1
00:00:52,207 --> 00:00:53,874
Места, моля всички!

2
00:00:54,041 --> 00:00:56,041
- Благодаря ви!
- Махни се от пътя!

3
00:01:15,582 --> 00:01:17,499
Колин приключваше с миенето.

4
00:01:46,916 --> 00:01:48,791
Не го получавайте навсякъде. Може да се подхлъзнете.

5
00:02:29,457 --> 00:02:32,416
Още 30 минути. Сега се фокусирайте върху змиорката.

6
00:02:36,666 --> 00:02:39,124
Колин имаше достатъчно богатство, за да живее

7
00:02:39,332 --> 00:02:41,791
комфортно без работа.

8
00:03:06,791 --> 00:03:07,999
Ела в кухнята.

9
00:03:08,166 --> 00:03:09,832
Да видим какво готви Николас.

10
00:03:10,499 --> 00:03:14,666
Не обичам да бъда отровен
в такъв слънчев ден.

11
00:03:22,999 --> 00:03:24,457
Отстранете първия слой кожа.

12
00:03:24,624 --> 00:03:26,999
Направете това, като направите

13
00:03:27,166 --> 00:03:30,041
малък разрез
в корема на 2 инча от главата.

14
00:03:30,207 --> 00:03:32,332
След това попарете змиорката

15
00:03:32,499 --> 00:03:34,707
за премахване на втория, мазен слой...

16
00:03:35,666 --> 00:03:36,707
Здравей, Мишка!

17
00:03:38,582 --> 00:03:39,582
Как изглежда?

18
00:03:40,499 --> 00:03:42,541
Натрупана змиорка с литинирана сметана,

19
00:03:42,707 --> 00:03:45,207
и хвойна в торбички с листа от вратига.

20
00:03:45,541 --> 00:03:48,082
Не ме поздравявайте, аз съм
просто следвам Gouffe.

21
00:03:48,416 --> 00:03:50,582
За удоволствието на сър и неговия гост.

22
00:03:50,749 --> 00:03:53,999
Николас, моля те, спри да говориш
в трето лице.

23
00:03:55,166 --> 00:03:58,666
Идва такъв вид опознаване
когато преследвате момичета заедно.

24
00:03:59,041 --> 00:04:02,374
Сър трябва обаче да знае как
много го обичам.

25
00:04:02,541 --> 00:04:03,166
аз се отказвам.

26
00:04:03,332 --> 00:04:07,499
Поставете в терин със студена вода
и оставете да изстине. Отцедете и...

27
00:04:07,666 --> 00:04:11,207
Ако не продължите да бъркате,
сладкишите никога няма да са крехки!

28
00:04:11,416 --> 00:04:13,582
- Разбъркайте!
- Не мога да хвана змиорката!

29
00:04:13,749 --> 00:04:14,416
Змиорката!

30
00:04:14,749 --> 00:04:15,749
Ето го!

31
00:04:16,124 --> 00:04:17,124
там!

32
00:04:18,291 --> 00:04:18,749
по дяволите!

33
00:04:18,916 --> 00:04:19,916
разбрах го!

34
00:04:24,249 --> 00:04:25,749
Ананас!

35
00:04:26,582 --> 00:04:27,999
Харесва моята паста за зъби с ананас.

36
00:04:28,166 --> 00:04:29,166
Добра идея.

37
00:04:29,374 --> 00:04:31,082
Ние ще примамим звяра.

38
00:04:32,082 --> 00:04:34,416
Примамката няма да свърши работа. Ще трябва да го закачите.

39
00:04:34,582 --> 00:04:35,791
Ще се срещнем при хладилника.

40
00:04:38,249 --> 00:04:39,249
Благодаря ти, Gouffe.

41
00:04:44,707 --> 00:04:45,749
разбрах

42
00:04:47,957 --> 00:04:50,124
- Винаги ме изумяваш.
- Това се казва талант.

43
00:04:51,916 --> 00:04:53,041
Попарете го.

44
00:04:53,541 --> 00:04:54,041
Твърде късно!

45
00:04:54,207 --> 00:04:56,999
Намажете го с домати и пресен джоджен.

46
00:05:00,249 --> 00:05:01,249
Благодаря ти, Мишка.

47
00:05:01,749 --> 00:05:02,999
Какво прави Чик?

48
00:05:03,166 --> 00:05:04,916
Анестезирана змиорка с мента.

49
00:05:05,082 --> 00:05:08,124
Представете си лицето му, когато
той вижда опашката ми на пиано!

50
00:05:08,832 --> 00:05:11,457
Обзалагам се, че отново е в книжарница.

51
00:05:13,666 --> 00:05:14,666
"книжарница"

52
00:05:14,957 --> 00:05:17,166
плюс "Жан-Сол Партр".

53
00:05:17,749 --> 00:05:19,082
Казах му, че не мога да танцувам.

54
00:05:19,249 --> 00:05:21,499
Но ти ме научи на лапа в лапа!

55
00:05:21,624 --> 00:05:24,291
Няма да танцувам с такава грозна халба!

56
00:05:25,416 --> 00:05:26,416
мога ли да ти помогна

57
00:05:27,624 --> 00:05:30,416
<i>- Какво?
- „Книжарница Панто, Жан-Со“.</i>

58
00:05:31,166 --> 00:05:33,332
Книжарница, която продава Partre.

59
00:05:33,499 --> 00:05:36,624
Партър, Жан-Сол. Опитайте Pages Bookstore.

60
00:05:36,957 --> 00:05:38,332
Чакай, ще го въведа.

61
00:05:38,541 --> 00:05:40,041
Книги за философи.

62
00:05:40,666 --> 00:05:41,999
Little Miss Stationers.

63
00:05:43,957 --> 00:05:44,957
Разбъркайте, разбъркайте...

64
00:05:46,791 --> 00:05:48,791
Сега го подправете. Добавете подправките.

65
00:05:49,666 --> 00:05:50,999
- Този?
- не

66
00:05:52,374 --> 00:05:53,624
Нищо не виждам.

67
00:05:53,874 --> 00:05:55,291
Целият този комплект за нищо.

68
00:05:55,457 --> 00:05:58,332
- Какво ще кажете за това?
- Не. Ето, вземи това.

69
00:05:58,874 --> 00:06:00,332
Не казвайте, че още е вкъщи.

70
00:06:01,124 --> 00:06:03,707
"Чик Троскньовматовски,

71
00:06:03,874 --> 00:06:05,291
Avenue Ecuyer“.

72
00:06:05,457 --> 00:06:06,457
- Разбъркайте.
- Добре.

73
00:06:07,666 --> 00:06:08,666
Въведете.

74
00:06:11,874 --> 00:06:12,957
Ето го Чик.

75
00:06:13,457 --> 00:06:15,166
Виж, виж! виждаш ли

76
00:06:15,332 --> 00:06:16,791
В кафявото палто.

77
00:06:16,957 --> 00:06:20,041
Няма начин. Той купува друга книга на Партър?

78
00:06:20,207 --> 00:06:21,707
Няма срам това момче.

79
00:06:24,999 --> 00:06:26,041
Ето го отново!

80
00:06:27,374 --> 00:06:28,582
Сега той идва!

81
00:06:29,207 --> 00:06:30,249
отивам да се преоблека.

82
00:06:36,541 --> 00:06:37,582
И ти ли се променяш?

83
00:06:43,041 --> 00:06:44,207
Не, червената.

84
00:06:45,582 --> 00:06:46,582
Много хубаво.

85
00:07:09,249 --> 00:07:10,791
Добре, разбрах!

86
00:07:14,082 --> 00:07:15,082
Ох!

87
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Не страдаше.

88
00:07:32,749 --> 00:07:35,874
<i><</i> НАСТРОЕНИЕ ИНДИГО >

89
00:07:39,916 --> 00:07:40,916
Хей, Чик!

90
00:07:46,957 --> 00:07:48,332
Трябва да ти върна изтривалката.

91
00:07:48,499 --> 00:07:50,082
- Добре ли си?
- Няма значение това.

92
00:07:50,291 --> 00:07:52,332
Бързо, елате и вижте моя пиано!

93
00:07:52,499 --> 00:07:54,457
- Загрява ли се?
- Никога не се знае.

94
00:08:04,249 --> 00:08:05,291
Това ли е вашият нов готвач?

95
00:08:05,457 --> 00:08:07,291
Моят адвокат и ментор.

96
00:08:07,457 --> 00:08:10,166
Той готви, за да се отпусне. Той е
ученик на Гуфе.

97
00:08:12,666 --> 00:08:13,666
Моят господар...

98
00:08:13,791 --> 00:08:15,291
Престани, Николас.

99
00:08:15,957 --> 00:08:16,957
Хайде, Чик.

100
00:08:17,791 --> 00:08:19,832
Приятно ми е да се запознаем, г-н Тайнствено пиленце.

101
00:08:22,832 --> 00:08:25,166
- Г-н Мистерия?
- Не, г-н Е. Чик.

102
00:08:25,332 --> 00:08:27,874
Неговият стил може да бъде заплетен.
Време е за едно питие!

103
00:08:28,374 --> 00:08:29,374
Значи пианото ти работи?

104
00:08:29,499 --> 00:08:31,166
Ocktail! Pianocktail!

105
00:08:31,332 --> 00:08:32,707
Твоят пианокон, имам предвид.

106
00:08:33,499 --> 00:08:34,791
Отвъд най-смелите ми мечти.

107
00:08:35,166 --> 00:08:38,041
Постигнах невероятни резултати с
"Черно-тен фентъзи".

108
00:08:38,457 --> 00:08:41,207
Всяка нота задейства a
алкохол, ликьор или аромат.

109
00:08:41,541 --> 00:08:43,041
Много сложно.

110
00:08:43,332 --> 00:08:44,457
Да, много, много,

111
00:08:44,624 --> 00:08:45,832
много сложно.

112
00:08:50,332 --> 00:08:52,124
Не, остави ме да го направя!

113
00:08:52,457 --> 00:08:54,332
Нека пробвам "Каравана", моля!

114
00:08:54,499 --> 00:08:55,499
мога ли да започна

115
00:08:56,374 --> 00:08:57,374
Продължавай тогава.

116
00:09:10,499 --> 00:09:11,541
- Работи ли?
- да

117
00:09:28,582 --> 00:09:30,916
Количествата варират според акордите.

118
00:09:31,207 --> 00:09:33,874
Получавате носталгичен вкус
от минорни акорди,

119
00:09:34,041 --> 00:09:35,582
и оптимистичен от специалностите.

120
00:09:35,749 --> 00:09:37,582
И малко калвадос.

121
00:09:43,541 --> 00:09:45,666
Спокойно!

122
00:09:45,916 --> 00:09:48,041
Спокойно!

123
00:09:49,416 --> 00:09:52,207
Мацка, леко на силния педал.
Това е разбито яйце.

124
00:09:52,374 --> 00:09:54,707
Ако мелодията е твърде гореща, получавате омлет.

125
00:09:54,874 --> 00:09:56,082
Имайте го предвид.

126
00:10:08,957 --> 00:10:12,041
- Няколко скитни бележки.
- Два-три лични.

127
00:10:12,207 --> 00:10:13,541
- въпрос на вкус...
- не

128
00:10:17,791 --> 00:10:19,916
Николас е невероятен. Изглежда наистина необичайно.

129
00:10:20,207 --> 00:10:22,707
Ти също изглеждаш необичайно. Сякаш си щастлив.

130
00:10:23,457 --> 00:10:24,957
срещнах някого.

131
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
Момиче.

132
00:10:28,457 --> 00:10:29,457
каква е тя

133
00:10:30,332 --> 00:10:32,624
Тя е... не знам.

134
00:10:32,916 --> 00:10:33,624
тя е хубава

135
00:10:33,791 --> 00:10:35,457
по дяволите! Американка ли е?

136
00:10:36,166 --> 00:10:39,291
Не, тя се казва Ализ.
Срещнахме се на конференция в Партър.

137
00:10:40,332 --> 00:10:41,832
Лежа под сцената.

138
00:10:41,999 --> 00:10:43,832
Това прави нещата по-лесни!

139
00:10:44,124 --> 00:10:45,499
- Тя също харесва Партър?
- да

140
00:10:45,832 --> 00:10:46,666
Знаех го.

141
00:10:46,832 --> 00:10:49,416
Всеки път, когато казах нещо,
тя каза: "Аз също".

142
00:10:51,166 --> 00:10:53,666
Така че опитах експеримент
и каза: "Харесвам те".

143
00:10:54,124 --> 00:10:55,124
какво каза тя

144
00:10:55,624 --> 00:10:58,124
Тя каза "О", така.

145
00:10:58,624 --> 00:10:59,957
Тогава експериментът се провали.

146
00:11:00,124 --> 00:11:02,291
Разбира се. Но тя се мотаеше наоколо.

147
00:11:02,999 --> 00:11:05,791
- Как го остави?
- Беше почти време за лягане, така че...

148
00:11:06,832 --> 00:11:09,957
Споделената страст като начин?
Малко е мързеливо.

149
00:11:10,249 --> 00:11:11,041
Нали, Никола?

150
00:11:11,207 --> 00:11:12,249
Малко е деликатен.

151
00:11:14,832 --> 00:11:17,624
Приятелят ти е млад
моята позната е племенницата, сър.

152
00:11:19,332 --> 00:11:22,666
Откъде знаеш, че е същата Ализ?

153
00:11:22,999 --> 00:11:25,332
Ализ вече ми каза, че е срещнала г-н Чик.

154
00:11:25,499 --> 00:11:28,166
- Има безброй мацки!
- Многобройни.

155
00:11:28,374 --> 00:11:30,332
И сметките им съвпадат почти точно.

156
00:11:31,499 --> 00:11:32,832
Имаш много хубава племенница.

157
00:11:32,999 --> 00:11:35,957
стига! Никога не си казвал
аз и сега тя е взета!

158
00:11:36,166 --> 00:11:37,457
Съжалявам, сър.

159
00:11:45,291 --> 00:11:47,832
Имам 2 други племенници, които сър би могъл да срещна.

160
00:11:47,999 --> 00:11:49,291
Красива като Алис?

161
00:11:49,541 --> 00:11:51,457
Само познавач може да каже.

162
00:11:51,666 --> 00:11:53,874
перфектен Нуждаем се само от правилния контекст.

163
00:11:54,666 --> 00:11:56,041
да Само момент.

164
00:11:57,374 --> 00:11:58,541
Нека проверя графика си.

165
00:11:59,499 --> 00:12:01,916
Зает съм на 27-ми.

166
00:12:02,332 --> 00:12:04,207
Лекция. Мога да го отменя.

167
00:12:08,582 --> 00:12:10,207
Да, партито на Понтозан!

168
00:12:10,374 --> 00:12:12,541
За пудела на Изида, Дюпон.

169
00:12:14,041 --> 00:12:16,666
- Познавате ли Изис дьо Понтозан?
- Много добре.

170
00:12:18,332 --> 00:12:19,416
Ние сме...

171
00:12:21,541 --> 00:12:22,666
Познавам я добре.

172
00:12:23,374 --> 00:12:24,666
не мога да повярвам

173
00:12:25,374 --> 00:12:26,582
Аз съм единственият, който не...

174
00:12:27,416 --> 00:12:30,041
Това усещане за самота е ужасно!

175
00:12:30,666 --> 00:12:32,207
Искам и аз да се влюбя!

