuto. 202 00:11:29,510 --> 00:11:32,310 ♫Si aprono, una pagina dopo l'altra♫ 203 00:11:30,600 --> 00:11:32,840 È morbido come un piccolo gnocco. 204 00:11:32,680 --> 00:11:36,170 ♫Quell'anno, quell'anno♫ 205 00:11:34,210 --> 00:11:35,720 Non hai visto 206 00:11:36,300 --> 00:11:37,690 o lo ha ancora abbracciato. 207 00:11:36,630 --> 00:11:39,990 ♫I fiori volarono sotto la luna, riempiendo il cielo♫ 208 00:11:40,150 --> 00:11:42,220 Ling Long lo sapeva fin dall'inizio 209 00:11:40,520 --> 00:11:43,800 ♫Cadere nel fango, seppellire i ricordi♫ 210 00:11:42,700 --> 00:11:44,460 che questo bambino era sottosviluppato 211 00:11:44,520 --> 00:11:45,930 e potrebbe non vivere. 212 00:11:44,710 --> 00:11:47,750 ♫Strato dopo strato♫ 213 00:11:46,620 --> 00:11:49,170 Ma era disposta a sacrificare tutto per proteggerlo. 214 00:11:48,160 --> 00:11:51,810 ♫Passò un altro anno♫ 215 00:11:50,790 --> 00:11:52,540 Perché amava questo bambino 216 00:11:53,130 --> 00:11:54,120 e lei ti amava. 217 00:11:59,530 --> 00:12:02,350 ♫Quell'anno, quell'anno♫ 218 00:11:59,650 --> 00:12:00,410 Lungo. 219 00:12:01,300 --> 00:12:02,870 So che il Clan Fox è la tua casa. 220 00:12:03,180 --> 00:12:06,230 ♫Le foglie caddero inosservate dopo la fioritura dei fiori♫ 221 00:12:03,660 --> 00:12:05,140 Un giorno, 222 00:12:05,160 --> 00:12:06,590 quando gli Eterni e i demoni smetteranno di combattere, 223 00:12:06,980 --> 00:12:08,860 quando potranno accettare la nostra relazione, 224 00:12:07,100 --> 00:12:10,240 ♫Ho paura che il vento autunnale susciti ricordi♫ 225 00:12:10,010 --> 00:12:12,460 Ti riporterò nel Clan Fox con dignità. 226 00:12:11,260 --> 00:12:13,640 ♫Si aprono, una pagina dopo l'altra♫ 227 00:12:12,490 --> 00:12:13,730 Non dovrebbe esserci solo odio 228 00:12:13,750 --> 00:12:15,540 tra i demoni e gli Eterni. 229 00:12:14,380 --> 00:12:17,500 ♫Quell'anno, quell'anno♫ 230 00:12:15,620 --> 00:12:17,800 Non è sbagliato amarci e proteggerci a vicenda. 231 00:12:17,950 --> 00:12:20,390 Che Kunlun e Fox Clan lo accettino o no, 232 00:12:18,280 --> 00:12:21,410 ♫I fiori volarono sotto la luna, riempiendo il cielo♫ 233 00:12:20,740 --> 00:12:22,980 Tu, io, 234 00:12:22,120 --> 00:12:25,220 ♫Cadere nel fango, seppellire i ricordi♫ 235 00:12:23,210 --> 00:12:25,130 e il nostro futuro figlio 236 00:12:25,150 --> 00:12:26,750 sono dignitosi. 237 00:12:26,540 --> 00:12:29,120 ♫Strato dopo strato♫ 238 00:12:27,500 --> 00:12:28,880 Il mondo è troppo grande. 239 00:12:29,240 --> 00:12:31,260 Sono stanco della lotta tra i due clan. 240 00:12:30,210 --> 00:12:33,130 ♫Passò un altro anno♫ 241 00:12:31,420 --> 00:12:32,420 Quello che voglio 242 00:12:33,280 --> 00:12:35,170 è una casa calda. 243 00:12:37,910 --> 00:12:39,900 Pensi di non essere stato abbastanza determinato 244 00:12:40,030 --> 00:12:41,590 per essere caduto nella trappola di Kunlun. 245 00:12:42,140 --> 00:12:44,300 Pensi di essere il colpevole. 246 00:12:44,760 --> 00:12:46,260 Quindi quello che odi di più 247 00:12:47,040 --> 00:12:48,380 sei te stesso, 248 00:12:48,990 --> 00:12:49,640 giusto? 249 00:12:51,290 --> 00:12:52,090 Perché? 250 00:12:54,870 --> 00:12:56,990 Perché sono il santo figlio di Kunlun? 251 00:12:57,970 --> 00:13:00,670 Perché gli Eterni e i demoni devono combattere tra loro fino alla fine? 252 00:13:02,020 --> 00:13:04,130 Perché deve essere una cosa così crudele? 253 00:13:04,180 --> 00:13:07,300 successo a me e Ling Long? 254 00:13:07,880 --> 00:13:10,510 Ci sono molte cose in questo mondo che non possono essere spiegate. 255 00:13:11,730 --> 00:13:13,580 Ho anche sperimentato l'ingiustizia. 256 00:13:15,150 --> 00:13:16,880 Una volta ho chiesto al Cielo 257 00:13:16,240 --> 00:13:21,200 ♫Che tipo di fiore non darebbe mai frutto?♫ 258 00:13:19,350 --> 00:13:21,740 perché sono stato salvato da una divinità 259 00:13:23,630 --> 00:13:26,040 mentre mia sorella maggiore è scomparsa. 260 00:13:24,360 --> 00:13:29,860 ♫Che tipo di frutto non vede mai un fiore?♫ 261 00:13:26,790 --> 00:13:28,790 Perché mio padre doveva morire? 262 00:13:30,290 --> 00:13:32,220 Ma nessuno può darmi una risposta. 263 00:13:32,650 --> 00:13:40,080 ♫Nonostante l'immobilità, sei un pezzo rotto di me♫ 264 00:13:33,420 --> 00:13:34,910 Forse la maggior parte delle persone nel mondo 265 00:13:35,360 --> 00:13:37,050 stanno soffrendo. 266 00:13:37,420 --> 00:13:38,770 Tutti abbiamo le nostre sofferenze. 267 00:13:39,900 --> 00:13:42,450 Ma dobbiamo trovare un modo per noi stessi. 268 00:13:41,000 --> 00:13:46,050 ♫Io sono il frutto dei tuoi fiori♫ 269 00:13:45,570 --> 00:13:47,720 Se la mia strada deve continuare, 270 00:13:50,070 --> 00:13:51,330 il tuo percorso 271 00:13:52,590 --> 00:13:53,680 è lasciare andare. 272 00:14:05,120 --> 00:14:08,680 ♫Attraverso migliaia di miglia♫ 273 00:14:13,450 --> 00:14:18,060 ♫Il dolore della separazione persiste♫ 274 00:14:20,770 --> 00:14:28,040 ♫ Accendo una lampada senza stoppino che mi accompagni per il resto dei miei giorni♫ 275 00:14:29,110 --> 00:14:33,780 ♫Fiori nel vento, sabbia nell'acqua♫ 276 00:14:34,670 --> 00:14:36,240 Assomigli a tua madre. 277 00:14:37,410 --> 00:14:38,340 Non come me. 278 00:14:39,890 --> 00:14:40,940 Va bene. 279 00:14:53,260 --> 00:14:58,650 ♫Che tipo di albero non mette mai radici?♫ 280 00:14:57,890 --> 00:14:59,200 Bambino. 281 00:15:01,290 --> 00:15:06,850 ♫Che tipo di radici non si trasformano mai in alberi♫ 282 00:15:01,650 --> 00:15:03,470 C'è troppo risentimento qui. 283 00:15:03,970 --> 00:15:05,320 Andiamo da tua madre. 284 00:15:06,410 --> 00:15:07,290 Va bene? 285 00:15:09,790 --> 00:15:16,760 ♫ Spezzare le radici dell'amore, guardare al passato e suggellare il proprio cuore ♫ 286 00:15:17,260 --> 00:15:22,450 ♫Sono il tuo vagabondo♫ 287 00:15:26,030 --> 00:15:30,580 ♫I fiori volarono via♫ 288 00:15:33,730 --> 00:15:39,240 ♫Le mie lacrime scendono come pioggia♫ 289 00:15:42,810 --> 00:15:45,830 [Palazzo Wuji] 290 00:15:44,590 --> 00:15:46,480 ♫Posso chiederti: cosa vedono gli dei nel mondo?♫ 291 00:15:46,620 --> 00:15:48,790 ♫Tristezza dovuta all'infatuazione, alla rabbia e alla separazione♫ 292 00:15:48,850 --> 00:15:50,640 ♫Il mio amore ha portato lacrime♫ 293 00:15:50,890 --> 00:15:52,740 ♫Avidità di raccogliere, di trattenere e di completezza♫ 294 00:15:53,090 --> 00:15:54,670 ♫Con un cuore pieno di compassione per le persone, ho lasciato andare le mie ossessioni♫ 295 00:15:55,040 --> 00:15:56,650 ♫Ho coltivato me stesso per essere libero dai desideri, offrendomi in sacrificio alla luna♫ 296 00:15:55,190 --> 00:15:57,970 [Palazzo Wuji] 297 00:15:56,520 --> 00:15:57,850 Il suo risentimento si sta dissolvendo. 298 00:15:56,940 --> 00:15:58,950 ♫La luce del giorno splende e le stelle brillano luminose♫ 299 00:15:59,050 --> 00:16:00,210 Possiamo uscire presto! 300 00:15:59,260 --> 00:16:00,840 ♫Attraverso la polvere buddista, vedo la luna nel cielo♫ 301 00:16:01,160 --> 00:16:02,950 ♫Non sono altro che un mortale, destinato a svanire♫ 302 00:16:03,220 --> 00:16:05,230 ♫Ma ho attraversato mille calamità per una promessa♫ 303 00:16:05,520 --> 00:16:07,020 ♫Ho reciso le emozioni, i desideri e il destino tra me e te♫ 304 00:16:07,220 --> 00:16:09,680 ♫Per proteggere il mondo per l'eternità♫ 305 00:16:23,150 --> 00:16:23,980 Cang Shan. 306 00:16:24,350 --> 00:16:25,280 Cang Shan! 307 00:16:32,410 --> 00:16:33,670 Finalmente posso muovermi. 308 00:16:46,330 --> 00:16:47,210 Shuo! 309 00:16:48,360 --> 00:16:49,520 -Maestro! -Maestro! 310 00:16:50,240 --> 00:16:51,300 Quello che è successo? 311 00:16:52,020 --> 00:16:52,880 Shuo. 312 00:16:53,070 --> 00:16:53,910 Stai bene? 313 00:16:55,680 --> 00:16:56,400 Quello che è successo? 314 00:16:56,430 --> 00:16:57,190 Sto bene. 315 00:16:57,780 --> 00:16:59,450 Siamo entrati nel regno del risentimento di Rong Xian. 316 00:16:59,470 --> 00:17:00,530 Nel regno del risentimento, 317 00:17:00,550 --> 00:17:01,580 abbiamo cambiato alcune cose. 318 00:17:02,140 --> 00:17:03,250 Negli ultimi 1.000 anni, 319 00:17:03,270 --> 00:17:04,940 Rong Xian ha avuto una vita dolorosa. 320 00:17:05,680 --> 00:17:07,200 Ha creato questo regno di risentimento 321 00:17:07,230 --> 00:17:09,380 e ha ripetuto la tragedia ancora e ancora. 322 00:17:09,400 --> 00:17:11,400 Lo ha fatto per punire se stesso. 323 00:17:11,430 --> 00:17:13,190 Ma deve aver sperato in silenzio 324 00:17:13,359 --> 00:17:15,800 che qualcuno potesse venire a salvarlo. 325 00:17:18,800 --> 00:17:19,560 Fan Yue. 326 00:17:20,290 --> 00:17:21,160 Grazie 327 00:17:21,680 --> 00:17:22,770 per aver salvato il bambino 328 00:17:22,790 --> 00:17:24,020 e Rong Xian. 329 00:17:24,160 --> 00:17:25,810 Ha salvato lui stesso il bambino. 330 00:17:27,119 --> 00:17:28,569 Non poteva perdonarsi. 331 00:17:28,730 --> 00:17:30,200 Ecco perché ne era ossessionato per 1000 anni. 332 00:17:30,900 --> 00:17:32,630 Ma anche quando le tragedie erano scolpite nella pietra 333 00:17:32,650 --> 00:17:34,040 e il passato non poteva essere cambiato, 334 00:17:34,120 --> 00:17:35,210 lo sperava ancora 335 00:17:35,230 --> 00:17:36,450 qualcuno potrebbe cambiare il destino del bambino 336 00:17:36,470 --> 00:17:38,000 nel regno del risentimento. 337 00:17:38,510 --> 00:17:40,420 Ecco perché è stato possibile salvarlo. 338 00:17:40,450 --> 00:17:41,740 Ci ha scelto. 339 00:17:43,900 --> 00:17:45,590 Rong Xian si odiò per mille anni. 340 00:17:46,620 --> 00:17:48,180 Ora può finalmente lasciarlo andare. 341 00:17:48,850 --> 00:17:49,490 EHI. 342 00:17:49,510 --> 00:17:50,070 Lo sono stati 343 00:17:50,100 --> 00:17:50,930 borbottando per un po'. 344 00:17:50,950 --> 00:17:51,710 Di cosa stanno parlando? 345 00:17:52,090 --> 00:17:53,160 Se vuoi sapere, 346 00:17:53,180 --> 00:17:54,140 chiediglielo tu stesso. 347 00:18:15,150 --> 00:18:16,310 E' la Fiamma del Cuore. 348 00:18:16,550 --> 00:18:17,390 E' davvero la Fiamma del Cuore. 349 00:18:17,420 --> 00:18:18,160 Eccolo. 350 00:18:18,430 --> 00:18:19,420 La Fiamma del Cuore è apparsa. 351 00:18:19,450 --> 00:18:20,410 Questa è la Fiamma del Cuore. 352 00:18:20,430 --> 00:18:21,520 È davvero la Fiamma del Cuore? 353 00:18:30,770 --> 00:18:31,880 Come potrebbe essere? 354 00:18:31,910 --> 00:18:32,790 Mu Jiu. 355 00:18:33,220 --> 00:18:34,220 Prendilo. 356 00:18:34,530 --> 00:18:35,850 -Anziano. -Anziano. 357 00:18:37,130 --> 00:18:38,600 Questa è stata la scelta del signor Rong Xian. 358 00:18:38,810 --> 00:18:39,710 Anche lui lo sperava 359 00:18:39,740 --> 00:18:41,380 potremmo lasciare andare l'odio dei due clan. 360 00:18:41,780 --> 00:18:42,290 Altrimenti, 361 00:18:42,320 --> 00:18:43,760 non avremmo cambiato identità 362 00:18:43,780 --> 00:18:45,220 nel regno del risentimento. 363 00:18:45,820 --> 00:18:47,740 Questa Fiamma del Cuore ora appartiene al Clan Volpe. 364 00:18:47,760 --> 00:18:48,630 Kunlun non ha obiezioni. 365 00:18:48,660 --> 00:18:49,420 No. 366 00:18:50,110 --> 00:18:51,820 Tutti hanno contribuito all'esplorazione della Tomba degli Outlanders. 367 00:18:51,960 --> 00:18:53,090 Perché riesce a mantenerlo? 368 00:18:53,120 --> 00:18:53,430 Giusto. 369 00:18:53,450 --> 00:18:54,180 Esattamente! 370 00:18:54,240 --> 00:18:55,710 Perché riesce a mantenerlo? 371 00:18:55,740 --> 00:18:56,500 Esattamente. 372 00:18:56,520 --> 00:18:57,590 Un uomo morto da mille anni 373 00:18:57,620 --> 00:18:58,590 non ha diritto 374 00:18:58,610 --> 00:19:00,050 per decidere la proprietà della Fiamma del Cuore per i vivi. 375 00:19:00,080 --> 00:19:00,920 Giusto! 376 00:19:00,940 --> 00:19:01,730 Abbastanza. 377 00:19:01,760 --> 00:19:03,240 All'inizio non lo volevo. 378 00:19:03,640 --> 00:19:04,920 Ma ora che lo sei 379 00:19:04,950 --> 00:19:05,950 tutti lottano per questo, 380 00:19:06,340 --> 00:19:07,800 Non me ne separerò più. 381 00:19:07,820 --> 00:19:08,960 Lascia che te lo dica. 382 00:19:08,990 --> 00:19:10,520 Chiunque osi combattermi per questo 383 00:19:10,540 --> 00:19:12,380 sarà il nemico della montagna Jingyou. 