176
00:12:34,541 --> 00:12:37,457
Вашите племенници имат ли страсти?
Мога да пробвам техниката на Чик.

177
00:12:37,957 --> 00:12:39,957
да Те танцуват биглемой.

178
00:12:40,124 --> 00:12:41,124
Ето го!

179
00:12:41,291 --> 00:12:42,749
Това ще ни сближи.

180
00:12:54,082 --> 00:12:55,082
Да, Дюк Елингтън.

181
00:12:55,249 --> 00:12:57,041
перфектен Аз съм на път.

182
00:12:58,207 --> 00:12:59,374
"Клои".

183
00:13:22,916 --> 00:13:24,291
Биглемой е всичко

184
00:13:24,457 --> 00:13:27,916
смущения от 2 източника,
анимиран от трептене,

185
00:13:28,082 --> 00:13:29,499
в перфектен синхрон.

186
00:13:30,999 --> 00:13:33,416
Не знаех, че е толкова техническо!

187
00:13:33,624 --> 00:13:35,624
Разработих теорията
с моя зет

188
00:13:35,791 --> 00:13:38,124
на нашите срещи на колеж дьо Франс.

189
00:13:43,291 --> 00:13:45,124
Това е. Сега ела тук.

190
00:13:46,332 --> 00:13:49,582
Танцуващата двойка държи
доста близо един до друг.

191
00:13:49,791 --> 00:13:52,749
Регулирате вълнообразието към бавен ритъм,

192
00:13:52,916 --> 00:13:55,916
така че полето е на средна височина между двете.

193
00:13:56,166 --> 00:13:57,166
Това е.

194
00:13:57,457 --> 00:13:58,457
Защо толкова бавен ритъм?

195
00:13:58,624 --> 00:14:01,332
Защото по-бързо, буги-вуги, да речем,

196
00:14:01,499 --> 00:14:03,624
ефектът скоро става неприличен.

197
00:14:03,832 --> 00:14:06,499
С практика можете
създават паразитни вълни

198
00:14:06,666 --> 00:14:08,874
които карат някои крайници да вибрират поотделно.

199
00:14:10,666 --> 00:14:13,291
Ще го получите с партньор.

200
00:14:13,624 --> 00:14:15,166
Справяте се много добре, г-н Колин.

201
00:15:06,332 --> 00:15:07,332
Шест часа?

202
00:15:08,499 --> 00:15:10,082
Чик сигурно вече ще е там.

203
00:15:13,249 --> 00:15:14,249
Подаръкът за Изида!

204
00:15:14,666 --> 00:15:18,207
Изида дьо Понтозан...

205
00:16:05,457 --> 00:16:06,541
стига бе!

206
00:16:08,249 --> 00:16:09,249
чакай!

207
00:16:17,749 --> 00:16:19,124
Благодаря много!

208
00:16:19,457 --> 00:16:20,582
Здравей, Колин.

209
00:16:21,249 --> 00:16:22,249
как си

210
00:16:22,791 --> 00:16:23,791
честит рожден ден

211
00:16:24,166 --> 00:16:25,957
Не е мой, а на Дюпон.

212
00:16:26,291 --> 00:16:27,582
о да Вашият пудел.

213
00:16:27,749 --> 00:16:29,082
Не, той е Джак Ръсел.

214
00:16:29,249 --> 00:16:32,082
Подготвен е за партито.

215
00:16:32,457 --> 00:16:33,707
Разресвах го с часове,

216
00:16:33,874 --> 00:16:36,707
след това 3 другари с кост
пристига и той тръгва.

217
00:16:37,291 --> 00:16:40,624
Ще се върне в състояние.
Той е изчезнал векове.

218
00:16:40,791 --> 00:16:41,791
тук

219
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
Какво е?

220
00:16:44,707 --> 00:16:45,957
Прекрасно е!

221
00:16:46,166 --> 00:16:48,791
Той ще го хареса! благодаря

222
00:16:48,957 --> 00:16:50,832
И ето го!

223
00:16:51,999 --> 00:16:54,416
Ето моето скъпо малко Дюпон!

224
00:16:54,582 --> 00:16:56,832
Виж какво ти донесе Колин!

225
00:16:57,291 --> 00:16:58,582
Кажете благодаря! давай

226
00:16:58,791 --> 00:17:00,166
Не мисли за това.

227
00:17:01,457 --> 00:17:02,582
Каква прекрасна рокля.

228
00:17:02,791 --> 00:17:04,416
Мога ли да пипам, без да бъда ухапан?

229
00:17:04,582 --> 00:17:05,666
Опитайте и вижте.

230
00:17:10,457 --> 00:17:12,249
съжалявам Винаги ме кара да го правя.

231
00:17:12,791 --> 00:17:14,666
- Може би шампанско?
- да

232
00:17:38,249 --> 00:17:41,499
Това е единственото копие
оригинално и е мое!

233
00:17:41,874 --> 00:17:43,707
Колин! как си

234
00:17:44,332 --> 00:17:45,457
Радвам се да те видя.

235
00:17:46,541 --> 00:17:47,999
Колин е най-добрият ми приятел.

236
00:17:48,166 --> 00:17:51,707
Ализе, която също е племенница на Николас.

237
00:17:51,999 --> 00:17:55,207
Чичо ти е невероятно въплътен.
Бих се изгубила без него.

238
00:17:55,374 --> 00:17:56,457
Никола...

239
00:17:57,041 --> 00:17:58,707
Той е гордостта на семейството.

240
00:17:59,249 --> 00:18:02,666
Майка ми така и не преодоля
само да се ожениш за съдия,

241
00:18:02,832 --> 00:18:05,541
докато брат й има
направи толкова добре в живота.

242
00:18:05,707 --> 00:18:07,874
Бях прав! Тя е американка!

243
00:18:08,124 --> 00:18:11,166
знаех си! Говориш с
този гъбест акцент.

244
00:18:11,332 --> 00:18:13,332
- Тя не е американка.
- Да, аз съм.

245
00:18:13,707 --> 00:18:17,041
Аз съм американец. Роден съм и
отгледан в Иси-ле-Мулино.

246
00:18:17,999 --> 00:18:18,582
Много смешно.

247
00:18:18,749 --> 00:18:21,957
Николас трябва да има племенници в САЩ.

248
00:18:22,207 --> 00:18:23,207
идваш ли утре

249
00:18:35,249 --> 00:18:37,582
Направих такава мебел

250
00:18:37,749 --> 00:18:40,082
с коловози около него. Сервира коктейли.

251
00:18:40,249 --> 00:18:41,416
Хармонични коктейли!

252
00:18:41,582 --> 00:18:45,416
Наистина лоша идея. Ние няма да идваме.
познавам те

253
00:18:45,582 --> 00:18:47,707
- Ще я свиеш на пиано.
– Глупости!

254
00:18:47,874 --> 00:18:48,999
Не са глупости.

255
00:18:49,166 --> 00:18:52,582
Трябва да намерите такъв
така че вие сте двама и ние правим четирима.

256
00:18:52,749 --> 00:18:54,124
давай Успех

257
00:19:00,791 --> 00:19:02,582
- Тя може би?
- Не, не тя.

258
00:19:05,082 --> 00:19:06,124
Тя в зелено?

259
00:19:06,791 --> 00:19:08,124
Тя не е толкова умна.

260
00:19:09,624 --> 00:19:10,791
Запознай ме с нея.

261
00:19:10,957 --> 00:19:12,457
Да, страхотна е.

262
00:19:13,207 --> 00:19:14,457
Клои?

263
00:19:14,624 --> 00:19:16,291
Това е Колин. Колин, Клои.

264
00:19:19,374 --> 00:19:20,374
Клои

265
00:19:21,874 --> 00:19:24,082
Играли ли сте някога от Дюк Елингтън?

266
00:19:29,541 --> 00:19:31,249
Тръгваш си без да танцуваш с мен?

267
00:19:31,416 --> 00:19:35,124
Не, направих нещо глупаво.
Прецака ми шегата. трябва да тръгвам

268
00:19:35,332 --> 00:19:36,749
Ушите ми горят.

269
00:19:36,916 --> 00:19:38,249
Заради Клои?

270
00:19:39,082 --> 00:19:41,082
- Познаваш ли я?
- Красива, нали?

271
00:19:41,666 --> 00:19:42,957
Очарователна.

272
00:19:43,999 --> 00:19:44,749
хайде

273
00:19:44,916 --> 00:19:46,124
Разгледайте това.

274
00:20:01,416 --> 00:20:04,499
Казах го, защото "Клои" е...

275
00:20:04,957 --> 00:20:06,999
също парче от Дюк Елингтън.

276
00:20:07,166 --> 00:20:09,916
Дюк Елингтън, известният състезател.

277
00:20:10,374 --> 00:20:13,416
разбира се Чувствам се много глупаво.

278
00:20:13,666 --> 00:20:15,291
Мога ли да си тръгна, моля?

279
00:20:15,457 --> 00:20:17,291
Може ли да останеш?

280
00:20:17,666 --> 00:20:19,416
Разбира се, но съм глупав, нали?

281
00:20:19,624 --> 00:20:22,541
- Добре, но и аз съм.
- Не колкото мен.

282
00:20:23,041 --> 00:20:24,541
Ушите ми са червени.

283
00:20:24,707 --> 00:20:26,291
Е, ръцете ми са замръзнали.

284
00:20:26,666 --> 00:20:28,166
Замръзналите ръце не са глупави.

285
00:20:28,332 --> 00:20:30,707
- Разядка на фурна?
- Не благодаря, Изис.

286
00:20:33,207 --> 00:20:34,832
Ваша грешка. Те са прекрасни.

287
00:20:40,457 --> 00:20:41,457
какво не е наред

288
00:20:45,416 --> 00:20:46,541
Гръбнак на таралеж!

289
00:20:47,166 --> 00:20:49,707
Изплюй го. Опасно е.

290
00:20:50,707 --> 00:20:52,707
тук Давай, няма да гледам.

291
00:20:56,499 --> 00:20:57,499
тук

292
00:20:57,749 --> 00:20:58,999
Това ще помогне.

293
00:21:05,249 --> 00:21:06,541
Мога ли да си взема кърпата?

294
00:21:12,249 --> 00:21:13,749
Какво му става?

295
00:21:14,832 --> 00:21:15,916
Той не може да пие!

296
00:21:17,749 --> 00:21:19,041
добре ли си

297
00:21:20,582 --> 00:21:21,874
да разбира се

298
00:21:22,999 --> 00:21:23,999
да

299
00:21:27,082 --> 00:21:30,457
Николас е тук! Можем да танцуваме биглемой!

300
00:21:53,291 --> 00:21:53,707
здрасти

301
00:21:53,874 --> 00:21:57,082
Това е Дюк Елингтън.
За мен е удоволствие да ви представя...

302
00:21:57,374 --> 00:22:01,249
част от страхотната музика.
Това е записът на групата ни в Ню Йорк.

303
00:22:01,457 --> 00:22:04,791
Искаме да знаеш, че те обичаме.

304
00:22:06,916 --> 00:22:10,916
Мисля, че той иска от нас
танцувай биглемой за мен!

305
00:22:12,207 --> 00:22:13,207
Не е моето нещо.

306
00:22:13,374 --> 00:22:14,916
Не е и моята.

307
00:22:15,416 --> 00:22:16,416
какво?

308
00:22:16,582 --> 00:22:18,624
Така е, но не попитах правилно.

309
00:22:18,791 --> 00:22:20,457
Не, аз съм виновен...

310
00:22:20,957 --> 00:22:22,541
Мисля, че пропуснах шанса си.

311
00:22:23,749 --> 00:22:27,832
Честно казано, научих biglemoi
само за това парти.

312
00:22:28,582 --> 00:22:29,791
Просто се лутам.

313
00:22:29,957 --> 00:22:32,832
Още по-добре. Нека да бъбрим заедно.

314
00:23:08,832 --> 00:23:09,832
хайде де!

315
00:23:11,541 --> 00:23:13,457
- Танцувайте!
- Нямам тялото за това.

316
00:23:13,624 --> 00:23:15,457
- Разбира се, че го правиш.
- не

317
00:24:21,416 --> 00:24:23,499
ВЕЧЕРЯТА Е СЕРВИРАНА!

318
00:24:44,791 --> 00:24:45,991
Кога ще я видиш отново?

319
00:24:46,041 --> 00:24:47,874
Кой казва, че ще я видя отново?

320
00:24:48,666 --> 00:24:51,791
Тя е много специално момиче.
Беше изпила много шампанско.

321
00:24:51,957 --> 00:24:54,791
Може дори да не е
разпознай ме на дневна светлина.

322
00:24:55,041 --> 00:24:56,624
Ти си елегантен и оригинален.

323
00:24:57,041 --> 00:24:58,749
Спри да се тревожиш. ще се оправи

324
00:24:59,041 --> 00:25:01,457
Днес намерих едно фармацевтично издание

325
00:25:01,707 --> 00:25:03,541
от „Puking Preliminaries“ на Партър.

326
00:25:04,291 --> 00:25:06,582
- Фармацевтичен?
- да Под формата на хапчета.

327
00:25:10,499 --> 00:25:13,166
Това е глава 3. Сложиха 2.

328
00:25:15,624 --> 00:25:16,624
чакай

329
00:25:17,291 --> 00:25:18,291
отпуснете се

330
00:25:21,124 --> 00:25:22,416
И се наслаждавай, Колин!

331
00:25:29,416 --> 00:25:33,457
По-рано, докато се обезцветява
изчезващият на горещата линия,

332
00:25:33,999 --> 00:25:36,957
Записах Луси, която висеше

333
00:25:37,666 --> 00:25:39,582
за конфедерацията на лудостта,

334
00:25:39,916 --> 00:25:41,832
самата смъртоносна за покровителката.

335
00:25:47,957 --> 00:25:48,957
добре?

336
00:25:51,707 --> 00:25:53,541
- Удивително!
- Ако обичаш,

337
00:25:53,749 --> 00:25:54,832
Мога да получа

338
00:25:54,999 --> 00:25:56,799
„Екзистенциализмът е
Ревматизъм” под формата на сироп.

339
00:25:58,166 --> 00:25:59,332
Не благодаря!

340
00:25:59,791 --> 00:26:01,624
Страх ме е да не се пристрастя!

341
00:26:02,207 --> 00:26:03,832
Вече не го подчинявам.

342
00:26:04,041 --> 00:26:06,207
Нито обърнат назад квинтидий.

343
00:26:06,874 --> 00:26:09,374
Луси, оттогава

344
00:26:09,541 --> 00:26:12,207
в съответствие с нейните навици,

345
00:26:13,291 --> 00:26:15,666
понякога рокли на волани,

346
00:26:15,999 --> 00:26:19,041
да замрази отново покровителката.

347
00:26:19,499 --> 00:26:21,666
Тя пародира без интервали...

348
00:26:21,957 --> 00:26:24,666
Какво публикува сега?
Пет статии на седмица?

349
00:26:24,874 --> 00:26:26,541
Това трябва да струва цяло състояние.

350
00:26:26,707 --> 00:26:27,707
Дванадесет!

351
00:26:27,999 --> 00:26:31,582
Не е евтино, но мога
спирам, когато пожелая.

352
00:26:31,916 --> 00:26:33,749
- Спрете веднага!
- не

353
00:26:33,916 --> 00:26:36,582
Partre е за морален ангажимент.

354
00:26:36,832 --> 00:26:39,166
хайде де! Ще си развалиш здравето.