384 00:19:13,270 --> 00:19:14,790 Sua zia è Chang Mei. 385 00:19:14,820 --> 00:19:15,930 Chang Mei è uno dei Tre Re della Razza Demoniaca. 386 00:19:15,950 --> 00:19:16,630 È davvero formidabile 387 00:19:16,660 --> 00:19:17,810 e non facile da affrontare. 388 00:19:17,880 --> 00:19:19,430 Ragazzi, potreste avere paura di Chang Mei, 389 00:19:19,570 --> 00:19:21,600 ma la setta Yunxiao no. 390 00:19:21,810 --> 00:19:22,600 Ragazzo. 391 00:19:23,330 --> 00:19:25,120 Dammi la seconda Fiamma del Cuore. 392 00:19:26,790 --> 00:19:28,040 Come puoi vedere, 393 00:19:28,850 --> 00:19:31,260 non puoi mantenere la Fiamma del Cuore nemmeno per mezza giornata. 394 00:19:31,280 --> 00:19:32,600 Perché non me lo dai? 395 00:19:32,930 --> 00:19:33,820 Perché dovrei dartelo? 396 00:19:35,540 --> 00:19:36,980 Ma questa signora 397 00:19:37,000 --> 00:19:38,560 mi ha salvato dal caos proprio adesso. 398 00:19:38,810 --> 00:19:39,810 Se lo vuoi, 399 00:19:40,190 --> 00:19:41,300 Posso pensarci. 400 00:19:43,720 --> 00:19:44,480 Suo? 401 00:19:46,810 --> 00:19:47,860 No. 402 00:19:48,940 --> 00:19:50,700 Quando hai combattuto contro Rong Xian proprio ora, 403 00:19:50,730 --> 00:19:52,010 ovviamente hai usato il potere spirituale. 404 00:19:52,960 --> 00:19:54,340 Non sei un demone. 405 00:19:54,610 --> 00:19:55,960 -SÌ. -Sei uno straniero. 406 00:19:56,390 --> 00:19:57,390 -Uno straniero? -Cosa intendi? 407 00:19:57,410 --> 00:19:58,230 SÌ. 408 00:19:58,920 --> 00:20:00,380 La mia identità 409 00:20:00,410 --> 00:20:01,650 non ha niente a che fare con te. 410 00:20:01,700 --> 00:20:03,490 Il Palazzo della Luna Luminosa ha imbrogliato. 411 00:20:03,740 --> 00:20:05,210 Come potrebbe non avere niente a che fare con noi? 412 00:20:05,240 --> 00:20:05,890 Giusto. 413 00:20:05,910 --> 00:20:07,180 Giusto. 414 00:20:07,790 --> 00:20:08,480 Come puoi imbrogliare? 415 00:20:08,480 --> 00:20:09,280 Maestro Tifoso. 416 00:20:09,310 --> 00:20:10,480 Hai portato un essere umano al torneo. 417 00:20:10,500 --> 00:20:11,650 Lo abbiamo sopportato. 418 00:20:11,680 --> 00:20:12,640 Giusto? 419 00:20:12,660 --> 00:20:14,870 Ora sei in collusione con un Outlander per imbrogliare. 420 00:20:14,900 --> 00:20:16,730 Come possiamo accettarlo? 421 00:20:16,750 --> 00:20:17,400 Giusto? 422 00:20:17,440 --> 00:20:18,720 -Sì. -Sì. 423 00:20:18,720 --> 00:20:20,240 Tian Huo ha lasciato la Città degli Outlanders sette anni fa. 424 00:20:20,260 --> 00:20:21,830 Non è più informata sulle questioni di Outlanders' City. 425 00:20:21,860 --> 00:20:23,170 Ora sta intraprendendo il percorso demoniaco 426 00:20:23,200 --> 00:20:24,250 e praticare la magia demoniaca. 427 00:20:24,270 --> 00:20:25,620 Si è unita al torneo come un demone. 428 00:20:25,650 --> 00:20:26,570 Cosa c'è di sbagliato in questo? 429 00:20:26,600 --> 00:20:27,880 Può cambiare le sue competenze, 430 00:20:27,900 --> 00:20:29,270 ma può cambiare la sua linea di sangue? 431 00:20:29,300 --> 00:20:29,970 Lei è una straniera 432 00:20:29,990 --> 00:20:31,030 nelle sue ossa. 433 00:20:31,990 --> 00:20:32,800 -Sì. -Sì. 434 00:20:32,820 --> 00:20:33,820 Brutto. 435 00:20:34,560 --> 00:20:36,010 E tu... 436 00:20:36,250 --> 00:20:37,380 Acquavite di patate viola. 437 00:20:37,410 --> 00:20:38,930 Non sei riuscito a ottenere la Fiamma del Cuore, 438 00:20:38,950 --> 00:20:40,090 e ora te la prendi con le sue origini. 439 00:20:40,120 --> 00:20:41,810 Pensare che vi riferiste a voi stessi 440 00:20:41,830 --> 00:20:43,500 come élite tra demoni ed Eterni. 441 00:20:43,530 --> 00:20:44,810 Penso che siate tutti giusti 442 00:20:44,830 --> 00:20:46,350 spudorato! 443 00:20:46,640 --> 00:20:48,040 -Vuoi morire? -Vuoi morire? 444 00:20:48,070 --> 00:20:48,880 Cosa hai detto? 445 00:20:49,750 --> 00:20:50,740 Fermare! Vieni qui! 446 00:20:52,790 --> 00:20:53,990 -Vieni qui. -Fermare! 447 00:20:54,110 --> 00:20:55,460 -Fermare! -Vai dietro a lui! 448 00:20:55,860 --> 00:20:57,960 -Fermare! -Fermare! 449 00:20:58,200 --> 00:20:59,310 Ha la Fiamma del Cuore. 450 00:20:59,310 --> 00:21:00,200 Non lo inseguirai? 451 00:21:12,610 --> 00:21:13,400 Non lasciarlo scappare. 452 00:21:13,400 --> 00:21:13,920 Fermare! 453 00:21:13,920 --> 00:21:14,830 -Fermare! -Fermare! 454 00:21:14,830 --> 00:21:15,400 Fermare! 455 00:21:15,400 --> 00:21:16,270 Fermare! 456 00:21:16,270 --> 00:21:17,090 Fermare! 457 00:21:17,830 --> 00:21:18,590 Fermare! 458 00:21:20,940 --> 00:21:21,820 Fermare! 459 00:21:22,480 --> 00:21:23,390 Prendilo! 460 00:21:23,670 --> 00:21:24,560 Fermare! 461 00:21:27,220 --> 00:21:28,450 Un mucchio di idioti. 462 00:21:28,890 --> 00:21:30,260 Non mi prenderai mai. 463 00:21:32,390 --> 00:21:34,810 La famosa Lady Tian Huo della Razza Demoniaca 464 00:21:35,210 --> 00:21:36,540 è in realtà un Outlander. 465 00:21:38,340 --> 00:21:39,560 Interessante. 466 00:21:47,580 --> 00:21:48,170 Maestro. 467 00:21:48,200 --> 00:21:49,830 Perché non prendiamo la Fiamma del Cuore 468 00:21:49,830 --> 00:21:50,720 da Mu Jiu? 469 00:21:55,160 --> 00:21:55,750 Maestro! 470 00:21:55,750 --> 00:21:56,960 -Maestro! -Maestro! 471 00:21:59,990 --> 00:22:01,060 Sto bene. 472 00:22:01,700 --> 00:22:03,320 Sono solo un po' ferito. 473 00:22:03,790 --> 00:22:06,080 Non era il momento migliore per prendere la Fiamma del Cuore. 474 00:22:06,110 --> 00:22:07,640 La terza Fiamma del Cuore non è stata trovata. 475 00:22:07,940 --> 00:22:09,940 Se abbiamo entrambe le Fiamme del Cuore nelle nostre mani, 476 00:22:10,130 --> 00:22:12,210 diventeremo solo il prossimo obiettivo. 477 00:22:12,560 --> 00:22:13,270 Maestro. 478 00:22:13,300 --> 00:22:15,430 Cosa è successo nel regno del risentimento? 479 00:22:15,490 --> 00:22:17,290 Come hai fatto a farti male così gravemente? 480 00:22:19,660 --> 00:22:20,310 Sto bene. 481 00:22:21,310 --> 00:22:22,240 Ho appena speso un po' di mana 482 00:22:22,240 --> 00:22:24,050 cambiare il destino nel regno del risentimento. 