355
00:26:39,332 --> 00:26:40,874
Просто вървя по улицата...

356
00:26:41,041 --> 00:26:43,082
Разбира се, човек трябва да напусне къщата си!

357
00:26:50,207 --> 00:26:52,541
Хем съм отчаяна, хем ужасно щастлива.

358
00:26:52,874 --> 00:26:54,082
Как мога да я видя отново?

359
00:26:58,416 --> 00:27:00,416
Хубаво е да копнееш толкова много.

360
00:27:01,249 --> 00:27:04,416
Бих искал да лежа в суха трева
драскотини от слънцето,

361
00:27:04,749 --> 00:27:06,874
и е пълен с насекоми и камъни!

362
00:27:07,041 --> 00:27:09,666
- А Клои?
- С Клои, разбира се.

363
00:27:09,832 --> 00:27:13,374
Никола! Как мога да видя
момиче в което съм влюбен?

364
00:27:13,541 --> 00:27:15,957
Ушите на сър отворени ли са отново за моя глас?

365
00:27:16,291 --> 00:27:19,207
Беше шампанското. Страничен ефект. добре?

366
00:27:19,374 --> 00:27:22,249
Съветвам сър да се постарае

367
00:27:22,416 --> 00:27:25,124
да язовец на лицето, в чието жилище
Сър срещна другия човек

368
00:27:25,374 --> 00:27:27,082
когото сър в момента липсва,

369
00:27:27,291 --> 00:27:28,749
за подробности за

370
00:27:28,916 --> 00:27:30,291
навиците на въпросния човек.

371
00:27:30,624 --> 00:27:34,707
Въпреки сложността на вашите думи,
може да си на нещо.

372
00:27:36,374 --> 00:27:37,374
Той е безценен.

373
00:27:37,749 --> 00:27:40,291
Мисля, че когато беше
говоря за язовец,

374
00:27:40,957 --> 00:27:44,207
той определено имаше предвид Изида.

375
00:27:44,374 --> 00:27:45,374
Разбира се!

376
00:27:46,124 --> 00:27:48,124
Николас е този, който ще оправи съдбата ми.

377
00:28:00,582 --> 00:28:02,166
Вземете малко с нас, Никола.

378
00:28:02,332 --> 00:28:05,666
Би било недопустимо
да вечерям в тези дрехи.

379
00:28:05,874 --> 00:28:09,791
Тогава смени!
Но настоявам да изядеш тази торта с нас.

380
00:28:11,291 --> 00:28:12,291
Ще се преоблека!

381
00:28:12,332 --> 00:28:15,332
Никола! С нас! Никола!

382
00:28:26,416 --> 00:28:27,499
Хей, задници!

383
00:28:28,916 --> 00:28:30,666
Най-после говориш нормално!

384
00:28:30,832 --> 00:28:31,832
Мога, ако искам.

385
00:28:36,041 --> 00:28:39,707
Нека бъдем неформални. Твърде много форма
кара го да се чувства пренаселено.

386
00:28:40,374 --> 00:28:43,124
Знам, че все още не сме
преследваха момичета заедно.

387
00:28:43,291 --> 00:28:47,707
Но с теб нямаше да е преследване.
Щеше да е спринт.

388
00:28:48,707 --> 00:28:50,957
Те са навсякъде над него. Като метеорити.

389
00:28:56,707 --> 00:28:59,207
Жан-Сол дьо Партър! Ароматът!

390
00:29:04,291 --> 00:29:06,457
Среща с Клои, след 2 часа,

391
00:29:06,999 --> 00:29:08,374
в любимата ми част на Париж.

392
00:29:08,957 --> 00:29:09,999
След 2 часа!

393
00:29:18,749 --> 00:29:20,082
Любима част от Париж.

394
00:29:22,249 --> 00:29:23,249
Айфеловата кула.

395
00:29:23,499 --> 00:29:24,582
Айфеловата кула.

396
00:29:26,374 --> 00:29:27,916
Айфеловата кула.

397
00:29:28,332 --> 00:29:29,666
Айфеловата кула е трудна.

398
00:29:29,832 --> 00:29:31,249
Под кой крак се срещаме?

399
00:29:33,749 --> 00:29:34,916
Версай.

400
00:29:35,249 --> 00:29:37,249
Шато дьо Версай.

401
00:29:37,416 --> 00:29:40,582
Не, твърде тъпо. Тя ще го направи
мисля, че съм старомоден.

402
00:29:42,582 --> 00:29:43,749
Форумът на Халите.

403
00:29:45,416 --> 00:29:46,999
Forum des Halles.

404
00:29:47,416 --> 00:29:49,666
Форумът на Халите. 7000 магазина.

405
00:29:49,832 --> 00:29:52,749
перфектен Всичко, което ние
нужда и много централно.

406
00:29:53,082 --> 00:29:54,832
Ще й купя... нещо.

407
00:29:57,499 --> 00:29:59,957
Не си казал, че е строителна площадка.

408
00:30:00,291 --> 00:30:01,957
Les Halles е дупка.

409
00:30:02,249 --> 00:30:04,249
Какво ще кажете за Musee Grevin?

410
00:30:06,082 --> 00:30:07,082
Клои.

411
00:30:08,457 --> 00:30:09,457
Здравей, Колин.

412
00:30:09,624 --> 00:30:11,457
Днес си малко непохватен!

413
00:30:11,749 --> 00:30:13,082
Миналият път беше по-добре.

414
00:30:13,999 --> 00:30:15,749
Съжалявам за конструкцията.

415
00:30:18,124 --> 00:30:20,624
Тази дупка на Халес се върна отново.

416
00:30:21,541 --> 00:30:23,207
Те започнаха работа преди година.

417
00:30:23,374 --> 00:30:24,957
Не идваш много тук.

418
00:30:25,541 --> 00:30:27,999
Подиграваш ми се.
Това не е много хубаво.

419
00:30:28,124 --> 00:30:29,957
Чувствате ли се малко докачлив днес?

420
00:30:31,707 --> 00:30:33,791
- Не се ли радваш да ме видиш?
- Разбира се.

421
00:30:34,791 --> 00:30:36,207
Наблюдавам знаците.

422
00:30:37,207 --> 00:30:39,291
- Внимавам.
- Игнорирайте знаците.

423
00:30:39,499 --> 00:30:40,832
Справяш се добре.

424
00:30:41,332 --> 00:30:43,124
И мисля, че си забавен.

425
00:30:43,291 --> 00:30:46,082
Почти не съм говорил.

426
00:30:46,332 --> 00:30:48,666
на кого му пука Обичам дупки. Дай ми ръката си.

427
00:30:51,749 --> 00:30:52,957
Вижте!

428
00:30:53,457 --> 00:30:54,957
Хайде да пробваме!

429
00:30:56,666 --> 00:30:58,082
Бедният кранист

430
00:30:58,249 --> 00:31:00,832
- сигурно умира от глад.
- Наистина. да тръгваме

431
00:31:56,499 --> 00:31:58,166
Какво имаш против тази песен?

432
00:31:59,374 --> 00:32:00,707
Не харесвам поп хитове.

433
00:32:00,957 --> 00:32:02,541
Знаеш ли защо го наричат ​​"поп"?

434
00:32:02,707 --> 00:32:04,999
- Не. Защо?
- Нямам представа.

435
00:32:07,124 --> 00:32:09,249
Винаги ли си проправяш път към тишината?

436
00:32:09,582 --> 00:32:12,499
Разбивам само песни, които не се казват "Chloe".

437
00:32:12,749 --> 00:32:13,916
А такива, наречени "Колин"?

438
00:32:14,541 --> 00:32:15,666
Няма никакви.

439
00:32:16,416 --> 00:32:17,999
Мога да изпея една, ако искаш.

440
00:32:18,166 --> 00:32:19,166
Това се римува?

441
00:33:02,707 --> 00:33:04,416
Вижте!

442
00:33:05,416 --> 00:33:07,957
Обичам колата, но защо голотата?

443
00:33:08,249 --> 00:33:09,749
Прозира, значи се събличаш?

444
00:33:10,041 --> 00:33:11,041
Като на басейна?

445
00:33:11,166 --> 00:33:14,291
Прозрачността означава
няма какво да криеш.

446
00:33:15,166 --> 00:33:17,249
Нищо за криене? Не съм толкова сигурен.

447
00:33:18,541 --> 00:33:20,582
А нещата с четките?

448
00:33:20,791 --> 00:33:23,791
Предполагам, че е... Много е
по-хубаво с ръката си.

449
00:33:24,624 --> 00:33:27,999
Не харесвам момчета, които казват
ужасни неща пред момичета.

450
00:33:30,416 --> 00:33:32,624
виждаш ли В крайна сметка не се справям толкова добре.

451
00:33:35,499 --> 00:33:36,707
Познавате ли подземната гора?

452
00:33:36,874 --> 00:33:39,207
С клетките за птици? Никой не ходи там.

453
00:33:39,374 --> 00:33:40,374
Освен нас.

454
00:33:42,666 --> 00:33:43,666
Внимателно.

455
00:33:48,916 --> 00:33:49,916
добре ли си

456
00:33:51,082 --> 00:33:59,082
Ще видим птиците...

457
00:33:59,499 --> 00:34:01,207
Това не се римува!

458
00:34:35,791 --> 00:34:37,166
мога ли да ти кажа нещо

459
00:34:38,707 --> 00:34:40,749
Това звучи страшно.

460
00:34:42,249 --> 00:34:44,749
Усещам тежест на гърдите си. Натиск.

461
00:34:44,999 --> 00:34:47,082
Сякаш животът ми зависи от този момент.

462
00:34:47,249 --> 00:34:49,124
- Този момент точно сега?
- да

463
00:34:51,332 --> 00:34:53,916
- И ако се прецакам...
- Аз мисля обратното.

464
00:34:54,874 --> 00:34:55,999
Двама сме,

465
00:34:56,166 --> 00:34:59,124
така че ако прецакаме това
момент, опитваме следващия

466
00:34:59,291 --> 00:35:00,874
и така нататък и така нататък.

467
00:35:01,041 --> 00:35:03,374
Имаме целия си живот, за да го оправим.

468
00:35:10,166 --> 00:35:11,457
Това беше малко бързо!

469
00:35:30,666 --> 00:35:32,916
Шест месеца по-късно...

470
00:35:42,374 --> 00:35:43,374
здравей

471
00:36:02,582 --> 00:36:05,124
Сигурен ли си, че това са точните думи?

472
00:36:05,332 --> 00:36:07,166
Забравих всички думи.

473
00:36:08,457 --> 00:36:11,624
Майка ми написа тази песен за мен
когато бях малко момиче.

474
00:36:22,291 --> 00:36:24,416
Не мисля, че е написала песен.

475
00:36:24,582 --> 00:36:26,457
- Да, това е нейна песен.
- Не...

476
00:36:26,624 --> 00:36:28,832
Във всяка стая има скрити микрофони!

477
00:36:28,999 --> 00:36:31,291
- Здравей!
- Здравей! Никола!

478
00:36:32,416 --> 00:36:33,416
вярно е!

479
00:36:36,249 --> 00:36:37,791
Никола!

480
00:36:37,957 --> 00:36:41,541
По-добре си обуйте кънките.
Отиваме на пързалката Молитор.

481
00:36:41,707 --> 00:36:42,707
Кънки на лед!

482
00:36:42,874 --> 00:36:46,124
Никола, ако означава
такава ужасна игра на думи,

483
00:36:46,291 --> 00:36:47,832
ще се върнем към формалността.

484
00:36:47,999 --> 00:36:51,041
Скъпи мой клиент, далеч сме
крайбрежието на неформалността.

485
00:37:02,249 --> 00:37:04,124
- Харесвам вашите игри с думи.
- благодаря

486
00:37:14,916 --> 00:37:16,582
Скъпи скейтъри,

487
00:37:16,874 --> 00:37:18,332
плъзгачи и плъзгачи,

488
00:37:19,791 --> 00:37:21,791
време е състезанието да хване

489
00:37:21,957 --> 00:37:23,416
Опашката на Мики.

490
00:37:26,457 --> 00:37:27,749
Последните думи

491
00:37:28,207 --> 00:37:30,332
на победителя ще бъдат преведени

492
00:37:30,499 --> 00:37:33,082
на 27 езика.

493
00:37:59,457 --> 00:38:00,457
Колин!

494
00:38:01,791 --> 00:38:02,832
Внимавай!

495
00:38:05,582 --> 00:38:06,582
Всичко е наред, добре съм!

496
00:38:07,791 --> 00:38:08,916
добре съм!

497
00:38:10,207 --> 00:38:10,999
Ох!

498
00:38:11,207 --> 00:38:12,207
Победителят

499
00:38:12,791 --> 00:38:13,874
е момиче.

500
00:38:14,374 --> 00:38:15,541
Последните й думи...

501
00:38:15,832 --> 00:38:16,957
Всичко е наред, добре съм!

502
00:38:17,166 --> 00:38:20,207
...ще бъде преведен на 27 езика.

503
00:38:20,874 --> 00:38:21,874
Ох!

504
00:38:22,416 --> 00:38:24,499
Айе! Au!

505
00:38:28,249 --> 00:38:30,041
- Добре ли си?
- благодаря

506
00:39:02,249 --> 00:39:03,374
трябва да поговорим

507
00:39:04,166 --> 00:39:06,207
Не смея да поискам ръката на Клои.

508
00:39:06,374 --> 00:39:07,749
Страхувам се, че тя ще каже не.

509
00:39:09,374 --> 00:39:10,541
Имам въпрос:

510
00:39:11,457 --> 00:39:12,916
Искам да се омъжа за Колин

511
00:39:13,166 --> 00:39:15,541
но се страхувам, че е твърде уплашен, за да попита.

512
00:39:16,332 --> 00:39:17,332
какво казахте

513
00:39:17,457 --> 00:39:18,707
Нищо Те се цупят.

514
00:39:20,541 --> 00:39:22,957
Какво става с вас двамата?
Днес, конкретно.

515
00:39:23,249 --> 00:39:26,957
Това е Чик. Той казва, че не е
има достатъчно пари, за да ме задържи.

516
00:39:27,541 --> 00:39:28,999
Срамува се да не се ожени за мен.

517
00:39:29,166 --> 00:39:30,666
Не, не са само парите.

518
00:39:35,207 --> 00:39:38,332
Родителите й няма да се съгласят.
Това е партрейска ситуация.

519
00:39:38,957 --> 00:39:42,124
Как изглеждат финансите ни?

520
00:39:42,291 --> 00:39:45,291
Изглежда розово. Имаме
Остават 100 000 двойни зуна.

521
00:39:46,832 --> 00:39:47,832
мацка...

522
00:39:49,582 --> 00:39:50,666
чакай ме

523
00:39:51,457 --> 00:39:52,207
Имам 100 000.

524
00:39:52,374 --> 00:39:53,916
Взимаш една четвърт, за да живееш.

525
00:39:54,082 --> 00:39:55,916
Продължавате да работите. ще се оправи

526
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Едно условие.

527
00:39:58,124 --> 00:39:59,999
Помоли Клои да се омъжи за теб.

528
00:40:01,291 --> 00:40:02,791
Ако тя каже да, ще го направя.

529
00:40:03,249 --> 00:40:05,082
Хей Клои! ще...

530
00:40:06,457 --> 00:40:07,499
...да се ожениш за мен?

531
00:40:08,624 --> 00:40:09,624
да

532
00:40:14,707 --> 00:40:17,582
- Колко ти трябват?
- Достатъчно, за да напълни стаята.

533
00:40:17,707 --> 00:40:18,916
За какъв обем говорим?

534
00:40:19,374 --> 00:40:22,749
Много тънък. Малко клонче
с големи черни очи.

535
00:40:22,999 --> 00:40:25,499
Поставете я в пълна вана
и няма да прелее.

536
00:40:25,916 --> 00:40:27,207
Това е повърхностно напрежение.

537
00:40:27,374 --> 00:40:28,916
Имах предвид обема на помещението.

538
00:40:31,416 --> 00:40:32,749
Около 300 кубически фута.

539
00:40:32,916 --> 00:40:33,916
сега...

540
00:40:35,749 --> 00:40:37,124
Виолетови лютичета...

541
00:40:42,791 --> 00:40:43,874
Оранжеви далии...

542
00:40:57,374 --> 00:40:58,999
И голям куп от онези червени рози.

543
00:41:05,332 --> 00:41:06,832
И купища бели.

544
00:41:07,916 --> 00:41:09,249
- Анемони?
- да

545
00:41:09,666 --> 00:41:11,332
знаех си! това е всичко

546
00:41:17,082 --> 00:41:18,332
чакай!

547
00:41:19,707 --> 00:41:20,707
Нуждаете се от превоз?

548
00:41:20,791 --> 00:41:22,749
не благодаря Вие сте обществена заплаха.

549
00:41:36,207 --> 00:41:37,207
хайде

550
00:41:38,916 --> 00:41:40,249
Тогава всички сме заедно.

551
00:41:44,374 --> 00:41:46,541
Ще се женя след час, нали знаеш.

552
00:41:47,374 --> 00:41:48,832
Не напредваш много.

553
00:41:54,166 --> 00:41:55,374
Изглеждаш прекрасно.

554
00:41:56,291 --> 00:41:58,332
Трябва да носите отраженията със себе си.

555
00:41:58,916 --> 00:42:00,166
Може ли да ги донесем?

556
00:42:00,499 --> 00:42:02,582
разбира се Колин ги помоли да дойдат.

557
00:42:03,582 --> 00:42:04,582
а ти,

558
00:42:04,707 --> 00:42:05,892
отидете да видите какво правят момчетата

559
00:42:05,916 --> 00:42:07,374
вместо да зяпаш!

560
00:42:07,582 --> 00:42:08,791
Skedaddle!

561
00:42:10,166 --> 00:42:12,707
Дори не знаем дали е момче или момиче.

562
00:42:43,082 --> 00:42:45,416
Прозрачната, с всички екстри.

563
00:42:45,582 --> 00:42:47,416
- Няма проблем.
- Ще се видим в църквата.

564
00:42:47,582 --> 00:42:49,582
- Добре ли е?
- Всъщност не.

565
00:42:53,291 --> 00:42:54,291
Стойте неподвижно.

566
00:42:58,499 --> 00:42:59,624
Това ще свърши работа.

567
00:43:10,541 --> 00:43:11,541
амин

568
00:43:11,832 --> 00:43:13,624
Ще бъде прекрасна тайна.

569
00:43:13,957 --> 00:43:15,832
Стартирайте картовете вместо да богохулствате.

570
00:43:20,499 --> 00:43:23,999
Задръж малко. Виж това.

571
00:43:24,291 --> 00:43:24,999
Вече го имате.

572
00:43:25,166 --> 00:43:25,791
смрад

573
00:43:25,916 --> 00:43:27,832
Не е обвързан така. чакай!

574
00:43:27,999 --> 00:43:30,416
- Купете го по-късно.
- С това обвързване?

575
00:43:30,707 --> 00:43:32,124
Нямам портфейла си.

576
00:43:36,999 --> 00:43:37,999
Благодаря, Колин.

577
00:43:45,499 --> 00:43:48,541
Не статуята! Нека го оставим тук!

578
00:43:48,707 --> 00:43:50,666
хайде де!

579
00:43:56,249 --> 00:43:58,999
Книгата беше долно копие.
Не са ме заблудили.

580
00:44:02,291 --> 00:44:04,666
Ето я щастливата двойка!

581
00:44:13,749 --> 00:44:15,582
Беше долно копие! Не са ме заблудили!

582
00:44:17,832 --> 00:44:19,957
Доведохте цялото потомство.

583
00:44:20,541 --> 00:44:21,666
Здравейте, пилета!

584
00:44:23,207 --> 00:44:26,416
В съответствие с новата номенклатура на
Теодокийският кодекс,

585
00:44:26,707 --> 00:44:28,624
Ще се оженя само за печелившата двойка.

586
00:44:30,541 --> 00:44:32,541
какво? Но това е нашата сватба.

587
00:44:32,749 --> 00:44:34,332
Заемете мястото си в картовете.

588
00:44:34,499 --> 00:44:35,999
Ето нашия шанс!

589
00:44:36,582 --> 00:44:37,707
хайде де!

590
00:44:37,957 --> 00:44:39,291
Не спорете, просто вървете!

591
00:44:54,541 --> 00:44:56,416
Можем да променим целия разказ!

592
00:44:57,041 --> 00:44:58,999
Ние печелим, ние се женим и ние сме героите!

593
00:45:17,082 --> 00:45:18,082
Джецус!

594
00:45:18,791 --> 00:45:20,832
Фалстарт! Трябва ли да отменим?

595
00:45:34,249 --> 00:45:35,517
Получихте ли цялата вноска?

596
00:45:35,541 --> 00:45:37,207
Получих само първата вноска.

597
00:45:37,374 --> 00:45:39,624
Човече, какво направи? Вие
получи работата за довършване.

598
00:45:56,082 --> 00:45:57,082
дръж се!

599
00:45:59,957 --> 00:46:01,166
Завийте надясно, 200 метра.

600
00:46:07,541 --> 00:46:09,624
- Давай, Колин!
- Татко,

601
00:46:09,957 --> 00:46:11,624
направи ме инструмент на своя мир.

602
00:46:11,874 --> 00:46:13,707
Където има нараняване, нека сея любов.

603
00:46:13,957 --> 00:46:16,082
За уеднаквяване, доставка...

604
00:46:16,457 --> 00:46:17,457
и се плъзнете.

605
00:46:17,541 --> 00:46:19,249
Давай, по-бързо! Ускорете!

606
00:46:19,416 --> 00:46:20,874
Давай, давай, давай! Страхотно!

607
00:46:29,291 --> 00:46:30,332
Колчик,

608
00:46:30,582 --> 00:46:32,124
ще вземеш ли Chlolise?

609
00:46:32,541 --> 00:46:33,541
да

610
00:46:35,416 --> 00:46:36,416
Не бъди тъжен.

611
00:47:03,791 --> 00:47:05,999
Господи, чуй молитвата ни,

612
00:47:06,124 --> 00:47:07,832
за да могат да бъдат щастливи заедно,

613
00:47:08,207 --> 00:47:11,832
и в безопасност от семейството и работата.

614
00:47:12,291 --> 00:47:20,291
Клои... Колин...

615
00:47:24,666 --> 00:47:32,207
Клои... Колин...

616
00:48:54,541 --> 00:48:56,999
Кажи, сигурен ли си в това
е Sunshine Road?

617
00:48:57,332 --> 00:49:00,291
- Загубихте ли се?
- Не. Следя GPM.

618
00:49:01,249 --> 00:49:02,999
Съншайн Роуд има пътни работи.

619
00:49:04,916 --> 00:49:07,291
Погледни в наръчника.
Има опция за дъга.

620
00:49:12,874 --> 00:49:14,166
- Тук!
- Там.

621
00:49:15,041 --> 00:49:18,124
не, не давай напред добре Бъди мой гост.

622
00:49:18,332 --> 00:49:19,957
- Това е моят подарък.
- Естествено.

623
00:49:21,124 --> 00:49:22,124
Ето го!

624
00:49:23,207 --> 00:49:26,416
Не тази песен!

625
00:49:29,082 --> 00:49:29,791
Никола

626
00:49:29,957 --> 00:49:31,666
Никола, изключи го,

627
00:49:31,832 --> 00:49:33,207
иначе ще го разбие.

628
00:49:34,999 --> 00:49:36,499
Никола, не тази песен.

629
00:49:36,666 --> 00:49:39,499
Не мога да го спра. Идва с дъгата.

630
00:49:39,832 --> 00:49:41,541
Спахте ли добре вчера?

631
00:49:41,707 --> 00:49:45,249
Снощи изпратих Изис до дома.
Тя ме накара да пия.

632
00:49:46,166 --> 00:49:48,416
Двамата й братовчеди бяха там
и искаше да остана.

633
00:49:49,749 --> 00:49:51,624
Бяха пияни. Сложих ги да спят.

634
00:49:51,874 --> 00:49:52,874
Леглото беше голямо.

635
00:49:52,957 --> 00:49:55,249
Спах там, за да не те събудя.

636
00:49:55,416 --> 00:49:56,666
спал си

637
00:49:56,832 --> 00:49:58,874
Леглото трябва да е било много твърдо.

638
00:49:59,082 --> 00:50:00,541
Изглеждаш уморен.

639
00:50:01,374 --> 00:50:03,749
Слънцата се завръщат.
Слушайте дъгата!

640
00:50:04,207 --> 00:50:05,499
Но те не са слънца!

641
00:50:05,666 --> 00:50:08,416
Нека позная. Беше добър път, гладък,

642
00:50:08,582 --> 00:50:10,332
пълен с фотогенични отражения,

643
00:50:10,499 --> 00:50:13,041
с идеално цилиндрични
дървета от двете страни.

644
00:50:13,582 --> 00:50:16,499
Прясна трева, крави в полето,

645
00:50:16,666 --> 00:50:19,624
проядени от червеи порти, цъфтящи живи плетове,

646
00:50:19,874 --> 00:50:22,791
ябълки на ябълкови дървета и
купчини мъртви листа.

647
00:50:24,332 --> 00:50:26,624
И сняг тук и там,

648
00:50:26,791 --> 00:50:29,916
и за промяна, палми,

649
00:50:30,207 --> 00:50:33,207
мимози и северни борове.

650
00:50:34,041 --> 00:50:35,457
И слънце!

651
00:51:02,249 --> 00:51:03,416
Небесата горе!

652
00:51:33,707 --> 00:51:35,999
Този пикник свърши. Да го опаковаме ли?

653
00:51:48,541 --> 00:51:49,666
Да опитаме ли този хотел?

654
00:51:49,957 --> 00:51:51,082
Ще видя дали имат стаи.

655
00:52:09,291 --> 00:52:10,582
- Беше ли затворено?
- не

656
00:52:10,749 --> 00:52:12,707
Преговарях с дъщерята.

657
00:52:12,874 --> 00:52:13,874
Нека позная.

658
00:52:13,999 --> 00:52:15,332
Запуши си ушите, Клои.

659
00:52:15,457 --> 00:52:17,832
Тя настоя, така че ти се подчини.

660
00:52:17,999 --> 00:52:21,624
- Не, договорих цената на стаята.
- Със свалена риза?

661
00:52:22,582 --> 00:52:23,982
Клои ела тук. Ще настинеш.

662
00:52:24,082 --> 00:52:27,874
Времето е много, много, много, много смесено.

663
00:52:28,041 --> 00:52:31,207
Моля, прости ми дрехите,
но преговорите бяха напрегнати.

664
00:52:31,374 --> 00:52:33,249
Това, което правите, е ваша работа.

665
00:52:33,499 --> 00:52:35,041
Меденият ни месец е, нали?

666
00:52:35,207 --> 00:52:36,707
да Всичко става.

667
00:52:36,874 --> 00:52:39,166
Клои, не вярваш ли на всички тези глупости?

668
00:52:40,582 --> 00:52:42,791
Моля, простете за езика ми, но...

669
00:52:43,082 --> 00:52:46,457
Престани! Държиш се с нея като с приятел
а мен като бюфет.

670
00:52:59,082 --> 00:53:00,374
Браво, шампионе!

671
00:54:43,082 --> 00:54:46,291
Вечер с Жан-Сол Партър

672
00:54:57,082 --> 00:54:58,082
Ализ!

673
00:55:11,457 --> 00:55:13,166
Мързеливият аз и цената на бензина

674
00:55:19,124 --> 00:55:20,124
Ализ!

675
00:55:21,457 --> 00:55:22,457
Ализ!

676
00:55:22,624 --> 00:55:24,874
Хайде, ще тръгнем по обратния път.

677
00:55:46,457 --> 00:55:47,499
Това е по този начин.

678
00:55:50,999 --> 00:55:53,874
Човекът-сандвич не просто написа...

679
00:56:06,499 --> 00:56:07,749
Той идва! бързо!

680
00:56:10,874 --> 00:56:11,999
помниш ли

681
00:56:13,499 --> 00:56:16,249
Разбира се, че си спомням. Тук се срещнахме.

682
00:56:26,082 --> 00:56:27,832
Това е херцогинята на Бовуар!

683
00:57:01,457 --> 00:57:04,499
Жан-Сол Партър, ти се върна от САЩ,

684
00:57:04,666 --> 00:57:06,582
да се изправи срещу душите на Новия свят.

685
00:57:06,999 --> 00:57:09,041
Какво е вашето лично виждане

686
00:57:09,207 --> 00:57:11,666
на американската визия
на същественото аз?

687
00:57:11,832 --> 00:57:16,291
Атлетичната екзоцитоза
Възпроизвеждам е по-потиснат.

688
00:57:16,457 --> 00:57:20,582
Само деклерикализира
ако разликата е неекспатрирана.

689
00:57:20,957 --> 00:57:23,582
Разполага с рафт, през който извадката

690
00:57:24,041 --> 00:57:25,457
предценява съдбата.

691
00:57:25,832 --> 00:57:29,374
Рафтът е експатриран преди
предсказва освобождаването му

692
00:57:29,541 --> 00:57:31,624
от концептицизма, и този рафт

693
00:57:32,041 --> 00:57:33,249
е мъжкият сандвич.

694
00:57:33,416 --> 00:57:35,624
Или, както Хайдегер не би се съгласил,

695
00:57:36,041 --> 00:57:37,916
числената реанимация

696
00:57:38,374 --> 00:57:40,124
което опростява...

697
00:57:40,416 --> 00:57:43,207
Не се опитвайте да следвате. Ние
можете да го възпроизведете по-късно.

698
00:57:43,874 --> 00:57:46,374
Между другото, Никола се обади.
Те се връщат утре.

699
00:57:46,582 --> 00:57:48,374
- Клои не е добре.
- Какво не е наред?

700
00:57:48,541 --> 00:57:50,707
Има болка в гърдите.

701
00:57:51,207 --> 00:57:52,749
къде? В дробовете й?

702
00:57:53,041 --> 00:57:55,957
аз не знам Боли я в гърдите.

703
00:57:56,124 --> 00:57:56,957
сериозно ли е

704
00:57:57,124 --> 00:57:58,999
Никола не каза, но...

705
00:57:59,166 --> 00:58:01,582
- Не питахте ли за подробности?
- не

706
00:58:03,582 --> 00:58:04,791
Мислите ли, че е сериозно?

707
00:58:05,166 --> 00:58:06,457
Слушай!

708
00:58:06,707 --> 00:58:11,749
Човекът-сандвич изкормва
както си измисля...