483 00:22:24,080 --> 00:22:25,430 Solo un po' di mana? 484 00:22:25,850 --> 00:22:27,240 Anche nel regno del risentimento, 485 00:22:27,270 --> 00:22:28,600 il prezzo di cambiare il destino 486 00:22:28,620 --> 00:22:30,750 è un grave infortunio nella migliore delle ipotesi e la morte nella peggiore. 487 00:22:30,770 --> 00:22:32,200 Ne parli troppo alla leggera. 488 00:22:32,230 --> 00:22:32,940 Maestro. 489 00:22:32,970 --> 00:22:34,410 Hai il sigillo ardente dell'anima delle sette stelle su di te. 490 00:22:34,430 --> 00:22:35,840 Perché non ti ami di più? 491 00:22:37,120 --> 00:22:37,830 Hai fatto tutto questo? 492 00:22:37,830 --> 00:22:39,070 salvare Bai Shuo? 493 00:22:40,010 --> 00:22:41,760 Volevo solo sfuggire al regno del risentimento. 494 00:22:42,140 --> 00:22:43,620 Come avrebbe potuto essere salvare Bai Shuo? 495 00:22:44,510 --> 00:22:45,830 Allora Bai Shuo lo sa? 496 00:22:46,570 --> 00:22:48,600 per distruggere il regno del risentimento di Rong Xian, 497 00:22:48,680 --> 00:22:49,870 hai gravemente danneggiato il tuo potere spirituale? 498 00:22:49,900 --> 00:22:51,030 Lei non lo sa ancora. 499 00:22:52,000 --> 00:22:53,670 Non dirlo neanche a lei. 500 00:22:56,880 --> 00:22:57,920 -SÌ. -SÌ. 501 00:23:01,960 --> 00:23:05,350 [Per favore, manda aiuto, Gran Maestro. Da: Chong Zhao] 502 00:23:08,310 --> 00:23:09,110 Anziano. 503 00:23:09,140 --> 00:23:09,930 Hai chiamato? 504 00:23:10,710 --> 00:23:12,300 Non possiamo usare la magia per inviare lettere all'interno della Città di Outlanders. 505 00:23:12,330 --> 00:23:13,580 Vai fuori città 506 00:23:13,710 --> 00:23:14,740 e manda questa lettera 507 00:23:14,160 --> 00:23:17,840 [Al leader della setta] 508 00:23:14,880 --> 00:23:16,250 alla nostra setta con il tuo potere spirituale. 509 00:23:16,530 --> 00:23:17,780 Inviare una lettera? 510 00:23:18,030 --> 00:23:19,150 Perché così improvviso? 511 00:23:19,170 --> 00:23:20,170 All'interno della Città degli Outlanders, 512 00:23:20,200 --> 00:23:21,310 sia quel mostro sconosciuto, 513 00:23:21,350 --> 00:23:22,510 Il regno del risentimento di Rong Xian, 514 00:23:22,540 --> 00:23:23,690 o quel Tian Huo, 515 00:23:23,710 --> 00:23:25,230 sono tutti troppo sospettosi. 516 00:23:25,830 --> 00:23:28,100 Temo che il concorso di arti marziali di Wutong non sia solo un semplice concorso. 517 00:23:28,720 --> 00:23:29,550 Torna presto. 518 00:23:29,570 --> 00:23:30,530 Non lasciare che nessuno lo scopra. 519 00:24:06,590 --> 00:24:08,080 [Al leader della setta] 520 00:24:13,440 --> 00:24:17,730 [Al leader della setta] 521 00:24:17,750 --> 00:24:21,450 [Per favore, manda aiuto, Gran Maestro. Da: Chong Zhao] 522 00:24:19,930 --> 00:24:20,650 Vostra Maestà, 523 00:24:21,510 --> 00:24:23,270 Chong Zhao fece rapporto alla setta Lanling. 524 00:24:23,300 --> 00:24:24,650 Fortunatamente ero preparato 525 00:24:24,670 --> 00:24:25,560 e intercettò la lettera. 526 00:24:26,400 --> 00:24:27,530 Zhen Yu aveva ragione. 527 00:24:27,550 --> 00:24:28,620 La pietra della contemplazione 528 00:24:28,650 --> 00:24:30,610 può davvero portarli nel regno del risentimento di Rong Xian. 529 00:24:31,350 --> 00:24:32,430 Mille anni fa, 530 00:24:32,800 --> 00:24:34,680 Rong Xian odiava gli Eterni e i demoni. 531 00:24:35,030 --> 00:24:36,550 Ha portato il corpo di Ling Long 532 00:24:36,570 --> 00:24:37,750 alla Città degli Outlanders. 533 00:24:38,160 --> 00:24:39,680 Dopo aver seppellito sua moglie e suo figlio, 534 00:24:40,430 --> 00:24:42,190 si suicidò davanti alla tomba 535 00:24:42,610 --> 00:24:44,260 e ha lasciato 1000 anni di risentimento. 536 00:24:44,320 --> 00:24:45,920 Nessuno è riuscito a risolverlo. 537 00:24:46,260 --> 00:24:47,700 Fan Yue e Bai Shuo 538 00:24:47,730 --> 00:24:49,290 pensavano di aver risolto 539 00:24:49,310 --> 00:24:50,660 Il risentimento di Rong Xian. 540 00:24:51,980 --> 00:24:53,390 Ma non lo sanno 541 00:24:54,290 --> 00:24:56,530 che ci stanno semplicemente aprendo la strada. 542 00:24:58,020 --> 00:24:59,310 Ha l'operazione di Fu Ling 543 00:24:59,340 --> 00:25:00,100 iniziato? 544 00:25:00,120 --> 00:25:00,980 Secondo il piano, 545 00:25:01,010 --> 00:25:01,860 dovrebbe iniziare presto. 546 00:25:02,290 --> 00:25:04,320 Il banchetto di Fenlan è tra due giorni. 547 00:25:04,600 --> 00:25:06,330 Nel momento in cui gli Eterni e i demoni entrano nel palazzo, 548 00:25:06,460 --> 00:25:07,500 lo faranno 549 00:25:07,530 --> 00:25:08,880 non andrò mai più via. 550 00:25:09,330 --> 00:25:10,480 L'ultimo banchetto, 551 00:25:11,030 --> 00:25:12,420 un'arena di vita e di morte. 552 00:25:14,110 --> 00:25:17,500 Darò loro il più grande funerale. 553 00:25:18,890 --> 00:25:19,680 Maestro! 554 00:25:19,710 --> 00:25:20,400 -Maestro! -Maestro! 555 00:25:21,600 --> 00:25:22,280 Come è potuto succedere? 556 00:25:22,300 --> 00:25:23,170 Cambiare il destino 557 00:25:23,200 --> 00:25:24,410 non è una cosa da poco. 558 00:25:24,440 --> 00:25:26,360 Ho paura che ti abbia fatto male al cuore. 559 00:25:26,380 --> 00:25:28,030 Bai Shuo ha imparato alcune abilità mediche dalla Vecchia Tartaruga. 560 00:25:28,060 --> 00:25:29,000 Vai a prenderla. 561 00:25:29,380 --> 00:25:30,000 Va bene. 562 00:25:31,380 --> 00:25:32,290 Maestro. 563 00:25:35,840 --> 00:25:36,820 Ho portato la medicina. 564 00:25:36,850 --> 00:25:38,250 Presto, tratta il nostro padrone. 565 00:25:41,180 --> 00:25:42,460 Cosa gli è successo? 566 00:25:42,480 --> 00:25:43,480 Quando si è fatto male? 567 00:25:43,510 --> 00:25:45,420 Non sai nemmeno quando si è fatto male? 568 00:25:45,440 --> 00:25:46,500 Ha consumato così tanto potere demoniaco 569 00:25:46,520 --> 00:25:47,760 per invertire il destino di quel bambino 570 00:25:47,790 --> 00:25:49,030 nel regno del risentimento per te. 571 00:25:49,050 --> 00:25:49,480 Ma nemmeno tu... 572 00:25:49,480 --> 00:25:50,030 Cang Shan. 573 00:25:58,030 --> 00:25:58,550 [Pillola di ringiovanimento] 574 00:26:03,020 --> 00:26:04,060 Cos'è questa pillola? 575 00:26:04,680 --> 00:26:05,480 Pillola di ringiovanimento. 576 00:26:05,480 --> 00:26:06,130 Seconda elementare. 577 00:26:06,160 --> 00:26:07,150 Può ricostituire il nucleo spirituale. 578 00:26:08,470 --> 00:26:09,330 Se non mi credi, 579 00:26:09,350 --> 00:26:10,560 poi guardalo morire. 580 00:26:33,500 --> 00:26:34,370 Funziona davvero. 581 00:26:34,390 --> 00:26:35,710 Questa pillola non è sufficiente. 582 00:26:35,730 --> 00:26:37,140 Abbiamo ancora bisogno di qualche medicina. 583 00:26:37,160 --> 00:26:38,570 Vai a cercare la medicina in città. 584 00:26:38,590 --> 00:26:39,110 Prescrizioni? 585 00:26:59,260 --> 00:27:00,220 Fan Yue. 586 00:27:00,780 --> 00:27:02,220 Salva questo bambino, 587 00:27:02,520 --> 00:27:04,420 e tutto potrebbe cambiare. 588 00:27:20,180 --> 00:27:22,600 Salvare quel bambino danneggerebbe il tuo potere demoniaco. 589 00:27:23,310 --> 00:27:24,950 Perché non me l'hai detto? 590 00:27:25,020 --> 00:27:26,130 nel regno del risentimento? 591 00:27:31,590 --> 00:27:32,430 Fan Yue, 592 00:27:33,590 --> 00:27:35,550 che tipo di persona sei? 593 00:28:27,570 --> 00:28:28,370 Tian Huo! 594 00:28:28,400 --> 00:28:29,360 Cang Shan! 595 00:28:31,220 --> 00:28:32,220 Cosa c'è che non va? 596 00:28:32,660 --> 00:28:33,890 Il tuo padrone è sveglio? 597 00:28:33,920 --> 00:28:35,290 Non lo abbiamo sentito convocarci. 598 00:28:35,310 --> 00:28:36,550 Non è nella stanza. 599 00:28:38,860 --> 00:28:39,920 Maestro? 600 00:28:39,940 --> 00:28:40,620 Dove si trova? 601 00:28:40,650 --> 00:28:41,900 E' ferito e debole. 602 00:28:41,920 --> 00:28:43,560 Avrebbe potuto almeno portarmi con sé. 603 00:28:43,580 --> 00:28:45,210 Non c'è traccia dell'ingresso di un estraneo. 604 00:28:45,240 --> 00:28:47,000 Lasciò la stanza da solo. 605 00:28:47,020 --> 00:28:48,180 Dividiamoci e cerchiamo. 606 00:28:48,210 --> 00:28:48,660 Andiamo. 607 00:28:49,550 --> 00:28:50,350 Da questa parte. 608 00:28:59,920 --> 00:29:00,750 Mi scusi. 609 00:29:00,750 --> 00:29:02,070 Dai un'occhiata. 610 00:29:10,200 --> 00:29:10,980 Stai attento! 611 00:29:15,950 --> 00:29:17,060 Mi dispiace, signorina. 612 00:29:17,550 --> 00:29:19,510 Non ho passato tutta la notte a salvarti 613 00:29:19,530 --> 00:29:21,000 per farti colpire da un tronco. 614 00:29:21,030 --> 00:29:22,160 Perché non hai schivato? 615 00:29:25,090 --> 00:29:26,940 Perché mi sta fissando? 616 00:29:27,080 --> 00:29:28,450 È arrabbiato perché 617 00:29:28,470 --> 00:29:29,460 L'ho rimproverato troppo duramente? 618 00:29:31,030 --> 00:29:32,450 Visto che stai bene, 619 00:29:33,060 --> 00:29:34,150 Tornerò prima. 620 00:29:42,950 --> 00:29:43,910 Fa male? 621 00:29:50,530 --> 00:29:51,610 Non sei Fan Yue. 622 00:29:52,120 --> 00:29:52,960 Chi sei? 623 00:29:59,930 --> 00:30:02,350 Davvero non ricordi il tuo nome? 624 00:30:05,370 --> 00:30:06,030 Che ne dici? 625 00:30:06,030 --> 00:30:06,960 Palazzo della Luna Splendente? 626 00:30:09,400 --> 00:30:10,640 Il Re Demone della Regione Polare? 627 00:30:12,820 --> 00:30:13,770 Tian Huo e Cang Shan? 628 00:30:16,400 --> 00:30:18,660 Devi ricordare la Pietra della Contemplazione, vero? 629 00:30:19,920 --> 00:30:21,750 Cosa ricordi? 630 00:30:21,770 --> 00:30:22,630 Voi. 631 00:30:24,180 --> 00:30:24,780 Tu... 632 00:30:25,390 --> 00:30:26,840 Ti ricordi chi sono? 633 00:30:27,740 --> 00:30:28,620 Tu sei... 634 00:30:28,880 --> 00:30:29,750 Qualcuno gentile 635 00:30:30,510 --> 00:30:31,450 che mi ha salvato. 636 00:30:31,890 --> 00:30:33,720 Cosa c'è che non va in lui? 637 00:30:33,750 --> 00:30:35,470 Gli ho dato la pillola del ringiovanimento solo ieri sera. 638 00:30:35,490 --> 00:30:36,520 Non c'è niente di sbagliato in questo. 639 00:30:36,740 --> 00:30:38,700 È perché è stato ferito nel regno del risentimento 640 00:30:38,750 --> 00:30:39,670 e la natura era diversa, 641 00:30:39,700 --> 00:30:41,220 quindi ha cambiato l'effetto della pillola? 642 00:30:41,840 --> 00:30:42,630 NO. 643 00:30:42,650 --> 00:30:44,380 Tian Huo e Cang Shan non potranno mai saperlo 644 00:30:44,410 --> 00:30:45,810 Ho trasformato Fan Yue in uno stupido. 645 00:30:45,830 --> 00:30:47,430 Altrimenti mi uccideranno. 646 00:30:49,830 --> 00:30:51,270 Ascoltare. 647 00:30:51,290 --> 00:30:52,850 Il tuo nome è Fan Yue, 648 00:30:52,880 --> 00:30:55,570 Re Demone della Regione Polare e Maestro del Palazzo della Luna Luminosa. 649 00:30:55,600 --> 00:30:57,650 Tian Huo e Cang Shan sono tuoi 650 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 due generali. 651 00:30:58,680 --> 00:30:59,400 La tua reputazione 652 00:30:59,400 --> 00:31:00,720 è noto al mondo, 653 00:31:00,720 --> 00:31:01,810 e temuto da tutti. 654 00:31:01,830 --> 00:31:03,550 La tua casa è nel Bright Moon Palace. 655 00:31:03,580 --> 00:31:05,140 Hai speso un sacco di soldi per costruirlo. 656 00:31:05,160 --> 00:31:06,480 È molto grandioso e lussuoso, 657 00:31:06,500 --> 00:31:08,070 proprio come i tuoi vestiti. 658 00:31:08,100 --> 00:31:09,970 E in questo momento siamo a Outlanders' City, 659 00:31:10,030 --> 00:31:12,200 Siamo qui per attivare la Pietra della contemplazione. 660 00:31:20,530 --> 00:31:21,960 Abbiamo perquisito l'intera città degli Outlanders, 661 00:31:21,980 --> 00:31:23,220 ma il Maestro non si trova da nessuna parte. 662 00:31:23,250 --> 00:31:24,570 E' già tornato? 663 00:31:25,880 --> 00:31:26,710 Ospiti, 664 00:31:26,730 --> 00:31:27,580 il tuo padrone 665 00:31:27,610 --> 00:31:28,560 tornato molto tempo fa. 666 00:31:28,590 --> 00:31:29,270 Ho visto 667 00:31:29,270 --> 00:31:30,360 la ragazza umana 668 00:31:30,390 --> 00:31:31,430 trascinatelo di sopra. 669 00:31:35,680 --> 00:31:36,860 Il mio nome è Bai Shuo. 670 00:31:36,960 --> 00:31:38,000 sono tuo... 671 00:31:40,740 --> 00:31:41,350 Amante. 672 00:31:45,960 --> 00:31:48,120 L'ho detto troppo in fretta proprio adesso? 673 00:31:48,160 --> 00:31:48,590 Permettetemi di ripetermi. 