709
00:58:25,916 --> 00:58:27,207
дами и господа,

710
00:58:27,374 --> 00:58:29,541
Жан-Сол Партр си спука лулата.

711
00:58:29,791 --> 00:58:32,791
Моля, направете му път

712
00:58:33,041 --> 00:58:34,041
с повишено внимание.

713
00:58:51,041 --> 00:58:53,416
На една железопътна линия има 3 жаби...

714
00:58:53,582 --> 00:58:55,499
- Къде?
- Железопътна линия.

715
00:58:55,707 --> 00:58:58,082
Има 3 жаби на железопътна линия,

716
00:58:58,374 --> 00:58:59,916
и идва влак.

717
00:59:00,082 --> 00:59:01,874
Единият казва: "Внимавай, това е... п-ти!"

718
00:59:02,041 --> 00:59:03,666
- Какво? п-ти!
- А... пета!

719
00:59:06,041 --> 00:59:07,041
Разбра ли?

720
00:59:07,374 --> 00:59:08,791
не е лошо!

721
00:59:09,707 --> 00:59:11,082
Радвам се да те видя добре.

722
00:59:11,582 --> 00:59:13,457
Но сериозно ли се притеснявахте?

723
00:59:13,624 --> 00:59:15,874
Ще ударя шамар на всеки, който се притеснява.

724
00:59:17,749 --> 00:59:19,916
- Тя изяде половината пилешки пай!
- Браво.

725
00:59:20,082 --> 00:59:23,291
Усещам малко притеснение.
Или принудително облекчение, може би.

726
00:59:27,124 --> 00:59:28,582
Ще се обадя на Чик и Ализ.

727
00:59:28,749 --> 00:59:30,624
Кънки, пазаруване, танци.

728
00:59:37,291 --> 00:59:39,541
Тази вечер има танци при Биби.

729
00:59:43,457 --> 00:59:45,416
Много, много, много, много по-добре.

730
00:59:45,582 --> 00:59:47,332
Да, много, много...

731
00:59:49,541 --> 00:59:52,499
Сваля ли се?

732
00:59:55,749 --> 00:59:56,916
Трябва да търкате толкова силно?

733
00:59:59,374 --> 01:00:01,791
Спрете го. Ще те превържа.

734
01:00:18,249 --> 01:00:19,791
25 000 за Чик,

735
01:00:21,041 --> 01:00:22,791
15 000 за колата,

736
01:00:23,041 --> 01:00:24,707
5000 за церемонията.

737
01:00:25,999 --> 01:00:27,166
Всичко е наред.

738
01:00:28,541 --> 01:00:29,666
Всичко е наред.

739
01:00:36,332 --> 01:00:36,832
какво става

740
01:00:37,249 --> 01:00:39,041
Беше почистване на прозорците.

741
01:00:42,499 --> 01:00:44,499
Слънцето не изгрява както преди.

742
01:00:48,499 --> 01:00:50,249
Може би е просто износване.

743
01:00:51,082 --> 01:00:52,332
Ще ги сменим.

744
01:00:52,874 --> 01:00:55,082
много добре Ще ги поръчам от Бутан.

745
01:00:55,999 --> 01:00:57,832
От Бутан? Може би може да почака.

746
01:00:58,249 --> 01:01:00,999
Без готвене. Само сандвичи.
Сега тръгваме.

747
01:01:01,166 --> 01:01:02,166
много добре

748
01:01:09,249 --> 01:01:10,249
Клои!

749
01:01:10,832 --> 01:01:11,832
добре ли си

750
01:01:19,624 --> 01:01:22,124
- Притеснихте се!
- Няма начин.

751
01:01:22,499 --> 01:01:24,916
- Не се притеснявах.
- Не й повярвахте?

752
01:01:25,166 --> 01:01:27,082
- В началото го направих.
- Ти внимавай!

753
01:01:28,291 --> 01:01:29,499
- Не бях.
- Не?

754
01:01:29,666 --> 01:01:31,291
- не
- Мислех, че си.

755
01:01:31,457 --> 01:01:32,749
Мислех, че...

756
01:01:33,332 --> 01:01:35,332
Не се притеснявах, беше той!

757
01:01:36,749 --> 01:01:38,582
Отначало си помислих, че го вярваш.

758
01:01:38,749 --> 01:01:39,749
Не, не съм.

759
01:01:40,624 --> 01:01:43,541
Бях притеснен, защото виждах, че си.

760
01:01:43,832 --> 01:01:44,832
- не
- Да!

761
01:01:45,082 --> 01:01:46,374
Отначало се притеснявахте.

762
01:01:46,832 --> 01:01:47,916
Ето ни отново!

763
01:01:48,082 --> 01:01:49,332
как си

764
01:01:51,374 --> 01:01:52,791
как върви

765
01:01:58,791 --> 01:01:59,791
Изглеждаш добре.

766
01:01:59,957 --> 01:02:01,041
Разбира се, че го правя!

767
01:02:01,207 --> 01:02:02,791
Колин и Николас се грижеха за мен.

768
01:02:02,957 --> 01:02:03,957
Изглеждаш прекрасно.

769
01:02:04,166 --> 01:02:06,374
Братовчедите ми продължаваха да питат за теб.

770
01:02:06,707 --> 01:02:09,041
Те са очарователни, но не толкова твърди като вас.

771
01:02:09,374 --> 01:02:11,082
добре Откъде да започнем?

772
01:02:11,249 --> 01:02:14,916
- Ще ходим на кънки, нали?
- Не, първо пазаруване.

773
01:02:15,082 --> 01:02:16,666
- Имаме нужда от рокли.
- И рокли.

774
01:02:16,874 --> 01:02:18,291
Да се ​​срещнем на пързалката?

775
01:02:18,457 --> 01:02:20,916
да Ще побързаме, за да можем и ние да се пързаляме.

776
01:02:21,082 --> 01:02:24,666
Това е лекцията на Партър в Брюксел.
Звукът е много по-добър.

777
01:02:24,832 --> 01:02:25,457
Хайде да караме кънки.

778
01:02:25,624 --> 01:02:26,624
Ще се видим по-късно.

779
01:02:27,541 --> 01:02:29,166
- Слушай!
- Вече го чух!

780
01:02:29,332 --> 01:02:31,957
- Не, не си.
- Да, имам.

781
01:02:32,124 --> 01:02:33,541
Не го правете всеки път.

782
01:02:33,707 --> 01:02:35,582
И не пред Клои...

783
01:02:38,916 --> 01:02:39,499
Само този къс.

784
01:02:39,666 --> 01:02:42,291
Човекът-сандвич ще
изкорми първо онези...

785
01:03:13,249 --> 01:03:14,249
Г-н Колин,

786
01:03:14,332 --> 01:03:16,457
телефонно обаждане за г-н Колин.

787
01:03:17,666 --> 01:03:18,499
повтарям...

788
01:03:18,666 --> 01:03:20,207
Някой човек има твоето име!

789
01:03:20,374 --> 01:03:23,207
Телефонно обаждане за г-н Колин.

790
01:03:30,291 --> 01:03:31,332
Как стана?

791
01:03:33,166 --> 01:03:34,499
Извикахте ли лекаря?

792
01:03:35,541 --> 01:03:36,541
Аз съм на път!

793
01:03:37,041 --> 01:03:39,874
- Вземете клюна напред!
- Спокойствие!

794
01:03:48,874 --> 01:03:49,874
Какво става с нея?

795
01:03:51,207 --> 01:03:52,207
Тя припадна.

796
01:04:31,874 --> 01:04:33,416
Леко ли мина пързалянето?

797
01:04:33,624 --> 01:04:34,707
Колко обиколки?

798
01:04:36,166 --> 01:04:37,624
Не е голяма работа.

799
01:04:49,041 --> 01:04:50,041
О, съжалявам.

800
01:05:13,499 --> 01:05:15,082
Изобщо нищо страшно.

801
01:05:16,082 --> 01:05:17,916
Върнахте се обратно тук.

802
01:05:18,791 --> 01:05:21,749
Съжалявам, че те изплаших. сърдиш ли ми се

803
01:05:21,916 --> 01:05:23,082
Съвсем не.

804
01:05:25,166 --> 01:05:26,791
Просто се върнах в тръс.

805
01:05:27,791 --> 01:05:28,791
Толкова е тихо.

806
01:05:29,166 --> 01:05:30,207
Да пусна ли музика?

807
01:05:30,791 --> 01:05:32,707
- Не, ще те измори.
- Добре съм.

808
01:05:42,541 --> 01:05:43,582
аз съм

809
01:05:44,707 --> 01:05:47,666
Така че ти изобщо не си, изобщо, изобщо

810
01:05:48,207 --> 01:05:49,207
ядосан на мен?

811
01:05:49,249 --> 01:05:50,249
не-

812
01:05:51,041 --> 01:05:53,082
защо Защо да бъда?

813
01:05:54,124 --> 01:05:55,582
За това, че се омъжи за мен.

814
01:05:58,249 --> 01:05:59,249
сигурен ли си

815
01:05:59,499 --> 01:06:00,499
да

816
01:06:01,291 --> 01:06:02,291
какво ще кажете за вас

817
01:06:04,541 --> 01:06:05,582
И аз съм сигурен.

818
01:06:11,582 --> 01:06:12,582
Виждате ли това?

819
01:06:27,624 --> 01:06:29,582
Музиката прави стаята кръгла.

820
01:06:35,082 --> 01:06:36,082
Моля, не кашляйте.

821
01:07:17,499 --> 01:07:18,624
Здравейте, докторе.

822
01:07:20,124 --> 01:07:21,291
Да, аз съм лекарят.

823
01:07:25,541 --> 01:07:26,791
Точно навреме сте.

824
01:07:27,999 --> 01:07:29,124
Опитайте това.

825
01:07:33,832 --> 01:07:34,832
Мощни неща!

826
01:07:37,624 --> 01:07:38,749
Добре ли си за прегледа?

827
01:07:38,916 --> 01:07:41,832
Моят колега ще дойде
дайте второ мнение.

828
01:07:43,249 --> 01:07:44,249
Ела насам.

829
01:07:44,374 --> 01:07:47,541
Това е оттук. Слезте 3 полета надолу

830
01:07:47,999 --> 01:07:49,374
и след това завийте надясно.

831
01:07:51,666 --> 01:07:52,666
Това той ли беше?

832
01:07:52,707 --> 01:07:54,791
Беше твърде млад, затова се отървах от него.

833
01:07:55,624 --> 01:07:58,041
Но той изпраща още
опитен колега.

834
01:08:03,832 --> 01:08:05,207
Този път ще го взема.

835
01:08:05,582 --> 01:08:06,874
здравей Д-р Мангеманче.

836
01:08:07,332 --> 01:08:08,957
- здравей
- Извинявай, че закъснях,

837
01:08:09,124 --> 01:08:12,207
Помагах на един колега
повръщане по стълбите.

838
01:08:12,707 --> 01:08:13,749
Кой друг е болен?

839
01:08:13,916 --> 01:08:15,541
Жена ми. По този начин.

840
01:08:19,291 --> 01:08:21,041
Внимавайте като влизате. Кръгъл е.

841
01:08:21,999 --> 01:08:24,374
- Играл ли си Дюк Елингтън?
- да

842
01:08:25,041 --> 01:08:26,041
И вие сте го имали?

843
01:08:26,166 --> 01:08:28,249
навсякъде. Знаете ли "Slap Happy"?

844
01:08:34,832 --> 01:08:36,707
Вие го правите. Стой там, аз ще се кача.

845
01:08:37,166 --> 01:08:38,166
как си

846
01:08:38,249 --> 01:08:41,416
След 60, без болка означава
вероятно си мъртъв.

847
01:08:41,582 --> 01:08:44,249
- Не си на 60.
- Не, но се приготвям.

848
01:08:45,374 --> 01:08:46,791
Сега, какъв е проблемът?

849
01:08:46,999 --> 01:08:48,541
Клои е имала...

850
01:08:49,374 --> 01:08:50,374
два припадъка.

851
01:08:50,416 --> 01:08:52,957
Един и половина. Колин е този, който се тревожи.

852
01:08:53,916 --> 01:08:55,124
Нека да разгледаме.

853
01:08:56,624 --> 01:08:57,999
Тя също кашля много.

854
01:09:04,374 --> 01:09:05,874
13.8 - това е добре.

855
01:09:09,082 --> 01:09:11,874
Чуваш ли с тези малки уши?

856
01:09:13,166 --> 01:09:14,166
това е добре

857
01:09:18,207 --> 01:09:19,207
перфектен

858
01:09:20,666 --> 01:09:21,957
Това е перфектно.

859
01:09:22,124 --> 01:09:25,499
Без костюм е единственият резултат
очаквано от вашите обсъждания,

860
01:09:25,666 --> 01:09:28,249
или ще го предам на съдиите за
нанесени щети.

861
01:09:29,124 --> 01:09:30,374
Обадете се обратно, ако имате нужда.

862
01:09:30,624 --> 01:09:32,291
Този доктор не е ли малко...?

863
01:09:32,457 --> 01:09:34,999
Повярвайте ми, той е много информиран.

864
01:09:37,874 --> 01:09:39,374
Той е много добър!

865
01:09:39,916 --> 01:09:41,957
Не се занимавайте с изяви. виж...

866
01:09:43,624 --> 01:09:44,624
Преплитах го.

867
01:09:45,499 --> 01:09:47,707
Той никога не би изоставил дело, ако беше...

868
01:09:50,166 --> 01:09:51,166
сериозно ли?

869
01:09:54,457 --> 01:09:55,457
Какво има тя?

870
01:09:55,624 --> 01:09:57,332
Странна музика в десния й бял дроб.

871
01:09:57,916 --> 01:09:58,916
Странна музика...

872
01:10:06,832 --> 01:10:08,374
Не мога да следвам ритъма.

873
01:10:08,749 --> 01:10:12,541
Ще трябва да дойдеш при мен
офис за някои тестове.

874
01:10:12,707 --> 01:10:15,457
Междувременно ще ти дам малко кситрол...

875
01:10:16,499 --> 01:10:19,291
Съжалявам, не го предписвам много

876
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
и е много трудно за произнасяне.

877
01:10:21,582 --> 01:10:22,874
По-лесно е да го напишеш.

878
01:10:23,207 --> 01:10:24,791
- Утре добре ли е?
- да

879
01:10:24,957 --> 01:10:27,082
Елате в клиниката. Ето го адреса.

880
01:10:27,832 --> 01:10:28,832
тук

881
01:10:31,499 --> 01:10:32,791
Жена ти е много красива.

882
01:10:33,749 --> 01:10:36,582
Но тя изпитва болка.

883
01:10:37,999 --> 01:10:40,916
Сега се чувствам зле. Ето, нека те развеселим.

884
01:10:44,541 --> 01:10:45,541
Вижте.

885
01:10:46,249 --> 01:10:47,374
Това е жена ми.

886
01:10:50,582 --> 01:10:52,541
Знаех го. Всички сте еднакви.

887
01:10:52,791 --> 01:10:54,374
Красотата не е всичко.

888
01:11:03,874 --> 01:11:06,999
не го разбирам Док
каза, че ще бъдат отворени.

889
01:11:08,207 --> 01:11:09,291
Ето, вземи това.

890
01:11:10,166 --> 01:11:12,082
Ще си вземеш лекарствата. Довери се на Мацка.

891
01:11:16,374 --> 01:11:18,249
Неврологияййй!