674 00:31:48,590 --> 00:31:49,200 Bai Shuo. 675 00:31:50,480 --> 00:31:51,240 Capito. 676 00:31:52,980 --> 00:31:55,510 Avevi promesso di proteggermi. 677 00:31:55,540 --> 00:31:56,820 Conta ancora? 678 00:31:56,840 --> 00:31:57,510 SÌ. 679 00:31:59,240 --> 00:32:00,200 La promessa di un re demone 680 00:32:00,200 --> 00:32:01,070 non può essere rotto. 681 00:32:07,700 --> 00:32:08,540 Non lo romperò. 682 00:32:10,330 --> 00:32:13,610 ♫Manterrò questa promessa con la mia vita♫ 683 00:32:14,450 --> 00:32:17,720 ♫Una volta nella vita, per sempre♫ 684 00:32:18,270 --> 00:32:19,590 Perché ti fidi così tanto di me? 685 00:32:19,640 --> 00:32:22,230 ♫Ogni luce stellare♫ 686 00:32:19,860 --> 00:32:21,290 Quando mi hai salvato, 687 00:32:21,610 --> 00:32:23,110 i tuoi occhi erano pieni di preoccupazione. 688 00:32:22,720 --> 00:32:26,290 ♫È un bacio da parte mia per te♫ 689 00:32:23,780 --> 00:32:25,500 Anche se non riesco a ricordare chi sei, 690 00:32:25,950 --> 00:32:27,800 devi essere la persona più vicina a me. 691 00:32:28,430 --> 00:32:29,430 Ecco perché mi fido di te. 692 00:32:30,400 --> 00:32:31,160 Shuo. 693 00:32:32,030 --> 00:32:32,600 Maestro! 694 00:32:32,630 --> 00:32:33,700 -Maestro! -Maestro! 695 00:32:39,860 --> 00:32:40,690 Tu... 696 00:32:40,720 --> 00:32:41,370 Cosa... 697 00:32:42,680 --> 00:32:43,440 Oh no. 698 00:32:43,470 --> 00:32:44,670 Non ho finito di raccontargli tutto. 699 00:32:44,880 --> 00:32:45,590 Fan Yue ha perso la memoria. 700 00:32:45,590 --> 00:32:46,790 Non li ricorda affatto. 701 00:32:46,790 --> 00:32:47,310 Lo scopriranno non appena parlerà. 702 00:32:47,310 --> 00:32:47,920 Bai Shuo. 703 00:32:47,940 --> 00:32:49,460 Come osi sedurre il nostro padrone? 704 00:32:49,490 --> 00:32:50,500 mentre siamo via? 705 00:32:50,520 --> 00:32:51,910 ero... 706 00:32:51,940 --> 00:32:53,020 Ho preso l'iniziativa. 707 00:33:01,160 --> 00:33:02,260 C'è un problema? 708 00:33:06,320 --> 00:33:07,400 In caso contrario, 709 00:33:08,050 --> 00:33:09,330 puoi andartene adesso. 710 00:33:09,350 --> 00:33:11,180 Dato che sei tornato sano e salvo, 711 00:33:11,210 --> 00:33:12,410 partiremo adesso. 712 00:33:18,130 --> 00:33:18,930 Chiudere la porta. 713 00:33:30,600 --> 00:33:31,800 Devono esserlo 714 00:33:31,820 --> 00:33:33,410 Tian Huo e Cang Shan, giusto? 715 00:33:34,320 --> 00:33:35,610 Non vuoi vederli? 716 00:33:37,010 --> 00:33:38,440 Perché la pensi così? 717 00:33:38,470 --> 00:33:40,040 Perché quando sono entrati, 718 00:33:40,750 --> 00:33:42,000 sembravi ansioso. 719 00:33:42,530 --> 00:33:43,490 Sembra che 720 00:33:43,510 --> 00:33:44,940 anche se ha perso la memoria, 721 00:33:44,970 --> 00:33:46,140 non è diventato uno sciocco. 722 00:33:46,160 --> 00:33:47,710 È ancora intelligente. 723 00:33:48,330 --> 00:33:49,160 Ricordare. 724 00:33:49,180 --> 00:33:50,220 La Città degli Outlanders è pericolosa. 725 00:33:50,250 --> 00:33:52,820 Non lasciare che nessuno scopra che hai perso la memoria, 726 00:33:52,840 --> 00:33:54,030 compresi loro. 727 00:33:56,580 --> 00:33:57,290 Che ne dici di questo? 728 00:33:57,320 --> 00:33:58,010 Ti insegnerò. 729 00:34:00,910 --> 00:34:02,800 Ricorda solo queste parole: 730 00:34:03,140 --> 00:34:07,280 ♫Siamo destinati a stare insieme per sempre fin dal primo sguardo♫ 731 00:34:03,640 --> 00:34:04,440 Stai dritto, 732 00:34:05,530 --> 00:34:06,490 parlare di meno, 733 00:34:06,510 --> 00:34:07,420 e guarda forte. 734 00:34:07,890 --> 00:34:10,070 ♫Addio, solitudine♫ 735 00:34:10,820 --> 00:34:14,090 ♫Quello che era leggermente in ritardo♫ 736 00:34:11,260 --> 00:34:13,449 Usa un tono di comando quando parli con gli altri, 737 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 così. 738 00:34:14,550 --> 00:34:15,380 Così. 739 00:34:15,330 --> 00:34:22,409 ♫Sei venuto verso di me, sempre più vicino♫ 740 00:34:15,590 --> 00:34:16,510 Ancora una volta. 741 00:34:16,840 --> 00:34:17,650 Così. 742 00:34:19,929 --> 00:34:20,630 Stai dritto. 743 00:34:20,770 --> 00:34:23,380 Metti questa mano qui. 744 00:34:23,870 --> 00:34:26,679 ♫Hai arricchito la mia vita♫ 745 00:34:26,090 --> 00:34:27,889 Non pensi che ci sia qualcosa che non va nel Maestro? 746 00:34:28,360 --> 00:34:29,760 SÌ. 747 00:34:31,100 --> 00:34:32,719 Bai Shuo dormiva nella stanza del Maestro 748 00:34:32,750 --> 00:34:33,750 per una notte. 749 00:34:34,610 --> 00:34:36,000 Pensi 750 00:34:36,020 --> 00:34:37,489 ha drogato il nostro Maestro? 751 00:34:37,510 --> 00:34:38,469 Cosa hai detto? 752 00:34:40,280 --> 00:34:42,340 Chi ha dormito nella stanza di Fan Yue tutta la notte? 753 00:34:44,840 --> 00:34:45,639 Io... 754 00:34:46,370 --> 00:34:46,969 Sì. 755 00:34:47,510 --> 00:34:48,239 Così. 756 00:34:48,989 --> 00:34:50,199 Devi sembrare più freddo 757 00:34:50,219 --> 00:34:51,449 e più arrogante. 758 00:34:51,480 --> 00:34:52,440 Il tuo sguardo deve essere più acuto. 759 00:35:02,030 --> 00:35:02,720 Maestro della Luna Splendente, 760 00:35:02,740 --> 00:35:03,740 per favore comportati bene. 761 00:35:04,100 --> 00:35:05,110 -Come osi essere scortese con il nostro padrone! -Zhao. 762 00:35:05,110 --> 00:35:05,800 Non è quello che pensi. 763 00:35:09,890 --> 00:35:11,330 Shuo è la mia donna. 764 00:35:11,350 --> 00:35:13,070 Posso fare quello che voglio. 765 00:35:13,100 --> 00:35:14,060 Non sono affari tuoi. 766 00:35:14,080 --> 00:35:15,240 Lasciala andare! 767 00:35:15,730 --> 00:35:16,770 Zhao, tu... 768 00:35:17,810 --> 00:35:19,470 Ascolto solo Shuo. 769 00:35:19,490 --> 00:35:21,070 Se e quando mi sarei lasciato andare 770 00:35:21,160 --> 00:35:22,210 tutto dipende dalle sue parole. 771 00:35:26,820 --> 00:35:27,670 Fan Yue. 772 00:35:27,820 --> 00:35:28,790 Lasciarsi andare. 773 00:35:28,810 --> 00:35:29,770 E' troppo. 774 00:35:31,210 --> 00:35:32,080 Lasciarsi andare. 775 00:35:35,970 --> 00:35:37,200 Venga con me. 776 00:35:45,180 --> 00:35:45,930 Maestro... 777 00:35:45,960 --> 00:35:46,690 Esci. 778 00:35:47,590 --> 00:35:48,380 SÌ. 779 00:35:55,930 --> 00:35:56,670 Chiudere la porta. 