892
01:11:23,457 --> 01:11:25,666
- Да?
- Трябва да се изпълни заповедта на този лекар.

893
01:11:25,832 --> 01:11:26,832
разбира се

894
01:11:49,957 --> 01:11:51,082
Какво ядат?

895
01:11:51,249 --> 01:11:53,291
Хромирани моркови от завода.

896
01:12:01,291 --> 01:12:03,999
Колин, виж този ръкопис.

897
01:12:05,457 --> 01:12:07,624
Безценен е, уникален.

898
01:12:07,957 --> 01:12:09,916
Дори нямаше да намерите
на място като това.

899
01:12:20,999 --> 01:12:24,082
Време е да се ожениш за Алис.
Сигурно й е писнало.

900
01:12:24,499 --> 01:12:25,619
Просто тя не е...

901
01:12:25,749 --> 01:12:28,374
- Всички имаме проблеми с парите.
- Знам.

902
01:12:28,582 --> 01:12:31,374
- Колко остава?
- Не знам. 3200...

903
01:12:31,541 --> 01:12:32,749
От 25 000?

904
01:12:33,541 --> 01:12:34,541
Няма начин!

905
01:12:35,416 --> 01:12:37,332
<i>- A“ похарчени за Пам?
- Да.</i>

906
01:12:37,874 --> 01:12:39,332
защо питаш

907
01:12:41,749 --> 01:12:43,874
Може би на Алис не й пука
относно сключването на брак.

908
01:12:44,041 --> 01:12:47,374
Тя също обича Партър. Тя е доволна.

909
01:12:49,832 --> 01:12:51,041
Внимателно. Опасно е.

910
01:12:54,041 --> 01:12:56,249
Понякога заекът се увлича.

911
01:12:58,249 --> 01:12:59,499
Трябва да го елиминирате.

912
01:13:03,499 --> 01:13:06,124
Както и да е, ето ви рецептата.

913
01:13:06,541 --> 01:13:08,374
Бъдете внимателни. Много е мощен.

914
01:13:11,082 --> 01:13:12,207
Какво лекува?

915
01:13:12,874 --> 01:13:14,582
Много неща.

916
01:13:15,207 --> 01:13:17,416
Но едно обикновено растение няма да оцелее дълго.

917
01:13:17,582 --> 01:13:18,707
Растение?

918
01:13:19,291 --> 01:13:21,166
Трябва да спазвате посочената доза.

919
01:13:22,832 --> 01:13:25,041
Няма да напусна Ализ, да знаеш.

920
01:13:25,416 --> 01:13:27,082
Не е мой проблем, нали?

921
01:13:27,249 --> 01:13:28,582
Това е просто живот.

922
01:13:29,207 --> 01:13:30,832
Не, това не е живот.

923
01:13:33,166 --> 01:13:34,166
Колин...

924
01:13:41,374 --> 01:13:42,832
трябва ли

925
01:13:43,124 --> 01:13:46,666
Тази вечер ще разберем какво не е наред.
Сега бъдете разумни, вземете хапчето.

926
01:13:46,832 --> 01:13:48,624
Не искам да бъда разумен.

927
01:13:51,374 --> 01:13:53,082
Ужасен цвят са.

928
01:13:53,249 --> 01:13:56,416
Те миришат лошо и се гърчат.
Има нещо живо вътре.

929
01:13:56,582 --> 01:13:58,749
Веднъж няма да живее дълго
пиеш вода.

930
01:13:59,124 --> 01:14:00,916
Ами ако е рибено яйце?

931
01:14:01,416 --> 01:14:02,416
Действа укрепващо.

932
01:14:10,499 --> 01:14:12,166
Ще започне отначало.

933
01:14:13,332 --> 01:14:14,416
Просто запази спокойствие.

934
01:14:19,082 --> 01:14:21,082
много е,

935
01:14:22,082 --> 01:14:22,624
много,

936
01:14:23,082 --> 01:14:23,541
много”.

937
01:14:23,707 --> 01:14:25,791
Аз също. Много съм... Аз също.

938
01:14:25,957 --> 01:14:27,749
Вашето страдание го влошава.

939
01:14:27,916 --> 01:14:29,124
Не, изобщо не страдам.

940
01:14:29,291 --> 01:14:30,666
Дръж ме близо.

941
01:14:35,916 --> 01:14:38,041
Не сме правили любов от векове.

942
01:14:38,916 --> 01:14:40,082
Не е препоръчително.

943
01:14:40,374 --> 01:14:44,291
Mangemanche просто ревнува.
Препоръчва се - аз съм твоята съпруга.

944
01:14:52,166 --> 01:14:53,832
Не само на лицето ми.

945
01:14:55,249 --> 01:14:56,541
Аз съм твоя жена!

946
01:14:57,291 --> 01:14:58,541
Не искаш ли вече жена?

947
01:14:59,541 --> 01:15:00,541
Спрете.

948
01:15:08,916 --> 01:15:09,916
О, да...

949
01:15:10,666 --> 01:15:12,082
още...

950
01:16:00,624 --> 01:16:02,832
Всичко, което canoodling има
ме накара да се почувствам по-добре.

951
01:16:02,999 --> 01:16:05,291
виждаш ли Не може да е сериозно.

952
01:16:06,249 --> 01:16:08,249
Отсега нататък ще ходим по-често.

953
01:16:08,499 --> 01:16:10,041
Дърветата миришат добре.

954
01:16:10,207 --> 01:16:11,749
разбира се Пролет е.

955
01:16:11,999 --> 01:16:13,832
Нещо тъпо ли казах?

956
01:16:13,999 --> 01:16:15,082
Съвсем не.

957
01:16:15,624 --> 01:16:17,499
Казването "пролет е" е скучно.

958
01:16:18,374 --> 01:16:20,374
- Да видим кой може да е по-тъп.
- не

959
01:16:20,541 --> 01:16:22,541
Кой може да бъде най-невероятно нормален.

960
01:16:23,041 --> 01:16:26,457
Тези сгради са

961
01:16:26,874 --> 01:16:30,207
невероятно, крайно... тъпо.

962
01:16:31,707 --> 01:16:32,957
добре ли си

963
01:16:33,832 --> 01:16:38,249
Не, да кажем точно обратното.

964
01:16:38,457 --> 01:16:40,666
- Обратното на какво?
- От това, което казваме.

965
01:16:40,874 --> 01:16:41,874
като...

966
01:16:42,707 --> 01:16:45,332
Това дърво е великолепно!

967
01:16:45,499 --> 01:16:46,666
Нека го нарежем.

968
01:16:57,166 --> 01:16:58,582
Не кашляйте.

969
01:17:16,582 --> 01:17:17,582
Виж това.

970
01:17:18,166 --> 01:17:20,166
Най-зашеметяващата сграда наоколо.

971
01:17:20,791 --> 01:17:23,082
- Е?
- Това означава, че той е най-осведоменият.

972
01:17:23,416 --> 01:17:24,791
Или най-известният.

973
01:17:25,791 --> 01:17:27,582
- Знаещ.
- Известен.

974
01:17:42,082 --> 01:17:43,207
Как си, Клои?

975
01:17:43,666 --> 01:17:45,041
Е, мисля.

976
01:17:45,582 --> 01:17:46,749
А хапчетата?

977
01:17:47,374 --> 01:17:48,207
Те са ОК.

978
01:17:48,374 --> 01:17:49,374
какво?

979
01:17:50,082 --> 01:17:51,916
Те бяха ужасни!

980
01:17:52,791 --> 01:17:54,166
Караха те да се чувстваш ужасно.

981
01:17:54,332 --> 01:17:55,707
Това е жалко.

982
01:17:58,874 --> 01:18:00,416
съжалявам Седнете.

983
01:18:00,749 --> 01:18:03,332
Дръж това. Седни, Клои.

984
01:18:03,666 --> 01:18:05,999
- Ще стоя.
- Аз също. ще стоя.

985
01:18:08,124 --> 01:18:09,374
Всъщност не. аз ще седна.

986
01:18:12,791 --> 01:18:15,541
Сега, Клои, г-н Колин...

987
01:18:16,541 --> 01:18:18,582
Клоуи, има проблем с белите дробове.

988
01:18:18,916 --> 01:18:19,916
Има нещо...

989
01:18:20,541 --> 01:18:21,541
Г-н Колин?

990
01:18:22,124 --> 01:18:23,124
почакай...

991
01:18:24,207 --> 01:18:25,624
- добре ли си
- да

992
01:18:26,374 --> 01:18:28,707
Нещо в белите дробове, за да бъдем точни.

993
01:18:29,207 --> 01:18:32,916
Дроксилофомаза
Предписах предизвика реакция.

994
01:18:38,499 --> 01:18:39,499
Уплаших те.

995
01:18:41,207 --> 01:18:44,332
Да направих. ела с мен

996
01:18:44,541 --> 01:18:46,124
и ще разгледаме.

997
01:18:58,707 --> 01:18:59,749
Стойте неподвижно.

998
01:20:15,499 --> 01:20:16,499
Какво не е наред с нея?

999
01:20:20,916 --> 01:20:22,249
По-лошо не може да бъде.

1000
01:20:23,291 --> 01:20:24,832
съжалявам Аз съм грубиян.

1001
01:20:24,999 --> 01:20:27,499
Имах предвид, че няма нищо
по-лошо от това да си болен.

1002
01:20:28,541 --> 01:20:29,582
Ще те оправим.

1003
01:20:29,874 --> 01:20:32,749
Можете ли да ми кажете какво става?
Искам да помогна.

1004
01:20:33,207 --> 01:20:35,582
Не съм съпругът, но
Аз съм в отбора, нали?

1005
01:20:35,791 --> 01:20:37,124
Ще го направим заедно.

1006
01:20:37,791 --> 01:20:39,832
Клои има водна лилия в десния си бял дроб.

1007
01:20:42,874 --> 01:20:43,874
Видяхме го.

1008
01:20:45,041 --> 01:20:47,249
Доста е голям, но трябва да бъдем
способен да се отърве от него.

1009
01:20:48,457 --> 01:20:50,499
Наистина боли, когато се движи.

1010
01:20:51,124 --> 01:20:54,957
Докторът каза, че трябва да го заобиколим
с цветя, за да го изплаши.

1011
01:20:55,124 --> 01:20:57,874
- Не, за да изсъхне.
- За да изсъхне.

1012
01:20:58,041 --> 01:20:59,416
Това е добър метод.

1013
01:21:00,166 --> 01:21:02,416
Mangemanche е добър. продължавам да ти казвам.

1014
01:21:02,582 --> 01:21:04,832
И... тя не трябва да пие.

1015
01:21:05,166 --> 01:21:06,166
какво?

1016
01:21:06,291 --> 01:21:07,291
Нищо?

1017
01:21:07,916 --> 01:21:08,916
Само вода.

1018
01:21:09,082 --> 01:21:10,749
Само две лъжици на ден.

1019
01:21:14,332 --> 01:21:15,874
Две лъжици на ден... Това ли е?

1020
01:21:17,499 --> 01:21:18,499
не-

1021
01:21:20,082 --> 01:21:21,582
Трябва и аз да си намеря работа.

1022
01:22:04,999 --> 01:22:06,832
- Знаете ли каква е работата?
- не

1023
01:22:07,499 --> 01:22:10,207
Аз също. Ще попитам зам.-директора.

1024
01:22:11,207 --> 01:22:12,332
Спрете да жестикулирате.

1025
01:22:13,624 --> 01:22:14,791
да Ето, веднага.

1026
01:22:14,957 --> 01:22:16,457
Върни ми номер 226.

1027
01:22:19,374 --> 01:22:20,374
Не се приближавай до мен!

1028
01:22:20,416 --> 01:22:22,749
- Не го направих.
- Така казват всички.

1029
01:22:23,916 --> 01:22:24,916
Заден номер 226.

1030
01:22:25,374 --> 01:22:27,999
- Счупихте стол.
- Можете ли да ремонтирате столове?

1031
01:22:28,416 --> 01:22:29,457
така мисля.

1032
01:22:30,207 --> 01:22:31,957
Значи имате нужда от сервиз за столове?

1033
01:22:32,416 --> 01:22:34,291
Седите ли на пода, за да работите?

1034
01:22:34,916 --> 01:22:36,332
Предполагам, че не работи много.

1035
01:22:37,166 --> 01:22:38,499
Не работи много!

1036
01:22:40,957 --> 01:22:42,916
Ти си мързеливец, това си.

1037
01:22:43,082 --> 01:22:45,041
Нямаме работа за мързеливец.

1038
01:22:45,666 --> 01:22:47,457
Нито за него, нито за някой друг.

1039
01:22:47,666 --> 01:22:49,832
Тогава не ми давайте работа, ако съм мързеливец!

1040
01:22:50,624 --> 01:22:52,124
Това бих направил.

1041
01:22:52,999 --> 01:22:57,166
разбирам го Вие искате да
поемат работата на директора.

1042
01:22:59,374 --> 01:23:00,416
Давай, излизай.

1043
01:23:00,582 --> 01:23:01,916
- Не ме докосвай!
- Разкарай се!

1044
01:23:02,124 --> 01:23:03,124
Старо копеле!

1045
01:23:04,416 --> 01:23:05,416
Безделник!

1046
01:23:13,749 --> 01:23:15,374
Клоуи заспа.

1047
01:23:15,541 --> 01:23:19,457
През деня водната лилия

1048
01:23:19,957 --> 01:23:23,916
придаде на кожата й прекрасен кремав оттенък.

1049
01:23:36,457 --> 01:23:37,457
извинете ме

1050
01:23:40,707 --> 01:23:41,749
Нека ти помогна.

1051
01:23:42,541 --> 01:23:45,041
Забавяш темпото! Махни се от линията!

1052
01:23:45,582 --> 01:23:47,291
Не съм довършил изречението си!

1053
01:23:48,416 --> 01:23:51,791
Трябва да направиш нещо! Това не е честно!

1054
01:23:57,541 --> 01:23:58,541
Пуснете го!

1055
01:24:28,249 --> 01:24:30,166
Боже мой, ти остаря.

1056
01:24:30,666 --> 01:24:32,291
Все още съм на 32.

1057
01:24:32,582 --> 01:24:33,749
Покажи ми паспорта си.

1058
01:24:42,666 --> 01:24:43,832
47 години.

1059
01:24:47,291 --> 01:24:49,041
Болестта на Клои ни удари тежко.

1060
01:24:50,582 --> 01:24:52,541
- Изглеждаш прекрасно.
- Нов костюм.

1061
01:24:53,707 --> 01:24:54,707
Подарък от Чик.

1062
01:24:55,332 --> 01:24:56,666
Той ви дава хубави неща.

1063
01:24:57,249 --> 01:24:59,416
Херцогинята на Бовуар
е със същия размер като мен.

1064
01:25:00,582 --> 01:25:03,832
Купи го, защото имаше
хартия от Партър в джоба.

1065
01:25:04,082 --> 01:25:05,207
Приляга ти.

1066
01:25:06,166 --> 01:25:07,166
Но най-хубавото нещо

1067
01:25:08,332 --> 01:25:09,332
е това.

1068
01:25:13,374 --> 01:25:15,082
Беше в другия джоб.

1069
01:25:16,166 --> 01:25:17,166
Хубава висулка.

1070
01:25:17,249 --> 01:25:18,332
Ще те ухапе за врата.

1071
01:25:21,874 --> 01:25:23,582
- Клои?
- Тук горе.

1072
01:25:26,541 --> 01:25:28,374
Защо не включите светлината? Толкова е тъмно.

1073
01:25:28,541 --> 01:25:30,207
Не мога да направя нищо по въпроса.

1074
01:25:32,707 --> 01:25:34,207
За щастие не съм сам.

1075
01:25:35,082 --> 01:25:37,124
- Не е ли сладко?
- да

1076
01:25:37,582 --> 01:25:38,916
Върнете се към цветята.

1077
01:25:45,749 --> 01:25:48,207
- Расте ли още?
- Водната лилия? не

1078
01:25:48,707 --> 01:25:50,082
Мисля, че ще мине.

1079
01:25:51,124 --> 01:25:52,374
Но съм толкова жаден.

1080
01:25:53,207 --> 01:25:54,749
Ще помогне ли една целувка?

1081
01:25:55,207 --> 01:25:57,541
може би Опитайте го.

1082
01:26:06,832 --> 01:26:08,416
Устните ти са готини.

1083
01:26:12,957 --> 01:26:15,082
Какво е това старо сърбящо нещо?

1084
01:26:15,249 --> 01:26:16,457
Подарък от Чик.

1085
01:26:16,957 --> 01:26:19,332
Прави ли ме да изглеждам като баба?

1086
01:26:23,416 --> 01:26:24,957
Вижте този парцал!

1087
01:26:27,749 --> 01:26:28,916
Приличаш на Симон.

1088
01:26:31,582 --> 01:26:32,957
Лельо Симон!

1089
01:26:42,916 --> 01:26:45,166
- Още ли обичаш Чик?
- да

1090
01:26:45,332 --> 01:26:46,499
И той чувства същото?

1091
01:26:48,124 --> 01:26:49,124
аз не знам

1092
01:26:49,457 --> 01:26:50,624
Той обича книгите си.

1093
01:26:51,999 --> 01:26:56,041
Ако не бях омъжена за Колин,
Бих искал да живееш с него.

1094
01:26:58,374 --> 01:26:59,374
това нормално ли е

1095
01:27:00,166 --> 01:27:01,291
Това е само лечението.

1096
01:27:02,124 --> 01:27:04,332
Трябва да остана така, докато не увехнат.

1097
01:27:04,957 --> 01:27:06,999
там. Става бързо.

1098
01:27:09,332 --> 01:27:11,166
- Продължаваш да ги сменяш.
- да

1099
01:27:11,457 --> 01:27:13,166
Колин ще се разори за мен.

1100
01:27:13,291 --> 01:27:16,041
И ме праща в планината.
тръгвам утре.

1101
01:27:17,041 --> 01:27:19,041
Но той остава тук, за да работи.

1102
01:27:30,207 --> 01:27:31,207
благодаря

1103
01:27:35,499 --> 01:27:36,832
Обещавам, че няма да се притеснявам.

1104
01:27:39,499 --> 01:27:40,707
Ще ми липсва моята платформа.

1105
01:27:52,332 --> 01:27:53,999
ела тук!

1106
01:27:58,916 --> 01:28:01,666
Николас, трябва да ти кажа нещо.

1107
01:28:02,207 --> 01:28:04,082
Но трябва да се закълнеш никога да не казваш.

1108
01:28:04,332 --> 01:28:05,916
разбира се Можеш да ми се довериш.

1109
01:28:09,291 --> 01:28:10,541
каква е тайната

1110
01:28:11,541 --> 01:28:13,082
Грижи се за Колин.

1111
01:28:14,249 --> 01:28:15,916
Обещай, че няма да му кажеш, че съм го казал!

1112
01:28:16,082 --> 01:28:17,499
Прекръсти сърцето ми. Довиждане, Клои.

1113
01:28:32,249 --> 01:28:33,374
Не му казвай!

1114
01:28:43,041 --> 01:28:45,207
Не можем да го изчистим сега.
Това е от вътрешната страна.

1115
01:28:50,082 --> 01:28:51,082
Не мога да ги контролирам.

1116
01:28:54,624 --> 01:28:56,416
Толкова са устойчиви. Невероятно е.

1117
01:28:56,957 --> 01:28:58,916
Азотната киселина ги направи черни

1118
01:28:59,416 --> 01:29:00,582
но не помага.

1119
01:29:01,749 --> 01:29:02,832
можеш ли да се справиш

1120
01:29:08,291 --> 01:29:09,291
Gouffe ли е?

1121
01:29:09,999 --> 01:29:11,249
Gouffe е за сноби.

1122
01:29:11,957 --> 01:29:12,957
кажи истината

1123
01:29:14,999 --> 01:29:17,999
Телевизорът се сля с печката.
Тост на Gouffe.

1124
01:29:18,249 --> 01:29:19,916
Но аз съм добре и без него, нали?

1125
01:29:27,457 --> 01:29:30,082
Клои е по-добре. Свежото
въздухът й се отразява добре.

1126
01:29:50,332 --> 01:29:52,291
Получих сметката от лекаря. Честно е.

1127
01:29:53,707 --> 01:29:55,041
Вече съм почти разорен.

1128
01:29:57,124 --> 01:29:58,791
Вашите стандарти са паднали.

1129
01:29:59,624 --> 01:30:00,957
Клои може да се нуждае от операция...

1130
01:30:04,041 --> 01:30:06,791
Нещата вървят на зле от само себе си.
Николас избледнява бързо.

1131
01:30:08,207 --> 01:30:09,332
Вашият десерт.

1132
01:30:10,499 --> 01:30:13,332
Може би трябва да се откажеш.
Тук се губиш.

1133
01:30:13,999 --> 01:30:15,207
Остаряхте на 10 години за 8 дни.

1134
01:30:15,374 --> 01:30:16,832
No.8 години за 10 дни.

1135
01:30:16,999 --> 01:30:19,166
Добре. Семейство Понтозан имат нужда от готвач.

1136
01:30:19,374 --> 01:30:21,374
Тяхното си тръгна. Казах, че ще го направиш.

1137
01:30:21,499 --> 01:30:22,916
Това е ужасно нещо!

1138
01:30:23,416 --> 01:30:24,916
Бих се почувствал, че съм те изоставил.

1139
01:30:25,082 --> 01:30:28,999
Препекли сте Gouffe, не го правите
обличайте се в неделя и никога не се бръснете.

1140
01:30:29,166 --> 01:30:30,666
Брадата ми спря да расте.

1141
01:30:30,832 --> 01:30:32,749
Отидете до Pontauzannes. Бъдете старото си аз.

1142
01:30:33,374 --> 01:30:34,416
Ами Клои?

1143
01:30:35,666 --> 01:30:36,791
Кой ще се погрижи за нея?

1144
01:30:36,957 --> 01:30:37,999
ще го направя

1145
01:30:38,707 --> 01:30:39,749
Продавам пианока.

1146
01:30:40,166 --> 01:30:41,374
Това ще е начало.

1147
01:30:42,832 --> 01:30:44,582
Не съм готов да приема нова работа.

1148
01:30:44,749 --> 01:30:46,666
Да, ти си. Това е атмосферата тук.

1149
01:30:47,166 --> 01:30:49,207
- Върви, казвам ти!
- Не мога да го направя.

1150
01:30:49,416 --> 01:30:50,416
аз оставам

1151
01:30:51,166 --> 01:30:52,166
Обещах.

1152
01:30:52,499 --> 01:30:55,416
Нищо не си обещал, лъжец!
Тръгваш си, по дяволите.

1153
01:30:55,582 --> 01:30:57,291
Стига ми от теб. Махай се!

1154
01:30:58,457 --> 01:30:59,582
Махай се!

1155
01:31:04,124 --> 01:31:05,124
съжалявам

1156
01:31:08,582 --> 01:31:10,416
Кажете ми как се справя Клои.

1157
01:31:18,541 --> 01:31:23,707
Ще ви дам добра цена
за този pianocktail.

1158
01:31:25,791 --> 01:31:27,541
Пушене, пиене

1159
01:31:29,207 --> 01:31:30,249
пиене

1160
01:31:35,041 --> 01:31:36,541
Никога не мисля

1161
01:31:39,457 --> 01:31:40,957
от утрешния ден

1162
01:31:42,166 --> 01:31:43,582
от утрешния ден

1163
01:31:43,832 --> 01:31:45,749
Безгрижен

1164
01:31:46,957 --> 01:31:49,791
Никога не мисля

1165
01:31:51,457 --> 01:31:53,624
от утрешния ден

1166
01:31:55,582 --> 01:31:57,791
Безгрижен

1167
01:31:57,957 --> 01:31:59,457
Безгрижен

1168
01:32:25,791 --> 01:32:27,791
Пушене, пиене

1169
01:32:30,041 --> 01:32:32,166
Никога не мисля

1170
01:32:34,291 --> 01:32:35,999
от утрешния ден

1171
01:32:38,666 --> 01:32:40,624
Безгрижен

1172
01:33:09,541 --> 01:33:11,666
ШАТЕЛ ИНСТИТУТ НА
БЕЛОДРОБНА ХИРУРГИЯ

1173
01:33:11,832 --> 01:33:12,916
ФАКТУРА

1174
01:33:23,332 --> 01:33:27,832
98,58%, подвъзел B.

1175
01:33:29,666 --> 01:33:33,874
95,25%, подвъзел D

1176
01:33:34,541 --> 01:33:35,999
VOMIT от Jean-Sol Partre

1177
01:33:36,166 --> 01:33:39,207
98%, подвъзел E

1178
01:33:42,082 --> 01:33:45,874
89,90%, подвъзел F

1179
01:33:48,416 --> 01:33:53,041
98,56%, подвъзел G

1180
01:34:00,332 --> 01:34:04,416
...за конфедерацията на лудостта,

1181
01:34:04,582 --> 01:34:06,582
по време на бременност на проходилките.

1182
01:34:06,749 --> 01:34:08,791
Покровителката пародира със страхопочитание,

1183
01:34:08,957 --> 01:34:10,624
и от късите братя и сестри...

1184
01:34:49,374 --> 01:34:51,541
Знаете ли... колко е часът?

1185
01:34:51,707 --> 01:34:54,624
Производството във вашия цех е намаляло с 0,7%.

1186
01:34:54,832 --> 01:34:55,832
Уволнен си.

1187
01:35:00,374 --> 01:35:01,654
Вашият заместител вече е тук.

1188
01:35:03,707 --> 01:35:05,166
тук Сложи това.

1189
01:35:06,124 --> 01:35:07,916
Секретарят ще ви плати 110 двойни зона.

1190
01:35:21,416 --> 01:35:23,041
Свършиха доста работа с теб.

1191
01:35:28,082 --> 01:35:29,791
Легнете отпред, моля.

1192
01:35:36,166 --> 01:35:38,374
Оттам го извадиха, когато умря.

1193
01:35:39,166 --> 01:35:40,374
Колко голям беше?

1194
01:35:40,832 --> 01:35:41,999
3 фута, мисля.

1195
01:35:42,666 --> 01:35:44,791
С голямо цвете с размери 8 инча.

1196
01:35:45,832 --> 01:35:48,499
Това е лош късмет. Толкова голям е рядък.

1197
01:35:49,957 --> 01:35:52,291
Другите цветя го убиха.

1198
01:35:52,791 --> 01:35:55,041
Особено ваниловото цвете накрая.

1199
01:35:55,207 --> 01:35:58,457
Това е спряло вашето право
бял дроб от работа.

1200
01:35:59,249 --> 01:36:01,332
Нямам нищо против другото да е наред.

1201
01:36:02,707 --> 01:36:04,916
Уверете се, че другият
не хваща нещо.

1202
01:36:06,291 --> 01:36:07,999
Как да спра това да се случва?

1203
01:36:09,041 --> 01:36:11,707
Кой каза, че нещо ще се случи?

1204
01:36:12,082 --> 01:36:13,374
Само внимавай.

1205
01:36:13,916 --> 01:36:14,916
разбира се

1206
01:36:17,374 --> 01:36:18,791
Благодаря ви, докторе.

1207
01:36:20,291 --> 01:36:21,291
съжалявам

1208
01:36:27,457 --> 01:36:29,749
Ще трябва да поднови лечението.

1209
01:36:35,457 --> 01:36:36,457
И още нещо...

1210
01:36:36,916 --> 01:36:38,332
Мисля, че направих грешка.

1211
01:36:39,332 --> 01:36:42,541
Ето част от парите ви обратно.

1212
01:37:16,207 --> 01:37:18,124
От месец нямам желаещи.

1213
01:37:18,332 --> 01:37:19,957
Това е доста трудна работа, разбирате ли.

1214
01:37:20,916 --> 01:37:22,916
наистина ли Но изглежда много добре платено.

1215
01:37:23,082 --> 01:37:25,624
Това ви изтощава. аз не
знам дали си струва

1216
01:37:25,791 --> 01:37:27,666
но не е за мен да хуля шефовете си.

1217
01:37:40,041 --> 01:37:41,441
За да накарате протонните оръдия да растат равномерно

1218
01:37:41,541 --> 01:37:43,291
без изкривяване,

1219
01:37:43,707 --> 01:37:46,124
разбрахме, че имат нужда от човешка топлина.

1220
01:38:15,082 --> 01:38:16,082
Съблечете се.

1221
01:38:16,666 --> 01:38:18,957
Първото нещо, което трябва да проверите е, че жълъдите

1222
01:38:19,124 --> 01:38:20,457
са добре смазани.

1223
01:38:26,541 --> 01:38:28,624
Вашата работа е да ги хвърлите в мръсотията

1224
01:38:28,832 --> 01:38:32,541
където далака, черния дроб
и секретиращите органи са.

1225
01:38:41,874 --> 01:38:44,082
След това оставате така 24 часа.

1226
01:38:44,291 --> 01:38:46,416
Наистина ли използването на мъже е единственият начин?

1227
01:38:47,624 --> 01:38:50,874
Женските гърди не са плоски
достатъчно, за да разпредели топлината.

1228
01:38:53,957 --> 01:38:55,157
там. О, и още нещо -

1229
01:38:55,374 --> 01:38:56,749
когато чуете този звук,

1230
01:38:58,082 --> 01:38:59,291
обърнете главата си

1231
01:38:59,457 --> 01:39:00,874
за да не си счупиш врата.

1232
01:39:58,082 --> 01:40:00,457
Клои, виж кой ти донесе свежи цветя!

1233
01:40:01,374 --> 01:40:04,374
„Клои, виж кой доведе
свежи цветя!"

1234
01:40:06,666 --> 01:40:09,416
Това е толкова мило, мадам Дейвис, благодаря ви.

1235
01:40:09,707 --> 01:40:12,124
Всички те са благодарение на съпруга ви.

1236
01:40:12,374 --> 01:40:13,374
Ще ги поставим тук.

1237
01:40:15,749 --> 01:40:18,082
- Да ги нарежем ли?
- Не, остави ги в саксии.

1238
01:40:18,582 --> 01:40:20,082
Те ще живеят по-дълго.

1239
01:40:20,249 --> 01:40:21,832
Моето място прави същото.

1240
01:40:23,041 --> 01:40:24,832
Но мисля, че е илюзия.

1241
01:40:25,957 --> 01:40:27,416
Докато минаваш през живота,

1242
01:40:27,957 --> 01:40:29,874
пространствата изглеждат по-малки.

1243
01:40:30,374 --> 01:40:32,124
Чао, деца. Няма да продължа с добре дошли.