780 00:36:05,800 --> 00:36:07,910 Non è quello che pensi. 781 00:36:07,930 --> 00:36:10,410 Fan Yue è rimasta ferita mentre salvava qualcuno nel regno delle illusioni. 782 00:36:10,440 --> 00:36:12,250 Mi sono preso cura di lui tutta la notte. 783 00:36:12,270 --> 00:36:13,190 Salvare qualcuno? 784 00:36:13,710 --> 00:36:14,750 È un Re Demone. 785 00:36:15,490 --> 00:36:16,410 Salverebbe qualcuno? 786 00:36:17,250 --> 00:36:19,130 Non è come pensi. 787 00:36:19,150 --> 00:36:20,340 Ma lui semplicemente... 788 00:36:23,770 --> 00:36:24,520 Shuo. 789 00:36:25,370 --> 00:36:27,370 Quando siete diventati così vicini? 790 00:36:27,780 --> 00:36:29,640 Fan Yue non ricorda nulla adesso. 791 00:36:29,670 --> 00:36:30,940 Chiunque può ucciderlo. 792 00:36:30,960 --> 00:36:32,960 Non posso far sapere a nessuno che ha perso la memoria. 793 00:36:33,760 --> 00:36:34,670 Vicino? 794 00:36:35,670 --> 00:36:37,870 È solo che non voglio dovergli niente. 795 00:36:38,110 --> 00:36:39,550 In Outlanders' City, gli Eterni e i demoni sono in conflitto 796 00:36:39,550 --> 00:36:40,590 mentre il pericolo è in agguato ovunque. 797 00:36:40,890 --> 00:36:42,620 Hai mai pensato di ritirarti dal concorso? 798 00:36:43,060 --> 00:36:44,590 Il concorso non è l'unica possibilità. 799 00:36:44,620 --> 00:36:45,590 Se ti succede qualcosa a Outlanders' City, 800 00:36:45,590 --> 00:36:46,960 perderai la vita. 801 00:36:47,270 --> 00:36:48,710 Che si tratti di restituire favori o di vendicarsi, 802 00:36:48,890 --> 00:36:50,410 Non voglio aspettare ancora. 803 00:36:50,440 --> 00:36:52,450 Anche se c'è un dirupo più avanti, 804 00:36:52,480 --> 00:36:53,690 Farò il salto. 805 00:36:53,710 --> 00:36:54,910 E se venissi fatto a pezzi? 806 00:36:54,940 --> 00:36:56,090 Salterai ancora? 807 00:36:58,000 --> 00:37:00,260 A giudicare dalle storie precedenti, 808 00:37:00,280 --> 00:37:01,760 saltando da un dirupo 809 00:37:02,250 --> 00:37:04,210 incontrerà sempre un miracolo. 810 00:37:04,810 --> 00:37:06,080 Potrei procurarmi un'arma leggendaria 811 00:37:06,100 --> 00:37:07,380 o acquisire un'abilità unica, 812 00:37:07,740 --> 00:37:09,730 e poi tornerò per uccidere i miei nemici 813 00:37:10,570 --> 00:37:11,700 e ottenere quello che voglio. 814 00:37:13,500 --> 00:37:14,270 ChongZhao. 815 00:37:15,030 --> 00:37:16,600 Augurami lo stesso. 816 00:37:17,160 --> 00:37:18,580 Augurami successo 817 00:37:18,650 --> 00:37:19,990 nell'ottenere ciò che voglio. 818 00:37:21,520 --> 00:37:22,360 Devi restare? 819 00:37:23,160 --> 00:37:24,160 Devo restare. 820 00:37:31,090 --> 00:37:32,280 Vedo. 821 00:37:34,760 --> 00:37:36,200 Allora cosa posso fare per te? 822 00:37:44,630 --> 00:37:46,840 Cosa hai fatto al Maestro? 823 00:37:48,540 --> 00:37:49,780 Lo sapevo. 824 00:37:49,800 --> 00:37:51,500 È facile ingannare Cang Shan, 825 00:37:51,620 --> 00:37:53,050 ma non tu. 826 00:37:57,020 --> 00:37:58,110 Amnesia? 827 00:37:58,140 --> 00:37:59,220 Amanti? 828 00:37:59,240 --> 00:38:00,550 Quando il Maestro riacquisterà la memoria 829 00:38:00,580 --> 00:38:01,790 e vede attraverso le tue prese in giro, 830 00:38:01,810 --> 00:38:03,130 non ti lascerà andare facilmente. 831 00:38:04,160 --> 00:38:05,680 Non minacciarmi. 832 00:38:05,710 --> 00:38:07,890 Il tuo padrone si fida di me solo adesso. 833 00:38:07,980 --> 00:38:09,540 Se sono infelice, 834 00:38:09,560 --> 00:38:11,820 Gli darò una pillola rinvigorente ogni giorno. 835 00:38:11,850 --> 00:38:13,690 Vediamo se si fida di me, il suo amante, 836 00:38:13,710 --> 00:38:15,100 o tu, il suo tutore. 837 00:38:15,150 --> 00:38:15,840 Non osare. 838 00:38:15,860 --> 00:38:16,970 Perché no? 839 00:38:17,010 --> 00:38:18,370 Il Re Demone come mio amante? 840 00:38:18,410 --> 00:38:19,710 Che onore. 841 00:38:19,740 --> 00:38:21,700 Se vuoi ancora raccogliere le Cinque Contemplazioni, 842 00:38:21,720 --> 00:38:23,800 curarlo il prima possibile. 843 00:38:23,820 --> 00:38:25,280 Pensi che non voglia farlo? 844 00:38:25,880 --> 00:38:27,340 La sua situazione attuale 845 00:38:27,360 --> 00:38:28,500 è inaspettato. 846 00:38:28,530 --> 00:38:30,140 Ci vuole tempo per curarlo. 847 00:38:30,160 --> 00:38:31,410 Per quanto? 848 00:38:32,440 --> 00:38:33,810 Almeno uno o due giorni. 849 00:38:33,840 --> 00:38:34,680 E al massimo? 850 00:38:34,700 --> 00:38:35,700 Non lo so ancora. 851 00:38:37,130 --> 00:38:38,630 Faresti meglio a non averlo 852 00:38:38,820 --> 00:38:40,790 glielo ha fatto apposta. 853 00:38:41,570 --> 00:38:43,770 Ho lo stesso obiettivo di Fan Yue. 854 00:38:43,800 --> 00:38:44,950 Anche adesso, 855 00:38:44,980 --> 00:38:46,500 siamo ancora alleati. 856 00:38:46,520 --> 00:38:48,250 Non gli farò del male di proposito. 857 00:38:48,450 --> 00:38:50,020 Lo tratti solo come un alleato? 858 00:38:55,290 --> 00:38:56,130 Cos'altro? 859 00:38:57,330 --> 00:38:58,400 Lo spero. 860 00:39:04,300 --> 00:39:05,450 Ti sei fatto male? 861 00:39:07,160 --> 00:39:08,280 Tian Huo e Cang Shan 862 00:39:08,300 --> 00:39:10,310 cercavano segretamente erbe in città. 863 00:39:10,340 --> 00:39:11,790 Sono tutte erbe curative. 864 00:39:11,810 --> 00:39:13,860 Temo che solo Fan Yue possa realizzarli 865 00:39:14,040 --> 00:39:15,050 loro così ansiosi. 866 00:39:15,660 --> 00:39:18,380 È rimasto ferito nel regno del risentimento di Rong Xian? 867 00:39:19,200 --> 00:39:20,300 quindi, 868 00:39:20,460 --> 00:39:22,420 Tian Huo non è con Fan Yue adesso. 869 00:39:22,450 --> 00:39:23,220 SÌ. 870 00:39:38,260 --> 00:39:41,160 [Locanda Sihai] 871 00:39:47,400 --> 00:39:48,330 L'ho appena fatto. 872 00:39:58,510 --> 00:39:59,930 Sei davvero arrabbiato? 873 00:40:01,640 --> 00:40:03,430 Avevo paura che Zhao lo facesse 874 00:40:03,450 --> 00:40:04,620 scopri di aver perso la memoria. 