1244
01:40:32,499 --> 01:40:33,499
добре

1245
01:40:34,082 --> 01:40:35,624
Пазете се, мадам Клои.

1246
01:40:40,541 --> 01:40:42,374
Това е просто продължително раздразнение.

1247
01:40:44,207 --> 01:40:45,457
Не, това е другият бял дроб.

1248
01:40:47,916 --> 01:40:50,541
- Пак изпуснах хапчетата.
- Къде?

1249
01:40:51,999 --> 01:40:52,999
къде са те

1250
01:40:53,332 --> 01:40:54,999
- Няма да ги намерите.
- Да, ще го направя.

1251
01:40:57,749 --> 01:40:58,749
Няма значение.

1252
01:40:58,916 --> 01:41:01,332
Ще купя още. там
така или иначе не останаха.

1253
01:41:01,707 --> 01:41:02,707
имаше.

1254
01:41:05,624 --> 01:41:07,249
Защо Никола си тръгна?

1255
01:41:31,957 --> 01:41:34,624
- Какво не е наред?
- Чух шум.

1256
01:41:35,291 --> 01:41:35,791
Не е нищо.

1257
01:41:35,957 --> 01:41:37,916
Просто мадам Дейвис се препъва.

1258
01:41:38,082 --> 01:41:39,874
Ти си спал. Тя си отиде отдавна.

1259
01:41:40,332 --> 01:41:42,249
Отидете да потиснете шума и се върнете.

1260
01:41:51,499 --> 01:41:52,499
Мацка?

1261
01:41:55,041 --> 01:41:56,291
Мацка, спри!

1262
01:42:05,874 --> 01:42:08,207
Това е Чик. Има нужда от пари.
Трябва да му помогнем.

1263
01:42:11,749 --> 01:42:12,916
Каква гавра!

1264
01:42:13,082 --> 01:42:15,791
- Не е той виновен.
- Не, имам предвид Партър.

1265
01:42:16,416 --> 01:42:18,082
Вече не стават.

1266
01:42:22,207 --> 01:42:24,541
чакай! Има идея! хайде

1267
01:42:25,124 --> 01:42:26,124
бързо!

1268
01:42:31,624 --> 01:42:33,916
разбира се Има а
дубликат в къщата си.

1269
01:43:06,541 --> 01:43:08,666
- Не, остави малко и за теб.
- Защо?

1270
01:43:08,874 --> 01:43:11,416
За моята надгробна плоча? Това имахте предвид.

1271
01:43:11,582 --> 01:43:13,707
Ще се оправиш. Престани!

1272
01:43:13,874 --> 01:43:15,457
Нито за секунда не вярваш в това.

1273
01:43:15,916 --> 01:43:19,291
Твоето сиво лице би накарало едно бебе да загуби надежда.

1274
01:43:19,457 --> 01:43:21,457
Горкият Колин, нямаш повече сили.

1275
01:43:22,041 --> 01:43:23,541
Поне Чик стига докрай.

1276
01:43:24,541 --> 01:43:25,916
Разпадаш се.

1277
01:45:16,707 --> 01:45:18,499
можеш ли да ми простиш

1278
01:45:21,374 --> 01:45:24,291
Обичам те толкова много и
Ще те загубя.

1279
01:45:29,541 --> 01:45:32,374
Не знам какво става.
В началото беше добре.

1280
01:45:33,916 --> 01:45:35,082
Уволнявате ли ме?

1281
01:45:35,499 --> 01:45:36,874
какво мога да кажа

1282
01:45:37,332 --> 01:45:38,332
Женевиове!

1283
01:45:43,457 --> 01:45:44,291
не го разбирам

1284
01:45:44,416 --> 01:45:46,082
Не можете ли да ги използвате другаде?

1285
01:45:46,416 --> 01:45:48,457
да Може би за армията с топки.

1286
01:45:51,791 --> 01:45:53,082
давай напред стреляй.

1287
01:45:59,749 --> 01:46:01,332
- Стреляй, за бога!
- Не мога!

1288
01:46:02,332 --> 01:46:03,332
Това е невинно.

1289
01:46:18,999 --> 01:46:20,707
Всички са еднакво лоши един с друг!

1290
01:46:50,541 --> 01:46:51,821
Не спиш ли в леглото си?

1291
01:46:53,666 --> 01:46:54,666
да

1292
01:46:55,416 --> 01:46:56,749
Станах твърде рано.

1293
01:46:57,957 --> 01:46:59,749
Чаках да стане време да тръгвам

1294
01:47:00,082 --> 01:47:01,249
и се върнах да спя.

1295
01:47:05,374 --> 01:47:06,999
Мацка ме изгони.

1296
01:47:08,499 --> 01:47:09,666
карали ли сте се

1297
01:47:10,249 --> 01:47:11,249
не-

1298
01:47:13,124 --> 01:47:14,624
Той не те разбира в момента.

1299
01:47:15,416 --> 01:47:18,582
Когато се успокои, можеш да му обясниш.
Той все още те обича.

1300
01:47:18,749 --> 01:47:20,082
- не
- Знам, че го прави.

1301
01:47:26,624 --> 01:47:27,624
косата ти...

1302
01:47:30,957 --> 01:47:31,999
Вашето лице.

1303
01:47:32,541 --> 01:47:33,541
Какво за тях?

1304
01:47:39,124 --> 01:47:41,332
- Аз съм мръсен.
- Не ми пука.

1305
01:48:26,582 --> 01:48:27,582
Защо го обичам?

1306
01:48:27,999 --> 01:48:29,207
Защото той е Чик.

1307
01:48:30,124 --> 01:48:32,041
- Той не е същата мацка.
- Да, той е.

1308
01:48:32,582 --> 01:48:34,207
Нещата се променят, не хората.

1309
01:48:35,749 --> 01:48:36,749
О, да?

1310
01:48:42,166 --> 01:48:43,166
Чакай, Ализ.

1311
01:48:43,749 --> 01:48:46,499
- Къде отиваш с тази чанта?
- Прибирам се вкъщи.

1312
01:48:46,666 --> 01:48:49,332
Местиш се, взимаш чанта.
остави ме на мира!

1313
01:48:51,207 --> 01:48:53,082
Не, аз също трябва да тръгвам.

1314
01:48:53,999 --> 01:48:56,457
I've got a new job. It's horrible.

1315
01:48:56,957 --> 01:48:58,999
Когато Клоуи умре, можеш да спреш да работиш.

1316
01:49:05,666 --> 01:49:08,707
Защо говориш такива ужасни неща?
It's not my fault!

1317
01:49:08,957 --> 01:49:11,166
съжалявам Не ми хареса това, което каза.

1318
01:49:11,541 --> 01:49:14,124
Отидете на работа, за да спасите Chloe.
I'm going to save Chick.

1319
01:49:18,207 --> 01:49:21,332
Това постоянно се изпарява
continuation of energy

1320
01:49:21,624 --> 01:49:24,457
е подходящ за продължаване на себе си
presence while never

1321
01:49:24,624 --> 01:49:26,624
което позволява да бъде платено. As such,

1322
01:49:26,791 --> 01:49:29,541
ние нормализираме фабриката на себе си.

1323
01:49:29,791 --> 01:49:31,041
Това е тази фабрика

1324
01:49:31,291 --> 01:49:34,124
който служи за увековечаване
неудобството от присъствието.

1325
01:49:34,541 --> 01:49:38,624
It's things that change,

1326
01:49:38,791 --> 01:49:40,374
not people.

1327
01:49:47,207 --> 01:49:48,332
Move over, boys.

1328
01:49:52,666 --> 01:49:53,874
Бихте ли погледнали това...

1329
01:49:55,166 --> 01:49:56,374
Charges:

1330
01:49:57,666 --> 01:49:58,666
Unpaid taxes,

1331
01:49:58,749 --> 01:50:01,541
illicit substance abuse,
нападение и контрабанда на батерии.

1332
01:50:01,874 --> 01:50:03,207
Той е узрял за скубане.

1333
01:50:03,374 --> 01:50:06,082
ARREST WARRANT

1334
01:50:06,999 --> 01:50:07,999
Type it up.

1335
01:50:33,541 --> 01:50:36,082
I don't need anything. тръгвай си

1336
01:50:36,249 --> 01:50:38,874
Работя в администрацията.

1337
01:50:39,082 --> 01:50:41,416
The administration? Какво искат?

1338
01:50:41,582 --> 01:50:43,249
Уведомяваме за лоши новини.

1339
01:50:43,416 --> 01:50:44,416
Tomorrow...

1340
01:50:46,541 --> 01:50:48,499
ще се подхлъзнеш във ваната и ще си счупиш бедрото.

1341
01:50:48,666 --> 01:50:49,499
какво?

1342
01:50:49,666 --> 01:50:52,374
Can you call someone who
може ли да те закара в болница?

1343
01:51:08,082 --> 01:51:09,707
- Писал ли си до тук?
- да

1344
01:51:09,874 --> 01:51:11,041
как мога да ти помогна

1345
01:51:11,207 --> 01:51:12,416
Не трябва да го публикувате.

1346
01:51:12,791 --> 01:51:15,791
Беше трудно да се пише.
Имам крампа в китката.

1347
01:51:16,041 --> 01:51:18,082
Мацката е похарчила всичко за книгите ти.

1348
01:51:18,374 --> 01:51:20,249
Той е свободен. Той направи избор.

1349
01:51:20,624 --> 01:51:21,874
И аз съм свободен.

1350
01:51:22,457 --> 01:51:24,041
Той ме изостави, така че ще те убия.

1351
01:51:25,374 --> 01:51:26,916
Бихте ли разкопчали горното копче?

1352
01:51:30,416 --> 01:51:31,541
Вие разбирате

1353
01:51:31,707 --> 01:51:34,082
Не мога да се присъединя към подобен аргумент.

1354
01:52:11,332 --> 01:52:12,332
Остани тук.

1355
01:52:12,416 --> 01:52:16,457
Извадете филетата от 3 пилета...

1356
01:52:21,457 --> 01:52:23,957
Никола? Това е татко. Партър е убит...

1357
01:52:24,124 --> 01:52:26,916
в Cafe de Flore от
жена с крадец на сърца.

1358
01:52:27,082 --> 01:52:28,082
Крадец на сърца?

1359
01:52:28,332 --> 01:52:29,332
Това е Ализ.

1360
01:52:29,624 --> 01:52:30,832
Трябва да я намеря.

1361
01:52:31,499 --> 01:52:33,666
Ще я доведа тук, за да я развеселя.

1362
01:52:34,499 --> 01:52:35,874
ще ти се обадя пак

1363
01:52:39,332 --> 01:52:41,124
Имам нещо за Чик.

1364
01:52:41,332 --> 01:52:42,832
Той вече не купува.

1365
01:52:43,457 --> 01:52:45,541
Изпуснал си щипката за захар.

1366
01:52:53,166 --> 01:52:54,332
Няма да ме вземеш!

1367
01:52:55,957 --> 01:52:56,791
Ще стреляме ли, шефе?

1368
01:52:56,957 --> 01:52:58,832
Вземете книгите.

1369
01:52:59,041 --> 01:53:00,291
Не, не книгите.

1370
01:53:00,457 --> 01:53:01,707
Не книгите, не!

1371
01:53:02,166 --> 01:53:03,999
В заповедта пише "битово нарушение".

1372
01:53:04,166 --> 01:53:05,332
Насилвайте го!

1373
01:53:06,957 --> 01:53:07,957
Стреляй, Дъглас.

1374
01:53:10,499 --> 01:53:11,749
мамка му

1375
01:53:12,332 --> 01:53:14,041
Обратно, идиоти!

1376
01:53:14,749 --> 01:53:16,166
Не при мен, просто навсякъде!

1377
01:53:34,416 --> 01:53:36,416
Няма смисъл да се бъркам.

1378
01:53:37,582 --> 01:53:38,874
Сградата гори.

1379
01:55:05,291 --> 01:55:06,624
Мацка!

1380
01:55:08,499 --> 01:55:09,582
Ализ...

1381
01:55:29,332 --> 01:55:30,332
Ализ...

1382
01:55:32,207 --> 01:55:33,291
Ализ...

1383
01:55:36,166 --> 01:55:37,166
Ализ...

1384
01:55:39,999 --> 01:55:40,999
Ализ...

1385
01:55:45,332 --> 01:55:46,499
Ализ...

1386
01:56:06,249 --> 01:56:07,374
Никола

1387
01:56:10,332 --> 01:56:11,916
Ще се върнеш ли да останеш?

1388
01:56:13,249 --> 01:56:15,166
Обещай, че никога няма да си тръгнеш.

1389
01:56:15,374 --> 01:56:16,374
никога повече.

1390
01:56:58,416 --> 01:57:02,249
Тръгна по улицата
с оловно сърце

1391
01:57:02,874 --> 01:57:07,249
защото на следващия ден Клои щеше да умре.

1392
01:57:25,457 --> 01:57:26,457
Клои е мъртва.

1393
01:57:27,249 --> 01:57:30,332
аз знам Вероятно искате
красива услуга.

1394
01:57:32,499 --> 01:57:35,291
Мога да ти направя нещо много хубаво
за 2000 двойни зона.

1395
01:57:36,457 --> 01:57:38,791
Имам само 20. Скоро ще имам още.

1396
01:57:41,124 --> 01:57:42,791
Услуга за бедняк, значи.

1397
01:57:42,957 --> 01:57:43,999
Аз съм беден

1398
01:57:44,457 --> 01:57:45,582
и Клои е мъртва.

1399
01:57:46,582 --> 01:57:49,416
Осъзнавате ли какво означава да
кажете "Клои е мъртва"?

1400
01:57:49,582 --> 01:57:52,457
Искам... Кажи: "Клои е мъртва".
Искам да те чуя да го казваш.

1401
01:57:52,624 --> 01:57:54,791
мога ли да го кажа Клои е мъртва.

1402
01:57:57,332 --> 01:58:00,124
Предпочитам да чуя това, отколкото "Аз съм беден".

1403
01:58:01,832 --> 01:58:03,832
Трябва да те посъветвам да попиташ Бог,

1404
01:58:04,374 --> 01:58:07,332
но за такава нищожна сума,
може би не е препоръчително.

1405
01:58:07,957 --> 01:58:12,124
За 200 ние сме на ваша страна.
Иначе сме против теб.

1406
01:58:12,291 --> 01:58:15,457
Не мога да си го позволя! имам
работа, но не за дълго.

1407
01:58:15,624 --> 01:58:17,041
Тогава го наречете 150.

1408
01:58:17,332 --> 01:58:18,791
Ние ще бъдем срещу вас

1409
01:58:19,041 --> 01:58:21,332
но е по-добре, отколкото без нас.

1410
01:58:21,624 --> 01:58:23,166
В противен случай ще трябва да ви арестуваме.

1411
01:58:25,124 --> 01:58:26,499
Моля, подпишете документите.

1412
01:58:30,166 --> 01:58:31,666
Това ще бъде ужасна услуга.

1413
01:59:19,999 --> 01:59:20,999
чакай!

1414
02:00:57,707 --> 02:00:59,874
хайде

1415
02:01:03,166 --> 02:01:04,666
да тръгваме

1416
02:01:26,332 --> 02:01:29,332
Аз съм на земята, не издавай звук

1417
02:01:29,499 --> 02:01:31,541
Аз съм във водата...

1418
02:01:32,999 --> 02:01:34,249
Престани! Спри!

1419
02:01:34,707 --> 02:01:35,707
И пръски!