875 00:40:04,650 --> 00:40:05,730 -Ecco perché... -Lo chiamavi Zhao, 876 00:40:05,750 --> 00:40:06,650 ma tu mi chiami Fan Yue. 877 00:40:10,080 --> 00:40:11,150 A causa di ciò? 878 00:40:15,550 --> 00:40:16,550 Mu. 879 00:40:16,580 --> 00:40:18,480 Di solito ti chiamo Mu, 880 00:40:18,500 --> 00:40:20,070 perché hai "Mu" nel tuo nome scritto. 881 00:40:20,100 --> 00:40:21,870 Ma tu sei il Re Demone della Regione Polare. 882 00:40:21,890 --> 00:40:23,000 Quindi non posso chiamarti 883 00:40:23,030 --> 00:40:24,540 con quel nome davanti agli altri. 884 00:40:26,700 --> 00:40:27,410 Mu. 885 00:40:27,430 --> 00:40:30,910 ♫La persona lontana♫ 886 00:40:29,530 --> 00:40:30,260 Prendi la medicina. 887 00:40:30,290 --> 00:40:30,880 Mu. 888 00:40:31,840 --> 00:40:33,570 ♫Non aver paura♫ 889 00:40:34,910 --> 00:40:38,850 ♫Le stelle ti guideranno verso me♫ 890 00:40:39,710 --> 00:40:46,020 ♫Cammina verso di me♫ 891 00:40:41,410 --> 00:40:42,700 Bravo ragazzo. 892 00:40:42,810 --> 00:40:43,890 Buon riposo. 893 00:40:43,910 --> 00:40:44,900 Dormi presto. 894 00:40:46,430 --> 00:40:47,390 Dove stai andando? 895 00:40:48,010 --> 00:40:48,930 Nella mia stanza. 896 00:40:48,150 --> 00:40:51,130 ♫Il mio cuore si sente così...♫ 897 00:40:49,130 --> 00:40:50,520 C'è un letto qui. 898 00:40:50,550 --> 00:40:51,590 Dormiamo insieme. 899 00:40:51,560 --> 00:40:57,160 ♫Mi batte forte mentre ti aspetto♫ 900 00:40:53,300 --> 00:40:54,960 Non possiamo dormire insieme. 901 00:40:55,250 --> 00:40:56,230 Perché no? 902 00:40:56,250 --> 00:40:57,180 Aspetto. 903 00:40:57,210 --> 00:40:58,320 In questa locanda, 904 00:40:58,340 --> 00:40:59,850 ognuno ha una stanza. 905 00:40:59,110 --> 00:41:02,890 ♫Le stelle illuminano i tuoi occhi♫ 906 00:40:59,870 --> 00:41:00,800 Perché è così? 907 00:41:00,830 --> 00:41:03,140 È per darci un po' di spazio per stare da soli. 908 00:41:03,160 --> 00:41:04,220 Siamo amanti. 909 00:41:04,250 --> 00:41:05,260 Perché dovremmo essere soli? 910 00:41:05,290 --> 00:41:06,040 Amore... 911 00:41:06,880 --> 00:41:10,070 ♫Sei la mia chiamata lontana♫ 912 00:41:08,000 --> 00:41:09,320 Non amanti 913 00:41:09,340 --> 00:41:11,250 hanno bisogno anche di tempo per se stessi? 914 00:41:10,770 --> 00:41:15,040 ♫Sei il mio primo e ultimo♫ 915 00:41:11,280 --> 00:41:12,760 Ma la distanza rende il cuore più freddo. 916 00:41:13,160 --> 00:41:13,950 No. 917 00:41:13,970 --> 00:41:14,710 Distanza 918 00:41:14,880 --> 00:41:15,770 rende il cuore più caldo. 919 00:41:15,870 --> 00:41:21,900 ♫Il mio cuore trema per te♫ 920 00:41:17,750 --> 00:41:18,460 Ma voglio... 921 00:41:18,480 --> 00:41:19,040 No. 922 00:41:22,220 --> 00:41:25,180 ♫In questo momento in cui ci abbracciamo♫ 923 00:41:22,440 --> 00:41:23,280 Non vuoi. 924 00:41:26,390 --> 00:41:29,980 ♫Non lasciamoci mai andare♫ 925 00:41:30,080 --> 00:41:31,690 Più ti fidi di me adesso, 926 00:41:31,720 --> 00:41:32,760 più ne vorrai 927 00:41:32,780 --> 00:41:34,850 fammi piangere quando ti riprenderai. 928 00:41:34,870 --> 00:41:36,570 Dopotutto, il Re Demone è il Re Demone. 929 00:41:36,600 --> 00:41:38,250 È meglio mantenere le distanze. 930 00:41:42,180 --> 00:41:42,920 Sii buono. 931 00:41:42,940 --> 00:41:44,030 Dormi da solo. 932 00:41:46,170 --> 00:41:46,770 Attento! 933 00:42:16,730 --> 00:42:18,360 È stato Hua Lin a mandarti qui? 934 00:42:18,390 --> 00:42:19,120 Principessa. 935 00:42:19,140 --> 00:42:19,820 Il Maestro della Luna Splendente 936 00:42:19,850 --> 00:42:21,250 deve morire qui a Outlanders' City. 937 00:42:25,500 --> 00:42:26,620 Se non vuoi morire, 938 00:42:26,850 --> 00:42:27,520 perdetevi! 939 00:42:27,550 --> 00:42:28,200 Ritirarsi! 940 00:42:38,880 --> 00:42:40,150 Stiamo partendo? 941 00:42:40,170 --> 00:42:41,300 senza completare il nostro ordine? 942 00:42:41,330 --> 00:42:42,250 Il generale ci ha ordinato 943 00:42:42,270 --> 00:42:43,460 per non ferire la principessa. 944 00:42:46,060 --> 00:42:47,510 Hai preso il coltello per me. 945 00:42:47,530 --> 00:42:49,330 Potevi morire, sai? 946 00:42:51,370 --> 00:42:52,410 Sto bene. 947 00:42:52,440 --> 00:42:53,650 Ho bisogno di proteggerti. 948 00:42:53,670 --> 00:42:55,020 Me lo ricordo. 949 00:42:55,910 --> 00:42:57,710 L'ho detto casualmente. 950 00:42:57,960 --> 00:42:59,440 Non puoi ricordare nient'altro, 951 00:42:59,460 --> 00:43:00,900 ma questo te lo ricordavi? 952 00:43:00,930 --> 00:43:02,010 Non ho bisogno di ricordarmelo. 953 00:43:02,740 --> 00:43:04,000 Perché voglio proteggerti. 954 00:43:04,000 --> 00:43:05,360 Perché voglio proteggerti. 955 00:43:13,160 --> 00:43:15,690 Non puoi rischiare la vita per proteggermi. 956 00:43:18,020 --> 00:43:19,940 Se succede di nuovo qualcosa del genere, 957 00:43:20,020 --> 00:43:21,230 proteggiti prima. 958 00:43:21,260 --> 00:43:22,260 Non preoccuparti per me. 959 00:43:24,320 --> 00:43:25,300 Mi senti? 960 00:43:28,150 --> 00:43:29,030 Te lo sto chiedendo. 961 00:43:29,050 --> 00:43:30,010 Mi senti? 962 00:43:37,360 --> 00:43:38,030 La tua mano. 963 00:43:39,280 --> 00:43:40,190 Gli stai dando altre pillole? 964 00:43:40,190 --> 00:43:40,760 E se... 965 00:43:45,850 --> 00:43:47,440 Ti sentirai assonnato dopo aver preso la medicina. 966 00:43:47,460 --> 00:43:48,060 Dormi quando hai sonno. 967 00:43:48,090 --> 00:43:48,990 Non aspettarmi. 968 00:43:51,450 --> 00:43:52,840 Tian Huo e io 969 00:43:52,860 --> 00:43:54,100 avere qualcosa di cui parlare. 970 00:44:05,090 --> 00:44:06,010 Tian Huo. 971 00:44:06,310 --> 00:44:08,260 Non volevo chiederti del tuo background, 972 00:44:08,290 --> 00:44:10,040 Ma ora i mostri dilagano in città, 973 00:44:10,060 --> 00:44:11,710 Il banchetto Fenlan è dietro l'angolo, 974 00:44:11,730 --> 00:44:13,370 e la gente ha appena cercato di assassinare Fan Yue. 975 00:44:13,400 --> 00:44:14,360 Il pericolo in città è imprevedibile. 976 00:44:14,380 --> 00:44:16,380 Dobbiamo trovare un modo per risolvere questo problema. 977 00:44:18,650 --> 00:44:20,330 Spero che tu possa dirmelo 978 00:44:20,360 --> 00:44:21,240 tutto quello che sai, 979 00:44:21,670 --> 00:44:23,140 compreso il tuo passato.